1 00:00:09,400 --> 00:00:11,640 Промених мнението си. Не искам да продавам. 2 00:00:11,720 --> 00:00:14,160 Подпишете този документ сега! 3 00:00:14,240 --> 00:00:17,560 Мислиш ли, че твоят малък полицай ще дойде ли а? 4 00:00:17,640 --> 00:00:18,560 Престани! 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,080 Можем и ние вземете целия фризер. 6 00:00:21,160 --> 00:00:22,720 Все пак трябва да се отървем от него. 7 00:00:22,800 --> 00:00:24,240 Алекс ще забележи, че го няма. 8 00:00:24,320 --> 00:00:27,120 Не можете да имате полиция живея с теб в момента. 9 00:00:27,200 --> 00:00:30,040 Алекс, искам да го направиш води това разследване. 10 00:00:30,640 --> 00:00:31,880 Сметката е празна. 11 00:00:31,960 --> 00:00:33,880 Няма пари, нали? 12 00:00:33,960 --> 00:00:34,920 не 13 00:00:35,000 --> 00:00:36,480 Ще трябва да живеем с моята заплата. 14 00:00:36,560 --> 00:00:38,960 Знаеш от какво имам нужда. 15 00:00:39,040 --> 00:00:42,520 Защо не ми каза, че ще го направиш всъщност е имал връзка с нея? 16 00:00:42,600 --> 00:00:45,280 -Ти знаеше. -Не, не съм. 17 00:00:45,360 --> 00:00:47,680 - Напълно си прав. -Хубаво. 18 00:00:47,760 --> 00:00:49,440 - Казваш зелено... -мм 19 00:00:49,520 --> 00:00:53,360 Мисля за салата с вкус. 20 00:00:53,440 --> 00:00:55,960 Тук сме, за да питаме някои въпроси относно Томас. 21 00:00:56,040 --> 00:00:58,680 Искаше тя да подпише пълномощно, 22 00:00:58,760 --> 00:01:01,040 и той би продал къщата, вземете парите и си тръгнете. 23 00:01:01,120 --> 00:01:03,640 За кого говорим сега? Ингрид? 24 00:01:04,280 --> 00:01:05,920 Не, Пернила, разбира се. 25 00:01:16,040 --> 00:01:18,960 Помолих те да влезеш, за да отговориш някои въпроси относно Томас. 26 00:01:19,040 --> 00:01:22,000 Не е разпит, не си заподозрян в нищо. 27 00:01:22,080 --> 00:01:22,920 окей 28 00:01:23,000 --> 00:01:27,600 Но имаме доклади, че се е опитал да измамят хората тук в Хамарвик. 29 00:01:27,680 --> 00:01:31,680 -Хм. Това звучи странно. -Нищо не си чул? 30 00:01:32,320 --> 00:01:33,440 Или знаете нещо за? 31 00:01:34,880 --> 00:01:37,800 -не - Той имаше ли мнение за вашите пари? 32 00:01:37,880 --> 00:01:40,520 Даде ли ви съвет или такова нещо? 33 00:01:40,600 --> 00:01:41,480 какво искаш да кажеш 34 00:01:42,480 --> 00:01:46,480 Че трябва да направите големи промени или да продаде някакви активи, или...? 35 00:01:46,560 --> 00:01:49,840 Той всъщност предложи Продавам къщата. 36 00:01:50,520 --> 00:01:53,960 Мислеше, че ще ми помогне бъди свободен от моето минало. 37 00:01:54,040 --> 00:01:59,120 -Но ти не искаше да продаваш? -Не, реших да го запазя. 38 00:02:00,200 --> 00:02:03,880 И когато искахте да запазите къщата, той прие това? 39 00:02:03,960 --> 00:02:07,080 -О, да. -Никога не те е заплашвал, или...? 40 00:02:07,160 --> 00:02:08,440 не, не 41 00:02:10,680 --> 00:02:12,400 Защо не ни каза? 42 00:02:15,720 --> 00:02:18,360 Аз... не мислех, че е важно? 43 00:02:19,320 --> 00:02:20,560 това е всичко 44 00:02:22,640 --> 00:02:25,080 Имате ли представа кой би искал да нарани Томас? 45 00:02:27,440 --> 00:02:33,200 Не, нямам. Той е фантастичен човек. той... 46 00:02:33,920 --> 00:02:35,720 Той наистина помага на хората. 47 00:03:06,120 --> 00:03:12,120 ХАМАРВИК 48 00:03:24,120 --> 00:03:24,920 хубаво. 49 00:03:25,640 --> 00:03:27,760 Знаеш, че не е нужно помогнете ми с това? 50 00:03:27,840 --> 00:03:29,560 добре е 51 00:03:31,400 --> 00:03:34,400 Кога ще зарежете рокабилито? 52 00:03:41,040 --> 00:03:41,920 сладко? 53 00:03:42,560 --> 00:03:43,480 сладък 54 00:03:52,640 --> 00:03:53,840 Искате ли да излезем по-късно? 55 00:03:55,320 --> 00:03:56,440 окей 56 00:03:57,800 --> 00:04:01,000 Ако не съм много уморен след работа. Доста е взискателно. 57 00:04:01,080 --> 00:04:03,760 вярно Е, ще ти изпратя съобщение. 58 00:04:03,840 --> 00:04:05,080 Да, можете да опитате. 59 00:04:08,600 --> 00:04:09,880 Хей, Стефани. 60 00:04:10,520 --> 00:04:11,440 хей 61 00:04:12,280 --> 00:04:13,920 - Три кафета. -Разбира се. 62 00:04:22,160 --> 00:04:23,840 там... 63 00:04:33,200 --> 00:04:34,480 -Ето. -Благодаря 64 00:04:37,600 --> 00:04:39,560 Благодаря, че дойдохте. 65 00:04:40,200 --> 00:04:41,440 разбира се 66 00:04:41,520 --> 00:04:43,160 Чух, че отива в САЩ... 67 00:04:43,240 --> 00:04:46,320 -Здрасти - Хей, трябва да ходя на работа. 68 00:04:46,400 --> 00:04:48,400 - да -Ще се видим по-късно. 69 00:04:48,480 --> 00:04:50,440 - Ще се видим у дома. -Здрасти 70 00:04:52,920 --> 00:04:55,360 Хей, Томас я искаше да продам къщата, но... 71 00:04:55,440 --> 00:04:58,000 Ммм Но щеше ли да го направи да го продължа? 72 00:04:58,640 --> 00:05:00,600 Говорила ли е с вас за Томас? 73 00:05:01,920 --> 00:05:02,720 не 74 00:05:03,200 --> 00:05:04,080 Не е ли странно? 75 00:05:04,160 --> 00:05:06,640 Защо би било? какво искаш да кажеш 76 00:05:06,720 --> 00:05:10,040 Изглежда, че беше наистина близо до нея и след това внезапно изчезва. 77 00:05:11,960 --> 00:05:15,560 Искаш ли да продължа да я питам за него у дома? 78 00:05:15,640 --> 00:05:18,520 Не, просто имам предвид, че бихте имали забеляза дали е засегната. 79 00:05:33,440 --> 00:05:35,520 Искаш ли пилешко, телешко, вегетарианец или риба тон? 80 00:05:35,600 --> 00:05:36,400 пиле. 81 00:05:36,480 --> 00:05:38,000 И всички зеленчуци? 82 00:05:38,080 --> 00:05:40,240 Без халапеньо, лук или маслини. 83 00:05:40,320 --> 00:05:42,840 Искате ли фета или авокадо като добавки? 84 00:05:43,800 --> 00:05:45,600 Добавките струват 10 крони допълнително. 85 00:05:45,680 --> 00:05:49,040 Мога ли да взема авокадо вместо маслини? 86 00:05:49,680 --> 00:05:54,640 Не. Ако имахте Палео, можехте да имате авокадо вместо хляб безплатно. 87 00:05:54,720 --> 00:05:57,560 -Но... - Но аз искам хляба. 88 00:05:57,640 --> 00:05:59,720 не го разбирам 89 00:05:59,800 --> 00:06:04,760 Ами... първо избирате протеина, 90 00:06:04,840 --> 00:06:07,880 и тогава можете да изберете зеленчуци... 91 00:06:12,200 --> 00:06:14,480 Не можеш просто да се появиш тук. 92 00:06:14,560 --> 00:06:18,360 не мога да направя това Има чувството, че знаят нещо! 93 00:06:18,440 --> 00:06:19,760 Какво попита тя? 94 00:06:19,840 --> 00:06:22,440 не разбираш ли Не съм спал от седмици. 95 00:06:22,520 --> 00:06:24,840 Имам мечти, че Алекс е в бараката! 96 00:06:24,920 --> 00:06:26,760 Не мога да го оставя нито за секунда! 97 00:06:26,840 --> 00:06:29,960 Добре, успокой се. Добре, как беше разпитът? 98 00:06:30,040 --> 00:06:32,520 Какъв разпит? Не беше ли разпит? 99 00:06:32,600 --> 00:06:34,920 не слушаш ли Не мога да правя това повече. 100 00:06:35,000 --> 00:06:36,920 Отивам да запаля това шибано лайно! 101 00:06:37,000 --> 00:06:42,000 Пернила, слушай. Имаме план. Нека се придържаме към него, става ли? 102 00:06:43,120 --> 00:06:44,000 окей 103 00:06:44,880 --> 00:06:47,600 Трябва да изведа Алекс от къщата. 104 00:06:47,680 --> 00:06:49,600 Повече от няколко часа. 105 00:06:50,560 --> 00:06:53,200 -Моля те. -Не разбираш. 106 00:06:53,280 --> 00:06:55,840 Не можем да направим нищо докато живее там. 107 00:06:55,920 --> 00:06:58,320 - Знаеш, че съм прав, става ли? -мм 108 00:07:00,640 --> 00:07:01,800 окей 109 00:07:15,160 --> 00:07:18,720 Мога ли да получа безплатен сос с вегетарианска храна без хляб? 110 00:07:18,800 --> 00:07:20,480 Но вместо това с царевичен чипс, нали? 111 00:07:20,560 --> 00:07:22,840 Ако някой ме попита как работи още веднъж, 112 00:07:22,920 --> 00:07:24,560 ще избълвам. 113 00:07:24,640 --> 00:07:29,120 Току-що имах клиент, който най-накрая реши, след като умм и ах, 114 00:07:29,200 --> 00:07:30,600 на хранене с всички екстри. 115 00:07:30,680 --> 00:07:31,920 Тогава тя променя решението си. 116 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Твърде скъпо, така че тя не иска нищо. 117 00:07:34,080 --> 00:07:36,680 Трябва да зарежа всичко и започнете отначало при следващия клиент. 118 00:07:36,760 --> 00:07:39,560 Чия глупава идея беше това все пак? 119 00:07:40,200 --> 00:07:41,880 Трябва ли да изхвърлим това? 120 00:07:41,960 --> 00:07:46,800 Ако някой има някаква критика, можете да ми го дадете директно. 121 00:07:47,480 --> 00:07:48,800 аз слушам 122 00:07:49,720 --> 00:07:53,680 Има много разхищение на храна с тази нова концепция. 123 00:07:53,760 --> 00:07:57,000 Тогава трябва да планирате по-добре поръчката, нали? 124 00:08:00,600 --> 00:08:02,440 Сега ще ме уволнят. 125 00:08:03,160 --> 00:08:04,360 Не, не си. 126 00:08:04,440 --> 00:08:05,600 всичко е наред 127 00:08:08,280 --> 00:08:09,960 Благодаря за храната, беше вкусно. 128 00:08:10,040 --> 00:08:13,480 Това е хубаво Чакай, можеш ли да помогнеш да разчистиш масата? 129 00:08:15,200 --> 00:08:16,640 Разбира се, добре. 130 00:08:19,080 --> 00:08:21,080 - Ето го... -Благодаря 131 00:08:25,600 --> 00:08:28,240 Все още ли не знаете какво стана с Томас? 132 00:08:28,320 --> 00:08:29,360 не 133 00:08:31,280 --> 00:08:34,120 Толкова е странно, че току-що си тръгна без да се сбогуваш. 134 00:08:34,200 --> 00:08:38,000 Не можете просто да поставите чиниите в мивка, трябва да ги изстържете. 135 00:08:38,080 --> 00:08:40,960 -Можеш ли да го хвърлиш в компоста? - Господи, направи го сам. 136 00:08:41,040 --> 00:08:45,200 Ако й крещиш, тя никога няма да го направи сама, нали? 137 00:08:45,280 --> 00:08:48,000 Тя е на 17. Тя знае какво да прави, тя просто е мързелива. 138 00:08:48,080 --> 00:08:49,200 Не знам за това. 139 00:08:49,280 --> 00:08:51,840 И трябва ли да говориш с нея за Томас? 140 00:08:51,920 --> 00:08:54,800 Ти каза, че не трябва да говорим за това у дома. 141 00:08:54,880 --> 00:08:56,080 окей 142 00:08:59,240 --> 00:09:00,160 тук 143 00:09:09,280 --> 00:09:14,320 Скоро е рожденият ден на майка ми. Не знам какво да й подаря. 144 00:09:14,400 --> 00:09:15,800 Какво харесва тя? 145 00:09:17,920 --> 00:09:19,080 Нормални неща. 146 00:09:20,040 --> 00:09:21,440 Пиене на бира... 147 00:09:22,680 --> 00:09:26,080 гледане на сапунки, диета... 148 00:09:27,960 --> 00:09:30,800 - Да, това е предизвикателство. - да 149 00:09:33,160 --> 00:09:38,080 Вероятно е по-добре, ако я изненадам с нещо, което можем да направим заедно. 150 00:09:38,160 --> 00:09:40,040 Като готвене? 151 00:09:41,480 --> 00:09:43,240 -Не? окей -Какво е...? 152 00:09:43,320 --> 00:09:44,880 Готвите храна заедно. 153 00:09:45,920 --> 00:09:47,760 Не, това вероятно не е нейното нещо. 154 00:09:51,320 --> 00:09:54,960 ами ти Изненадвали ли сте някога майка си? 155 00:09:56,440 --> 00:10:01,320 Не, всъщност нямаме този вид връзка. 156 00:10:02,800 --> 00:10:03,840 защо не 157 00:10:05,920 --> 00:10:11,200 Хм... тя винаги е работила много... 158 00:10:11,280 --> 00:10:14,800 и наистина не съм искала да излизаш и с нея. 159 00:10:16,960 --> 00:10:19,080 Предпочитах да правя неща с приятели. 160 00:10:21,080 --> 00:10:22,160 или аз? 161 00:10:25,360 --> 00:10:26,560 Какво ще кажете за едно плуване? 162 00:10:26,640 --> 00:10:29,760 Не, не плувам в Швеция ако не е в басейн. 163 00:10:30,720 --> 00:10:31,720 майтапиш се 164 00:10:32,600 --> 00:10:37,480 Студено е и пълно с отвратителни водорасли и черупки и лайна. 165 00:10:38,240 --> 00:10:40,120 Откъде знаеш ако никога не си в него? 166 00:10:40,960 --> 00:10:43,240 Няма да ме накараш да плувам. 167 00:10:46,840 --> 00:10:49,280 О, хайде. 168 00:10:50,080 --> 00:10:51,680 Дори не успях да го вкуся. 169 00:10:51,760 --> 00:10:53,360 Можете да опитате моя. 170 00:11:15,600 --> 00:11:18,320 Познавате тази светлина имаш в кухнята? 171 00:11:18,400 --> 00:11:20,480 Можеш да имаш този. 172 00:11:21,520 --> 00:11:23,960 Хей, трябва да те питам нещо. 173 00:11:25,160 --> 00:11:27,120 Кога ще бъде завършен вашият апартамент? 174 00:11:28,080 --> 00:11:30,560 Хм... не знам. 175 00:11:31,400 --> 00:11:33,440 - Мога да проверя. -Добре. 176 00:11:44,520 --> 00:11:45,840 трябва да ходя на работа 177 00:11:47,120 --> 00:11:48,760 Може ли да обядваме заедно...? 178 00:11:59,880 --> 00:12:01,480 Сега трябва да измием тоалетната. 179 00:12:02,640 --> 00:12:03,880 Вече ги направих. 180 00:12:03,960 --> 00:12:05,400 какво? кога 181 00:12:05,480 --> 00:12:07,760 Вчера? Предния ден? 182 00:12:07,840 --> 00:12:10,520 След това трябва да ги почистите отново. 183 00:12:12,120 --> 00:12:16,240 -Нуждаем се от списък за това. -Не, това не е необходимо. 184 00:12:16,320 --> 00:12:20,640 Знам, че съм чистил по-често от имате. Статистиката е на моя страна. 185 00:12:22,040 --> 00:12:23,720 -Статистика? -Мхмм. 186 00:12:23,800 --> 00:12:27,680 Жените правят 64% от цялата домакинска работа в Швеция, 187 00:12:27,760 --> 00:12:29,840 според национално проучване през 2014г. 188 00:12:29,920 --> 00:12:34,440 Тази статистика не е представителна на това домакинство. 189 00:12:34,520 --> 00:12:35,960 не? 190 00:12:36,040 --> 00:12:38,080 Може би нямам време за повече домакинска работа. 191 00:12:38,160 --> 00:12:41,760 Стига стрес като единственият носещ доход. 192 00:12:41,840 --> 00:12:43,920 Как може да те притесняват? 193 00:12:44,000 --> 00:12:46,840 Щеше да стане, ако бяхте почистили вместо да се караме през цялото време. 194 00:12:47,480 --> 00:12:49,040 Ние не се караме. 195 00:12:49,120 --> 00:12:50,440 Не, преговаряме. 196 00:12:52,600 --> 00:12:53,800 Кога чистихте за последно? 197 00:13:04,080 --> 00:13:05,480 - Ще го оправя. -Добре. 198 00:13:15,320 --> 00:13:19,640 - Хубаво време напоследък. -Да, хубаво е да вали малко. 199 00:13:22,480 --> 00:13:26,360 трябва да кажа, розите ти са прекрасни. 200 00:13:26,440 --> 00:13:27,400 благодаря 201 00:13:28,360 --> 00:13:29,880 Как се казва този червен? 202 00:13:30,760 --> 00:13:33,200 Почти същото като твоето име. 203 00:13:33,280 --> 00:13:35,040 Ингрид Бергман. 204 00:13:36,440 --> 00:13:38,480 -Красива. -мм 205 00:13:38,560 --> 00:13:40,600 Имате ли още филмови звезди там вътре? 206 00:13:40,680 --> 00:13:43,240 Не, това е единственото. 207 00:13:43,320 --> 00:13:46,200 Между другото, за да не забравя... 208 00:13:46,280 --> 00:13:50,280 Имам няколко резервни семена. Мислех, че може да ги харесаш. 209 00:13:50,760 --> 00:13:54,280 О, нямаше нужда да го правиш! 210 00:13:54,360 --> 00:13:56,680 Това са само няколко стари пакета, това е... 211 00:13:56,760 --> 00:13:59,880 хубаво е да има с кого да споделиш нечий интерес към градинарството с. 212 00:14:01,960 --> 00:14:03,280 Благодаря, Östen. 213 00:14:16,560 --> 00:14:17,520 ПЕРЛЕНА СКАРА 214 00:14:17,600 --> 00:14:18,400 благодаря 215 00:14:19,800 --> 00:14:22,000 хей как си 216 00:14:22,080 --> 00:14:23,960 да, ти? 217 00:14:25,840 --> 00:14:26,640 да 218 00:14:26,720 --> 00:14:32,680 Ще взема голяма наденица с хляб и салата от скариди с горчица. 219 00:14:32,760 --> 00:14:34,360 И едно шоколадово мляко. 220 00:14:36,920 --> 00:14:40,600 Забелязах, че парапетът е фиксиран в дома на Пернила. 221 00:14:41,280 --> 00:14:44,720 Знаеш ли, че можеше да ме попиташ? Вместо напълно непознат. 222 00:14:44,800 --> 00:14:47,640 Да, но ти направи достатъчно, Дан. 223 00:14:47,720 --> 00:14:48,920 Не искаме да добавяме повече. 224 00:14:49,000 --> 00:14:50,600 Няма да е проблем. 225 00:14:53,080 --> 00:14:54,400 Вече не живееш там. 226 00:14:56,280 --> 00:14:57,800 Не, но и вие също. 227 00:15:00,000 --> 00:15:04,320 Дане... не можеш ли да направиш услуга на всички нас и да се отдръпна малко? 228 00:15:05,440 --> 00:15:08,440 Продължихте напред, нали? Нека Пернила продължи напред. 229 00:15:09,680 --> 00:15:10,560 знаеш какво 230 00:15:12,760 --> 00:15:16,880 Пернила не обича да е стресирана. познавам я 231 00:15:18,000 --> 00:15:20,520 Така че, ако някой ще се отдръпне, това си ти 232 00:15:22,760 --> 00:15:23,680 ще се видим 233 00:15:27,600 --> 00:15:29,040 Вие и Елвис заедно ли сте сега? 234 00:15:29,960 --> 00:15:32,480 -Какво? какво говориш -Видях те. 235 00:15:33,200 --> 00:15:34,920 Вчера, край скалите. 236 00:15:35,000 --> 00:15:37,280 - Шпионираш ли ме? -Спокойно! 237 00:15:37,960 --> 00:15:39,160 Изглеждаше много хубаво. 238 00:15:40,200 --> 00:15:43,040 Но няма нищо сериозно между вас, нали? 239 00:15:43,120 --> 00:15:45,960 Не разбира се. Просто се мотаехме. 240 00:15:47,120 --> 00:15:50,360 Знаеш, че не бих бил сериозен за някой като Елвис. 241 00:15:50,440 --> 00:15:51,400 да 242 00:15:52,360 --> 00:15:54,440 Да, просто се чудех. 243 00:15:55,160 --> 00:15:58,680 Спрете да дебнете. 244 00:16:14,520 --> 00:16:17,160 Мислех, че сме обядвайки заедно. 245 00:16:17,240 --> 00:16:18,960 Имам някои неща за вършене. 246 00:16:22,800 --> 00:16:25,800 Жилището е готово за да мога да се преместя отново. 247 00:16:27,880 --> 00:16:29,240 Добре, но... 248 00:16:29,960 --> 00:16:31,520 не е нужно да се движиш тази вечер. 249 00:16:33,040 --> 00:16:35,000 Няма причина да чакаме. 250 00:16:36,920 --> 00:16:39,240 Знаеш ли, че обичам да си тук? 251 00:16:40,040 --> 00:16:43,720 хей Това е просто така съвместният живот не работи. 252 00:16:44,920 --> 00:16:45,720 защо не 253 00:16:47,960 --> 00:16:52,680 Пернила, много те харесвам. 254 00:16:53,320 --> 00:16:54,120 Аз го правя. 255 00:16:55,440 --> 00:16:57,160 И аз те харесвам. 256 00:16:57,800 --> 00:16:59,000 Не се чувства така. 257 00:17:00,680 --> 00:17:02,240 Не можеш ли просто да ми се довериш? 258 00:17:03,920 --> 00:17:05,200 Ти ми нямаш доверие. 259 00:17:05,920 --> 00:17:08,080 ти ли Дори няма да ме пуснеш да вляза. 260 00:17:08,160 --> 00:17:11,520 Просто имам да уреждам някои неща. 261 00:17:13,080 --> 00:17:17,000 Разбирам, че имаш много твоя живот, с който трябва да се впиша. 262 00:17:17,560 --> 00:17:18,440 Аз го правя. 263 00:17:19,120 --> 00:17:20,720 Но това не го разбирам. 264 00:17:25,560 --> 00:17:26,840 имам нужда от почивка 265 00:17:42,080 --> 00:17:44,440 Няма нищо за ядене. 266 00:17:44,520 --> 00:17:46,680 Можем да вземем храна за вкъщи от Балдърс. 267 00:17:46,760 --> 00:17:48,960 Ядохме салата всеки ден тази седмица. 268 00:17:49,040 --> 00:17:50,960 Да, гадно е. 269 00:17:51,760 --> 00:17:56,880 Просто сгответе нещо сами ако не е това което искаш. 270 00:17:58,440 --> 00:18:03,240 Има само стари къщи. Писна ми от това. 271 00:18:03,320 --> 00:18:04,920 Проект за ремонт... 272 00:18:05,600 --> 00:18:08,120 Обещах ти гледка към океана. 273 00:18:08,200 --> 00:18:10,880 Като къщата на Карл и Луиз. 274 00:18:10,960 --> 00:18:12,800 -Мамо? -Мм? 275 00:18:12,880 --> 00:18:14,240 Може ли да ми обещаеш нещо? 276 00:18:15,320 --> 00:18:18,600 -Какво има, мила? -Можеш ли да спреш да флиртуваш с Карл? 277 00:18:20,720 --> 00:18:23,560 Не мога да спра да го правя нещо, което дори не правя. 278 00:18:24,280 --> 00:18:26,800 Виждаме какво правиш. 279 00:18:27,600 --> 00:18:29,560 Моля те, Стефани е единственият ми приятел тук. 280 00:18:30,800 --> 00:18:32,120 Зоуи е права. 281 00:18:32,680 --> 00:18:34,880 Това е като... кръвосмешение. 282 00:18:36,280 --> 00:18:38,800 Като аз и Стефани бяха заедно. 283 00:18:39,800 --> 00:18:42,320 Вашето самочувствие. Да, обичам го. 284 00:18:43,200 --> 00:18:45,360 какво искаш да кажеш Ние вече сме нещо. 285 00:18:45,440 --> 00:18:48,080 - В чантата. - Не бих бил толкова сигурен. 286 00:18:48,160 --> 00:18:50,600 Ти не си единствената тя се мотае с. 287 00:18:50,680 --> 00:18:54,760 СЗО? О, губещият рокабили? 288 00:18:54,840 --> 00:18:55,840 може би 289 00:18:56,840 --> 00:18:58,680 Пълни сте лайна. 290 00:18:59,600 --> 00:19:04,240 Искам вегетарианска или телешка! Не пиле! 291 00:19:07,720 --> 00:19:09,400 Мисля, че получих всичко. 292 00:19:10,520 --> 00:19:11,520 о да... 293 00:19:15,640 --> 00:19:17,200 Предполагам, че искате тези обратно. 294 00:19:18,080 --> 00:19:19,280 Сигурно ми трябват. 295 00:19:21,200 --> 00:19:22,800 Значи, така ли го искате? 296 00:19:24,440 --> 00:19:28,000 Ако сте забравили нещо, Все още ще бъда тук. 297 00:19:47,280 --> 00:19:48,720 -Ето. -Благодаря 298 00:19:48,800 --> 00:19:49,760 благодаря 299 00:19:50,400 --> 00:19:53,400 -Да? - Две пилета, моля. 300 00:19:58,080 --> 00:20:00,640 Вече сте твърде добър за това място? 301 00:20:01,080 --> 00:20:02,640 Имаш предвид мястото на майка ти? 302 00:20:03,880 --> 00:20:07,120 Какво са хора като теб и мен правиш в Хамарвик? 303 00:20:08,360 --> 00:20:10,240 Не ни е мястото тук. 304 00:20:11,360 --> 00:20:14,320 Като Елвис например той вече е заседнал. 305 00:20:14,400 --> 00:20:16,840 Той ще поеме ВиК бизнеса на баща му, 306 00:20:16,920 --> 00:20:19,040 пийте бира със средна сила цял ден, 307 00:20:19,120 --> 00:20:22,280 и гледай напред до годишно пътуване до търговските обекти. 308 00:20:24,240 --> 00:20:25,120 Това е неговият живот. 309 00:20:26,200 --> 00:20:28,160 Струва си да се замислим, нали? 310 00:20:29,440 --> 00:20:31,440 - да - Мога ли да взема още пиле? 311 00:20:31,520 --> 00:20:33,680 -не -Не? окей 312 00:20:37,640 --> 00:20:40,040 Искаш ли да направим нещо утре? 313 00:20:41,400 --> 00:20:44,840 -като какво? - Пикник може би? 314 00:20:46,200 --> 00:20:47,080 Звучи хубаво. 315 00:20:54,360 --> 00:20:56,440 Когато сме сами е добре. 316 00:20:57,320 --> 00:21:00,760 Тя е наистина сладка и можем да говорим за всичко. 317 00:21:01,760 --> 00:21:04,120 Но веднага щом някой, когото познаваме появява се... 318 00:21:04,720 --> 00:21:06,560 ставам невидим. 319 00:21:08,760 --> 00:21:11,240 Сякаш се срамува от мен. 320 00:21:12,360 --> 00:21:14,600 Тя винаги е била сноб. 321 00:21:15,520 --> 00:21:18,840 Не... това е просто някаква роля тя играе. 322 00:21:20,400 --> 00:21:23,800 Значи тя е честна с теб, и да се преструваш с всички останали? 323 00:21:27,920 --> 00:21:30,000 И тя се вижда с онзи Чарли както добре. 324 00:21:31,600 --> 00:21:32,840 Харесвам я. 325 00:21:32,920 --> 00:21:34,200 наистина ли 326 00:21:34,840 --> 00:21:36,040 Ммм 327 00:21:37,640 --> 00:21:41,400 - Тогава ще трябва да се засилиш. -Няма да се бия отново с Чарли. 328 00:21:41,480 --> 00:21:45,800 Не, но... той не решава. Стефани го прави. 329 00:21:47,120 --> 00:21:50,000 Дайте й ултиматум. Тя не може да продължава да прави това. 330 00:21:50,080 --> 00:21:51,360 Тя трябва да избере един от вас. 331 00:21:54,520 --> 00:21:56,360 Всичко ще е наред. 332 00:22:03,720 --> 00:22:05,560 Това не работи 333 00:22:05,640 --> 00:22:09,040 Напоследък продажбите се сринаха. 334 00:22:09,640 --> 00:22:12,120 точно така Опитах се да ти кажа. 335 00:22:12,200 --> 00:22:17,560 Тази концепция за салата е твърде сложна. Клиентите не го разбират. 336 00:22:18,480 --> 00:22:20,760 точно така И така, какво ще правим сега? 337 00:22:20,840 --> 00:22:22,800 Да, как смяташ да поправиш това? 338 00:22:24,440 --> 00:22:25,560 шегуваш ли се аз? 339 00:22:26,680 --> 00:22:28,400 Това беше лошата ти идея. 340 00:22:29,400 --> 00:22:34,560 Може би беше така, но ти си нает тук, защото имаш опит. 341 00:22:34,640 --> 00:22:40,160 нали Ако не вярвате в концепция за салата, защо не го каза? 342 00:22:41,640 --> 00:22:45,120 Трябва да кажа, че съм много разочарован в теб, Фелисия. 343 00:22:54,960 --> 00:22:56,040 хей 344 00:22:59,120 --> 00:23:00,400 хей Защо...?! 345 00:23:01,840 --> 00:23:03,720 какво е всичко това 346 00:23:03,800 --> 00:23:08,280 Мислех, че имаш нужда от помощ. Вашият жив плет имаше нужда от поливане. 347 00:23:08,360 --> 00:23:10,760 Мога сам да поливам живия си плет! 348 00:23:10,840 --> 00:23:15,840 Добре, разбрах. Ще те питам следващия път. 349 00:23:15,920 --> 00:23:19,080 не разбираш ли Нямам нужда от вашата помощ! 350 00:23:19,880 --> 00:23:20,960 окей 351 00:23:21,040 --> 00:23:23,520 Имаме имотни граници. 352 00:23:23,600 --> 00:23:26,600 Веднага ще го изключа. Това няма да се повтори. 353 00:23:32,640 --> 00:23:33,720 там. 354 00:23:40,960 --> 00:23:43,960 свърших. 355 00:23:46,200 --> 00:23:49,920 Защо им е толкова трудно на хората да си вършат работата? 356 00:23:50,000 --> 00:23:51,720 Не, знам точно какво имаш предвид. 357 00:23:51,800 --> 00:23:57,160 И май никой не разбира значението на ролята на мениджъра. 358 00:23:57,240 --> 00:24:00,400 Не, те просто тичат наоколо като малки деца. 359 00:24:00,480 --> 00:24:04,360 Малки деца, чакащи възрастен да дойде да оправи нещата. 360 00:24:04,440 --> 00:24:07,080 Трябва да се научиш да изключваш. нали 361 00:24:07,160 --> 00:24:10,440 Да, вероятно си прав. Може би трябва да си намеря хоби. 362 00:24:10,520 --> 00:24:12,560 Да, или съпруг. 363 00:24:13,360 --> 00:24:19,840 Мм, може би съпруг. Но тогава проблемът е в приложенията за запознанства. 364 00:24:19,920 --> 00:24:22,520 Не е моето нещо. Не е в моя стил. 365 00:24:22,600 --> 00:24:24,760 Изборът на мъжете в Хамарвик не е страхотно. 366 00:24:27,240 --> 00:24:28,960 -Търсиш ли? -Не! 367 00:24:29,040 --> 00:24:31,720 Не, добра скръб. 368 00:24:32,760 --> 00:24:34,920 Не, Карл и аз се справяме много добре, всъщност. 369 00:24:38,840 --> 00:24:40,800 Не си се разстроил Казах ти, нали? 370 00:24:40,880 --> 00:24:44,520 какво? О, че сте били заедно? 371 00:24:44,600 --> 00:24:46,920 - да -не Просто е смешно. 372 00:24:48,120 --> 00:24:50,440 Все пак той е добър човек. 373 00:24:50,520 --> 00:24:54,160 Изглежда добре, за годините си. 374 00:24:54,920 --> 00:24:56,280 -Мислиш ли? -мм 375 00:24:56,960 --> 00:24:58,200 Може би от разстояние. 376 00:25:01,680 --> 00:25:04,120 Напоследък малко му е станал коремът. 377 00:25:04,760 --> 00:25:06,600 -Наистина ли? -мм Чувствителна тема. 378 00:25:06,680 --> 00:25:10,920 - Не му казвай, че ти казах! -Не разбира се! 379 00:25:11,960 --> 00:25:13,400 -Какъв срам. -мм 380 00:25:14,960 --> 00:25:19,080 - Не можеш да имаш всичко. -Не, наистина не можеш. 381 00:25:22,480 --> 00:25:26,520 -Обичам Сансер. - Да, прекрасно е. 382 00:25:37,200 --> 00:25:39,040 Значи мислиш, че не мога да го направя? 383 00:25:41,040 --> 00:25:42,000 аз просто... 384 00:25:43,000 --> 00:25:45,120 Интересът ви може да намалее. 385 00:25:45,200 --> 00:25:48,400 Ще видиш. Ще стана компост майстор. 386 00:25:49,480 --> 00:25:52,480 - Знаеш как мирише, нали? -Да, ако го направиш погрешно. 387 00:25:53,120 --> 00:25:54,040 Иначе е добре. 388 00:25:59,440 --> 00:26:02,920 АЛЕКС ГО НЯМА 389 00:26:05,800 --> 00:26:07,360 ДОБРЕ 390 00:26:14,400 --> 00:26:17,080 - Мислиш ли за нещо? -мм 391 00:26:18,480 --> 00:26:23,280 Мисля си за миризмата на гниещи остатъци, които ще ме последват 392 00:26:23,360 --> 00:26:24,880 до края на живота ми. 393 00:26:25,840 --> 00:26:27,520 Ще се погрижа за това, става ли? 394 00:26:28,720 --> 00:26:31,160 Ще имате прясно изпечен хляб скоро също. 395 00:26:31,240 --> 00:26:32,640 мога! 396 00:26:33,600 --> 00:26:36,720 -Какво каза, че ще взема? -Може би ще започна да пека. 397 00:26:36,800 --> 00:26:37,960 кой знае 398 00:26:38,840 --> 00:26:40,960 -Какво е станало? -Може би ще направя пица. 399 00:26:41,920 --> 00:26:44,520 - Кой знае? -Добре. 400 00:26:53,640 --> 00:26:57,520 Знам, че имаш целият Birkapassagen да бяга, 401 00:26:57,600 --> 00:27:01,200 но наистина ме е грижа за това място, означава нещо за мен. 402 00:27:02,640 --> 00:27:07,120 Тогава можеше да дойдеш при мен с това малко по-рано. 403 00:27:07,920 --> 00:27:10,520 Не мислиш ли, че се опитах да го направя? 404 00:27:11,400 --> 00:27:13,600 Знаехте ли плана на Саман? 405 00:27:14,520 --> 00:27:18,640 -Какви планове? -Той купи старата пицария. 406 00:27:18,720 --> 00:27:20,600 Той ще отвори ресторант. 407 00:27:24,880 --> 00:27:28,120 Наистина ли вече нямате контакт? 408 00:27:29,760 --> 00:27:30,960 не 409 00:27:31,040 --> 00:27:33,760 Но разбирате ли какво означава това? 410 00:27:33,840 --> 00:27:36,000 Трябва да го издигнем на друго ниво. 411 00:27:36,080 --> 00:27:42,480 Искам вашите пет най-добри предложения подобрете това място утре сутрин. 412 00:27:43,200 --> 00:27:47,560 Мисля за по-традиционно кафене, но с ръб. 413 00:27:48,800 --> 00:27:49,600 а? 414 00:28:03,920 --> 00:28:04,960 Не можах да го направя. 415 00:28:05,720 --> 00:28:07,800 Не, но ми е жал за нея... 416 00:28:07,880 --> 00:28:09,840 Не можеше да направиш... 417 00:28:09,920 --> 00:28:10,760 Стефани? 418 00:28:11,960 --> 00:28:12,760 хей 419 00:28:12,840 --> 00:28:14,760 кого искаш Аз или Чарли? 420 00:28:17,200 --> 00:28:18,320 Трябва да изберете. 421 00:28:20,960 --> 00:28:24,320 Не знам каква идея сигурно си получил, но... 422 00:28:25,600 --> 00:28:28,800 не си подхождаме, и трябваше да го осъзнаеш. 423 00:28:28,880 --> 00:28:30,520 Значи подхождаш повече на Чарли? 424 00:28:34,480 --> 00:28:36,360 Това не е твоя работа. 425 00:28:39,040 --> 00:28:40,240 Сега знам. 426 00:28:42,720 --> 00:28:44,000 драма. 427 00:28:44,480 --> 00:28:46,000 Нека просто тръгваме. 428 00:28:47,480 --> 00:28:51,000 - Какво беше това? - Нямам сили. 429 00:28:57,720 --> 00:29:00,600 Моля те, Джона, не можеш ли да ми помогнеш с това? 430 00:29:00,680 --> 00:29:01,560 с какво? 431 00:29:01,640 --> 00:29:04,920 Тези преписи от интервюта, Просто имам нужда да помогнеш... 432 00:29:05,000 --> 00:29:07,640 - Нищо не разбирам. - Излизам, 433 00:29:07,720 --> 00:29:09,520 но мога да ти помогна по-късно. 434 00:29:09,600 --> 00:29:10,520 къде отиваш 435 00:29:10,600 --> 00:29:13,600 Явно са намерили дрога във фитнеса на Hammarvik. 436 00:29:13,680 --> 00:29:15,760 Могат да изпратят някой друг. 437 00:29:15,840 --> 00:29:18,360 ще се върна по-късно, тогава мога да го гледам. 438 00:29:18,440 --> 00:29:20,560 -Ще се видим -Да, ще се видим. 439 00:29:33,160 --> 00:29:35,720 И така, спечелен ли си? 440 00:29:35,800 --> 00:29:38,720 Все още не, но може да се случи. 441 00:29:38,800 --> 00:29:42,840 Сега е вашият шанс. Те имат много за присъединяване към членове. 442 00:29:42,920 --> 00:29:43,880 Ще видим. 443 00:29:43,960 --> 00:29:46,240 Беше толкова забавно да играя с теб и вашия съпруг. 444 00:29:46,320 --> 00:29:49,000 Не беше ли! Ще трябва да го направим отново. 445 00:29:49,080 --> 00:29:50,840 Всъщност не сме женени. 446 00:29:54,280 --> 00:29:58,720 -Но бяхме големи съперници. - Бяхме. 447 00:29:58,800 --> 00:30:01,800 -В страхотна форма си. -Благодаря! 448 00:30:05,520 --> 00:30:06,760 какво искаш да кажеш 449 00:30:08,040 --> 00:30:11,040 -Няма нищо. -Кажи ми. 450 00:30:12,920 --> 00:30:15,720 - Само нещо, което Луиз каза... -О? 451 00:30:17,400 --> 00:30:20,480 Тя каза... може би ще качите малко тегло. 452 00:30:23,040 --> 00:30:26,840 - Луиз каза ли...? -Да, но нали знаете, женски приказки... 453 00:30:27,360 --> 00:30:29,200 Няма за какво да се закачаш. 454 00:30:29,280 --> 00:30:32,760 Не разбира се. 455 00:30:32,840 --> 00:30:34,520 Е, какво ще кажеш? 456 00:30:35,680 --> 00:30:36,640 какво искаш да кажеш 457 00:30:37,240 --> 00:30:39,280 Готови ли сте за сериозна работа? 458 00:30:39,920 --> 00:30:41,720 Да, абсолютно. 459 00:30:42,320 --> 00:30:43,520 Тогава да тръгваме. 460 00:30:56,200 --> 00:30:57,960 на какво се спираш 461 00:30:59,560 --> 00:31:00,960 нищо 462 00:31:04,640 --> 00:31:08,040 -Тези са добри. -Знам. Кажи ми какво се случи. 463 00:31:08,120 --> 00:31:09,680 Нищо не се е случило. 464 00:31:11,840 --> 00:31:14,840 Не е ли време да потърсите помощ наоколо, мамо? 465 00:31:15,720 --> 00:31:19,600 Приятелката ми каза, че трябва да преподава домашната помощ как се прави каша. 466 00:31:19,680 --> 00:31:21,560 Тези деца не знаят нищо. 467 00:31:22,200 --> 00:31:23,560 Не, по-добре да го направите сами. 468 00:31:24,680 --> 00:31:25,920 наистина ли окей 469 00:31:28,000 --> 00:31:31,040 Как са новите съседи? 470 00:31:33,680 --> 00:31:36,960 -Какво? случи ли се нещо - Толкова е неудобно. 471 00:31:38,000 --> 00:31:39,840 -Какво? - Нарекох го Остен. 472 00:31:41,480 --> 00:31:44,880 това е... Всеки го прави понякога. 473 00:31:46,480 --> 00:31:51,640 Когато Мадлен се роди, аз започнах смесване на имената ви. Бях безнадежден. 474 00:31:54,320 --> 00:31:56,080 Кажи ми сега. 475 00:31:56,160 --> 00:31:59,640 Или ще ви разкажа за всички странични ефекти на моето лекарство. 476 00:31:59,720 --> 00:32:02,440 Хайде, няма нищо. 477 00:32:02,520 --> 00:32:05,440 Малки неща със семейството, може би. Някои работни неща. 478 00:32:05,520 --> 00:32:08,720 Знаеш, че можеш да говориш с мен. нали 479 00:32:09,600 --> 00:32:14,120 Моля те, мамо, остави го. Ще се оправи от само себе си. 480 00:32:32,520 --> 00:32:36,160 Щях да ти извикам... 481 00:32:36,240 --> 00:32:39,040 Съжалявам, но няма да го позволя, всъщност. 482 00:32:43,120 --> 00:32:46,120 Как ви харесва да живеете в Хамарвик? 483 00:32:47,360 --> 00:32:49,760 Ти също беше принуден да се преместиш тук, нали? 484 00:32:49,840 --> 00:32:51,880 -мм - Тогава знаеш. 485 00:32:53,040 --> 00:32:55,560 Не, ще се върна до Стокхолм възможно най-скоро. 486 00:32:57,840 --> 00:32:58,680 ти не си ли 487 00:33:00,080 --> 00:33:02,280 Да, предполагам. 488 00:33:03,280 --> 00:33:04,680 Предполагате ли? 489 00:33:05,560 --> 00:33:07,120 Сигурно не ви харесва тук? 490 00:33:08,360 --> 00:33:10,000 Свикваш с това. 491 00:33:10,680 --> 00:33:15,280 Музиката успя малко по-лесно... 492 00:33:15,360 --> 00:33:16,400 О, да, мамка му. 493 00:33:16,480 --> 00:33:19,760 Рубен беше отвлечен или нещо подобно. Звучи безумно. 494 00:33:20,840 --> 00:33:22,120 -Вярно ли е? -Да, беше... 495 00:33:25,040 --> 00:33:27,360 Но ми липсва да играя. 496 00:33:30,880 --> 00:33:34,440 - Какво ще кажете за едно селфи? -Да, добре. 497 00:33:35,040 --> 00:33:37,160 Хубаво е времето, ще е добра снимка. 498 00:33:37,800 --> 00:33:39,720 - Хубава светлина. -Добре. 499 00:33:39,800 --> 00:33:40,840 Готови ли сте? 500 00:33:40,920 --> 00:33:42,160 -Мхмм. -Добре. 501 00:33:43,520 --> 00:33:45,480 Най-доброто на Hammarvik. 502 00:33:45,560 --> 00:33:47,640 Хайде не... 503 00:33:47,720 --> 00:33:50,760 - Не, изтрий го. Аз съм с кръстосани очи. 504 00:33:50,840 --> 00:33:55,640 Хайде, престани. Винаги си малко с кръстосани очи. 505 00:33:55,720 --> 00:34:01,800 Добре, ще направим още един. Трябва... да си сложиш моделско лице. 506 00:34:26,400 --> 00:34:29,400 - Ще излизаш ли по-късно? -Просто да помогна на Елвис с нещо. 507 00:34:30,520 --> 00:34:32,440 окей Колко време ще отсъстваш? 508 00:34:33,520 --> 00:34:35,840 Най-лудото нещо се случи в училище онзи ден. 509 00:34:36,800 --> 00:34:38,840 Полицията откри наркотици. 510 00:34:38,920 --> 00:34:41,240 И всички казаха, че това е тревата на Зоуи. 511 00:34:41,320 --> 00:34:43,640 Зоуи е новото момиче. 512 00:34:43,720 --> 00:34:47,880 Някое богато момиче, което гледа надолу на всичко и всички. 513 00:34:47,960 --> 00:34:51,160 -Какво говориш? - Била е на някакво място за рехабилитация. 514 00:34:51,800 --> 00:34:55,480 Можете ли да отговорите на един прост въпрос? кога ще се прибереш 515 00:34:56,240 --> 00:34:59,040 Загубихте сюжета. Дай ми това. 516 00:35:00,960 --> 00:35:02,200 съжалявам 517 00:35:05,360 --> 00:35:08,360 Сигурно ще се прибера около осем. Иначе ще ти се обадя, става ли? 518 00:35:09,240 --> 00:35:10,040 окей 519 00:35:12,480 --> 00:35:13,280 хей 520 00:35:14,560 --> 00:35:15,440 какво правиш 521 00:35:16,440 --> 00:35:20,040 -Какво? -Не можеш ли да изчакаш до откриването? 522 00:35:20,120 --> 00:35:21,600 Кога щеше да ми кажеш? 523 00:35:23,000 --> 00:35:24,960 Не е нужно да ти казвам нищо. 524 00:35:27,480 --> 00:35:30,560 Понякога си толкова провокативен детинско, знаеш ли това? 525 00:35:30,640 --> 00:35:32,560 Добре, чудесно. 526 00:35:33,360 --> 00:35:36,640 Е, иначе се справям страхотно, благодаря, че попита. 527 00:35:38,080 --> 00:35:41,120 - Чудесно, аз също. -Да, прекрасно. 528 00:35:41,680 --> 00:35:44,120 какво си намислил Работа със... салата? 529 00:35:44,200 --> 00:35:46,320 нали забавно ли е Имате ли напредък? 530 00:35:46,400 --> 00:35:48,160 Да всъщност. 531 00:35:48,240 --> 00:35:51,120 Хубаво е да работиш с някого който се вслушва в моите идеи. 532 00:35:51,760 --> 00:35:53,880 Супер, продължавай все така тогава. 533 00:35:53,960 --> 00:35:56,800 Успех със салатата. 534 00:36:25,760 --> 00:36:28,280 -Здрасти - Погрижил ли си се за това? 535 00:36:28,360 --> 00:36:30,120 Да, сега съм тук. 536 00:36:30,840 --> 00:36:32,360 - В магазин? - да 537 00:36:32,440 --> 00:36:38,720 Просто трябва да оправя нещо преди да мога да дойда. 538 00:36:38,800 --> 00:36:41,080 окей Тогава кога идваш? 539 00:36:41,160 --> 00:36:45,920 След няколко часа може би. Някъде този следобед. 540 00:36:46,000 --> 00:36:47,480 Ще се видим тогава, чао. 541 00:37:03,000 --> 00:37:04,440 -Здравейте! -Хей 542 00:37:04,520 --> 00:37:06,800 защо направи това Какво спечелихте от това? 543 00:37:07,440 --> 00:37:09,880 направи какво? Нали не мислиш, че аз бях този, който... 544 00:37:09,960 --> 00:37:11,280 Мислиш ли, че съм глупав? 545 00:37:11,360 --> 00:37:13,320 Никой друг не знаеше за рехабилитацията! 546 00:37:13,400 --> 00:37:15,200 Да, и не съм казала на никого, Зоуи. 547 00:37:16,080 --> 00:37:17,720 Дори не можеш да признаеш какво си направил? 548 00:37:18,760 --> 00:37:21,480 Мислех, че ме познаваш? Никога не бих казал на никого! 549 00:37:22,120 --> 00:37:25,600 Мислех, че и аз те познавам. Но ти си толкова фалшив. 550 00:37:25,680 --> 00:37:27,280 Ще се погрижа да те уволнят. 551 00:37:27,360 --> 00:37:30,200 какво не разбираш Казвам ти, че не бях аз! 552 00:37:30,280 --> 00:37:32,520 надявам се разбираш Вече не съм ти приятел. 553 00:37:50,080 --> 00:37:51,600 Ще бягаш ли сега? 554 00:37:52,640 --> 00:37:54,560 Да, щях да го направя. 555 00:37:55,680 --> 00:37:58,840 о Бих искал да дойда, защо не ме попита? 556 00:37:59,520 --> 00:38:02,280 Не, ти седи тук и се насладете на последната ни бутилка вино. 557 00:38:03,880 --> 00:38:07,600 Добре... Ще ти спестя една чаша когато се прибереш тогава. 558 00:38:07,680 --> 00:38:08,640 Ние си струваме това. 559 00:38:09,280 --> 00:38:10,760 Не, ставам рано. 560 00:38:10,840 --> 00:38:14,800 хайде сърдиш ли ми се 561 00:38:14,880 --> 00:38:18,720 Знаеш, че не можеш да говориш за мен с моите клиенти? 562 00:38:18,800 --> 00:38:20,600 какво? Имаш предвид Клаудия? 563 00:38:21,640 --> 00:38:23,320 Ти й каза, че не съм във форма. 564 00:38:23,400 --> 00:38:29,080 хайде Беше замислено като шега. Тя каза ли ти? 565 00:38:30,000 --> 00:38:30,920 да 566 00:38:31,720 --> 00:38:33,280 Знаеш ли какво се опитва да направи? 567 00:38:36,880 --> 00:38:39,320 Отивам на дълго бягане. 568 00:38:39,400 --> 00:38:41,600 Явно трябва отървете се от този корем сега. 569 00:38:41,680 --> 00:38:44,200 Не ме чакай за вечеря. 570 00:38:44,280 --> 00:38:47,160 окей Хубав чорапогащник! 571 00:38:47,240 --> 00:38:48,920 Ще вляза във форма! 572 00:39:10,480 --> 00:39:13,480 -Къде е Ванеса? -Тя е в къщата на Елвис. 573 00:39:19,640 --> 00:39:21,720 Не знам какво си мислех. 574 00:39:23,960 --> 00:39:25,880 Ето, за да не се изцапате. 575 00:39:41,640 --> 00:39:43,200 Благодаря ви, че правите това. 576 00:40:03,440 --> 00:40:05,160 какво правиш 577 00:40:07,440 --> 00:40:10,160 какво правим Какво, по дяволите, правиш тук? 578 00:40:10,240 --> 00:40:12,080 Алекс, трябва да си тръгнеш. 579 00:40:12,760 --> 00:40:13,600 защо 580 00:40:14,400 --> 00:40:16,320 Защото нямаш покана. 581 00:40:16,400 --> 00:40:17,240 не 582 00:40:17,320 --> 00:40:20,400 Кажи ми какво правиш. 583 00:40:20,480 --> 00:40:23,480 как изглежда Занасяме това на бунището. 584 00:40:24,240 --> 00:40:26,640 о Изглежда адски тежък. 585 00:40:26,720 --> 00:40:28,720 -Празно ли е? - Що за въпрос е това? 586 00:40:28,800 --> 00:40:31,120 Разбира се, че е празно. 587 00:40:31,200 --> 00:40:32,000 това е достатъчно. 588 00:40:32,080 --> 00:40:34,240 Каква е сделката с този шибан фризер? 589 00:40:34,320 --> 00:40:37,040 кажи ми! Полудяваш веднага щом се доближа до него! 590 00:40:37,120 --> 00:40:40,040 -Искам да си тръгнеш сега. -Не, няма да го направя. 591 00:40:40,120 --> 00:40:41,360 Отворете фризера. 592 00:40:41,440 --> 00:40:43,040 -Не! -Глух ли си? Какво по дяволите? 593 00:40:43,120 --> 00:40:43,920 не! 594 00:40:51,440 --> 00:40:54,440 Субтитри: Лили Рей www.plint.com