1 00:00:00,294 --> 00:00:03,802 Arrancado por los Subs de gabbyu 2 00:00:13,930 --> 00:00:15,056 Si hubiera... 3 00:00:16,016 --> 00:00:17,767 Me encanta la alarma entonces, 4 00:00:19,102 --> 00:00:20,311 ¿Se habría disparado? 5 00:00:23,690 --> 00:00:24,607 No. 6 00:00:25,275 --> 00:00:27,944 Los dos habríamos permanecido en silencio. 7 00:00:29,237 --> 00:00:31,948 Porque las ganas de besar... 8 00:00:32,699 --> 00:00:34,075 vino antes que el amor... 9 00:00:34,701 --> 00:00:35,994 para los dos. 10 00:00:41,291 --> 00:00:42,625 Como el relámpago... 11 00:00:43,835 --> 00:00:45,795 antes de que truene. 12 00:01:34,052 --> 00:01:35,136 Dispara. 13 00:01:44,896 --> 00:01:45,730 Hola mamá. 14 00:01:47,148 --> 00:01:49,109 Hye-yeong, ¿estás con Sun-oh? 15 00:01:51,945 --> 00:01:52,779 ¿Es eso así? 16 00:01:53,863 --> 00:01:56,449 Si lo atrapas, Dile que regrese rápido a casa. 17 00:01:58,409 --> 00:01:59,285 Bueno. 18 00:02:08,086 --> 00:02:09,504 Ahora tronará. 19 00:02:11,172 --> 00:02:12,215 Dios mío. 20 00:02:14,300 --> 00:02:15,510 ¿Cómo lo supiste? 21 00:02:16,177 --> 00:02:19,556 Se aprende en la escuela primaria. que la luz viaja más rápido que el sonido. 22 00:02:20,598 --> 00:02:21,641 ¿No lo hiciste? 23 00:02:23,184 --> 00:02:24,185 Yo era modelo. 24 00:02:25,854 --> 00:02:26,896 ¿Entonces? 25 00:02:27,772 --> 00:02:28,648 Sólo digo. 26 00:02:35,029 --> 00:02:36,114 Oye, está lloviendo. 27 00:04:31,479 --> 00:04:32,897 Lamento llegar tarde. 28 00:04:33,773 --> 00:04:35,400 ¿Habías estado aquí? durante las últimas tres horas, 29 00:04:35,483 --> 00:04:36,985 Habría ganado 90.000 wones más. 30 00:04:38,987 --> 00:04:42,156 Hasta cuando debo sufrir ¿Para una anciana con la que ni siquiera soy pariente? 31 00:04:43,616 --> 00:04:45,493 Trabajaré turnos extra el fin de semana. 32 00:04:48,705 --> 00:04:50,373 DETALLES DE LA TRANSACCIÓN PAGO DE INTERESES 33 00:04:50,456 --> 00:04:52,333 Me has estado pagando durante 11 años, 34 00:04:52,834 --> 00:04:54,502 pero todavía te queda la mitad. 35 00:04:56,921 --> 00:04:57,797 Este... 36 00:04:58,589 --> 00:04:59,882 Es la deuda que dejó tu mamá. 37 00:05:01,718 --> 00:05:03,344 ¿Trabajarás más el fin de semana? 38 00:05:05,263 --> 00:05:06,222 Continúe entonces. 39 00:05:50,433 --> 00:05:51,392 Entra. 40 00:06:46,072 --> 00:06:49,158 mi mamá usa eso incluso cuando ella se va a dormir. 41 00:06:59,043 --> 00:07:00,420 ¿No es tan pequeño? 42 00:07:02,296 --> 00:07:04,215 ¿Puedes creer? ¿Alguien realmente puede encajar en él? 43 00:07:06,676 --> 00:07:10,388 ¿Por qué llegas tan tarde a casa? Tu mamá estaba molesta. 44 00:07:10,888 --> 00:07:13,099 ¿Cuándo alguna vez no lo fue? 45 00:07:17,061 --> 00:07:19,188 Aún así, podrías haber sido un buen hijo durante una hora. 46 00:07:19,272 --> 00:07:21,524 No quiero hablar de eso. Cambiemos de tema. 47 00:07:22,942 --> 00:07:23,818 ¿Cómo qué? 48 00:07:26,571 --> 00:07:28,030 Te gusta Jojo, ¿no? 49 00:07:28,990 --> 00:07:29,949 Estás loco. 50 00:07:30,491 --> 00:07:31,701 ¿Estás en eso de nuevo? 51 00:07:32,201 --> 00:07:34,787 Sí. Preguntaré hasta que me respondas. 52 00:07:36,622 --> 00:07:38,082 Te lo dije, no me gusta. 53 00:07:39,292 --> 00:07:40,168 ¿Está seguro? 54 00:07:42,378 --> 00:07:44,422 ¿Por qué sigues preguntando? No me creerás de todos modos. 55 00:07:55,016 --> 00:07:56,476 Besé a Jojo. 56 00:08:24,378 --> 00:08:26,339 Cámbiate. Te resfriarás. 57 00:09:12,176 --> 00:09:14,387 IL-SIK: ¿Está bien? 3 LLAMADAS PERDIDAS DE IL-SIK 58 00:09:29,151 --> 00:09:32,280 Jojo, solo estuve una hora en el cibercafé y luego hice ejercicio. 59 00:09:32,446 --> 00:09:33,531 ¿No soy un buen chico? 60 00:09:35,741 --> 00:09:36,701 Lamento lo de antes. 61 00:09:37,410 --> 00:09:38,327 ¿Está bien? 62 00:10:21,287 --> 00:10:22,496 ¿No me vas a contestar? 63 00:10:23,539 --> 00:10:24,749 Qué idiota tan persistente. 64 00:10:25,541 --> 00:10:26,542 ¿Seguirás haciendo esto? 65 00:10:27,501 --> 00:10:28,377 Dime. 66 00:10:28,628 --> 00:10:30,296 ¿De verdad no te gusta Jojo? 67 00:10:44,810 --> 00:10:45,853 ¿Qué pasa contigo? 68 00:10:49,398 --> 00:10:51,817 ¿Por qué la besaste? 69 00:10:55,571 --> 00:10:58,032 Responderé a tu pregunta si respondes a la mía. 70 00:11:17,259 --> 00:11:19,679 Este vídeo de 1 minuto y 27 segundos de duración 71 00:11:19,762 --> 00:11:22,264 fue subido la tarde del día 16 en Internet. 72 00:11:22,348 --> 00:11:26,060 En el vídeo, hay una nube en forma de corazón encima de una escuela secundaria en Seúl. 73 00:11:26,644 --> 00:11:30,481 Esta nube fue vista desde alrededor de las 12:30 p.m. hasta las 13 horas 74 00:11:30,564 --> 00:11:32,817 durante aproximadamente 30 minutos. 75 00:11:33,484 --> 00:11:35,152 Siguieron muchas especulaciones 76 00:11:35,236 --> 00:11:38,698 y resultó que se lanzó esta nube por la empresa de la aplicación 77 00:11:38,781 --> 00:11:42,660 que desarrolló Love Alarm para celebrar su número de usuarios supera los diez millones. 78 00:11:42,910 --> 00:11:46,872 Love Alarm es una aplicación que permite el usuario sabe si alguien que lo ama 79 00:11:47,373 --> 00:11:50,251 -está presente en un radio de 10 m. -Buenos días. 80 00:11:50,334 --> 00:11:53,254 El desarrollador de esta aplicación permanece anónimo hasta el día de hoy. 81 00:11:53,629 --> 00:11:57,007 Expertos en desarrollo de aplicaciones predecir que Love Alarm tendrá éxito 82 00:11:57,091 --> 00:11:58,634 también en los mercados extranjeros. 83 00:11:58,718 --> 00:12:02,179 Otros niños toman actuación y clases de baile. 84 00:12:02,263 --> 00:12:04,223 ¿Por qué no puedo recibir lecciones de canto? 85 00:12:04,306 --> 00:12:06,767 Sabes que cuestan una fortuna. 86 00:12:07,268 --> 00:12:09,603 Al año que viene. te dejaré tomar esas lecciones el próximo año. 87 00:12:09,687 --> 00:12:12,273 Dios mío. Lo que sea. siempre dices no tenemos dinero. 88 00:12:13,482 --> 00:12:14,358 Ey. 89 00:12:16,152 --> 00:12:17,611 ¿Cuántas veces sonó? 90 00:12:18,028 --> 00:12:19,697 -¿Qué? -Tu Alarma de Amor. 91 00:12:20,531 --> 00:12:23,409 -¿Cuántas alertas recibiste? -No recibí ninguno. 92 00:12:26,620 --> 00:12:29,290 Será una locura en la escuela hoy. Descargué Love Alarm. 93 00:12:29,540 --> 00:12:31,917 ¿Por qué lo descargarías? Será una molestia. 94 00:12:32,710 --> 00:12:34,336 No me importa si los perdedores hacen sonar mi alarma de amor. 95 00:12:34,795 --> 00:12:37,548 Estoy fuera de su alcance, mamá. 96 00:12:38,299 --> 00:12:39,633 Te veré más tarde. 97 00:12:40,259 --> 00:12:41,427 Hwang Sun Oh. 98 00:12:43,512 --> 00:12:45,431 yo diria que es el unico quien me conviene. 99 00:12:45,806 --> 00:12:46,807 ¿Quién es él? 100 00:12:47,141 --> 00:12:48,392 Es un estudiante nuevo en mi escuela. 101 00:12:48,976 --> 00:12:51,061 Solía ​​ser un modelo bastante exitoso. 102 00:12:52,480 --> 00:12:53,481 Hwang Sun Oh. 103 00:12:54,565 --> 00:12:55,775 Hoy hará sonar mi alarma de amor. 104 00:13:36,273 --> 00:13:37,441 ¿Estás bien? 105 00:13:50,955 --> 00:13:52,623 ¿Es esto difícil? 106 00:13:54,124 --> 00:13:56,085 Oye, ¿cuándo deberíamos ir de compras? 107 00:13:56,710 --> 00:13:59,088 Nos vamos a la isla de Jeju. Consigamos algunas fotos adecuadas. 108 00:13:59,171 --> 00:14:00,840 Tomamos muchas fotos todos los días. 109 00:14:00,965 --> 00:14:03,801 no es lo mismo como tomar fotografías en la isla de Jeju. 110 00:14:04,552 --> 00:14:05,928 Tú también vendrás, ¿verdad? 111 00:14:06,303 --> 00:14:08,973 Bueno, tengo que ir a la academia. 112 00:14:10,099 --> 00:14:13,310 ¿Qué es famoso en la isla de Jeju? Debes saber mucho. 113 00:14:14,645 --> 00:14:15,688 No sé mucho. 114 00:14:18,440 --> 00:14:19,275 ¿Qué fue eso? 115 00:14:19,358 --> 00:14:20,234 ¿Fue alarma de amor? 116 00:14:22,278 --> 00:14:23,320 Jojo. 117 00:14:23,904 --> 00:14:24,864 ¿Qué está haciendo aquí? 118 00:14:24,947 --> 00:14:26,490 -Dios. -Es Il-sik. 119 00:14:26,574 --> 00:14:28,242 Fue él. 120 00:14:30,953 --> 00:14:32,204 Ya no estás enojado, ¿verdad? 121 00:14:35,875 --> 00:14:37,626 Me gusta ahora que tienes Love Alarm. 122 00:14:37,877 --> 00:14:38,711 ¿Qué? 123 00:14:40,254 --> 00:14:41,839 ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 124 00:14:45,426 --> 00:14:46,552 Me iré ahora. 125 00:14:47,595 --> 00:14:49,430 -La clase está empezando. -Te lo daré más tarde. 126 00:14:49,513 --> 00:14:50,639 Hasta luego. 127 00:14:53,392 --> 00:14:54,894 ¿Cuándo descargaste Love Alarm? 128 00:14:55,269 --> 00:14:57,187 hay alguien ¿A quién le gustas aquí también, verdad? 129 00:14:58,397 --> 00:15:00,858 -No, no lo hice... -Estoy segura que sí. 130 00:15:00,941 --> 00:15:03,944 A los chicos les gustan las chicas tranquilas como Jojo. 131 00:15:07,197 --> 00:15:09,366 Creo que esto es correcto para el último. 132 00:15:09,450 --> 00:15:11,201 -Es tan genial. -¿Quién es él? 133 00:15:11,285 --> 00:15:12,828 -¿Por qué está aquí? -Él es Hwang Sun-oh. 134 00:15:12,912 --> 00:15:14,121 ¿Él es Hwang Sun Oh? 135 00:15:14,204 --> 00:15:16,081 -¿Su cara es real? -Oh, Dios mío. 136 00:15:16,165 --> 00:15:18,500 -Es tan sexy. -Me voy a casar totalmente con él. 137 00:15:18,584 --> 00:15:19,668 Oye, apártate del camino. 138 00:15:19,752 --> 00:15:21,170 NADIE DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 139 00:15:21,253 --> 00:15:23,005 Dios, basta. Eres molesto. 140 00:15:23,088 --> 00:15:24,298 ¿Por qué sigues aquí? 141 00:15:24,381 --> 00:15:25,674 Vamos. 142 00:15:26,800 --> 00:15:28,052 ¿Qué estás mirando? 143 00:15:29,136 --> 00:15:30,346 Dios mío, soy Sun-oh. 144 00:15:30,429 --> 00:15:31,639 ¿Qué debo hacer? 145 00:15:33,933 --> 00:15:35,643 -Es muy guapo. -Lo sé. 146 00:15:37,102 --> 00:15:39,730 Sun-oh es demasiado guapo, ¿no? 147 00:15:40,439 --> 00:15:44,109 -Es tan guapo. Es una locura. -Oye, deja de babear por él. 148 00:15:48,530 --> 00:15:49,782 -¿Recibiste una alerta? -Dios mío. 149 00:15:49,865 --> 00:15:50,783 Eso es asombroso. 150 00:15:50,866 --> 00:15:51,992 -Asombroso. -¿Es Sun-oh? 151 00:15:52,076 --> 00:15:54,161 -¿En serio? ¿Es Sun-oh? -¿Lo es? 152 00:15:54,244 --> 00:15:56,205 -Sun-oh hizo sonar la alarma de amor de Gul-mi. -¿En serio? 153 00:15:56,288 --> 00:15:57,581 -¿Quién es? -Park Gul-mi. 154 00:15:57,665 --> 00:15:58,832 -¿Park Gul-mi? -¿Lo conoces? 155 00:15:58,916 --> 00:16:00,542 Él debe conocerme. 156 00:16:00,960 --> 00:16:03,587 tipos similares de personas atraerse unos a otros. 157 00:16:03,671 --> 00:16:04,880 Dudo que sea él. 158 00:16:04,964 --> 00:16:07,675 Su alarma sonó tanto ayer, entonces un maestro le dijo que lo apagara. 159 00:16:07,758 --> 00:16:08,592 -Estoy celosa. -Mirar. 160 00:16:08,676 --> 00:16:10,719 El suyo no suena en absoluto. cuando hay tantas chicas. 161 00:16:11,095 --> 00:16:12,054 ¿Quién es entonces? 162 00:16:12,137 --> 00:16:13,973 Debe haber alguien más. Eres popular. 163 00:16:15,182 --> 00:16:16,809 -Aunque hacen buena pareja. -Sí. 164 00:16:18,811 --> 00:16:22,481 Dios mío, no es Sun-oh. Es Duk-gu. 165 00:16:23,148 --> 00:16:25,275 ¿Duk-gu hizo sonar la alarma de amor de Gul-mi? 166 00:16:25,359 --> 00:16:26,193 Dios mío. 167 00:16:26,276 --> 00:16:28,445 Mira la cara de Gul-mi. Oh, no. 168 00:16:28,529 --> 00:16:29,780 ¿Qué va a hacer ella? 169 00:16:29,863 --> 00:16:32,116 -En serio. -Duk-gu... 170 00:16:32,199 --> 00:16:33,617 Dios mío. 171 00:16:36,912 --> 00:16:37,746 Oh, no. 172 00:16:37,830 --> 00:16:39,665 De repente todo se ha convertido en una tragedia. 173 00:16:39,748 --> 00:16:42,251 ¿Hay alguna posibilidad para mí? ¿Quieres conseguir a Sun-oh ahora? 174 00:16:42,918 --> 00:16:44,003 Ahora lo siento por Gul-mi. 175 00:16:44,086 --> 00:16:47,715 -¿Qué quieres decir con "lo siento"? -Duk-gu es un gran perdedor. 176 00:16:47,798 --> 00:16:50,092 -Lo siento, mi culo. -Oh, Dios mío. 177 00:16:50,175 --> 00:16:51,802 -Estoy condenado. -Está bien. 178 00:16:55,973 --> 00:16:57,349 ¿No tienes nada que decirme? 179 00:17:05,482 --> 00:17:07,735 Lo lamento. Tú vas primero. Olvidé mi libro de texto. 180 00:17:30,382 --> 00:17:31,550 3ª CLASE EN SALA DE MÚSICA 181 00:17:50,903 --> 00:17:52,279 Esa fue la campana. ¡Vamos! 182 00:17:56,867 --> 00:17:57,993 Dios, me asustaste. 183 00:18:09,838 --> 00:18:11,215 ¿Por qué me evitas? 184 00:18:12,049 --> 00:18:13,383 ¿Cuándo hice eso? 185 00:18:14,051 --> 00:18:15,219 Te escapaste de mí antes. 186 00:18:18,222 --> 00:18:19,848 -¿Viste eso? -Sí. 187 00:18:23,727 --> 00:18:24,686 ¿Por qué? 188 00:18:26,271 --> 00:18:27,439 ¿Porque tu corazón palpita? 189 00:18:33,028 --> 00:18:34,571 Ni siquiera sé tu número. 190 00:18:35,405 --> 00:18:36,406 Dame tu teléfono. 191 00:18:43,163 --> 00:18:44,248 Esperar. 192 00:18:46,333 --> 00:18:47,626 Ahora no. 193 00:18:48,502 --> 00:18:49,336 ¿Por qué no? 194 00:18:51,713 --> 00:18:53,257 Primero tengo algo que hacer. 195 00:18:55,050 --> 00:18:56,135 Entonces ¿cuándo será? 196 00:18:59,179 --> 00:19:00,055 Más tarde. 197 00:19:00,889 --> 00:19:01,890 ¿Cuánto más tarde? 198 00:19:37,593 --> 00:19:38,594 Está bien, Jojo. 199 00:19:38,760 --> 00:19:40,929 Haré ejercicio duro. Hasta luego. 200 00:19:41,805 --> 00:19:43,599 ¿Es Il-sik? ¿Qué pasa? 201 00:19:43,724 --> 00:19:46,852 -En realidad es-- -¿Quién habla en clase? 202 00:19:47,686 --> 00:19:48,812 Kim Jojo. 203 00:19:51,064 --> 00:19:51,982 Vámonos de nuevo. 204 00:19:54,276 --> 00:19:55,652 Déjame compartir tu libro. 205 00:20:01,158 --> 00:20:02,868 Pensé que fuiste a buscar el tuyo. 206 00:20:12,920 --> 00:20:17,424 BAÑO 207 00:20:25,641 --> 00:20:27,476 ¿Por qué no se va? 208 00:20:27,768 --> 00:20:28,602 Dios mío. 209 00:20:28,685 --> 00:20:31,104 ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA ALARMA DE AMOR 210 00:20:33,023 --> 00:20:36,276 Gul-mi, estoy tan feliz que finalmente puedo decirte cómo me siento. 211 00:20:37,027 --> 00:20:39,029 Hay algo Me gustaría regalarte hoy. 212 00:20:39,655 --> 00:20:41,031 Debe haber perdido la cabeza. 213 00:20:49,248 --> 00:20:51,124 Nos vemos después de la escuela en Miso Park. 214 00:20:51,500 --> 00:20:52,501 Esperaré hasta que vengas. 215 00:20:53,669 --> 00:20:54,586 Dios mío. 216 00:20:54,962 --> 00:20:57,756 ¿Qué diablos le pasa? 217 00:20:57,923 --> 00:20:59,967 Odio esto. 218 00:21:21,196 --> 00:21:23,615 NADIE DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA ALARMA DE AMOR 219 00:21:27,995 --> 00:21:29,913 Será mejor que lo apague. 220 00:21:30,539 --> 00:21:31,623 No. 221 00:21:33,000 --> 00:21:34,376 Lo necesito para poder evitarlo. 222 00:21:36,211 --> 00:21:37,045 APAGADO REINICIAR 223 00:21:37,129 --> 00:21:40,674 NADIE DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA 224 00:21:49,641 --> 00:21:52,102 IL-SIK, ESTOY EN CAMINO. ¿DÓNDE ESTÁS? 225 00:22:28,555 --> 00:22:30,599 -Adiós. -Nos vemos. 226 00:22:33,518 --> 00:22:34,686 Hazlo correctamente. 227 00:22:35,979 --> 00:22:37,397 ¡Sal, Hwang Sun-oh! 228 00:22:38,940 --> 00:22:40,525 -¿Qué le pasa? -En serio. 229 00:22:47,282 --> 00:22:48,116 ¿Eres tú? 230 00:22:53,038 --> 00:22:54,581 Estoy preguntando. ¿Eres tú? 231 00:22:55,999 --> 00:22:57,918 -¿Y si lo es? -Entonces te voy a matar. 232 00:23:03,173 --> 00:23:04,299 ¿Qué estás haciendo aquí? 233 00:23:04,883 --> 00:23:05,967 -¿No vas a clase? -¿Qué? 234 00:23:06,051 --> 00:23:07,928 Il-sik está golpeando a Sun-oh en el aula. 235 00:23:08,929 --> 00:23:09,971 Disparar. 236 00:23:15,394 --> 00:23:17,896 Maldita sea. ¡Déjalo ir! 237 00:23:25,320 --> 00:23:26,696 Que alguien lo detenga. 238 00:23:27,322 --> 00:23:29,533 Golpéame más. Lo estaba esperando de todos modos. 239 00:23:29,616 --> 00:23:32,369 Eres escoria. Te mataré de verdad. 240 00:23:33,829 --> 00:23:36,331 -¿Estás loco? Baja la mano. -¿Qué estás haciendo? 241 00:23:36,415 --> 00:23:37,582 Deja a Sun Oh en paz. 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,084 -Solo retrocede. -No. 243 00:23:39,835 --> 00:23:40,710 Bastardo. 244 00:23:45,674 --> 00:23:47,426 Maldita sea. ¡Te dije que lo dejaras en paz! 245 00:23:48,260 --> 00:23:50,679 Manténgase al margen de esto. Él sólo se detendrá después de que haya terminado de golpearme. 246 00:23:51,805 --> 00:23:53,098 Bastardo. 247 00:24:02,899 --> 00:24:03,817 ¡Que alguien lo detenga! 248 00:24:05,235 --> 00:24:07,571 -Bastardo. -Detenlo. Sun-oh morirá a este ritmo. 249 00:24:11,616 --> 00:24:12,909 Dios mío. 250 00:24:15,287 --> 00:24:17,205 -¿Qué está sucediendo? -Por favor detenlo. 251 00:24:20,041 --> 00:24:20,917 Detenlo. 252 00:24:29,092 --> 00:24:30,385 IL-SIK 253 00:24:30,469 --> 00:24:31,761 ¿Gul-mi no viene? 254 00:24:33,054 --> 00:24:35,265 -¿Qué? -Eres su prima. 255 00:24:35,474 --> 00:24:36,808 Estás aquí en lugar de ella, ¿verdad? 256 00:24:37,225 --> 00:24:38,518 No, no lo soy. 257 00:24:41,396 --> 00:24:43,190 Gul-mi regresó a casa por la tarde. 258 00:24:44,191 --> 00:24:45,150 Veo. 259 00:24:45,817 --> 00:24:48,153 ¿Estaban destinados a encontrarse aquí? 260 00:24:50,989 --> 00:24:52,657 Sabía que ella no vendría. 261 00:24:54,159 --> 00:24:56,953 Le dije que me gusta en Love Alarm hoy. 262 00:25:01,082 --> 00:25:02,167 Quiero decir... 263 00:25:03,043 --> 00:25:06,463 -Solo estoy un poco sorprendido, eso es todo. -Está bien. Yo tampoco sería feliz. 264 00:25:07,047 --> 00:25:07,881 No... 265 00:25:08,798 --> 00:25:11,426 Cuando llamé a Love Alarm de Gul-mi antes, 266 00:25:12,552 --> 00:25:14,429 la expresión de su rostro era peor. 267 00:25:20,018 --> 00:25:22,062 ¿Sabes qué lo hace? aún más miserable? 268 00:25:24,481 --> 00:25:26,066 Que todavía me gusta. 269 00:25:27,359 --> 00:25:28,735 Incluso cuando ella estaba frunciendo el ceño... 270 00:25:33,448 --> 00:25:34,699 ella se veía tan bonita. 271 00:25:43,959 --> 00:25:46,503 Quiero que deje de gustarme, pero... 272 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 Tienes razón. 273 00:26:11,987 --> 00:26:14,447 Creo que es tan injusto que no podemos hacer nada al respecto... 274 00:26:15,031 --> 00:26:16,449 lo que nuestro corazón quiere. 275 00:26:39,264 --> 00:26:42,684 ¿Por qué dejaste que te golpeara? Dije que pelearía en su lugar. 276 00:26:45,937 --> 00:26:47,314 Yo fui quien besó a Jojo. 277 00:26:51,651 --> 00:26:54,070 ¿Ver? Te gusta Jojo. 278 00:26:54,863 --> 00:26:56,698 -No, no lo hago. -Deja de mentir. 279 00:27:01,494 --> 00:27:02,996 Si sigues mintiendo, 280 00:27:05,206 --> 00:27:07,667 no puedo evitar pensar que todas las cosas que has hecho por mí... 281 00:27:08,752 --> 00:27:09,878 no eran de tu corazón. 282 00:27:12,422 --> 00:27:13,757 Entonces, dime. 283 00:27:15,383 --> 00:27:16,801 ¿Te gusta Jojo o no? 284 00:27:28,229 --> 00:27:31,524 No importa cuantas veces lo preguntes, mi respuesta seguirá siendo la misma. 285 00:27:32,817 --> 00:27:34,277 No me gusta Jojo... 286 00:27:35,820 --> 00:27:36,946 porque lo haces. 287 00:27:37,697 --> 00:27:38,615 Ey. 288 00:27:39,866 --> 00:27:41,826 Si un beso significa que me gusta, 289 00:27:42,327 --> 00:27:43,662 todas las chicas que he conocido 290 00:27:43,745 --> 00:27:45,747 Pero esta vez estás actuando de manera diferente. 291 00:27:50,418 --> 00:27:51,586 Lo haces muy obvio también. 292 00:27:58,677 --> 00:28:01,179 Esto continuará para siempre si ambos seguimos negándolo. 293 00:28:02,347 --> 00:28:03,515 Tienes razón. 294 00:28:03,682 --> 00:28:05,892 No nos preguntemos ya que seguiremos mintiendo de todos modos. 295 00:28:07,977 --> 00:28:09,187 En lugar... 296 00:28:12,607 --> 00:28:14,109 También deberías descargar Love Alarm. 297 00:28:17,821 --> 00:28:18,780 Tómalo. 298 00:28:20,615 --> 00:28:21,533 ¿Qué es? 299 00:28:30,083 --> 00:28:31,876 ¿Por qué me lo darías? 300 00:28:32,293 --> 00:28:33,503 Entonces tíralo. 301 00:28:34,087 --> 00:28:35,755 Ya no lo necesito. 302 00:28:38,675 --> 00:28:39,884 Me voy. 303 00:28:43,430 --> 00:28:45,098 Hola, Duk-gu. 304 00:28:51,563 --> 00:28:53,064 DESCARGAR ALARMA DE AMOR AHORA 305 00:28:58,153 --> 00:28:59,446 DESCARGAR ALARMA DE AMOR AHORA 306 00:28:59,529 --> 00:29:01,197 ¿DESCARGARÁS ESTA APLICACIÓN? DESCARGAR 307 00:29:05,660 --> 00:29:09,914 ¿DESCARGARÁS ESTA APLICACIÓN? DESCARGAR 308 00:29:09,998 --> 00:29:13,752 ADMINISTRADOR DE DESCARGAS DE ALARMA DE AMOR DESCARGANDO LA APLICACIÓN AHORA 309 00:29:23,178 --> 00:29:24,304 LA ALARMA SE APAGARÁ 310 00:29:24,387 --> 00:29:27,557 SI ALGUIEN QUE TE AMA VIENE DENTRO DE UN RADIO DE 10 M DE USTED 311 00:29:29,642 --> 00:29:34,439 ¿Sincronizarás tu corazón con la alarma de amor? 312 00:29:41,279 --> 00:29:43,239 ¿Sincronizarás tu corazón con la alarma de amor? 313 00:29:43,323 --> 00:29:44,824 SINCRONIZACIÓN EN CURSO 314 00:29:46,659 --> 00:29:49,037 SINCRONIZACIÓN EN CURSO 315 00:29:55,877 --> 00:30:00,089 SINCRONIZACIÓN EN CURSO 316 00:30:00,632 --> 00:30:03,009 SINCRONIZACIÓN COMPLETADA 317 00:30:12,685 --> 00:30:15,605 Jang Il-sik y Hwang Sun-oh Tuve una gran pelea. 318 00:30:15,814 --> 00:30:17,148 ¿Por qué pelearon? 319 00:30:17,273 --> 00:30:18,858 Jang Il-sik debe estar loco. 320 00:30:32,914 --> 00:30:33,998 Confiemos en Love Alarm. 321 00:30:38,127 --> 00:30:39,379 La elección... 322 00:30:42,715 --> 00:30:43,883 Depende de Jojo. 323 00:31:28,511 --> 00:31:29,888 Te dejé plantado a propósito. 324 00:31:31,347 --> 00:31:32,515 ¿Por qué viniste aquí? 325 00:31:41,941 --> 00:31:43,568 -Il-sik-- -No lo digas. 326 00:31:45,111 --> 00:31:47,238 Sé lo que vas a decir. 327 00:31:48,656 --> 00:31:50,617 -No. -Il-sik. 328 00:31:54,120 --> 00:31:56,122 Olvidémonos del hecho... 329 00:31:58,875 --> 00:32:00,376 que besaste a Sun-oh. 330 00:32:01,878 --> 00:32:03,421 Lo dejaré pasar sólo por esta vez. 331 00:32:03,796 --> 00:32:06,633 -¿Cómo lo supiste? -Entonces, 332 00:32:06,716 --> 00:32:08,092 no rompas conmigo. 333 00:32:08,551 --> 00:32:10,053 No puedo hacer eso, así que no lo digas. 334 00:32:13,973 --> 00:32:14,933 Incluso llamaste... 335 00:32:15,892 --> 00:32:17,435 mi Alarma de Amor esta mañana. 336 00:32:22,273 --> 00:32:23,107 Jojo. 337 00:32:23,191 --> 00:32:25,026 Me gusta ahora que tienes Love Alarm. 338 00:32:31,616 --> 00:32:32,617 Jojo. 339 00:32:34,077 --> 00:32:35,244 Vuelve a hacer sonar mi alarma de amor. 340 00:32:36,162 --> 00:32:37,163 ¿Por favor? 341 00:32:42,085 --> 00:32:45,505 -No. -Me olvidaré de todo, así que por favor. 342 00:32:46,756 --> 00:32:47,924 No fui yo. 343 00:32:52,679 --> 00:32:53,805 En aquel entonces, 344 00:32:54,430 --> 00:32:56,391 Ni siquiera lo había descargado todavía. 345 00:33:00,311 --> 00:33:01,437 Il-sik, 346 00:33:04,273 --> 00:33:05,566 Lo siento. 347 00:33:07,527 --> 00:33:08,736 Lo siento... 348 00:33:09,487 --> 00:33:10,613 Te lastimé. 349 00:33:12,240 --> 00:33:15,868 No, está bien. Está bien porque me gustas. 350 00:33:17,662 --> 00:33:19,664 Está bien siempre y cuando A uno de nosotros le gusta el otro. 351 00:33:20,081 --> 00:33:23,084 Mis padres ni siquiera se caen bien pero viven juntos muy bien. 352 00:33:23,751 --> 00:33:25,753 Tenemos mejores posibilidades. 353 00:33:26,170 --> 00:33:27,088 Il-sik. 354 00:33:31,759 --> 00:33:33,261 El tuyo tampoco me suena. 355 00:33:51,696 --> 00:33:54,449 NADIE DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA ALARMA DE AMOR 356 00:33:59,454 --> 00:34:00,455 Tu... 357 00:34:02,206 --> 00:34:03,332 tampoco me ames. 358 00:34:04,917 --> 00:34:06,002 Entonces... 359 00:34:06,502 --> 00:34:08,588 Entonces ¿por qué me siento así? 360 00:34:10,673 --> 00:34:11,632 Dime. 361 00:34:19,432 --> 00:34:20,808 No lo sé. 362 00:34:23,561 --> 00:34:24,896 Tal vez solo estemos... 363 00:34:27,315 --> 00:34:28,691 acostumbrados el uno al otro. 364 00:34:31,819 --> 00:34:32,862 Il-sik. 365 00:34:34,697 --> 00:34:36,324 Somos buenos amigos. 366 00:34:38,242 --> 00:34:39,535 Tal vez eso sea... 367 00:34:41,287 --> 00:34:42,580 No es suficiente para hacer sonar Love Alarm. 368 00:34:49,754 --> 00:34:51,756 Entonces ¿qué significa amar a alguien? 369 00:35:00,598 --> 00:35:02,517 Solías huir cuando eras pequeña. 370 00:35:02,642 --> 00:35:04,894 Eres un niño grande ahora viendo como lo estás soportando. 371 00:35:05,937 --> 00:35:09,524 Él no lo es. Un niño grande no lo haría ser golpeado hasta convertirlo en pulpa así. 372 00:35:12,110 --> 00:35:14,403 Dijiste que te caíste. ¿Alguien te golpeó? 373 00:35:14,737 --> 00:35:15,696 ¿Dónde estaba Hye-yeong? 374 00:35:17,490 --> 00:35:19,992 -Nos golpearon juntos. -¿Crees que es gracioso? 375 00:35:21,410 --> 00:35:22,787 ¿Por qué meterse en una pelea que perderías? 376 00:35:24,747 --> 00:35:26,082 Me dieron una paliza 377 00:35:26,916 --> 00:35:27,917 pero no perdí. 378 00:35:28,417 --> 00:35:30,795 Envíalo al hospital. No pueden fotografiarlo así. 379 00:35:31,087 --> 00:35:31,963 Sí, señora. 380 00:35:32,213 --> 00:35:34,757 -Si te peleas la próxima vez-- -No dejaré que me golpeen la cara. 381 00:35:36,050 --> 00:35:37,301 Me aseguraré de que no se vea. 382 00:35:49,981 --> 00:35:50,982 Disculpe. 383 00:35:51,065 --> 00:35:52,900 -Oye, prueba esto. -Está delicioso. 384 00:35:52,984 --> 00:35:54,527 -Comerse. -Esto es lindo. 385 00:35:54,610 --> 00:35:57,280 -Salud. -Salud. 386 00:35:57,446 --> 00:35:59,323 -Tablas 4 y 6. -Tabla 4 y ¿dónde? 387 00:35:59,407 --> 00:36:00,408 Tabla 6. 388 00:36:00,950 --> 00:36:03,661 Deberías trabajar hasta la hora de cerrar... 389 00:36:04,453 --> 00:36:05,496 Ya que llegaste tarde hoy. 390 00:36:06,706 --> 00:36:08,958 Lo siento, pero tengo que irme tan pronto como... 391 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 ¿No ves lo ocupados que estamos hoy? 392 00:36:13,838 --> 00:36:15,840 -Disculpe. -Sí, ya voy. 393 00:36:15,923 --> 00:36:17,341 Llamada del cliente. Seguir. 394 00:36:17,425 --> 00:36:19,010 Apresúrate. 395 00:36:25,141 --> 00:36:28,728 Disculpe, ¿podríamos conseguir más...? 396 00:36:29,103 --> 00:36:30,188 -Señor. -¿Sí? 397 00:36:30,605 --> 00:36:32,148 Me quedaré hasta la hora de cierre. 398 00:36:32,857 --> 00:36:33,858 ¿Qué? 399 00:36:39,906 --> 00:36:42,700 Es sólo por esta vez, ¿vale? 400 00:36:58,132 --> 00:37:01,052 ALGUIEN DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA ALARMA DE AMOR 401 00:37:15,399 --> 00:37:18,986 NADIE DENTRO DE UN RADIO DE 10 M TE AMA ALARMA DE AMOR 402 00:37:43,719 --> 00:37:45,054 Seguimos... 403 00:37:46,097 --> 00:37:47,515 enamorarse de alguien. 404 00:37:50,977 --> 00:37:54,105 Incluso cuando no hay garantía que nuestros sentimientos serán correspondidos. 405 00:37:56,732 --> 00:37:58,818 Aún así, ¿por qué nos dedicamos? nuestro tiempo y esfuerzo... 406 00:38:01,070 --> 00:38:02,196 amar a alguien... 407 00:38:03,239 --> 00:38:04,448 con todo nuestro corazón... 408 00:38:06,951 --> 00:38:09,912 ¿cuando ese alguien ni siquiera somos nosotros? 409 00:38:37,982 --> 00:38:42,778 NADIE PUEDE HACER NADA CUANDO TE GUSTA ALGUIEN 410 00:39:01,047 --> 00:39:03,007 ES EL DESARROLLADOR DE LA ALARMA DEL AMOR ¿UN GENIO ESTUDIANTE DE SECUNDARIA? 411 00:39:03,090 --> 00:39:05,468 LA ALARMA DE AMOR NO SE REVELARÁ LA IDENTIDAD DEL DESARROLLADOR POR AHORA 412 00:39:05,551 --> 00:39:08,346 Dios, ¿por qué solo hay perdedores a mi alrededor? 413 00:39:08,679 --> 00:39:10,139 Maldita sea. 414 00:39:12,892 --> 00:39:15,269 Oye, ¿qué es esto? 415 00:39:17,605 --> 00:39:19,148 Es nuevo. 416 00:39:20,149 --> 00:39:21,525 ¿Lo robaste? 417 00:39:21,817 --> 00:39:22,651 No. 418 00:39:22,943 --> 00:39:25,196 ¿De qué otra manera conseguirías esto? 419 00:39:28,115 --> 00:39:29,241 Duk-gu me lo dio. 420 00:39:32,870 --> 00:39:34,163 -¿Por qué tú-- -¿Qué demonios? 421 00:39:34,288 --> 00:39:36,415 ¿Por qué se lo quitarías? Es asqueroso. 422 00:39:41,295 --> 00:39:42,338 ¿Y lo acabas de tomar? 423 00:39:43,255 --> 00:39:45,508 No puedo creerte, vagabundo. 424 00:39:45,674 --> 00:39:46,759 Dios mío. 425 00:39:46,926 --> 00:39:48,052 Lo odio. 426 00:40:12,243 --> 00:40:15,830 SI ESTÁS ENAMORADO, TOCA LA ALARMA 427 00:40:21,585 --> 00:40:22,545 Instagram 428 00:40:23,295 --> 00:40:24,588 HWANG SUN-OH 429 00:40:27,299 --> 00:40:28,968 430 00:40:29,051 --> 00:40:30,678 431 00:40:33,722 --> 00:40:34,598 432 00:40:34,682 --> 00:40:37,560 Ni siquiera sé tu número. Dame tu teléfono. 433 00:40:39,061 --> 00:40:41,313 Olvidémonos del hecho... 434 00:40:42,022 --> 00:40:42,982 que besaste a Sun-oh. 435 00:40:49,071 --> 00:40:49,989 Esperar. 436 00:40:51,073 --> 00:40:53,200 Sólo Sun-oh y yo lo sabemos. 437 00:41:04,712 --> 00:41:06,130 Dios mío. 438 00:41:06,714 --> 00:41:07,756 Si yo fuera la chica, 439 00:41:08,924 --> 00:41:10,176 Yo elegiría a Hye-yeong. 440 00:41:13,095 --> 00:41:14,221 ¿Por qué? 441 00:41:14,305 --> 00:41:15,723 Instintivamente, 442 00:41:16,599 --> 00:41:19,143 una chica es propensa a elegir 443 00:41:19,268 --> 00:41:23,272 el ganador de la pelea. Piénselo. 444 00:41:23,355 --> 00:41:24,857 Si eres tú contra él, 445 00:41:25,441 --> 00:41:26,650 Hye-yeong seguramente ganará. 446 00:41:27,818 --> 00:41:29,653 Por eso estás soltero. ¿Qué estás diciendo? 447 00:41:30,362 --> 00:41:33,866 Las chicas odian cuando los chicos pelean. 448 00:41:34,700 --> 00:41:37,495 Ahora tenemos Love Alarm. Eso es todo lo que necesitamos. 449 00:41:38,204 --> 00:41:39,705 Está bien. 450 00:41:40,998 --> 00:41:43,209 SI ESTÁS ENAMORADO, TOCA LA ALARMA 451 00:41:51,759 --> 00:41:53,052 SI ESTÁS ENAMORADO, TOCA LA ALARMA 452 00:42:09,151 --> 00:42:10,653 Oye, espera. 453 00:42:12,780 --> 00:42:14,031 Te dije. 454 00:42:14,323 --> 00:42:16,825 Uno, dos. Uno, uno. 455 00:42:16,909 --> 00:42:19,161 ¿Por qué sigues entendiéndolo mal? 456 00:42:19,828 --> 00:42:21,413 Simplemente no estás a mi nivel. 457 00:42:24,833 --> 00:42:26,252 Por supuesto que no lo somos. 458 00:42:26,418 --> 00:42:28,128 Por eso los tipos como Duk-gu... 459 00:42:28,212 --> 00:42:31,090 "Tipos similares de personas atraerse unos a otros." 460 00:42:36,929 --> 00:42:38,973 -¿Qué fue eso? -¿Lo viste? ¿Lo entendiste? 461 00:42:39,056 --> 00:42:40,266 -Ey. -¿Lo entendimos todos? 462 00:42:40,349 --> 00:42:41,809 -Esperar. -¿Están locos? 463 00:42:41,892 --> 00:42:43,310 -Oh, Dios mío. -Esperar. 464 00:42:43,394 --> 00:42:44,436 Esto es una locura. 465 00:42:44,520 --> 00:42:45,688 -Deben estar locos. -¡Dios! 466 00:42:45,771 --> 00:42:47,273 Dios mío. 467 00:42:47,356 --> 00:42:48,649 -Todos lo entendieron. -Dios mío. 468 00:42:48,732 --> 00:42:49,567 ¿Qué es? 469 00:42:49,650 --> 00:42:51,068 -Estoy tan celosa. -¿Esto es real? 470 00:42:52,403 --> 00:42:54,405 -Es Kim Jojo. -¿Quién es Kim Jojo? 471 00:42:54,572 --> 00:42:55,656 ¿En realidad? 472 00:42:55,739 --> 00:42:57,283 Increíble, ¿verdad? Dos chicos a la vez. 473 00:42:57,366 --> 00:42:59,868 -Dos chicos. Me quedé realmente sorprendido. -¿El que besó a Hwang Sun-oh? 474 00:42:59,952 --> 00:43:00,786 ¿Hwang Sun Oh? 475 00:43:00,911 --> 00:43:02,621 -Quiero salir con ella. -Esto es una locura. 476 00:43:02,705 --> 00:43:04,248 -Me quedé muy en shock. -Dios. 477 00:43:04,331 --> 00:43:07,209 -Eso es una locura. -Debo decir que es bastante bonita. 478 00:43:10,379 --> 00:43:13,340 NOTICIAS ALTAS DE YEOLRIM 479 00:43:18,220 --> 00:43:19,221 ¿ES KIM JOJO? 480 00:43:19,305 --> 00:43:21,682 ¿ESTÁN LOCOS? HWANG SUN-OH Y KIM JOJO SON ESCARIA 481 00:43:25,102 --> 00:43:27,479 -¿Qué estás haciendo? -¿Cuánto más debes quitarme? 482 00:43:28,564 --> 00:43:29,732 Devuélvemelo. 483 00:43:30,107 --> 00:43:33,777 Mi mamá te compró esto. ¡así que devuélvemelo! 484 00:43:34,194 --> 00:43:35,821 ¿Estás loco? 485 00:43:35,904 --> 00:43:37,197 Sí, lo soy. 486 00:43:37,656 --> 00:43:39,783 Hiciste que mi familia se arruinara. 487 00:43:39,867 --> 00:43:41,744 ¿Por qué sigues robándome? 488 00:43:42,369 --> 00:43:44,955 -¿Qué he hecho ahora? -Mi Alarma de Amor no sonó por tu culpa. 489 00:43:47,499 --> 00:43:49,918 Mírate haciéndote inocente otra vez. 490 00:43:50,502 --> 00:43:52,838 Por eso todos piensan tu eres el bueno. 491 00:43:53,172 --> 00:43:54,340 Dios, en serio. 492 00:43:54,965 --> 00:43:56,216 No es justo. 493 00:43:57,051 --> 00:43:58,927 Sólo yo sé lo rencoroso que eres. 494 00:44:02,222 --> 00:44:03,265 Se lo diré a todos. 495 00:44:06,477 --> 00:44:08,145 -¿Decirles a todos qué? -Isla de Jeju. 496 00:44:16,195 --> 00:44:18,238 Lo que hiciste en la isla de Jeju. 497 00:44:18,489 --> 00:44:20,240 Cómo tu mamá y tu papá... 498 00:44:22,117 --> 00:44:24,161 ¿Debería haber muerto entonces? 499 00:44:27,247 --> 00:44:29,124 ¿Estás diciendo que debería haber muerto entonces? 500 00:44:31,460 --> 00:44:34,463 Eres un monstruo si mencionas eso. 501 00:44:37,174 --> 00:44:39,677 ¿Ha perdido la cabeza? ¡Hola, Jojo! 502 00:44:40,427 --> 00:44:42,346 ¿Qué dijiste? ¿Crees que soy un monstruo? 503 00:44:42,429 --> 00:44:43,555 -¿Tú lo crees? -¡Ey! 504 00:44:43,722 --> 00:44:45,349 ¿Crees que eres mejor que yo? 505 00:44:45,432 --> 00:44:46,975 ¡Vamos! ¡Contéstame! 506 00:44:47,059 --> 00:44:49,019 -¡Entra ahora! -Déjalo ir. 507 00:44:49,103 --> 00:44:50,604 ¡Ey! 508 00:44:50,688 --> 00:44:52,064 -¿Qué les pasa a ustedes dos? -¡Déjalo ir! 509 00:44:52,147 --> 00:44:54,066 -Déjalo ir. -¡Suéltame! 510 00:44:54,149 --> 00:44:55,609 -Dios mío. -¡Contéstame! 511 00:44:56,360 --> 00:44:58,195 Te estás aprovechando de mi familia. 512 00:44:58,278 --> 00:45:00,572 Ella comenzó la pelea. Hola, Jojo. 513 00:45:00,656 --> 00:45:02,700 ¿Por qué no continúas? ¡Vamos! 514 00:45:02,783 --> 00:45:04,201 -Dije, basta. -¿Qué dirás? 515 00:45:04,284 --> 00:45:06,870 Seguir. ¿Qué estás mirando? 516 00:45:06,954 --> 00:45:08,330 Ven aquí. Salir. 517 00:45:08,622 --> 00:45:10,833 -¿Lo viste? -Sí. 518 00:45:12,334 --> 00:45:13,711 Se agarraron del pelo el uno al otro. 519 00:45:13,794 --> 00:45:15,754 Veo. Por eso su cabello es así. 520 00:45:18,382 --> 00:45:21,260 -Ella es tan descarada. -¿Dónde pasó esto? 521 00:45:22,678 --> 00:45:24,096 -No lo puedo creer. -Lo sé. 522 00:45:24,430 --> 00:45:25,431 ¿No son primos? 523 00:45:25,681 --> 00:45:30,102 -Es impactante. -Creo que deberíamos simplemente... 524 00:45:41,029 --> 00:45:42,322 Jang-go. 525 00:46:19,234 --> 00:46:20,194 Dame tu mano. 526 00:46:24,114 --> 00:46:24,990 ¿Por qué? 527 00:46:26,241 --> 00:46:27,201 Quiero sostenerlo. 528 00:46:29,661 --> 00:46:30,704 ¿De verdad dijo eso? 529 00:46:30,788 --> 00:46:33,415 -Oh, Dios mío. -¿En serio? 530 00:46:45,177 --> 00:46:46,512 ¿Qué demonios? 531 00:46:46,845 --> 00:46:48,472 -¿Qué está sucediendo? -¿Viste eso? 532 00:47:09,117 --> 00:47:11,161 EN EL MOMENTO EN QUE SUENA TU ALARMA DE AMOR, LA DISTANCIA ENTRE 533 00:47:11,245 --> 00:47:12,329 TÚ Y ESA PERSONA SON 10M. 534 00:47:12,496 --> 00:47:14,498 SI HAY VARIAS PERSONAS DENTRO DEL RADIO DE 10 M, 535 00:47:14,581 --> 00:47:16,083 ES IMPOSIBLE SABER A QUIÉN LE GUSTA. 536 00:47:16,291 --> 00:47:20,003 SI LA PERSONA QUE TE GUSTA DEJA EL RADIO DE 10M, 537 00:47:20,087 --> 00:47:21,922 EL NÚMERO DE ALARMA DE AMOR DISMINUYE. 538 00:47:22,005 --> 00:47:24,424 BASADO EN LOVE ALARM DE CHON KYE YOUNG 539 00:47:24,508 --> 00:47:25,425 (DAUM WEBTOON) 540 00:49:38,558 --> 00:49:39,893 Traducción de subtítulos por Soo-ha Lim