1
00:00:09,840 --> 00:00:11,600
Имам страхотни новини.
2
00:00:12,200 --> 00:00:13,960
Те са купили партидата.
3
00:00:14,560 --> 00:00:16,880
Те купуват целия Birkapassagen.
4
00:00:16,960 --> 00:00:19,720
Даниел Карлквист,
взимаш ли Йохана Странд
5
00:00:19,800 --> 00:00:22,160
да обичаш, за добро, за лошо?
6
00:00:22,240 --> 00:00:23,920
разбира се
7
00:00:24,240 --> 00:00:29,000
Това беше най-голямата ми грешка
правени някога. Няма да се повтори.
8
00:00:29,280 --> 00:00:31,560
Ти просто падна върху мен?
9
00:00:31,640 --> 00:00:32,880
Сметката е празна.
10
00:00:32,960 --> 00:00:36,400
Изграждането на студиото струва доста малко.
11
00:00:36,480 --> 00:00:40,960
Добре, ще трябва да преведа пари
от сметката на Стефани.
12
00:00:42,760 --> 00:00:45,400
Можеш да останеш с мен за известно време.
13
00:00:46,280 --> 00:00:48,120
- Ти сериозно ли?
- Разбира се.
14
00:00:48,920 --> 00:00:51,320
аз не искам
продайте къщата вече.
15
00:00:51,400 --> 00:00:54,880
- Не бъди страхливец, просто го подпиши.
- Не!
16
00:00:55,360 --> 00:00:58,600
Мислиш си за гаджето си ченге
идва да ти помогне?
17
00:00:58,680 --> 00:01:00,200
Престани!
18
00:01:25,480 --> 00:01:27,320
- Да?
- Дане.
19
00:01:27,400 --> 00:01:30,240
Ти трябва да ми помогнеш.
20
00:01:30,680 --> 00:01:33,200
- Какво е станало?
- Просто ела тук!
21
00:01:33,280 --> 00:01:34,600
Добре, добре.
22
00:01:49,520 --> 00:01:51,320
- Трябва да ми помогнеш.
- Какво е станало?
23
00:01:51,400 --> 00:01:53,360
Трябва да ми помогнеш.
24
00:02:00,480 --> 00:02:03,200
- Какво по дяволите?
- Не знам как стана.
25
00:02:03,280 --> 00:02:06,920
- По дяволите.
- Не можех да дишам.
26
00:02:07,240 --> 00:02:10,080
- Трябва да се обадиш на полицията.
- Няма да ми повярват.
27
00:02:11,280 --> 00:02:14,000
Добре, успокой се.
28
00:02:44,840 --> 00:02:52,400
ХАМАРВИК
29
00:03:02,800 --> 00:03:03,680
здрасти
30
00:03:04,440 --> 00:03:06,520
какво правиш тук
31
00:03:06,800 --> 00:03:10,680
Посред нощ е.
Току-що донесох нещо на майка ти.
32
00:03:10,760 --> 00:03:12,200
Върни се в леглото.
33
00:03:15,840 --> 00:03:18,360
Трябва да се отървем от тялото.
34
00:03:18,440 --> 00:03:20,880
- не
- Тогава ще го направя сам.
35
00:03:20,960 --> 00:03:23,960
някой ще те види,
осъзнаваш ли това?
36
00:03:24,040 --> 00:03:25,680
- Ще го направя.
- Къде ще го сложиш?
37
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
аз не знам
38
00:03:29,520 --> 00:03:33,720
Не мога да повярвам, че казвам това, но
занесете го във фризера в бараката.
39
00:03:47,400 --> 00:03:49,960
- Не почистихте ли вчера?
- да
40
00:03:50,040 --> 00:03:53,320
- О?
- Не съм полирал кристала.
41
00:03:53,400 --> 00:03:56,600
- сутрин.
- Трябва да дойдем при вас.
42
00:03:56,680 --> 00:03:57,720
Не, всичко е наред.
43
00:03:57,800 --> 00:04:00,600
О, честит рожден ден
О, честит рожден ден
44
00:04:11,480 --> 00:04:14,040
Добре, татко, стига толкова.
45
00:04:14,120 --> 00:04:15,360
честит рожден ден
46
00:04:15,440 --> 00:04:19,800
Моят прекрасен малък 18-годишен.
честит рожден ден
47
00:04:20,080 --> 00:04:22,200
- благодаря ви
- Честит рожден ден.
48
00:04:23,800 --> 00:04:26,240
- Навърши пълнолетие.
- да
49
00:04:26,320 --> 00:04:28,920
Време е да отворите подаръците си.
50
00:04:30,520 --> 00:04:33,280
Вълнуващо, а?
51
00:04:38,960 --> 00:04:42,160
Беше един от онези, които искаше,
не беше ли
52
00:04:43,000 --> 00:04:44,840
Но е фалшива.
53
00:04:44,920 --> 00:04:47,000
Наистина не можете да правите разлика.
54
00:04:47,080 --> 00:04:50,240
- Но...
- Мислиш ли, че някой тук забелязва?
55
00:04:51,160 --> 00:04:53,320
Защо не го вземеш
до офиса и да видим?
56
00:04:54,880 --> 00:05:00,920
Няма значение, защото
Сега имам достъп до моя акаунт.
57
00:05:01,000 --> 00:05:04,800
Нямате достъп до това
докато не напуснеш училище.
58
00:05:04,880 --> 00:05:07,480
- Шегуваш ли се?
- Не, разбрахме се.
59
00:05:07,560 --> 00:05:11,520
Не, не го направихме. Винаги си казвал
Получавам парите, когато навърша 18 години.
60
00:05:12,800 --> 00:05:16,440
Имате ли го писмено?
Иначе сме двама срещу един.
61
00:05:17,960 --> 00:05:22,280
- Знаеш, че тя лъже.
- Парите няма да ти трябват сега.
62
00:05:22,880 --> 00:05:25,200
Трябва ми например нова чанта.
63
00:05:25,280 --> 00:05:27,760
Край на дискусията.
64
00:05:34,960 --> 00:05:37,400
Няма пари, нали?
65
00:05:39,520 --> 00:05:41,080
не
66
00:05:41,440 --> 00:05:43,160
- Не точно сега.
- Това е лудост.
67
00:05:43,240 --> 00:05:45,680
- Взе ли ми парите?
- не
68
00:05:45,760 --> 00:05:47,560
Имате! Мога да те съдя.
69
00:05:47,640 --> 00:05:50,080
Нямахме избор.
70
00:05:50,400 --> 00:05:54,480
Може би трябваше да сме повече
разумен около сватбата на Андре.
71
00:05:54,560 --> 00:05:57,880
- Добре.
- Оставил си психопат да си построи студио.
72
00:05:57,960 --> 00:06:00,400
- Но това не беше...
- Добре, добре.
73
00:06:01,320 --> 00:06:05,200
- Току-що свършиха ли всички пари?
- Не, не.
74
00:06:05,280 --> 00:06:09,720
Не, не се притеснявай. Можем да платим
сметките, все още имам работата си.
75
00:06:09,800 --> 00:06:14,200
И аз също. Бизнесът
просто има нужда от ново начало.
76
00:06:14,280 --> 00:06:16,160
вярно страхотно
77
00:06:17,800 --> 00:06:19,960
Мисля, че ще ям това горе.
78
00:06:20,040 --> 00:06:23,760
- Скъпа, скъпа.
- Какво?
79
00:06:25,840 --> 00:06:29,000
Нека запазим това
между нас тримата.
80
00:06:29,080 --> 00:06:31,520
Сигурен съм, че разбирате защо.
81
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
трябва да се прибирам.
82
00:07:01,120 --> 00:07:04,880
Мисля, че има такива
резервни дрехи, в които можете да се преоблечете.
83
00:07:09,320 --> 00:07:11,880
Какво ще правим сега?
84
00:07:14,240 --> 00:07:16,360
аз не знам
85
00:07:20,960 --> 00:07:22,720
хей
86
00:07:24,320 --> 00:07:26,680
ще се оправи
87
00:07:26,760 --> 00:07:28,600
Ще оправим това.
88
00:07:28,680 --> 00:07:30,520
- Да...
- Добре?
89
00:07:44,040 --> 00:07:45,720
къде беше
90
00:07:45,800 --> 00:07:48,480
Не можеш просто така да си тръгнеш.
91
00:07:48,560 --> 00:07:51,200
- Не исках да те будя.
- Къде беше?
92
00:07:52,920 --> 00:07:56,480
- Ходих да видя Пернила. слушай
- Не, не искам да...
93
00:07:56,560 --> 00:08:01,080
Беше Ванеса. Тя беше толкова разстроена
и Пернила не можеше да я успокои.
94
00:08:01,160 --> 00:08:02,760
Трябваше да отида там.
95
00:08:05,960 --> 00:08:07,640
Сватбата ли беше?
96
00:08:08,080 --> 00:08:12,120
Тя просто има
наистина труден момент.
97
00:08:12,200 --> 00:08:14,720
- Тя ще се оправи.
- Ще трябва да отменим медения месец.
98
00:08:14,800 --> 00:08:19,960
- Не, защо?
- Тя има нужда да си наоколо.
99
00:08:20,040 --> 00:08:23,880
Това е само за два дни.
Пернила може да се справи.
100
00:08:23,960 --> 00:08:27,480
Няма да отменим медения си месец.
101
00:08:27,560 --> 00:08:29,720
- сигурен ли си
- да
102
00:08:30,640 --> 00:08:36,320
Чудесно е, че те е грижа толкова много,
но това е нашето пътуване.
103
00:08:36,400 --> 00:08:38,000
Имаме нужда от него.
104
00:09:09,240 --> 00:09:10,840
- здравей
- здравей
105
00:09:11,120 --> 00:09:14,440
Знам, че съм малко подранил.
106
00:09:14,520 --> 00:09:16,960
- Но ето ме тук. здравей
- здравей
107
00:09:17,040 --> 00:09:20,000
Просто трябва да изхвърля нещо.
108
00:09:20,080 --> 00:09:21,840
Просто влез вътре.
109
00:09:22,280 --> 00:09:23,600
окей
110
00:09:44,640 --> 00:09:46,000
окей
111
00:09:58,160 --> 00:10:00,280
Намерих мишка.
112
00:10:01,760 --> 00:10:05,320
- Откога имате мишки тук?
- Беше само една мишка.
113
00:10:05,920 --> 00:10:07,640
- здравей
- здравей
114
00:10:14,840 --> 00:10:16,480
- добре ли си
- да
115
00:10:16,560 --> 00:10:17,960
Изглеждаш задъхан.
116
00:10:20,120 --> 00:10:21,960
Изглежда толкова хубаво тук.
117
00:10:22,400 --> 00:10:23,520
Чистили ли сте?
118
00:10:25,400 --> 00:10:31,320
- Почистих малко заради теб.
- За мен? наистина ли
119
00:10:31,400 --> 00:10:33,760
Не трябваше.
120
00:10:35,760 --> 00:10:37,080
- Уморен ли си?
- Ммм
121
00:10:37,160 --> 00:10:39,440
- Пили ли сте кафе?
- не
122
00:10:39,520 --> 00:10:42,600
Донесох малко
прясно смлян. тук
123
00:10:42,680 --> 00:10:44,400
- Ще ти направя чаша.
- О, прекрасно.
124
00:10:44,480 --> 00:10:46,320
Седни и ще се справя.
125
00:10:46,640 --> 00:10:49,760
почакай аз ще го направя
126
00:10:49,840 --> 00:10:52,560
Вие наистина не
знаеш пътя си тук.
127
00:10:52,760 --> 00:10:56,040
- Разбира се. това е добре
- Ще го направя.
128
00:11:01,120 --> 00:11:02,560
какво?
129
00:11:02,640 --> 00:11:04,600
Не беше ли това
откъде започна всичко последния път?
130
00:11:05,000 --> 00:11:06,480
да
131
00:11:07,800 --> 00:11:11,160
Представете си, че сте някъде
не познаваш всяко кътче и кътче.
132
00:11:11,240 --> 00:11:13,320
Разбира се, да вървим.
133
00:11:13,640 --> 00:11:15,240
къде искаш да отидеш
134
00:11:17,440 --> 00:11:20,920
- Знаеш ли курса, за който кандидатствах?
- В Париж?
135
00:11:22,080 --> 00:11:25,400
да Бях в списъка на чакащите
136
00:11:25,480 --> 00:11:27,840
- и сега съм вътре.
- Какво?
137
00:11:27,920 --> 00:11:30,440
- да
- Сериозно?
138
00:11:30,520 --> 00:11:33,600
- Значи имаш място?
- Аз го правя.
139
00:11:33,680 --> 00:11:35,520
- Това е невероятно.
- благодаря
140
00:11:36,360 --> 00:11:37,640
Вижте.
141
00:11:39,320 --> 00:11:42,360
Това е моята стая
и това е кухнята.
142
00:11:42,440 --> 00:11:44,640
Мога да седна там
и да говоря с вас по FaceTime.
143
00:11:44,720 --> 00:11:47,320
И можете да дойдете и да останете по всяко време.
144
00:11:47,880 --> 00:11:49,280
кога заминаваш
145
00:11:50,480 --> 00:11:52,240
След няколко дни.
146
00:11:53,080 --> 00:11:55,120
Значи бързаш да тръгваш?
147
00:11:55,360 --> 00:11:57,960
Да, срокът вече започна.
148
00:12:02,880 --> 00:12:04,160
хей
149
00:12:04,720 --> 00:12:08,360
Сега сме ти и аз. Ние можем да направим това.
150
00:12:09,080 --> 00:12:10,440
Разбира се.
151
00:12:25,360 --> 00:12:27,480
- какво правиш
- Това е хубаво.
152
00:12:27,560 --> 00:12:29,640
Можете да засадите лавандула в това.
153
00:12:29,720 --> 00:12:31,920
Не си казал
излизаше навън.
154
00:12:32,000 --> 00:12:36,920
Не, но ти не ми позволи да помогна
миенето, така че какво трябваше да направя?
155
00:12:41,720 --> 00:12:43,840
Къде отиваш сега?
156
00:12:45,320 --> 00:12:46,800
Тоалетна.
157
00:12:46,880 --> 00:12:47,840
окей
158
00:12:47,920 --> 00:12:49,680
- Идваш ли
- Не, това е наред.
159
00:13:09,600 --> 00:13:10,720
Какво ще кажете за това?
160
00:13:11,680 --> 00:13:12,680
здравей
161
00:13:12,760 --> 00:13:14,680
Не трябва ли да разопаковаме приборите?
162
00:13:14,760 --> 00:13:18,960
Какво ще кажете да започнете? то
пише "кухня, различни" на това.
163
00:13:19,040 --> 00:13:22,440
На пет кутии пише същото.
164
00:13:22,520 --> 00:13:26,320
Да, няма да използваме
това преместване фирма отново.
165
00:13:27,240 --> 00:13:30,720
О, хайде. хайде
166
00:13:30,800 --> 00:13:36,480
Знам, че това е малко малко,
но видяхте къщите, покрай които минахме.
167
00:13:36,560 --> 00:13:39,840
Точно до морето.
Ето къде се движим.
168
00:13:41,840 --> 00:13:43,640
Това беше правилното решение.
169
00:13:43,720 --> 00:13:46,120
Звучиш като
когато сте отворили магазина си.
170
00:13:46,200 --> 00:13:49,480
Това беше просто хоби.
Това е реално.
171
00:13:49,560 --> 00:13:53,160
ще направя
центърът на Хамарвик процъфтява.
172
00:13:53,240 --> 00:13:55,200
С парите на татко.
173
00:13:59,760 --> 00:14:01,360
Клаудия говори.
174
00:14:02,400 --> 00:14:04,560
да Не, със сигурност не.
175
00:14:04,640 --> 00:14:08,680
Докога мислиш
ще издържи ли тя като предприемач?
176
00:14:08,760 --> 00:14:12,440
Тя прави всичко възможно
за да разрешим кашата, в която ни поставихте.
177
00:14:12,800 --> 00:14:15,040
Съжалявам, става ли?
178
00:14:15,120 --> 00:14:17,440
За какво има да съжаляваш?
179
00:14:17,520 --> 00:14:20,520
Никой не те кара,
ще бъдеш с най-добрия си приятел.
180
00:14:20,600 --> 00:14:23,280
Това място е
като мокър сън за теб.
181
00:14:31,080 --> 00:14:33,000
Мога ли да разопаковам нещата си?
182
00:14:33,080 --> 00:14:35,040
Господи, съжалявам.
183
00:14:35,120 --> 00:14:38,320
Очевидно съм
не е свикнал да има никого тук.
184
00:14:39,520 --> 00:14:44,720
Ако намирате, че е трудно да
имаш ли ме наоколо, мога да остана другаде.
185
00:14:44,800 --> 00:14:47,040
Не, определено не.
186
00:14:49,120 --> 00:14:52,000
Страхотно, защото ми харесва тук.
187
00:14:54,360 --> 00:14:58,920
Намерих това в едно кухненско чекмедже.
188
00:14:59,440 --> 00:15:01,960
Радвам се, че откри това.
189
00:15:02,320 --> 00:15:04,040
твой ли е Имате ли две?
190
00:15:04,120 --> 00:15:07,800
Не, на Дан е. Той има две.
Сигурно го е оставил тук.
191
00:15:09,360 --> 00:15:11,360
Кога остави това зад гърба си?
192
00:15:11,440 --> 00:15:15,400
Можете да използвате гардероба отляво.
193
00:15:15,480 --> 00:15:16,840
окей
194
00:15:20,880 --> 00:15:22,200
- Здравейте.
- здравей
195
00:15:22,280 --> 00:15:24,000
Съжалявам че закъснях
196
00:15:26,760 --> 00:15:30,120
Какво искаше?
197
00:15:30,200 --> 00:15:33,680
Мислех, че можем да празнуваме,
ти и аз
198
00:15:34,560 --> 00:15:36,720
- Правилно.
- да
199
00:15:36,800 --> 00:15:41,200
Някак свободни сме вече.
200
00:15:41,280 --> 00:15:44,920
окей
Това ли наричате фалит?
201
00:15:45,000 --> 00:15:48,880
Това е като
една от мотивационните беседи на Томас.
202
00:15:48,960 --> 00:15:55,200
Можете да продължите за всичко
неща, които се объркаха с бара
203
00:15:55,280 --> 00:15:58,480
или между нас.
204
00:15:58,560 --> 00:16:04,760
Но трябва да знаеш, че го направих
всичко за теб и Лейла.
205
00:16:05,120 --> 00:16:07,240
Какво искаш, Фелисия?
206
00:16:09,680 --> 00:16:11,320
какво искаш да кажеш
207
00:16:11,560 --> 00:16:14,160
аз те обичам
от дъното на сърцето ми.
208
00:16:14,240 --> 00:16:20,880
Каквото и да решиш да правиш,
С теб съм на сто процента.
209
00:16:24,040 --> 00:16:25,360
окей
210
00:16:25,720 --> 00:16:27,440
Защото това е, което искаш, нали?
211
00:16:27,760 --> 00:16:31,360
Ти искаш да сме заедно,
както винаги, нали?
212
00:16:32,760 --> 00:16:37,920
Да видим какви са плановете на Клаудия
213
00:16:38,280 --> 00:16:40,360
за нас в бъдеще.
214
00:16:41,080 --> 00:16:41,920
Ще видим.
215
00:16:52,560 --> 00:16:57,800
става ли
ако ти сготвя тази вечер?
216
00:16:58,600 --> 00:17:03,080
Мислех, че можем да вечеряме
заедно и да се опознаем.
217
00:17:03,160 --> 00:17:04,920
Аз ям с Лейла.
218
00:17:05,000 --> 00:17:06,600
чао миличка
219
00:17:08,960 --> 00:17:10,160
Какво ти харесва тогава?
220
00:17:10,240 --> 00:17:14,040
Какво, идваш ли ми?
Ти си отвратителен.
221
00:17:14,120 --> 00:17:17,200
Не, просто питах
какво бихте искали за вечеря.
222
00:17:17,640 --> 00:17:18,960
Рибен пай.
223
00:17:19,320 --> 00:17:22,160
- Добре.
- Откога ядеш рибен пай?
224
00:17:22,240 --> 00:17:25,120
Йохана прави наистина хубав рибен пай.
225
00:17:25,200 --> 00:17:28,760
- Отнема 3 минути в микровълновата.
- Значи ядеш там?
226
00:17:28,840 --> 00:17:31,480
Мхм. Няколко пъти седмично.
227
00:17:32,800 --> 00:17:35,920
Ще ти направя рибен пай.
Ще ти хареса.
228
00:17:36,720 --> 00:17:39,840
Е, това мина добре.
229
00:17:45,880 --> 00:17:49,440
Толкова е хубаво да бъда отново с теб.
230
00:17:50,440 --> 00:17:53,640
Но Стефани, честно казано.
231
00:17:53,720 --> 00:18:00,720
Времеви портал ли е Хамарвик?
Искам да кажа, къде съм?
232
00:18:00,800 --> 00:18:04,080
Нещата спряха през 90-те
и всички бяха щастливи.
233
00:18:04,160 --> 00:18:09,800
Като нея. Вижте това страхотно перчене
с фалшивата чанта Луис.
234
00:18:09,880 --> 00:18:13,600
Трогателно е да се види
колко е доволна от него.
235
00:18:13,680 --> 00:18:20,280
И така, какво правиш тук?
Хамбарски танци?
236
00:18:20,360 --> 00:18:26,280
Приятелката на Рубен има
прощално парти. не отивам
237
00:18:26,360 --> 00:18:29,040
защо не Разбира се, че трябва да отидете.
238
00:18:29,120 --> 00:18:34,160
Разбира се, трябва да отидете и да се представите
твой стар приятел за всички.
239
00:18:34,240 --> 00:18:35,680
Чарли също отива.
240
00:18:36,520 --> 00:18:39,320
Как се чувства при преместването?
241
00:18:39,400 --> 00:18:42,200
Толкова ми е ядосан.
242
00:18:42,280 --> 00:18:46,640
- С теб?
- Винаги ми е бил ядосан,
243
00:18:46,720 --> 00:18:50,840
но преместването всъщност не беше негова идея.
244
00:18:53,600 --> 00:18:55,480
Искате ли кафе?
245
00:18:55,800 --> 00:18:58,680
- Разбира се.
- Какво ще кажете за Balders?
246
00:18:59,120 --> 00:19:02,440
- Плешиви?
- Така се вика.
247
00:19:02,520 --> 00:19:07,080
Никога не бих оцелял
на това място без теб.
248
00:19:14,680 --> 00:19:16,640
какво става
249
00:19:19,800 --> 00:19:23,760
Дали е фактът, че
Алекс се нанесе?
250
00:19:23,840 --> 00:19:25,280
Това е Лейла.
251
00:19:25,880 --> 00:19:27,880
Тя се мести в Париж.
252
00:19:27,960 --> 00:19:31,360
Усеща се като
просто се намерихме.
253
00:19:31,600 --> 00:19:33,640
И сега отново я губя.
254
00:19:34,160 --> 00:19:36,320
Не е нужно да я губиш.
255
00:19:36,680 --> 00:19:38,520
Тя ще забрави за мен.
256
00:19:39,880 --> 00:19:42,120
Не и ако отидеш с нея.
257
00:19:42,200 --> 00:19:43,680
Не мога да се преместя в Париж.
258
00:19:44,960 --> 00:19:46,800
защо не
259
00:20:01,120 --> 00:20:06,040
Здравей, ето те.
Обадих се и ти изпратих съобщение.
260
00:20:06,120 --> 00:20:08,360
Напоследък беше малко.
261
00:20:08,440 --> 00:20:10,640
окей какво има
262
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
Просто неща.
263
00:20:15,400 --> 00:20:18,040
дразниш ли ми се
264
00:20:20,440 --> 00:20:22,800
Защото се местя ли?
265
00:20:22,880 --> 00:20:26,320
съжалявам
всичко стана много бързо.
266
00:20:26,600 --> 00:20:29,560
няма ли да ми помогнеш
с партито утре?
267
00:20:29,640 --> 00:20:31,720
може би Ще видим.
268
00:20:31,800 --> 00:20:34,320
няма ли да дойдеш
Заминавам след два дни.
269
00:20:34,400 --> 00:20:37,400
Съжалявам, че животът ми
не се върти около теб.
270
00:20:37,920 --> 00:20:39,840
какво казах
271
00:20:40,080 --> 00:20:41,440
Неса?
272
00:20:47,920 --> 00:20:51,440
Ммм хубаво. Вие сте обучен бариста?
273
00:20:51,520 --> 00:20:56,080
Не, но съм имал кафене
в продължение на близо десет години.
274
00:20:57,320 --> 00:21:01,160
Не можем да избягаме от факта, че
275
00:21:01,240 --> 00:21:03,800
финансите
на бизнеса са разтегнати.
276
00:21:03,880 --> 00:21:08,400
Но ми се струва безсмислено
просто да затворя.
277
00:21:08,480 --> 00:21:11,680
Можете ли да си представите да останете
278
00:21:11,760 --> 00:21:15,920
и работите като мои служители?
279
00:21:19,120 --> 00:21:22,000
Колко време имаме
да мисля за това?
280
00:21:22,080 --> 00:21:23,320
Няма време.
281
00:21:23,960 --> 00:21:26,280
- Шегуваш ли се?
- Не, със сигурност не.
282
00:21:26,360 --> 00:21:28,880
Искам да започна веднага.
283
00:21:28,960 --> 00:21:33,840
съвсем честно,
Сърбя ме да започна.
284
00:21:33,920 --> 00:21:36,960
Само да видите този декор е достатъчно.
285
00:21:37,640 --> 00:21:42,640
Прав ли съм да го предположа
искате пълен ремонт?
286
00:21:42,720 --> 00:21:46,240
- Определено.
- Като да го превърнеш обратно в кафене?
287
00:21:46,520 --> 00:21:49,400
- Да, защо не?
- Само един въпрос.
288
00:21:49,480 --> 00:21:51,480
Как това има финансов смисъл?
289
00:21:51,560 --> 00:21:55,440
Може да не харесате темата за викингите,
но донесе приходи.
290
00:21:55,520 --> 00:22:01,720
Ако ти позволя да направиш нещо с това,
какво бихте направили тогава?
291
00:22:01,800 --> 00:22:08,800
Бих го отворил,
внесете повече светлина, направете го уютно.
292
00:22:08,880 --> 00:22:14,520
Традиционно кафене
с модерно меню.
293
00:22:15,600 --> 00:22:19,320
Е, тогава ще оставя това на вас.
294
00:22:19,760 --> 00:22:23,600
Разбира се.
Но ще направим това заедно, нали?
295
00:22:23,680 --> 00:22:26,720
Разбира се, ако това е, което искате.
296
00:22:32,400 --> 00:22:34,280
Провери Insta на Алекс, мамо.
297
00:22:37,640 --> 00:22:40,440
Това е бившата ми София.
298
00:22:40,520 --> 00:22:41,920
окей
299
00:22:42,000 --> 00:22:45,920
Тя толкова много прилича на някого
от училище. Мислех, че е тя.
300
00:22:52,280 --> 00:22:53,440
сериозно ли?
301
00:22:54,160 --> 00:22:57,160
- Моля те, Неса.
- Познавате ли я?
302
00:22:57,240 --> 00:23:00,120
Анджелика? Да, бяхме
съседи като деца.
303
00:23:00,200 --> 00:23:02,200
- Правилно.
- да
304
00:23:02,280 --> 00:23:06,960
- Добре, кой е това?
- Най-влиятелният YouTuber в Швеция.
305
00:23:07,240 --> 00:23:11,080
какво прави тя Дали тя
пея или изпълнявам или нещо подобно?
306
00:23:11,520 --> 00:23:13,840
Да, нещо като.
307
00:23:16,240 --> 00:23:19,840
- Имате ли още снимки с нея?
- Така мисля. Превъртете нагоре.
308
00:23:20,440 --> 00:23:24,440
Можем ли просто
да оставя телефоните сега и да ям?
309
00:23:24,520 --> 00:23:26,720
Господи добър. Добре.
310
00:23:30,360 --> 00:23:35,000
Прибирам се утре.
трябва да поговорим
311
00:23:45,040 --> 00:23:48,440
- Това няма да работи, не разбирате ли?
- Не, нямам.
312
00:23:48,520 --> 00:23:51,920
Просто ми кажи как трябва да бъде.
313
00:23:52,000 --> 00:23:55,640
направих,
но ти продължаваш да ме критикуваш.
314
00:23:55,720 --> 00:24:00,080
Не критикувам. Аз съм просто
опитвайки се да разбера какво искаш.
315
00:24:00,160 --> 00:24:03,680
обясних,
но продължаваш да си правиш нещата.
316
00:24:03,760 --> 00:24:05,600
- Добре.
- Как върви?
317
00:24:06,600 --> 00:24:10,640
Върви чудесно.
Ще бъде страхотно парти.
318
00:24:10,720 --> 00:24:14,040
Не това имах предвид.
Мислиш ли, че не знам?
319
00:24:14,120 --> 00:24:16,320
Или мълчиш
или да си крещят един на друг.
320
00:24:16,400 --> 00:24:22,800
Няма от какво да се притесняваш. Имаме
току-що получих някои трудни промени в работата.
321
00:24:22,880 --> 00:24:24,880
Всичко ще бъде наред.
322
00:24:26,120 --> 00:24:29,120
там.
Елате и ни подайте ръка. хайде
323
00:24:39,520 --> 00:24:44,960
Притеснявам се дали моите мебели ще станат
се повредят от този теч.
324
00:24:45,320 --> 00:24:49,520
Мога ли да сложа част от моите мебели
в онази барака отвън?
325
00:24:49,840 --> 00:24:51,800
Не, там е пълно.
326
00:24:52,120 --> 00:24:57,080
Можем просто да преместим няколко неща.
Ще го направим бързо заедно.
327
00:24:57,160 --> 00:24:58,280
казах не.
328
00:24:59,400 --> 00:25:00,640
окей
329
00:25:04,080 --> 00:25:07,760
Съжалявам, просто се чувствам
малко стресиран.
330
00:25:07,840 --> 00:25:10,320
Там е такава бъркотия.
331
00:25:10,400 --> 00:25:12,480
Ще се радвам да ви помогна с вашите неща.
332
00:25:14,080 --> 00:25:16,600
Толкова е хубаво да си тук.
333
00:25:18,160 --> 00:25:20,120
Така е, нали?
334
00:25:35,120 --> 00:25:40,960
Как да те пренеса
прага и отвори вратата?
335
00:25:41,040 --> 00:25:43,680
Не разбрахте ли това?
336
00:25:43,760 --> 00:25:45,640
Мислих за това цял уикенд.
337
00:25:45,720 --> 00:25:49,080
Е, имали сте
нещо в ума ти.
338
00:25:50,240 --> 00:25:52,000
Изглеждаш малко разсеян.
339
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
съжалявам
340
00:25:55,040 --> 00:25:58,320
това е добре
Прекарах си страхотно.
341
00:25:58,920 --> 00:26:04,400
- Трябва да направим това отново, скоро.
- По-добре се обади на Ванеса.
342
00:26:11,840 --> 00:26:13,120
Имам нужда от още закуска.
343
00:26:13,200 --> 00:26:16,400
Закуската в самолета
беше отвратително.
344
00:26:19,360 --> 00:26:21,600
Трябва да поговорим за случилото се.
345
00:26:31,800 --> 00:26:37,960
Трябва да поговорим преди да тръгнеш.
346
00:26:44,000 --> 00:26:48,600
Здравей, свързахте се с Томас. Не мога
говорете сега, но ще се обадя обратно.
347
00:26:54,200 --> 00:26:58,600
Трябва да се движиш,
Не мога да закъснея за собственото си парти.
348
00:26:58,680 --> 00:27:01,600
Имам да ти кажа нещо.
349
00:27:01,960 --> 00:27:03,360
да
350
00:27:03,600 --> 00:27:05,640
Купих си билет за Париж.
351
00:27:07,880 --> 00:27:11,400
- Какво имаш предвид?
- Ами аз съм...
352
00:27:11,600 --> 00:27:13,320
идвам с теб
353
00:27:15,480 --> 00:27:17,520
Кога ти хрумна тази идея?
354
00:27:17,600 --> 00:27:18,720
Когато ми каза.
355
00:27:19,600 --> 00:27:22,760
- Защо не го каза тогава?
- Не си ли доволен?
356
00:27:24,040 --> 00:27:27,520
Стаята ми не е толкова голяма
и съм изостанал с обучението си.
357
00:27:27,600 --> 00:27:31,480
- Имам неща за уреждане.
- Наясно съм с това.
358
00:27:31,560 --> 00:27:35,320
Ще си намеря собствено място, където да остана,
и работа.
359
00:27:35,400 --> 00:27:38,360
Е, това е вашето пътуване.
360
00:27:38,440 --> 00:27:40,840
Просто искам да съм там с теб.
361
00:27:47,520 --> 00:27:49,640
- Отиваме в Париж!
- да
362
00:27:51,480 --> 00:27:53,120
Fromage!
363
00:27:56,080 --> 00:28:00,680
Луиз, това трябва да е
най-хубавата къща в Хамарвик.
364
00:28:00,760 --> 00:28:06,720
Не съм сигурен, че имаме най-добрата гледка,
но като цяло сме доволни.
365
00:28:06,800 --> 00:28:11,920
Изглеждаш невероятно. как го правиш
366
00:28:12,520 --> 00:28:16,360
аз ще ти кажа
Това е благодарение на развода ми.
367
00:28:16,920 --> 00:28:19,640
Това е най-хубавото нещо
това ми се случи.
368
00:28:19,720 --> 00:28:24,120
Маркъс е тотално жалък.
Прави своя PT с децата.
369
00:28:24,200 --> 00:28:25,880
Дано си му одраскал теслата.
370
00:28:25,960 --> 00:28:28,920
Познайте какво си мисля
когато се разчувствам.
371
00:28:29,000 --> 00:28:31,760
Будни нощи.
372
00:28:34,200 --> 00:28:38,480
Значи планираш да останеш тук,
напускане на Стокхолм завинаги?
373
00:28:38,560 --> 00:28:43,800
Не оценяваш колко много
твоето и на Карл движение ме вдъхнови.
374
00:28:43,880 --> 00:28:44,960
да
375
00:28:45,040 --> 00:28:51,880
По-малки места
позволяват да растете и да се развивате.
376
00:28:51,960 --> 00:28:56,560
без да говорим за нищо,
Имам нужда от чистач, разбира се.
377
00:28:56,640 --> 00:28:58,560
Доволни ли сте от вашите?
378
00:28:59,680 --> 00:29:04,880
Имаме почивка от това
и да направим собствено почистване.
379
00:29:04,960 --> 00:29:09,840
Стефани трябва да се научи
как да се грижим за дом.
380
00:29:09,920 --> 00:29:12,080
Скоро ще напусне дома си.
381
00:29:14,040 --> 00:29:18,280
Толкова се радвам, че Зоуи
и Стефани отново общуват.
382
00:29:18,920 --> 00:29:22,360
Карл! изненада!
383
00:29:24,280 --> 00:29:26,560
- Здравейте.
- Клаудия.
384
00:29:26,640 --> 00:29:29,800
- Радвам се да те видя.
- И ти.
385
00:29:29,880 --> 00:29:31,600
Не си ли й предложил вино?
386
00:29:31,680 --> 00:29:35,800
Не, разведох я наоколо
и приключи с готвенето.
387
00:29:35,880 --> 00:29:39,320
- Правилно.
- Какво хубаво място имаш.
388
00:29:39,400 --> 00:29:44,200
- Казах на Луиз, че това е невероятно.
- благодаря ви
389
00:29:46,280 --> 00:29:49,400
Знаеш от какво имам нужда.
390
00:29:52,680 --> 00:29:54,000
Добре дошли в Хамарвик.
391
00:29:54,440 --> 00:29:55,800
наздраве
392
00:29:58,000 --> 00:30:00,280
Съжалявам за онзи ден.
393
00:30:00,360 --> 00:30:05,240
това е наред Бях увит
в моите собствени неща с Париж и други неща.
394
00:30:05,320 --> 00:30:07,720
Обещавам да стана
по-добър слушател.
395
00:30:08,240 --> 00:30:11,680
Вие наистина сте
не правя нищо лошо.
396
00:30:21,960 --> 00:30:23,760
аз...
397
00:30:25,680 --> 00:30:29,640
Може би сега ще разваля всичко.
398
00:30:30,840 --> 00:30:32,440
но...
399
00:30:33,200 --> 00:30:35,400
Наистина трябва да ти кажа нещо.
400
00:30:38,080 --> 00:30:40,080
Неса, какво има?
401
00:30:44,760 --> 00:30:47,400
мисля, че съм...
402
00:30:48,440 --> 00:30:50,440
Че съм влюбен в теб.
403
00:30:52,720 --> 00:30:54,560
Или знам, че съм.
404
00:30:59,840 --> 00:31:02,960
Моля те, просто кажи нещо.
мразиш ли ме
405
00:31:03,040 --> 00:31:05,000
не не
406
00:31:05,080 --> 00:31:07,560
Разбира се, че не те мразя.
407
00:31:08,400 --> 00:31:13,200
- Не?
- Благодаря, че ми каза.
408
00:31:16,040 --> 00:31:20,080
и аз те обичам
409
00:31:30,040 --> 00:31:31,240
искаш ли да си тръгваш
410
00:31:33,080 --> 00:31:34,760
не
411
00:31:34,840 --> 00:31:39,920
Не, всъщност се чувствам добре.
412
00:31:41,960 --> 00:31:44,840
Неса, погледни ме.
413
00:31:45,720 --> 00:31:48,040
Осъзнаваш ли, че си страхотен?
414
00:31:48,840 --> 00:31:49,720
не
415
00:31:49,800 --> 00:31:53,640
Ще намериш някой
милион пъти по-добър от мен.
416
00:31:54,840 --> 00:31:58,480
Дори не знам дали си падам по момичета.
417
00:31:58,560 --> 00:31:59,800
Може би си само ти.
418
00:32:10,360 --> 00:32:13,880
- Ще ми липсваш.
- Да, спри.
419
00:32:34,600 --> 00:32:35,960
здравей
420
00:32:36,040 --> 00:32:38,920
Искам само да кажа няколко думи.
421
00:32:39,000 --> 00:32:46,000
Тъй като знам колко дъщеря ми
обичам, когато изнасям дълги речи,
422
00:32:46,080 --> 00:32:47,880
Ще се въздържа от това.
423
00:32:47,960 --> 00:32:54,880
Няма да се хваля дълго
за моето невероятно,
424
00:32:54,960 --> 00:33:01,320
умен, забавен
и невероятно красива дъщеря.
425
00:33:02,040 --> 00:33:05,400
Просто отивам
пожелавам ви прекрасна година.
426
00:33:05,480 --> 00:33:09,320
Добре дошли на прощалното парти на Лейла.
427
00:33:09,400 --> 00:33:12,000
И на Рубен.
428
00:33:12,360 --> 00:33:18,000
Саман и аз сме тук за теб тази вечер,
така че забавлявайте се.
429
00:33:18,080 --> 00:33:21,040
Наздраве на всички.
430
00:33:33,880 --> 00:33:36,200
Нямаше нужда да идвам
ако сте били заети.
431
00:33:36,280 --> 00:33:41,000
Ти ме спаси от
доста надута вечеря.
432
00:33:42,600 --> 00:33:45,040
О, да. тук
433
00:33:45,840 --> 00:33:47,920
Намерих това в лавицата с книги.
434
00:33:48,000 --> 00:33:52,720
Предполагам, че можете да търсите в Google всичко
тези дни, но го намерих за полезно.
435
00:33:52,800 --> 00:33:54,080
благодаря
436
00:33:55,000 --> 00:33:56,640
И така, къде сте отседнали в Париж?
437
00:33:56,720 --> 00:34:00,320
Ще видим.
Ще остана с Лейла за няколко дни.
438
00:34:00,400 --> 00:34:03,840
- Ще се оправи някак.
- Щях да преведа малко пари.
439
00:34:03,920 --> 00:34:09,360
- Но в момента съм малко нисък.
- Това е добре.
440
00:34:10,040 --> 00:34:13,600
- Но ще поддържаме връзка, нали?
- Естествено.
441
00:34:13,680 --> 00:34:18,320
- Искам да запазя това, което имаме.
- Аз също.
442
00:34:22,320 --> 00:34:24,680
Така че две неща не трябва да пропускате.
443
00:34:26,120 --> 00:34:29,880
не мога да го понеса Кажи ми с кого да се чукам.
444
00:34:29,960 --> 00:34:32,400
Добре, почакай.
445
00:34:37,920 --> 00:34:39,560
окей
446
00:34:41,440 --> 00:34:45,400
- Изберете някой, който си заслужава.
- Разбира се, че ще го направя.
447
00:34:48,320 --> 00:34:52,280
Не, Зоуи. Не, хайде. недейте
448
00:34:58,840 --> 00:35:00,240
ти си хубава
449
00:35:03,880 --> 00:35:06,080
благодаря И ти също.
450
00:35:06,800 --> 00:35:10,000
- Беше залог.
- Честито, спечелихте.
451
00:35:21,080 --> 00:35:24,000
- Твой ред.
- По дяволите, не.
452
00:35:25,520 --> 00:35:26,960
Просто го направи.
453
00:35:34,160 --> 00:35:36,800
Елвис, Елвис.
454
00:35:36,880 --> 00:35:38,400
така се казвам
455
00:35:38,480 --> 00:35:40,160
Да, това е вашето име.
456
00:35:53,240 --> 00:35:57,240
Здравей, получихте Дан. Моля,
оставете съобщение и аз ще се свържа.
457
00:35:58,120 --> 00:35:59,840
Здравейте аз съм.
458
00:35:59,920 --> 00:36:06,480
Просто си помислих, че трябва
говори за случилото се.
459
00:36:06,560 --> 00:36:11,560
Просто ми се обади
когато получите това. вярно чао
460
00:36:14,080 --> 00:36:18,600
- Лейла и Рубен си тръгват.
- Вече?
461
00:36:18,680 --> 00:36:21,520
Те все още трябваше да опаковат багажа.
462
00:36:21,600 --> 00:36:25,240
Трябва да се сбогувам.
Утре няма да ги видя.
463
00:36:25,320 --> 00:36:27,560
Ще завършиш ли това?
464
00:36:43,120 --> 00:36:45,000
Добре ли е да седя тук?
465
00:36:45,080 --> 00:36:48,480
Това не е добра идея.
Може да паднеш.
466
00:36:52,080 --> 00:36:55,520
Успех с
намиране на някой по-добър.
467
00:36:56,040 --> 00:36:59,960
Без обида,
но ти си малко плитък за мен.
468
00:37:00,040 --> 00:37:01,280
хайде
469
00:37:03,160 --> 00:37:04,880
да потанцуваме
470
00:37:06,720 --> 00:37:08,280
Превърнала си се в страхотна дама.
471
00:37:08,360 --> 00:37:11,120
Може би винаги съм бил,
просто не си забелязал.
472
00:37:15,400 --> 00:37:18,160
- Ще дойдеш ли на разходка с лодка?
- Разбира се.
473
00:37:18,240 --> 00:37:21,680
да Трябва да
покажи ми из архипелага.
474
00:37:21,760 --> 00:37:24,760
Може би ще го направя.
475
00:37:26,520 --> 00:37:28,360
Той не беше част от сделката.
476
00:37:34,920 --> 00:37:38,200
Какво бяхте ти и Клаудия
говорим за вътрешния двор?
477
00:37:38,640 --> 00:37:45,200
Искаше да си уговори среща
за обсъждане на някои правни въпроси.
478
00:37:45,280 --> 00:37:46,880
страхотно
479
00:37:46,960 --> 00:37:50,680
Не знам дали е добра идея.
480
00:37:50,760 --> 00:37:55,000
Просто имаше чувството, че иска
различен вид среща.
481
00:37:55,760 --> 00:38:01,080
за какво говориш
Не можете да откажете нови клиенти.
482
00:38:01,160 --> 00:38:02,400
Не, знам.
483
00:38:03,200 --> 00:38:07,920
Хубаво е, че имате увереност
изглежда непокътнат.
484
00:38:08,000 --> 00:38:09,160
Оу!
485
00:38:09,240 --> 00:38:10,520
Спрете го.
486
00:38:20,000 --> 00:38:24,080
Лека нощ, красавице!
487
00:38:52,480 --> 00:38:54,840
мамка му
488
00:38:56,680 --> 00:38:58,080
И този.
489
00:39:01,240 --> 00:39:02,520
хей
490
00:39:04,320 --> 00:39:06,720
Благодаря, че отне Рубен от нас.
491
00:39:08,160 --> 00:39:09,960
- чао
- чао
492
00:39:13,440 --> 00:39:15,160
вярно
493
00:39:15,880 --> 00:39:17,920
Някакви мъдри думи за мен?
494
00:39:19,480 --> 00:39:21,920
Твърде ревнив съм за това.
495
00:39:25,160 --> 00:39:26,440
Тръгвай си.
496
00:39:27,000 --> 00:39:29,800
Направете всички неща
ти обеща да не правиш.
497
00:39:38,320 --> 00:39:39,800
Чао, татко.
498
00:40:07,840 --> 00:40:09,840
Къде е Томас?
Той не вдига.
499
00:40:10,160 --> 00:40:16,040
Можете да получите голяма подкрепа от
психолози в здравния център.
500
00:40:16,120 --> 00:40:18,920
Не искам да започвам на чисто.
Говорих с Томас.
501
00:40:19,000 --> 00:40:21,840
Но той не е тук.
Той се върна в Щатите.
502
00:40:23,120 --> 00:40:27,400
- Защо не каза нищо?
- Той ми каза.
503
00:40:27,720 --> 00:40:29,080
Но къде е той?
504
00:40:29,160 --> 00:40:32,000
- В Щатите, казах.
- Къде, САЩ са като континент.
505
00:40:32,080 --> 00:40:36,080
Е, не знам точно къде.
Хей, ела тук.
506
00:40:36,160 --> 00:40:41,360
Той просто не беше
много надежден в крайна сметка.
507
00:40:41,440 --> 00:40:44,440
Беше... Съжалявам.
508
00:40:47,480 --> 00:40:49,920
- Какво по дяволите правиш?
- Какво?
509
00:40:50,000 --> 00:40:54,760
Не можеш да ми пишеш на медения месец!
510
00:40:54,840 --> 00:40:57,000
какво направих
511
00:40:57,080 --> 00:40:59,480
Това е
най-голямата грешка в живота ми.
512
00:40:59,560 --> 00:41:03,720
Просто си помислих, че трябва
говорете за това и оправете нещата.
513
00:41:03,800 --> 00:41:07,160
- Няма какво да говорим.
- Какво, по дяволите, става?
514
00:41:07,240 --> 00:41:09,680
Какво, по дяволите, правиш тук?
515
00:41:11,920 --> 00:41:16,080
- Какво по дяволите правиш?
- Махни се от жена ми.
516
00:41:16,160 --> 00:41:19,040
Ти си луд по дяволите.
517
00:41:51,320 --> 00:41:53,880
Субтитри: Анна Тауненд
www.plint.com