1 00:00:29,112 --> 00:00:31,323 Bagaimana makan malamnya, mijo... 2 00:00:32,741 --> 00:00:35,244 Bu, apa yang kamu... apa apakah kamu... Keluar! Keluar! 3 00:00:36,370 --> 00:00:39,039 Ah, sial, sial, sial, sial... 4 00:00:40,499 --> 00:00:42,291 Victor, tidak apa-apa. 5 00:00:42,292 --> 00:00:43,919 Benji, pakai saja bajumu. 6 00:00:51,635 --> 00:00:54,095 - Mama. Ibu... - Apa yang kamu pikirkan? 7 00:00:54,096 --> 00:00:56,013 Adikmu adalah tertidur di kamar sebelah. 8 00:00:56,014 --> 00:00:57,056 Aku tidak berpikir, oke? 9 00:00:57,057 --> 00:00:58,808 - Itu hanya... - Aku berusaha keras 10 00:00:58,809 --> 00:01:00,059 untuk membungkus kepalaku dengan semua ini, 11 00:01:00,060 --> 00:01:01,602 - dan kamu pergi dan... - aku minta maaf! 12 00:01:01,603 --> 00:01:03,479 - Hanya saja... - Hanya apa? 13 00:01:03,480 --> 00:01:05,606 Alasan apa 14 00:01:05,607 --> 00:01:08,276 mungkinkah kamu memilikinya untuk melakukan itu di rumahku? 15 00:01:08,277 --> 00:01:10,403 Bagaimana apanya?" 16 00:01:10,404 --> 00:01:11,989 Benji, kumohon. 17 00:01:13,198 --> 00:01:16,534 Maksudku berhubungan seks dengan Adrian di kamar sebelah. 18 00:01:16,535 --> 00:01:19,161 - Oh, seks, atau seks gay? - Berhenti! 19 00:01:19,162 --> 00:01:21,914 Dengar, itu terasa canggung bagi kita semua. 20 00:01:21,915 --> 00:01:24,208 Tapi kami menjalin hubungan yang serius. 21 00:01:24,209 --> 00:01:25,877 Dia tidak akan bertindak seperti ini 22 00:01:25,878 --> 00:01:27,671 jika dia menangkapmu berhubungan seks dengan seorang gadis. 23 00:01:30,007 --> 00:01:31,716 Mengapa semua orang berteriak? 24 00:01:31,717 --> 00:01:33,552 Bukan apa-apa, mijo. 25 00:01:34,970 --> 00:01:36,588 Victor hanya tahu bahwa dia tidak diizinkan 26 00:01:36,589 --> 00:01:37,930 untuk memiliki teman tanpa kita. 27 00:01:37,931 --> 00:01:40,058 - Dia bukan temanku. Dia pacarku. - Benji! 28 00:01:42,895 --> 00:01:44,605 Benji pacarmu? 29 00:01:45,856 --> 00:01:47,274 Anda harus pergi. 30 00:01:53,113 --> 00:01:54,489 Pergi saja. 31 00:02:05,459 --> 00:02:08,754 Oke, mijo. Mari kita kembalikan tempat tidur. Kita akan bicara besok pagi, ya? 32 00:02:49,461 --> 00:02:51,087 Hei, Isa. 33 00:02:51,088 --> 00:02:53,005 Terima kasih sudah datang. 34 00:02:55,551 --> 00:02:57,510 Saya tidak punya rencana induk apa pun. 35 00:02:57,511 --> 00:03:00,304 - Aku pikir kita bisa melakukannya. - Tidak apa-apa. 36 00:03:00,305 --> 00:03:02,306 Maksudku... 37 00:03:02,307 --> 00:03:03,808 Apakah ini penyergapan? 38 00:03:03,809 --> 00:03:06,435 Karena aku sudah bilang begitu maaf. Itu tidak akan terjadi lagi. 39 00:03:06,436 --> 00:03:09,897 Ini bukan penyergapan, mijo. Saya di sini untuk berbicara dengan Adrian. 40 00:03:09,898 --> 00:03:12,400 Ibumu dan aku pikir aku seharusnya begitu di sini untuk percakapan lanjutan 41 00:03:12,401 --> 00:03:14,319 tentang kamu menjadi gay. 42 00:03:15,404 --> 00:03:17,906 Oh. Oke. 43 00:03:19,533 --> 00:03:20,908 Papi di sini? 44 00:03:20,909 --> 00:03:23,703 - Hai. Ya. eh... - Hei! 45 00:03:23,704 --> 00:03:26,914 Ya, kami semua ingin bicara kepadamu tentang tadi malam. 46 00:03:26,915 --> 00:03:32,545 Ya. Tahukah kamu? artinya menjadi... gay? 47 00:03:32,546 --> 00:03:37,133 Ya, tentu saja. Suka Kedua ibu Elliot Felter. 48 00:03:37,134 --> 00:03:39,468 Ya! Tepat. 49 00:03:39,469 --> 00:03:41,971 Dan Spongebob. Spongebob itu gay. 50 00:03:41,972 --> 00:03:45,225 - Tidak. Dia spons. - Oh, Bu. 51 00:03:46,476 --> 00:03:49,061 Eh, baiklah, apakah Anda punya pertanyaan? 52 00:03:49,062 --> 00:03:52,774 Ya. Mengapa Mia milikmu? pacar jika kamu gay? 53 00:03:53,901 --> 00:03:56,612 Uh... pertanyaan bagus. 54 00:03:57,362 --> 00:04:00,282 Saya masih memikirkan beberapa hal. 55 00:04:02,242 --> 00:04:05,244 Terkadang orang tidak mengetahuinya apa yang mereka suka sampai mereka mencobanya. 56 00:04:05,245 --> 00:04:09,999 Um, seperti saat kamu berpikir pancake blueberry adalah yang terbaik 57 00:04:10,000 --> 00:04:12,711 sampai kamu mencoba roti panggang Perancis ibumu. 58 00:04:14,254 --> 00:04:18,007 Dingin. Senang Anda menemukan roti panggang Perancis Anda. 59 00:04:18,008 --> 00:04:20,510 Terima kasih, ayah. Saya juga. 60 00:04:41,281 --> 00:04:44,284 Dimana saya? 61 00:04:45,702 --> 00:04:47,328 Uh... Apakah ini pagi? 62 00:04:47,329 --> 00:04:48,996 Ya. Saya pikir kami pingsan 63 00:04:48,997 --> 00:04:51,123 suatu tempat di antara tas kedua Doritos 64 00:04:51,124 --> 00:04:52,458 dan jam ketiga Family Feud. 65 00:04:52,459 --> 00:04:56,170 Oh. Itu menjelaskan Mimpi buruk Steve Harvey. 66 00:04:56,171 --> 00:04:58,840 Dia menolak menobatkan saya sebagai Miss Universe. 67 00:05:05,764 --> 00:05:07,598 Kamu baik-baik saja? 68 00:05:07,599 --> 00:05:10,476 Ya. Ya, tidak, itu, um, 69 00:05:10,477 --> 00:05:12,979 um, ibuku ingin aku mengunjunginya 70 00:05:12,980 --> 00:05:14,814 di rumah sakit sepulang sekolah hari ini. 71 00:05:14,815 --> 00:05:18,442 - Itu kabar baik, kan? - Ya. 72 00:05:18,443 --> 00:05:21,612 Ya, tidak, aku... kurasa. Hanya saja, um, 73 00:05:21,613 --> 00:05:24,073 Saya tidak tahu apa yang sedang saya jalani. 74 00:05:24,074 --> 00:05:26,492 Beberapa hari yang lalu ibumu tidak ingin melihat siapa pun, 75 00:05:26,493 --> 00:05:28,911 dan sekarang dia memintamu untuk berkunjung. 76 00:05:28,912 --> 00:05:30,539 Saya pikir itu pertanda baik. 77 00:05:34,376 --> 00:05:37,044 Hei, kamu tahu, um... 78 00:05:37,045 --> 00:05:42,593 antara ibuku dan perpisahan, minggu ini sungguh seperti neraka. 79 00:05:43,260 --> 00:05:44,844 Tapi tadi malam seperti, 80 00:05:44,845 --> 00:05:48,347 lebih menyenangkan daripada yang pernah kualami sebelumnya... 81 00:05:48,348 --> 00:05:50,017 selamanya. 82 00:05:51,143 --> 00:05:53,478 Ya. Saya juga. 83 00:05:55,772 --> 00:05:59,150 Dingin. Um, baiklah, 84 00:05:59,151 --> 00:06:02,028 terima kasih sudah digantung, senator. 85 00:06:12,289 --> 00:06:14,374 Mia! Sarapan! 86 00:06:18,378 --> 00:06:20,463 Ah! Itu dia. 87 00:06:20,464 --> 00:06:22,298 Selamat pagi, sayangku. 88 00:06:22,299 --> 00:06:25,092 Aku membuatkan kami sarapan burrito. 89 00:06:25,093 --> 00:06:26,427 - Ah, ah, ah! - Uh-oh. 90 00:06:26,428 --> 00:06:29,640 Apakah saya baru saja masuk ke a percakapan sarapan burrito? 91 00:06:30,682 --> 00:06:31,891 Apa? 92 00:06:31,892 --> 00:06:33,100 Kapan pun Anda mendapat kabar buruk, 93 00:06:33,101 --> 00:06:36,187 kamu selalu menjadi favoritku sarapan untuk melunakkan pukulannya. 94 00:06:36,188 --> 00:06:38,022 Yah, itu dulunya favoritku. 95 00:06:38,023 --> 00:06:41,901 Sekarang saya mengasosiasikan sarapan burrito dengan kejutan dan trauma. 96 00:06:41,902 --> 00:06:45,655 Baiklah, sebenarnya, aku punya sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu. 97 00:06:45,656 --> 00:06:47,240 Hmm, mari kita lihat. 98 00:06:47,241 --> 00:06:49,700 Baiklah, jadi kamu sudah melakukannya menikah minggu depan. 99 00:06:49,701 --> 00:06:52,453 Dan Anda mengalami a sayang. Ada apa sekarang? 100 00:06:52,454 --> 00:06:56,874 Kakak yang sudah lama hilang? Pajak penipuan? Rahasia keluarga kedua? 101 00:06:56,875 --> 00:07:02,129 Oke, lihat. Presiden dari Stanford akan pensiun, 102 00:07:02,130 --> 00:07:05,258 dan dia menawariku pekerjaan itu. 103 00:07:05,259 --> 00:07:07,301 Stanford, Stanford. 104 00:07:07,302 --> 00:07:10,429 Seperti, sepanjang jalan di seluruh negeri Stanford? 105 00:07:10,430 --> 00:07:12,515 Ya. Yang itu. 106 00:07:12,516 --> 00:07:14,934 Tapi dengar, pekerjaannya tidak mulai sampai tahun depan, 107 00:07:14,935 --> 00:07:17,937 jadi jangan khawatir. Anda akan bisa untuk menyelesaikan semestermu. 108 00:07:17,938 --> 00:07:20,273 Sekarang, jika saya mengambil ini, 109 00:07:20,274 --> 00:07:24,110 Saya sangat ingin tahu bagaimana perasaanmu. Oke? 110 00:07:24,111 --> 00:07:26,487 Karena kamu mengenalku. Saya Tuan Netral. 111 00:07:32,494 --> 00:07:35,329 Menurutku, kamu sebaiknya menerima pekerjaan itu. 112 00:07:35,330 --> 00:07:38,708 Benar-benar? Saya pikir Anda akan melakukannya membutuhkan lebih banyak waktu untuk memprosesnya. 113 00:07:38,709 --> 00:07:42,879 Apa yang perlu diproses? Maksudku, ya, bergerak itu menyebalkan, 114 00:07:42,880 --> 00:07:47,008 tapi kamu sudah bekerja seutuhnya karir untuk pukulan seperti ini. 115 00:07:50,929 --> 00:07:54,432 Oke. Hmm, wah. 116 00:07:54,433 --> 00:07:56,976 Kalifornia, kami datang. 117 00:07:56,977 --> 00:07:59,062 - Terima kasih. - Hmm. 118 00:08:06,820 --> 00:08:07,820 Hai. 119 00:08:08,947 --> 00:08:09,947 Hai. 120 00:08:11,700 --> 00:08:16,495 Uh, orang tuaku berbicara kepada Adrian pagi ini. 121 00:08:16,496 --> 00:08:17,997 Itu berjalan cukup baik. 122 00:08:17,998 --> 00:08:20,167 Dia mengatakan bahwa kamu adalah roti panggang Perancisku. 123 00:08:21,418 --> 00:08:24,795 Besar. Apakah ibumu meminta maaf? 124 00:08:24,796 --> 00:08:26,215 Meminta maaf? 125 00:08:28,342 --> 00:08:30,968 Benji, dia mendatangi kami sedang berhubungan seks, 126 00:08:30,969 --> 00:08:32,887 dan kemudian kamu pada dasarnya menyebutnya homofobik, 127 00:08:32,888 --> 00:08:34,889 dan kemudian memperkenalkan kami kepada adik laki-lakiku. 128 00:08:34,890 --> 00:08:36,850 Saya ingin mengatakan bahwa saya adalah orang yang baik hati menunggumu meminta maaf. 129 00:08:37,726 --> 00:08:38,977 Dengan serius? 130 00:08:44,942 --> 00:08:47,318 Dia bersiap untuk memberitahunya. 131 00:08:47,319 --> 00:08:50,738 - Sudah kubilang, keadaannya lebih baik... - Omong kosong. 132 00:08:50,739 --> 00:08:54,075 Aku melihat wajahnya ketika dia berjalan pada kita. Dia tampak jijik. 133 00:08:54,076 --> 00:08:55,868 Dan kamu bahkan tidak melakukannya membela dirimu sendiri. 134 00:08:55,869 --> 00:08:59,080 Karena berjalan di atasmu bocah berhubungan seks itu menjijikkan! 135 00:08:59,081 --> 00:09:01,457 Anda tidak tahu di mana dia berasal. 136 00:09:01,458 --> 00:09:03,501 Dan aku minta maaf karena kami tidak bisa semuanya mendukung penuh, 137 00:09:03,502 --> 00:09:05,169 liberal, orang tua berkulit putih seperti Anda. 138 00:09:05,170 --> 00:09:08,631 Apa? Apa artinya menjadi putih ada hubungannya dengan apa pun? 139 00:09:08,632 --> 00:09:11,676 Anda tidak tahu apa itu ingin datang dari keluarga saya, 140 00:09:11,677 --> 00:09:12,927 dan kamu tidak akan pernah melakukannya. 141 00:09:12,928 --> 00:09:15,179 Oke? Jadi hal terakhir yang saya butuhkan adalah pendapatmu yang tidak berarti 142 00:09:15,180 --> 00:09:16,306 tentang bagaimana menangani omong kosongku. 143 00:09:18,851 --> 00:09:20,602 Persetan ini. 144 00:09:22,521 --> 00:09:24,272 Benji, kamu mau kemana? 145 00:09:24,273 --> 00:09:25,399 Aku tidak tahu. 146 00:09:46,253 --> 00:09:47,365 Di sini kita memiliki seorang perempuan 147 00:09:47,366 --> 00:09:48,961 Remaja Amerika Utara, 148 00:09:48,922 --> 00:09:50,256 mengintip orang yang disukainya. 149 00:09:50,257 --> 00:09:53,718 Perhatikan saat dia dengan lembut pingsan udara sekolah yang disirkulasi ulang. 150 00:09:53,719 --> 00:09:56,762 Diam! Ugh, dia sangat frustasi. 151 00:09:56,763 --> 00:09:58,097 Kami tertidur sambil menonton TV, 152 00:09:58,098 --> 00:10:00,558 dan pagi ini dia bilang begitu hal paling menyenangkan yang pernah dia alami selama ini. 153 00:10:00,559 --> 00:10:01,614 Menggemaskan! 154 00:10:01,615 --> 00:10:03,644 Dan kemudian dia meninjuku lenganku dan memanggilku "senator." 155 00:10:03,645 --> 00:10:05,229 Kurang menggemaskan. 156 00:10:05,230 --> 00:10:07,023 Saya tidak tahu apakah dia "suka" menyukai saya, 157 00:10:07,024 --> 00:10:09,275 atau jika dia menganggapku sebagai adik perempuannya yang pemurung. 158 00:10:09,276 --> 00:10:11,444 Oke, Pi. saya perlu memberitahumu kebenaran yang sulit. 159 00:10:11,445 --> 00:10:13,571 - Oke. - Kamu seksi! 160 00:10:13,572 --> 00:10:15,823 - Apa? Diam. - Oke, aku tahu itu tidak cocok dengan sikapmu yang rendah hati 161 00:10:15,824 --> 00:10:19,076 getaran pembunuh berantai, tapi itu fakta. 162 00:10:19,077 --> 00:10:21,287 Oke? Dan dia memberimu semua tanda-tanda cowok straight. 163 00:10:21,288 --> 00:10:22,327 Dia bahkan membalas pesanmu 164 00:10:22,328 --> 00:10:24,665 dalam waktu kurang dari tiga puluh detik. 165 00:10:24,666 --> 00:10:27,210 Oke, jadi... dia menginginkanmu. 166 00:10:27,211 --> 00:10:30,714 Ambil ponsel Anda, kirim SMS padanya, buat rencana. 167 00:10:38,722 --> 00:10:40,057 Aku tidak tahu... 168 00:10:40,057 --> 00:10:41,808 Itu selalu baik dari mimpiku. SAYA... 169 00:10:48,357 --> 00:10:50,983 Melihat? Apa yang baru saja kukatakan padamu? 170 00:11:04,957 --> 00:11:06,999 Hei, kawan, aku panik, kawan. 171 00:11:07,000 --> 00:11:08,584 Maksudku, aku belum pernah putus cinta sebelumnya. 172 00:11:08,585 --> 00:11:10,336 Apakah aku duduk bersama kalian dan Lake, 173 00:11:10,337 --> 00:11:12,004 atau apakah saya menemukan meja makan siang baru? 174 00:11:12,005 --> 00:11:15,383 - Maksudku, denyut nadiku? Meroket! - Oke, tarik napas dalam-dalam. 175 00:11:15,384 --> 00:11:16,685 Hanya karena kalian tidak bersama lagi 176 00:11:16,686 --> 00:11:18,262 bukan berarti kamu tidak bisa makan bersama kami. 177 00:11:19,263 --> 00:11:20,722 Baiklah? Ayo. 178 00:11:25,602 --> 00:11:26,894 Hai. 179 00:11:26,895 --> 00:11:28,980 Hei sayang... 180 00:11:28,981 --> 00:11:32,400 Eh, hai... kamu. saya... 181 00:11:32,401 --> 00:11:33,985 Halo, Danau. 182 00:11:33,986 --> 00:11:35,319 Hai. Bagaimana kabarnya? 183 00:11:35,320 --> 00:11:37,697 Sedikit hipertensi, tapi terima kasih sudah bertanya. 184 00:11:37,698 --> 00:11:40,324 Selamat pagi. Mwah! 185 00:11:40,325 --> 00:11:41,409 Aku tahu ini makan siang, 186 00:11:41,410 --> 00:11:44,078 tapi aku tidak mendapatkan ciuman pagiku. 187 00:11:44,079 --> 00:11:45,621 - Oh, maafkan aku. - Oh... 188 00:11:45,622 --> 00:11:47,790 Aduh! Dulu kamu sangat keren. 189 00:11:47,791 --> 00:11:49,376 Apa yang telah terjadi? 190 00:11:51,628 --> 00:11:53,379 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 191 00:11:53,380 --> 00:11:55,215 Um, semacam itu. 192 00:11:56,842 --> 00:11:59,969 Eh, tadinya aku akan memberitahukannya kamu sebelum semua orang, 193 00:11:59,970 --> 00:12:02,889 tapi sebaiknya aku saja sobek plesternya. 194 00:12:02,890 --> 00:12:05,683 Sepertinya aku akan pindah. 195 00:12:05,684 --> 00:12:08,019 - Apa? - Tunggu, tunggu. Di mana? 196 00:12:08,020 --> 00:12:10,771 Maaf. Kekuatan kebiasaan. 197 00:12:10,772 --> 00:12:13,482 Ayah saya mendapat tawaran pekerjaan dari Stanford. 198 00:12:13,483 --> 00:12:18,070 Jadi jika dia mengambilnya, maka aku akan mengambilnya pindah ke California selama liburan musim dingin. 199 00:12:18,071 --> 00:12:19,697 Kalifornia... 200 00:12:19,698 --> 00:12:21,402 Jadi, tunggu, dia langsung memberitahumu 201 00:12:21,403 --> 00:12:23,201 kamu pindah ke luar negeri? 202 00:12:23,202 --> 00:12:27,330 Tidak, dia berpura-pura punya percakapan, tapi aku tahu yang sebenarnya. 203 00:12:27,331 --> 00:12:29,707 Maksudku, seluruh hidupku, wah ayah telah mengutamakan kariernya. 204 00:12:29,708 --> 00:12:32,251 Hampir tidak ada orang kulit hitam rektor universitas, 205 00:12:32,252 --> 00:12:36,297 jadi dia selalu adil mencoba membuktikan dirinya. 206 00:12:36,298 --> 00:12:40,760 Dan jika itu berarti hilang liburan, atau makan malam keluarga, 207 00:12:40,761 --> 00:12:45,181 atau berangkat selama berminggu-minggu mengunjungi alumni, lalu dia melakukannya. 208 00:12:45,182 --> 00:12:49,393 Dan... dan aku mengerti kenapa dia harus melakukannya. 209 00:12:49,394 --> 00:12:51,062 Saya bangga padanya. 210 00:12:51,063 --> 00:12:53,606 Ya. Ayahmu adalah a manusia yang sangat mengesankan. 211 00:12:53,607 --> 00:12:56,108 Tapi itu tidak berarti dia mendapatkannya untuk meledakkan hidupmu seperti ini. 212 00:12:56,109 --> 00:12:59,487 Hei, Andrew, aku bisa mencoba dan bertarung itu, tapi pada akhirnya, 213 00:12:59,488 --> 00:13:01,907 dia akan memilih pekerjaannya daripada aku. 214 00:13:02,407 --> 00:13:04,409 Saya mempelajarinya sejak lama. 215 00:13:31,895 --> 00:13:34,772 Hei, Benji, um, 216 00:13:34,773 --> 00:13:36,817 apakah kamu mematikan teleponmu? 217 00:13:37,651 --> 00:13:41,779 Mia, eh, dia memberitahu kita semua itu dia pindah ke California, 218 00:13:41,780 --> 00:13:44,073 dan aku hanya ingin berbicara denganmu, 219 00:13:44,074 --> 00:13:46,368 jadi jika kamu bisa menghubungiku kembali, itu bagus sekali. Selamat tinggal. 220 00:13:50,998 --> 00:13:52,790 Oh! Rahim... 221 00:13:52,791 --> 00:13:56,002 Eh, apakah kamu berdiri di sana sepanjang waktu? 222 00:13:56,003 --> 00:13:59,255 Ya. Um, kamu, kamu tidak melihatku. 223 00:13:59,256 --> 00:14:01,549 Kemudian Anda mulai meninggalkan a pesan suara yang sangat emosional, 224 00:14:01,550 --> 00:14:03,509 jadi aku tidak tahu harus berbuat apa. 225 00:14:03,510 --> 00:14:06,304 Saya tidak kenal siapa pun benar-benar menggunakan ruangan ini. 226 00:14:06,305 --> 00:14:09,390 Ya, benar. Untuk buku tahunan. 227 00:14:09,391 --> 00:14:11,809 Sebenarnya aku sangat hebat tembakanmu di gulungan ini. 228 00:14:11,810 --> 00:14:14,271 - Aku akan membuatkanmu cetakannya. - Oke. 229 00:14:19,193 --> 00:14:22,738 Pesan yang Anda tinggalkan terdengar cukup intens. 230 00:14:23,822 --> 00:14:24,990 eh... 231 00:14:26,700 --> 00:14:29,827 Benji dan aku bertengkar. 232 00:14:29,828 --> 00:14:32,705 - Yang buruk. - Oh, sial. Saya minta maaf. 233 00:14:32,706 --> 00:14:35,166 Tidak apa-apa. Hanya saja, eh... 234 00:14:35,167 --> 00:14:37,335 dia bolos sekolah dan dia mematikan teleponnya, 235 00:14:37,336 --> 00:14:38,878 dan aku berusaha untuk tidak panik, 236 00:14:38,879 --> 00:14:40,588 tapi aku agak khawatir padanya. 237 00:14:40,589 --> 00:14:42,548 Khawatir? Mengapa? 238 00:14:42,549 --> 00:14:45,801 Aku, aku tidak bisa membicarakannya. 239 00:14:45,802 --> 00:14:50,432 Anda yakin? Tidak ada yang tersisa ruangan gelap ini, aku janji. 240 00:14:52,559 --> 00:14:54,185 Oke. Tolong jangan beri tahu siapa pun, 241 00:14:54,186 --> 00:14:58,564 tapi Benji punya beberapa masalah di masa lalu dengan minum. 242 00:14:58,565 --> 00:15:01,651 Dia sudah sadar sekarang, tapi aku tidak tahu. 243 00:15:01,652 --> 00:15:03,778 Dia tampak sangat kesal hari ini, dan... 244 00:15:03,779 --> 00:15:06,573 Tentang apa pertarungan itu? 245 00:15:09,159 --> 00:15:14,497 Uh, dia benar-benar marah karena aku tidak melakukannya lebih sering membela ibuku. 246 00:15:14,498 --> 00:15:17,083 Aku sudah menjelaskan padanya hal itu ibuku sedang berusaha yang terbaik, 247 00:15:17,084 --> 00:15:19,669 kamu tahu, dengan adanya aku gay, dan dia hanya... 248 00:15:19,670 --> 00:15:21,671 Putih? Maaf. 249 00:15:21,672 --> 00:15:23,756 Saya tidak bermaksud sombong. 250 00:15:23,757 --> 00:15:27,635 Um, itu hanya sebagian besar temanku berkulit putih, 251 00:15:27,636 --> 00:15:30,721 jadi mereka tidak mengerti sama sekali. 252 00:15:30,722 --> 00:15:32,348 Bagaimana kamu bisa mencintai orang tuamu 253 00:15:32,349 --> 00:15:35,977 ketika kamu sangat membencinya apa yang mereka yakini? 254 00:15:35,978 --> 00:15:39,438 Tapi kamu melakukannya, karena... 255 00:15:39,439 --> 00:15:41,984 Anda tahu berapa banyak mereka berkorban untuk membangun kehidupan untukmu. 256 00:15:43,694 --> 00:15:45,903 Ya. Anda benar. 257 00:15:45,904 --> 00:15:48,406 Maksudku, ayahku bekerja pada dasarnya setiap hari Sabtu 258 00:15:48,407 --> 00:15:50,783 seluruh hidupku untuk dibuat yakin bahwa kita mempunyai apa yang kita perlukan. 259 00:15:50,784 --> 00:15:53,202 Ya. Orang tuaku pergi semua yang mereka ketahui di Iran 260 00:15:53,203 --> 00:15:55,913 agar aku bisa memilikinya peluang yang lebih baik. 261 00:15:55,914 --> 00:15:58,749 Saya tidak mengatakan itu memberi mereka izin bebas untuk menjadi homofobik. 262 00:15:58,750 --> 00:16:02,503 Tapi, wah, orang tuaku begitu diatur oleh orang tuanya. 263 00:16:02,504 --> 00:16:06,174 Dan mereka hanya bertemu dua kali sebelum pernikahan mereka. 264 00:16:06,175 --> 00:16:10,261 Di mata mereka, pernikahan adalah hal yang penting antara seorang pria dan seorang wanita 265 00:16:10,262 --> 00:16:13,139 yang berasal dari orang baik Iran, keluarga Muslim. 266 00:16:13,140 --> 00:16:16,475 Jadi, saya tahu ini akan sulit bagi mereka, 267 00:16:16,476 --> 00:16:19,770 ketika aku keluar, tapi... 268 00:16:19,771 --> 00:16:22,356 Saya bersedia bertahan. 269 00:16:22,357 --> 00:16:23,900 saya harus melakukannya. 270 00:16:23,901 --> 00:16:26,277 Mereka orang tuaku. 271 00:16:26,278 --> 00:16:28,280 Itulah tepatnya. 272 00:16:31,116 --> 00:16:33,284 Pokoknya, eh, 273 00:16:33,285 --> 00:16:35,620 Aku yakin Benji akan baik-baik saja. 274 00:16:35,621 --> 00:16:37,496 Dan aku kenal kalian berdua akan menyelesaikannya, 275 00:16:37,497 --> 00:16:39,999 karena kamu baik hati sangat sempurna untuk satu sama lain. 276 00:16:40,000 --> 00:16:42,127 Contoh kasus... 277 00:16:44,338 --> 00:16:46,422 Wah, ini luar biasa. 278 00:16:46,423 --> 00:16:48,091 Jangan bertindak terlalu terkejut. 279 00:16:52,638 --> 00:16:55,890 - Bagaimana CCDnya? - Tidak apa-apa. 280 00:16:55,891 --> 00:16:59,436 Bagus? Biasanya kamu sedang berbicara telingaku berhenti berbicara tentang gosip gereja. 281 00:17:01,355 --> 00:17:03,814 Apakah Victor akan masuk Neraka? 282 00:17:03,815 --> 00:17:06,984 Apa? Siapa yang memberitahumu hal itu? 283 00:17:06,985 --> 00:17:08,402 Pastor Lawrence. 284 00:17:08,403 --> 00:17:11,573 Aku memberitahunya tentang rumah Victor pacarnya, dan dia bilang itu dosa. 285 00:17:13,992 --> 00:17:17,203 Adrian, lihat aku, oke? 286 00:17:17,204 --> 00:17:19,830 Victor tidak akan masuk Neraka. 287 00:17:19,831 --> 00:17:23,125 Kakakmu adalah salah satu yang paling banyak 288 00:17:23,126 --> 00:17:26,504 orang yang murah hati dan penyayang yang saya kenal. 289 00:17:26,505 --> 00:17:29,341 - Tapi Pastor Lawrence... - Pastor Lawrence... 290 00:17:32,302 --> 00:17:33,511 ... salah. 291 00:17:33,512 --> 00:17:35,721 Tapi dia bilang itu ada di Alkitab. 292 00:17:35,722 --> 00:17:40,643 Ya,... Alkitab 293 00:17:40,644 --> 00:17:43,814 dapat diartikan dalam banyak cara yang berbeda. 294 00:17:45,440 --> 00:17:47,775 Tapi di keluarga ini, 295 00:17:47,776 --> 00:17:51,279 kami percaya bahwa Yesus mengetahuinya yang memiliki cinta di hati mereka. 296 00:17:51,280 --> 00:17:53,531 Dan dia tidak akan pernah melakukannya menghukum orang karena hal itu. 297 00:17:53,532 --> 00:17:54,991 - Oke? - Oke. 298 00:17:54,992 --> 00:17:55,992 Ayo. 299 00:17:58,745 --> 00:18:01,290 - Kemana kita akan pergi? - Aku lupa sesuatu di dalamnya. 300 00:18:05,169 --> 00:18:07,404 Dibutuhkan delapan ratus tiga puluh jam 301 00:18:07,405 --> 00:18:09,422 terbang dari Atlanta ke San Francisco? 302 00:18:09,423 --> 00:18:12,675 Tunggu. aku sedang berjalan. Hanya lima jam dengan pesawat. 303 00:18:12,676 --> 00:18:14,343 Ini masih sangat buruk. 304 00:18:14,344 --> 00:18:17,889 Oke teman-teman, cukup berbicara tentang aku pindah. 305 00:18:17,890 --> 00:18:19,891 Aku akan pergi membuatkan kita beberapa mac dan keju. 306 00:18:19,892 --> 00:18:23,061 Baiklah, dan kita sudah akan memakannya dalam diam. 307 00:18:24,980 --> 00:18:29,317 Kita tidak bisa membiarkan ini terjadi, Andrew. 308 00:18:29,318 --> 00:18:32,029 Menurutku itu bukan terserah kita. 309 00:18:33,238 --> 00:18:34,656 Atau benarkah? 310 00:18:40,204 --> 00:18:42,747 Oh, hei, terima kasih untuk, eh, datang pada menit terakhir. 311 00:18:42,748 --> 00:18:44,874 - Tentu saja. Tentu saja. - Saya menghargainya. 312 00:18:44,875 --> 00:18:46,001 Ya, kawan. 313 00:18:52,799 --> 00:18:56,260 Pemenang. Apa yang kamu lakukan di sini? 314 00:18:56,261 --> 00:18:58,596 Uh, aku memastikan kamu baik-baik saja 315 00:18:58,597 --> 00:19:01,766 karena kamu tidak pernah menunjukkannya sampai di sekolah hari ini. 316 00:19:01,767 --> 00:19:04,393 Benar. Mengerti. eh... 317 00:19:04,394 --> 00:19:06,103 Nah, Hank baru saja pergi. 318 00:19:06,104 --> 00:19:08,856 Eh, Hank, ini pacarku, Victor. 319 00:19:08,857 --> 00:19:12,360 Hank adalah, uh... sponsorku. 320 00:19:12,361 --> 00:19:14,239 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Victor. 321 00:19:14,240 --> 00:19:16,072 Senang bertemu denganmu juga. 322 00:19:16,073 --> 00:19:17,741 - Sampai jumpa lagi? - Ya. 323 00:19:23,121 --> 00:19:24,831 Saya tidak tahu Anda punya sponsor. 324 00:19:26,625 --> 00:19:28,293 Ya, benar. 325 00:19:30,879 --> 00:19:33,382 - Kamu ingin masuk? - Ya. 326 00:19:42,850 --> 00:19:44,559 Astaga. Tidak ada kata sandi? 327 00:19:44,560 --> 00:19:46,853 Orang-orang tua sangat buruk dalam keamanan siber. 328 00:19:46,854 --> 00:19:48,396 Apa yang kamu lakukan di sini, Lake? 329 00:19:48,397 --> 00:19:51,482 Saya akan memposting serangan tweet ke akun Harold. 330 00:19:51,483 --> 00:19:54,151 Sesuatu yang cukup buruk untuk membuatnya dibatalkan dengan ringan. 331 00:19:54,152 --> 00:19:56,821 Sekarang, apakah Harold menyerangmu? sebagai penganut paham Bumi datar, 332 00:19:56,822 --> 00:19:59,824 - atau penyangkal Holocaust? - Eh, Danau, 333 00:19:59,825 --> 00:20:03,619 Aku selalu menemukanmu jenis gila yang menawan. 334 00:20:03,620 --> 00:20:06,248 Saat ini, aku hanya menganggapnya agak menakutkan. 335 00:20:10,586 --> 00:20:13,504 Aku tidak bisa kehilangan Mia, Andrew. 336 00:20:13,505 --> 00:20:16,048 Melihat itu sudah cukup buruk Felix di ruang makan siang hari ini 337 00:20:16,049 --> 00:20:17,925 hampir membuatku terkena serangan panik. 338 00:20:17,926 --> 00:20:20,595 Seminggu yang lalu kami bahagia dan jatuh cinta, 339 00:20:20,596 --> 00:20:23,598 dan sekarang aku bahkan tidak melakukannya tahu bagaimana cara menyapanya. 340 00:20:23,599 --> 00:20:27,602 Saya tidak bisa kehilangan sebagian besar lainnya orang penting dalam hidupku juga. 341 00:20:27,603 --> 00:20:29,103 aku mendengarmu. 342 00:20:29,104 --> 00:20:31,565 Oke? Saya benar-benar melakukannya. 343 00:20:36,403 --> 00:20:38,654 - Tidak, hanya... kembalikan itu! - Tidak. 344 00:20:38,655 --> 00:20:41,741 - Andrew... - Saya minta maaf. Anda berada di tempat yang sangat gelap sekarang. 345 00:20:41,742 --> 00:20:44,202 Apa yang salah denganmu? 346 00:20:44,203 --> 00:20:46,078 Apakah kamu peduli dia akan pergi? 347 00:20:46,079 --> 00:20:47,455 Tentu saja saya tahu. 348 00:20:47,456 --> 00:20:49,665 Oke, lihat, gadis yang kucintai semakin direnggut dariku. 349 00:20:49,666 --> 00:20:52,711 Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu, dan itu membunuhku. 350 00:20:53,420 --> 00:20:54,922 Kamu mencintainya? 351 00:20:57,090 --> 00:20:58,342 Kamu mencintaiku? 352 00:21:01,386 --> 00:21:02,721 Tentu saja saya tahu. 353 00:21:04,598 --> 00:21:06,225 Aku pun mencintaimu. 354 00:21:08,268 --> 00:21:10,062 Jadi kenapa kamu tidak berjuang untuk kami? 355 00:21:15,108 --> 00:21:16,984 - Hai. - Hai. 356 00:21:16,985 --> 00:21:19,321 - Aku membuatkanmu kopi. - Oh terima kasih. 357 00:21:22,449 --> 00:21:24,076 Bagaimana kabar ibumu? 358 00:21:25,536 --> 00:21:27,537 Tidak apa-apa. Ya, um, 359 00:21:27,538 --> 00:21:29,956 mereka, eh, menangkapnya penstabil suasana hati baru. 360 00:21:29,957 --> 00:21:32,208 Jadi, sepertinya itu membantu. 361 00:21:32,209 --> 00:21:34,669 Dan dia sangat menyukai terapis barunya. 362 00:21:34,670 --> 00:21:37,088 Itu bagus. Benar? 363 00:21:37,089 --> 00:21:40,008 Ya. Ya, tidak, hanya saja, um... 364 00:21:41,468 --> 00:21:42,928 Ini sangat steril. 365 00:21:44,054 --> 00:21:46,138 Dinding putih, lantai putih. 366 00:21:46,139 --> 00:21:48,432 Dan semua yang dia cintai terlarang. 367 00:21:48,433 --> 00:21:53,646 Tidak ada Jutawan, tidak ada pernak-pernik yang aneh-aneh... 368 00:21:53,647 --> 00:21:56,942 Ikan Swedia... Mengapa Barang selundupan Ikan Swedia? 369 00:21:57,985 --> 00:22:01,279 Sepertinya mereka mengambil segala sesuatu yang menjadikannya siapa dirinya. 370 00:22:01,280 --> 00:22:04,365 Felix, sepertinya dia menjadi lebih baik. 371 00:22:04,366 --> 00:22:06,826 Dan ibumu galak. 372 00:22:06,827 --> 00:22:08,015 Ini akan membutuhkan lebih banyak waktu 373 00:22:08,016 --> 00:22:10,955 daripada orang Swedia yang tidak manusiawi Larangan ikan untuk menumpulkan kilauannya. 374 00:22:10,956 --> 00:22:14,293 Dia akan keluar minggu depan. 375 00:22:15,711 --> 00:22:19,964 Ya. Dia benar-benar terlibat bekerja kali ini. Saya bangga padanya. 376 00:22:19,965 --> 00:22:23,676 Anda seharusnya begitu. Anda harus banggalah pada dirimu sendiri juga. 377 00:22:23,677 --> 00:22:26,679 Seberapa kuat kamu melewati semua ini? 378 00:22:26,680 --> 00:22:29,600 Ini cukup menginspirasi. Atau apa pun. 379 00:22:34,271 --> 00:22:36,063 Anda selalu tahu apa yang harus dikatakan. 380 00:22:36,064 --> 00:22:37,899 Aku tahu. Saya sangat pintar. 381 00:22:37,900 --> 00:22:39,108 Tidak, serius. 382 00:22:39,109 --> 00:22:41,611 Maksudku, kamu bertingkah seperti kamu tidak peduli tentang apa pun, 383 00:22:41,612 --> 00:22:44,239 tapi kamu mungkin salah satu yang terbaik orang-orang bijaksana yang pernah saya temui. 384 00:22:52,831 --> 00:22:53,998 - Eh... - Pilar. 385 00:22:53,999 --> 00:22:56,542 - Saya minta maaf. saya... - Tidak. Tidak, tidak, tidak. Jangan. 386 00:22:56,543 --> 00:22:58,211 Aku, uh, kamu tahu, persahabatan kita 387 00:22:58,212 --> 00:23:00,213 - berarti dunia... - Aku harus pergi. 388 00:23:00,214 --> 00:23:01,548 Pilar, tunggu. 389 00:23:08,764 --> 00:23:10,265 Um, Ayah? 390 00:23:13,769 --> 00:23:16,771 - Bisakah kita bicara? - Tentu saja, sayang. 391 00:23:21,568 --> 00:23:22,945 Ibu mengirimiku email. 392 00:23:25,948 --> 00:23:27,198 Kapan? 393 00:23:27,199 --> 00:23:30,117 Hmm, beberapa hari yang lalu. 394 00:23:30,118 --> 00:23:32,578 Benar-benar tiba-tiba. 395 00:23:34,915 --> 00:23:37,751 Apa yang dia katakan? 396 00:23:39,545 --> 00:23:43,381 Tidak banyak. Hai. Apa kabarmu? 397 00:23:43,382 --> 00:23:45,341 Sesuatu tentang bagaimana beberapa tahun terakhir 398 00:23:45,342 --> 00:23:47,928 sungguh rumit baginya... 399 00:23:49,346 --> 00:23:52,015 Dan dia ingin mendengar pendapatku. 400 00:23:53,350 --> 00:23:56,227 Wow. eh... 401 00:23:56,228 --> 00:23:58,229 Apakah Anda merespons? 402 00:23:58,230 --> 00:23:59,605 Tidak. 403 00:23:59,606 --> 00:24:02,775 Saya berpikir untuk menjawab dia setiap pagi. 404 00:24:02,776 --> 00:24:06,904 Tapi aku tidak bisa membawanya diriku sendiri untuk membalas pesannya. 405 00:24:06,905 --> 00:24:09,779 Meskipun aku punya, seperti, sejuta pertanyaan... 406 00:24:09,780 --> 00:24:12,452 - Ya. - Karena aku merasa seperti... 407 00:24:12,953 --> 00:24:17,708 menulis kembali padanya adalah, seperti, pengkhianatan padamu. 408 00:24:19,585 --> 00:24:21,837 Kamu tahu. Dia pergi. Anda tinggal. 409 00:24:23,755 --> 00:24:25,674 Kamu adalah keluargaku. Bukan dia. 410 00:24:28,510 --> 00:24:30,012 aku memilihmu. 411 00:24:35,267 --> 00:24:37,436 Jadi kenapa kamu tidak pernah memilihku? 412 00:24:40,314 --> 00:24:42,649 Sepanjang hidupku, kamu sudah melakukannya utamakan pekerjaanmu. 413 00:24:43,275 --> 00:24:46,361 Yang saya mengerti. eh... 414 00:24:47,988 --> 00:24:49,780 Karena aku tahu betapa berartinya itu bagimu, 415 00:24:49,781 --> 00:24:51,700 dan aku tidak ingin menahanmu. 416 00:24:53,243 --> 00:24:55,954 Aku tidak pernah meminta apa pun padamu. 417 00:24:56,997 --> 00:25:01,584 Tapi inilah yang aku tanyakan sekarang... 418 00:25:01,585 --> 00:25:04,170 Ini yang aku katakan... 419 00:25:04,171 --> 00:25:06,547 tolong, jangan pindahkan kami. 420 00:25:06,548 --> 00:25:08,758 Oke? Sekali ini saja... 421 00:25:08,759 --> 00:25:10,135 pilih aku. 422 00:25:14,640 --> 00:25:17,475 eh... 423 00:25:17,476 --> 00:25:22,104 Aku akan, uh... beritahu Stanford 424 00:25:22,105 --> 00:25:26,568 agar keluargaku bahagia di sini di Atlanta. 425 00:25:29,696 --> 00:25:30,906 Benar-benar? 426 00:25:31,740 --> 00:25:33,116 Ya. 427 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 - Terima kasih. - Tentu saja, sayang. 428 00:25:51,677 --> 00:25:53,428 Hei, Mia. eh... 429 00:25:54,847 --> 00:25:58,183 Anda tahu, Anda harus menjawab ibumu, jika kamu mau. 430 00:26:37,639 --> 00:26:40,516 isabel. Apakah kita punya janji? 431 00:26:40,517 --> 00:26:42,811 Tidak, kami tidak melakukannya. 432 00:26:46,857 --> 00:26:48,691 Anda memberi tahu Adrian bahwa Victor, 433 00:26:48,692 --> 00:26:52,904 siapa yang lebih dia cintai siapa pun di seluruh dunia, 434 00:26:52,905 --> 00:26:54,656 apakah akan masuk Neraka? 435 00:26:55,574 --> 00:26:59,202 Saya tidak menggunakan kata-kata yang persis seperti itu. 436 00:26:59,203 --> 00:27:03,206 Saya hanya mencoba menjelaskannya Victor membutuhkan bantuan keluarganya 437 00:27:03,207 --> 00:27:06,459 - untuk menemukan jalan kembali kepada Yesus... - Apa yang dibutuhkan Victor 438 00:27:06,460 --> 00:27:09,337 adalah untuk dicintai keluarganya dan menerima dia apa adanya. 439 00:27:09,338 --> 00:27:12,507 Isabel, kamu dan aku sama-sama tahu itu tidak sesederhana itu. 440 00:27:12,508 --> 00:27:14,884 Sebenarnya, menurutku memang begitu. 441 00:27:14,885 --> 00:27:18,680 Hari ini, saya melihat Adrian menerimanya saudara tanpa berpikir dua kali. 442 00:27:20,849 --> 00:27:22,975 Saya telah dibesarkan untuk percaya 443 00:27:22,976 --> 00:27:26,020 banyak hal buruk, Ayah. 444 00:27:26,021 --> 00:27:29,023 Hal-hal yang mungkin akan memakan waktu aku seumur hidupku untuk melupakannya. 445 00:27:29,024 --> 00:27:30,775 Tapi saya akan melupakannya. 446 00:27:30,776 --> 00:27:33,569 Dan saya tidak akan mewariskannya kepada anak-anak saya. 447 00:27:33,570 --> 00:27:35,488 Dan tidak peduli apa Anda atau gereja berkata, 448 00:27:35,489 --> 00:27:39,242 Aku tahu di dalam hatiku bahwa Tuhan mencintai anakku. 449 00:27:39,243 --> 00:27:44,957 Anakku yang cantik, sempurna, dan gay. 450 00:27:48,085 --> 00:27:51,128 Anda harus menemukan a direktur musik baru, Ayah. 451 00:27:52,464 --> 00:27:56,260 Isabel, aku mendesakmu untuk tidak menyerah pada Tuhan. 452 00:27:57,010 --> 00:28:00,179 Aku tidak menyerah pada Tuhan. 453 00:28:00,180 --> 00:28:02,140 aku menyerah padamu. 454 00:28:06,520 --> 00:28:09,815 Dr. Ya, Harold Brooks, ini. 455 00:28:10,774 --> 00:28:13,609 Saya memiliki. aku, aku sudah memberi itu banyak pemikiran. 456 00:28:13,610 --> 00:28:16,988 Dan saya, saya sangat menghargainya kesempatan itu, aku melakukannya... 457 00:28:16,989 --> 00:28:18,782 Dan, eh... 458 00:28:23,704 --> 00:28:25,746 Saya tidak sabar untuk mulai bekerja. 459 00:28:25,747 --> 00:28:29,500 Benar... 460 00:28:29,501 --> 00:28:31,545 Ya, California, kami datang. 461 00:28:34,339 --> 00:28:35,382 Tentu. 462 00:28:35,757 --> 00:28:39,011 Eh, sponsormu lucu sekali. 463 00:28:39,469 --> 00:28:43,723 Saya selalu mengharapkan sponsor untuk bersikap adil jadilah pria-pria besar, tua, dan grizzly ini, 464 00:28:43,724 --> 00:28:45,309 penuh dengan kebijaksanaan. 465 00:28:46,935 --> 00:28:48,352 Dia lurus. 466 00:28:48,353 --> 00:28:49,854 Jika Anda bertanya-tanya. 467 00:28:49,855 --> 00:28:51,899 saya tidak. Aku, aku percaya padamu. 468 00:28:55,819 --> 00:28:58,362 Anda tidak bisa jatuh begitu saja muka bumi. 469 00:28:58,363 --> 00:29:01,324 Aku sangat khawatir hari ini. 470 00:29:02,868 --> 00:29:06,954 Inilah tepatnya mengapa saya tidak melakukannya ingin memberitahumu aku berada di AA. 471 00:29:06,955 --> 00:29:08,831 Apa maksudmu? 472 00:29:08,832 --> 00:29:10,917 Nah, sekarang setiap kali kita bertengkar 473 00:29:10,918 --> 00:29:13,920 atau saya tidak membalas SMS, 474 00:29:13,921 --> 00:29:16,380 kamu akan mengira aku seperti itu tidak akan terpukul. 475 00:29:16,381 --> 00:29:19,467 Yah, aku memang khawatir, bukan? 476 00:29:19,468 --> 00:29:21,552 Maksudku, kamu harus menelepon sponsormu. 477 00:29:21,553 --> 00:29:23,514 Bukan itu intinya. saya... 478 00:29:33,232 --> 00:29:34,691 Apa yang terjadi dengan kita? 479 00:29:37,444 --> 00:29:38,612 Aku tidak tahu. 480 00:29:40,531 --> 00:29:44,575 Semuanya luar biasa, 481 00:29:44,576 --> 00:29:47,120 dan sekarang rasanya seperti itu yang kami lakukan hanyalah bertarung. 482 00:29:49,081 --> 00:29:50,082 Ya. 483 00:29:52,835 --> 00:29:57,506 Aku sudah memikirkan banyak hal hari yang sempurna ini, dari musim panas lalu. 484 00:29:58,757 --> 00:30:01,843 Kami piknik di Kennedy Park, 485 00:30:01,844 --> 00:30:05,471 dan setelahnya, kami mengejarnya Truk Mister Softee sejauh 15 blok 486 00:30:05,472 --> 00:30:07,391 jadi kita bisa mendapatkan soft serve. 487 00:30:08,642 --> 00:30:12,311 Dan taman itu penuh sesak tapi rasanya seperti kita adalah... 488 00:30:12,312 --> 00:30:14,314 hanya dua orang di dunia. 489 00:30:18,861 --> 00:30:20,404 Itu selalu terjadi. 490 00:30:32,374 --> 00:30:33,876 Saya suka itu. 491 00:30:36,170 --> 00:30:37,379 Saya juga. 492 00:30:44,595 --> 00:30:47,306 Mengapa Rahim berharap aku baik-baik saja? 493 00:30:49,725 --> 00:30:54,854 Oh, aku hanya... aku butuh seseorang untuk diajak bicara. 494 00:30:54,855 --> 00:30:56,815 Jadi saya mengatakan kepadanya bahwa kami bertengkar. 495 00:30:58,233 --> 00:31:01,028 Apakah kamu memberitahunya tentang kebiasaan minumku? 496 00:31:04,406 --> 00:31:08,034 Yesus, Victor. 497 00:31:08,035 --> 00:31:09,994 aku minta maaf, aku minta maaf. saya tahu Seharusnya aku tidak memberitahunya. 498 00:31:09,995 --> 00:31:11,996 Tapi dia tidak akan melakukannya mengatakan apa pun kepada siapa pun. 499 00:31:11,997 --> 00:31:14,248 - Oke? aku bisa mempercayainya... - Tapi aku tidak bisa mempercayaimu. 500 00:31:28,514 --> 00:31:30,848 Saya pikir kita perlu istirahat. 501 00:31:41,610 --> 00:31:46,610 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -