1
00:05:13,838 --> 00:05:17,525
A mund të më jepni këmishën time,
vogëlushe? Unë duhet të shkoj.
2
00:05:17,550 --> 00:05:20,758
Hajde. Qëndroni edhe pak.
3
00:05:21,916 --> 00:05:24,749
Po raundi i dytë?
- Ti me të vërtetë?
4
00:05:24,877 --> 00:05:26,043
Çfarë?
5
00:05:26,358 --> 00:05:30,483
Jeni të gjithë jashtë mojo?
- Dreqin, po përpiqesh të më vrasësh, grua?
6
00:05:34,213 --> 00:05:35,965
Don't you want to stay with me?
7
00:05:36,644 --> 00:05:40,228
Ti e di, vogëlushe. Por
edhe dhitë kanë nevojë për dashuri.
8
00:05:40,394 --> 00:05:43,186
Njerëzit nuk më thërrasin
Dhia Peter për asgjë.
9
00:05:43,330 --> 00:05:44,788
Shumë qesharake.
10
00:05:46,444 --> 00:05:48,111
Ja ku shkoni.
11
00:05:52,103 --> 00:05:53,519
Hej.
12
00:06:18,499 --> 00:06:21,332
Heidi!
13
00:06:22,905 --> 00:06:26,238
Ju keni qenë për vizitë
Bricjapi përsëri!
14
00:06:27,379 --> 00:06:29,296
Dhe si ishte dita juaj?
- Shiko.
15
00:06:29,447 --> 00:06:33,854
Ai djali është telash, po të them.
- Ja ku shkojmë përsëri.
16
00:06:33,879 --> 00:06:36,963
Djem të moshës së tij, ata morën
një gjë në mendjen e tyre.
17
00:06:37,296 --> 00:06:40,463
Kështu që ju qëndroni larg
atë para se të lëndohesh.
18
00:06:40,629 --> 00:06:44,046
E di, por po ashtu
ndodh që ta pëlqejë shumë.
19
00:06:44,558 --> 00:06:47,225
Dhe unë jam mjaft i vjetër për të
marr vendimet e mia.
20
00:06:48,819 --> 00:06:52,777
E dini, unë dua vetëm
çfarë është më e mira për ju.
21
00:06:54,046 --> 00:06:56,171
Ti je gjithçka që kam.
22
00:06:56,551 --> 00:06:58,343
A mund të hamë, gjysh?
23
00:07:10,722 --> 00:07:13,934
Ata thonë se ai është i përfshirë
në ndonjë biznes të dyshimtë.
24
00:07:13,959 --> 00:07:16,334
Ata? Kush janë ata?
- Në fshat!
25
00:07:16,359 --> 00:07:19,825
Po sikur t'i besoni vetes tuaj
gjykimi i mbesës
26
00:07:19,850 --> 00:07:22,692
ne vend te ndonje thashetheme te vjeter?
- Heidi!
27
00:07:23,478 --> 00:07:26,186
E dini çfarë? Unë jam
jo më i uritur.
28
00:07:29,035 --> 00:07:32,535
Dhia Pjetri dhe unë e duam secilin
tjera. Dhe kjo është ajo.
29
00:07:38,046 --> 00:07:40,254
E dashura ime, e dashur Heidi.
30
00:07:40,678 --> 00:07:42,470
Sikur ta dinit.
31
00:08:26,921 --> 00:08:27,963
Ti djaloshi?
32
00:08:28,963 --> 00:08:30,921
Unë jam ai djalë, në rregull.
33
00:08:34,912 --> 00:08:37,754
Drejtpërsëdrejti
biznesi. më pëlqen.
34
00:08:50,963 --> 00:08:53,504
E pasur, kremoze,
35
00:08:54,338 --> 00:08:55,756
teksturë e lëmuar,
36
00:08:56,592 --> 00:08:57,963
shije të hollë.
37
00:08:58,100 --> 00:09:00,558
Ky djathë dhie është
vërtetë jashtë kësaj bote.
38
00:09:00,756 --> 00:09:03,923
Asgjë si katrahurat që ata
përdoret për të shitur në qytete.
39
00:09:09,327 --> 00:09:11,369
Pra është e vërtetë çfarë
ata thonë për ju.
40
00:09:13,416 --> 00:09:14,791
Gëzuar dhitë...
41
00:09:14,816 --> 00:09:16,691
bëj djathë të lumtur.
42
00:09:20,213 --> 00:09:22,379
Grüezi, shtetas zviceranë.
43
00:09:22,546 --> 00:09:26,421
Ky është një mesazh i veçantë
nga Udhëheqësi ynë Shumë Zviceran.
44
00:09:26,588 --> 00:09:29,754
Tema e sotme: Ushqyerja
dhe patriotizmi.
45
00:09:30,601 --> 00:09:32,018
Çfarë mund të jetë më mirë
46
00:09:32,043 --> 00:09:35,252
se e shijshme, e djathë,
gatim tradicional zviceran në shtëpi?
47
00:09:35,629 --> 00:09:37,873
Faleminderit zemër. Erë e shijshme.
48
00:09:37,898 --> 00:09:41,648
Dhe çfarë mund të jetë më keq se
dikush që nuk e ha?
49
00:09:43,921 --> 00:09:47,129
Intoleranca ndaj laktozës është
një kërcënim nga brenda.
50
00:09:47,163 --> 00:09:51,413
Një që do të mbyt rrugën zvicerane
të jetës nëse e lejojmë të vazhdojë.
51
00:09:51,893 --> 00:09:56,434
Sa herë që vëzhgoni dikë duke vepruar
intolerant i dyshimtë ndaj laktozës,
52
00:09:56,562 --> 00:09:58,520
telefononi 1-800-LACTOSE!
53
00:10:00,410 --> 00:10:03,275
Unë jam duke bërë pjesën time.
54
00:10:03,538 --> 00:10:04,790
Kolegja juaj.
55
00:10:10,213 --> 00:10:11,754
Unë jam duke bërë pjesën time.
56
00:10:12,759 --> 00:10:14,046
Ose e dashura jote.
57
00:10:15,936 --> 00:10:18,353
Unë jam duke bërë pjesën time.
58
00:10:19,296 --> 00:10:20,963
A po bëni pjesën tuaj?
59
00:10:21,129 --> 00:10:23,921
Mbaje Zvicrën të lirë
e intolerancës ndaj laktozës!
60
00:10:24,280 --> 00:10:27,488
Telefononi 1-800-LACTOSE!
Anonimiteti i garantuar.
61
00:10:27,796 --> 00:10:30,254
Ky mesazh është sjellë në
ju nga Meili's Cheese Co.
62
00:10:34,171 --> 00:10:36,838
Unë dukem fantastisch.
63
00:10:37,004 --> 00:10:40,129
Punë e mirë, Gutzweiler!
- Faleminderit, udhëheqësi im shumë zviceran.
64
00:10:40,296 --> 00:10:42,421
Jam shumë krenar për rezultatet.
65
00:10:44,129 --> 00:10:47,046
Mund të përdoret patjetër
megjithatë disa vajza seksi.
66
00:10:47,504 --> 00:10:51,504
Në rregull. Kaq mjaftojnë lëvdata për
sot. Keni ndonjë gjë tjetër për mua?
67
00:10:52,311 --> 00:10:54,894
Lajm i mirë, zotëri. francezët.
68
00:10:55,165 --> 00:10:57,958
Ata janë të gatshëm të bien dakord
për kushtet tona të eksportit.
69
00:10:58,592 --> 00:10:59,717
Por...
70
00:11:00,963 --> 00:11:02,629
Udhëheqësi im shumë zviceran.
71
00:11:04,879 --> 00:11:06,171
une jam...
72
00:11:41,963 --> 00:11:44,921
Ju jeni një minutë
dhe 52 sekonda vonesë.
73
00:11:46,879 --> 00:11:49,796
Ky nuk është Swaziland.
Kjo është Zvicra!
74
00:11:50,129 --> 00:11:51,879
Më falni sinqerisht.
75
00:11:52,338 --> 00:11:53,504
Kërkoni falje?
76
00:11:54,796 --> 00:11:57,879
Me këtë ju jeni të lehtësuar
të detyrave tuaja. Rojet!
77
00:12:12,213 --> 00:12:14,046
Gjithsesi. Ku ishim ne?
78
00:12:14,546 --> 00:12:16,088
Francezët, zotëri.
79
00:12:16,254 --> 00:12:19,671
Ata insistojnë të dërgojnë një
delegimi i inspektorëve të ushqimit
80
00:12:19,838 --> 00:12:24,004
për të parë nëse i përmbushim standardet e tyre
para se të marrin një vendim përfundimtar.
81
00:12:24,171 --> 00:12:27,754
Ju i dini francezët.
Ata e duan djathin e tyre.
82
00:12:28,296 --> 00:12:33,213
Ata bastardë që hanë Brie duan
për të më dhënë leksion për djathin?
83
00:12:33,879 --> 00:12:35,713
Kush mendojnë se janë?
84
00:12:37,213 --> 00:12:42,213
Ndoshta duhet t'i ftoj ata
festimi i Ditës Kombëtare.
85
00:12:48,671 --> 00:12:52,463
Pra... si është Ultra
Po vjen djathi zviceran?
86
00:12:52,629 --> 00:12:56,629
Ah, shumë mirë, zotëri. Unë mendoj se ju do
të jetë shumë i kënaqur me rezultatet.
87
00:12:57,088 --> 00:12:58,421
Mirë.
88
00:12:59,338 --> 00:13:01,213
Franca e parë...
89
00:13:03,046 --> 00:13:04,046
dhe pastaj...
90
00:13:04,379 --> 00:13:05,463
bota!
91
00:13:23,338 --> 00:13:26,338
Dëgjova që dikush porositi fondue.
92
00:13:27,671 --> 00:13:32,129
Oh, më pëlqen era e
djathë në mëngjes.
93
00:13:46,546 --> 00:13:50,463
Nuk ishte aq keq, tani, apo jo?
94
00:13:51,004 --> 00:13:52,338
Ju lutem.
95
00:13:53,088 --> 00:13:54,921
Jo më djathë.
96
00:13:55,921 --> 00:13:57,296
Nuk e duroj dot.
97
00:13:57,629 --> 00:14:01,088
Unë jam intolerant ndaj laktozës.
98
00:14:01,254 --> 00:14:03,546
Sigurisht që jeni.
99
00:14:03,879 --> 00:14:05,588
O dreq i huaj i ndyrë!
100
00:14:06,629 --> 00:14:09,129
Epo, kush është furnizuesi juaj?
101
00:14:10,421 --> 00:14:12,879
Emri i tij është G...
102
00:14:13,213 --> 00:14:14,629
G... G... G...
103
00:14:14,796 --> 00:14:17,254
G... G... G... G... G... G...
104
00:14:17,421 --> 00:14:19,338
Dhia Pjetri.
105
00:14:24,254 --> 00:14:27,046
Dhe ku mundemi
e gjeni këtë dhi Peter?
106
00:14:28,004 --> 00:14:29,588
Alpet.
107
00:14:30,129 --> 00:14:32,546
Fshati mbi Davos.
108
00:14:33,129 --> 00:14:35,213
Nesër. Ju lutem.
109
00:14:36,046 --> 00:14:39,546
Unë ju thashë çfarë
ju doni të dini.
110
00:14:39,713 --> 00:14:42,254
Më premtove se do të më lëshoje.
111
00:14:42,713 --> 00:14:45,213
Unë bëra. Por së pari...
112
00:14:46,046 --> 00:14:48,879
Si për disa
çokollatë për ëmbëlsirë?
113
00:15:13,463 --> 00:15:15,129
Dhia Pjetri!
114
00:16:09,254 --> 00:16:10,379
Ja ku shkoni.
115
00:16:15,879 --> 00:16:18,171
Prit këtu. Unë do të kthehem menjëherë.
116
00:16:24,963 --> 00:16:26,254
Të dua, dhi Peter.
117
00:16:28,171 --> 00:16:30,296
Edhe unë të dua, vogëlushe.
118
00:16:56,963 --> 00:16:59,254
Patjetër që djallëzi ynë.
119
00:17:02,421 --> 00:17:06,421
Ky njeri është akuzuar
me prodhimin,
120
00:17:06,588 --> 00:17:09,921
shitjet dhe shpërndarja e
prodhimet ilegale të qumështit.
121
00:17:10,713 --> 00:17:16,796
Le të jetë ky një mësim për të gjithë ju.
Tradhtarët marrin atë që meritojnë.
122
00:17:27,213 --> 00:17:29,004
Joooooo!
123
00:17:35,171 --> 00:17:37,379
Dhe kush mund të jesh ti?
124
00:17:37,546 --> 00:17:39,463
Merre atë larg!
- Eja me ne!
125
00:17:45,046 --> 00:17:47,379
Meilit do ta pëlqejë këtë.
126
00:17:49,713 --> 00:17:52,379
Mos e lini të largohet. Shpejt!
127
00:17:59,879 --> 00:18:03,588
Shiko, çfarë të thashë? Ata kanë
zbriti përsëri në fshat.
128
00:18:03,754 --> 00:18:06,713
Thjesht prisni derisa të jap
ai një pjesë e mendjes sime.
129
00:18:18,129 --> 00:18:19,713
Gjyshi!
130
00:18:41,254 --> 00:18:43,879
A menduat vërtet ju
mund te largohesh nga une?
131
00:18:45,213 --> 00:18:47,088
Lëreni vajzën vetëm.
132
00:18:48,171 --> 00:18:51,838
Kujdesuni për punën tuaj, plak.
Është më mirë për shëndetin tuaj.
133
00:18:52,004 --> 00:18:54,254
Thashë... largohu
ajo vetëm, Knorr!
134
00:18:54,588 --> 00:18:56,963
Ose do të të fryj
kokën e ndyrë.
135
00:18:58,254 --> 00:19:00,546
Prisni një minutë. Alpöhi?
136
00:19:00,879 --> 00:19:03,629
A jeni vërtet ju?
- Më mirë ta besosh.
137
00:19:03,796 --> 00:19:06,796
Shkoni në rrugën tuaj të gëzuar dhe
harro se e ke parë ndonjëherë vajzën!
138
00:19:06,963 --> 00:19:10,879
Ajo është e juaja? Kjo thjesht vazhdon
duke u bërë gjithnjë e më mirë.
139
00:19:13,754 --> 00:19:15,213
Paralajmërimi i fundit!
140
00:19:15,546 --> 00:19:18,421
Rebelimi juaj patetik
dështoi shumë kohë më parë.
141
00:19:23,754 --> 00:19:25,421
Gjyshi!
142
00:20:22,213 --> 00:20:23,796
Mos u mërzit.
143
00:20:23,963 --> 00:20:25,671
Është e pakuptimtë.
144
00:20:28,338 --> 00:20:30,129
Ku po na çojnë?
145
00:20:32,171 --> 00:20:33,671
nuk e di.
146
00:20:43,796 --> 00:20:45,296
Emri im është Klara.
147
00:20:48,338 --> 00:20:49,671
Cila është e juaja?
148
00:21:09,921 --> 00:21:11,671
Fräulein Rottweiler.
149
00:21:16,921 --> 00:21:18,629
Ky është ai.
150
00:21:20,129 --> 00:21:22,004
Unë jam pak i impresionuar.
151
00:21:22,546 --> 00:21:25,754
Meili do të dashurojë
saj. Ju do të shihni.
152
00:21:28,129 --> 00:21:29,838
A është kështu?
153
00:21:33,296 --> 00:21:34,546
Lutz!
154
00:21:39,338 --> 00:21:42,171
Tani jeni pronë
të Atdheut.
155
00:21:42,504 --> 00:21:45,713
Mirë se vini në Camp Alpenblick!
156
00:21:58,379 --> 00:21:59,463
Tjetra.
157
00:22:00,296 --> 00:22:01,296
Tjetra.
158
00:22:03,546 --> 00:22:04,671
Tjetra.
159
00:22:08,421 --> 00:22:10,046
Epo...
160
00:22:12,338 --> 00:22:13,879
Hape.
161
00:22:24,588 --> 00:22:27,171
Siç dyshohet.
Intolerant ndaj laktozës.
162
00:22:33,338 --> 00:22:34,338
Rojet!
163
00:22:37,296 --> 00:22:39,296
Mos e shqetësoni atë.
164
00:22:48,796 --> 00:22:50,421
Mirë. Tjetra.
165
00:22:54,963 --> 00:22:56,338
Epo, përshëndetje.
166
00:23:02,879 --> 00:23:06,046
Hapur!
- Jam mirë, faleminderit shumë.
167
00:23:07,088 --> 00:23:09,004
Mos u shqetësoni. ju jeni
në duar të mira.
168
00:23:17,254 --> 00:23:20,879
Unë shoh. Me shpirt,
nuk jeni ju, a?
169
00:23:23,088 --> 00:23:27,379
Mund ta bëja këtë gjatë gjithë ditës
gjatë. Po ju?
170
00:23:29,546 --> 00:23:31,171
Kujdes.
171
00:23:51,546 --> 00:23:55,546
Ashtu siç po rezistonit, unë isha
i sigurt se do të ishit intolerant.
172
00:24:16,379 --> 00:24:19,046
Oh. Mish i freskët.
173
00:24:24,254 --> 00:24:25,838
Thjesht injorojini ato.
174
00:24:31,296 --> 00:24:33,088
Kjo është Rosie.
175
00:24:33,671 --> 00:24:35,796
Ajo është e gjitha e kafshuar dhe pa leh.
176
00:24:38,046 --> 00:24:42,588
Unë dhe ti, do të shkojmë
kaloni një kohë të mirë së bashku.
177
00:24:42,754 --> 00:24:43,754
Hesht brenda!
178
00:24:49,754 --> 00:24:51,088
Ndizet dritat!
179
00:25:06,629 --> 00:25:08,754
Unë do t'i bëj të paguajnë.
180
00:25:09,588 --> 00:25:11,088
ju premtoj.
181
00:25:27,254 --> 00:25:29,421
kam frike. A nuk jeni ju?
182
00:25:33,254 --> 00:25:35,171
Duhet të iki nga këtu.
183
00:25:36,088 --> 00:25:39,671
Duhet të ikim nga këtu. ne
duhet të dalë me diçka.
184
00:25:40,838 --> 00:25:42,504
Klara, më dëgjon?
185
00:25:44,671 --> 00:25:46,588
Ne duhet të qëndrojmë së bashku.
186
00:25:50,254 --> 00:25:53,254
Edhe nëse kemi arritur
kaloni vjedhurazi rojet,
187
00:25:53,421 --> 00:25:55,254
si do të bënim
nga këtu?
188
00:25:56,463 --> 00:26:00,046
Dua të them... Ne jo
edhe e di ku jemi.
189
00:26:00,213 --> 00:26:01,838
Ne do të gjejmë një mënyrë.
190
00:26:02,546 --> 00:26:03,546
Ne duhet të.
191
00:26:03,713 --> 00:26:05,046
Hesht!
192
00:26:09,796 --> 00:26:11,296
Natën e mirë, Klara.
193
00:26:12,504 --> 00:26:13,796
Natën e mirë.
194
00:26:26,796 --> 00:26:28,754
Mirëmëngjes, zonja.
195
00:26:29,338 --> 00:26:31,754
Mirmengjesi,
Fräulein Rottweiler!
196
00:26:32,879 --> 00:26:34,629
urime,
197
00:26:34,796 --> 00:26:36,338
ardhjet e reja.
198
00:26:36,713 --> 00:26:39,213
Ju jeni të zgjedhurit!
199
00:26:39,921 --> 00:26:41,629
Siç e dini të gjithë...
200
00:26:41,796 --> 00:26:46,338
Schwingen, i njohur gjithashtu
si mundje alpine,
201
00:26:46,671 --> 00:26:50,004
është e kombit tonë
sporti më i njohur.
202
00:26:50,629 --> 00:26:53,713
Sot filloni stërvitjen tuaj!
203
00:26:55,171 --> 00:26:56,338
Lutz!
204
00:26:56,713 --> 00:26:59,129
Meqë këtu ka disa të rinj,
205
00:26:59,671 --> 00:27:01,546
do të fillojmë me bazat.
206
00:27:06,254 --> 00:27:07,546
Ju!
207
00:27:13,046 --> 00:27:14,296
Dhe ju.
208
00:27:15,213 --> 00:27:16,838
Në ring!
209
00:27:23,796 --> 00:27:26,754
Ne fillojmë me bazën
lëvizjet e Schwingen!
210
00:27:26,921 --> 00:27:30,921
"Kurz" është më i zakonshmi
përdori dorezën në fushën e Schwing.
211
00:27:31,671 --> 00:27:32,671
Shkoni!
212
00:27:53,171 --> 00:27:56,088
Mjaft! Do ta vrasësh!
- Mirë!
213
00:27:56,504 --> 00:27:58,004
Kthehuni në radhë!
214
00:28:03,421 --> 00:28:05,463
Le të shohim nëse ka ndonjë talent
215
00:28:05,629 --> 00:28:07,796
pas asaj goje të madhe tënde.
216
00:28:09,004 --> 00:28:10,004
Ju.
217
00:28:18,588 --> 00:28:21,004
Lëvizja tjetër është
"wyberhaagge".
218
00:28:21,671 --> 00:28:24,171
Jo vetëm për shkak të emrit,
219
00:28:24,338 --> 00:28:27,296
është një nga më shumë
lëkundje spektakolare.
220
00:28:30,504 --> 00:28:32,588
Të thashë se do të argëtohemi.
221
00:28:55,129 --> 00:28:58,379
Gjeti ndonjë peshk poshtë
atje? Jo? Kontrollo sërish!
222
00:29:04,921 --> 00:29:07,171
Kujdes! Qëndroni drejt.
223
00:29:12,421 --> 00:29:14,754
Ti, ti, ti. Jashtë!
224
00:29:16,213 --> 00:29:19,754
Ne do të vazhdojmë notin
mësimet nesër, Bambi.
225
00:29:39,963 --> 00:29:43,322
Ju prezantoj shumë tonën
Lideri zviceran, presidenti Meili.
226
00:30:01,150 --> 00:30:04,046
Oh. Kështu është.
227
00:30:05,088 --> 00:30:08,588
Aspak shumë i dobët. Unë jam
duke filluar ta pëlqejë këtë vend.
228
00:30:09,517 --> 00:30:10,975
Gjithsesi. Knorrli!
229
00:30:11,088 --> 00:30:12,671
Është Komandant Knorr!
230
00:30:14,296 --> 00:30:16,754
Ky është ai.
Maienfeld, Adelheid.
231
00:30:16,921 --> 00:30:18,671
24 vjeç.
232
00:30:19,046 --> 00:30:21,129
Mbesa e Alpöhi.
233
00:30:21,220 --> 00:30:25,303
I ndjerë së fundmi. mora
kujdes personalisht për këtë...
234
00:30:33,838 --> 00:30:37,004
Oh! Mjaft e gjallë.
235
00:30:38,754 --> 00:30:41,129
Më pëlqen ajo pamje në fytyrën tënde.
236
00:30:42,463 --> 00:30:45,921
Ajo padije me sy yjesh
një të gjetur vetëm në Alpe.
237
00:30:47,504 --> 00:30:48,629
Perfekte.
238
00:30:54,421 --> 00:30:58,046
Jam i befasuar pozitivisht,
Komandant Knorr.
239
00:30:58,838 --> 00:31:01,629
Nuk e prisja këtë nga ju.
240
00:31:02,296 --> 00:31:07,338
Gjithsesi, kam gjëra të rëndësishme për të
bëj. Biznesi i lopëve, nëse e dini se çfarë dua të them.
241
00:31:12,379 --> 00:31:13,754
Vajza.
242
00:31:13,921 --> 00:31:18,713
Unë dua që ajo të jetë tërheqja kryesore.
Ky do të jetë festivali më i mirë i Schwing në vite.
243
00:31:19,171 --> 00:31:21,213
Sigurisht, zotëri, unë kam ...
244
00:32:00,504 --> 00:32:02,338
E kam ngrënë me djathë.
245
00:32:03,057 --> 00:32:04,932
Nuk ka gjë tjetër?
246
00:32:05,038 --> 00:32:07,038
Oh, më lejoni të kontrolloj.
247
00:32:07,604 --> 00:32:10,812
Oh, jo. Vetëm djathë.
Merre ose lëre.
248
00:32:14,897 --> 00:32:17,272
Të gjithë të burgosurit zgjedhin
rrisni vaktet tuaja.
249
00:32:29,963 --> 00:32:31,588
Cili është problemi, Bambi?
250
00:32:31,753 --> 00:32:33,920
Unë nuk po e ha atë katrahurë.
251
00:32:33,945 --> 00:32:36,904
Oh. Jeni papritur
intolerant ndaj laktozës?
252
00:32:42,061 --> 00:32:44,978
Mbushni fytyrat tuaja të majme me
ato mbeturina gjithçka që dëshironi.
253
00:32:45,288 --> 00:32:48,080
Më mirë do të vdisja nga uria
sesa të përfundojë si njëri prej jush.
254
00:32:51,379 --> 00:32:53,796
Lëreni të qetë!
Lëreni të qetë!
255
00:33:08,588 --> 00:33:10,879
A dëshiron dikush tjetër?
256
00:33:13,838 --> 00:33:15,296
Dhe këta të dy...
257
00:33:16,338 --> 00:33:17,504
Hiqini ato!
258
00:33:49,129 --> 00:33:53,171
Si dreqin bëri ajo
merrni atë këtu?
259
00:33:54,004 --> 00:33:58,379
E kam pasur me ty
kërkime me shirita të ngadaltë.
260
00:33:58,546 --> 00:34:00,421
Pres më mirë.
261
00:34:01,004 --> 00:34:03,504
Po, zonjë, Fräulein Rottweiler.
262
00:34:13,129 --> 00:34:16,129
Oh, kështu jeni ju
doni ta luani?
263
00:34:16,921 --> 00:34:18,213
Shumë mirë!
264
00:34:18,546 --> 00:34:23,046
Në vetëm pak ditë, do të jeni në
gjunjët e tu duke lypur djathë.
265
00:35:00,379 --> 00:35:04,504
Në Zvicër, në
Zvicra Në Zvicër...
266
00:35:35,629 --> 00:35:37,713
Çfarë dhimbje në bythë!
267
00:35:39,254 --> 00:35:41,713
Dhur, thurje, thurje.
268
00:35:41,879 --> 00:35:43,379
Pugsie!
269
00:35:43,546 --> 00:35:45,421
Leh, thurje, thurje, thurje, thurje.
270
00:35:45,588 --> 00:35:48,129
Ju jeni vërtet të pangopur, hm?
271
00:35:48,533 --> 00:35:49,889
Leh, thurje, thurje, thurje.
272
00:35:49,914 --> 00:35:51,695
Shumë mirë.
273
00:36:17,463 --> 00:36:19,004
Erë atë?
274
00:36:19,171 --> 00:36:23,046
Gjithë djathi i shijshëm.
275
00:36:33,838 --> 00:36:35,588
Deri nesër!
276
00:36:48,010 --> 00:36:51,176
Ju e keni vizituar
Bricjapi përsëri.
277
00:36:51,201 --> 00:36:54,368
Dreka po ftohet.
278
00:37:00,088 --> 00:37:01,921
Të vjen erë?
279
00:37:02,254 --> 00:37:04,463
Edhe unë të dua, vogëlushe.
280
00:37:04,629 --> 00:37:06,057
Djathë i shijshëm...
281
00:37:06,082 --> 00:37:07,455
Çfarë po shikon?
282
00:37:07,629 --> 00:37:08,754
Djathë i shijshëm.
283
00:37:09,088 --> 00:37:10,838
Dreka po ftohet.
284
00:37:11,754 --> 00:37:13,546
Nuk doni pak?
285
00:37:31,879 --> 00:37:33,629
Gjyshi?
286
00:37:57,702 --> 00:37:58,910
Për dreqin!
287
00:37:59,519 --> 00:38:01,936
Duhet t'ju arrestoja të gjithëve.
288
00:38:03,379 --> 00:38:06,171
Jam i sigurt se është thjesht një...
- Çështja e logjistikës.
289
00:38:06,338 --> 00:38:10,838
Kjo është ajo që më thatë herën e fundit.
Megjithatë ja ku jemi, nuk keni asgjë për të treguar.
290
00:38:12,129 --> 00:38:14,004
Edhe pak qumësht.
291
00:38:22,377 --> 00:38:24,171
Udhëheqësi im shumë zviceran,
292
00:38:24,196 --> 00:38:27,963
Të premtoj, e jotja
djathë i ri ultra zviceran
293
00:38:28,129 --> 00:38:31,713
do të jetë gati me kohë
për festën kombëtare të Zvicrës.
294
00:38:33,004 --> 00:38:34,546
Më mirë të jetë
295
00:38:34,713 --> 00:38:38,171
sepse jeni varur
në një fije shumë të hollë,
296
00:38:38,205 --> 00:38:39,588
Schwitzgebel!
297
00:38:41,439 --> 00:38:43,296
Duke folur për Zvicrën
Dita Kombëtare...
298
00:38:43,963 --> 00:38:46,879
Si po kalon vajza e malit?
- Oh...
299
00:38:48,171 --> 00:38:51,338
Shumë premtuese. ti ishe
të drejtën për ta zgjedhur atë.
300
00:38:51,768 --> 00:38:56,754
Mirë. Ju nuk do të zhgënjeheni
mua, a do ti, Knorrli?
301
00:38:57,921 --> 00:39:00,588
Nuk do të guxoja,
zotëri. Ti me njeh mua.
302
00:39:03,213 --> 00:39:04,838
Unë vërtet.
303
00:39:07,111 --> 00:39:08,671
Zotërinj.
304
00:39:10,463 --> 00:39:14,296
Për dominimin e botës!
- Për dominimin e botës!
305
00:39:26,379 --> 00:39:27,796
Rottweiler.
306
00:39:27,963 --> 00:39:31,004
Më në fund! Meili është
duke u bërë i paduruar.
307
00:39:31,171 --> 00:39:35,254
Nëse vajza nuk dorëzon në
fest, ai do të na mbajë kokën në një pjatë.
308
00:39:36,338 --> 00:39:39,463
Ti po me jep mua
urdhëron Pugsie?
309
00:39:39,488 --> 00:39:40,947
Të drejtë kam.
310
00:39:41,379 --> 00:39:45,421
Kjo pothuajse tingëllon si ju
po vënë në dyshim aftësitë e mia.
311
00:39:45,588 --> 00:39:47,588
Nuk më intereson si e bën.
312
00:39:47,754 --> 00:39:49,796
Thjesht bëjeni të ndodhë!
313
00:39:59,002 --> 00:40:00,460
Ti e di...
314
00:40:00,730 --> 00:40:02,480
Unë jam shumë i kënaqur ...
315
00:40:04,076 --> 00:40:05,701
që nuk e dëgjove.
316
00:40:09,152 --> 00:40:10,694
Sepse...
317
00:40:11,213 --> 00:40:12,838
Do ta shijoj këtë...
318
00:40:13,588 --> 00:40:15,504
shume shume.
319
00:40:19,861 --> 00:40:21,760
Është koha e festës, kurvë.
320
00:41:05,879 --> 00:41:09,046
Mendoj se ajo ka mjaftuar.
321
00:41:09,071 --> 00:41:11,904
Na jep një minutë, apo jo?
322
00:41:21,546 --> 00:41:25,171
E dini... Unë nuk jam si
i keq sa mendon se jam.
323
00:41:26,171 --> 00:41:30,463
Unë me të vërtetë kujdesem për timen
vajza, sidomos ti, Heidi.
324
00:41:30,629 --> 00:41:33,088
Unë dua vetëm atë që është më e mira për ju.
325
00:41:34,588 --> 00:41:39,088
Ndonjëherë kjo kërkon një
pak dashuri e ashpër.
326
00:41:39,421 --> 00:41:42,629
Por dashuria e ashpër është ende dashuri.
327
00:41:42,796 --> 00:41:44,629
Nuk do të pajtoheshit?
328
00:41:46,129 --> 00:41:50,171
Gjithsesi. Unë të kam ty
pak dicka...
329
00:41:50,838 --> 00:41:52,129
për të të gëzuar.
330
00:42:00,616 --> 00:42:05,074
Tani si thua të kesh një
pak diçka për të ngrënë? Hmm?
331
00:42:06,166 --> 00:42:07,707
Çfarë thoni ju?
332
00:42:14,680 --> 00:42:16,453
Një vajzë kaq e mirë.
333
00:42:38,561 --> 00:42:40,728
Unë nuk jam më një vajzë e mirë.
334
00:42:51,594 --> 00:42:52,754
Koha për t'u larguar.
335
00:42:56,588 --> 00:42:58,754
Pse?
- Kam çelësat.
336
00:42:58,986 --> 00:42:59,986
Djathë?
337
00:43:00,011 --> 00:43:03,296
Jo, çelësa! Më në fund mundemi
ik dreqin nga këtu!
338
00:43:03,519 --> 00:43:06,019
Por do të ndodhë
ha mëngjes së shpejti.
339
00:43:06,504 --> 00:43:07,963
Prisni, çfarë?
340
00:43:08,449 --> 00:43:11,033
Çfarë dreqin jeni ju
rreth? Duhet të nxitojmë.
341
00:43:11,754 --> 00:43:13,508
Unë kam nevojë për djathin tim të përditshëm
342
00:43:13,533 --> 00:43:16,594
kështu që unë mund të jem i madh dhe i fortë ...
343
00:43:16,619 --> 00:43:21,195
dhe të bëhet kryesuesi i ardhshëm i Zvicrës
Schwinger për udhëheqësin tonë shumë zviceran.
344
00:43:21,541 --> 00:43:23,999
Për hir të dreqit,
Klara, largohu prej saj!
345
00:43:28,012 --> 00:43:29,221
Dreqin!
346
00:43:34,095 --> 00:43:36,761
dreqin, Klara, merre
lart! Unë nuk mund ta bëj këtë vetëm!
347
00:43:37,684 --> 00:43:39,143
po largohem.
348
00:43:40,530 --> 00:43:42,445
Unë do ta rregulloj këtë. Unë premtoj.
349
00:44:04,030 --> 00:44:05,530
Ruthli!
350
00:44:57,129 --> 00:44:58,671
Në këtë mënyrë!
351
00:45:24,533 --> 00:45:28,241
Nuk ka askund për
ti të vraposh, Heidi.
352
00:45:29,671 --> 00:45:32,879
Përveç nëse dëshironi të bashkoheni
pjesa tjetër e familjes suaj.
353
00:45:34,629 --> 00:45:35,879
Çfarë?
354
00:45:41,254 --> 00:45:43,588
Gjyshi juaj nuk ju ka thënë kurrë?
355
00:45:44,713 --> 00:45:48,504
Unë u sigurova prindërit tuaj
morën atë që meritojnë.
356
00:45:49,296 --> 00:45:51,879
Dhe tani është radha juaj.
357
00:45:52,046 --> 00:45:55,171
Do të ishte e imja
kenaqesi t'ju ribashkoj
358
00:45:55,504 --> 00:45:58,754
dhe për të parë edhe një herë
atë pamje të një fytyre që pashë
359
00:45:58,921 --> 00:46:04,463
kur ja mbarova jetën tënde
nëna kurvë dhe babai yt i rrahur.
360
00:46:05,713 --> 00:46:09,088
Të gjithë të strehuar
jeta ne male
361
00:46:09,254 --> 00:46:12,421
ende udhëhoqi tuajin
drejt në krahët e mi.
362
00:46:12,588 --> 00:46:15,921
Ju e dini, personalisht, unë
nuk mund të jepte një bythë miu
363
00:46:16,254 --> 00:46:19,254
sa do Meili
ju në festën e tij Schwing.
364
00:46:21,046 --> 00:46:23,588
Pra, cili do të jetë?
365
00:46:32,088 --> 00:46:34,671
Ju nuk e kontrolloni fatin tim.
366
00:46:39,838 --> 00:46:41,296
Zoti e mallkoftë atë!
367
00:47:02,810 --> 00:47:05,796
Knorrli, unë jo
ju pres këtu sot.
368
00:47:05,821 --> 00:47:10,446
Kam një lajm fatkeq
Doja t'ju tregoja personalisht, zotëri.
369
00:47:12,629 --> 00:47:14,629
Është vajza e malit, Heidi.
370
00:47:16,504 --> 00:47:18,463
Shkoni te pika. I
nuk kanë gjithë ditën.
371
00:47:20,463 --> 00:47:22,129
Ajo ka vdekur.
372
00:47:23,088 --> 00:47:24,421
Ajo çfarë është?
373
00:47:25,088 --> 00:47:26,713
Vrau veten.
374
00:47:28,004 --> 00:47:30,046
E pabesueshme!
375
00:47:31,504 --> 00:47:34,546
Si mund ta lejoje këtë
ndodh? Dreqin e paaftë!
376
00:47:34,605 --> 00:47:37,980
Sa e veshtire mund te jete,
ruan një vajzë të ndyrë?
377
00:47:38,005 --> 00:47:40,879
Nuk mundëm...
- Mbylle dreqin!
378
00:47:41,225 --> 00:47:43,308
Ne do të merremi me këtë më vonë.
379
00:50:03,968 --> 00:50:09,254
Udhëheqësi im shumë zviceran, është një nder i madh
për t'ju treguar kulmin e punës sime:
380
00:50:09,588 --> 00:50:10,671
e Meilit
381
00:50:10,840 --> 00:50:11,840
Ultra
382
00:50:11,907 --> 00:50:12,907
zvicerane.
383
00:50:14,046 --> 00:50:17,713
Asnjë nga këto nuk do të ishte e mundur
pa planin tuaj të shkëlqyer
384
00:50:17,879 --> 00:50:20,921
për të ardhmen e Zvicrës...
- Fryjeni atë tym në bythë tuaj.
385
00:50:21,452 --> 00:50:25,327
A do të shohim rezultate apo jo?
- Sigurisht, udhëheqësi im shumë zviceran.
386
00:50:31,525 --> 00:50:33,025
Oh, përshëndetje atje.
387
00:50:33,754 --> 00:50:35,254
Cheesemaster.
388
00:50:36,499 --> 00:50:40,588
Unë arrita të rritem
proporcioni i laktozës
389
00:50:40,613 --> 00:50:44,713
në jo më pak se 88%.
390
00:50:45,504 --> 00:50:47,004
Me këtë formulë të re,
391
00:50:47,056 --> 00:50:51,097
ne nuk mund të arrijmë vetëm kulmin e muskujve
masë me konsum afatshkurtër,
392
00:50:51,122 --> 00:50:54,479
por edhe kulmin
zbutje cerebrale,
393
00:50:54,504 --> 00:50:57,546
e cila do të rezultojë në afër
mungesë totale e aftësive gjuhësore
394
00:50:57,589 --> 00:51:00,247
dhe i jep konsumatorit
395
00:51:00,272 --> 00:51:02,879
i bindur pa kushte.
396
00:51:06,713 --> 00:51:10,161
Zot i mirë, më kurse
shkreptim shkencor!
397
00:51:10,504 --> 00:51:13,254
Provoni të flisni si një
një person normal për një herë.
398
00:51:13,421 --> 00:51:15,598
Epo, siç do ta thoshit ju, zotëri,
399
00:51:15,921 --> 00:51:18,463
do të bëjë
të gjithë memec si dreq.
400
00:51:18,580 --> 00:51:22,163
Biseda është e lirë. Më trego!
- Sigurisht, udhëheqësi im shumë zviceran.
401
00:51:23,296 --> 00:51:27,879
Kari këtu do të ketë nderin
për të provuar modelin e ri Ultra Swiss.
402
00:51:38,254 --> 00:51:40,671
Oh...
- Vazhdo, Kari.
403
00:51:49,046 --> 00:51:51,338
E pabesueshme e shijshme.
404
00:51:52,838 --> 00:51:55,004
Më e mira që kam ngrënë.
405
00:51:59,046 --> 00:52:00,921
Epo, mos u ndal tani.
406
00:52:01,088 --> 00:52:03,129
Është... Por është...
407
00:52:05,559 --> 00:52:06,851
eshte...
408
00:52:07,463 --> 00:52:08,588
Çfarë është?
409
00:52:10,557 --> 00:52:11,598
Hajde, derdhe!
410
00:52:12,948 --> 00:52:14,948
Zbutje cerebrale, zotëri.
411
00:52:16,694 --> 00:52:18,361
Ju thatë edhe bindje.
412
00:52:19,129 --> 00:52:20,653
Unë me të vërtetë e bëra. Provojeni.
413
00:52:23,379 --> 00:52:24,754
Qëndroni drejt.
414
00:52:32,714 --> 00:52:34,183
Më trego sa i fortë je.
415
00:52:38,879 --> 00:52:42,254
Çfarë, çfarë, çfarë, çfarë? Jo!
416
00:52:44,963 --> 00:52:47,588
M... Meili! Bëj diçka!
- Jo ai, idiot!
417
00:53:07,879 --> 00:53:10,879
Zotëri, unë... Më vjen tmerrësisht keq.
418
00:53:10,904 --> 00:53:12,862
Të premtoj, unë...
- Unë...
419
00:53:16,713 --> 00:53:18,213
e dua atë!
420
00:53:19,504 --> 00:53:21,921
Ju gjeni i çmendur!
421
00:53:23,338 --> 00:53:27,046
Ju keni krijuar të përsosurën
Super ushtar zviceran!
422
00:53:38,338 --> 00:53:42,588
Unë mendoj pozicionin për
sapo u hap ministri i propagandës.
423
00:53:48,316 --> 00:53:51,066
zotëri. Nuk mund të jesh serioz.
424
00:53:51,150 --> 00:53:53,569
Kjo gjë supozohet
të jesh ushtar?
425
00:53:53,594 --> 00:53:55,803
Nuk shoh se si...
- Sigurisht që jo.
426
00:53:56,334 --> 00:53:59,713
Ju dhe ushtarët tuaj nuk mundeni
të trajtojë edhe një vajzë të vogël.
427
00:54:00,671 --> 00:54:03,254
E ardhmja është tani, plak!
428
00:54:06,087 --> 00:54:08,764
Prodhoni sa më shumë
sa të mundesh!
429
00:54:09,639 --> 00:54:12,306
Sigurisht, udhëheqësi im shumë zviceran.
430
00:54:23,129 --> 00:54:26,338
Mund të largoheni
sa herë që ju pëlqen.
431
00:54:26,363 --> 00:54:28,821
Armët, ato qëndrojnë.
432
00:54:48,546 --> 00:54:52,754
Unë jam Helvetia, Guardian
të Atdheut.
433
00:54:53,041 --> 00:54:56,374
Rrjedh epshi për hakmarrje
nëpër venat e tua.
434
00:54:57,087 --> 00:54:59,962
Shumë gjëra do të
mëso, këlysh i ri.
435
00:55:12,421 --> 00:55:13,588
Harroje gëzimin,
436
00:55:13,921 --> 00:55:15,231
harro pikëllimin,
437
00:55:15,256 --> 00:55:18,296
harro dashurinë, harro urrejtjen.
438
00:55:18,355 --> 00:55:20,897
Ndiqni gjethet që pëshpëritin
439
00:55:20,922 --> 00:55:24,297
dhe thirrja e
dhia e malit.
440
00:55:33,004 --> 00:55:36,421
Meilit do t'i vlojë gjaku
kur e sheh atë.
441
00:55:38,108 --> 00:55:40,816
Shpresoj që ai të marrë një
infarkt i ndyrë.
442
00:55:45,129 --> 00:55:47,713
Lehtë tani! Jam vetëm unë.
443
00:55:49,213 --> 00:55:50,838
Alpöhi?
444
00:55:54,754 --> 00:55:59,754
Ju keni disa nerva duke u shfaqur
pragu im pas gjithë këtyre viteve.
445
00:56:03,838 --> 00:56:05,588
Knorr vrau djalin tuaj.
446
00:56:07,092 --> 00:56:09,384
Për çfarë dreqin po flisni?
447
00:56:11,838 --> 00:56:12,879
Dhia Pjetri?
448
00:56:17,838 --> 00:56:19,588
Djali im i bukur?
449
00:56:20,119 --> 00:56:23,869
Dhe tani ai është pas Heidit tim, kështu
Unë do të vras bastardin.
450
00:56:24,129 --> 00:56:26,088
Dhe kam nevojë për ndihmën tuaj.
451
00:56:28,713 --> 00:56:33,046
Ju dëshironi që ne të tre të vjetër
djema të... shkoni pas Knorr,
452
00:56:34,296 --> 00:56:37,254
pa ditur as ku
shkoni, apo çfarë kemi kundër?
453
00:56:37,588 --> 00:56:39,338
Kjo është ajo që po thua?
454
00:56:41,379 --> 00:56:42,796
Pikërisht.
455
00:56:44,713 --> 00:56:46,338
Ne rregull...
456
00:56:47,338 --> 00:56:50,671
le të shkojmë ta shqyejmë
nënë një gomar i ri.
457
01:00:45,510 --> 01:00:49,921
E dija se do të të gjeja këtu. Si
e parashikueshme si një orë e mirë e vjetër zvicerane.
458
01:00:50,338 --> 01:00:51,713
Udhëheqësi im shumë zviceran.
459
01:00:51,738 --> 01:00:56,613
Ndaloni së laguri, Knorrli. Ka
mjaft çizme të mbetura për t'u lëpirë.
460
01:00:57,796 --> 01:01:00,838
Në fakt dukesh mjaft mirë
ulur pas asaj tavoline.
461
01:01:01,004 --> 01:01:04,942
Kush e di, mund të më duhet
ju "promovon" në gardian burgu.
462
01:01:04,967 --> 01:01:05,967
Çfarë?
463
01:01:05,992 --> 01:01:08,963
Relaksohuni! Unë jam vetëm
dreq me ty.
464
01:01:10,921 --> 01:01:15,713
Edhe pse... ju thashë
mos më zhgënje, kujton?
465
01:01:16,421 --> 01:01:18,088
Sigurisht, zotëri.
466
01:01:18,462 --> 01:01:23,178
Stafi im më informoi se këto janë
dy kandidatët më premtues.
467
01:01:26,333 --> 01:01:27,666
Kjo është ajo.
468
01:01:28,001 --> 01:01:30,209
Ata dy? A është kjo
ideja juaj për një shaka?
469
01:01:30,546 --> 01:01:35,171
Ata janë luftëtarë të egër dhe më shumë se...
- Doja vajzën e ndyrë malësore.
470
01:01:35,196 --> 01:01:37,904
Ti e le të ikë.
- Ajo nuk u largua.
471
01:01:37,929 --> 01:01:39,763
Ajo vdiq.
- Çfarëdo, Knorrli.
472
01:01:40,379 --> 01:01:44,004
Festivali i sivjetshëm ishte i destinuar
librat e historisë. Tani është thjesht...
473
01:01:44,546 --> 01:01:48,129
Zotëri, është një ushtar që
këmbëngul të flasë me ju.
474
01:01:48,963 --> 01:01:51,629
Zotëri... Zotëri komandant!
475
01:01:55,004 --> 01:01:56,088
Zotëri Komandant.
476
01:01:57,296 --> 01:01:59,796
Patrulla jonë u sulmua.
477
01:02:00,963 --> 01:02:03,171
Nuk patëm asnjë shans.
478
01:02:03,832 --> 01:02:07,166
Kape veten,
ushtar. Tani çfarë ndodhi?
479
01:02:07,379 --> 01:02:10,713
Ne ishim... sapo përfundonim drekën.
480
01:02:11,725 --> 01:02:14,506
Papritur u bë kjo zhurmë.
481
01:02:34,162 --> 01:02:35,699
Kjo nuk është një armë.
482
01:02:39,330 --> 01:02:40,913
Kjo është.
483
01:02:40,938 --> 01:02:44,963
Ajo... Më la gjallë
për t'ju dhënë një mesazh.
484
01:02:45,332 --> 01:02:46,749
Ajo?
485
01:02:47,296 --> 01:02:48,525
Ajo tha...
486
01:02:48,941 --> 01:02:50,727
Vdekje Atdheut!
487
01:03:00,046 --> 01:03:01,713
Knorrli!
488
01:03:04,129 --> 01:03:06,213
Më thua se ajo e bëri këtë?
489
01:03:07,629 --> 01:03:09,671
Vajza e ndyrë malësore?
490
01:03:09,838 --> 01:03:12,254
Ajo jo vetëm që nuk ka vdekur,
491
01:03:12,588 --> 01:03:15,421
edhe ajo po masakron
ushtarët tuaj të mallkuar?
492
01:03:16,254 --> 01:03:19,254
Kjo është e fundit juaj
shans i mallkuar.
493
01:03:19,838 --> 01:03:21,379
Më mirë rregullojeni këtë!
494
01:03:31,963 --> 01:03:34,213
Thirrni neutralizuesin.
495
01:03:54,796 --> 01:03:57,004
Më ka mbaruar boja.
496
01:03:58,004 --> 01:04:00,713
Thjesht merrni bllokun e bojës
nga vula tjetër.
497
01:04:01,254 --> 01:04:03,171
Çfarë pulle tjetër?
498
01:04:21,663 --> 01:04:23,080
Menjëherë.
499
01:04:44,629 --> 01:04:48,046
Rroftë lideri ynë shumë zviceran.
- Mirë, dreq!
500
01:04:57,338 --> 01:04:58,879
Të kuptova, dreq!
501
01:05:08,879 --> 01:05:11,338
E drejta. Kjo duhet
të jetë i fundit.
502
01:05:12,046 --> 01:05:14,296
Koha për një pushim.
- Epo, mirë, mirë ...
503
01:05:14,986 --> 01:05:17,569
Diçka po përzihet
në pantallonat e mia.
504
01:05:19,463 --> 01:05:23,046
Unë nuk do ta shtyja atë
shtrati im, kjo është e sigurt.
505
01:05:26,046 --> 01:05:28,879
Kam dëgjuar që ajo mori
poshtë një skuadër të tërë.
506
01:05:29,213 --> 01:05:31,713
Do të doja të mund të isha
ai që do ta gjejë atë.
507
01:05:32,379 --> 01:05:36,921
Unë do t'i mësoja asaj diçka të mirë
sjellje, nëse e dini se çfarë dua të them.
508
01:05:37,762 --> 01:05:41,483
Kjo është një bisedë e madhe
për djem kaq të vegjël.
509
01:05:41,546 --> 01:05:44,504
Ha! Është dita ime me fat!
510
01:05:46,463 --> 01:05:48,004
Më trego këtë!
511
01:06:16,486 --> 01:06:19,277
Tani kjo është ajo që unë
thërras një këngë mjellmë.
512
01:06:24,717 --> 01:06:27,592
Ti po vjen me mua!
513
01:06:31,963 --> 01:06:33,811
Çfarë dreqin janë
ju duhet të jeni?
514
01:07:14,621 --> 01:07:16,205
Bonjour, zotërinj.
515
01:07:17,004 --> 01:07:20,754
Është nderi im i madh t'ju mirëpres
në festat tona të festës kombëtare.
516
01:07:20,779 --> 01:07:24,529
Bonjour, monsieur le president, më
në emër të vetes dhe kolegëve të mi,
517
01:07:24,611 --> 01:07:29,069
më lejoni të shpreh vlerësimin tonë të sinqertë
për të na ftuar në këtë ngjarje.
518
01:07:31,975 --> 01:07:36,280
Kënaqësi e hënë. Është një mundësi e madhe
për të festuar agimin e një epoke të re.
519
01:07:39,713 --> 01:07:41,796
Por tani për tani, relaksohuni, hani.
520
01:07:42,129 --> 01:07:44,213
Ne do të diskutojmë biznesin më vonë.
521
01:07:45,921 --> 01:07:47,879
Super. E shkëlqyeshme.
- E shkëlqyeshme.
522
01:07:51,691 --> 01:07:53,816
Zonja dhe zotërinj,
523
01:07:54,619 --> 01:07:56,910
ia dorëzoni... tonë
524
01:07:56,935 --> 01:08:00,676
Lider shumë zviceran,
President Meili!
525
01:08:04,652 --> 01:08:08,069
Gëzuar Kombëtaren e Zvicrës
Ditë të dashur qytetarë.
526
01:08:09,338 --> 01:08:15,296
Sot do të festojmë 20
vite të rendit të ri të Zvicrës!
527
01:08:16,889 --> 01:08:18,847
Epoka e Meilit!
528
01:08:20,447 --> 01:08:22,113
As qielli
do të jetë kufiri...
529
01:08:22,138 --> 01:08:23,838
Hej, Klara!
530
01:08:27,713 --> 01:08:29,421
Zonja dhe zotërinj!
531
01:08:30,629 --> 01:08:35,504
Tani po ju prezantoj të parën
Lufta Schwing e sotme.
532
01:08:36,080 --> 01:08:37,588
Klara!
533
01:08:39,963 --> 01:08:41,088
Kundër...
534
01:08:41,113 --> 01:08:44,166
Rosie dhe Flora!
535
01:09:02,147 --> 01:09:04,947
Le të fillojnë festat!
536
01:09:27,601 --> 01:09:28,934
Po!
537
01:09:39,129 --> 01:09:42,296
Dhe tani, zonja dhe
zotërinj, më lejoni të prezantoj
538
01:09:42,321 --> 01:09:44,321
atraksioni kryesor i sotëm.
539
01:09:44,629 --> 01:09:47,296
Një tradhtare e vendit të saj.
540
01:09:47,480 --> 01:09:50,230
Pjellja e rebelit: Heeidiii!
541
01:09:52,796 --> 01:09:54,900
Për të nderuar këtë rast të veçantë,
542
01:09:54,925 --> 01:10:01,088
kjo luftë do të kryhet duke përdorur
vetëm armët tradicionale zvicerane.
543
01:10:27,838 --> 01:10:30,796
Djema! Ne nuk duhet ta bëjmë këtë.
544
01:10:31,275 --> 01:10:33,650
Hesht dhe lufto, tradhtar!
545
01:10:50,721 --> 01:10:52,923
Shiko çfarë më detyrove të bëj, kurvë!
546
01:11:07,588 --> 01:11:09,796
Bëje atë!
- Nuk e sheh?
547
01:11:09,963 --> 01:11:13,713
Ne jemi në këtë së bashku, për dreq
hir. Unë nuk jam armiku. Ata janë.
548
01:11:17,616 --> 01:11:19,491
Më shpejt, pidhi.
549
01:11:19,516 --> 01:11:22,641
Vritni! Vritni! Vritni! Vritni! Vritni!
550
01:11:22,944 --> 01:11:26,402
Vritni! Vritni! Vritni! Vritni! Vritni!
551
01:11:27,056 --> 01:11:28,931
Çfarë po pret ajo?
552
01:11:29,178 --> 01:11:31,261
Vritni! Vritni! Vritni! Vritni! Vritni!
553
01:11:31,775 --> 01:11:36,441
Thjesht bëje, vajzë malësore! Është
jo sikur kam qenë ndonjëherë mirë me ty!
554
01:11:36,949 --> 01:11:38,574
Mirë, mjaft me kaq!
555
01:11:50,796 --> 01:11:53,921
Është koha për t'u zgjuar, njerëz!
556
01:11:55,553 --> 01:11:57,470
Shikoni veten!
557
01:11:57,988 --> 01:12:01,191
Ju jeni duke ndjekur verbërisht
Meili dhe mashtruesit e tij!
558
01:12:02,212 --> 01:12:04,785
I gjithë ai djathë u bllokua
qelizat e trurit tuaj.
559
01:12:05,046 --> 01:12:07,171
Po dinjiteti juaj?
560
01:12:07,504 --> 01:12:10,004
Liria jote e ndyrë?
561
01:12:10,332 --> 01:12:15,213
Nuk ju kujtohet se si janë gjërat
ishin më parë? Jetët që ke jetuar.
562
01:12:16,387 --> 01:12:18,221
Ata që ke dashur?
563
01:12:19,379 --> 01:12:21,504
E gjithë kjo është zhdukur tani,
564
01:12:22,338 --> 01:12:26,296
zëvendësohet me cekët
vizioni i një burri-fëmije të llastuar!
565
01:12:28,921 --> 01:12:30,629
A është vërtet kjo ajo që dëshironi?
566
01:12:36,129 --> 01:12:39,629
Oh, për hir të dreqit,
njerëz, zgjohuni!
567
01:12:40,671 --> 01:12:43,463
Çfarë do të bësh
tani, vajza malësore?
568
01:12:44,731 --> 01:12:48,238
Unë po vij për ju!
Ti bastard i ndyrë!
569
01:12:49,652 --> 01:12:52,444
E gjitha pjesë e emisionit.
E gjitha pjesë e emisionit.
570
01:12:54,254 --> 01:12:56,171
Bëj diçka, Knorrli!
571
01:12:57,629 --> 01:12:59,379
Dërgoje atë brenda!
572
01:14:02,376 --> 01:14:04,334
Thuaj lamtumirë tuajën
miq të vegjël.
573
01:15:09,936 --> 01:15:12,394
Ne jemi në këtë
së bashku, të kujtohet?
574
01:15:59,254 --> 01:16:02,171
Vritni! Vritni! Vritni! Vritni! Vritni!
575
01:16:25,796 --> 01:16:27,629
A jeni i lumtur tani?
576
01:16:30,296 --> 01:16:33,546
Heidi! Heidi!
Heidi! Heidi! Heidi!
577
01:16:35,504 --> 01:16:38,421
Zotërinj, zotërinj,
zotërinj...
578
01:16:38,446 --> 01:16:40,862
është koha për turneun e fabrikës.
579
01:16:41,171 --> 01:16:44,754
Zot president, ne nuk mundemi
largohu tani! Kjo Heidi është e mahnitshme!
580
01:16:44,779 --> 01:16:47,779
Zemra ime po shkrihet si
gjalpë në një baguette!
581
01:16:47,804 --> 01:16:53,033
Harrojeni atë. Theksimi i vërtetë
është ende për të ardhur! Tani të lutem, më ndiq!
582
01:16:53,058 --> 01:16:55,350
Heidi! Heidi! Heidi!
583
01:17:06,421 --> 01:17:08,088
Heidi! Heidi! Heidi!
584
01:17:30,936 --> 01:17:34,936
Nuk ka shpëtim
fati. Nuk më shpëton.
585
01:17:36,254 --> 01:17:38,546
E dini, dhënë
rrethanat,
586
01:17:38,879 --> 01:17:42,379
Unë do të thoja që ne kemi pasur në të vërtetë
mjaft argëtim së bashku.
587
01:17:43,046 --> 01:17:44,921
A nuk mendoni kështu?
588
01:17:45,504 --> 01:17:49,463
Por siç e dini, gjithçka mirë
gjërat duhet të marrin fund.
589
01:17:49,488 --> 01:17:50,863
Nuk kam mbaruar me ty.
590
01:17:54,546 --> 01:17:55,546
Qytetarët,
591
01:17:55,879 --> 01:17:59,296
ja fatin që
pret një tradhtar.
592
01:18:02,213 --> 01:18:05,338
Thuaj përshëndetje familjes tuaj të kalbur
593
01:18:05,671 --> 01:18:08,171
kur të bashkohesh me ta në ferr!
594
01:18:11,588 --> 01:18:13,838
Oh, jo përsëri!
595
01:18:25,796 --> 01:18:26,965
Gjuajini ato!
596
01:19:07,796 --> 01:19:10,421
Ti je drequr me Heidin e gabuar!
597
01:19:12,525 --> 01:19:15,275
Kjo është për Bricjapin Pjetrin dhe
gjithë populli i Zvicrës
598
01:19:15,300 --> 01:19:17,056
ju privoni lirinë e tyre.
599
01:19:17,361 --> 01:19:20,907
Boo-hoo! Zemra po më rrjedh gjak.
600
01:19:21,053 --> 01:19:22,803
Ke te drejte po.
601
01:19:28,564 --> 01:19:30,730
Vdekje Atdheut!
602
01:19:30,853 --> 01:19:32,046
dreqin ju!
603
01:19:52,504 --> 01:19:54,379
Rroftë Atdheu!
604
01:20:01,296 --> 01:20:02,296
Heidi!
605
01:20:02,527 --> 01:20:03,527
Gjyshi!
606
01:20:05,061 --> 01:20:08,673
Si mund të më gënjeje për prindërit e mi?
- Heidi, unë nuk...
607
01:20:11,470 --> 01:20:13,553
Mendova se kishe vdekur.
608
01:20:14,713 --> 01:20:19,254
Unë e urrej të ndërpres familjen
ribashkim, por nuk kemi mbaruar këtu.
609
01:20:23,963 --> 01:20:25,171
Mut!
610
01:20:25,418 --> 01:20:26,627
Klara!
611
01:20:27,054 --> 01:20:28,346
Ai...
612
01:20:28,921 --> 01:20:31,463
Ai vrapoi në tunel.
613
01:20:31,892 --> 01:20:34,392
Ai... Meili!
614
01:20:43,421 --> 01:20:44,963
Voilà!
615
01:20:44,988 --> 01:20:48,390
Zot Meili,
ju jeni një gjeni.
616
01:20:48,415 --> 01:20:51,332
Ajo që keni arritur
këtu është me të vërtetë madhështore.
617
01:20:51,357 --> 01:20:52,941
Është kënaqësi.
618
01:20:54,040 --> 01:20:55,831
Zoti President.
619
01:21:02,012 --> 01:21:04,929
A ka ndonjë problem, zotëri Meili?
- Oui.
620
01:21:04,954 --> 01:21:06,496
Jo! Jo! Jo!
621
01:21:08,205 --> 01:21:11,538
Le të festojmë
këtë moment historik.
622
01:21:13,463 --> 01:21:15,963
Është një traditë
këtu në Zvicër
623
01:21:15,988 --> 01:21:19,382
për të pasur një ëmbëlsirë djathi
pas nënshkrimit të një kontrate.
624
01:21:19,784 --> 01:21:21,159
Schwitzgebel!
625
01:21:21,918 --> 01:21:26,210
Jam krenar t'ju prezantoj
Krijimi më i fundit nga linja jonë gustator.
626
01:21:27,300 --> 01:21:29,009
Mirë oreks, zotërinj!
627
01:21:38,085 --> 01:21:39,585
I frikshëm!
628
01:21:50,004 --> 01:21:51,004
Lopë e shenjtë!
629
01:21:51,504 --> 01:21:53,213
Ata qij të sëmurë!
630
01:21:53,449 --> 01:21:57,296
Impresionuese, apo jo? I
i quajnë lopë nënë.
631
01:21:57,970 --> 01:22:01,636
Sekreti i shijes sonë të re
Linja e produkteve ultra zvicerane.
632
01:22:09,400 --> 01:22:11,733
Së shpejti bota do të jetë e imja!
633
01:22:12,254 --> 01:22:13,838
Jo nëse mund ta ndihmoj!
634
01:22:13,944 --> 01:22:15,796
Aw, kaq bukur!
635
01:22:16,249 --> 01:22:19,666
Por nuk ka rëndësi
gjithsesi çfarë bëni tani.
636
01:22:19,691 --> 01:22:20,866
Sulmoni!
637
01:22:24,129 --> 01:22:25,754
Bëj udhëtim, kurvë!
638
01:22:43,323 --> 01:22:45,615
Tani kjo është ajo që unë
telefononi djathin zviceran!
639
01:22:53,853 --> 01:22:56,144
Ku mendoni se po shkoni?
640
01:23:14,378 --> 01:23:15,753
Goditi, Ueli!
641
01:23:37,558 --> 01:23:40,255
Pushoni në djathë, kurvë.
642
01:23:46,212 --> 01:23:47,712
Gjyshi!
643
01:23:50,351 --> 01:23:53,476
Duket si të ndyrë
më kapi këtë herë.
644
01:24:02,923 --> 01:24:05,506
Mirë, njerëz, le të
ngre këtë vend.
645
01:24:10,444 --> 01:24:12,736
Me fal qe te genjeva, Heidi.
646
01:24:13,261 --> 01:24:18,178
Thjesht u përpoqa të të mbroj.
Nuk doja te te humbisja as ty.
647
01:24:20,230 --> 01:24:24,939
Vetëm shikoni se si keni dalë.
Nuk duhet të kisha dyshuar kurrë për ty.
648
01:24:25,379 --> 01:24:28,838
Nuk më intereson. Vetëm
mos vdis, dëgjon?
649
01:24:30,106 --> 01:24:32,273
është në rregull,
Heidi. Është në rregull.
650
01:24:32,580 --> 01:24:35,455
Koha e këtij vjetërsi ka mbaruar.
651
01:24:36,175 --> 01:24:39,884
Oh, po kthehem në
një nga ato gjëra!
652
01:24:41,546 --> 01:24:44,338
Ueli! Hajde, le
une kujdesem per kete.
653
01:24:49,827 --> 01:24:51,202
Heidi ime,
654
01:24:53,088 --> 01:24:56,004
Unë jam shumë krenar për ju.
655
01:24:56,171 --> 01:24:57,671
Tani shko!
656
01:25:00,463 --> 01:25:04,754
Unë mendoj se thjesht do të qëndroj
këtu. Vetëm për pak kohë.
657
01:25:09,129 --> 01:25:11,004
Lamtumirë, gjysh!
658
01:25:11,421 --> 01:25:15,338
në rregull! Merrni të gjitha gratë dhe
le të ikim dreqin nga këtu!
659
01:25:16,963 --> 01:25:19,004
Mirupafshim, mik i vjetër.
660
01:25:42,166 --> 01:25:44,541
I vetmi djathë i mirë...
661
01:25:45,254 --> 01:25:48,171
është djathi i skuqur.
662
01:26:39,327 --> 01:26:41,410
Ishte e gruas sime, e dini?
663
01:26:42,988 --> 01:26:46,613
Ajo ia dha dhisë Pjetrit
pak para se të ndërronte jetë.
664
01:26:48,186 --> 01:26:50,144
Më vjen mirë që tani është e jotja.
665
01:26:52,171 --> 01:26:54,713
Unë gjithmonë do të mbaj
është afër zemrës sime.
666
01:26:55,721 --> 01:26:57,304
Ju duket mirë.
667
01:26:59,635 --> 01:27:02,885
Shpresoj se ju kujton gjithmonë
të ditëve në male
668
01:27:04,061 --> 01:27:07,603
dhe se do ta ruajë
ajo pafajësia brenda jush.
669
01:27:11,546 --> 01:27:13,171
Le të shkojmë!
670
01:27:24,546 --> 01:27:25,671
Jeni gati ta bëni këtë?
671
01:27:26,022 --> 01:27:27,147
Dreq, po!
672
01:27:32,147 --> 01:27:35,855
Nuk ka borë në Yokohama
673
01:27:36,002 --> 01:27:39,502
Nuk ka ski
shpatet në Hawaii
674
01:27:39,949 --> 01:27:42,758
Në Barcelonë, nr
gjë të tillë si ski
675
01:27:42,796 --> 01:27:46,088
Kjo është arsyeja pse ne e lëmë të jetë
Dhe mos dilni fare nga shtëpia
676
01:27:47,632 --> 01:27:50,549
Nuk ka sllallom në Akapulko
677
01:27:51,713 --> 01:27:55,088
Dhe asnjë tatëpjetë në Korint
678
01:27:55,504 --> 01:27:59,296
Në Bahamas është shumë nxehtë
Kjo është arsyeja pse ne nuk udhëtojmë
679
01:27:59,321 --> 01:28:02,071
Dhe thjesht qëndroni të vendosur
ku jemi...
680
01:28:03,296 --> 01:28:04,625
Dreqin!
681
01:28:04,650 --> 01:28:10,400
Bjeshkët tanë janë të tillë
bukuroshe Kaq shumë për të bërë dhe parë...
682
01:28:15,588 --> 01:28:18,463
Heidi dhe Klara
do të kthehet në...
683
01:28:18,629 --> 01:28:21,242
"Heidi dhe Klara"!