1 00:06:39,760 --> 00:06:40,960 Eu poderia usar você 2 00:06:44,920 --> 00:06:46,280 Bom garoto 3 00:06:57,920 --> 00:06:59,560 Lindo menino 4 00:07:06,800 --> 00:07:08,680 Eu realmente poderia usar você 5 00:07:11,520 --> 00:07:15,480 Você ganhará muito dinheiro - Eu não preciso do seu dinheiro 6 00:07:24,880 --> 00:07:26,480 Você vai 7 00:08:34,880 --> 00:08:36,160 Merda 8 00:08:37,760 --> 00:08:39,240 Máquina estúpida! 9 00:08:41,520 --> 00:08:44,640 Sair! - Eu estava prestes a ganhar! 10 00:09:25,840 --> 00:09:27,920 Dê-me sua jaqueta e sapatos! 11 00:09:28,120 --> 00:09:30,960 Tenha cuidado com essa faca, você pode se cortar... 12 00:09:33,160 --> 00:09:35,040 Há mais de você, eu vejo 13 00:09:40,320 --> 00:09:42,480 Deixe-me ir, seus idiotas! 14 00:09:42,840 --> 00:09:44,760 Tire os sapatos, rápido! 15 00:09:45,760 --> 00:09:47,520 Malditos ladrões! 16 00:09:51,320 --> 00:09:53,080 Seus bolsos estão vazios! 17 00:09:53,280 --> 00:09:55,760 Vamos! Rápido! 18 00:10:02,880 --> 00:10:03,680 Porra. 19 00:10:03,880 --> 00:10:05,040 Você vê... 20 00:10:06,480 --> 00:10:08,840 Você está de volta mais rápido que o esperado... 21 00:10:09,040 --> 00:10:12,040 Normalmente, os meninos voltam para mim no segundo dia... 22 00:10:12,240 --> 00:10:13,480 Mas você é mais inteligente... 23 00:10:13,680 --> 00:10:16,160 Você não quer dormir numa rua... 24 00:10:16,360 --> 00:10:18,000 O que você quer que eu faça? 25 00:10:18,200 --> 00:10:22,200 Não muito... Você vai ficar na minha casa... 26 00:10:23,280 --> 00:10:26,160 Seu dinheiro você depositará comigo por enquanto... 27 00:10:26,360 --> 00:10:29,080 Por razões de segurança... 28 00:10:29,280 --> 00:10:30,800 Que tipo de trabalho é esse? 29 00:10:34,120 --> 00:10:36,080 Você é muito bonito... 30 00:10:37,760 --> 00:10:39,880 Qual é o seu nome? - Marek 31 00:10:40,440 --> 00:10:42,120 Eu sou Hooza, Você tem uma identificação? 32 00:10:42,760 --> 00:10:44,480 Eu tenho. - Mostre-me. 33 00:11:00,200 --> 00:11:03,880 Isso é o que eu pensei Marek Nedela... eu sabia... 34 00:11:04,080 --> 00:11:04,960 O que você quer dizer? 35 00:11:06,480 --> 00:11:09,120 A polícia estava perguntando sobre você já... 36 00:11:10,360 --> 00:11:12,680 Já?! - Sim... Sim... Já 37 00:11:15,240 --> 00:11:17,880 Eu terminei! - Não se preocupe! 38 00:11:18,320 --> 00:11:20,640 Eu os conheço bem. Se algum dia eles te parassem... 39 00:11:21,080 --> 00:11:23,160 não conte a eles seu nome verdadeiro e sua identidade.... 40 00:11:23,640 --> 00:11:25,320 você simplesmente esqueceu em casa... 41 00:11:28,240 --> 00:11:29,400 Então? 42 00:11:31,520 --> 00:11:33,320 Vamos trabalhar? 43 00:11:54,840 --> 00:11:59,400 Eu peguei o coelho, assim como eu prometido... Muito fresco! 44 00:12:00,800 --> 00:12:01,720 Vir! 45 00:12:11,600 --> 00:12:14,440 Se apresse! Você não está ficando com medo? 46 00:12:15,920 --> 00:12:16,680 Não. 47 00:12:16,880 --> 00:12:18,360 Então, vamos lá! 48 00:12:23,320 --> 00:12:26,040 Só não estrague nada, Comporte-se! 49 00:12:26,240 --> 00:12:27,920 Não se preocupe! - Entre 50 00:12:28,120 --> 00:12:30,120 Rápido, entre! 51 00:12:30,320 --> 00:12:33,680 Os vizinhos são bastante notórios... 52 00:12:35,000 --> 00:12:37,760 E como você está? Deixa eu tirar... 53 00:12:42,240 --> 00:12:43,800 Então podemos prosseguir... 54 00:12:44,960 --> 00:12:45,920 Eu sou Franta 55 00:12:46,120 --> 00:12:47,560 Eu sou Marcos 56 00:12:47,760 --> 00:12:50,240 Entre, veja minha sala de estar 57 00:12:51,840 --> 00:12:54,920 Quando você veio para Praga, coelhinho? 58 00:12:55,120 --> 00:12:56,720 Coelhinho? 59 00:12:57,640 --> 00:12:59,640 Ele acabou de chegar esta manhã. 60 00:13:00,320 --> 00:13:03,840 Você o pegou bem rápido, parabéns. 61 00:13:04,040 --> 00:13:06,360 Como você gerencia isso, Eu gostaria de saber. 62 00:13:06,560 --> 00:13:08,360 Parece que você dorme bem na plataforma... 63 00:13:08,560 --> 00:13:11,800 Deus ama aqueles que acorde cedo... 64 00:13:12,000 --> 00:13:14,680 E coloca coelhos jovens direitos em suas mãos... 65 00:13:15,120 --> 00:13:19,680 Então você nem é um coelho, você ainda é um coelhinho... 66 00:13:19,880 --> 00:13:22,480 Não se preocupe, eu vou treinar você! 67 00:13:22,880 --> 00:13:25,680 Que tal uma bebida? 68 00:13:26,720 --> 00:13:29,360 Me desculpe, eu esqueci para lhe oferecer algo... 69 00:13:29,560 --> 00:13:30,960 O que você está bebendo? 70 00:13:32,680 --> 00:13:34,880 Só uma coca. - Uma coca? 71 00:13:36,480 --> 00:13:37,600 OK. Você terá uma Coca-Cola. 72 00:13:45,800 --> 00:13:49,040 Espere aqui, mas não roubar qualquer coisa... 73 00:13:49,520 --> 00:13:51,280 Eu não sou estúpido. 74 00:13:52,880 --> 00:13:54,400 Espero que não. 75 00:14:21,240 --> 00:14:24,640 Ele nunca trabalhou assim antes... 76 00:14:24,840 --> 00:14:27,360 Nós vamos comemorar sua noite de estreia!... 77 00:14:27,560 --> 00:14:29,520 Isso é o que quero dizer. 78 00:14:31,280 --> 00:14:34,240 Aguentar! O que você está fazendo? Você pode matá-lo... 79 00:14:34,440 --> 00:14:35,880 Dê-me uma faca! 80 00:14:47,320 --> 00:14:48,960 Eu não arriscaria isso! 81 00:14:49,160 --> 00:14:51,960 Deixe comigo! Isso vai colocá-lo para dormir! 82 00:14:52,160 --> 00:14:53,280 Me dê uma Coca 83 00:15:04,640 --> 00:15:06,560 As bebidas estão chegando! 84 00:15:08,360 --> 00:15:10,080 Aqui está, Marcos. 85 00:15:13,520 --> 00:15:16,520 E agora... todo mundo... beba! 86 00:15:35,160 --> 00:15:36,400 Ele é seu! 87 00:15:37,840 --> 00:15:39,400 Entre, Marcos! 88 00:15:39,600 --> 00:15:41,200 Vá trabalhar, merdinha! 89 00:15:46,280 --> 00:15:47,400 Sente-se 90 00:15:49,160 --> 00:15:51,120 Quantos anos você tem? 91 00:15:52,120 --> 00:15:53,160 Eu farei dezesseis em breve 92 00:15:53,360 --> 00:15:54,600 Dezesseis? 93 00:15:55,160 --> 00:15:59,520 Então em casa você estaria já na cama... 94 00:15:59,760 --> 00:16:01,080 Provavelmente... 95 00:16:01,280 --> 00:16:03,200 Então sinta a árvore se deitar... 96 00:16:06,080 --> 00:16:08,960 Mas eu não quero... não estou com sono... 97 00:16:09,160 --> 00:16:11,720 Sinta-se em casa, deite-se... 98 00:16:12,160 --> 00:16:17,920 Eu não quero dormir, Estou bem 99 00:16:18,120 --> 00:16:20,880 Mas você pode finalmente deitar... 100 00:16:38,880 --> 00:16:41,360 Boa noite, Marcos 101 00:16:43,960 --> 00:16:45,480 Boa noite 102 00:17:12,600 --> 00:17:14,440 É você, Marcos? - Oi! 103 00:17:15,120 --> 00:17:16,840 Como foi a escola hoje? 104 00:17:17,040 --> 00:17:19,200 OK. Tirei boas notas... 105 00:17:19,400 --> 00:17:23,240 Sério? Pegue seu caderno de exercícios e vem aqui!... 106 00:17:26,360 --> 00:17:27,280 Onde está o cachorro? 107 00:17:27,480 --> 00:17:31,720 Fora. Mostre-me seu caderno de exercícios! 108 00:17:37,160 --> 00:17:38,280 Se apresse! 109 00:17:38,720 --> 00:17:40,200 Estou chegando. 110 00:17:52,280 --> 00:17:54,120 Então, como foi a escola hoje? 111 00:17:54,480 --> 00:17:57,240 Eu já te disse, estava tudo bem. 112 00:18:00,360 --> 00:18:01,560 Tudo bem, hein? 113 00:18:07,720 --> 00:18:09,440 Por que você está mentindo? 114 00:18:09,840 --> 00:18:11,680 Você não foi à escola por um mês! 115 00:18:11,880 --> 00:18:13,480 Você me faz de bobo! 116 00:18:14,440 --> 00:18:16,480 Eles vão rir de mim no trabalho! 117 00:18:17,160 --> 00:18:18,320 Isso não é verdade, eu vou para a escola... 118 00:18:18,520 --> 00:18:21,680 Você está mentindo, eu tenho uma carta do seu diretor! 119 00:18:21,960 --> 00:18:23,320 Por que você não vai à escola?! 120 00:18:24,960 --> 00:18:31,360 O que você quer fazer? Você está me ouvindo?! 121 00:18:34,280 --> 00:18:36,200 Você não tem nada para me contar?!! 122 00:18:36,800 --> 00:18:38,160 Porque eu odeio lá! 123 00:18:38,360 --> 00:18:42,400 Eu fui lá só por sua causa! Estou interessado em outras coisas! 124 00:18:43,080 --> 00:18:44,520 Eu não quero ser soldador como você! 125 00:18:44,720 --> 00:18:47,680 Eu não vou aguentar aí! Você entende?! 126 00:18:47,880 --> 00:18:48,640 Eu não vou aguentar 127 00:18:48,840 --> 00:18:49,920 Sente-se! 128 00:18:53,960 --> 00:18:57,160 Limpe seu rosto e não grite, 129 00:18:58,160 --> 00:19:01,800 Ou eu vou te dar uma verdade motivo para gritar! 130 00:19:02,720 --> 00:19:07,520 Diga-me o que você vai a ver com a escola, 131 00:19:08,160 --> 00:19:09,800 o que está acontecendo na sua cabeça?!! 132 00:19:10,080 --> 00:19:12,880 Você está me ouvindo?! 133 00:19:15,120 --> 00:19:16,480 Não tente me deixar bravo! 134 00:19:19,320 --> 00:19:22,760 Não há razão para te responder você não entenderia 135 00:19:22,960 --> 00:19:24,160 Você nunca me entende 136 00:19:24,360 --> 00:19:26,400 O que você quer dizer?!! 137 00:19:28,040 --> 00:19:32,080 Você voltará para a escola amanhã e peça desculpas 138 00:19:32,600 --> 00:19:33,760 Se não... 139 00:19:34,640 --> 00:19:36,400 não volte para casa ou Eu vou te matar! 140 00:19:36,760 --> 00:19:38,560 Disso você pode ter certeza! 141 00:19:39,840 --> 00:19:43,640 O que eles querem me expulsar? 142 00:19:47,600 --> 00:19:48,760 Não se preocupe 143 00:19:52,600 --> 00:19:54,080 Eu já cuidei disso. 144 00:19:55,520 --> 00:19:57,560 Você pode se orgulhar do seu pai! 145 00:19:58,720 --> 00:20:00,720 Outros simplesmente chutariam sua bunda... 146 00:20:04,720 --> 00:20:08,840 Lembre-se de que as coisas eu faço por você... 147 00:20:09,200 --> 00:20:11,320 ninguém mais teria feito 148 00:20:13,760 --> 00:20:14,720 quase... 149 00:20:16,440 --> 00:20:18,240 O que você quer dizer - quase? 150 00:20:19,760 --> 00:20:22,400 Minha mãe faria isso para mim também... 151 00:20:31,560 --> 00:20:33,280 Volte para o seu quarto... 152 00:20:35,280 --> 00:20:37,120 e não saia! 153 00:20:40,000 --> 00:20:41,320 Ir! Ir! 154 00:21:32,080 --> 00:21:36,040 Eu não vou mais fazer isso, pai, Eu não vou fazer isso... 155 00:21:45,640 --> 00:21:46,280 O que você está fazendo?!! 156 00:21:46,480 --> 00:21:49,120 Não grite, Marcos! Estou prestes a chegar! 157 00:21:49,320 --> 00:21:51,800 Saia de cima de mim! Isso dói! Isso me machuca!!! 158 00:21:52,000 --> 00:21:54,640 Você é excelente, eu te pago taxa dupla! 159 00:21:54,840 --> 00:21:56,160 Pare com isso! Isso dói!!! 160 00:22:08,400 --> 00:22:09,520 Você quer outro? 161 00:22:10,320 --> 00:22:11,200 Claro! 162 00:22:11,600 --> 00:22:12,520 Claro! 163 00:22:12,760 --> 00:22:13,840 Claro! 164 00:22:15,280 --> 00:22:15,880 O mesmo... 165 00:22:16,080 --> 00:22:17,720 ...e moedas para o resto 166 00:22:18,440 --> 00:22:19,960 Seu idiota! 167 00:22:22,840 --> 00:22:25,080 Você está perdendo meu dinheiro? 168 00:22:42,760 --> 00:22:44,360 Esta foi pela última vez! 169 00:22:48,000 --> 00:22:49,160 Me perdoe. 170 00:22:52,040 --> 00:22:54,200 Não se preocupe! Eu não vou te deixar... 171 00:22:55,080 --> 00:22:57,720 Você ganhará muito mais dinheiro esta noite... 172 00:22:59,360 --> 00:23:03,360 III mostrar-lhe o real local de trabalho agora!... 173 00:23:18,760 --> 00:23:23,160 Vá embora, fuja, voe ou nade, apenas não pare e olhe para trás 174 00:23:23,360 --> 00:23:26,600 e não pense, não demore corra o mais rápido que puder 175 00:23:30,520 --> 00:23:32,720 e não espere por você talvez nunca ganhe 176 00:23:32,920 --> 00:23:35,440 Vá sozinho, para longe daqui, salve-se! 177 00:23:35,640 --> 00:23:38,120 Não há melhor momento então hoje, 178 00:23:38,320 --> 00:23:40,760 Caso contrário, eles irão fazer de você um escravo 179 00:23:40,960 --> 00:23:43,920 E você nunca será capaz atravessar 180 00:23:44,120 --> 00:23:47,160 O rio dos seus sonhos! 181 00:23:54,600 --> 00:23:56,200 Vamos, apresse-se! 182 00:24:15,280 --> 00:24:18,360 Não se esqueça de onde você está vindo de 183 00:24:18,560 --> 00:24:22,800 Porque você nunca terá outra casa 184 00:24:35,520 --> 00:24:37,080 Espero que você tenha uma identificação válida. 185 00:24:37,280 --> 00:24:38,520 eu tenho 186 00:24:38,760 --> 00:24:42,560 Eu vou deixar você entrar, mas você deve pagar mais tarde 187 00:24:43,720 --> 00:24:45,000 Siga em frente!... 188 00:24:53,320 --> 00:24:56,480 Surpreso, né?... - Tipo... 189 00:25:05,040 --> 00:25:08,560 Você estava preso? Por quanto tempo? 190 00:25:08,760 --> 00:25:09,760 Meio ano... 191 00:25:09,960 --> 00:25:10,960 Que prisão? 192 00:25:11,160 --> 00:25:13,000 Ruzyne. Foi muito confortável... 193 00:25:14,520 --> 00:25:18,080 Tudo isso está degradado putas que ninguém quer 194 00:25:26,480 --> 00:25:29,320 Você se sairá muito bem, herói... 195 00:25:31,000 --> 00:25:34,280 Espere por mim, você estará ocupado em breve... 196 00:25:34,480 --> 00:25:37,080 Toque-me, veja o que Eu tenho aqui! 197 00:25:37,680 --> 00:25:39,120 Você está louco? Livre-se disso! 198 00:25:39,480 --> 00:25:41,560 Sempre posso usar! 199 00:25:41,760 --> 00:25:45,440 Ele me prometeu quatro bolsas então eu deixei ele me foder 200 00:25:46,000 --> 00:25:48,120 Não me diga que ele te pagou tanto 201 00:25:48,320 --> 00:25:51,600 Ele me deu apenas mil depois... 202 00:25:51,800 --> 00:25:55,560 Eles sempre prometem muito 203 00:25:56,320 --> 00:25:59,000 Peço o dinheiro adiantado 204 00:26:00,240 --> 00:26:03,200 Ninguém dá dinheiro adiantado. 205 00:26:03,400 --> 00:26:04,760 Eles sempre me dão! 206 00:26:04,960 --> 00:26:08,320 Sim? Então, por que você filmou pornografia por quinhentos?... 207 00:26:20,440 --> 00:26:22,800 O que você está fazendo aqui, sua boceta?! 208 00:26:23,000 --> 00:26:24,600 Estou de pé - boceta! 209 00:26:24,800 --> 00:26:25,920 Por que? 210 00:26:26,600 --> 00:26:27,640 Porque! 211 00:26:27,840 --> 00:26:29,960 Você quer trabalhar aqui, hein? 212 00:26:30,520 --> 00:26:34,720 Nenhum de seus negócios! Eu não vou me confessar... 213 00:26:35,520 --> 00:26:39,520 Se você apressar o herói, você tem que pagar seus impostos! 214 00:26:39,840 --> 00:26:41,000 Entendi?! 215 00:26:42,040 --> 00:26:46,920 Eu teria que pensar sobre isso! - Todo mundo paga impostos aqui! 216 00:26:47,120 --> 00:26:48,160 Para quem? 217 00:26:50,960 --> 00:26:52,800 Para nós, seu idiota! 218 00:26:53,360 --> 00:26:56,920 Eu vejo... E se eu recusar? 219 00:26:57,320 --> 00:27:00,400 Venha conosco, te explico... 220 00:27:15,440 --> 00:27:18,880 Encontre um lugar onde você está aquecido e em paz... 221 00:27:19,080 --> 00:27:22,000 E não peça muito mais 222 00:27:22,200 --> 00:27:26,080 Porque a vida deve ser vivida 223 00:27:42,360 --> 00:27:43,840 Olá! Eu sou Davi! 224 00:27:46,200 --> 00:27:47,600 Você é novo aqui... 225 00:27:52,920 --> 00:27:54,440 Como você descobriu? 226 00:27:55,840 --> 00:27:57,400 Olhando para o seu rosto! 227 00:27:57,880 --> 00:27:59,320 Vá, foda-se! 228 00:28:03,920 --> 00:28:08,800 Entre, não tenha medo, todos os clientes estão aqui... 229 00:28:09,440 --> 00:28:12,080 Nós vamos sentar e o trabalho virá 230 00:28:16,360 --> 00:28:18,560 O que você está bebendo? - Coca-Cola. 231 00:28:20,680 --> 00:28:24,520 Você também poderia me pegar alguns cigarros baratos? 232 00:28:47,200 --> 00:28:52,080 Aqui está sua bebida e alguns cigarros melhores... 233 00:28:52,280 --> 00:28:54,920 Então, você já esteve com um homem antes? 234 00:28:56,240 --> 00:28:57,480 Ainda não 235 00:28:58,240 --> 00:29:00,440 Não se preocupe, você aprenderá tudo 236 00:29:01,160 --> 00:29:03,120 Você foge de casa? 237 00:29:03,320 --> 00:29:04,800 Ontem. 238 00:29:05,720 --> 00:29:07,240 Eu fugi há um ano... 239 00:29:07,440 --> 00:29:10,440 Eles imprimiram minha foto nos jornais! 240 00:29:12,360 --> 00:29:14,320 eu não gostaria disso... 241 00:29:14,720 --> 00:29:18,040 Por que não? Foi ótimo ver minha foto e leia o artigo completo sobre mim! 242 00:29:19,760 --> 00:29:21,840 De onde você é! 243 00:29:22,040 --> 00:29:24,280 De Prerov. 244 00:29:25,360 --> 00:29:29,160 Eu conheço sua aldeia. Quantos anos você tem? 245 00:29:29,520 --> 00:29:31,160 Mais quinze... 246 00:29:31,480 --> 00:29:34,640 Você ainda é um bebê... - E quantos anos você tem? 247 00:29:34,880 --> 00:29:37,600 Eu tinha quinze anos há um ano, mas agora tenho dezesseis anos! 248 00:29:37,800 --> 00:29:39,840 É bastante lógico... 249 00:29:40,280 --> 00:29:41,760 Beba! 250 00:29:55,160 --> 00:29:59,040 Você poderia me contar mais sobre esse negócio? 251 00:29:59,360 --> 00:30:03,360 Lembre-se de apenas uma regra: a maior quantidade de dinheiro... 252 00:30:03,560 --> 00:30:06,920 pelo mínimo de trabalho! E você sobreviverá... 253 00:30:10,320 --> 00:30:14,560 Que porra está acontecendo? Você tem medo de mim? 254 00:30:14,800 --> 00:30:17,760 Estou procurando por você por meia hora! 255 00:30:18,080 --> 00:30:20,480 Levantar! cliente está esperando! 256 00:30:20,680 --> 00:30:22,320 Você não vê que ele tinha chega por hoje?! 257 00:30:22,520 --> 00:30:26,200 Não mexa comigo, seu criminoso! 258 00:30:26,440 --> 00:30:29,760 Você esqueceu quem te tirou da prisão? 259 00:30:29,960 --> 00:30:34,480 Você esqueceu o quanto dinheiro que você me deve?! 260 00:30:34,680 --> 00:30:36,880 Você irá com ele e certifique-se que ele sabe... 261 00:30:37,080 --> 00:30:39,600 ...o que fazer... Vocês trabalharão juntos! 262 00:30:39,800 --> 00:30:42,000 E todo o dinheiro você vai trazer para mim! 263 00:30:42,200 --> 00:30:44,360 Tudo! Está claro?! 264 00:30:47,280 --> 00:30:50,680 Lave o rosto! Você vai ganhar dinheiro com isso! 265 00:31:26,400 --> 00:31:29,440 Eu conheço isso, sico! Ele é professor em Heidelberg... 266 00:31:29,640 --> 00:31:31,360 Ele tem esposa e dois filhos... 267 00:31:31,560 --> 00:31:34,120 mas vem aqui para foder meninos. 268 00:31:34,600 --> 00:31:36,160 Está com fome? 269 00:31:36,680 --> 00:31:38,720 Diga a ele que você não quer nada, 270 00:31:38,920 --> 00:31:41,760 para que possamos ir para a cama e durma mais. 271 00:31:42,080 --> 00:31:43,360 Mude para coroas... 272 00:31:43,560 --> 00:31:45,400 O que você fez com ele Quando eu adormeci?... 273 00:31:46,280 --> 00:31:47,440 Nada... 274 00:31:47,680 --> 00:31:49,080 Eu vejo... 275 00:31:52,280 --> 00:31:55,920 Você roubou a carteira dele! Ele vai falar com a polícia! 276 00:31:56,560 --> 00:32:00,000 Ele está com muito medo de fazer isso... 277 00:32:00,200 --> 00:32:01,800 Honza está chegando! 278 00:32:02,000 --> 00:32:03,800 O dinheiro acabou... 279 00:32:04,000 --> 00:32:05,840 Você está comigo agora não tenha medo dele. 280 00:32:06,040 --> 00:32:07,120 Ir! 281 00:32:17,240 --> 00:32:19,720 É ele! Tailandês é o homem que nos segue! 282 00:32:19,920 --> 00:32:23,680 Você tentou fugir suas vadias! 283 00:32:24,160 --> 00:32:25,960 Por que você está atacando esses meninos? 284 00:32:26,160 --> 00:32:28,000 Você quer me dar um boquete ou o quê? 285 00:32:28,200 --> 00:32:29,360 Mostre-me sua identidade! 286 00:32:29,560 --> 00:32:32,160 Eu posso te dar qualquer passaporte que você quer! 287 00:32:32,360 --> 00:32:33,680 Faça a sua escolha! 288 00:32:33,880 --> 00:32:36,440 Dê-me suas mãos, você não é um novato, eu vejo 289 00:32:36,640 --> 00:32:39,920 Você quer me algemar? Eu matei alguém? 290 00:32:40,280 --> 00:32:43,920 Conversaremos na delegacia sobre isso! 291 00:32:46,440 --> 00:32:49,120 Então você me informou, seus idiotas!... 292 00:32:49,320 --> 00:32:51,560 Mas você não tem provas, nada em mim! 293 00:32:51,840 --> 00:32:53,880 E que tal você fazer dele uma prostituta, 294 00:32:54,080 --> 00:32:55,920 e espancá-lo, para pegar todo o seu dinheiro 295 00:32:56,120 --> 00:32:58,760 Diga que esta é a verdade, Mark! Diga! 296 00:33:02,080 --> 00:33:03,920 Isto é verdade. 297 00:33:04,120 --> 00:33:07,360 você vai pagar por isso! 298 00:33:08,240 --> 00:33:11,240 Este é o primeiro dia da sua nova vida! 299 00:33:11,600 --> 00:33:13,280 Você acha que eles não vão deixá-lo sair? 300 00:33:13,480 --> 00:33:17,400 Aquele idiota foi dezessete vezes na prisão. 301 00:33:17,800 --> 00:33:20,320 Ele nunca vai sair 302 00:33:21,560 --> 00:33:24,080 Isso é ótimo! Convido você para um drink! 303 00:33:25,880 --> 00:33:29,200 Você vem conosco, precisamos de testemunhas... 304 00:33:29,400 --> 00:33:31,640 Dê-nos a sua identificação! 305 00:35:33,960 --> 00:35:36,640 Ainda dormindo... - O que o acordaria? 306 00:35:38,000 --> 00:35:41,760 Dez mil coroas... - Mas para vocês dois 307 00:35:42,400 --> 00:35:46,920 De jeito nenhum! Você nos paga três mil cada! 308 00:35:47,120 --> 00:35:48,720 Foi isso que eu quis dizer... 309 00:35:48,920 --> 00:35:52,960 Você sempre finge estar falido, não diga que você não pode me pagar 310 00:35:53,160 --> 00:35:55,880 eu pago setecentos durante toda a noite 311 00:35:56,080 --> 00:35:58,040 Isso é menos do que eles pagam na estação de trem! 312 00:35:58,640 --> 00:36:01,560 Olá, Dieter! Você tem uma bolsa para mim? 313 00:36:07,600 --> 00:36:08,960 Você tem tempo esta noite? 314 00:36:09,480 --> 00:36:11,160 Você não poderia me pagar! 315 00:36:18,600 --> 00:36:20,880 Ir para casa! Rápido! 316 00:36:21,080 --> 00:36:23,600 Venha conosco! Seu maldito ladrão! 317 00:36:27,600 --> 00:36:29,040 O que está acontecendo? 318 00:36:29,560 --> 00:36:32,960 Ele roubou nosso dinheiro, verifique os bolsos dele 319 00:36:33,760 --> 00:36:36,240 Mostre-me seus bolsos! - Não tenho nada! 320 00:36:38,360 --> 00:36:39,520 Ele está limpo. 321 00:36:39,720 --> 00:36:42,720 Você me chama de ladrão, seu porco gordo! 322 00:36:53,560 --> 00:36:57,280 O que?! Eu prefiro dizer isso em voz alta, para que todos possam ouvir... 323 00:36:57,480 --> 00:37:01,080 Eu não sou um cafetão, eu pareço um cafetão para você? 324 00:37:01,280 --> 00:37:04,560 Você tem que encontrar seus próprios clientes! 325 00:37:05,120 --> 00:37:08,040 Mas você os conhece bem. Você não posso fazer tudo em uma noite. 326 00:37:08,240 --> 00:37:11,640 Apresente-me alguns e eu te darei metade do dinheiro. 327 00:37:12,000 --> 00:37:15,280 Olhe para si mesmo e então olhe para mim... 328 00:37:15,480 --> 00:37:17,320 Você vê a diferença? 329 00:37:17,520 --> 00:37:20,680 Vá e pense sobre isso, só não fique perto de mim... 330 00:37:20,880 --> 00:37:23,520 A estação ferroviária seria bom demais para você... 331 00:37:23,720 --> 00:37:25,680 Me dê pelo menos um cigarro 332 00:37:25,880 --> 00:37:29,520 Mendigos trabalham nas ruas, você deveria se juntar aos seus amigos... 333 00:38:37,920 --> 00:38:42,240 Olha! Um carro sem volante! Incrível! 334 00:38:42,480 --> 00:38:44,720 Porra, cara! Temos tanto dinheiro! 335 00:38:44,920 --> 00:38:47,000 Trinta mil coroas! 336 00:38:47,200 --> 00:38:49,200 O que vamos fazer com todo esse dinheiro?! 337 00:38:49,400 --> 00:38:51,640 Isso não é nada, estúpido! Este é apenas o começo! 338 00:38:51,840 --> 00:38:55,200 Agora temos que investir em um empreendimento muito lucrativo... 339 00:38:55,400 --> 00:38:57,760 e teremos um milhão! 340 00:38:57,960 --> 00:39:01,200 Então, podemos comprar um Lamborghini. - Carro? 341 00:39:01,680 --> 00:39:04,280 Gastei todo o dinheiro para um carro? 342 00:39:04,560 --> 00:39:08,040 Prefiro comprar um pequeno restaurante. Estaremos seguros para o resto da vida. 343 00:39:08,320 --> 00:39:12,200 Pequena pousada, perto da fronteira, para turistas alemães... 344 00:39:12,440 --> 00:39:14,080 Meu pai vai conseguir um ataque cardíaco! 345 00:39:14,320 --> 00:39:16,880 É melhor ter um bordel bem na fronteira 346 00:39:17,080 --> 00:39:20,000 O melhor negócio hoje é um bordel! 347 00:39:24,760 --> 00:39:26,280 Então vamos abrir um bordel 348 00:39:29,560 --> 00:39:32,880 Podemos ir para o Egito por trinta mil 349 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 Você iria comigo? 350 00:39:35,400 --> 00:39:39,280 veja que você não pode segurar seu dinheiro. É melhor vermos Sacha amanhã. 351 00:39:40,360 --> 00:39:41,760 Quem é Sacha? 352 00:39:48,240 --> 00:39:49,760 Este é Sacha. 353 00:39:50,280 --> 00:39:54,440 Você vai nos emprestar esses meninos para filmar pornografia ou não? 354 00:39:55,280 --> 00:39:58,520 Se perca, ou eu vou chutar seu olho de vidro para fora 355 00:39:59,160 --> 00:40:01,040 Esta é a Skunk. 356 00:40:01,280 --> 00:40:04,760 Ele escapou do manicômio e agora trabalha para Krysa. 357 00:40:04,960 --> 00:40:06,960 Este é Krysa e seus meninos. 358 00:40:07,160 --> 00:40:10,040 Sacha não nos empresta os meninos... 359 00:40:10,240 --> 00:40:14,960 Se você quiser as coisas, você me traz carne fresca! 360 00:40:15,160 --> 00:40:17,120 Vou pegar algumas garotas para você! 361 00:40:17,320 --> 00:40:21,200 Ver? Geração jovem está assumindo! Se apresse! 362 00:40:26,440 --> 00:40:28,480 Cai fora, seu mendigo! 363 00:40:31,240 --> 00:40:33,400 Todos os viciados em drogas trabalham para Krysa... 364 00:40:36,400 --> 00:40:38,960 Todo cafetão respeitável tem seu meninos vestidos com cores diferentes. 365 00:40:39,760 --> 00:40:41,880 Assim como os times de futebol. 366 00:40:42,080 --> 00:40:44,000 Você quer filmar pornografia com Krysa? 367 00:40:49,760 --> 00:40:52,560 Venha filmar pornografia! - Vá se foder! 368 00:40:52,760 --> 00:40:54,160 E você? - Quanto? 369 00:40:54,360 --> 00:40:55,680 500 - Não o suficiente. 370 00:40:55,880 --> 00:40:59,080 Nós lhe daremos um pouco de velocidade. - Preciso de dinheiro de verdade. 371 00:40:59,280 --> 00:41:02,360 Os meninos de amarelo pertencem a Sacha. 372 00:41:03,080 --> 00:41:06,480 Aqueles em vermelho são de Krysa sobras... 373 00:41:06,680 --> 00:41:09,640 Eu não quero trabalhar à noite! - Você vem comigo? 374 00:41:10,000 --> 00:41:13,720 Sacha não me deixou... - Foda-se Sacha! 375 00:41:16,480 --> 00:41:19,360 Você gravaria filme pornô com Krysa - Por que não? 376 00:41:19,560 --> 00:41:21,480 Finalmente! - Quanto você paga? 377 00:41:21,680 --> 00:41:25,160 Você receberá algum dinheiro e alguma velocidade. 378 00:41:25,360 --> 00:41:26,920 Bom negócio! 379 00:41:28,960 --> 00:41:32,520 Você me chama de viado, mas você sabe quão grande é o pau dele! 380 00:41:32,720 --> 00:41:35,880 Atenção, rapazes! Acabou a pausa para o almoço! 381 00:41:36,080 --> 00:41:38,280 Agora de volta às ruas! Opte por rapidinhas bem pagas! 382 00:41:38,480 --> 00:41:39,640 Quantos você puder! 383 00:41:39,840 --> 00:41:42,040 Você diz que faz tudo... Eu conheço caras como você 384 00:41:42,240 --> 00:41:44,120 Você acha que eu vou te pagar só para se masturbar... 385 00:41:44,320 --> 00:41:46,400 Você pode levar na bunda? - Não... 386 00:41:46,600 --> 00:41:48,320 Então não é tudo!... 387 00:41:48,800 --> 00:41:52,280 A equipe de Krysa costumava ser forte mas eles têm um problema... 388 00:41:52,480 --> 00:41:54,120 Estão sentindo falta de um atacante... 389 00:41:54,320 --> 00:41:55,800 Qual atacante? 390 00:41:56,040 --> 00:41:57,880 Um traseiro jovem e impressionante 391 00:41:59,680 --> 00:42:01,560 Eu tenho algo para você! 392 00:42:03,920 --> 00:42:06,080 Olha Ladinek! 393 00:42:07,240 --> 00:42:09,240 Ele é um verdadeiro atacante! 394 00:42:09,440 --> 00:42:12,360 Oito mil em uma hora! 395 00:42:12,680 --> 00:42:15,960 Esse menino está alimentando todos vocês! 396 00:42:16,920 --> 00:42:18,040 Quanto você tem? 397 00:42:18,320 --> 00:42:20,800 Três mil, mas Eu não posso te dar... 398 00:42:21,000 --> 00:42:22,960 Você disse que eu poderia comprar patins... 399 00:42:23,200 --> 00:42:27,360 não me lembro... Você vai comprar amanhã 400 00:42:28,960 --> 00:42:31,360 Hoje temos que pagar o hotel 401 00:42:31,560 --> 00:42:34,440 Ou você quer trair seu time durante a crise? 402 00:42:35,280 --> 00:42:37,320 Seja tão gentil e movam suas bundas... 403 00:42:37,520 --> 00:42:38,280 de volta às ruas. 404 00:42:38,480 --> 00:42:42,520 A menos que você queira que eu pare cuidando de você! 405 00:42:42,720 --> 00:42:44,960 Se você é preguiçoso, 406 00:42:45,160 --> 00:42:47,280 Vou apenas dissolver a equipe! 407 00:42:47,600 --> 00:42:49,560 Você pensou sobre isso? - Claro. 408 00:42:49,760 --> 00:42:54,880 Nós discutimos isso com Mark completamente... 409 00:42:55,080 --> 00:42:57,080 e queremos nos juntar a você. 410 00:42:57,280 --> 00:43:02,000 Você tomou a decisão certa. O negócio está crescendo rapidamente 411 00:43:02,200 --> 00:43:04,640 Você trouxe o dinheiro do investimento? 412 00:43:05,680 --> 00:43:07,880 Claro, nós fizemos. 413 00:43:08,480 --> 00:43:11,000 Espero que nossos trinta mil... 414 00:43:11,840 --> 00:43:14,160 vai mudar para trezentos! 415 00:43:15,160 --> 00:43:18,040 Nós não discutimos isso! 416 00:43:18,920 --> 00:43:21,120 Prefiro ficar com a minha metade... 417 00:43:21,320 --> 00:43:24,000 Não fique bravo, Sacha. Ele é novo, ainda não entendeu! 418 00:43:24,200 --> 00:43:26,680 Vou explicar para ele! 419 00:43:26,920 --> 00:43:30,040 Vamos brindar ao nosso acordo! 420 00:43:36,120 --> 00:43:38,920 Você lucrará com isso imediatamente. 421 00:43:39,440 --> 00:43:42,680 eu vou te dar um dos meus melhores clientes! 422 00:43:44,160 --> 00:43:46,400 Ele quer Marcos... 423 00:43:46,640 --> 00:43:47,760 Ele oferece... 424 00:43:49,120 --> 00:43:50,920 duzentas libras! 425 00:43:52,080 --> 00:43:55,360 Trezentos e meus comissão em cima disso! 426 00:43:58,320 --> 00:44:01,400 Como é que ninguém me pergunta se eu quiser ir,.. 427 00:44:01,960 --> 00:44:05,240 Somos os parceiros de negócios agora. 428 00:44:05,760 --> 00:44:08,880 Todos por um e um por todos! 429 00:44:10,760 --> 00:44:12,640 Vamos Mark, vá trabalhar! 430 00:44:12,840 --> 00:44:15,600 Vou supervisionar os meninos! Eles pertencem a nós agora! 431 00:44:15,800 --> 00:44:19,040 O que você está esperando? Ir! 432 00:50:24,520 --> 00:50:25,760 Com licença? 433 00:50:45,680 --> 00:50:47,520 Sinto muito, senhor... 434 00:51:26,880 --> 00:51:28,960 Venha aqui, sua puta estúpida! 435 00:51:29,160 --> 00:51:30,600 Deixe-me ir, seu maldito sádico! 436 00:51:30,800 --> 00:51:35,080 Meu pai vai te matar! Meu pai cuidará de você! 437 00:51:43,960 --> 00:51:47,680 Saia de cima de mim! Não me machuque, por favor! 438 00:51:51,520 --> 00:51:53,960 Ontem à noite eu fui com um aleijado 439 00:51:54,360 --> 00:51:58,200 Eu tinha certeza que poderia roubar seu apartamento e dividido... 440 00:51:58,400 --> 00:52:00,960 mas ele manteve as chaves em volta de seu pescoço do cachorro, até terminarmos! 441 00:52:01,160 --> 00:52:04,440 Por que você não matou o cachorro? 442 00:52:05,120 --> 00:52:08,080 Cale a boca. Tudo que você faz é deitar na cama! 443 00:52:08,280 --> 00:52:09,920 Onde está o dinheiro de ontem à noite?! 444 00:52:10,120 --> 00:52:11,360 Não temos dinheiro! 445 00:52:12,040 --> 00:52:15,800 Então volte para as ruas! Temos que pagar a conta aqui! 446 00:52:16,000 --> 00:52:19,080 Estamos muito cansados, não dormimos a noite toda... 447 00:52:19,280 --> 00:52:23,640 O que você fez a noite toda? Jogando em um cassino? 448 00:52:23,840 --> 00:52:26,200 Este é o nosso dinheiro também! - Sim, nós compartilhamos. 449 00:52:26,400 --> 00:52:28,760 Mas durante a crise você dá tudo para mim! 450 00:52:29,000 --> 00:52:33,200 Eu vou te vender de volta para Sacha, seus preguiçosos! 451 00:52:33,560 --> 00:52:35,040 Você não traz nenhum lucro! 452 00:53:04,000 --> 00:53:09,160 Venha aqui, seu amigo disse você pagaria a conta. 453 00:53:22,600 --> 00:53:24,520 Eu já te disse, nada de drogas aqui! 454 00:53:26,160 --> 00:53:27,520 Levante-se e vá trabalhar! 455 00:53:27,720 --> 00:53:28,960 Me deixe em paz, eu quero íngreme! 456 00:53:29,160 --> 00:53:32,800 Ele quer dormir, ele, que não ganha um centavo... 457 00:53:33,000 --> 00:53:35,320 Vá trabalhar e não me provoque! 458 00:53:35,520 --> 00:53:39,440 Arrume nossas coisas, Mark, estamos indo embora... 459 00:53:39,680 --> 00:53:40,840 Você quer nos deixar em paz? 460 00:53:41,040 --> 00:53:43,120 Sim, todos vocês podem ir para o inferno 461 00:53:43,320 --> 00:53:46,600 E você, eu pensei que você faria ser meu parceiro, mas eu estava errado 462 00:53:46,800 --> 00:53:48,400 Você está pronto? 463 00:53:55,200 --> 00:53:57,200 Eles te foderam muito bem... 464 00:53:57,480 --> 00:54:00,720 Por que você me mandou para lá? 465 00:54:02,360 --> 00:54:03,920 Você foi pela primeira vez com ele? 466 00:54:04,360 --> 00:54:06,360 Vê aquela cicatriz? eu fui ano passado... 467 00:54:06,840 --> 00:54:09,680 Olhe para minha mão! Eles queimaram... 468 00:54:10,120 --> 00:54:12,080 Ele quebrou meu dedo 469 00:54:16,280 --> 00:54:19,120 Seu idiota, por que você não me avisou? 470 00:54:19,840 --> 00:54:23,520 Eu confio em você e você quase me matou... 471 00:54:23,720 --> 00:54:25,040 Não exagere 472 00:54:25,240 --> 00:54:27,880 O inglês não é tão ruim, há clientes piores... 473 00:54:28,200 --> 00:54:31,600 Sua puta estúpida, você é igual aos outros... 474 00:54:31,800 --> 00:54:35,760 Você é ainda pior, porque você finge ser um amigo! 475 00:54:35,960 --> 00:54:38,600 Tudo que você realmente quer é para se tornar um cafetão como Sacha 476 00:54:38,800 --> 00:54:40,280 Você morrerá na prisão! 477 00:54:40,960 --> 00:54:44,360 Te odeio! Seu maldito traidor! 478 00:54:45,480 --> 00:54:48,160 Você me traiu! - Vir! 479 00:54:49,280 --> 00:54:50,560 Vir! 480 00:54:55,720 --> 00:54:59,240 Venha e me machuque! Eu nunca serei como você! 481 00:54:59,440 --> 00:55:01,400 Chegue mais perto e me corte, seu macho! 482 00:55:01,600 --> 00:55:04,680 Você não é nada sem sua faca! Seu covarde! Por que você não me machuca?! 483 00:55:04,880 --> 00:55:05,960 Eu posso fazer isso sozinho! 484 00:55:06,280 --> 00:55:08,200 Posso usar minha própria faca! 485 00:55:08,400 --> 00:55:10,560 Eu vou te ajudar! 486 00:55:19,600 --> 00:55:21,600 O que você está fazendo?! Pare com isso? 487 00:55:21,800 --> 00:55:25,120 Você está louco! Eu deveria levar você a um psiquiatra 488 00:55:25,320 --> 00:55:27,720 Quando você vai crescer! 489 00:56:12,800 --> 00:56:15,040 Este é o nosso último dinheiro. 490 00:56:15,240 --> 00:56:17,880 Dinheiro não significa nada esta noite. 491 00:56:18,280 --> 00:56:21,120 Nós vamos levar esses dois, o que você diz? 492 00:56:31,440 --> 00:56:34,480 É um desperdício de dinheiro. - Não existe amor sem dinheiro. 493 00:56:35,440 --> 00:56:37,960 Estou certo, gatinha? - Você sabe que está... 494 00:56:50,240 --> 00:56:53,720 Dinheiro primeiro! - Quanto? 495 00:56:53,920 --> 00:56:56,200 Com ou sem camisinha? - Sem, claro! 496 00:56:56,400 --> 00:56:59,320 Vai custar mais caro! - Eu não me importo... 497 00:57:00,600 --> 00:57:02,720 Você quer uma coca-cola? - Claro, obrigado. 498 00:57:02,920 --> 00:57:05,800 Você não pergunta quanto vai custar? 499 00:57:06,040 --> 00:57:08,160 20 coroas. É mais caro da máquina de venda automática. 500 00:57:08,360 --> 00:57:10,760 Eu quis dizer meu serviço sexual. 501 00:57:11,880 --> 00:57:14,080 Oh, eu vejo. Quanto? 502 00:57:14,280 --> 00:57:17,080 Depende do que você quer. 503 00:57:18,040 --> 00:57:19,040 Tudo! 504 00:57:28,480 --> 00:57:32,000 1000 para serviço completo, 1500 sem camisinha. 505 00:57:36,760 --> 00:57:38,320 Você é bastante barato. 506 00:57:38,520 --> 00:57:41,720 Porque você só pode foda-se ela na bunda! 507 00:57:41,920 --> 00:57:43,560 Eu ainda sou virgem. 508 00:57:43,720 --> 00:57:45,880 Ela está guardando para um alemão rico! 509 00:57:46,440 --> 00:57:49,160 Pague mil marcos e você também pode ter! 510 00:57:52,640 --> 00:57:56,880 Eu daria a você de graça mas é minha única segurança 511 00:57:57,080 --> 00:57:58,320 Banco de boceta! 512 00:57:59,440 --> 00:58:01,680 Eu ainda acho que você é muito barato 513 00:58:01,880 --> 00:58:05,640 Esses Johns oferecem dois ou três mil por sexo anal... 514 00:58:05,840 --> 00:58:09,120 Para vocês, meninos! Ninguém paga isso para uma garota 515 00:58:09,320 --> 00:58:11,560 Vocês também são as prostitutas? - Não, nós somos o vice-esquadrão! 516 00:58:11,760 --> 00:58:13,640 Nós lhe daremos uma pechincha! 517 00:58:13,840 --> 00:58:16,880 Vou chupar seu pau por 500 sem camisinha. 518 00:58:18,960 --> 00:58:20,760 Você não tem medo da AIDS? 519 00:58:21,120 --> 00:58:23,560 Todos nós temos isso de qualquer maneira... 520 00:58:37,800 --> 00:58:40,600 Este não pode ser você! - Claro que não! 521 00:58:41,640 --> 00:58:45,760 David era o mais popular pequeno traficante em Praga 522 00:58:49,600 --> 00:58:51,120 Você já deveria estar rico! 523 00:58:51,320 --> 00:58:56,160 Achei que seria rico. - Ele tem memórias ricas! 524 00:58:58,520 --> 00:59:00,560 Memórias em sua vida... 525 00:59:01,040 --> 00:59:05,000 pode ser mais valioso do que dinheiro! 526 00:59:05,840 --> 00:59:11,080 Imagine, você tem 25 anos, você está trancado em uma cela... 527 00:59:11,760 --> 00:59:16,120 Somente memórias podem chegar ao seu resgate. Eles podem salvar sua vida! 528 00:59:17,200 --> 00:59:20,520 Viemos te contar uma coisa... 529 00:59:20,800 --> 00:59:26,200 Não podemos continuar como seus parceiros... 530 00:59:26,920 --> 00:59:30,080 Nós mudamos de idéia e queremos nosso dinheiro de volta! 531 00:59:31,280 --> 00:59:32,560 É engraçado. 532 00:59:33,120 --> 00:59:35,200 Isso é muito engraçado. 533 00:59:36,240 --> 00:59:41,920 Não esqueça que você tem que dar. 534 00:59:42,440 --> 00:59:43,920 um aviso prévio. 535 00:59:44,120 --> 00:59:47,120 Então você não vai devolver?! - Não me provoque! 536 00:59:47,800 --> 00:59:51,400 Você sabe, somos seus amigos, Eu só tenho que ir para casa... 537 00:59:51,600 --> 00:59:53,160 Besteira! 538 00:59:54,440 --> 00:59:57,960 Está claro para mim, suas calças estão cheias de merda 539 00:59:58,320 --> 01:00:01,080 Eu deveria te dar uma surra! 540 01:00:01,480 --> 01:00:04,840 Mas eu vou te dar a última chance... 541 01:00:05,160 --> 01:00:07,640 Há um americano na cidade Estou planejando bater 542 01:00:29,600 --> 01:00:33,440 Ele usou In be Czech mas agora ele é americano. 543 01:00:33,640 --> 01:00:36,080 De qualquer forma, seu ouro e dinheiro vai até mim. 544 01:00:36,280 --> 01:00:38,760 Mas você pode encontrar muitos outros coisas em seu apartamento. 545 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 Você pode vendê-lo. 546 01:00:41,160 --> 01:00:43,600 Por quanto? - Como posso saber? 547 01:00:43,840 --> 01:00:48,600 O que eu sei é que ele gosta meninos muito novinhos... 548 01:00:48,800 --> 01:00:52,200 Os que não conseguem para o clube... 549 01:00:52,400 --> 01:00:54,680 Qual é o seu nome 550 01:00:55,480 --> 01:00:57,320 Quantos anos você tem? - Dezesseis! 551 01:00:57,520 --> 01:00:59,120 Dezesseis?! 552 01:00:59,600 --> 01:01:01,120 Quinze... 553 01:01:01,480 --> 01:01:02,480 O que você faz? 554 01:01:03,280 --> 01:01:05,560 Depende do que você paga.. 555 01:01:05,760 --> 01:01:09,120 Você vai esperar por ele na frente do clube... 556 01:01:10,080 --> 01:01:13,440 Olhe para esses traficantes, eles têm onze anos... 557 01:01:13,640 --> 01:01:15,480 Ele vai gostar de Mark imediatamente! 558 01:01:15,680 --> 01:01:18,840 Então você irá com ele. David irá segui-lo... 559 01:01:19,040 --> 01:01:21,360 porque ele sabe o que levar do apartamento. 560 01:01:32,880 --> 01:01:34,000 Que apartamento? 561 01:01:36,200 --> 01:01:38,560 Você está tirando sarro de mim? Ou você é um completo idiota?! 562 01:01:38,760 --> 01:01:42,280 Você poderia explicar para seu melhor amigo aqui, 563 01:01:42,480 --> 01:01:45,720 o que estamos planejando fazer. 564 01:01:57,760 --> 01:01:59,960 Sua casa não é tão ruim. 565 01:02:00,200 --> 01:02:03,520 Bastante comum, na verdade. Todo mundo deveria viver assim. 566 01:02:03,720 --> 01:02:06,200 As pessoas precisam relaxar depois de muito trabalho. 567 01:02:06,400 --> 01:02:09,680 Você não sabe disso, porque você tinha comunistas. 568 01:02:09,880 --> 01:02:12,400 Todos nós vivemos assim na América. 569 01:02:12,600 --> 01:02:14,880 Mas este hotel foi construído pelos comunistas! 570 01:02:15,080 --> 01:02:16,600 Eles aprenderam conosco! 571 01:02:16,800 --> 01:02:18,360 Aprendemos com eles! 572 01:02:18,560 --> 01:02:22,640 Isso é o que quero dizer. Então quem é quem? 573 01:02:22,920 --> 01:02:27,120 Você é o americano e 574 01:02:39,440 --> 01:02:44,680 Olha! A mesa de sinuca! Vamos jogar! 575 01:02:45,120 --> 01:02:48,200 Claro! Fiquei muito tempo sem jogar 576 01:02:50,240 --> 01:02:52,400 O que vocês estão bebendo, garotos? 577 01:02:52,600 --> 01:02:54,160 Nós não bebemos no trabalho 578 01:02:54,360 --> 01:02:57,160 Devíamos tomar uma bebida primeiro. 579 01:02:57,360 --> 01:02:59,560 Vamos jogar sinuca. 580 01:02:59,760 --> 01:03:02,680 OK. Eu vou brincar com você... 581 01:03:03,160 --> 01:03:06,160 mas de uma forma especial. 582 01:03:08,440 --> 01:03:12,080 Aquele que vai pegar uma bola... 583 01:03:12,720 --> 01:03:14,440 no buraco... 584 01:03:15,120 --> 01:03:18,120 vai pedir para o outro se despir... 585 01:03:19,680 --> 01:03:23,440 Mas se você não marcar... 586 01:03:24,160 --> 01:03:26,720 você terá que beber! 587 01:03:29,880 --> 01:03:33,840 Você quer me embebedar! 588 01:03:37,080 --> 01:03:40,920 Mas você falhará miseravelmente... 589 01:03:41,120 --> 01:03:44,200 Você ficará completamente nu... 590 01:03:44,680 --> 01:03:47,840 ...e gritando de dor... 591 01:03:48,920 --> 01:03:51,480 E ainda estarei sóbrio! 592 01:03:51,680 --> 01:03:53,560 Vamos beber a isso! 593 01:03:58,720 --> 01:04:02,280 Deixe-me concentrar! 594 01:04:09,760 --> 01:04:12,080 Você pode começar a se despir... 595 01:04:17,840 --> 01:04:20,480 Bundas nuas estão chegando! 596 01:04:25,720 --> 01:04:27,120 A bebida é por nossa conta! 597 01:04:29,800 --> 01:04:31,320 Sua vez 598 01:04:35,720 --> 01:04:39,240 Estou começando a gostar... 599 01:04:41,840 --> 01:04:45,400 O que está acontecendo, Rudy? Você não vê a bola?! 600 01:04:48,320 --> 01:04:52,360 Você já teve o suficiente, você é um porco tcheco-americano? 601 01:04:52,560 --> 01:04:56,200 Não é o fim... - Para você é! 602 01:04:56,640 --> 01:04:59,680 Grandes correntes! Olha esses anéis! 603 01:05:02,280 --> 01:05:04,640 Ele tem dedos de elefante! 604 01:05:04,840 --> 01:05:06,840 Bastardo bem alimentado! 605 01:05:07,120 --> 01:05:09,920 Me dê um anel, Vou te dar uma corrente! 606 01:05:14,800 --> 01:05:16,200 Você encontrou alguma coisa? 607 01:05:17,520 --> 01:05:20,160 Ele não tem muito aqui! 608 01:05:20,920 --> 01:05:24,400 Apenas revistas de viados... 609 01:05:28,520 --> 01:05:30,120 Merda doentia... 610 01:05:33,800 --> 01:05:37,440 Não há dinheiro aqui! 611 01:05:38,240 --> 01:05:39,960 Você tem alguma coisa? 612 01:05:40,160 --> 01:05:41,800 Encontrei uma ótima colônia! Experimente! 613 01:05:42,000 --> 01:05:45,480 Seu idiota! Eu não vou prisão por causa da porra da colônia! 614 01:05:45,680 --> 01:05:49,840 Devemos roubar algo real! Pegue isso, pelo menos! 615 01:05:50,440 --> 01:05:52,880 Levantar! Precisamos da sua ajuda! 616 01:05:53,080 --> 01:05:55,960 Onde está o seu dinheiro? - Eu tenho os documentos dele... 617 01:05:56,360 --> 01:05:58,080 Conte-nos, rápido. 618 01:05:59,480 --> 01:06:02,760 Destruiremos seu passaporte! 619 01:06:02,960 --> 01:06:05,560 Meu passaporte... não.. 620 01:06:07,080 --> 01:06:09,920 Então você está vivo e bem... 621 01:06:11,680 --> 01:06:17,040 Onde você escondeu o dinheiro? 622 01:06:23,480 --> 01:06:25,080 Eu entendi! 623 01:06:28,200 --> 01:06:30,320 Vamos encontrar a câmera... 624 01:06:39,840 --> 01:06:43,160 Lar doce lar. 625 01:06:50,760 --> 01:06:53,640 Até o ar é melhor aqui do que em Praga 626 01:06:54,680 --> 01:06:59,040 Você não gosta daqui? Você não entende, não é? 627 01:06:59,240 --> 01:07:00,880 Olhe ao redor! Esta é a vida real! 628 01:07:05,160 --> 01:07:08,320 Você vê aquele cara? Essa é a Tonda! Eu o conheço. 629 01:07:08,520 --> 01:07:10,480 Conheço todo mundo aqui! 630 01:07:13,920 --> 01:07:17,680 Você está certo, o ar é diferente. Isso fede. 631 01:07:26,160 --> 01:07:28,000 Você é o grande Pragar agora... 632 01:07:40,840 --> 01:07:43,840 O que você comprou para seu pai? 633 01:07:44,040 --> 01:07:46,080 Dê uma olhada 634 01:07:55,080 --> 01:07:58,280 Você comprou para ele um elefante rosa 635 01:07:59,280 --> 01:08:03,400 É para minha irmã. Todos estarão lá... 636 01:08:03,600 --> 01:08:05,640 Olhe dentro da caixa. 637 01:08:12,040 --> 01:08:14,440 Você comprou uma arma para seu pai? 638 01:08:43,560 --> 01:08:46,000 Venha, vou apresentá-los a você! 639 01:08:48,280 --> 01:08:50,560 Acabei com as famílias. 640 01:13:00,080 --> 01:13:04,280 É tão lindo aqui! - Eu já te disse! 641 01:13:04,840 --> 01:13:06,760 Olhe para você mesmo! 642 01:13:06,960 --> 01:13:09,920 Você está tão bêbado, Você poderia cair 643 01:13:10,120 --> 01:13:14,440 Você ainda não me viu bêbado! 644 01:13:15,120 --> 01:13:19,000 Vou ter que carregar você em breve... 645 01:13:19,840 --> 01:13:24,080 Meu pai me mataria se ele tivesse nos visto agora... 646 01:13:25,120 --> 01:13:26,600 Você tem quarenta anos ao vivo hoje, 647 01:13:26,800 --> 01:13:30,360 e eu não apareci no seu aniversário!... 648 01:13:30,560 --> 01:13:34,040 O que você está fazendo? Você pode realmente cair... 649 01:13:37,800 --> 01:13:42,040 Meu pai estava esperando por mim mas eu nem bati! 650 01:13:42,920 --> 01:13:46,760 Ele não sabe quanto eu o amo 651 01:13:47,400 --> 01:13:51,480 Eu daria minha vida por ele 652 01:13:54,560 --> 01:13:58,680 O dinheiro não pode comprar tudo! Não temos nada além de merda... 653 01:14:00,120 --> 01:14:03,640 Somos uma merda! 654 01:14:05,640 --> 01:14:07,840 Eu também tenho meu pai 655 01:14:08,880 --> 01:14:13,280 Faz dois anos que não vejo o meu! 656 01:14:13,520 --> 01:14:16,240 Era o aniversário dele, mas eu estava com muito medo... 657 01:14:16,440 --> 01:14:19,200 ...para abrir a porta! Eu sou um covarde! 658 01:14:20,480 --> 01:14:22,920 Eu o perdi para sempre! 659 01:14:41,440 --> 01:14:44,960 Vou te mostrar uma discoteca que você nunca viu visto antes. Calma meninas! 660 01:14:45,160 --> 01:14:47,520 Prefiro tomar uma bebida... 661 01:14:47,720 --> 01:14:50,280 Minha namorada está me esperando! - Uma namorada? 662 01:14:50,480 --> 01:14:53,280 Você tem uma luz? - Sem luz para você... 663 01:14:53,480 --> 01:14:56,000 Eu tenho o meu. 664 01:14:58,040 --> 01:15:01,960 Vamos! Vamos! - Prefiro ir para a cama! 665 01:15:03,000 --> 01:15:05,720 As meninas estão esperando! 666 01:15:21,320 --> 01:15:23,760 Boa noite! O que você gostaria? 667 01:15:26,320 --> 01:15:28,560 Eu gostaria de um uísque... 668 01:15:28,800 --> 01:15:31,520 com bolo e rohypnol! 669 01:15:31,840 --> 01:15:32,880 Com o quê? 670 01:15:33,120 --> 01:15:35,680 Ele está bêbado. Dê-nos um garrafa de Jack Daniel's! 671 01:15:35,880 --> 01:15:38,440 É muito caro... 672 01:15:38,640 --> 01:15:41,680 E daí? Dê agora! Estou morrendo de sede 673 01:15:45,080 --> 01:15:46,360 Olhe para esses filhos da puta! 674 01:15:46,560 --> 01:15:49,640 Você trabalha o dia todo e não pode pagar uma boa bebida... 675 01:15:49,840 --> 01:15:51,160 ...e eles compram a garrafa inteira! 676 01:15:51,360 --> 01:15:54,480 Cidade grande, garotos! Eles vêm aqui... 677 01:15:55,160 --> 01:15:59,000 ...para se exibir e corromper nossas meninas! 678 01:15:59,720 --> 01:16:02,520 Malditos Pragars! 679 01:16:02,720 --> 01:16:05,480 Essa beleza pertence a mim! 680 01:16:08,760 --> 01:16:13,200 Olá, florzinhas! Você parece meio murcho 681 01:16:15,000 --> 01:16:17,680 Este é para mim, você pode ficar com o outro!... 682 01:16:17,880 --> 01:16:19,240 Vejo que ninguém é contra... 683 01:16:19,440 --> 01:16:22,240 Do que você está falando? 684 01:16:22,840 --> 01:16:24,520 Você sabe bem disso, gatinha! 685 01:16:26,120 --> 01:16:27,520 Acho que não... 686 01:16:27,720 --> 01:16:31,520 Você está se transformando em um bêbado comum, David! 687 01:16:32,920 --> 01:16:36,840 Ah, é minha namorada! O que você está fazendo aqui? 688 01:16:37,520 --> 01:16:39,840 Você está esperando por alguém? 689 01:16:40,560 --> 01:16:44,200 Já estou farto. 690 01:16:44,640 --> 01:16:48,880 Não fale assim, Lucy... Eu te amo. Confie em mim! 691 01:16:50,880 --> 01:16:52,720 Você prometeu escrever. 692 01:16:55,840 --> 01:16:59,160 Você prefere dançar comigo? 693 01:17:02,320 --> 01:17:08,200 Vamos. Podemos dançar sozinhos. De qualquer forma, estou liderado por rainhas. 694 01:17:13,800 --> 01:17:18,000 Veja como você é ingênuo? Esperando por tal mentiroso... 695 01:17:19,040 --> 01:17:21,040 eu não ficaria surpreso se ele tivesse outras garotas... 696 01:17:21,240 --> 01:17:22,800 Deixe-o ser... 697 01:17:24,360 --> 01:17:29,800 Foda-me, quando eu tinha a idade deles Eu tinha 20 coroas para ir a uma discoteca... 698 01:17:30,000 --> 01:17:32,400 e eu não tive permissão gastar tudo! 699 01:18:07,960 --> 01:18:11,480 Vamos chutar a bunda desse viado! 700 01:18:11,680 --> 01:18:15,400 Que viado? Ele está comigo! - Você também quer? 701 01:18:15,600 --> 01:18:18,240 Você está tentando provar alguma coisa? 702 01:18:18,440 --> 01:18:22,000 Eu estou doente. Onde fica o banheiro? 703 01:18:22,200 --> 01:18:23,520 Vir. 704 01:18:29,760 --> 01:18:31,680 Venha comigo. Ele está em apuros! 705 01:18:31,880 --> 01:18:34,040 E daí? Ele precisa de uma lição! 706 01:18:34,240 --> 01:18:35,840 Não seja estúpido! 707 01:18:44,920 --> 01:18:48,400 Como vocês reagem, senhoras? - O que você quer? 708 01:18:48,600 --> 01:18:52,680 Venha aqui, menina! - Você não vê, ele está doente? 709 01:18:53,080 --> 01:18:55,000 Nós vamos! eles, meninos! 710 01:18:56,040 --> 01:18:59,280 Eles não fizeram nada com você! Você está bem, David? 711 01:18:59,480 --> 01:19:01,120 Isso é suposto ser seu namorado? 712 01:19:01,320 --> 01:19:06,040 Esqueça-o! Ele não estaria de qualquer utilidade na cama... 713 01:19:06,240 --> 01:19:09,600 Pare com isso! - São prostitutas de Praga! 714 01:19:09,800 --> 01:19:12,800 Eles chupam pau a semana toda e aqui finja ser macho! 715 01:19:13,000 --> 01:19:16,360 Eu conheço esses viados! - O que eu te disse? 716 01:19:16,560 --> 01:19:18,400 Eu posso explicar! 717 01:19:25,040 --> 01:19:26,160 Vamos pegá-los! 718 01:19:39,840 --> 01:19:42,840 Prossiga! Faça isso, sua maricas! - Eu não quero fazer isso! 719 01:19:43,040 --> 01:19:46,280 Mostre-me, você pode fazer alguma coisa! - Eu não vou fazer isso! 720 01:19:47,200 --> 01:19:50,600 Faça como eu lhe disse! Será o seu primeiro! 721 01:19:56,320 --> 01:19:59,120 Bom dia, senhora! Eu realmente sinto muito... - O que você quer? 722 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 Eu realmente não quero fazer isso! - O que você não quer fazer? 723 01:20:03,200 --> 01:20:05,360 Eu tenho que pegar sua bolsa! - O que'? 724 01:20:05,560 --> 01:20:07,440 Ajuda! Assassinos! 725 01:20:07,640 --> 01:20:09,760 Venha aqui. Davi! Ela não vai deixar passar! 726 01:20:09,960 --> 01:20:12,320 Jesus Cristo! Eles estão tentando me matar! 727 01:20:12,520 --> 01:20:16,880 Me ajude, Davi! Ajuda! Ela é muito forte! 728 01:20:20,200 --> 01:20:22,960 Dê para mim, sua vaca velha! 729 01:20:35,520 --> 01:20:37,720 Não deveríamos ter feito isso... 730 01:21:17,400 --> 01:21:20,840 O que você está fazendo aqui? A polícia está procurando por você. 731 01:21:21,040 --> 01:21:23,200 Dizem que você roubou um turista. 732 01:21:23,920 --> 01:21:26,840 Honza está fora e procurando por você... Se ele não te matar, Sacha irá 733 01:21:27,200 --> 01:21:30,120 é melhor eu ir... - Boas notícias... 734 01:21:32,600 --> 01:21:36,480 Você pode me emprestar 100 coroas? - Estou falido 735 01:21:37,200 --> 01:21:39,160 Dê-nos o dinheiro! 736 01:21:43,640 --> 01:21:45,320 Número dois, por favor! 737 01:21:46,600 --> 01:21:49,680 Você deve 1.800! Dinheiro primeiro ou saia! 738 01:21:49,920 --> 01:21:54,360 O que você quer dizer com saiu? Deixamos tanto dinheiro aqui... 739 01:21:54,560 --> 01:21:57,960 ...e você não nos deixa entrar? Você acabou de perder seus melhores clientes! 740 01:21:58,160 --> 01:22:00,560 Nós íamos pagar a você meio ano de antecedência amanhã... 741 01:22:00,760 --> 01:22:04,280 Mas agora vamos sair e nunca mais volte! Nunca! 742 01:22:04,480 --> 01:22:07,880 Arrume nossas coisas, Mark, estamos saindo deste lixão. 743 01:22:08,080 --> 01:22:12,480 Saiam, suas putas de merda ou vou chamar a polícia. 744 01:22:13,320 --> 01:22:17,120 Peço desculpas pelo meu amigo, tivemos uma jornada bastante difícil... 745 01:22:17,320 --> 01:22:20,600 Não dormimos muito... Pagaremos a conta amanhã 746 01:22:20,800 --> 01:22:23,640 Você poderia apenas... ele é tão gentil e nos dar nossa chave agora? 747 01:22:23,840 --> 01:22:25,880 Se perder 748 01:22:26,240 --> 01:22:28,920 ou eu vou atirar no seu cérebros imundos! 749 01:22:29,280 --> 01:22:32,680 Este é o seu última aparição pública! 750 01:22:34,120 --> 01:22:36,240 Prepare-se para os russos! E os árabes também! 751 01:22:36,480 --> 01:22:41,160 Não precisamos de ladrões aqui! Você pode trabalhar nas ruas! 752 01:22:42,320 --> 01:22:45,120 Se perca antes que eu ligue o vice-esquadrão! 753 01:22:58,320 --> 01:23:00,960 O que você quer, suas malditas hienas?! 754 01:23:01,920 --> 01:23:03,720 Aproximem-se, covardes! 755 01:23:05,960 --> 01:23:07,760 Você esqueceu quem eu sou! 756 01:23:09,320 --> 01:23:13,160 Como você ousa roubar de mim?!! 757 01:23:13,480 --> 01:23:15,040 Meu dinheiro! 758 01:23:15,240 --> 01:23:16,720 Meu ouro! 759 01:23:17,000 --> 01:23:19,280 Vocês são criminosos comuns! 760 01:23:20,240 --> 01:23:21,920 Este é o seu fim! 761 01:24:18,800 --> 01:24:22,720 Ele roubou uma loja? Você tem que provar isso... 762 01:24:22,920 --> 01:24:24,280 ...caso contrário eu vou levar você para o tribunal! 763 01:24:24,480 --> 01:24:28,000 Você mesmo nos disse que seu filho fuja... 764 01:24:28,760 --> 01:24:33,480 Eu não disse "fugir". Ele não fugiria de mim 765 01:24:33,680 --> 01:24:38,320 Eu disse que ele estava desaparecido! Algo ruim poderia ter acontecido 766 01:24:38,520 --> 01:24:41,840 E você está tentando fazer um criminoso fora dele! 767 01:24:42,080 --> 01:24:45,240 Ele participou de vários assaltos. 768 01:24:45,480 --> 01:24:47,760 Estamos procurando por ele, ele também é uma prostituta! 769 01:24:49,640 --> 01:24:51,920 O que você quer dizer com "uma prostituta"?!! 770 01:24:53,120 --> 01:24:55,600 Não seja ingênuo, Sr. Nedela 771 01:24:55,960 --> 01:25:00,120 Temos de 50 a 100 fugitivos todos os dias na nossa República. 772 01:25:00,320 --> 01:25:05,200 Eles acabam nas grandes cidades... Não fume, por favor! 773 01:25:06,200 --> 01:25:09,280 Eles roubam, usam drogas e se prostituem... 774 01:25:09,640 --> 01:25:10,600 É tarde demais... 775 01:25:10,800 --> 01:25:14,400 Você conhece meu garoto melhor do que eu... Mas você ainda não consegue encontrá-lo! 776 01:25:16,120 --> 01:25:18,200 É por isso que perguntamos a você para vir... 777 01:25:18,400 --> 01:25:21,160 Talvez ele tenha escrito para você, mencionou algum endereço... 778 01:25:21,360 --> 01:25:27,240 Claro, eu vou te ajudar a encontrá-lo e você vai prendê-lo na prisão! 779 01:25:27,800 --> 01:25:31,120 Se você não pode pagar esses dois... 780 01:25:33,200 --> 01:25:35,920 ...Leve David! Eu dou a ele por 500... 781 01:25:36,120 --> 01:25:38,960 Aquela sobra?! Você teria que me pagar! 782 01:25:39,160 --> 01:25:43,600 Tire a dobra seu porco arrogante! 783 01:25:47,440 --> 01:25:48,920 Tem luz? 784 01:25:55,040 --> 01:25:56,360 Para você, sempre... 785 01:26:10,600 --> 01:26:11,720 Como vocês estão, rapazes? 786 01:26:12,000 --> 01:26:14,800 O que há de novo? Fale comigo! 787 01:26:15,040 --> 01:26:16,640 Vá se foder! 788 01:26:17,840 --> 01:26:21,920 Você não parece tão bem... Praga não está te tratando bem? 789 01:26:22,120 --> 01:26:26,640 Não é da sua conta - Costumava nos tratar melhor... 790 01:26:26,840 --> 01:26:30,800 Mas você está bem aqui... - Aqui?! Estou bem na Espanha! 791 01:26:31,080 --> 01:26:32,280 Você trabalha na Espanha? 792 01:26:32,560 --> 01:26:36,760 A Espanha está cheia de traficantes tchecos!... Você não esteve lá? 793 01:26:38,480 --> 01:26:39,840 Não, não temos... 794 01:26:40,040 --> 01:26:43,120 Você poderia comprar muitos anéis de ouro! 795 01:26:45,760 --> 01:26:49,200 Você está doente, Marcos? Você precisa de alguns medicamentos? 796 01:26:49,400 --> 01:26:51,120 Eu tenho muitas drogas!... 797 01:26:51,400 --> 01:26:54,320 Quer um pouco? - Vá se foder! 798 01:26:54,520 --> 01:26:59,000 Dê para mim! - É uma coisa boa... 799 01:26:59,520 --> 01:27:01,600 Você pode morrer por causa disso. - Besteira! 800 01:27:01,800 --> 01:27:03,560 Vir! Nós vamos aceitar. \ 801 01:27:29,600 --> 01:27:31,400 Você realmente vai filmar? 802 01:27:31,920 --> 01:27:35,960 Não estamos filmando, você precisaria de uma seringa para isso. 803 01:27:36,360 --> 01:27:37,920 Só vamos cheirar... 804 01:27:38,840 --> 01:27:41,000 Coma! Não tenha medo... 805 01:27:50,880 --> 01:27:54,840 Minha cabeça vai explodir! - Você vai se acostumar! 806 01:27:55,880 --> 01:27:58,840 O que está acontecendo? - Nada! 807 01:28:00,840 --> 01:28:01,480 Você está bem.? 808 01:28:04,880 --> 01:28:07,040 Você está realmente bem? - Sim. 809 01:28:36,880 --> 01:28:40,720 Se apresse! - Vamos, Marcos! 810 01:28:42,480 --> 01:28:44,480 Eu não quero ir para lá... 811 01:28:46,720 --> 01:28:49,920 Ele já começou, temos que nos apressar. 812 01:28:51,680 --> 01:28:55,320 Eu não vou realmente... - Diga uma coisa a ele! 813 01:28:57,360 --> 01:29:01,800 Krysa mora aqui! Não estrague tudo qualquer coisa! Você sabe o que fazer? 814 01:29:02,000 --> 01:29:04,880 Você vai fazer isso, sim? - Eu não vou lá... 815 01:29:05,120 --> 01:29:08,880 Eu não quero fazer isso! - O que há de errado com ele? 816 01:29:10,320 --> 01:29:15,120 Precisamos de dinheiro, Mark. - Não tenho certeza... 817 01:29:15,400 --> 01:29:19,560 Vai ficar tudo bem. Venha... 818 01:29:30,200 --> 01:29:31,600 Ele está vindo ou o quê? 819 01:29:35,680 --> 01:29:38,920 Oi! Krysa está em casa? - Papai está filmando um novo faroeste! 820 01:29:39,120 --> 01:29:40,480 Entre! 821 01:29:42,360 --> 01:29:45,480 Olá, Krysa! Eu trouxe você matéria nova! Bom, hein? 822 01:29:45,680 --> 01:29:48,680 Vou pegar mais! - Entrem, rapazes! 823 01:29:48,880 --> 01:29:52,280 Você está em boas mãos agora! Apenas se comportem! 824 01:29:52,480 --> 01:29:53,920 Voltarei em breve! 825 01:29:54,120 --> 01:29:58,280 Já vou com vocês, rapazes! Deixe-me terminar a tomada. 826 01:29:59,960 --> 01:30:04,880 Seu jantar está pronto! - Comeremos depois da ejaculação! 827 01:30:05,080 --> 01:30:09,720 Tudo vai esfriar! - Depressa, rapazes! 828 01:30:15,080 --> 01:30:16,960 Vocês também são atores? 829 01:30:17,960 --> 01:30:20,320 Você quer comer conosco? 830 01:30:22,000 --> 01:30:24,200 Não estamos com fome... 831 01:30:25,560 --> 01:30:27,000 Eu não me importo. 832 01:30:32,920 --> 01:30:37,760 Eu não gosto daqui... - OK. Vamos lá... 833 01:30:45,560 --> 01:30:49,760 Lindas atrizes! Espero que você não esteja doente... 834 01:30:49,960 --> 01:30:52,440 Você parece que está vivo na estação de trem... 835 01:30:52,640 --> 01:30:54,400 Como é que eu não te conheço? Você tem sua identidade? 836 01:30:54,600 --> 01:30:55,080 Claro 837 01:30:55,280 --> 01:30:58,120 Bom, porque eu tenho esposa e crianças, eu não quero problemas 838 01:30:58,320 --> 01:31:00,000 O que você faz? - Tudo... 839 01:31:00,200 --> 01:31:04,000 Eu já ouvi isso antes... E então na frente da câmera... 840 01:31:04,200 --> 01:31:06,160 Você só quer se masturbar por mil e quinhentos! 841 01:31:06,360 --> 01:31:08,120 Você fica fodido? - Não. 842 01:31:08,680 --> 01:31:11,560 Então você não faz tudo! 843 01:31:15,960 --> 01:31:19,920 Patrik diz que faz tudo! Temos tudo o que precisamos! 844 01:31:20,120 --> 01:31:22,280 Quantos anos você tem? 845 01:31:22,480 --> 01:31:24,520 Dezoito. - Como é que você parece ter quatorze anos? 846 01:31:24,720 --> 01:31:26,720 Você tem uma identificação? - Eu aceito. 847 01:31:26,920 --> 01:31:28,440 Quando? - Amanhã de manhã... 848 01:31:29,560 --> 01:31:32,280 Eu não vou deixar você ir até que alguém traga para mim! 849 01:31:32,560 --> 01:31:35,280 Você é homossexual? - Não... 850 01:31:36,240 --> 01:31:40,360 Heterossexual? Ou o quê? - Eu prefiro meninas... 851 01:31:40,560 --> 01:31:45,480 Ah, que bom! Eu já gosto de você! Você fará tudo por dinheiro... 852 01:31:45,680 --> 01:31:51,680 Os viados têm medo de tudo e se esconder nos cantos... 853 01:31:52,640 --> 01:31:55,840 enquanto os heterossexuais não se importam... 854 01:31:56,280 --> 01:31:58,800 e sempre tenha novas ideias... 855 01:31:59,960 --> 01:32:07,160 Entrem, rapazes! Vamos para o escritório! Falaremos de negócios 856 01:32:07,760 --> 01:32:11,440 Zuza! Pegue as revistas para os meninos! 857 01:32:11,640 --> 01:32:15,840 Agora mesmo! - Discutiremos quem fará o quê... 858 01:32:16,040 --> 01:32:20,680 E devemos decidir quem vai jogar a parte principal! 859 01:32:20,920 --> 01:32:22,920 Aqui estão vocês, meninos, isso vai te ajudar! 860 01:32:23,120 --> 01:32:24,920 Obtenha uma boa ereção, ou você não será pago! 861 01:32:25,120 --> 01:32:28,600 Entendi? Quem precisa de alguns medicamentos? 862 01:32:28,800 --> 01:32:30,720 Meu! - Eu também! 863 01:32:30,960 --> 01:32:32,880 OK. Aqui está... 864 01:32:33,440 --> 01:32:35,680 Pegue! Isso ajudará na sua atuação! 865 01:32:35,880 --> 01:32:37,560 Vou colocá-la na cama... 866 01:32:37,760 --> 01:32:42,000 Algo errado? - Não... está tudo bem... 867 01:32:42,520 --> 01:32:45,960 Você tem tudo que precisa? - Estou com sede... 868 01:32:46,160 --> 01:32:49,200 Abra a geladeira e tome um pouco de chocolate 869 01:32:49,440 --> 01:32:52,040 Meu filme é sobre foder... 870 01:32:52,240 --> 01:32:55,800 A história é sobre dois meninos que vêm limpar o apartamento. 871 01:32:56,000 --> 01:32:58,120 Quem é fodido? - Eu não! 872 01:32:59,080 --> 01:33:02,320 Então, quem será passivo esta noite? - Eu, eu acho... 873 01:33:02,520 --> 01:33:05,840 Então você desempenhará o papel principal! - O que você quer dizer? 874 01:33:06,040 --> 01:33:08,960 Eu vou te pagar mais e você fará tudo! 875 01:33:09,160 --> 01:33:11,120 Além disso, seu rosto estará a capa dos videocassetes! 876 01:33:11,320 --> 01:33:13,480 Você será famoso em todo o mundo! 877 01:33:13,880 --> 01:33:16,560 Eu também posso levar na bunda, mas nada demais!... 878 01:33:17,600 --> 01:33:20,720 Excelente! Isso é o que eu chamo de equipe! 879 01:33:20,920 --> 01:33:25,080 Vá para o banheiro agora, tome um banho 880 01:33:25,680 --> 01:33:29,480 Só não use minha colônia em seus paus fedorentos! 881 01:33:31,000 --> 01:33:31,520 Kapisch? 882 01:33:36,960 --> 01:33:39,960 Eu não sabia que você pegava na bunda... 883 01:33:40,280 --> 01:33:44,360 Só às vezes... Quando é muito grande, dói muito... 884 01:33:44,960 --> 01:33:46,640 eu nunca faria isso... 885 01:33:47,480 --> 01:33:50,160 Não é tão ruim... Você só precisa relaxar... 886 01:33:50,360 --> 01:33:54,160 Dê-me uma toalha! - Aqui! Estou horrível! 887 01:33:56,640 --> 01:33:58,600 Eu nunca suspeitei você gostava de garotos... 888 01:33:58,800 --> 01:33:59,600 Isso não é verdade! 889 01:33:59,800 --> 01:34:04,080 É fácil para ele! Ele será pago muito se divertindo! 890 01:34:13,840 --> 01:34:17,440 Que porra você está fazendo? Tive uma ereção e vou trabalhar! 891 01:34:17,640 --> 01:34:20,720 Temos que enviar o filme para a Alemanha esta noite! 892 01:34:30,840 --> 01:34:35,840 David vai dar uma chupada para Mark, que vai sentar aqui... 893 01:34:36,040 --> 01:34:38,840 Estarei filmando todos os detalhes! 894 01:34:39,040 --> 01:34:41,320 Espero que ele não goze na minha boca... 895 01:34:41,520 --> 01:34:45,560 Bem na sua boca! Se você inclinar a cabeça para trás... 896 01:34:45,760 --> 01:34:50,080 Eu não vou te pagar, porque ninguém vai comprar o filme! 897 01:34:50,400 --> 01:34:53,120 O que você está olhando?! Desça! 898 01:34:54,000 --> 01:34:55,200 Chupe-o! 899 01:34:58,520 --> 01:35:02,040 Coloque-o profundamente em sua boca ele não vomita, já está acostumado! 900 01:35:02,960 --> 01:35:07,360 Sua mão esquerda está morta, Mark! Bater no cabelo dele ou algo assim... 901 01:35:07,560 --> 01:35:10,000 Chupe-o profundamente, não pare! 902 01:35:10,200 --> 01:35:14,960 Agora tire isso da sua boca e lamber até as bolas 903 01:35:15,160 --> 01:35:19,880 Eu vou filmar o close-up da sua cara, Mark! 904 01:35:20,080 --> 01:35:24,040 Finja que você gosta, você deve parecer animado! 905 01:35:24,240 --> 01:35:28,120 Perfeito! eu vou voltar para o seu pau agora. 906 01:35:28,320 --> 01:35:30,960 Isso parece bom... Chega! 907 01:35:34,200 --> 01:35:36,320 Coisas boas! Super! 908 01:35:38,920 --> 01:35:42,200 Vamos filmar a ejaculação agora, mas não acho que você esteja pronto... 909 01:35:42,480 --> 01:35:45,320 ... porque você está recebendo cada vez mais suave... 910 01:35:46,880 --> 01:35:48,120 Não se preocupe! 911 01:35:49,920 --> 01:35:53,680 Eu tenho que me preocupar! Você não deveria se masturbar antes de vir aqui. 912 01:35:53,880 --> 01:35:56,280 Você deveria guardar suas coisas para mim! Eu preciso disso! 913 01:35:56,480 --> 01:36:00,040 Você terá uma ereção completa em 10 segundos! Se não... 914 01:36:00,240 --> 01:36:02,800 ... dê o fora daqui! Todos vocês! 915 01:36:05,720 --> 01:36:08,120 Estou esperando! Você tem 10 segundos! 916 01:36:08,920 --> 01:36:09,880 Estou esperando! 917 01:36:12,160 --> 01:36:14,000 Todo mundo vai levantar! 918 01:36:15,200 --> 01:36:16,720 Estou esperando! 919 01:36:17,520 --> 01:36:21,080 Espere, só um segundo, Estou meio nervoso hoje... 920 01:36:21,280 --> 01:36:24,680 Eu te dei dez segundos... Estou esperando! 921 01:36:26,440 --> 01:36:29,800 Está chegando, está chegando!... Vamos, não me traia! 922 01:36:32,680 --> 01:36:34,280 Idiota com frequência! 923 01:36:35,320 --> 01:36:38,840 Estou esperando por você, Marcos. Você ainda está mole... 924 01:36:42,400 --> 01:36:43,520 Vá em frente! 925 01:36:44,680 --> 01:36:45,840 Venha querido! 926 01:36:48,560 --> 01:36:49,840 O que está acontecendo, senhores? 927 01:36:50,040 --> 01:36:54,480 Onde estão seus paus? Você esqueceu então em casa? 928 01:36:54,880 --> 01:36:58,360 10 segundos, Marcos... 929 01:37:01,320 --> 01:37:03,080 ...foi... 930 01:37:05,480 --> 01:37:06,920 ...e nada. 931 01:37:12,600 --> 01:37:14,640 Você terá que editá-lo com o pau de outra pessoa. 932 01:37:15,480 --> 01:37:20,280 O que?! Você não vai ensinar um cineasta experiente... 933 01:37:21,360 --> 01:37:23,120 ...como fazer filmes! 934 01:37:24,040 --> 01:37:25,640 Está claro?!! 935 01:37:26,800 --> 01:37:29,160 Vamos atirar na porra agora... 936 01:37:34,120 --> 01:37:35,400 Tomei demais de novo... 937 01:37:36,080 --> 01:37:37,600 Onde estão os preservativos? 938 01:37:39,040 --> 01:37:40,240 Quais preservativos? 939 01:37:40,440 --> 01:37:44,040 Ninguém vai me foder sem camisinha!... 940 01:37:44,320 --> 01:37:47,840 Você consegue me imaginar com camisinha? Nunca usei camisinha na minha vida! 941 01:37:48,040 --> 01:37:51,200 Os alemães nunca compre este filme conosco! 942 01:37:52,000 --> 01:37:56,320 Estou indo embora! - Você vai ficar aqui mesmo! 943 01:37:56,520 --> 01:38:00,640 Inversão de marcha! Ele vai te dar sorte agora! 944 01:38:01,720 --> 01:38:04,600 Onde está a vaselina? Pegue a vaselina! 945 01:38:11,520 --> 01:38:15,600 Não tenha medo... vou tomar cuidado... 946 01:38:17,800 --> 01:38:20,760 Não se preocupe, vai ficar tudo bem... 947 01:38:22,160 --> 01:38:24,160 Não vai doer muito... 948 01:38:32,360 --> 01:38:34,640 Adicione um pouco de sexo a esta crucificação! 949 01:38:41,680 --> 01:38:48,960 Você pode atirar com Krysa... - Não tenho certeza... 950 01:38:49,240 --> 01:38:53,040 É ótimo! Você ganhará velocidade e algum dinheiro... 951 01:38:59,720 --> 01:39:02,560 Pegue um pouco! Está bom! - Eu não quero isso! 952 01:39:02,760 --> 01:39:05,520 Não seja estúpido! Vamos todos juntos! 953 01:39:05,720 --> 01:39:09,080 Não tenho certeza... - Meu amigo está esperando ali! 954 01:39:09,760 --> 01:39:14,960 Posso arranjar o trabalho para você... - Olha essas duas garotas! 955 01:39:16,040 --> 01:39:19,640 Estas são Eva e Lenka! Uma obra, né? 956 01:39:21,080 --> 01:39:23,000 Faça conosco, Marcos! 957 01:39:23,280 --> 01:39:26,080 Cai fora! - Você não quer isso? 958 01:39:26,280 --> 01:39:28,760 Você é seu pior inimigo! 959 01:39:30,800 --> 01:39:33,600 Vamos ao banheiro, vamos atirar! 960 01:39:33,800 --> 01:39:38,320 Venham, meninas, vamos nos divertir! 961 01:40:10,440 --> 01:40:13,960 Você viu Davi? - Ele está lá atrás... 962 01:40:47,520 --> 01:40:52,120 Entre! Não fique na porta! 963 01:40:53,560 --> 01:40:55,080 Eu já estive aqui antes... 964 01:40:55,440 --> 01:40:58,560 Você é uma velha prostituta, Você esteve em todos os lugares! 965 01:41:01,840 --> 01:41:04,400 Estou falando sério. Eu conheço esse lugar... 966 01:41:04,600 --> 01:41:06,080 Venha agora! 967 01:41:11,800 --> 01:41:14,560 É você, Libor? - Sim, estou com o coelho! 968 01:41:14,760 --> 01:41:17,400 Diga a ele para se despir Já vou com ele... 969 01:41:17,600 --> 01:41:21,960 Claro! Venha para o quarto, você já ouviu ele... 970 01:41:23,440 --> 01:41:26,560 Você vai se despir aqui... só não estrague tudo... 971 01:41:26,760 --> 01:41:29,640 Não se preocupe. - Estou indo. 972 01:41:43,560 --> 01:41:47,840 Como é que ninguém viu David? Merda! 973 01:41:49,840 --> 01:41:53,320 Você viu Davi? - Ele foi com Libor. 974 01:41:53,920 --> 01:41:56,520 Com a Libor... Você sabe para onde? 975 01:41:56,720 --> 01:41:59,160 Hotel Praha, para ver um pouco de Rudy. 976 01:42:00,400 --> 01:42:03,000 Praga?... Rudy?... 977 01:42:57,560 --> 01:42:58,600 Hotel Praga! Rápido! 978 01:43:05,440 --> 01:43:07,040 Com pressa? 979 01:43:08,320 --> 01:43:10,240 Deixe-me ir! 980 01:43:12,240 --> 01:43:14,600 Você não precisa parar! 981 01:43:14,800 --> 01:43:17,800 Apenas vá! Ninguém vai ver! - Você vai pagar pela minha licença? 982 01:43:18,000 --> 01:43:20,920 Você quer sair no meio da rotina? 983 01:43:21,120 --> 01:43:25,400 Não é muito profissional! - Sinto pena de você. 984 01:43:25,600 --> 01:43:29,320 Deixe-me em paz! Saia de cima de mim! 985 01:43:35,560 --> 01:43:39,280 Estou implorando a vocês, meninos, Deixe-me ir! 986 01:43:40,200 --> 01:43:44,600 Você sabe quanto você me custou seu maldito ladrão?! 987 01:43:45,520 --> 01:43:48,320 Eu realmente sinto muito! Eu vou pagar de volta! 988 01:44:03,480 --> 01:44:06,440 Se perder! - Meu amigo está lá dentro! 989 01:44:06,720 --> 01:44:07,560 Deixe-me! 990 01:44:08,080 --> 01:44:10,320 Vou devolver tudo para você! Perdoe-me, por favor! 991 01:44:10,520 --> 01:44:13,400 Não se mova! Não consigo me concentrar! 992 01:44:17,040 --> 01:44:19,480 Ele precisa da minha ajuda! - Vá embora! 993 01:44:29,160 --> 01:44:32,360 Prenda o ladrão! - Deixe-me ir! 994 01:44:40,240 --> 01:44:43,400 Você deveria levá-lo! Maldito turista sexual! 995 01:44:43,720 --> 01:44:45,720 Cale a boca, você drogou quem! 996 01:44:49,400 --> 01:44:52,760 Eu não fiz nada! Solte! 997 01:44:55,680 --> 01:45:01,000 Esse é o outro! Pegue ele! Esse é o parceiro dele! Lá! 998 01:45:01,320 --> 01:45:02,760 Ele está se escondendo! 999 01:45:06,160 --> 01:45:11,920 Lá! Eu o vejo. Ele também me roubou! Pegue-o! 1000 01:45:33,400 --> 01:45:37,040 Olá, Libor! - Oi! Eles prenderam David, hein? 1001 01:45:37,240 --> 01:45:41,000 Eu não ! quero falar sobre isso. - Então o que você quer? 1002 01:45:41,200 --> 01:45:43,040 Piscina fica na bunda! 1003 01:45:43,840 --> 01:45:44,960 Dê-me velocidade. 1004 01:45:46,000 --> 01:45:47,120 Agora mesmo? 1005 01:45:48,200 --> 01:45:51,920 Sim... Agora... Dê-me uma boa dose. 1006 01:45:52,360 --> 01:45:55,760 Será um prazer... Vamos! 1007 01:45:57,400 --> 01:46:00,240 Isto é para 200. - Obrigado. 1008 01:46:06,800 --> 01:46:10,080 Você sabe o que fazer? Ou você precisa da minha ajuda? 1009 01:46:13,000 --> 01:46:16,520 Você pode me ajudar. - Você é o chefe! 1010 01:46:22,200 --> 01:46:25,400 Olhe com cuidado, eu não vou fazer isso toda vez! 1011 01:46:36,720 --> 01:46:38,280 Você vai comer ou o quê? 1012 01:46:56,560 --> 01:46:58,320 Isso é bom? 1013 01:47:00,000 --> 01:47:02,760 Eu não sei... não sinto nada... 1014 01:47:03,040 --> 01:47:07,200 Ele virá! - Espero que sim... 1015 01:47:09,360 --> 01:47:13,160 Espere! Você ainda não pagou! Eu não sou uma instituição de caridade! 1016 01:47:13,360 --> 01:47:16,720 Eu não dou drogas... Eu os vendo! 1017 01:47:17,480 --> 01:47:19,960 Eu não tenho dinheiro... Eu te pago mais tarde... 1018 01:47:20,160 --> 01:47:22,960 Quando? - Amanhã... 1019 01:47:23,160 --> 01:47:27,240 Espero que sim... Não pense que você pode escapar de mim! 1020 01:47:29,560 --> 01:47:30,920 Eu vou te pagar 1021 01:47:33,280 --> 01:47:34,560 eu sei 1022 01:48:34,080 --> 01:48:39,000 Onde você está, Dave? 1023 01:48:42,840 --> 01:48:48,520 Por que você não está aqui? Eu não quero ficar sozinho... 1024 01:48:55,200 --> 01:48:56,280 Davi! 1025 01:48:57,320 --> 01:48:58,800 Estou aqui! 1026 01:49:18,760 --> 01:49:22,200 Você está aqui... 1027 01:49:22,440 --> 01:49:25,000 Eu te disse que poderia cuidar de mim! 1028 01:49:25,200 --> 01:49:27,400 Não olhe assim, você pode lavar minhas costas... 1029 01:49:27,600 --> 01:49:31,200 incrível, os meninos vai enlouquecer! Libor... 1030 01:49:31,400 --> 01:49:34,920 Nunca chame o nome dele na minha presença! 1031 01:49:35,440 --> 01:49:37,600 Ele me traiu! Ele me vendeu para a polícia! 1032 01:49:37,920 --> 01:49:39,440 Eu vou matá-lo! 1033 01:49:43,120 --> 01:49:47,120 E aí? O que você está olhando? 1034 01:49:50,280 --> 01:49:52,000 O que está acontecendo? 1035 01:49:56,680 --> 01:49:59,680 Não durma! Você não ganhará nenhum dinheiro! 1036 01:50:00,680 --> 01:50:02,680 Você já ouviu a notícia? 1037 01:50:06,800 --> 01:50:07,920 Que novidades? 1038 01:50:09,920 --> 01:50:12,640 O médico da prisão disse que David tem AIDS! 1039 01:50:16,320 --> 01:50:17,480 Tem um cigarro? 1040 01:50:25,400 --> 01:50:31,000 Vejo que você precisa de dinheiro! Tenho boas notícias! Acordar! 1041 01:50:31,200 --> 01:50:38,720 Você é uma grande estrela na Alemanha! Krysa quer filmar uma sequência! 1042 01:50:38,920 --> 01:50:44,000 Ele está lhe oferecendo 2.000 coroas para cada ejaculação! 1043 01:50:44,840 --> 01:50:48,840 O que você diz? É um ótimo negócio, hein? 1044 01:50:52,000 --> 01:50:53,720 Te odeio! 1045 01:51:16,760 --> 01:51:22,000 Você vai esperar aqui pela polícia! Este é um estabelecimento decente! 1046 01:51:22,200 --> 01:51:28,000 Deixe-me ir! Foda-se! - Sente-se seu idiota! 1047 01:51:29,560 --> 01:51:32,000 É ele! Ele me atacou! 1048 01:51:33,440 --> 01:51:35,800 Você o atacou? - Não! Eu chutei a porra da cara dele! 1049 01:51:36,000 --> 01:51:38,920 Eu quero ir para casa! Deixe-me ir! 1050 01:51:39,400 --> 01:51:42,520 Você deve estar feliz! Você está indo para se juntar ao seu amante David! 1051 01:51:42,720 --> 01:51:46,840 E se eu contar à polícia como você espancar meninos por dinheiro? 1052 01:51:47,040 --> 01:51:50,880 Ou que você força meninos menores de idade dormir com você... 1053 01:51:51,080 --> 01:51:54,520 E se eles recusarem, você os deixa nu fora de Praga! 1054 01:51:54,720 --> 01:51:57,880 Ou sobre sessões de pornografia com Krysa, onde você força... 1055 01:51:58,080 --> 01:52:01,160 ...os meninos fazem sexo desprotegido e enchê-los de drogas... 1056 01:52:01,360 --> 01:52:03,520 As drogas que você produz vocês mesmos em casa! 1057 01:52:03,720 --> 01:52:07,360 Isso seria um grande escândalo se eu falasse com a polícia sobre isso!... 1058 01:52:23,600 --> 01:52:25,200 Deixe-me em paz! 1059 01:53:58,160 --> 01:54:00,480 Com licença, garoto! Por acaso você conhece Mark? 1060 01:54:01,880 --> 01:54:03,080 Eu conheço muitos deles! 1061 01:54:03,760 --> 01:54:09,360 Quero dizer, Mark Nedela Ele tem dezesseis anos, cabelo loiro... 1062 01:54:10,440 --> 01:54:11,920 Você é policial? 1063 01:54:12,200 --> 01:54:15,360 Não... Por quê? Estou procurando meu garoto. 1064 01:54:17,920 --> 01:54:18,680 Pergunte a ele! 1065 01:54:21,560 --> 01:54:22,520 Obrigado. 1066 01:54:32,520 --> 01:54:35,520 Estou procurando meu garoto. O nome dele é Marcos... 1067 01:54:35,720 --> 01:54:39,560 ...sobre esse cabelo loiro alto, ele fará dezesseis anos em breve... 1068 01:54:39,920 --> 01:54:44,680 Você diz Marco... Posso ter algo para você... 1069 01:54:46,400 --> 01:54:48,000 Que tal este? 1070 01:54:50,080 --> 01:54:51,360 Este não é Marcos. 1071 01:54:51,760 --> 01:54:54,120 Mas ele é! Qual o seu nome? 1072 01:54:54,320 --> 01:54:55,360 Marca! 1073 01:54:56,480 --> 01:54:58,320 Esta não é minha marca... 1074 01:54:58,520 --> 01:55:01,520 Você está certo, porque ele é minha marca! 1075 01:55:02,320 --> 01:55:04,720 Mas posso alugá-lo para você... 1076 01:55:05,040 --> 01:55:08,160 ...durante a noite inteira... Por 2.000 coroas. 1077 01:55:09,600 --> 01:55:12,080 Como você ousa falar assim comigo?! 1078 01:55:12,760 --> 01:55:16,000 Quem você pensa que eu sou, seu cafetão filho da puta?! 1079 01:55:16,200 --> 01:55:18,920 Pare com isso agora! Saia daqui seu velho viado! 1080 01:55:19,120 --> 01:55:20,520 Você também quer?!! 1081 01:55:23,720 --> 01:55:27,560 Esses dois estão roubando carteiras na câmara escura! 1082 01:55:28,360 --> 01:55:30,440 Eu os vi! Pegue-os! 1083 01:57:02,400 --> 01:57:04,400 Você quer ir comigo? 1084 01:57:09,000 --> 01:57:10,080 Para onde? 1085 01:57:10,440 --> 01:57:12,440 Em qualquer lugar... E os banheiros? 1086 01:57:13,720 --> 01:57:18,200 O que faríamos lá? - Vamos! 1087 01:57:42,680 --> 01:57:44,080 Então o que você quer? 1088 01:57:47,760 --> 01:57:48,920 O que posso querer? 1089 01:57:49,440 --> 01:57:50,840 Depende do que você paga! 1090 01:57:57,960 --> 01:57:59,400 Quanto você quer? 1091 01:58:00,400 --> 01:58:04,000 300 por um boquete, 700 se você quer me foder... 1092 01:58:15,160 --> 01:58:16,360 Dinheiro primeiro! 1093 01:58:40,520 --> 01:58:42,800 Muitos homens doentes por aí... 1094 01:59:00,120 --> 01:59:05,600 Quem está rindo? Malditas putas... Ninguém vai rir aqui! 1095 01:59:06,840 --> 01:59:07,320 Dê-lhe um! 1096 01:59:08,200 --> 01:59:11,440 O que você achou, seu cachorro?! Você pensou que éramos inteligentes?! 1097 01:59:11,760 --> 01:59:14,320 Você roubou o contrato e fugir durante as filmagens... 1098 01:59:14,520 --> 01:59:16,120 O que posso fazer com o filme agora?! 1099 01:59:17,480 --> 01:59:18,680 Bata nele! Mais forte! 1100 01:59:30,760 --> 01:59:34,480 Eu vou te levar para o ministério de interior! Você vai morrer na prisão! 1101 01:59:34,800 --> 01:59:37,720 Mas antes vamos terminar o filme! 1102 01:59:37,920 --> 01:59:41,560 A prisão não é suficiente para você! 1103 01:59:41,760 --> 01:59:43,920 Eu posso cuidar de você agora mesmo! 1104 01:59:49,320 --> 01:59:50,480 "ALFA" está pronto!... 1105 01:59:50,800 --> 01:59:54,360 Quem está falando?! Você não gosta daqui?... 1106 01:59:55,400 --> 01:59:57,160 Você quer filmar pornografia? 1107 01:59:57,920 --> 02:00:03,120 Então você tem que me deixar abra seus idiotas! 1108 02:00:04,200 --> 02:00:06,960 Não se preocupe! Eu tenho ferramentas especiais! 1109 02:00:08,640 --> 02:00:12,360 Você vai adorar nos próximos anos! 1110 02:00:12,560 --> 02:00:13,760 Entendi?!! 1111 02:00:15,680 --> 02:00:17,320 Todas as bases carregadas! 1112 02:00:18,000 --> 02:00:18,920 Ir! 1113 02:00:22,000 --> 02:00:24,520 Não ria de mim! - A polícia está chegando! 1114 02:00:24,920 --> 02:00:29,160 A polícia está aqui! Atire! É um tiro perfeito! 1115 02:00:30,960 --> 02:00:33,640 Aguentar! Aguentar! É minha cocaína! 1116 02:00:36,800 --> 02:00:40,080 Vou para a Alemanha esta noite! Eu vou! um ingresso! 1117 02:00:40,280 --> 02:00:41,240 Você deve me deixar ir! 1118 02:00:41,440 --> 02:00:42,520 Cale-se! - Isso é doloroso! 1119 02:00:42,800 --> 02:00:44,880 Somos inocentes! Nós não fizemos nada... 1120 02:00:45,240 --> 02:00:47,920 Desça! Todos no chão! 1121 02:00:49,960 --> 02:00:52,000 Deixe-me ir! Tudo aqui pertence a mim! 1122 02:00:54,160 --> 02:00:56,440 Mãos ao alto! - Quieto! 1123 02:00:59,400 --> 02:01:01,080 Esta é a polícia! Mãos ao alto! 1124 02:01:01,640 --> 02:01:05,080 Você poderia esperar um minuto? tenho que terminar de lavar... 1125 02:01:07,480 --> 02:01:11,640 Eu tenho o ingresso! Devo ir para a Alemanha esta noite! 1126 02:01:11,840 --> 02:01:13,440 Eu não posso ir com você! Isso dói! 1127 02:01:13,840 --> 02:01:14,760 Um vai! 1128 02:01:16,440 --> 02:01:17,400 Você espera! 1129 02:01:19,280 --> 02:01:20,240 Próximo! 1130 02:01:25,960 --> 02:01:26,960 Se apresse! 1131 02:01:30,240 --> 02:01:31,440 "ALFA" é claro! 1132 02:06:25,400 --> 02:06:26,840 Merda!