1 00:00:09,360 --> 00:00:11,200 Не искам да продавам къщата. 2 00:00:11,280 --> 00:00:15,000 Мислиш ли, че гаджето ти ченге ще дойде и ще ти помогне? 3 00:00:15,080 --> 00:00:17,480 -Престани! -Ти проклет. . . 4 00:00:17,560 --> 00:00:19,080 - Моля, помогнете. - Обади се на полицията. 5 00:00:19,160 --> 00:00:21,200 Полицията няма да ми повярва. 6 00:00:21,280 --> 00:00:23,600 Да го вземем до фризера в бараката. 7 00:00:23,680 --> 00:00:26,120 Мога да събера всичките си мебели тук. 8 00:00:26,200 --> 00:00:30,200 Знам какво ще стане. Тони и Nettan не са им взели нещата. 9 00:00:30,280 --> 00:00:31,480 Сметката е празна. 10 00:00:31,560 --> 00:00:33,680 Няма пари, нали? 11 00:00:33,760 --> 00:00:35,920 Не, не точно сега. 12 00:00:36,000 --> 00:00:37,920 Знаеш от какво имам нужда. 13 00:00:38,960 --> 00:00:41,560 В миналото бях свързан с Карл. 14 00:00:41,640 --> 00:00:45,360 Но това беше преди той и Луиз се събраха. 15 00:00:45,440 --> 00:00:46,440 Интересувате ли се? 16 00:00:46,520 --> 00:00:48,040 да разбира се 17 00:00:48,120 --> 00:00:50,840 Елвис, Елвис, Елвис. 18 00:00:50,920 --> 00:00:52,600 само аз ли съм Усещам миризмата на канализацията. 19 00:00:54,000 --> 00:00:55,080 Какво беше това? 20 00:00:55,160 --> 00:00:57,240 хайде Престани! 21 00:00:57,320 --> 00:01:01,280 Не се влюбвайте в някой като нея. Няма да свърши добре. 22 00:01:11,840 --> 00:01:13,400 Хайде, Ака. 23 00:01:22,160 --> 00:01:24,720 - Джохана Странд. -Здравей, Инджела тук от криминалистиката. 24 00:01:24,800 --> 00:01:26,960 О страхотно 25 00:01:27,040 --> 00:01:30,560 -Имаме съвпадение на ДНК на ножа. -Чудесно. 26 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 -Сега ще ги изпратя. -Благодаря ви 27 00:01:33,720 --> 00:01:37,600 ШОФЬОРСКА КНИЖКА ТОМАС АНДЕРСОН 28 00:02:10,080 --> 00:02:19,920 ХАМАРВИК 29 00:02:27,160 --> 00:02:29,760 Господи, това беше хубаво. 30 00:02:29,840 --> 00:02:33,760 -В следващия си живот ще живея в спа. - Аз също. 31 00:02:38,160 --> 00:02:40,880 какво? о, не 32 00:02:44,680 --> 00:02:46,920 о, не 33 00:02:47,000 --> 00:02:49,640 -Захранването изключено ли е? - да 34 00:02:49,720 --> 00:02:51,480 Това трябва да е. 35 00:02:53,840 --> 00:02:57,000 По дяволите, тотално е съсипан. 36 00:02:57,080 --> 00:02:58,920 Къде е кутията с предпазители? 37 00:02:59,000 --> 00:02:59,800 там. 38 00:03:05,360 --> 00:03:07,920 Ето го. 39 00:03:08,000 --> 00:03:11,280 -Прекъсвачът беше изключен. мамка му -Добре. 40 00:03:13,120 --> 00:03:16,240 О, мамка му фризера в бараката. Ще го оправя. 41 00:03:16,320 --> 00:03:18,720 - Ще се справя с това. - Не, ще го направя, добре е. 42 00:03:18,800 --> 00:03:21,560 -Ще го направя. - Защо, ще го направя. добре е 43 00:03:25,960 --> 00:03:30,760 - Трябва да отида в полицията. - Добре, аз ще се заема с фризера. 44 00:03:30,840 --> 00:03:32,920 -Това добре ли е? -Да, добре е. 45 00:03:35,680 --> 00:03:37,480 -Ще се видим по-късно. - да 46 00:04:07,800 --> 00:04:10,600 -38 000? - да 47 00:04:10,680 --> 00:04:13,560 -Какво е това? - Веригата за синхронизация беше счупена. 48 00:04:13,640 --> 00:04:16,400 -Какво? - Някаква част от двигателя. 49 00:04:16,480 --> 00:04:19,560 - Какви части? -Не ме питай. аз не знам 50 00:04:20,360 --> 00:04:23,200 Застраховката ще покрие това. 51 00:04:23,280 --> 00:04:25,600 Преминахме към застраховка на трета страна за да спестите пари. 52 00:04:27,080 --> 00:04:30,240 Помните ли това ти искаше да. . . 53 00:04:31,560 --> 00:04:33,960 Кървавата Йохана. 54 00:04:34,040 --> 00:04:34,920 какво? 55 00:04:36,240 --> 00:04:39,680 Тя те постави в черния списък от Шведската адвокатска колегия. 56 00:04:41,080 --> 00:04:44,480 Не сте имали един клиент оттогава, нали? 57 00:04:45,040 --> 00:04:47,000 Ще трябва да живеем от моята заплата. 58 00:04:47,080 --> 00:04:52,520 Но има достатъчно в сметката. 59 00:04:53,280 --> 00:04:56,520 Но нещата ще са оскъдни до 25-ти. 60 00:04:57,280 --> 00:04:59,080 Колко оскъдно? 61 00:04:59,160 --> 00:05:01,440 Много оскъдно. 62 00:05:05,920 --> 00:05:09,400 Но ще се справим. Ще трябва да сме креативни. 63 00:05:09,480 --> 00:05:11,800 Ще довършим каквото има във фризера. 64 00:05:42,800 --> 00:05:44,040 окей . . 65 00:05:55,480 --> 00:05:56,760 окей 66 00:06:07,880 --> 00:06:11,680 Първо трябва да изцедите това. 67 00:06:12,800 --> 00:06:15,160 - В това нещо? -да 68 00:06:15,680 --> 00:06:19,160 - Не сте чистили много. -не 69 00:06:23,120 --> 00:06:27,200 - Какво е това? -Това е моето представяне пред Клаудия. 70 00:06:27,280 --> 00:06:28,360 хубаво. 71 00:06:28,440 --> 00:06:32,560 Ще кажем сбогом на Балдърс и добре дошъл обратно Фелисиас. 72 00:06:32,640 --> 00:06:35,000 Но няма да бъде точно както преди, нали? 73 00:06:37,520 --> 00:06:39,440 какво искаш да кажеш 74 00:06:39,520 --> 00:06:45,480 Просто се усети малко старомоден. 75 00:06:45,560 --> 00:06:49,320 Не, ще бъде много по-добре. Ново меню, нов интериор 76 00:06:49,400 --> 00:06:54,040 и най-вече, много по-изгодно. 77 00:06:54,120 --> 00:06:57,120 не съм сигурен как да стане това обаче. 78 00:06:57,200 --> 00:07:00,280 -Можете да вдигнете цените. -мм 79 00:07:00,360 --> 00:07:02,200 Но тогава хората ще отидат другаде. 80 00:07:02,280 --> 00:07:06,160 Не, колкото повече плащате, толкова по-добре е на вкус. 81 00:07:07,000 --> 00:07:10,960 Ако наричате нормално парче препечен хляб "тост с квас", 82 00:07:11,040 --> 00:07:13,320 можете да добавите 50 процента към цената. 83 00:07:13,400 --> 00:07:18,120 И можете да се обадите на чая "наша собствена смес". 84 00:07:18,200 --> 00:07:20,080 Обещавам, работи. 85 00:07:21,760 --> 00:07:25,880 А ако си изпека кафе на зърна? 86 00:07:25,960 --> 00:07:28,760 След това можете да заредите 70 крони за чаша. 87 00:07:37,120 --> 00:07:39,120 Защо имаше досие? 88 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Бил е хванат да шофира пиян. 89 00:07:40,880 --> 00:07:44,480 Всеки се е порязал на кухненски нож. 90 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 - Достатъчно е за разследване. -Съгласен съм. 91 00:07:46,960 --> 00:07:50,000 Тук има и други следи Хамарвик, който трябва да проследим. 92 00:07:50,080 --> 00:07:53,200 Хора, които са били в близък контакт с Томас. 93 00:07:53,280 --> 00:07:56,480 Алекс, бих те искал да води това разследване. 94 00:07:57,000 --> 00:07:58,160 наистина ли 95 00:07:58,720 --> 00:08:01,120 - Но Йохана. . . -Ще бъде добре. 96 00:08:01,200 --> 00:08:03,040 вярвам в теб 97 00:08:12,640 --> 00:08:14,240 За какво беше това? 98 00:08:15,880 --> 00:08:17,480 Време е да има предизвикателство. 99 00:08:17,560 --> 00:08:21,240 Слагате някой неопитен отговарящ за разследване на убийство. 100 00:08:21,320 --> 00:08:23,800 Мислиш, че трябва да те облагодетелствам, защото сме роднини. 101 00:08:23,880 --> 00:08:25,880 Ти ме наказваш за докладване на Карл. 102 00:08:25,960 --> 00:08:29,240 Хайде, Йохана. Параноичен си. 103 00:08:35,440 --> 00:08:36,560 здравей 104 00:08:37,240 --> 00:08:38,200 здрасти 105 00:08:39,440 --> 00:08:42,400 -Как е. . . -О, добре е. 106 00:08:42,480 --> 00:08:45,760 - Още ли се вижда? -Не, наистина съжалявам за това. 107 00:08:47,440 --> 00:08:52,600 Искам сандвич с майонеза със скариди да отнеме, моля. 108 00:08:54,240 --> 00:08:56,880 Мога да препоръчам нашия сандвич с шунка. 109 00:08:56,960 --> 00:08:58,720 Но харесвам майонеза със скариди. 110 00:08:59,360 --> 00:09:02,000 Това е отвратително. Направих го. 111 00:09:02,080 --> 00:09:06,160 - О, не може да е толкова лошо. - Добавих твърде много лук. 112 00:09:07,040 --> 00:09:09,680 - Харесвам лук. - На големи парчета? 113 00:09:09,760 --> 00:09:12,560 Не мога да го продам, ще ме уволнят. 114 00:09:12,640 --> 00:09:14,040 окей 115 00:09:16,560 --> 00:09:18,800 Обещай да не се смееш. 116 00:09:18,880 --> 00:09:20,600 Не знам как да го направя. 117 00:09:20,680 --> 00:09:22,720 Какво, смес от майонеза от скариди? 118 00:09:24,240 --> 00:09:26,720 Как се нарязва лук. 119 00:09:28,640 --> 00:09:29,960 вярно 120 00:09:31,280 --> 00:09:32,920 Мога да ти покажа, ако искаш. 121 00:09:34,720 --> 00:09:38,160 -Ако обичаш. -Разбира се. 122 00:09:46,520 --> 00:09:48,520 Ще трябва да вземем целия фризер. 123 00:09:48,600 --> 00:09:50,600 Ще има следи по него. 124 00:09:50,680 --> 00:09:52,520 Ще трябва да се отървем от него. 125 00:09:52,600 --> 00:09:55,480 Но Алекс ще забележи че липсва. 126 00:09:55,560 --> 00:09:58,120 И ще започне да се чуди защо. 127 00:09:58,200 --> 00:10:01,800 Имате ли представа колко тежко е с него вътре? 128 00:10:01,880 --> 00:10:03,440 Ще поискаш ли помощ? 129 00:10:03,520 --> 00:10:06,920 Не разбира се. 130 00:10:07,000 --> 00:10:08,360 съжалявам 131 00:10:09,920 --> 00:10:12,120 Нямате ли идеи? 132 00:10:14,040 --> 00:10:15,360 И така. . . 133 00:10:16,800 --> 00:10:19,920 Знам едно място в гората извън Браторп. 134 00:10:22,160 --> 00:10:25,160 Можем да отнесем трупа там. 135 00:10:25,240 --> 00:10:27,320 И подреди фризера по-късно. 136 00:10:29,200 --> 00:10:32,240 Мога да отида там по-рано, да копая. 137 00:10:32,320 --> 00:10:34,720 О, добри Господи. 138 00:10:37,640 --> 00:10:43,160 Ще трябва да се обадиш, за да ме уведомиш когато Алекс е навън. 139 00:10:43,240 --> 00:10:47,840 - Ще се погрижа да напусна работа. -Добре. 140 00:10:57,400 --> 00:11:01,360 ще се оправи ще е наред 141 00:11:08,920 --> 00:11:10,840 -Здрасти. -Здрасти 142 00:11:18,120 --> 00:11:19,040 какво? 143 00:11:19,120 --> 00:11:23,440 Просто искахме да кажем, че сме толкова горд, че си намерил работа. 144 00:11:24,400 --> 00:11:26,320 Какво всъщност искате да кажете? 145 00:11:26,400 --> 00:11:30,440 Тъй като печелите пари, можете допринасят за домакинския съд. 146 00:11:32,200 --> 00:11:33,960 -Сериозно? - Храна, сметки, 147 00:11:34,040 --> 00:11:36,880 тарифи за ток, вода. . . Нищо от това не е безплатно. 148 00:11:36,960 --> 00:11:38,880 Искаш ли да ти дам пари? 149 00:11:38,960 --> 00:11:40,160 - да -да 150 00:11:42,120 --> 00:11:44,440 Добре, нека го направим по този начин. 151 00:11:44,520 --> 00:11:46,600 Много се радвам да платя. 152 00:11:46,680 --> 00:11:51,440 Веднага щом върнете парите които сте взели от моя акаунт. 153 00:11:52,640 --> 00:11:54,040 Ще вечерям при Зоуи. 154 00:11:59,960 --> 00:12:03,640 Клаудия имаше нужда от помощ с някакви договори. 155 00:12:03,720 --> 00:12:06,040 -Ще й се обадя. - Добре. 156 00:12:09,960 --> 00:12:12,160 Започвайки с теорията, че 157 00:12:12,240 --> 00:12:18,120 някой може да е наранен, или дори уби Томас. . . 158 00:12:23,680 --> 00:12:25,600 Йоана, разбирам. 159 00:12:25,680 --> 00:12:27,760 Мислите, че това е грешно и аз също. 160 00:12:27,840 --> 00:12:29,880 Луиз трябваше ви даде тази роля. 161 00:12:29,960 --> 00:12:33,640 Да, но тя не го направи, така че давай. 162 00:12:34,160 --> 00:12:36,040 -Точно. -Върви. 163 00:12:36,120 --> 00:12:39,320 Както казахте по-рано, имаме доста да продължим. 164 00:12:39,400 --> 00:12:41,800 Томас взаимодейства с много хора в Хамарвик. 165 00:12:41,880 --> 00:12:44,560 Ингрид, Нетан, Пернила. 166 00:12:44,640 --> 00:12:48,640 Но един човек по-специално е имал открит конфликт с Томас. 167 00:12:49,160 --> 00:12:52,080 Тя дори се опита обвини го в убийство. 168 00:12:52,160 --> 00:12:53,920 - Мадлен. -да 169 00:12:54,640 --> 00:12:57,240 - Изпратих нейното описание. -Няма да има приоритет, 170 00:12:57,320 --> 00:12:59,760 тъй като има толкова малко, за да се базира това. 171 00:12:59,840 --> 00:13:04,200 Томас очевидно също гледаше за Мадлен. Имаше някакви бележки. 172 00:13:04,280 --> 00:13:06,800 Не бяха особено полезни. 173 00:13:06,880 --> 00:13:10,960 Изглежда е поддържал връзка с стар познат, без успех. 174 00:13:11,040 --> 00:13:15,840 Тя продаде кола до търговец на автомобили южно от Хамарвик. 175 00:13:15,920 --> 00:13:17,960 Дотук спират всички следи. 176 00:13:18,040 --> 00:13:20,480 Но имаше едно нещо не разбрах 177 00:13:21,720 --> 00:13:23,640 Хотел Sörkan. 178 00:13:23,720 --> 00:13:26,760 Сьоркан? какво значи това 179 00:13:26,840 --> 00:13:30,200 Нямам представа. Търсих и не намерих нищо. 180 00:13:36,720 --> 00:13:37,680 какво мислиш 181 00:13:37,760 --> 00:13:40,960 -Уау, това е страхотно. - Може ли да гледаме друг филм? 182 00:13:41,040 --> 00:13:46,920 - Купуваш ли го? -Всъщност не струва 4000 крони. 183 00:13:47,000 --> 00:13:49,520 Няма значение ако мама и татко плащат. 184 00:13:50,720 --> 00:13:55,520 Те са един вид в това екологично нещо, 185 00:13:55,600 --> 00:13:58,000 затова вярват в спасяването на планетата 186 00:13:58,080 --> 00:14:01,000 и консумират по-малко. Това е нелепо. 187 00:14:01,080 --> 00:14:02,840 Да, но един топ? 188 00:14:03,440 --> 00:14:06,560 И е направен от естествени влакна. Кажи им това. 189 00:14:08,840 --> 00:14:11,440 -какво правиш - Смяна на филми. 190 00:14:11,520 --> 00:14:13,080 Но ние това го гледаме. 191 00:14:13,160 --> 00:14:15,520 Не, не си. 192 00:14:15,600 --> 00:14:17,760 Хайде, върнете го обратно. 193 00:14:17,840 --> 00:14:19,240 Ела и го вземи. 194 00:14:19,320 --> 00:14:22,240 какво? на 12 години ли си Просто го върнете обратно. 195 00:14:22,320 --> 00:14:24,760 тръгвай! Няма да се присъединиш, нали? 196 00:14:26,440 --> 00:14:28,520 Хайде, вземи го, ако е толкова важно. 197 00:14:28,600 --> 00:14:31,760 По дяволите, ти си толкова трудолюбив. Не искам да живея повече тук. 198 00:14:31,840 --> 00:14:36,040 Вие сте виновни, че сме в това гадно място, пълно със шибани неудачници. 199 00:14:37,480 --> 00:14:40,680 какво? какво има предвид той 200 00:14:45,160 --> 00:14:47,680 Помните ли миналата година? 201 00:14:47,760 --> 00:14:51,000 Ходих да плавам по френската ривиера. 202 00:14:51,080 --> 00:14:53,400 Човече, ревнувах те. 203 00:15:00,080 --> 00:15:01,640 Да, но никога не съм бил там. 204 00:15:02,960 --> 00:15:05,440 Бях на рехабилитация. 205 00:15:07,160 --> 00:15:08,520 наистина ли 206 00:15:08,600 --> 00:15:14,520 не знам как стана, но започнах да купонясвам твърде много. 207 00:15:16,400 --> 00:15:19,320 Бях с грешният тип хора. 208 00:15:19,400 --> 00:15:25,240 Искаха да се преместя тук, да избягам от всичко. 209 00:15:25,320 --> 00:15:27,800 Затова се дразни. 210 00:15:28,520 --> 00:15:30,520 Защо не каза нищо? 211 00:15:32,080 --> 00:15:34,440 И ти не искаше ли да се преместиш тук? 212 00:15:35,160 --> 00:15:38,400 Да, щастлив съм да съм тук с вас. 213 00:15:38,480 --> 00:15:41,160 Тук мога да започна на чисто. 214 00:15:42,640 --> 00:15:44,680 Никой не знае за това. 215 00:15:45,520 --> 00:15:47,320 окей 216 00:15:47,400 --> 00:15:48,640 О, скъпа. 217 00:15:58,720 --> 00:16:00,600 - Кристалните чаши? - Никога. 218 00:16:00,680 --> 00:16:03,640 Взех ги от баба ми. Вашите стикове за голф! 219 00:16:03,720 --> 00:16:07,440 Тогава трябва ли да ритам топката? 220 00:16:10,760 --> 00:16:17,400 Всеки избира предмет да се пуснат за продажба. Без възражения. 221 00:16:17,480 --> 00:16:20,240 Добре. Вие започвате. 222 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 -Няма възражения. -не 223 00:16:39,440 --> 00:16:41,680 -не -Няма възражения. 224 00:16:41,760 --> 00:16:45,120 Това е кукла Финклер, 1930 г., колекционерска. 225 00:16:45,200 --> 00:16:47,920 Освен това е доста красиво. 226 00:16:48,000 --> 00:16:51,480 Не, не е красиво. Но скъпо. 227 00:16:52,360 --> 00:16:53,960 Благодаря за отделеното време с нас. 228 00:16:58,280 --> 00:16:59,840 Твой ред. 229 00:17:01,840 --> 00:17:05,160 -Добре. -Не, не, не. 230 00:17:05,240 --> 00:17:08,000 Да, те са в Spotify. 231 00:17:09,960 --> 00:17:11,920 Правим ли това или не? 232 00:17:13,880 --> 00:17:16,760 Е, наистина няма да го правим вземете някакви пари за тях. 233 00:17:19,560 --> 00:17:21,200 -Как беше работата? -Добре. 234 00:17:21,280 --> 00:17:24,880 Бях поставен отговарящ за първото ми разследване. 235 00:17:25,680 --> 00:17:27,840 това е страхотно честито 236 00:17:27,920 --> 00:17:32,320 Има само едно нещо, което трябва да ти кажа. 237 00:17:32,400 --> 00:17:36,200 Ние ще направете го публично достояние утре. 238 00:17:36,280 --> 00:17:37,640 вярно 239 00:17:37,720 --> 00:17:39,600 Разследваме изчезване. 240 00:17:40,400 --> 00:17:42,080 Някой, когото познавате, е изчезнал. 241 00:17:42,160 --> 00:17:45,160 -СЗО? - Томас Андерсон. 242 00:17:46,120 --> 00:17:48,040 -О . . - Няма да го обсъждаме повече. 243 00:17:48,120 --> 00:17:51,440 Исках да знаеш това Йохана ще задава въпроси. 244 00:17:51,520 --> 00:17:54,400 Исках да те уведомя, не искам да те плаша. 245 00:17:54,480 --> 00:17:55,960 това е добре разбирам 246 00:17:56,800 --> 00:17:58,800 Имаме ли сос към яденето? 247 00:17:58,880 --> 00:18:02,200 -Смесих билки с кисело мляко. -Добре. 248 00:18:07,440 --> 00:18:09,160 О, това изглежда страхотно. 249 00:18:19,320 --> 00:18:22,920 Да, това е истински Финклер, с оригиналната рокля. 250 00:18:23,000 --> 00:18:24,520 Колко е? 251 00:18:24,600 --> 00:18:27,760 - Мислех си 8000. -Точно. 252 00:18:27,840 --> 00:18:30,920 страхотно Тогава ще се видим там в три. 253 00:18:31,000 --> 00:18:33,040 -Страхотно. -Чудесно. чао 254 00:18:33,120 --> 00:18:34,480 -Здрасти. -Здрасти 255 00:18:35,040 --> 00:18:38,240 сега ми е любопитно какво продаваш 256 00:18:38,320 --> 00:18:40,760 Имаме малко разчистване. 257 00:18:40,840 --> 00:18:42,960 Страхотно. В кой път си тръгнал? 258 00:18:44,200 --> 00:18:50,040 Ще се разхождам с теб. Имам нужда от малко чист въздух преди следващата ми среща. 259 00:18:50,640 --> 00:18:55,400 И така, кралицата на търговския център? 260 00:18:56,480 --> 00:18:59,880 Има още малко за учене отколкото очаквах. 261 00:19:00,520 --> 00:19:04,360 Говорих с Карл по-рано. 262 00:19:04,440 --> 00:19:07,320 - Обеща да ми помогне. - Е, фантастично. 263 00:19:07,920 --> 00:19:11,320 - Нямате ли проблем с това? -Не, защо бих? 264 00:19:13,440 --> 00:19:16,240 Е, това е преди години. 265 00:19:16,320 --> 00:19:19,080 -Какво имаш предвид? - Трябва да знаеш това 266 00:19:19,160 --> 00:19:23,840 Карл и аз се срещахме. Преди това стана сериозно между вас двамата. 267 00:19:23,920 --> 00:19:28,280 Да, добре, такова нещо наистина не ме притеснява. 268 00:19:35,680 --> 00:19:39,200 От какво си спомняте когато Томас беше отседнал тук? 269 00:19:39,280 --> 00:19:41,080 Как беше връзката ви? 270 00:19:41,160 --> 00:19:43,600 Е, той беше много учтив. 271 00:19:44,640 --> 00:19:46,080 На мен все пак. 272 00:19:46,160 --> 00:19:48,680 Той беше различен с Мадлен. 273 00:19:49,520 --> 00:19:54,280 Всичко е малко размазано заради лекарствата ми. 274 00:19:54,360 --> 00:19:55,880 Да разбирам. 275 00:19:55,960 --> 00:19:58,520 Съжалявам, но прав ли съм 276 00:19:58,600 --> 00:20:03,760 Мадлен ти даде грешното лекарство нарочно? 277 00:20:07,800 --> 00:20:09,840 Да, тя го направи. 278 00:20:09,920 --> 00:20:13,760 Но мога ли да ви кажа това? Мадлен се отнесе невероятно зле с мен 279 00:20:13,840 --> 00:20:16,160 но не мога да повярвам искаше да ме нарани. 280 00:20:16,240 --> 00:20:20,200 Имаше защо защо направи това, което направи. 281 00:20:20,280 --> 00:20:22,200 И какво беше това? 282 00:20:22,280 --> 00:20:24,400 Нещо се случи когато Томас се появи. 283 00:20:25,320 --> 00:20:27,480 - Тя се страхуваше от него. -Уплашен? 284 00:20:27,560 --> 00:20:30,400 -да - Проявявал ли е насилие към нея? 285 00:20:30,480 --> 00:20:34,360 Не доколкото ми е известно. 286 00:20:34,440 --> 00:20:36,800 Биеха се, когато мислеха Не можех да чуя. 287 00:20:37,520 --> 00:20:40,320 За какво са се карали? 288 00:20:46,280 --> 00:20:49,400 Наистина ли няма и следа от нея? 289 00:20:51,120 --> 00:20:55,080 Но ние все още търсим. обещавам 290 00:21:03,280 --> 00:21:06,680 - Имам само няколко минути. -Благодаря за отделеното време. 291 00:21:06,760 --> 00:21:09,120 И така, за какво искахте да говорим? 292 00:21:09,200 --> 00:21:13,440 трябва да знам когато за последен път видя Томас. 293 00:21:13,520 --> 00:21:16,880 Трябва да е било вечерта след вашата сватба. 294 00:21:16,960 --> 00:21:18,760 Къде се запознахте? 295 00:21:18,840 --> 00:21:23,160 Той дойде в дома ми да се сбогува. Заминаваше за Щатите. 296 00:21:23,240 --> 00:21:26,560 Даде ли някакви подробности за къде отиваше? 297 00:21:27,840 --> 00:21:32,360 Може би го е направил, но не мога да си спомня. Бях изпил няколко питиета. 298 00:21:33,920 --> 00:21:37,640 За първи път ли беше той говори за връщане? 299 00:21:40,400 --> 00:21:42,920 аз не знам ако беше за първи път. 300 00:21:43,000 --> 00:21:46,080 И той не каза защо изведнъж решил да напусне страната? 301 00:21:46,160 --> 00:21:47,520 не 302 00:21:47,600 --> 00:21:51,280 Какъв беше той? Беше ли разстроен? 303 00:21:51,360 --> 00:21:53,840 - Не мога да кажа. -Не? 304 00:21:53,920 --> 00:21:58,040 Но бяхте близки, нали? Вие бяхте приятели? 305 00:21:59,720 --> 00:22:04,640 Имах терапия с него. Имахме добри отношения. 306 00:22:04,720 --> 00:22:06,240 И така. . . 307 00:22:06,320 --> 00:22:12,480 Това ли беше последният път, когато го видяхте? Оттогава не се е свързвал? 308 00:22:12,560 --> 00:22:13,600 не 309 00:22:14,160 --> 00:22:18,320 съжалявам Иска ми се да съм полезен повече. 310 00:22:18,400 --> 00:22:19,760 Беше много полезно. 311 00:22:19,840 --> 00:22:21,600 -Чудесно. -Благодаря ви 312 00:22:46,680 --> 00:22:47,840 здравей 313 00:22:48,480 --> 00:22:51,440 -Върна ли се? -Нямам пари за обяд. 314 00:22:58,840 --> 00:23:01,760 - Какво изобщо е това? -Зеленчукова супа. 315 00:23:01,840 --> 00:23:03,080 вкусно 316 00:23:05,880 --> 00:23:08,240 -Как минаха рекламите? - Добре. 317 00:23:08,320 --> 00:23:11,800 Говорих с една дама за куклата. Ще видим дали е сериозна за това. 318 00:23:11,880 --> 00:23:14,320 Записите ще си отиде този следобед. 319 00:23:14,400 --> 00:23:15,640 ах 320 00:23:18,760 --> 00:23:20,000 Юк. 321 00:23:20,840 --> 00:23:23,120 Това просто не става за консумация. 322 00:23:23,200 --> 00:23:25,520 Ще трябва да купя нещо хубаво за тази вечер. 323 00:23:25,600 --> 00:23:28,560 Нали казах, че ще вечерям с Клаудия тази вечер? 324 00:23:29,520 --> 00:23:31,400 Не, не си. 325 00:23:31,480 --> 00:23:36,120 Запазих си среща, но тя настоя да го направи по време на вечеря. 326 00:23:37,280 --> 00:23:41,280 хубаво. Можете да говорите за стари времена. 327 00:23:41,360 --> 00:23:43,320 Защо не каза нищо? 328 00:23:43,400 --> 00:23:45,200 Сега ти го казвам. 329 00:23:45,280 --> 00:23:48,000 Имал си връзка с нея. 330 00:23:48,080 --> 00:23:50,960 -Ти знаеше това. -Не, не съм. 331 00:23:52,400 --> 00:23:53,880 Добър опит. 332 00:23:53,960 --> 00:23:59,040 Мислиш, че трябва да откажа на Клаудия като клиент, защото ревнуваш. 333 00:23:59,120 --> 00:24:01,280 не съм ревнив. 334 00:24:01,360 --> 00:24:02,760 страхотно 335 00:24:03,680 --> 00:24:04,880 Да, чудесно. 336 00:24:08,560 --> 00:24:09,680 окей 337 00:24:14,200 --> 00:24:18,400 какво правиш тук помислих си това място беше пълно с неудачници. 338 00:24:19,720 --> 00:24:21,960 - Нямах предвид теб. - Кой тогава? 339 00:24:22,040 --> 00:24:24,440 Елвис? Затова ли беше искаше да го удариш? 340 00:24:25,200 --> 00:24:28,520 Натиснах го леко и той просто се спъна. 341 00:24:28,600 --> 00:24:30,000 Да, точно така. 342 00:24:31,200 --> 00:24:35,440 аз знам Това беше глупаво нещо. 343 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 аз ще говоря с него 344 00:24:38,920 --> 00:24:39,720 страхотно 345 00:24:39,800 --> 00:24:41,200 почакай ела тук 346 00:24:42,920 --> 00:24:44,480 За твое сведение работя. 347 00:24:45,000 --> 00:24:47,400 Не е толкова лесно. . . 348 00:24:47,480 --> 00:24:50,320 когато не познаваш никого. 349 00:24:52,360 --> 00:24:56,440 Може да се впишеш по-добре ако не беше толкова закъсал. 350 00:24:59,360 --> 00:25:01,360 -Разбира се. - да 351 00:25:01,440 --> 00:25:03,480 това е за вас 352 00:25:06,040 --> 00:25:07,760 какво е това 353 00:25:19,240 --> 00:25:22,640 - Наистина не трябваше. - Но исках. 354 00:25:22,720 --> 00:25:24,200 така ми се прииска. 355 00:25:26,120 --> 00:25:29,240 Хайде отпусни се. Това е просто подарък. 356 00:25:30,000 --> 00:25:36,160 Хей, един мой приятел ще има парти тази вечер. 357 00:25:36,240 --> 00:25:37,960 Ще се радвам да дойдеш. 358 00:25:38,040 --> 00:25:39,800 аз не мога Тази вечер съм на работа. 359 00:25:39,880 --> 00:25:42,960 Ще помоля мама да те пусне да тръгнеш по-рано. 360 00:25:43,040 --> 00:25:44,800 Около осем. 361 00:25:44,880 --> 00:25:47,600 - Краката здрави ли са? -да 362 00:25:47,680 --> 00:25:51,640 -А има ли печат? - Да, отзад. 363 00:25:51,720 --> 00:25:53,680 И така, казахме 8000. 364 00:26:03,000 --> 00:26:05,640 -Ето ти. -Благодаря ви 365 00:26:11,320 --> 00:26:15,000 Може би Томас щеше да си тръгне страната, но беше задържан. 366 00:26:15,080 --> 00:26:17,440 Неговият паспорт и всичките му неща са в хотела. 367 00:26:17,520 --> 00:26:22,160 Ингрид каза нещо за един спор между него и Мадлен. 368 00:26:22,240 --> 00:26:24,040 Той стана заплашителен. 369 00:26:24,120 --> 00:26:27,520 -Може би нещо се е объркало. - да 370 00:26:27,600 --> 00:26:31,360 Те изчезнаха приблизително по същото време време. Това не може да е съвпадение. 371 00:26:32,800 --> 00:26:34,640 Трябва да намерим Мадлен. 372 00:26:35,520 --> 00:26:37,320 Не е за първи път тя изчезва. 373 00:26:37,400 --> 00:26:39,480 Последен път тя ни накара да мислим, че е мъртва. 374 00:26:39,560 --> 00:26:42,320 Все пак имаше някаква помощ. 375 00:26:42,400 --> 00:26:44,120 Мислите ли, че сега е така? 376 00:26:44,200 --> 00:26:46,280 аз не знам който би искал да й помогне. 377 00:26:47,840 --> 00:26:51,400 А какво е хотел Sörkan? 378 00:26:52,040 --> 00:26:53,280 Нямам представа. 379 00:26:53,360 --> 00:26:56,600 помислих си щяхме да се отървем от барплота. 380 00:26:56,680 --> 00:26:59,480 Премахваме всички тежки месни ястия 381 00:26:59,560 --> 00:27:01,880 и се съсредоточете върху зелените и местна продукция. 382 00:27:01,960 --> 00:27:05,120 Вие мислите клиенти готови ли сте да платите за това? 383 00:27:05,200 --> 00:27:07,680 Определено. Това е голяма тенденция. 384 00:27:07,760 --> 00:27:10,640 Никой не иска да седне вече в мрачен бар. 385 00:27:10,720 --> 00:27:12,000 Направих това. 386 00:27:12,080 --> 00:27:15,320 Предлагам зелена мента като наш основен цвят. 387 00:27:15,400 --> 00:27:18,800 - Абсолютно си прав. -Чудесно. 388 00:27:18,880 --> 00:27:20,960 Мога да започна веднага. . . 389 00:27:21,040 --> 00:27:25,480 Когато кажете "зелени", Мисля, че салата. 390 00:27:25,560 --> 00:27:29,800 Но с обрат. Няма да имаме фиксирано меню. 391 00:27:29,880 --> 00:27:34,480 Хората могат да адаптират нещата според техния вкус. 392 00:27:34,560 --> 00:27:38,280 Или тяхната специална диета. И ние ще се съсредоточим върху отнемането. 393 00:27:38,360 --> 00:27:42,440 Или какво ще кажете за това? Измислих някои менюта. 394 00:27:42,520 --> 00:27:46,920 И имам споразумения с местни органични ферми. 395 00:27:47,000 --> 00:27:49,640 почакай Споразумения? 396 00:27:50,400 --> 00:27:52,840 Не отиваш ли малко далеч? 397 00:27:52,920 --> 00:27:56,920 Вие работите тук, но това е моят ресторант. 398 00:27:57,920 --> 00:27:59,000 Да какво? 399 00:27:59,080 --> 00:28:04,440 Когато кажете "салата с вкус", това ли правим? 400 00:28:04,520 --> 00:28:08,680 да Но вие имате много добри идеи. 401 00:28:08,760 --> 00:28:10,680 Свършил си много работа тук. 402 00:28:10,760 --> 00:28:15,000 Когато този салатен бар става печеливша, 403 00:28:15,080 --> 00:28:21,000 можем да помислим за преобразяване на помещенията. 404 00:28:21,080 --> 00:28:24,560 но до тогава, трябва да поддържаме разходите ниски. 405 00:28:24,640 --> 00:28:25,880 окей 406 00:28:25,960 --> 00:28:27,160 добре 407 00:28:48,760 --> 00:28:50,120 Хайде тогава 408 00:28:50,200 --> 00:28:52,440 Какво стана с ключалката? 409 00:28:52,520 --> 00:28:54,320 -Какво? - Какво стана с ключалката? 410 00:28:54,400 --> 00:28:56,840 - Коя ключалка? -Катинара за бараката. 411 00:28:56,920 --> 00:28:59,920 Вие променихте кода, така че трябваше да го разрежа. 412 00:29:01,000 --> 00:29:05,120 По дяволите, Нетан никога не млъква. 413 00:29:05,200 --> 00:29:06,720 Тук ли беше Нетан? 414 00:29:06,800 --> 00:29:09,280 да И Тони. Те дойдоха да вземат кутиите на Елвис. 415 00:29:10,680 --> 00:29:13,760 И ти ги пусна вътре просто така? 416 00:29:16,360 --> 00:29:21,280 -Какво не е наред? -Аз решавам кой да влезе в тази къща. 417 00:29:28,200 --> 00:29:30,600 - Съжалявам, просто се опитах да бъда полезен. -Разбира се. 418 00:29:30,680 --> 00:29:33,640 -Това е ключът за новия катинар. -Добре. 419 00:29:37,480 --> 00:29:40,360 -Къде отиваш сега? - Поправям парапета. 420 00:29:41,440 --> 00:29:44,720 - Това добър подарък ли е? - Ще трябва да се направи. 421 00:29:46,400 --> 00:29:47,680 благодаря 422 00:29:49,000 --> 00:29:53,120 И имам изненада за вас, млада дама. 423 00:29:53,200 --> 00:29:56,200 -Добре. -Отиваш на спа с вечеря. 424 00:29:56,280 --> 00:29:59,880 -Защо? - Е, заслужаваш го. 425 00:29:59,960 --> 00:30:03,480 Просто щях да остана вътре. Прекалено съм уморен, за да ходя където и да било. 426 00:30:04,520 --> 00:30:07,480 Не можеш, защото съм зает. 427 00:30:07,560 --> 00:30:10,480 -И така? - Имам много важна среща. 428 00:30:10,560 --> 00:30:13,520 Ще бъда в стаята си. Няма да разбереш, че съм тук. 429 00:30:13,600 --> 00:30:18,160 Това не подлежи на обсъждане. Не можеш да останеш тук тази нощ. 430 00:30:19,400 --> 00:30:21,000 с кого се виждаш 431 00:30:21,080 --> 00:30:24,240 Виждам се с юридическия си съветник. 432 00:30:24,880 --> 00:30:27,040 Карл? Бащата на Стефани? 433 00:30:27,120 --> 00:30:30,640 Видях какво смяташ да носиш. Това не е работна среща. 434 00:30:30,720 --> 00:30:34,000 Ще ти преведа малко пари 435 00:30:34,080 --> 00:30:38,040 и ти можеш купете си нещо. Щастлив? 436 00:30:42,920 --> 00:30:44,640 Съжалявам, нямах търпение. 437 00:30:44,720 --> 00:30:46,600 това е добре 438 00:30:48,920 --> 00:30:52,280 -Какво си правил? -Просто работя. 439 00:31:00,560 --> 00:31:02,960 Знаете ли нещо за Изчезването на Мадлен? 440 00:31:03,040 --> 00:31:04,200 не 441 00:31:05,000 --> 00:31:06,600 нямаш ли ми доверие 442 00:31:07,920 --> 00:31:10,160 Защо я търсиш и защо питаш? 443 00:31:11,640 --> 00:31:16,000 Томас изчезна и смятаме, че двете са свързани. 444 00:31:17,600 --> 00:31:20,240 Има ли Hotel Sörkan означава ли нещо за теб? 445 00:31:20,320 --> 00:31:22,000 какво каза 446 00:31:22,080 --> 00:31:26,080 Има ли Hotel Sörkan означава ли нещо за теб? 447 00:31:26,160 --> 00:31:28,760 Мина много време откакто го чух. 448 00:31:28,840 --> 00:31:32,840 - Знаеш ли какво е? - С Мадлен го измислихме като деца. 449 00:31:32,920 --> 00:31:37,440 Смесихме буквите в думи. 450 00:31:37,520 --> 00:31:41,440 Там прекарахме лятото и Мадлен го хареса. 451 00:31:41,520 --> 00:31:43,960 къде? Кое място? 452 00:31:44,040 --> 00:31:46,080 Сьоркан. Сканьор. 453 00:31:47,720 --> 00:31:50,120 Сьоркан. Сканьор. 454 00:31:51,120 --> 00:31:52,960 Страхотно. 455 00:31:53,040 --> 00:31:55,640 -Къде отиваш? - Да се ​​обадя на полицията в Малмьо. 456 00:32:04,360 --> 00:32:07,360 По дяволите 457 00:32:07,440 --> 00:32:11,440 Забравихте да разрешите дебелината на дървото. 458 00:32:11,520 --> 00:32:13,280 аз ли 459 00:32:13,360 --> 00:32:19,080 -Това ли е за размяна? -да 460 00:32:19,160 --> 00:32:22,160 -Най-добре е да сложиш подпора. - Подпора? 461 00:32:22,240 --> 00:32:24,960 Той фиксира парапета на място докато го оправяте. 462 00:32:25,040 --> 00:32:26,880 О, разбирам. 463 00:32:26,960 --> 00:32:28,880 Константин, вашият нов съсед. 464 00:32:28,960 --> 00:32:30,960 Алекс. Дърводелец ли си? 465 00:32:31,040 --> 00:32:33,680 Бях един. имате нужда от помощ 466 00:32:33,760 --> 00:32:39,200 Обещах на приятелката ми, че ще го направя, но си мислех, че ще стане по-бързо. 467 00:32:39,280 --> 00:32:43,080 аз ще го направя Пенсиониран съм. Разполагам с много време. 468 00:32:45,960 --> 00:32:47,440 -сигурен ли си -да 469 00:32:47,520 --> 00:32:50,200 - Мога да го платя. - Не, ние сме съседи. 470 00:32:50,280 --> 00:32:52,760 Сигурен съм, че ще можете помогнете ми друг път. 471 00:32:54,000 --> 00:32:59,000 Ще се върна с подходящите инструменти утре. 472 00:33:00,360 --> 00:33:01,800 -Добре. -Ще се видим 473 00:33:08,960 --> 00:33:11,520 -Добре дошъл. -Доста изказване. 474 00:33:11,600 --> 00:33:14,680 -Харесва ми. - Имаш добър вкус. 475 00:33:15,360 --> 00:33:17,840 Ти ме искаше да разгледам някакви договори. 476 00:33:17,920 --> 00:33:22,320 - Ще го направим след вечеря. - Мирише невероятно. 477 00:33:22,400 --> 00:33:26,120 Sole meunière, pommes duchesse със сос от бяло вино. 478 00:33:26,200 --> 00:33:28,920 Нямам подметка от години. 479 00:33:29,000 --> 00:33:31,160 Но не мога да поема заслугата за това. 480 00:33:31,240 --> 00:33:33,120 Йохан, идваш ли? 481 00:33:34,160 --> 00:33:38,680 Карл, запознай се с Йохан Робъртсон от националния отбор на готвачите. 482 00:33:38,760 --> 00:33:41,440 Той ще ни готви тази вечер. 483 00:33:41,520 --> 00:33:42,560 Много хубаво. 484 00:33:42,640 --> 00:33:44,160 - Благодаря ти, Йохан. -Благодаря ви 485 00:33:44,240 --> 00:33:46,840 - Били ли сте в неговия ресторант? -Не мисля така. 486 00:33:46,920 --> 00:33:49,960 Това е извън този свят. Ще трябва да тръгваш. хайде 487 00:33:50,040 --> 00:33:53,480 Ето вино за вас. 488 00:33:53,560 --> 00:33:54,760 благодаря 489 00:33:55,680 --> 00:33:58,360 вярно . . наздраве 490 00:33:58,960 --> 00:34:01,200 Нека чуем вашата преценка. 491 00:34:01,280 --> 00:34:03,880 -Ето ти. -Да видим. 492 00:34:04,560 --> 00:34:08,200 -Лукът е идеално нарязан. - Смятате ли? 493 00:34:08,280 --> 00:34:10,960 - Тренирал съм. -Точно. 494 00:34:14,160 --> 00:34:15,720 Сигурен ли си, че мога да си тръгна сега? 495 00:34:15,800 --> 00:34:19,720 Ако шефът каже, че е добре, добре ми е. 496 00:34:20,480 --> 00:34:21,520 окей 497 00:34:24,160 --> 00:34:25,520 Ето го. 498 00:34:28,440 --> 00:34:29,840 Хубаво горнище. 499 00:34:30,360 --> 00:34:31,800 благодаря 500 00:34:33,760 --> 00:34:35,760 Значи си тръгваш сега? 501 00:34:35,840 --> 00:34:38,480 да добре . . 502 00:34:38,560 --> 00:34:42,200 Приятелят на Чарли прави парти. 503 00:34:42,920 --> 00:34:44,440 хубаво. 504 00:34:45,200 --> 00:34:49,960 - Каза, че съжалява. -Да, точно така. 505 00:34:50,040 --> 00:34:54,360 Знам, че изглежда малко задръстен, но това е по-скоро фасада. 506 00:34:54,440 --> 00:34:56,160 готови ли сте 507 00:34:56,240 --> 00:34:57,760 -как си -Здрасти 508 00:34:57,840 --> 00:35:03,080 Елвис, винаги се радвам да те видя. 509 00:35:03,160 --> 00:35:04,920 -Да тръгваме ли? - да 510 00:35:06,840 --> 00:35:08,560 - Може ли да дойда? -не знам 511 00:35:08,640 --> 00:35:12,720 - Страхувам се, че е частно събитие. -Добре. 512 00:35:13,760 --> 00:35:15,200 -Хайде де. -Ще се видим 513 00:35:15,280 --> 00:35:16,640 да 514 00:35:27,400 --> 00:35:28,840 прав си 515 00:35:29,520 --> 00:35:31,240 Тези договори трябва да бъдат актуализирани. 516 00:35:33,560 --> 00:35:37,640 Мислех така, но се чувствам добре да има професионалист, който да проверява всичко. 517 00:35:40,120 --> 00:35:41,840 Уау, това е малко вино. 518 00:35:41,920 --> 00:35:43,640 радвам се че ти харесва 519 00:35:43,720 --> 00:35:47,440 Господи, забравих най-важното нещо. 520 00:35:48,160 --> 00:35:49,880 Имам изненада за вас. 521 00:35:50,680 --> 00:35:52,960 - Като благодарност. -не . . 522 00:35:53,040 --> 00:35:54,560 О, да. 523 00:35:54,640 --> 00:35:59,960 Май те помня като голям фен на Лу Рийд. 524 00:36:00,040 --> 00:36:02,560 -Ех, да. -Воаля. 525 00:36:06,480 --> 00:36:10,960 Видях ги рекламирани онлайн и асистентът ми направи оферта. 526 00:36:11,880 --> 00:36:14,720 -Но може би вече ги имаш? -да 527 00:36:14,800 --> 00:36:17,160 Искам да кажа не. 528 00:36:18,360 --> 00:36:22,920 И не се тревожи, Взех ги супер евтино. 529 00:36:23,000 --> 00:36:24,960 -Наистина ли? -да 530 00:36:25,040 --> 00:36:30,120 Човекът, който ги е продал нямаше представа колко струват. 531 00:36:47,600 --> 00:36:49,440 Може ли още едно? 532 00:37:18,600 --> 00:37:20,760 -Здрасти. -Здрасти 533 00:37:22,080 --> 00:37:26,600 - Беше ли успешна срещата? - Така беше. Много продуктивен. 534 00:37:27,840 --> 00:37:31,840 Вечерята беше sole meunière 535 00:37:31,920 --> 00:37:34,240 Сготвени от готвач на национален отбор по готвачи. 536 00:37:34,320 --> 00:37:36,720 - Човек от националния отбор на готвачите? - да 537 00:37:36,800 --> 00:37:41,280 Такива невероятни вкусове. И виното. . . 538 00:37:42,360 --> 00:37:45,160 - Изглежда, че сте си прекарали добре. -да 539 00:37:45,240 --> 00:37:48,480 Стига я зареждаш на час, добре ми е. 540 00:37:48,560 --> 00:37:50,280 да разбира се 541 00:37:50,960 --> 00:37:53,440 - Продадохте ли куклата? -да 542 00:37:53,520 --> 00:37:55,720 И записите. Едно момиче дойде да ги вземе. 543 00:37:56,400 --> 00:37:58,120 разбирам 544 00:37:58,200 --> 00:38:00,600 Това е жалко. Но трябваше да се направи. 545 00:38:06,120 --> 00:38:08,760 Но какво е това? 546 00:38:10,040 --> 00:38:12,000 Изпрати ли някой тук да ги купя? 547 00:38:12,080 --> 00:38:14,160 не не 548 00:38:14,240 --> 00:38:17,000 Не, Клавдия ги даде на мен като подарък. 549 00:38:17,080 --> 00:38:18,720 О, хайде. 550 00:38:18,800 --> 00:38:21,160 Тя няма представа, че това са моите записи. 551 00:38:21,240 --> 00:38:23,160 Тя изпрати помощник да ги купи. 552 00:38:23,240 --> 00:38:25,240 Значи тя е тази, която е дошла тук? 553 00:38:25,320 --> 00:38:27,280 Предполагам, че да. 554 00:38:27,360 --> 00:38:32,720 Това си е чиста печалба. Записи, пари, записи. 555 00:38:41,880 --> 00:38:43,400 сигурен ли си 556 00:38:43,480 --> 00:38:46,160 Полицията в Малмьо изпрати кола вчера. 557 00:38:46,240 --> 00:38:48,520 Тя беше в хотела и влезе, когато го попитаха. 558 00:38:48,600 --> 00:38:51,400 окей да вървим 559 00:38:51,480 --> 00:38:52,560 ще се видим 560 00:38:55,760 --> 00:38:57,760 Трябва да отида в Малмьо. 561 00:38:57,840 --> 00:39:01,240 окей Намерихте ли Томас или какво? 562 00:39:01,320 --> 00:39:03,200 Знаеш, че не мога да обсъждам това. 563 00:39:03,280 --> 00:39:06,960 Йохана също ли отива? 564 00:39:09,040 --> 00:39:11,800 -Ревнуваш ли? -не 565 00:39:11,880 --> 00:39:15,200 Спрете го. Просто ме уведоми когато се връщаш. 566 00:39:15,280 --> 00:39:16,520 обещавам 567 00:39:19,600 --> 00:39:20,920 ще се видим 568 00:39:39,400 --> 00:39:40,720 -Здравей. - Трябва да дойдеш сега. 569 00:39:44,240 --> 00:39:45,640 кой си ти 570 00:39:45,720 --> 00:39:47,440 -Пернила? -да 571 00:39:47,520 --> 00:39:50,680 -Какво правиш тук? -Константин. 572 00:39:50,760 --> 00:39:54,600 предложих оправи парапета за Алекс. 573 00:39:54,680 --> 00:39:57,080 - Не го е споменал. -Не? 574 00:39:57,160 --> 00:40:01,200 Разбирам, ако те уплаших. Току-що се преместих в Хамарвик. 575 00:40:01,280 --> 00:40:04,160 Хубаво е да се срещаш с нови хора. 576 00:40:05,280 --> 00:40:07,720 Вие правите пролетно почистване? 577 00:40:07,800 --> 00:40:09,920 Да точно така. 578 00:40:11,160 --> 00:40:15,080 -Радвам се да се запознаем, Пернила. - да чао 579 00:40:27,160 --> 00:40:30,120 Ще трябва да почакаме. Има някой тук. 580 00:40:30,200 --> 00:40:31,760 Наистина ли? Кой? 581 00:40:41,480 --> 00:40:43,120 здрасти как е мама 582 00:40:43,200 --> 00:40:46,720 -По-добре, с правилното лекарство. -Слава Богу. 583 00:40:48,080 --> 00:40:50,680 -Здравей, Мадлен. -Здрасти 584 00:40:51,520 --> 00:40:54,680 Питала ли е за мен? 585 00:40:54,760 --> 00:40:57,640 Искаме да попитаме няколко въпроса за Томас. 586 00:40:58,800 --> 00:41:01,080 окей Какво каза той? 587 00:41:01,160 --> 00:41:03,600 Искаме да знаем къде е той, Мадлен. 588 00:41:04,640 --> 00:41:09,040 -Какво? - Кога го видя за последно? 589 00:41:10,000 --> 00:41:13,680 Когато заплаши да убие майка ми 590 00:41:13,760 --> 00:41:16,200 и аз я спасих като го измамих. 591 00:41:16,280 --> 00:41:18,600 Тогава трябваше да избягам. 592 00:41:18,680 --> 00:41:19,680 Както обикновено. 593 00:41:19,760 --> 00:41:22,160 Никой не ми помогна, 594 00:41:22,240 --> 00:41:24,320 въпреки че те умолявах, помниш ли? 595 00:41:25,240 --> 00:41:26,560 но. . . 596 00:41:26,640 --> 00:41:30,000 Защо Томас ще се опита да убие Ингрид? 597 00:41:30,080 --> 00:41:32,080 Защото имаше големи дългове. 598 00:41:32,160 --> 00:41:34,280 Той беше изправен пред съдебно преследване и се почувства отчаян. 599 00:41:34,360 --> 00:41:37,000 Заплаши, че ще ме въвлече в това ако не му помогна. 600 00:41:38,280 --> 00:41:39,360 Как му помогна? 601 00:41:40,880 --> 00:41:42,520 Да гарантира за него в Хамарвик. 602 00:41:43,560 --> 00:41:47,600 Накарайте хората да му се доверят, така че можеше да ги измами за пари. 603 00:41:47,680 --> 00:41:50,040 Не се гордея, че го направих. 604 00:41:50,120 --> 00:41:51,560 Успя ли? 605 00:41:51,640 --> 00:41:53,320 Мисля, че почти го направи. 606 00:41:53,400 --> 00:41:56,720 Той я накара да подпише пълномощно 607 00:41:56,800 --> 00:42:00,440 и той щеше да продаде къщата, вземете парите и си тръгнете. 608 00:42:01,800 --> 00:42:05,560 чакай за кого говорим Ингрид? 609 00:42:06,240 --> 00:42:07,880 Не, Пернила, разбира се. 610 00:42:20,760 --> 00:42:23,960 Субтитри: Анна Тауненд www.plint.com