1 00:00:00,310 --> 00:00:03,802 Arrancado por los Subs de gabbyu 2 00:00:23,481 --> 00:00:25,066 ¡Kim Jojo! 3 00:00:28,987 --> 00:00:30,572 Gracias por estar vivo. 4 00:00:32,824 --> 00:00:33,950 Pensaré un poco más... 5 00:00:34,909 --> 00:00:36,536 sobre lo que puedo hacer para hacerte feliz. 6 00:00:38,621 --> 00:00:39,789 Yo sólo... 7 00:00:40,248 --> 00:00:42,417 Quería que supieras cómo me siento. 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,044 Pero debería haberlo dejado sonar. 9 00:00:46,463 --> 00:00:48,214 Debería haberte dicho cómo me sentí. 10 00:00:51,134 --> 00:00:53,720 No poder verte me hizo darme cuenta de eso. 11 00:00:56,056 --> 00:00:58,141 Nos vemos en el patio del colegio a las 4:00 p.m. 12 00:01:00,018 --> 00:01:00,977 Estaré esperando. 13 00:02:14,217 --> 00:02:15,718 Escúchame desde allí. 14 00:02:24,018 --> 00:02:25,019 Gracias... 15 00:02:25,603 --> 00:02:26,479 para todo. 16 00:02:31,192 --> 00:02:33,111 Pero incluso si descargas Love Alarm, 17 00:02:34,779 --> 00:02:36,656 No puedo hacer sonar tu alarma de amor. 18 00:02:43,705 --> 00:02:47,208 todo fue mi culpa que Sun-oh y yo rompimos. 19 00:02:49,669 --> 00:02:51,004 Ya lo he decidido... 20 00:02:52,839 --> 00:02:55,675 que nunca lo haría como cualquiera otra vez. 21 00:02:57,760 --> 00:02:59,053 Y yo podría... 22 00:03:00,805 --> 00:03:02,390 sigue siendo así. 23 00:03:06,603 --> 00:03:07,979 ¿Estás de acuerdo con eso? 24 00:03:10,231 --> 00:03:11,065 Sí. 25 00:03:12,025 --> 00:03:13,443 Todo lo que me importa... 26 00:03:14,694 --> 00:03:16,487 es que actúas según lo que realmente sientes. 27 00:03:20,366 --> 00:03:21,951 Si ignoras mis mensajes de texto, 28 00:03:22,660 --> 00:03:23,995 Me dejaré ignorar. 29 00:03:24,829 --> 00:03:26,164 Si me dejas plantado, 30 00:03:26,956 --> 00:03:28,333 Me dejaré plantar. 31 00:03:29,918 --> 00:03:31,127 Y si me dejas, 32 00:03:32,212 --> 00:03:33,588 Me dejaré dejar. 33 00:03:36,299 --> 00:03:38,092 Todo eso es romance para mí... 34 00:03:39,677 --> 00:03:41,262 porque estaríamos haciendo cosas juntos... 35 00:03:42,388 --> 00:03:44,098 que no puedo hacer por mi cuenta. 36 00:03:47,518 --> 00:03:50,688 Las cosas que no puedo hacer por mi cuenta. 37 00:03:53,274 --> 00:03:56,903 Ser honesto acerca de mis sentimientos y confesar mi amor. 38 00:03:58,154 --> 00:03:59,614 Compartiendo la felicidad... 39 00:04:00,949 --> 00:04:02,450 y tristeza... 40 00:04:03,117 --> 00:04:04,410 en lugar de huir. 41 00:04:06,287 --> 00:04:08,706 Está surgiendo desde el sótano del corazón, 42 00:04:09,415 --> 00:04:12,126 y confesar los verdaderos sentimientos. 43 00:04:20,134 --> 00:04:21,052 Jojo. 44 00:04:22,720 --> 00:04:24,305 ¿Está bien si descargo Love Alarm? 45 00:04:25,056 --> 00:04:26,391 Me gusta alguien... 46 00:04:27,892 --> 00:04:29,185 significa reunir coraje. 47 00:04:38,736 --> 00:04:40,446 ¿DESCARGARÁS ESTA APLICACIÓN? 48 00:04:40,530 --> 00:04:41,364 CANCELAR DESCARGAR 49 00:04:41,447 --> 00:04:43,825 ADMINISTRADOR DE DESCARGAS DE ALARMA DE AMOR DESCARGANDO LA APLICACIÓN AHORA 50 00:04:49,872 --> 00:04:53,418 ALARMA DE AMOR NADIE DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 51 00:05:17,859 --> 00:05:19,902 ALARMA DE AMOR ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 52 00:05:24,657 --> 00:05:27,243 ¡Llamé a la alarma de amor de Kim Jojo! 53 00:05:30,872 --> 00:05:33,791 Haré sonar el valor de cuatro años de Love Alarm ahora mismo, Jojo. 54 00:06:02,320 --> 00:06:04,155 ALARMA DE AMOR ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 55 00:06:12,538 --> 00:06:15,708 No tengo idea cómo los miembros del Badge Club, 56 00:06:16,250 --> 00:06:18,586 a quienes les suenan las alarmas por miles de personas, 57 00:06:19,045 --> 00:06:20,254 debe sentir. 58 00:06:22,131 --> 00:06:23,966 ALARMA DE AMOR ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 59 00:06:25,134 --> 00:06:26,552 Pero gracias a una sola persona... 60 00:06:27,762 --> 00:06:29,847 quién está haciendo sonar mi alarma de amor... 61 00:06:30,807 --> 00:06:32,100 ahora mismo, 62 00:06:33,726 --> 00:06:36,604 Ahora tengo esperanza... 63 00:06:37,355 --> 00:06:39,023 que puedo ser feliz. 64 00:06:47,448 --> 00:06:48,408 Uno es... 65 00:06:49,659 --> 00:06:51,494 más grande que cualquier otro número... 66 00:06:52,495 --> 00:06:53,329 en el mundo. 67 00:06:53,413 --> 00:06:58,543 UNO ES MAS GRANDE QUE CUALQUIER OTRO NÚMERO EN EL MUNDO 68 00:07:07,427 --> 00:07:09,303 Entonces, ¿qué colores te gustan? 69 00:07:12,098 --> 00:07:14,559 Me gusta el blanco y también me gusta el verde. 70 00:07:16,102 --> 00:07:17,145 ¿Qué pasa con la música? 71 00:07:17,645 --> 00:07:19,188 ¿Hay alguna canción que escuches mucho? 72 00:07:19,772 --> 00:07:21,732 ¿Te gusta ver películas? 73 00:07:23,651 --> 00:07:25,903 -¿Cuántas preguntas más quedan? -¿Qué? 74 00:07:27,655 --> 00:07:30,074 Lo siento. Hay tanto Quiero saber de ti. 75 00:07:32,076 --> 00:07:34,871 ¿Puedo preguntarte sólo una cosa más? 76 00:07:37,707 --> 00:07:39,083 ¿Qué significa tu nombre? 77 00:07:40,501 --> 00:07:41,335 "Jojo." 78 00:07:42,211 --> 00:07:43,963 Es un nombre tan bonito. 79 00:08:00,521 --> 00:08:04,275 jojo 80 00:08:04,567 --> 00:08:05,818 Está escrito así. 81 00:08:06,235 --> 00:08:07,778 Significa "mañana" y "brillante". 82 00:08:08,613 --> 00:08:11,365 Entonces, ¿"mañana brillante"? Me gusta eso. 83 00:08:11,449 --> 00:08:12,783 ¿Qué pasa con tu nombre? 84 00:08:12,950 --> 00:08:14,202 ¿Mi nombre? 85 00:08:14,911 --> 00:08:16,621 Dame eso. Gracias. 86 00:08:20,708 --> 00:08:22,835 HYE 87 00:08:29,884 --> 00:08:32,011 HYE-YEONG 88 00:08:32,094 --> 00:08:33,638 ¿Entonces tu nombre significa "gracia eterna"? 89 00:08:33,721 --> 00:08:35,515 Sí. A mi mamá se le ocurrió. 90 00:08:35,598 --> 00:08:37,975 Es un bonito nombre. Te queda perfecto. 91 00:08:51,781 --> 00:08:53,115 ¿Por qué tomas eso? 92 00:08:54,617 --> 00:08:56,077 Tu nombre está escrito aquí. 93 00:08:59,830 --> 00:09:01,207 Entonces tomaré el tuyo también. 94 00:09:02,124 --> 00:09:03,709 HYE-YEONG 95 00:09:39,620 --> 00:09:41,163 Entonces, después de todo fue gracias a ti. 96 00:10:14,864 --> 00:10:18,034 ALARMA DE AMOR ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 97 00:10:20,494 --> 00:10:22,413 Realmente esperaba que no sonara esta vez. 98 00:10:43,601 --> 00:10:45,144 Todavía te gusto, ¿no? 99 00:10:47,313 --> 00:10:48,606 Mírame a los ojos. 100 00:10:51,525 --> 00:10:52,610 Te gusto. 101 00:10:57,365 --> 00:10:58,532 Me gustabas. 102 00:11:01,035 --> 00:11:02,286 Y no lo sé... 103 00:11:04,914 --> 00:11:06,999 si alguna vez me gusta alguien tanto como yo te amaba. 104 00:11:13,255 --> 00:11:14,340 Pero ya no. 105 00:11:19,261 --> 00:11:22,014 Soy yo quien arruinó nuestra relación. 106 00:11:23,182 --> 00:11:25,601 Soy yo quien rompió tu confianza. 107 00:11:26,268 --> 00:11:28,521 Entonces, ¿cómo es posible que me gustes? 108 00:11:37,697 --> 00:11:38,614 Entonces... 109 00:11:42,785 --> 00:11:44,036 ¿Te gusta Hye-yeong? 110 00:11:48,165 --> 00:11:49,208 Hye-yeong... 111 00:11:51,836 --> 00:11:53,421 es un chico cálido y amable. 112 00:11:54,797 --> 00:11:56,132 Quiero hacer mi mejor esfuerzo. 113 00:11:58,342 --> 00:11:59,301 ¿Qué hay de mí? 114 00:12:00,803 --> 00:12:02,388 ¿No pudiste intentarlo por mí? 115 00:12:05,057 --> 00:12:06,392 Lo siento, Sun Oh. 116 00:12:07,309 --> 00:12:08,936 Yo era demasiado inmaduro en aquel entonces. 117 00:12:10,062 --> 00:12:11,063 Pero ahora-- 118 00:12:11,147 --> 00:12:14,233 La alarma de amor de Ring Hye-yeong Entonces, delante de mí. 119 00:12:15,109 --> 00:12:16,235 Entonces creeré... 120 00:12:18,529 --> 00:12:19,655 todo lo que acabas de decir. 121 00:12:53,898 --> 00:12:56,567 No hay otro escudo como este en todo el mundo. 122 00:12:57,401 --> 00:12:59,153 Pensé que podrías necesitarlo. 123 00:13:00,654 --> 00:13:02,948 No quiero que tengas el corazón roto como yo era. 124 00:13:03,032 --> 00:13:05,659 LA ALARMA DE AMOR DE TU Crush NO SUENA AUNQUE TU ALARMA DE AMOR ESTÉ ENCENDIDA. 125 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 ADVERTENCIA: UNA VEZ ACTIVADO EL ESCUDO, SÓLO EL DESARROLLADOR PUEDE QUITARLO. 126 00:13:09,121 --> 00:13:10,414 ¿AÚN TE GUSTARÍA CONTINUAR? 127 00:13:13,501 --> 00:13:15,836 Le robé la sonrisa a Sun-oh... 128 00:13:17,296 --> 00:13:20,758 para no sentir ningún dolor. 129 00:13:26,555 --> 00:13:27,932 Cuando me arrepentí de lo que hice, 130 00:13:28,808 --> 00:13:29,975 ya era demasiado tarde. 131 00:13:32,645 --> 00:13:34,063 Aunque tengo un teléfono nuevo... 132 00:13:34,146 --> 00:13:35,731 ¿DESCARGARÁS ESTA APLICACIÓN? 133 00:13:36,398 --> 00:13:38,150 ...y reinstalé Love Alarm... 134 00:13:39,443 --> 00:13:40,402 DESCARGANDO LA APLICACIÓN 135 00:13:46,408 --> 00:13:50,037 ...el escudo siguió reactivándose por sí solo. 136 00:13:50,955 --> 00:13:53,541 Jojo. ¿Está bien? si descargo Love Alarm? 137 00:13:58,420 --> 00:13:59,505 Necesito... 138 00:14:00,256 --> 00:14:01,298 deshazte del escudo. 139 00:14:07,721 --> 00:14:10,266 La única manera de deshacerse del escudo... 140 00:14:12,434 --> 00:14:14,812 es conocer al desarrollador de la aplicación. 141 00:14:22,862 --> 00:14:24,780 ¡Ta-da! Hola a todos. 142 00:14:24,864 --> 00:14:28,576 Bienvenido a BJ Gul-mi's Impresionante centro comercial, Love Mi. 143 00:14:29,034 --> 00:14:31,787 Hoy te mostraré colores que combinan. 144 00:14:31,871 --> 00:14:34,206 con matices cálidos y matices fríos. 145 00:14:34,498 --> 00:14:36,959 Primero, si tienes un tono cálido, 146 00:14:37,042 --> 00:14:38,878 ¿Qué tal si pruebas con un color cálido como este? 147 00:14:39,044 --> 00:14:41,255 El amarillo es el color por excelencia para matices cálidos. 148 00:14:41,714 --> 00:14:44,717 A continuación, si tu piel tiene matices fríos... 149 00:14:45,384 --> 00:14:46,468 ¡Ta-da! 150 00:14:46,844 --> 00:14:48,721 ¡Azul, por supuesto! 151 00:14:48,804 --> 00:14:51,348 Mientras tengas solo uno de cada... 152 00:15:21,045 --> 00:15:23,756 CONTRATO DE ALQUILER 153 00:15:25,215 --> 00:15:26,091 Entonces, 154 00:15:27,301 --> 00:15:28,594 ¿Has encontrado un lugar para vivir? 155 00:15:30,012 --> 00:15:31,680 Quería contártelo antes, pero... 156 00:15:31,764 --> 00:15:33,182 ¿Se siente bien simplemente irse...? 157 00:15:34,558 --> 00:15:36,060 ¿Después de usarme así? 158 00:15:37,728 --> 00:15:39,146 ¿Te usé? 159 00:15:39,229 --> 00:15:40,105 Sí. 160 00:15:40,814 --> 00:15:42,358 Me usaste toda tu vida. 161 00:15:44,360 --> 00:15:46,445 Cuidaste de un débil como yo toda tu vida 162 00:15:46,528 --> 00:15:48,197 para que puedas sentirte bien contigo mismo. 163 00:15:51,158 --> 00:15:52,993 Esto tenía que suceder tarde o temprano. 164 00:15:53,994 --> 00:15:55,245 No puedo vivir aquí para siempre. 165 00:15:55,496 --> 00:15:56,872 ¿Es por Kim Jojo? 166 00:16:05,965 --> 00:16:07,091 Sí. 167 00:16:15,349 --> 00:16:19,269 Sabes exactamente lo que me hizo Kim Jojo. 168 00:16:19,520 --> 00:16:22,272 Sin embargo, ¿cómo pudiste tú, entre todas las personas, hacerme esto? 169 00:16:22,856 --> 00:16:23,899 Te dije. 170 00:16:25,025 --> 00:16:27,069 Todavía me gusta Kim Jojo. 171 00:16:28,445 --> 00:16:29,863 Confié en ti. 172 00:16:34,368 --> 00:16:36,495 Parece que no lo eras realmente de mi lado tampoco. 173 00:16:39,957 --> 00:16:44,169 Sonríes al espejo todos los días fingiendo que eres un buen tipo, ¿verdad? 174 00:16:44,920 --> 00:16:46,380 Pero lo sé... 175 00:16:47,172 --> 00:16:49,133 lo bastardo que eres en realidad. 176 00:17:00,185 --> 00:17:01,687 Ve a Kim Jojo. 177 00:17:03,856 --> 00:17:05,566 Y no vuelvas nunca más. 178 00:17:16,827 --> 00:17:18,746 ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 179 00:17:39,433 --> 00:17:43,687 Sun-oh parece molesto que te invité sin decírselo. 180 00:17:51,028 --> 00:17:52,571 Aquí. Sé que te gusta esto. 181 00:17:55,532 --> 00:17:56,408 Gracias. 182 00:17:57,367 --> 00:17:58,410 Asegúrate de comer también. 183 00:18:01,705 --> 00:18:03,373 Estuve en los grandes almacenes no hace mucho. 184 00:18:03,582 --> 00:18:06,376 y vi a los miembros del Badge Club haciendo que sus alarmas de amor suenen constantemente. 185 00:18:06,794 --> 00:18:09,129 Eso debe ser bastante irritante. Para ti, Yuk-jo. 186 00:18:10,214 --> 00:18:11,256 me hace feliz 187 00:18:11,757 --> 00:18:13,926 porque el hecho que están sonando mi alarma de amor 188 00:18:14,760 --> 00:18:16,303 significa que les gusto. 189 00:18:17,554 --> 00:18:21,225 Bueno, supongo que es agradable. cuando alguien que te gusta toca. 190 00:18:23,727 --> 00:18:26,897 Asegúrate de llamar Love Alarm de Yuk-jo a menudo, ¿vale, Sun-oh? 191 00:18:46,708 --> 00:18:50,879 ESCUELA SECUNDARIA YEOLRIM 192 00:18:54,591 --> 00:18:56,802 FELICIDADES POR GRADUARSE 193 00:19:03,183 --> 00:19:05,769 JOJO KIM 194 00:19:07,855 --> 00:19:09,731 ¿Es por Kim Jojo? 195 00:19:09,982 --> 00:19:11,942 ¿Sabes exactamente lo que Kim Jojo...? 196 00:19:13,527 --> 00:19:14,611 me hizo a mí. 197 00:19:14,945 --> 00:19:17,531 Sin embargo, ¿cómo pudiste tú, entre todas las personas, hacerme esto? 198 00:19:23,120 --> 00:19:25,539 JOJO KIM 199 00:19:41,388 --> 00:19:43,432 Siempre me pregunté cómo era tu habitación. 200 00:19:44,016 --> 00:19:45,309 -Yuk-jo. -¿Sí? 201 00:19:45,475 --> 00:19:47,853 No te preocupes por mi conversación con Hye-yeong de antes. 202 00:20:01,742 --> 00:20:03,076 Seré mejor contigo. 203 00:20:04,703 --> 00:20:06,663 Seré tu amigo... 204 00:20:07,289 --> 00:20:08,790 así como tu novia. 205 00:20:10,042 --> 00:20:11,543 Realmente estoy de tu lado. 206 00:20:14,004 --> 00:20:15,422 Mañana vamos a Gangneung. 207 00:20:15,964 --> 00:20:17,966 Siempre dijiste que querías ir allí en invierno. 208 00:20:18,050 --> 00:20:21,053 Vayamos allí y montemos tablas de snowboard. 209 00:20:21,220 --> 00:20:22,554 come algo delicioso, 210 00:20:23,096 --> 00:20:25,098 y disfrutar de la vista al mar. ¿Bueno? 211 00:20:30,520 --> 00:20:33,565 La próxima vez. Después de todo, tenemos planes para mañana. 212 00:20:33,815 --> 00:20:34,691 ¿Qué? 213 00:20:37,319 --> 00:20:38,779 ¿Vas a la presentación? 214 00:20:41,615 --> 00:20:43,158 Pensé que no querías ir. 215 00:20:43,325 --> 00:20:44,243 Yo iré. 216 00:20:47,788 --> 00:20:48,664 Contigo. 217 00:21:37,004 --> 00:21:38,171 Puedes tenerlo. 218 00:21:56,273 --> 00:21:57,149 Aquí. 219 00:22:01,445 --> 00:22:02,362 ¿Te ayudo a levantarte? 220 00:22:06,199 --> 00:22:09,202 -Estaré de tu lado. -Tu pedazo de... 221 00:22:09,286 --> 00:22:11,413 -Así es, amigo. -¿De mi lado? 222 00:22:11,496 --> 00:22:14,624 -¡Me arruinarás el pelo! -Solo piensa en mí. 223 00:22:16,335 --> 00:22:20,130 "Estoy feliz de tener a Hye-yeong en mi vida". 224 00:23:08,929 --> 00:23:12,766 QUEDA 1 DÍA PARA EL LANZAMIENTO DE LOVE ALARM 2.0 EL DESARROLLADOR SERÁ REVELADO 225 00:23:17,145 --> 00:23:18,897 ¿QUIERES ACTIVAR EL ESCUDO? 226 00:23:21,024 --> 00:23:24,277 UNA VEZ QUE ACTIVES EL ESCUDO, SÓLO EL DESARROLLADOR PUEDE QUITARLO. 227 00:23:24,361 --> 00:23:28,156 No quiero que tengas el corazón roto como yo era. 228 00:23:28,240 --> 00:23:29,324 Duk-gu. 229 00:23:31,952 --> 00:23:34,621 Cuídate, Jojo. 230 00:23:37,999 --> 00:23:39,084 Duk-gu... 231 00:23:40,460 --> 00:23:41,503 ha vuelto. 232 00:23:41,586 --> 00:23:45,424 NUEVA FUNCIÓN DE ALARMA DE AMOR 2.0 SERÁ ANUNCIADO 233 00:23:45,507 --> 00:23:49,553 EL DESARROLLADOR SERÁ REVELADO 234 00:23:51,471 --> 00:23:54,808 En un momento, el desarrollador de Love Alarm se revelará por primera vez 235 00:23:54,891 --> 00:23:58,937 y anunciar la nueva característica de Love Alarm 2.0. 236 00:23:59,020 --> 00:24:04,317 La nueva característica se mantiene un completo misterio hasta ahora. 237 00:24:04,401 --> 00:24:07,654 Todos parecen estarlo Muy ansioso por saber qué es. 238 00:24:08,655 --> 00:24:11,783 Muchas personas están aquí cerca de la alfombra roja 239 00:24:11,867 --> 00:24:14,286 para que puedan echar un vistazo de los miembros del Badge Club. 240 00:24:14,369 --> 00:24:17,038 Parece que la policía también está aquí. 241 00:24:17,122 --> 00:24:19,040 para garantizar la seguridad de los espectadores. 242 00:24:19,124 --> 00:24:20,500 -¡Eres tan bonita! -¡Te amo! 243 00:24:20,584 --> 00:24:22,377 -¡Qué bonito! -¡Te amo! 244 00:24:33,221 --> 00:24:35,891 Estos dos son la pareja más famosa. en el Club Insignia. 245 00:24:35,974 --> 00:24:38,685 Sr. Hwang Sun-oh y Sra. Lee Yuk-jo están haciendo su entrada. 246 00:24:38,768 --> 00:24:42,230 Se ven aún más impresionantes y glamorosa de lo habitual. 247 00:24:42,898 --> 00:24:45,066 Definitivamente lo voy a lograr en el Badge Club también. 248 00:24:56,536 --> 00:24:58,371 jojo 249 00:25:17,224 --> 00:25:19,351 -Mira hacia allá. -Mirar. 250 00:25:21,353 --> 00:25:23,230 Dios, mira eso. 251 00:25:23,313 --> 00:25:24,523 -Asombroso. -¿Qué es eso? 252 00:25:25,023 --> 00:25:26,233 Eso es tan bonito. 253 00:25:26,316 --> 00:25:27,651 Es asombroso. 254 00:25:30,737 --> 00:25:33,448 Ahora una nube de Love Alarm ha aparecido en el cielo. 255 00:25:33,532 --> 00:25:38,995 El departamento de Love Alarm CandC ha realizado Muchas nubes de Love Alarm aparecen antes. 256 00:25:39,079 --> 00:25:41,414 Puedes ver que esta nube 257 00:25:41,498 --> 00:25:44,751 es mucho más grande y mucho más hermoso que cualquier otro en el pasado. 258 00:25:55,554 --> 00:25:57,597 Mira eso. Allí. 259 00:25:57,681 --> 00:25:59,724 -¿Qué es eso? -Mira eso. 260 00:25:59,808 --> 00:26:01,851 -¿Qué es eso? -¿Qué es? ¿No es eso Love Alarm? 261 00:26:04,354 --> 00:26:05,522 Si tan sólo... 262 00:26:06,856 --> 00:26:08,817 Love Alarm no se había iniciado en aquel entonces... 263 00:26:10,068 --> 00:26:10,944 Si... 264 00:26:12,946 --> 00:26:15,699 No nos habíamos dado cuenta de los sentimientos de estos niños, 265 00:26:20,912 --> 00:26:21,830 Me pregunto... 266 00:26:22,581 --> 00:26:24,207 cómo seríamos ahora. 267 00:26:37,220 --> 00:26:38,805 Eliminé Love Alarm hace mucho tiempo. 268 00:26:39,764 --> 00:26:40,849 Me asustó, ya ves. 269 00:26:41,433 --> 00:26:43,602 Pensé que complicaría las cosas 270 00:26:43,685 --> 00:26:45,353 si sigo haciendo sonar tu alarma de amor. 271 00:26:46,605 --> 00:26:47,564 Hye-yeong. 272 00:26:47,647 --> 00:26:49,107 Pero debería haberlo dejado sonar. 273 00:26:51,568 --> 00:26:53,069 Debería haberte dicho cómo me sentí. 274 00:26:54,654 --> 00:26:57,324 No poder verte Me hizo darme cuenta de eso. 275 00:26:58,742 --> 00:26:59,951 ¿Quieres besarnos? 276 00:27:12,505 --> 00:27:13,798 Eres un buen chico. 277 00:27:15,634 --> 00:27:16,968 ¿Cómo pudiste ser tan dulce? 278 00:27:18,428 --> 00:27:19,763 Hace que me duela el corazón. 279 00:27:21,556 --> 00:27:23,016 ¡Mamá! 280 00:27:24,726 --> 00:27:25,852 Sol-oh... 281 00:27:43,953 --> 00:27:46,039 Está bien. No me siento solo. 282 00:27:46,122 --> 00:27:48,208 eso es porque Te has sentido solo durante tanto tiempo... 283 00:27:49,292 --> 00:27:51,044 que ni siquiera te das cuenta te sientes así. 284 00:27:51,419 --> 00:27:53,129 -Lo siento. -No te disculpes. 285 00:27:53,713 --> 00:27:56,633 Pensé en todo tipo de escenarios. odiarte o comprenderte. 286 00:27:57,634 --> 00:27:58,551 Mírame. 287 00:27:58,635 --> 00:28:00,220 ¡Mírame! 288 00:28:02,764 --> 00:28:05,266 Todavía se siente como Tienes sentimientos por mí. 289 00:28:08,687 --> 00:28:10,063 ¡Kim Jojo! 290 00:28:36,089 --> 00:28:37,132 Me voy... 291 00:28:38,508 --> 00:28:41,177 para enfrentar mis sentimientos de frente. 292 00:28:44,597 --> 00:28:45,807 Mira eso. 293 00:28:55,692 --> 00:28:56,526 ¿Qué? 294 00:29:09,456 --> 00:29:11,291 FALTAN 8 DÍAS PARA EL LANZAMIENTO DE ALARMA DE AMOR 2.0 295 00:29:12,500 --> 00:29:16,379 ¿Qué tipo de persona piensas? ¿Cuál es el desarrollador de Love Alarm? 296 00:29:17,630 --> 00:29:18,631 No sé. 297 00:29:19,299 --> 00:29:20,508 ¿Una persona con muchos secretos? 298 00:29:21,426 --> 00:29:23,762 Nunca ha dado la cara incluso una vez en los últimos cuatro años. 299 00:29:24,429 --> 00:29:25,597 ¿Por qué lo preguntas? 300 00:29:26,890 --> 00:29:27,724 Bueno, 301 00:29:28,850 --> 00:29:31,728 desarrolló una aplicación que expone los sentimientos románticos de las personas, 302 00:29:32,020 --> 00:29:33,938 entonces es raro que se esté escondiendo su propia identidad. 303 00:29:34,814 --> 00:29:37,150 Supongo que quería ocultarse por completo. 304 00:29:38,568 --> 00:29:40,320 Como el artista de The Ringing World. 305 00:29:41,529 --> 00:29:43,448 jojo 306 00:29:53,875 --> 00:29:55,668 EL MUNDO QUE SONORA POR ?? 307 00:30:00,965 --> 00:30:03,051 UNO ES MAS GRANDE QUE CUALQUIER OTRO NÚMERO EN EL MUNDO 308 00:30:12,268 --> 00:30:15,647 EL MUNDO QUE SONORA POR ?? 309 00:30:31,371 --> 00:30:32,288 Jojo. 310 00:30:34,999 --> 00:30:39,003 La alarma de amor debe parar ¡Su juego de números en este instante! 311 00:30:39,087 --> 00:30:42,215 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 312 00:30:42,549 --> 00:30:46,845 La alarma de amor debe parar ¡Su juego de números en este instante! 313 00:30:46,928 --> 00:30:49,889 ¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! 314 00:30:49,973 --> 00:30:51,140 ALARMA ANTI-AMOR 315 00:30:54,853 --> 00:30:56,855 -¡Para! -¡Oye, quítate del camino! 316 00:30:59,649 --> 00:31:04,153 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 317 00:31:04,279 --> 00:31:08,366 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 318 00:31:09,033 --> 00:31:11,035 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 319 00:31:11,119 --> 00:31:15,665 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 320 00:31:15,748 --> 00:31:20,712 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 321 00:31:36,603 --> 00:31:40,398 Presentación Love Alarm 2.0 comenzará pronto 322 00:31:40,857 --> 00:31:44,694 Así que dirígete al salón de eventos. 323 00:31:45,737 --> 00:31:48,114 Love Alarm debe dejar de recopilar datos 324 00:31:48,197 --> 00:31:50,867 ¡Sobre nuestros sentimientos y cómo usarlos! 325 00:31:50,950 --> 00:31:53,661 ¡Basta! ¡Basta! 326 00:31:53,745 --> 00:31:55,496 -¡Por aquí! -Haznos una pose cariñosa. 327 00:31:55,580 --> 00:31:57,498 -Por favor sonríe a la cámara. -Mira hacia aquí. 328 00:31:57,624 --> 00:31:59,125 ¡Mira aquí! 329 00:31:59,208 --> 00:32:01,169 Ustedes dos lucen geniales. ¡Me encanta! 330 00:32:01,377 --> 00:32:02,587 ¡Por aquí! 331 00:32:02,670 --> 00:32:04,881 ¡Mira hacia aquí, por favor! 332 00:32:05,006 --> 00:32:08,843 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 333 00:32:08,927 --> 00:32:10,470 ¿Puedo ver tu invitación? 334 00:32:10,553 --> 00:32:13,848 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 335 00:32:13,932 --> 00:32:16,476 ARTISTA DEL EL MUNDO DEL SONIDO, ESTÁS INVITADO COMO INVITADO ESPECIAL 336 00:32:28,237 --> 00:32:31,491 Soy Lee Seon-yeong, el CSO del departamento Candamp;C de Love Alarm. 337 00:32:31,741 --> 00:32:34,035 Hoy es un día especial 338 00:32:34,285 --> 00:32:35,787 porque estaremos presentando 339 00:32:35,870 --> 00:32:38,748 la nueva característica de Love Alarm 2.0 así como el desarrollador de Love Alarm. 340 00:32:39,624 --> 00:32:43,378 Hace cuatro años, él era sólo un estudiante promedio de secundaria. 341 00:32:45,546 --> 00:32:49,300 Pero Love Alarm, que fue creado en el dormitorio de este chico tímido, 342 00:32:49,634 --> 00:32:51,511 ha cambiado completamente el mundo. 343 00:32:52,679 --> 00:32:54,305 MYEONGHYEON-DONG 344 00:32:54,389 --> 00:32:56,474 1.500 días después del lanzamiento... 345 00:32:56,557 --> 00:32:58,059 ALARMA DE AMOR 346 00:32:58,142 --> 00:32:59,185 ...Love Alarm pudo 347 00:32:59,560 --> 00:33:03,439 no solo decirte si le gustas a alguien cercano, 348 00:33:03,648 --> 00:33:06,317 pero incluso ha cambiado la forma nos gustan los demás. 349 00:33:06,943 --> 00:33:09,195 Ahora me gustaría presentarlo. a ti por primera vez. 350 00:33:09,278 --> 00:33:12,323 Por favor, den un cálido aplauso. para el desarrollador de Love Alarm, 351 00:33:12,573 --> 00:33:13,574 Brian Chon. 352 00:33:27,130 --> 00:33:29,424 Love Alarm debe dejar de recopilar datos 353 00:33:29,507 --> 00:33:32,760 ¡Sobre nuestros sentimientos y cómo usarlos! 354 00:33:32,844 --> 00:33:34,470 ¡Basta! ¡Basta! 355 00:33:38,182 --> 00:33:41,436 Todos los días durante los últimos cuatro años, 356 00:33:41,894 --> 00:33:46,107 50 millones de usuarios han hecho sonar Love Alarm sólo en Corea. 357 00:33:48,401 --> 00:33:50,903 También hemos analizado los datos. 358 00:33:51,446 --> 00:33:53,531 en los corazones de 73 mil millones de personas. 359 00:33:53,865 --> 00:33:56,034 Hoy en día ni siquiera podemos saber cómo se sienten los demás 360 00:33:56,993 --> 00:33:58,995 sin depender de Love Alarm. 361 00:34:00,204 --> 00:34:03,041 Además, Love Alarm ahora ha dividido a la gente 362 00:34:03,124 --> 00:34:05,668 en aquellos que pertenecen al Badge Club y los que no. 363 00:34:05,752 --> 00:34:08,254 Si no te gusta, ¡Simplemente no descargues Love Alarm! 364 00:34:08,337 --> 00:34:09,756 ¿Por qué estás causando una conmoción? 365 00:34:09,839 --> 00:34:12,050 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 366 00:34:12,133 --> 00:34:13,593 ¡Fuera de aquí, Alarma Anti-Amor! 367 00:34:15,803 --> 00:34:17,346 Déjame preguntarte algo. 368 00:34:18,598 --> 00:34:22,769 ¿Estás feliz de que sólo puedas confesar? tus sentimientos a través de Love Alarm? 369 00:34:23,644 --> 00:34:24,645 Love Alarm ahora... 370 00:34:25,438 --> 00:34:28,316 ser capaz de predecir... 371 00:34:28,858 --> 00:34:30,693 cómo se desarrollarán los sentimientos de uno. 372 00:34:31,402 --> 00:34:32,487 Esto es... 373 00:34:33,321 --> 00:34:35,948 Alarma de amor 2.0. 374 00:35:20,451 --> 00:35:22,453 ALARMA DE AMOR 2.0 375 00:35:26,666 --> 00:35:28,793 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 376 00:35:28,876 --> 00:35:32,922 ¡Estamos en contra de Love Alarm! ¡Estamos en contra de Love Alarm! 377 00:36:07,165 --> 00:36:09,458 ALARMA DE AMOR ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 378 00:36:09,542 --> 00:36:12,295 Love Alarm 2.0 ahora podrá predecir con precisión 379 00:36:12,378 --> 00:36:13,921 cómo se desarrollarán los sentimientos de uno. 380 00:36:15,590 --> 00:36:18,301 Podrá decírtelo quién hará sonar la alarma de amor de quién, 381 00:36:19,260 --> 00:36:23,890 y quién no hará sonar la alarma de amor de quién. 382 00:36:29,478 --> 00:36:30,354 ¡Jojo! 383 00:36:42,325 --> 00:36:44,577 ALARMA DE AMOR ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 384 00:37:01,636 --> 00:37:05,514 Presentaré la nueva característica de Love Alarm 2.0 para todos ustedes ahora. 385 00:37:07,350 --> 00:37:11,354 Permítanme presentarles algo. que todos quieren saber... 386 00:37:14,273 --> 00:37:15,107 ahora mismo. 387 00:37:15,900 --> 00:37:18,152 "La persona de la que te enamorarás." 388 00:37:18,236 --> 00:37:25,201 LA PERSONA DE LA QUE TE ENAMORARÁS 389 00:37:54,063 --> 00:37:57,650 ALARMA DE AMOR ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 390 00:38:20,006 --> 00:38:21,590 BASADO EN LOVE ALARM DE CHON KYE YOUNG 391 00:38:21,674 --> 00:38:22,800 (DAUM WEBTOON) 392 00:48:28,763 --> 00:48:30,139 Traducción de subtítulos por Riley Bae