1 00:00:13,040 --> 00:00:15,296 IV DENIO 2 00:00:15,320 --> 00:00:17,856 גדם אה? נשרף 3 00:00:17,880 --> 00:00:20,616 מארק קאסו 4 00:00:20,640 --> 00:00:24,463 JUJIEN BELIEVE 5 00:00:24,560 --> 00:00:27,296 בסרט הנרי אסנרה 6 00:00:27,320 --> 00:00:32,576 "חברים ביום ראשון" 7 00:00:32,600 --> 00:00:35,376 בדרך: האם אותו דבר? 8 00:00:35,400 --> 00:00:38,056 חלוק? "עירום? 9 00:00:38,080 --> 00:00:40,674 ואחרים 10 00:01:01,080 --> 00:01:04,357 מישל פיקולי קלמנט-תרי 11 00:01:04,440 --> 00:01:07,056 ז'אן פול בפמונדו 12 00:01:07,080 --> 00:01:09,696 מרסל פרז 13 00:01:09,720 --> 00:01:12,223 DENIZ NOEP 14 00:01:59,240 --> 00:02:01,060 מלחין: M. PHILIPPE-GERARD 15 00:02:10,600 --> 00:02:13,672 הסרט נעשה בהשתתפות טייס אנדרה בוייר 16 00:02:13,760 --> 00:02:16,434 ותודה לשיתוף הפעולה של המרכז Azrokpuba Metallurgists. 17 00:02:22,400 --> 00:02:24,336 היי טרבואה, מה אתה עושה ביום ראשון 18 00:02:24,360 --> 00:02:26,856 אני כלום. ובכן, אני לא יודע. מה? 19 00:02:26,880 --> 00:02:29,256 אתה לא רוצה לצאת לטיולים איתי וגילברט? 20 00:02:29,280 --> 00:02:30,936 לא ראית את זה? איך מזג האוויר 21 00:02:30,960 --> 00:02:32,696 הכל יסתדר. הפרוגנוזה טובה. 22 00:02:32,720 --> 00:02:33,736 בְּסֵדֶר. 23 00:02:33,760 --> 00:02:36,183 עָדִין. תודה לך! 24 00:02:52,440 --> 00:02:53,657 מה זה? 25 00:03:00,440 --> 00:03:02,856 תקשיב, פופו, אנחנו לא ברכוש פרטי? 26 00:03:02,880 --> 00:03:05,776 - זה נראה כמו בית קברות? כן, זו אנדרטה. לא יודע לקרוא? 27 00:03:05,800 --> 00:03:08,976 המיידי והחשוב שנפל בו מחסן גדול של תעופה PYUBITELSKY 28 00:03:09,000 --> 00:03:11,576 - אל תפחד, המקום שקט. - כן! Как и погода! 29 00:03:11,600 --> 00:03:13,776 זו בטח הרגשה מוזרה, כשאתה נופל... 30 00:03:13,800 --> 00:03:17,816 ALPHONS ROCH, נשיא ומייסד שדה התעופה מרי און אואז. כאן, ב-12 ביולי 1953, הסתיים חלומו. 31 00:03:17,840 --> 00:03:19,524 О, так не надо было לעלות! 32 00:03:19,680 --> 00:03:21,496 תקשיב, הכל טוב אבל הקור זוחל! 33 00:03:21,520 --> 00:03:23,170 אני חמדן, אני אתן לך אדמה לעיבוד! 34 00:03:23,880 --> 00:03:26,133 היי טרבואה, אתה בא? 35 00:03:26,720 --> 00:03:28,563 הסיור הסתיים! 36 00:03:31,840 --> 00:03:34,016 תקשיב, לא יהיה טוב יותר אם אנחנו במתבן? 37 00:03:34,040 --> 00:03:35,896 לא, זה פשוט שווה את זה לפרוש את הקש 38 00:03:35,920 --> 00:03:38,252 למעלה - שמיכה, וזה יהיה נפלא! 39 00:03:40,280 --> 00:03:42,988 זה יתבהר בקרוב. - נו, טוב, כמו שאתה אומר. 40 00:03:44,280 --> 00:03:46,096 אולי הוא היה אס? - WHO? 41 00:03:46,120 --> 00:03:48,056 הבחור הזה, הטייס. 42 00:03:48,080 --> 00:03:50,256 תקשיב, גילברט, לאן אתה הולך? טיפלת בנוזל דליק? 43 00:03:50,280 --> 00:03:52,271 בכיס הימני התרמיל שלי. 44 00:03:52,720 --> 00:03:54,656 בכל מקרה, זה כנראה הוא היה בחור אמיץ להחריד! 45 00:03:54,680 --> 00:03:56,842 אבל בינתיים אתה יכול נפחו את המזרן באומץ! 46 00:03:57,280 --> 00:03:59,136 אני מוכן, אבל איך? 47 00:03:59,160 --> 00:04:02,949 - אין לך משאבה? - לא, זה פרץ. ללכת לשם. 48 00:04:15,920 --> 00:04:18,821 מה אתה חושב, באותו שבוע שלם אנחנו עובדים לפי זיעת הפנים שלנו... 49 00:04:19,240 --> 00:04:21,743 ואז ביום ראשון... מה, ביום ראשון? 50 00:04:21,880 --> 00:04:23,376 משהו כזה יהיה נחמד. 51 00:04:23,400 --> 00:04:26,097 אם אתה נשאר כל הזמן לומר, הוא לא ינפח את עצמו! 52 00:04:27,760 --> 00:04:29,262 ביום ראשון ולכן הכל פרג: 53 00:04:29,360 --> 00:04:32,569 קולנוע, ריקוד ו... 54 00:04:32,800 --> 00:04:34,939 ועדיין יש טיול! 55 00:04:35,280 --> 00:04:36,456 כֵּן. 56 00:04:36,480 --> 00:04:38,736 הכל בידור. לא על זה אני מדבר! 57 00:04:38,760 --> 00:04:40,580 בסדר, חבר'ה! 58 00:04:42,240 --> 00:04:44,698 בואו נקנה לעצמנו יאק! -לא ממש! 59 00:04:44,960 --> 00:04:46,376 צריך קצת דבר מגניב. 60 00:04:46,400 --> 00:04:50,098 כן, זה דבר מגניב, בשביל זה יעברו 6 ימי עבודה. 61 00:06:27,520 --> 00:06:30,046 - זה לא מנומס לקרוא ליד השולחן! - Тебя не спросили! 62 00:06:35,080 --> 00:06:38,994 היינו באחו. למה, אחו! תאר לעצמך, היינו בשדה התעופה. 63 00:06:39,440 --> 00:06:40,976 רק... 64 00:06:41,200 --> 00:06:43,416 אנחנו מקבלים את זה כשהלכנו לחפש קש. 65 00:06:43,440 --> 00:06:45,776 אז מה, עכשיו חברים לא אוהב טיולים? 66 00:06:45,800 --> 00:06:49,566 כַּמוּבָן! הם עדיין תיירים! הרוח תנשב והם יעופו. 67 00:06:50,600 --> 00:06:53,991 היי טרבואה. מה היה שמך בחור מהאנדרטה? 68 00:06:55,120 --> 00:06:57,576 - אלפונס רוש. - כן, בדיוק! 69 00:06:57,600 --> 00:07:00,353 הוא מת במקום הזה נופל עם המטוס שלו. 70 00:07:00,600 --> 00:07:02,776 - אלפונס רוש, אתה אומר? -כֵּן. 71 00:07:02,800 --> 00:07:04,296 הכרת אותו? 72 00:07:04,320 --> 00:07:06,656 אם זה האלפונס רוש מי ידעתי שבהחלט אין לו אנדרטה. 73 00:07:06,680 --> 00:07:08,656 קדימה, מה רע באנדרטה? 74 00:07:08,680 --> 00:07:10,656 פשוט אבן כזו גודל וזהו. 75 00:07:10,680 --> 00:07:13,559 - הכרת אותו מחיל האוויר? - לא לא. 76 00:07:15,800 --> 00:07:19,020 זו בטח הרגשה מוזרה... לראות את כדור הארץ ממטוס? 77 00:07:19,600 --> 00:07:21,216 האם תרצה להתחייב לשיר טבילה? 78 00:07:21,320 --> 00:07:22,503 0, כמובן! 79 00:07:22,600 --> 00:07:25,035 אז תבוא ביום ראשון. אני אקח אותך אם אתה רוצה. 80 00:07:25,600 --> 00:07:26,856 ביום ראשון הזה? 81 00:07:26,880 --> 00:07:29,668 ממה אתה צריך לפחד - אתה לא קיים אין אישה, אין ילדים. אתה יכול לעוף. 82 00:07:29,800 --> 00:07:32,456 Ну, ты преувеличиваешь. יש לו עדיין הרבה שעות טיסה. 83 00:07:32,480 --> 00:07:34,016 ובכן, כמובן, בחיים זה הרבה טייס! 84 00:07:34,040 --> 00:07:36,616 אולי עבדתי קשה יותר עם 80 השעות שלו כנהג מונית מועדון, 85 00:07:36,640 --> 00:07:39,736 מה אתה עושה עם האלף שלך שעות ומשימות מיוחדות! 86 00:07:39,760 --> 00:07:42,336 כַּמוּבָן. טייסים של יום ראשון - זה כל כך הכרחי! 87 00:07:42,360 --> 00:07:45,256 ובכן, תהנו, חבר'ה. ועד יום שני. יכול להיות! 88 00:07:45,280 --> 00:07:48,068 היי! בימי ראשון או לא, אבל אני עף! 89 00:07:55,120 --> 00:07:57,191 - שלום. - שלום, אמא. 90 00:07:59,520 --> 00:08:01,739 אתה יכול להיחנק ברכבת התחתית! 91 00:08:04,560 --> 00:08:06,256 אכלת חזה עוף ומרק? 92 00:08:06,280 --> 00:08:08,576 כן, כן. השדיים שלך לארוחת צהריים הם היו נורא טעימים! 93 00:08:08,600 --> 00:08:10,739 אכלתי בהנאה. - זה נהדר. 94 00:08:12,200 --> 00:08:15,135 תקשיבי, אמא, מחר יש לי שירה טבילה. 95 00:08:15,400 --> 00:08:18,324 -השתגעת? זה מסוכן! - לא, לא! 96 00:08:18,600 --> 00:08:20,296 קיבלת תשלום עבור השבוע? 97 00:08:20,320 --> 00:08:23,056 אם אתה יכול לקרוא לזה משכורת... 98 00:08:23,080 --> 00:08:25,376 ואז, אתה יודע, אני אהיה בידיים טובות. 99 00:08:25,400 --> 00:08:27,376 לטייסים יהיה קאסטי. 100 00:08:27,400 --> 00:08:29,576 וכמה זה עולה הטבילה שלך? 101 00:08:29,600 --> 00:08:31,976 בכנות, אני לא יודע. 102 00:08:32,000 --> 00:08:33,296 זה 10 אלף לשעה. 103 00:08:33,320 --> 00:08:36,256 קסטי אמר שהטבילה היא זה 10 דקות חובה. 104 00:08:36,280 --> 00:08:39,363 אז זה בערך 700 פרנק. 105 00:08:39,880 --> 00:08:44,067 בקיצור, אתה רוצה לשלם עבור 10 דקות הנאה מארבע שעות עבודה? 106 00:08:44,760 --> 00:08:46,976 אז אני אוהב אותך יותר הטיולים שלך. 107 00:08:47,000 --> 00:08:50,391 תמורת 500 פרנק לפחות אתה מבלה יומיים באוויר הצח. 108 00:08:52,880 --> 00:08:55,576 תקשיבי אמא, אני לא הולך למספרה, אני לא אלך לקולנוע. 109 00:08:55,600 --> 00:08:58,649 מסתבר 250... 260... 110 00:08:58,720 --> 00:09:01,621 כל מה שאתה צריך לעשות זה לתת לי לא יותר מ-500 פרנק. 111 00:09:02,040 --> 00:09:04,256 אתה תראה, קסטי - בחור מצחיק! 112 00:09:04,280 --> 00:09:07,576 כדי להיות מדריך, הוא צריך עוד 100 שעות, ו אין מה לבזבז. 113 00:09:07,600 --> 00:09:09,159 זה מה שהוא עושה "טבילות". 114 00:09:09,240 --> 00:09:11,288 לשאת מעמד אני אשים את המחבת. 115 00:09:16,000 --> 00:09:18,776 אתה יודע, אחרי 10 הדקות האלה כולם יקנאו בי! 116 00:09:18,800 --> 00:09:21,064 אני מאחל לו. - מה? 117 00:09:21,440 --> 00:09:24,523 - כדי שהכל יסתדר לקסטיה. - אל תדבר! 118 00:09:29,720 --> 00:09:32,056 - ובכן, בוא נלך! - מה קרה אז? 119 00:09:32,080 --> 00:09:36,665 אחרי פוקר נורא רק ביליארד יכול היה להרגיע אותי. 120 00:09:36,840 --> 00:09:38,736 עדיף שתבוא לג'יזל. 121 00:09:38,760 --> 00:09:40,736 - היה נהדר? -0, כן! 122 00:09:40,760 --> 00:09:44,416 ואז היינו נוכחים עם הפרידה של ז'אן לואי ופרנסואז! 123 00:09:44,440 --> 00:09:46,602 הם צרחו כל כך הרבה! 124 00:09:53,600 --> 00:09:56,023 הו תקשיב מרי מאוד קרובה כאן! 125 00:09:56,600 --> 00:09:58,576 אם אתה רוצה, אני אראה אתה מקבל תצוגה של השדה הזה מלמעלה. 126 00:09:58,600 --> 00:10:00,876 מלמטה אתה כבר יודע את זה. 127 00:10:03,280 --> 00:10:05,576 תגיד לי שזה בסדר שהמטוסים עדיין לא חזרו? 128 00:10:05,600 --> 00:10:08,615 שעה אחת היא 60 דקות. לא 55. 129 00:10:08,760 --> 00:10:10,524 -0, קסטי! -כֵּן? 130 00:10:10,560 --> 00:10:13,336 האם תוכל לעזור? יש לנו בעיות שם. 131 00:10:13,360 --> 00:10:15,124 כן, בטח. 132 00:10:16,680 --> 00:10:18,409 אתה בא? 133 00:10:29,960 --> 00:10:31,576 אל תבזבז את הלגימות שלך! 134 00:10:31,600 --> 00:10:34,776 - זקן; אל תסע איתי" - "מניות, צמח. 9. היום הזה. 135 00:10:34,800 --> 00:10:36,791 תודה לך, קסטה. 136 00:10:39,440 --> 00:10:40,714 בואו נתחיל! 137 00:10:41,120 --> 00:10:42,372 יוצאים להתחלה. 138 00:10:42,600 --> 00:10:44,364 האם המשנק פתוח? 139 00:10:46,240 --> 00:10:48,834 כמה טיפשי! שכחתי ממנו! 140 00:10:50,360 --> 00:10:52,692 - Contact! - יש מגע! 141 00:11:13,440 --> 00:11:15,659 תקשיב, החבר'ה האלה משלמים 4 אלף לשעה? 142 00:11:15,800 --> 00:11:18,280 קצת פחות. זה המטוס שלהם. 143 00:11:18,840 --> 00:11:21,025 . שֶׁלָהֶם?! 'כֵּן. 144 00:11:36,880 --> 00:11:38,041 זֶה? 145 00:11:40,520 --> 00:11:41,965 כן, חבר! 146 00:11:50,160 --> 00:11:52,663 - האם נוכל לעוף, מסייה ז'אק שלי? - בוודאי! 147 00:11:52,840 --> 00:11:54,896 - האם אתה הקורבן של היום? -כֵּן. 148 00:11:54,920 --> 00:11:56,896 - אין לך מזל, אין רוח. - לא. 149 00:11:56,920 --> 00:12:00,914 - הם יאבדו צליל ב-2400 סל"ד. - כן, ולמה להאיץ ל-2400? 150 00:12:01,040 --> 00:12:02,856 אל תבלבל את המטוס עם מכונית מירוץ. 151 00:12:02,880 --> 00:12:04,871 קדימה, היכנס, מותק! 152 00:12:05,240 --> 00:12:06,890 שים את הרגל שלך כאן. 153 00:12:09,480 --> 00:12:10,754 בואו! 154 00:12:13,200 --> 00:12:15,776 זה למקרה שאתה אתה תרצה לצאת לכביש. 155 00:12:15,800 --> 00:12:18,189 אנחנו לא אוהבים לחפש פטנטים "יידיש מתנצל. 156 00:12:18,520 --> 00:12:20,256 תקשיב, אנחנו ניקח את זה מהחבר שלך רק 1000 פרנק. 157 00:12:20,280 --> 00:12:22,776 0, לא, מסייה, אז אני לא יכול. יש לי רק 700 פרנק. 158 00:12:22,800 --> 00:12:25,256 Ну тогда, прокатись, ואז אתה תלך לכלא. 159 00:12:25,280 --> 00:12:27,696 אבל יהיה מה לזכור. - No, I'm not joking. אני לא יכול להספיק! 160 00:12:27,720 --> 00:12:31,176 אל תדאג. האם תחזיר אותו? 700 הפרנקים שלך, וזהו. 161 00:12:31,200 --> 00:12:34,033 אוקיי, בוא לא נבזבז זמן. תודה לך, אדוני, זה נהדר! 162 00:12:34,320 --> 00:12:36,016 - מוכן, נכון? - מוכן. 163 00:12:36,040 --> 00:12:38,486 - צור קשר! - יש מגע. 164 00:14:16,200 --> 00:14:18,536 - נו, איך? - זה מצחיק! 165 00:14:18,560 --> 00:14:20,574 זה מרגיש כמו שהכל במקום. 166 00:14:21,080 --> 00:14:23,333 בְּסֵדֶר. לַחֲכוֹת! 167 00:14:30,440 --> 00:14:31,936 זה זז עכשיו? 168 00:14:31,960 --> 00:14:35,146 אני רואה את הגשר בפעם הראשונה שמגיע כל כך מהר. 169 00:14:35,400 --> 00:14:38,335 אנחנו יכולים לעשות אפילו יותר טוב. מַבָּט! 170 00:14:45,840 --> 00:14:48,753 איך אתה מרגיש? - הא! זה מגניב! 171 00:15:15,000 --> 00:15:16,638 האם אתה מזהה את השדה של מרי? 172 00:15:16,840 --> 00:15:17,976 לא. 173 00:15:18,000 --> 00:15:21,095 בסדר. בואו נסתכל מקרוב. 174 00:15:33,840 --> 00:15:35,717 מַסוֹר? זה היה רף, לא? 175 00:16:26,440 --> 00:16:29,176 - אנחנו מקשיבים לך האם נקבע כמה תאריכים? 176 00:16:29,200 --> 00:16:32,176 אינו במשכן, מה שאסור'! - אני shish 'צוואר מ'; להעניש. 177 00:16:32,200 --> 00:16:34,176 - נו, איך הייתה הטבילה? - זה מדהים! 178 00:16:34,200 --> 00:16:36,616 כשאתה נכנס לסיבוב כזה! רגשות כאלה! 179 00:16:36,640 --> 00:16:39,655 - נהדר! אפילו לא ידעתי. - היי, אתה שם! 180 00:16:42,240 --> 00:16:44,016 אתה בסדר? 181 00:16:44,040 --> 00:16:46,496 כשראיתי כמו צמח תירס שיורד, 182 00:16:46,520 --> 00:16:48,656 חשבתי שאולי אתה צריך עזרה? 183 00:16:48,680 --> 00:16:51,354 לא, לא, לא קרה כלום. אבל תודה לך! 184 00:16:51,520 --> 00:16:54,096 יש לך מזל שאתה לא זוכר את העצים. 185 00:16:54,120 --> 00:16:56,096 אחרת היית עושה לא טוב! 186 00:16:56,120 --> 00:16:58,096 Кстати, а что ты тут делаешь? 187 00:16:58,120 --> 00:17:00,373 צווארים רואים נישות ספרים קטנים. 188 00:17:00,760 --> 00:17:02,376 מראה צמוד'? 189 00:17:02,400 --> 00:17:04,536 הייתי המכונאי שלו במשך 7 שנים. 190 00:17:04,560 --> 00:17:06,896 כן, משחרור ועד... 191 00:17:06,920 --> 00:17:09,096 ועד לרגע שבו הוא הרים במקום שבו נמצאת האבן. 192 00:17:09,120 --> 00:17:11,282 תאונה מטופשת! 193 00:17:11,840 --> 00:17:14,616 הוא היה איש טוב, אדוני. -0, כן! טוב מאוד. 194 00:17:14,640 --> 00:17:16,616 - הכרת אותו? -כֵּן. 195 00:17:16,640 --> 00:17:18,056 כן, לפני המלחמה. 196 00:17:18,080 --> 00:17:20,696 נחמד לראות אנשים מסורים. 197 00:17:20,720 --> 00:17:22,376 שמי ממקין. 198 00:17:22,400 --> 00:17:27,536 תאר לעצמך, אחרי התאונה לא יכולתי בא לכאן לא סתם ולא בתור PIPOT. 199 00:17:27,560 --> 00:17:30,655 ויש את המטוס של הבעלים. אז... 200 00:17:31,640 --> 00:17:33,381 הוא נראה נורא... 201 00:17:33,880 --> 00:17:35,723 אבל אני אראה לך את זה. 202 00:17:50,560 --> 00:17:52,119 הנה זה, "נמר". 203 00:17:55,120 --> 00:18:00,786 כֵּן! הבעלים קיבל את זה כשהממשלה התעניין בתעופה קטנה. 204 00:18:01,000 --> 00:18:04,083 כמה הוא היה מאושר באותו היום! כֵּן... 205 00:18:04,280 --> 00:18:08,296 ואז הממשלה התחילה להתעניין משהו אחר מלבד תעופה חובבנית. 206 00:18:08,840 --> 00:18:11,976 אז אחרי התאונה של הבעלים הטסנו את המטוס לכאן, 207 00:18:12,000 --> 00:18:13,656 כמיטב יכולתנו. כן, הם השאירו את זה כאן. 208 00:18:13,680 --> 00:18:15,976 'A' היה עניין גדול עם מאדאם מאן, 209 00:18:16,000 --> 00:18:18,446 מה לא תן למנוע להירקב. 210 00:18:18,680 --> 00:18:20,176 יתר על כן, הוא שום דבר לא קרה. 211 00:18:20,200 --> 00:18:23,215 מנגנון צקי אפשרי התאושש די מהר. 212 00:18:24,800 --> 00:18:26,791 But as for the rest... 213 00:18:27,000 --> 00:18:29,731 תותיה חסרת אונים... אני עושה מה שאני יכול. 214 00:18:31,600 --> 00:18:34,695 כואב לראות את כל זה... 215 00:18:35,920 --> 00:18:38,617 אבל למען האמת נחמד לדבר על זה. 216 00:18:40,360 --> 00:18:41,782 אבל עדיין חבל! 217 00:18:42,400 --> 00:18:44,856 תקשיב, טרבואה, אנחנו חייבים לברוח! ובכן, עכשיו נקבל את זה! 218 00:18:44,880 --> 00:18:46,576 והיזהר בהמראה! 219 00:18:46,600 --> 00:18:48,936 כמו שאמר הבעלים: "הגבונים בוגדניים!" 220 00:18:48,960 --> 00:18:50,856 אני תופס תאוצה ועל גבשושית זה מתברר כמו קרש קפיצה. 221 00:18:50,880 --> 00:18:53,096 ד, אתה הולך לטייל באחו? 222 00:18:53,120 --> 00:18:56,215 תקשיב כאן: אתה תופס תאוצה, אתה מכוון ואתה עובר על מהמורות. 223 00:18:56,320 --> 00:18:59,256 אתה תופס מהירות באופקי טיסה, כמו בטיסה ברמה נמוכה. 224 00:18:59,280 --> 00:19:01,336 וכשהעצים מול האף שלך, אתה מושך את הידית אליך. 225 00:19:01,360 --> 00:19:03,776 לאחר מכן, מתרחשת הפרדה. - תקשיב, אתה בטוח? 226 00:19:03,800 --> 00:19:07,896 אה, הוא צודק בזה. זה היחיד דֶרֶך. אין דרך אחרת לעשות את זה. 227 00:19:08,800 --> 00:19:10,711 - בסדר. מגניב, בוא נלך. 228 00:19:27,600 --> 00:19:29,614 הַצָתָה. מַגָע! 229 00:20:34,400 --> 00:20:36,576 נראה שהוא מסוגל, הא? 230 00:20:36,600 --> 00:20:38,591 כן, לא נורא! 231 00:21:25,200 --> 00:21:26,770 זה עומד להתחיל! 232 00:21:27,400 --> 00:21:29,576 התינוק הזה הוא הבן של נונליפיה. - ומה? 233 00:21:29,600 --> 00:21:31,386 אני לא אגיד יותר כלום. 234 00:21:32,640 --> 00:21:34,416 מה לא בסדר איתך! אתה משוגע? 235 00:21:34,440 --> 00:21:36,416 - אה, בסדר... -אין לך תירוץ! 236 00:21:36,440 --> 00:21:38,416 כל מה שאתה מנצח הוא יותר בשבילך הם לא יאפשרו טבילה! 237 00:21:38,440 --> 00:21:40,616 10 דקות לטיסה крещение - это не 25! 238 00:21:40,640 --> 00:21:43,519 הפסדתי 15 דקות על זה. זה טיפשי! בְּסֵדֶר. 239 00:21:43,760 --> 00:21:46,336 תתמודד עם אבא שלי! - זו הפעם הראשונה שזה קורה לי! 240 00:21:46,360 --> 00:21:48,976 אם שילמת על טיסות, אולי היית קשוב יותר! 241 00:21:49,000 --> 00:21:51,736 – אז אמור לי שאתה נותן לי נדבה! - זה לא אני שמשרת, זה הם! 242 00:21:51,760 --> 00:21:54,056 כשאין כסף לטוס לך לקולנוע! 243 00:21:54,080 --> 00:21:58,756 לַחֲכוֹת! ותיקונים, תחזוקה, האם כל השאר לא נדבה? 244 00:21:58,960 --> 00:22:01,600 זכור - כשאני עולה על המטוס, הידיים שלי רחוקות מלהיות נקיות! 245 00:22:01,880 --> 00:22:04,256 קאסטות! בוא הנה בואו נמלא את המיכל מלא. 246 00:22:04,280 --> 00:22:07,056 מיכל מלא?! גם לי יש את זה מיכל מלא! עד כאן, אתה שומע?! 247 00:22:07,080 --> 00:22:09,560 אין צורך לדבר ככה קאסטות, אתה טועה! 248 00:22:09,760 --> 00:22:11,580 לא נכון? 249 00:22:12,160 --> 00:22:13,296 כֵּן. 250 00:22:13,320 --> 00:22:16,312 כן, אני טועה בכל השבוע הזה - עבד, וביום ראשון - משרת. 251 00:22:19,600 --> 00:22:23,056 ספר לאביך שבמשך 3 שנים אני חורש כאן, נתת לעצמך רישיון. 252 00:22:23,080 --> 00:22:24,844 לעצמך ולאחרים. 253 00:22:25,200 --> 00:22:27,931 אני הולך למי שטועה. אתה בא? 254 00:22:37,560 --> 00:22:38,994 זה אתה, ג'ין? 255 00:22:39,480 --> 00:22:41,005 כֵּן. 256 00:22:48,720 --> 00:22:51,656 מַסוֹר? הטלוויזיה הגיעה! 257 00:22:51,680 --> 00:22:53,239 ד. 258 00:22:57,600 --> 00:22:59,409 הכנתי בשבילך עגבניות ממולאות. 259 00:23:00,960 --> 00:23:04,032 בחרתי לא לגעת בטלוויזיה לפני שאתה מגיע. 260 00:23:13,920 --> 00:23:15,877 מה קורה איתך, ג'ין? 261 00:23:18,400 --> 00:23:22,280 מאז שהתחלנו לחסוך בטלוויזיה, נראה שאתה לא שמח מכלום. 262 00:23:22,840 --> 00:23:25,376 כמובן שאני שמח! זה היה האידיאל שלי. 263 00:23:25,400 --> 00:23:27,376 ובכן, עשינו את זה! 264 00:23:27,400 --> 00:23:30,336 55 שעות עבודה בשבוע, טלוויזיה, נעלי בית! 265 00:23:30,360 --> 00:23:32,579 - ז'אן. אבל רצית את זה בעצמך... - לא רציתי כלום בכלל! 266 00:23:32,880 --> 00:23:35,776 אחרי המלחמה הרגשתי כל כך רע שלא ידעתי מה אני רוצה בכלל. 267 00:23:35,800 --> 00:23:37,268 ועכשיו הכל ירד לטמיון! 268 00:23:37,640 --> 00:23:41,031 עזבתי את התעופה לטלוויזיה ועגבניות ממולאות! 269 00:23:42,160 --> 00:23:43,980 בואו נדבר על משהו אחר. 270 00:23:49,000 --> 00:23:51,536 תקשיב, אתה רוקד ברחבת הריקודים או באולם הריקודים? 271 00:23:51,560 --> 00:23:53,536 "עירום ודברים שאני אחר על khanzshshschschke 272 00:23:53,560 --> 00:23:55,801 והפאסו דובל - באולם הריקודים. 273 00:23:56,720 --> 00:23:58,736 אין הבדל! 274 00:23:58,760 --> 00:24:02,116 לֶאֱכוֹל. רחבת הריקודים היא אחו ואולם הריקודים הוא פארק רחב ידיים. 275 00:24:16,480 --> 00:24:18,536 תקשיב, בואי איתי. אני לא יודע מה להגיד לו. 276 00:24:18,560 --> 00:24:21,816 - אבל אני לא מכיר אותו. - אז מה? הוא בחור נהדר. 277 00:24:21,840 --> 00:24:25,515 בְּסֵדֶר. אני אלך עם טרבואה. יש לו חבר בבעיה. 278 00:24:25,880 --> 00:24:27,976 הוא כל כך חמוד אתה לא חושב? 279 00:24:28,000 --> 00:24:31,436 - תשאיר לי את הבלונדינית? - כרצונך. 280 00:24:43,280 --> 00:24:45,669 אני מבטיח לך, אני ממש לא רוצה. 281 00:24:46,280 --> 00:24:48,976 הבאתי אותו לכאן כדי להסיח את דעתו והוא אפילו לא רוצה לרקוד! 282 00:24:49,000 --> 00:24:51,456 אתה בא? הו, תן לי לנשום. 283 00:24:51,480 --> 00:24:53,471 ביליתי על הרגליים כל השבוע. 284 00:24:53,800 --> 00:24:55,791 בְּסֵדֶר. בסדר, בסדר. 285 00:25:10,040 --> 00:25:11,896 זה כמובן לא יכול להשוות עם מטוס, 286 00:25:11,920 --> 00:25:15,376 אבל זה הדבר היחיד ששווה 75 פרנק ליום פופ שלם. 287 00:25:15,400 --> 00:25:17,816 לא אמרתי את זה לצחוק עליך! 288 00:25:17,840 --> 00:25:20,855 חשבתי על הזכות לעשות משהו לאחר 6 ימי עבודה! 289 00:25:23,000 --> 00:25:26,607 אתה בא לכאן לעתים קרובות? - כמעט כל יום ראשון. 290 00:25:27,360 --> 00:25:29,033 איפה אתה עובד? 291 00:25:29,320 --> 00:25:31,015 בבית הדפוס. 292 00:25:31,240 --> 00:25:33,197 ב-Manyop. 293 00:25:33,520 --> 00:25:35,576 אני עובד במכונת תפירה מכונית. 294 00:25:35,600 --> 00:25:37,576 החיים שלי הם לא רומן. 295 00:25:37,600 --> 00:25:40,240 היא פופ של רומנים. - אה, כן... 296 00:25:41,360 --> 00:25:44,057 כשהייתי קטן אני מדמיין משהו כל הזמן. 297 00:25:44,400 --> 00:25:47,734 חלמתי על מה שיכול произойти, когда кончится война. 298 00:25:48,040 --> 00:25:50,456 חלמתי על חתן גבוה, מי ינהג באוטובוס 299 00:25:50,480 --> 00:25:54,383 והעיר ה-13 הייתה קוראת לי יחד עם בנות מהכיתה. 300 00:25:55,160 --> 00:25:57,336 אני צריך פטנטים 'אתה תעלה על הפאבים עם זה.' 301 00:25:57,360 --> 00:26:00,660 רציתי שהוא יקנה אוטובוס לאסוף אותי. 302 00:26:00,920 --> 00:26:03,651 ובהמשך נעלה לאוטובוס כל הילדים שלנו. 303 00:26:17,800 --> 00:26:19,776 לפני המלחמה, הטיסה הייתה קלה. 304 00:26:19,800 --> 00:26:22,256 אבא שלי אמר לי על תעופה חובבנית. 305 00:26:22,280 --> 00:26:24,056 שאהב לטוס יכול לעשות את זה בזול מאוד, 306 00:26:24,080 --> 00:26:26,902 זול יותר מהכוס הזו! - זה נכון? 307 00:26:28,960 --> 00:26:31,122 אז גם אני יכול לעוף... 308 00:26:33,160 --> 00:26:35,096 אבל אז זה הכרחי תתארגן שוב! 309 00:26:35,120 --> 00:26:37,096 אנחנו צריכים אנשים נחושים 310 00:26:37,120 --> 00:26:40,021 מטוסים, שדות... 311 00:26:42,840 --> 00:26:44,626 כל זה ניתן למצוא. 312 00:26:46,160 --> 00:26:47,536 למעשה, 313 00:26:47,560 --> 00:26:50,291 רק חסר אנשים נחושים... 314 00:27:03,960 --> 00:27:06,918 - מה אתה מחפש? - אדם החלטי. 315 00:27:08,480 --> 00:27:10,976 תקשיבי, קסטי, אתה באמת חושב כי טייס תעופה אזרחית 316 00:27:11,000 --> 00:27:14,096 ניתן להשיג בזכות 200 שעות טיסה בחוות תירס? 317 00:27:14,120 --> 00:27:17,021 אולי ככה זה נראה אבל מאיפה אתה צריך להתחיל? 318 00:27:17,480 --> 00:27:20,056 נניח שאני אלך לגברת רוש, מה שהיא תיתן לנו זה יריח. 319 00:27:20,080 --> 00:27:22,056 ואפילו מה אתה יכול תקן את זה. 320 00:27:22,080 --> 00:27:24,777 כן, אבל מי ילמד אותך תיאוריות? 321 00:27:25,600 --> 00:27:27,976 תקשיב, רף, כבר כמה תוך כדי טיסה אני לומד בבית. 322 00:27:28,000 --> 00:27:31,925 טריגונומטריה, מתמטיקה, מטאורולוגיה, אווירודינמיקה, פיזיקה, מכניקה... 323 00:27:32,760 --> 00:27:35,176 'ואני כבר לומד ש' לא דחוס. סשה בשעה ב'. 324 00:27:35,200 --> 00:27:37,616 אני מונע מעצמי הכל בימי ראשון אני מלכלך את הידיים שלי במונית שלהם, 325 00:27:37,640 --> 00:27:40,063 לקבל את הזכות לטוס פה ושם במשך 10 דקות. 326 00:27:40,400 --> 00:27:42,835 אני יודע מה זה אומר 10 דקות 327 00:27:44,160 --> 00:27:48,056 אז באתי לשאול: אם אנחנו יכולים POST CALL SNMOPET ב-PNPY ו-ZESTZEIM כדי לטוס, 328 00:27:48,080 --> 00:27:50,656 אתה יכול לעזור לנו? להיות מדריך? 329 00:27:50,680 --> 00:27:54,096 לא. אתה רוצה אותי לבד החליף בית ספר שלם לזמר. 330 00:27:54,120 --> 00:27:57,966 בהתחשב בכל מה שלמדת במלחמה, אתה יכול מאוד ללמד טייסים. 331 00:27:58,200 --> 00:28:01,216 לפחות זה יהיה קצת הגיוני. – ואני גם יודע שאתה אוהב לשיר. 332 00:28:01,240 --> 00:28:03,656 ואני מבטיח לך - אם אנחנו נעשה את זה, אתה תעוף! 333 00:28:03,680 --> 00:28:04,976 כן"_ 334 00:28:05,000 --> 00:28:07,992 אבל אף אחד לא מבטיח שמאדאם רוש תוותר על המטוס. 335 00:28:08,440 --> 00:28:10,260 אבל אתה יכול לשאול! 336 00:28:12,880 --> 00:28:15,656 אם אי פעם נצליח, כולנו נהיה חייבים לך! 337 00:28:15,680 --> 00:28:19,616 הרגע שמרת את המנוע הזה! - מה אתה לא יכול לעשות כשאתה אוהב מכניקה! 338 00:28:19,640 --> 00:28:22,348 אתה תהיה המכונאי שלנו, מר מנקיאן. רִשְׁמִי! 339 00:28:22,560 --> 00:28:25,776 אם בעלי היה בחיים, הוא ישמח מאוד, מסייה רנו. 340 00:28:25,800 --> 00:28:28,976 אני באמת רוצה שזה יסתדר לך. – זה יסתדר, גברתי! בזכותך! 341 00:28:29,000 --> 00:28:31,936 אני אהיה איתך כמו אדון, אתה יכול לסמוך עליי. 342 00:28:31,960 --> 00:28:35,376 משהו תופס כאן. אנחנו צריכים לבדוק את האד המעוות. 343 00:28:35,400 --> 00:28:37,607 כן, זה אפשרי שהוא קיבל מכה. 344 00:28:37,840 --> 00:28:41,322 אתה צריך לבדוק את היישור. - עדיף לשאול את לימוין. 345 00:28:41,960 --> 00:28:45,487 למה Lemoine? ובכן, אין לו קדחת ארגמן. 346 00:28:45,600 --> 00:28:47,736 תקשיב לי טוב טוב! לאיגודים מקצועיים אין שום קשר לזה. 347 00:28:47,760 --> 00:28:50,096 אני רוצה כדי להבהיר זאת. 348 00:28:50,120 --> 00:28:52,736 מלכתחילה, לא חשבתי על פמואן כאיגוד מקצועי. 349 00:28:52,760 --> 00:28:56,583 חשבתי עליו כי אני מכיר אותו. הוא לבדו יכול לעזור לנו. 350 00:29:00,880 --> 00:29:03,576 בסדר, אני מבין הכל אתה לא צריך לצייר. 351 00:29:03,600 --> 00:29:06,216 שמעת, ויקטור? מה אתה חושב? 352 00:29:06,240 --> 00:29:08,216 אני מוצא את זה מצחיק הסיפור שלהם עם המטוס. 353 00:29:08,240 --> 00:29:10,216 כֵּן? אבל לדעתי, הם משוגעים. 354 00:29:10,240 --> 00:29:14,016 אל תדבר! אני מפסיד שעות נוספות לעזור למסייה הזה! 355 00:29:14,040 --> 00:29:15,376 והוא אפילו לא הולך לפגישות. 356 00:29:15,400 --> 00:29:17,994 אתה לא יכול להגיד את זה. כשאתה צריך את זה, אני תמיד כאן! 357 00:29:18,360 --> 00:29:21,816 תביא לי את גל הארכובה שלך. בואו נעבוד במקום לדבר על החיים. 358 00:29:21,840 --> 00:29:24,376 אני משחק בימי ראשון במיני כדורגל. 359 00:29:24,400 --> 00:29:26,576 אני מבקיע שערים. יש לי מה לעשות. 360 00:29:26,600 --> 00:29:28,816 אתה מדהים, פמואן! בפעם הבאה שתבוא לאיגוד המקצועי, 361 00:29:28,840 --> 00:29:31,216 לבקש שיתנו טלוויזיה לאופניים שלך. 362 00:29:31,240 --> 00:29:33,834 הנה, קרא את זה. - תודה, חבר'ה! 363 00:29:36,320 --> 00:29:38,846 מסכים לגבי גל הארכובה. פמואן ידאג לזה. 364 00:29:39,440 --> 00:29:41,496 מה הסיפור עם המטוס? 365 00:29:41,520 --> 00:29:44,056 אמרו לי כמה מילים בישיבת הלשכה שלנו. 366 00:29:44,080 --> 00:29:46,697 שום דבר מיוחד, בלק. מכין מונית ישנה. 367 00:29:46,760 --> 00:29:50,890 למה לעשות מהומה כללית? - והחברים שלי כבר יודעים. 368 00:29:51,960 --> 00:29:54,816 היי, אם כבר, אנחנו יכולים לעזור לך. זה מעניין אותי. 369 00:29:54,840 --> 00:29:56,376 הייתי רוצה לעשות מטוס. 370 00:29:56,400 --> 00:29:59,472 אתה מבין, אין צורך לפרסם. יש לנו כבר מתאם. 371 00:30:08,680 --> 00:30:10,239 שלום חבר'ה! 372 00:30:11,080 --> 00:30:12,161 שלום. 373 00:30:12,200 --> 00:30:14,256 דמיינו איתי קרה סיפור מצחיק. 374 00:30:14,280 --> 00:30:16,256 אני הולך לבד ברחוב. 375 00:30:16,280 --> 00:30:19,193 ופתאום אני מבין מה עומד מאחוריי בחורים מוזרים עוקבים. 376 00:30:19,400 --> 00:30:21,776 אז הבאתי אותם לכאן. 377 00:30:21,800 --> 00:30:24,656 ז'יפבר! – שלום, רבותי! 378 00:30:24,680 --> 00:30:26,376 - פרננד! - זה אני. 379 00:30:26,400 --> 00:30:27,976 - מומיות הצתה 380 00:30:28,000 --> 00:30:29,896 ויחד עם זאת - הרבה להט! 381 00:30:29,920 --> 00:30:32,105 זה נהדר כי יש כאן מספיק עבודה לכולם. 382 00:30:32,240 --> 00:30:33,616 זה יהיה מאוד שימושי. 383 00:30:33,640 --> 00:30:36,256 חשבנו על הכל. החלטנו להקים כאן אוהלים. 384 00:30:36,280 --> 00:30:39,864 אדריאן, הבחור מהחצר, יבוא עם ה"אביב" שלו ויביא הכל. 385 00:30:40,160 --> 00:30:41,776 גלוי על ידי ידע! 386 00:30:41,800 --> 00:30:45,213 אם אתה מתחיל עם מחשבה תהנה, אנו צפויים להתרסקות. 387 00:30:45,400 --> 00:30:48,416 הבאתי את אשתי והילדים. תן להם לשאוב קצת אוויר. 388 00:30:48,440 --> 00:30:51,523 בוא הנה. אל תבכה! אני אראה לך מטוס יפהפה! 389 00:30:52,520 --> 00:30:54,215 שלום! 390 00:30:56,040 --> 00:30:59,294 וואו, וואו! ושכחנו ממנה לגמרי! 391 00:31:04,080 --> 00:31:05,388 שלום! 392 00:31:06,080 --> 00:31:08,162 ממש לא ציפיתי לזה! 393 00:31:09,760 --> 00:31:12,582 האם אתה לא יכול להיות עם אוטובוס? - לא. 394 00:31:13,320 --> 00:31:15,576 אתה מאמין לזה יום אחד האם הדבר הזה יכול לעוף? 395 00:31:15,600 --> 00:31:18,296 כן, הכל טוב, חברים. אבל אין סוף לעבודה. 396 00:31:18,320 --> 00:31:21,136 היי בנות, תתעסקו שולחן וארוחת צהריים. 397 00:31:21,160 --> 00:31:24,256 אנחנו, מסייה, לרשותך. קודם כל אנחנו צריכים לנקות את כל הבלגן הזה. 398 00:31:24,280 --> 00:31:26,977 שום דבר רציני לא יקרה עד ללקק את המקום. 399 00:31:30,240 --> 00:31:32,459 נִפלָא. זה אנחנו מהר. 400 00:31:43,600 --> 00:31:47,416 עבודה נהדרת! לבחורים האלה יש אש בדם! 401 00:31:47,440 --> 00:31:51,056 - ובכן, ביום הראשון! - אל תיצמד. כשהעבודה מעניינת... 402 00:31:51,080 --> 00:31:54,616 ההתלהבות שלהם מטרידה אותי. יש סכנה לערבב הכל. 403 00:31:54,640 --> 00:31:56,456 אם תצא מילה עלינו, נהיה כאן 200 אנשים! 404 00:31:56,480 --> 00:31:58,176 זה לא יכול להיות יותר גרוע! 405 00:31:58,200 --> 00:32:00,806 אתה רק צריך ללכת לשדה לארגן חדר שינה משותף. 406 00:32:01,000 --> 00:32:03,173 אם אין לנו ארגון, שום דבר לא יסתדר. 407 00:32:03,320 --> 00:32:06,676 אנחנו צריכים להמיר את ההאנגר הזה לבית מלאכה. לשבור את המסלול. 408 00:32:06,880 --> 00:32:08,496 We need a clear work plan. 409 00:32:08,520 --> 00:32:10,966 צריך לשפץ את הכנפיים. ואז לכסות הכל עם קנבס. 410 00:32:11,400 --> 00:32:15,587 אתה מבין שזה ייקח לנו 3 חודשים, אם אתה עובד כל שבת וראשון?! 411 00:32:15,760 --> 00:32:18,576 האם אתה יכול לעמוד במשטר הזה? - אתה יכול לעמוד בזה בעצמך? 412 00:32:18,600 --> 00:32:21,736 אל תהיה כל כך עצבני! זו תעופה חובבנית! 413 00:32:21,760 --> 00:32:24,896 כאן כולם מקבלים את התפקיד שמתאים לו. 414 00:32:24,920 --> 00:32:27,936 - אני מבטיח לך, זה יעבוד! - אתה צודק, זה בדיוק מה שצריך לעשות. 415 00:32:27,960 --> 00:32:29,936 כל אחד יבחר עבודה שעליו הוא יופקד. 416 00:32:29,960 --> 00:32:32,456 והחתול; זה לא "מורעל" sch Dec יש מחיר עם אבא "אננס. 417 00:32:32,480 --> 00:32:34,256 והוא יכעס מאוד! 418 00:32:34,280 --> 00:32:37,466 - אז אין סוף באופק. - תפסיק, נמאס לי ממך! 419 00:32:41,320 --> 00:32:43,539 ובכן, זבובים שלך נקניק על גלגלים? 420 00:32:44,000 --> 00:32:45,809 היי, לך מפה! 421 00:33:00,400 --> 00:33:02,776 היי חברים, אתם על המטוס? אין מקום? 422 00:33:02,800 --> 00:33:04,871 קח את חמותי לסיבוב דרך אחת! 423 00:33:18,880 --> 00:33:20,256 האם זה לא אמין? 424 00:33:20,280 --> 00:33:22,840 שלום, אדוני המנהל! Здравствуйте, господин Даван! 425 00:33:25,160 --> 00:33:26,924 שלום רנו. מה שלומך? 426 00:33:27,360 --> 00:33:30,976 שלום, אדוני המנהל. - ד "נמר"? מה שלום הנמר שלך? 427 00:33:31,000 --> 00:33:34,576 - מתקדם. חסר לנו הרבה, אבל... - חומרים? 428 00:33:34,600 --> 00:33:36,976 מ. אחוז ו-m שתיקה. 429 00:33:37,000 --> 00:33:39,576 למה לא באת? לוויה? מה אתה עושה! 430 00:33:39,600 --> 00:33:42,776 איזה סוג של הקפדה? אני אתקשר אליו ואטפל בעצמי. 431 00:33:42,800 --> 00:33:44,176 הוא ייתן לך הנחה. 432 00:33:44,200 --> 00:33:46,856 - זה יתאים לנו מאוד. תודה לך, אדוני. - בחייך, זה טבעי. 433 00:33:46,880 --> 00:33:49,963 אנחנו עובדים ביחד. אני מאוד מתעניין בסיפור שלך. 434 00:33:50,120 --> 00:33:53,376 מה שזה לא יהיה, בוא אליי. בכל מקרה, אשמח להיות בידע. 435 00:33:53,400 --> 00:33:54,697 בסדר, מסייה. 436 00:34:02,280 --> 00:34:05,466 אז עכשיו אתה וההנהלה קשור לענייניך? 437 00:34:05,680 --> 00:34:07,216 בקיצור, כולם חוץ מאיתנו? 438 00:34:07,240 --> 00:34:10,915 לא אני זה שפנה אליו. ולא אני משכתי את למויין. 439 00:34:22,280 --> 00:34:24,056 תקשיב, שלך גל הארכובה מוכן. 440 00:34:24,080 --> 00:34:26,736 זה היה כל כך דחוף לך שעבדתי כמו לעזאזל. 441 00:34:26,760 --> 00:34:30,136 אבל הוא בסדר עכשיו. (מעולה! היי פמואן! 442 00:34:30,160 --> 00:34:32,776 אתה יכול להזהיר את אשתך שאתה הטבילה בטיסה תתקיים בעוד שבועיים, 443 00:34:32,800 --> 00:34:35,337 ומחלקה ראשונה! - אני לא משוגע. 444 00:34:38,280 --> 00:34:40,726 טרבואה, משוך את הידית. 445 00:34:41,280 --> 00:34:43,336 עוד. משוך יותר. 446 00:34:43,360 --> 00:34:45,829 למשוך, למשוך. קדימה, עוד! 447 00:34:46,240 --> 00:34:47,583 עצור! 448 00:34:48,480 --> 00:34:50,016 אל תזוז, לעזאזל! 449 00:34:50,040 --> 00:34:52,793 - הייתי רוצה לראות אותך! - הישארו באותה תנוחה! 450 00:34:54,600 --> 00:34:57,410 - הכנתי קפה. כולם רוצים את זה? -כן, בטח! 451 00:34:57,480 --> 00:34:59,416 גוף אתלטי כמו שלי חייבים לתמוך! 452 00:34:59,440 --> 00:35:01,416 0, גוף אתלטי! 453 00:35:01,440 --> 00:35:04,976 בקבוק של כל דבר חזק יותר ומיד תבלבל! - האם הוא מעליב אותי? 454 00:35:05,000 --> 00:35:07,412 אל תזוז, לעזאזל. קצה! 455 00:35:07,800 --> 00:35:10,701 טניה ידעה שעם בחורים כאלה, לא נוכל לעשות כלום! 456 00:35:14,720 --> 00:35:17,883 אל תזוז, טרבואה, עוד לא הקלטתי את זה! 457 00:35:27,320 --> 00:35:28,424 זה בסדר, רף? 458 00:35:28,680 --> 00:35:30,762 אתה יודע, זה קשה - אל תזוז! 459 00:35:32,480 --> 00:35:34,608 היי, מה קורה שם? 460 00:35:40,960 --> 00:35:42,086 הו, לעזאזל! 461 00:35:43,160 --> 00:35:46,856 יום הולדת שמח, אביר מעופף! 462 00:35:46,880 --> 00:35:50,839 יום החלטה שמח! 463 00:35:56,280 --> 00:35:57,536 זה לא היה שווה את זה! 464 00:35:57,560 --> 00:36:02,782 וואו! עשית פרצוף כזה שג'קלין לא תכין לך עוד עוגה! 465 00:36:03,880 --> 00:36:06,474 זו הפעם הראשונה שמברכים אותי ככה יום הולדת שמח! 466 00:36:07,480 --> 00:36:09,256 מה זה, ביקורת? 467 00:36:09,280 --> 00:36:11,496 אז אף אחד לא צריך את זה העוגה שלי? 468 00:36:11,520 --> 00:36:13,909 היי בריון לפחות תכבה את הנרות! 469 00:36:14,760 --> 00:36:17,195 א! עוד אחד! 470 00:36:17,400 --> 00:36:19,186 קדימה, חתוך את זה! 471 00:36:21,280 --> 00:36:22,702 בזהירות! 472 00:36:26,000 --> 00:36:28,423 כיצד לחלק אותו ל9 חלקים שווים? 473 00:36:33,400 --> 00:36:36,256 תקשיב, מצאתי את זה בזול גלגל ומדחף! 474 00:36:36,280 --> 00:36:38,336 - איך הסתדרת? דיברתי עם בחור אחד במנקה. 475 00:36:38,360 --> 00:36:40,856 אז אתה מכיר אותו? לא, לרצ'רון קרא לו בשבילנו. 476 00:36:40,880 --> 00:36:43,936 יכולת להזהיר אותי! אני לא אוהב שההנהלה מתערבת. 477 00:36:43,960 --> 00:36:46,256 תקשיב, נדון על הכל בערב. יש לי, כי יש מלכוד: 478 00:36:46,280 --> 00:36:47,987 זה עולה 30 אלף פרנק. 479 00:36:49,440 --> 00:36:51,376 וכמה זה עולה? לכולם? 480 00:36:51,400 --> 00:36:55,052 זה יעלה לנו ולקסטה 4 אלף פרנק כל אחד. 481 00:36:55,400 --> 00:36:57,755 פרננד וויקטור- 3 אלף כל אחד. 482 00:36:57,880 --> 00:37:00,099 והשאר - 2,000 כל אחד. 483 00:37:02,000 --> 00:37:03,736 אני מכיר את אלה עבור מי זה לא יאהב במיוחד. 484 00:37:03,760 --> 00:37:06,149 וזה גם מחיר מוזל. 485 00:37:07,680 --> 00:37:10,576 חבל, אבל מתי יהיה לנו מדחף, אנחנו יכולים להניע. 486 00:37:10,600 --> 00:37:13,816 - אבל בהחלט לא ביום ראשון הבא. אולי בעוד כמה שבועות, אבל אנחנו נטוס! 487 00:37:13,840 --> 00:37:16,256 היי ויקטור, ויקטוריה הגיעה! 488 00:37:16,280 --> 00:37:18,256 ממך - 3 אלף! 489 00:37:18,280 --> 00:37:20,783 וכדי לחפור את זה, הערת אותי? 490 00:37:21,120 --> 00:37:24,096 לא, ז'אק, אנחנו לא יכולים. עדיין יש לנו לשלם עבור הז'קט שלך. 491 00:37:24,120 --> 00:37:26,896 למה התעקשת לקנות? יכולתי לחכות, יש לי ישן. 492 00:37:26,920 --> 00:37:28,896 אתה נראה כמו ראגמאפין בו. 493 00:37:28,920 --> 00:37:31,576 אביך לעולם לא ישחרר אתה אוהב את זה ביום ראשון. 494 00:37:31,600 --> 00:37:34,776 איזה הבדל! אותי לא מעוניין בבגדים יפים! 495 00:37:34,800 --> 00:37:36,896 בכל מקרה, אבא הלוואי שהיו לי 2,000 אלה! 496 00:37:36,920 --> 00:37:39,218 - ז'אק! -כן, כי הוא יבין. 497 00:37:39,360 --> 00:37:40,696 אבל אתה - לא! 498 00:37:40,720 --> 00:37:43,536 אתה חושב שאני מעדיף להסתובב ביום ראשון בלי מה לעשות, אבל בז'קט יפה! 499 00:37:43,560 --> 00:37:45,536 זה לא לשם שטויות! 500 00:37:45,560 --> 00:37:47,376 אני לא מעשן, אף פעם לא שתיתי! 501 00:37:47,400 --> 00:37:49,816 כבר 3 חודשים אני נותנת כל יום ראשון במחסן המגניב! 502 00:37:49,840 --> 00:37:51,176 מגניב לכולם! 503 00:37:51,200 --> 00:37:53,576 אם אני לא אתן את האלפיים האלה, אני אהרוס הכל! 504 00:37:53,600 --> 00:37:56,176 'מעוות' או לך קוראים לי, אני אהיה DAC, שום דבר לא יקרה! 505 00:37:56,200 --> 00:37:58,496 - ז'אק! – אבל לא, רציתי להיות כנה! 506 00:37:58,520 --> 00:38:00,511 אל תדבר אליי ככה! 507 00:38:01,200 --> 00:38:02,679 אני אחשוב על משהו. 508 00:38:09,720 --> 00:38:11,905 לא, אנחנו לא יכולים! בְּהֶחלֵט! 509 00:38:12,200 --> 00:38:14,669 אבל, אבא! כולם יתחברו תלוי בהכנסה! 510 00:38:14,760 --> 00:38:17,776 צור את המטוס הזה בימי ראשון, עובדים בזמן פנוי, 511 00:38:17,800 --> 00:38:20,096 זה טוב! ככה נושמים אוויר! 512 00:38:20,120 --> 00:38:22,376 אבל 2,000 פרנק... אין לנו כסף! 513 00:38:22,400 --> 00:38:24,976 - אבל אני מרוויח כסף בעצמי! כן, מותק. 514 00:38:25,000 --> 00:38:26,695 אתה מרוויח איך אתה מנסח את זה. 515 00:38:26,880 --> 00:38:28,656 האם אי פעם חשבת מה יקרה 516 00:38:28,680 --> 00:38:30,656 אם היית צריך לחיות לבד? 517 00:38:30,680 --> 00:38:32,976 אה, טוב, אני קונה לפעמים שפתון... 518 00:38:33,000 --> 00:38:34,456 אין צורך בילדותיות! 519 00:38:34,480 --> 00:38:36,456 את בת של פועל וצריך לדעת 520 00:38:36,480 --> 00:38:39,188 מה אי אפשר לחיות עם דמי כיס. 521 00:38:39,880 --> 00:38:41,856 אתה לא תיתן את חלקך לחברים שלך. 522 00:38:41,880 --> 00:38:44,531 זהו, לך לישון. אין טעם לעמוד כאן! 523 00:38:53,760 --> 00:38:55,496 - נו? - אני עובד, 524 00:38:55,520 --> 00:38:58,194 אבל אני אפילו לא יכול אתה מחליט בעצמך בבית הזה! 525 00:39:26,560 --> 00:39:28,576 זה ליום שמך. 526 00:39:28,600 --> 00:39:31,856 נו טוב. אני אתן לך קצת מראש. 527 00:39:31,880 --> 00:39:33,871 זה חייב להיות כאן כמה שצריך. 528 00:39:48,200 --> 00:39:49,986 מה איתנו? 529 00:39:50,600 --> 00:39:52,944 מאיפה נשיג את זה? 4 אלף הפרנק האלה? 530 00:39:53,560 --> 00:39:55,824 יש תשלומים, פנסיות... 531 00:39:57,760 --> 00:40:00,149 לא היינו צריכים להזמין הטלוויזיה הזו. 532 00:40:04,720 --> 00:40:06,620 אתה אומר את זה? 533 00:40:07,200 --> 00:40:09,176 לו רק היית יודע איך השתנית. 534 00:40:09,200 --> 00:40:12,016 מה קרה? האם הזדקנתי? 535 00:40:12,040 --> 00:40:16,625 אתה כל כך זקן שאתה כבר 3 חודשים אתה לא פותח GUETA בארוחת ערב. 536 00:40:37,960 --> 00:40:40,576 טרבואה! התקנת כבל שני? 537 00:40:40,600 --> 00:40:42,944 לא, אני מסיים את השסתום. 538 00:40:44,520 --> 00:40:46,113 מי אמר לך את זה לעשות? 539 00:40:47,920 --> 00:40:49,816 זה באמת משנה- האם אני כאן או על החוט? 540 00:40:49,840 --> 00:40:52,256 לא, זה לא משנה. אנחנו לא יכולים להתאים עומק. 541 00:40:52,280 --> 00:40:55,124 שמו אותך על הקו - להיות שם. אז צאו לטייל. 542 00:40:55,440 --> 00:40:57,696 בחייך, אנחנו לא בתיאטרון! אני עובד! 543 00:40:57,720 --> 00:40:59,936 נכון, אנחנו כמו בתיאטרון! 544 00:40:59,960 --> 00:41:01,936 ובכן, מכיוון שאנחנו בתיאטרון, אני הולך להפסקה! 545 00:41:01,960 --> 00:41:03,655 אני ארגע! 546 00:41:09,600 --> 00:41:13,639 - לעזאזל, ז'יפבר! עֲבוֹדָה! - הו, רק אל תהיה עצבני! 547 00:41:31,000 --> 00:41:32,991 עכשיו האגף הזה... 548 00:41:33,960 --> 00:41:36,776 להחזיק אותו כמו שצריך. יש לי סיכות ומחטים ברגליים. 549 00:41:36,800 --> 00:41:39,189 הם לא עושים את זה, לעזאזל! 550 00:41:46,960 --> 00:41:49,782 אה, לא, אין מצב! היא שלי! 551 00:41:53,720 --> 00:41:56,883 האם תרצה לנסות את זה, קסטי? אז אולי אתה יכול להירגע? 552 00:42:01,600 --> 00:42:04,251 הם רוקדים נהדר! 553 00:42:06,280 --> 00:42:08,157 'דברים! 554 00:42:08,680 --> 00:42:10,614 אני חושב שזה מספיק! 555 00:42:10,880 --> 00:42:14,612 לא בשביל זה אנחנו כאן כדי שיוכלו לתקוף אותנו. 556 00:42:16,000 --> 00:42:18,056 ובכן, תפסיקו עם הריקוד הזה! 557 00:42:18,080 --> 00:42:20,606 בוא תעזור לי! 558 00:42:23,080 --> 00:42:25,606 ולך, אדוני, הזמנה מיוחדת? 559 00:42:26,680 --> 00:42:29,035 חיכיתי לזה הרבה זמן! 560 00:42:29,600 --> 00:42:32,956 גם אני עוד לא צעקתי עליך! האם זה נורמלי? 561 00:42:33,960 --> 00:42:37,296 חרצו את זה על האף: ההאנגר הזה, 562 00:42:37,320 --> 00:42:39,936 הוא שמע גם משהו אחר. אבל קדימה! 563 00:42:39,960 --> 00:42:42,918 כדי שהכל יעבוד, אני צריך התקף זעם! 564 00:43:03,640 --> 00:43:06,177 איזה מין פריק לא אמר את זה במקום המפתח עבור 8? 565 00:43:06,440 --> 00:43:10,456 זה לא מפעל בשבילך! אנחנו צריכים סדר ומשמעת! 566 00:43:10,480 --> 00:43:12,756 אחרת לעולם לא נצליח בואו לא נרכיב את המטוס הזה! 567 00:43:13,360 --> 00:43:15,180 אתה יודע למה אני מתכוון? 568 00:44:21,880 --> 00:44:24,190 אני מרגיש כל כך טוב היום! 569 00:44:25,880 --> 00:44:27,609 כמה כוכבים! 570 00:44:30,720 --> 00:44:33,417 'תלתל. כנראה' התחל להדפיס! 571 00:44:37,400 --> 00:44:39,300 הקטע הזה מסתבר יש לי את הטוב ביותר. 572 00:44:41,000 --> 00:44:43,173 תקשיב, אתה מכיר את זה? רגע, איך הולך... 573 00:44:44,200 --> 00:44:47,079 - כן, בדיוק! - משהו כזה... 574 00:44:47,280 --> 00:44:48,776 - זו "קטטה"! - כן, בדיוק. 575 00:44:48,800 --> 00:44:50,791 זו "קטטה"... 576 00:45:19,960 --> 00:45:22,376 הוא לא יכול לעשות את זה ספייק! 577 00:45:22,400 --> 00:45:25,279 כַּמוּבָן. הוא מחליק. 578 00:45:26,320 --> 00:45:30,136 אתה יכול לאכול מה שאתה רוצה לארוחת צהריים עם האצבעות... 579 00:45:30,160 --> 00:45:31,798 אין לך סיגריה? 580 00:45:37,160 --> 00:45:41,575 רק קודם אתה צריך הוצא אותם מהכיסים שלך! 581 00:45:41,720 --> 00:45:43,882 וואו! איפה למדת את זה? 582 00:45:44,280 --> 00:45:48,016 סבתא שלי עשתה לי את זה! 583 00:45:48,040 --> 00:45:51,977 אתה יכול לעשות הכל עם 10 האצבעות שלך! 584 00:45:52,680 --> 00:45:55,256 אנחנו יכולים לעשות את זה! אנחנו צריכים להמציא עוד! 585 00:45:55,280 --> 00:45:57,271 אז, אתה מוכן? 586 00:46:06,400 --> 00:46:09,496 - אל תדאג... - ילד! 587 00:46:09,520 --> 00:46:12,342 אל תדאג, ילד! 588 00:46:14,040 --> 00:46:18,113 שהחיים יהיו שימושיים! 589 00:46:20,160 --> 00:46:22,151 אם הכסף לא יגדל... 590 00:46:22,400 --> 00:46:24,732 אם הכסף לא יגדל... 591 00:46:30,520 --> 00:46:35,868 שהחיים יהיו מועילים... אם הכסף לא יגדל... 592 00:46:40,280 --> 00:46:42,533 אם הכסף לא יגדל... 593 00:47:00,280 --> 00:47:02,408 שתלו לילך! 594 00:47:02,640 --> 00:47:06,031 שתלו לילך! 595 00:47:11,400 --> 00:47:14,856 מַצחִיק! רק לאחרונה הייתי נחמד מאוד, ועכשיו... 596 00:47:14,880 --> 00:47:16,826 יש לי הרבה ביטחון עצמי. 597 00:47:17,400 --> 00:47:19,816 לא אצטרך יותר מדי תדחף אותי לעוף! 598 00:47:19,840 --> 00:47:22,389 אז בשביל זה אין צורך ולתקן את המטוס. 599 00:47:24,400 --> 00:47:26,550 אזכור לשארית חיי הריקודים האלה. 600 00:47:27,080 --> 00:47:30,527 - ריקוד רגיל... - לא אכפת לי, לא הייתי אצל אחרים. 601 00:47:30,800 --> 00:47:32,985 כן, זה עבד! קדימה, קדימה! 602 00:47:34,920 --> 00:47:37,016 אז, נשיר? 603 00:47:37,040 --> 00:47:40,176 שימו לב, גבירותיי ורבותיי! האם אתה מוכן? אחת-שתיים! 604 00:47:40,200 --> 00:47:43,704 אתה יכול לעשות הכל עם 10 האצבעות שלך! 605 00:47:43,840 --> 00:47:47,296 רק קודם אתה צריך הוצא אותם מהכיסים שלך! 606 00:47:47,320 --> 00:47:50,896 סבתא שלי עשתה לי את זה! 607 00:47:50,920 --> 00:47:54,456 אתה יכול לעשות הכל עם 10 האצבעות שלך! 608 00:47:54,480 --> 00:47:58,016 אל תדאג, גלד, שתהיה שמחה בחיים! 609 00:47:58,040 --> 00:48:01,590 אם הכסף לא יגדל, לשתול לילך! 610 00:48:01,640 --> 00:48:04,976 יחי האחד מי מוכן ללמוד! 611 00:48:05,000 --> 00:48:08,736 כדאי לקחת את ההובלה, נגיע לאושר! 612 00:48:08,760 --> 00:48:12,416 עזוב את העוני! שלום, שמחה! 613 00:48:12,440 --> 00:48:17,105 כל העולם בידיים שלך, ילד! 614 00:49:38,760 --> 00:49:40,536 אל תטוס רחוק כדי שנוכל לראות אותך. 615 00:49:40,560 --> 00:49:42,336 אל תדאג, אני לא אטוס. 616 00:49:42,360 --> 00:49:44,576 - למה לא תטוס? - לא, אני פשוט אלך לעת עתה. 617 00:49:44,600 --> 00:49:47,626 אני אבדוק איך הוא מקשיב על הקרקע, אבל אני לא אמריא. 618 00:49:47,920 --> 00:49:50,070 בחייך, אל תדבר שטויות! 619 00:49:52,200 --> 00:49:53,816 א. אני לזמרים, מה אתם צריכים 'בוא נלחץ, חבר'ה. 620 00:49:53,840 --> 00:49:56,656 אבל אתה יודע מה יש לנו עדיין אין אישור לשיר. 621 00:49:56,680 --> 00:49:58,216 והוא לא מבוטח. 622 00:49:58,240 --> 00:50:00,616 יאללה, פשוט נסה את זה! לעוף מעל השדה! 623 00:50:00,640 --> 00:50:02,016 אנחנו ניתן סימן אם נראה את הז'נדרמים! 624 00:50:02,040 --> 00:50:03,929 וזה עדיין יימשך זמן רב הסיפור הזה עם ניירות? 625 00:50:05,120 --> 00:50:07,214 אה... כאן עם המינהל... 626 00:50:07,360 --> 00:50:09,727 אני לא חושב כך שאתה מסתכן במשהו. 627 00:50:10,120 --> 00:50:12,296 טוב לא חבר'ה בואו נהיה רציניים! 628 00:50:12,320 --> 00:50:14,256 אתה יכול לפחות לקפוץ קצת? לפחות תסתכל! 629 00:50:14,280 --> 00:50:16,044 כן, נסה את זה! 630 00:50:17,720 --> 00:50:19,666 בְּסֵדֶר! אני אקפוץ קצת. 631 00:50:29,800 --> 00:50:30,904 הַצָתָה? 632 00:50:31,440 --> 00:50:33,625 - אוכל הצתה. -המחנק פתוח? 633 00:50:33,920 --> 00:50:35,056 החנק פתוח. 634 00:50:35,080 --> 00:50:37,056 - מנוף קדימה! - יש מנוף קדימה. 635 00:50:37,080 --> 00:50:38,936 - להאט? - תנמיך את זה. 636 00:50:38,960 --> 00:50:40,951 - צור קשר! - יש מגע! 637 00:50:50,200 --> 00:50:51,713 - הצתה? - יש הצתה. 638 00:50:51,760 --> 00:50:53,694 - ליצור קשר? - יש מגע! 639 00:52:50,600 --> 00:52:52,976 - תראו, חבר'ה, יש לי הפתעה! - מה זה? 640 00:52:53,000 --> 00:52:54,496 סקיצות לוגו. 641 00:52:54,520 --> 00:52:56,576 ציירתי אותם לחץ-פחד. 642 00:52:56,600 --> 00:52:58,856 - אתה חושב על הכל! - ובכן, יש לנו מועדון, לא? 643 00:52:58,880 --> 00:53:00,736 Ayשל מועדון המעופפים חייב להיות לוגו. 644 00:53:00,760 --> 00:53:02,576 - אני מעדיף את זה. - גם השני בסדר... 645 00:53:02,600 --> 00:53:04,176 וזה נראה לי זה יהיה נחמד לצייר נמר. 646 00:53:04,200 --> 00:53:05,770 עליך להכניס את ראשי התיבות שלך! 647 00:53:06,760 --> 00:53:09,707 תראה, אלה סקיצות לוגו. מה אתה אומר? 648 00:53:10,680 --> 00:53:12,353 אני אראה לך משהו אחר. 649 00:53:12,920 --> 00:53:15,776 יש כאלה פורמליות. 650 00:53:15,800 --> 00:53:18,633 כָּאן. - משהו לא בסדר? 651 00:53:20,840 --> 00:53:23,013 294 אלף פרנק?! 652 00:53:23,360 --> 00:53:24,496 זה לא יכול להיות נכון! 653 00:53:24,520 --> 00:53:28,336 שליטה מוטורית, רישום, מטף, מצנח... 654 00:53:28,360 --> 00:53:31,386 למה אנחנו צריכים את כל זה, רף? - אתה יודע לקרוא? 655 00:53:31,640 --> 00:53:34,176 זה מודפס! עיתון רשמי! 656 00:53:34,200 --> 00:53:37,226 זה כמה זה עולה. אין מה לדון כאן. 657 00:53:38,240 --> 00:53:39,890 סנטה קלאוס לא יעזור כאן. 658 00:53:41,400 --> 00:53:42,976 אנחנו עכשיו על כדור הארץ אבל בלי מצנח. 659 00:53:43,000 --> 00:53:45,526 אתה כועס עכשיו אבל אנחנו צריכים להיות מציאותיים. 660 00:53:46,040 --> 00:53:47,816 כי עובדים קשה אל תעוף! 661 00:53:47,840 --> 00:53:49,467 העובדים הקשים עובדים! 662 00:53:50,320 --> 00:53:51,606 אתה מבין?! 663 00:54:01,400 --> 00:54:02,731 הנה, קסטי מגיעה. 664 00:54:09,240 --> 00:54:10,571 כן, הכל עצוב... 665 00:54:21,440 --> 00:54:22,373 הכל בסדר? 666 00:54:22,760 --> 00:54:24,364 לא, שום דבר לא בסדר! 667 00:55:12,640 --> 00:55:13,550 היכנס! 668 00:55:16,000 --> 00:55:18,376 מה שלומך, זקן? אתה נשאר בבית ביום ראשון? 669 00:55:18,400 --> 00:55:20,096 - שלום! - קמתי ב8 בבוקר. 670 00:55:20,120 --> 00:55:23,283 הכנתי את הקרסוליות שלי לערב, אבל כשראיתי את מזג האוויר הזה... 671 00:55:23,760 --> 00:55:25,285 הרגשתי מצחיק. 672 00:55:25,760 --> 00:55:28,013 תקשיב, זה הכל לא בלשים! 673 00:55:28,640 --> 00:55:31,268 ואתה קורא את כל זה? - ולפחות 3 פעמים. 674 00:55:33,880 --> 00:55:34,767 בְּסֵדֶר. 675 00:55:36,760 --> 00:55:38,091 ספר לי. 676 00:55:41,600 --> 00:55:43,056 המטוס טס. 677 00:55:43,080 --> 00:55:44,787 "אל תשתמש בו. 678 00:55:45,360 --> 00:55:47,488 צריך כסף. כסף שלעולם לא נמצא! 679 00:55:47,760 --> 00:55:50,673 - האם זה כך? כמה? -0, זה כל הקרקס. 680 00:55:51,000 --> 00:55:52,656 אנחנו צריכים להקים מועדון טיסה 681 00:55:52,680 --> 00:55:55,547 להצטרף לפדרציה תוֹרַת הַתְעוּפָה. 682 00:55:55,880 --> 00:55:58,376 בצעו בדיקה טכנית של המנוע, לבטח את המטוס, לבטח את החברים, 683 00:55:58,400 --> 00:56:01,654 לקנות מצנחים, מטפים, ומי יודע מה עוד... 684 00:56:03,200 --> 00:56:04,952 מסתבר כמעט 300 אלף פרנק. 685 00:56:06,480 --> 00:56:07,652 בקיצור הכל נעלם. 686 00:56:09,040 --> 00:56:10,849 האם אתה יודע מי אתה? 687 00:56:11,720 --> 00:56:12,816 הילדים קטנים. 688 00:56:12,840 --> 00:56:15,332 אני עוקב אחריך כבר הרבה זמן אני צופה. 689 00:56:15,640 --> 00:56:18,576 כמובן ששמחתי צפה בצוות שלך, 690 00:56:18,600 --> 00:56:21,416 באומץ לקח לעסק את זה יהיו לנו זיכרונות טובים עבורנו, - 691 00:56:21,440 --> 00:56:23,056 אנחנו הוותיקים. 692 00:56:23,080 --> 00:56:25,336 מצד שני, אמרתי לעצמי: 693 00:56:25,360 --> 00:56:27,056 "הם לא יצליחו!" 694 00:56:27,080 --> 00:56:29,185 כלומר, חיכית, מתי ניכנס 695 00:56:29,480 --> 00:56:30,696 היה לך כיף? ולא אמר כלום? 696 00:56:30,720 --> 00:56:32,696 חוץ מעזרה עם האק מזוין. 697 00:56:32,720 --> 00:56:34,688 לא ביקשת מאיתנו כלום, הא? 698 00:56:36,040 --> 00:56:37,610 מה זה ייתן לנו? 699 00:56:37,800 --> 00:56:40,326 שמעת פעם על ועדת הארגון? 700 00:56:41,080 --> 00:56:43,128 'אז מה? 'אז מה? 701 00:56:43,960 --> 00:56:46,576 העלית את זה על הנייר תוכנית עסקית למועדון הטיסה שלך! 702 00:56:46,600 --> 00:56:48,576 זהו! עם כל הפרטים! 703 00:56:48,600 --> 00:56:52,184 נשיא, מזכיר, תעריפים - בקיצור הכל! 704 00:56:52,520 --> 00:56:55,536 ואנחנו נציג אותו ועדת מיזמים, 705 00:56:55,560 --> 00:56:57,210 לקבל סבסוד. 706 00:56:58,520 --> 00:56:59,703 אתה חושב, האם זה יכול להיעלם? 707 00:56:59,880 --> 00:57:01,416 לעבור - אני לא יודע. 708 00:57:01,440 --> 00:57:03,932 אבל זה יכול לעוף! 709 00:57:04,600 --> 00:57:06,536 בסופו של דבר זה אותו דבר זה מועדון כדורגל 710 00:57:06,560 --> 00:57:10,508 רק לכישרון גבוה יש כנפיים והם ייקחו את זה עם קפוזין. 711 00:57:11,960 --> 00:57:14,634 האם אתה יודע מי אתה, Lemoine? אתה גאון! 712 00:57:16,000 --> 00:57:16,933 לא. 713 00:57:17,240 --> 00:57:18,536 מה, "לא"? אתה משוגע? 714 00:57:18,560 --> 00:57:20,210 9. אל תדאג. 715 00:57:20,440 --> 00:57:22,576 אם נסכים, מועדון טיסה זה לא יהיה שלנו, אלא של האיגוד. 716 00:57:22,600 --> 00:57:24,090 אתה יודע מה זה אומר? 717 00:57:24,240 --> 00:57:26,056 האם אתה חולה? מאיפה הבאת את זה? 718 00:57:26,080 --> 00:57:28,096 אמרתי הכל. אין טעם אפילו לדון בזה. 719 00:57:28,120 --> 00:57:29,536 זה היחיד שלנו הזדמנות לעוף! 720 00:57:29,560 --> 00:57:30,891 אני מסרב לזה. 721 00:57:33,600 --> 00:57:35,068 אתה יודע מה קורה איתך, רף? 722 00:57:35,200 --> 00:57:37,256 לפני המלחמה היית אותו הדבר כמונו, עובד קשה. 723 00:57:37,280 --> 00:57:38,936 ד הם הכריחו אותך להיכנס לחיל האוויר ארשין לבלוע. 724 00:57:38,960 --> 00:57:41,016 לא יכולת לסבול את זה ונשאר לא מתכופף. 725 00:57:41,040 --> 00:57:43,304 - די! - אז תגיד שאתה מפוצץ! 726 00:57:53,520 --> 00:57:55,147 ובכן, אז נטוס בלעדיך! 727 00:58:06,320 --> 00:58:07,492 טעית. 728 00:58:07,680 --> 00:58:09,489 אתה לא מכיר את החבר'ה האלה! 729 00:58:09,800 --> 00:58:11,696 חיוכים רחבים, מועדון טיסה, כסף... 730 00:58:11,720 --> 00:58:13,416 ובכן כן, כמובן! בוא, חבר! 731 00:58:13,440 --> 00:58:14,874 אז הם לא ייעלמו. 732 00:58:15,560 --> 00:58:17,176 ואין חיים שקטים! 733 00:58:17,200 --> 00:58:18,747 אתה לא יכול לעשות את זה, ג'ין! 734 00:58:19,720 --> 00:58:23,031 מאז שהתחתנו לנו יש חברים בפעם הראשונה! רִיאָל! 735 00:58:23,320 --> 00:58:25,896 לא שמתי לב לשום דבר שהם היו פרועים? 736 00:58:25,920 --> 00:58:28,571 לאן אתה הולך? תעזוב אותי בשקט! 737 00:58:29,520 --> 00:58:32,387 חשבת פעם איזה חיים יש לי? לבד כל הזמן? 738 00:58:33,480 --> 00:58:35,056 בחיים לא הייתי מאמין לזה 739 00:58:35,080 --> 00:58:37,776 זה קצת לוחות ומנוע הם יכולים להביא כל כך הרבה גדלות. 740 00:58:37,800 --> 00:58:39,791 - אני לא מפחד להיות לבד. -כֵּן. 741 00:58:40,720 --> 00:58:43,849 תמיד החשבת את עצמך נעלה על כולם. והוא מעולם לא הסתדר עם אחרים. 742 00:58:44,800 --> 00:58:47,326 ואין לי חשק שונה מהשאר. 743 00:58:51,160 --> 00:58:53,536 אני אספר למר היושב-ראש מועצת המנהלים, 744 00:58:53,560 --> 00:58:56,268 שאנחנו מדברים על שני עובדים, שרוצים לשיר במטוס. 745 00:58:56,520 --> 00:58:59,774 קודם כל הוא ישבר. ובמובנים מסוימים הוא יהיה צודק. 746 00:59:00,120 --> 00:59:01,776 תבין אותי, רנו, 747 00:59:01,800 --> 00:59:03,791 יש לנו אמצעים מסוימים, 748 00:59:04,000 --> 00:59:05,775 אבל אנחנו לא מעזים לאפשר להיות אנשים עבור ילדינו. 749 00:59:05,840 --> 00:59:07,444 זה עולה הרבה, איש זקן! 750 00:59:07,840 --> 00:59:09,444 כן, זו השאלה ולא זו. 751 00:59:10,040 --> 00:59:11,781 אבל נתת לי רעיון. 752 00:59:12,240 --> 00:59:14,776 צור מועדון טיסה שיעשה זאת לשאת את שם המפעל שלנו! 753 00:59:14,800 --> 00:59:16,791 בוא נשאל את אדוני היושב-ראש לקחת אחריות עליו 754 00:59:17,040 --> 00:59:20,522 גנרל דה לוסק יהיה מזכירה מאוד חביבה. 755 00:59:20,800 --> 00:59:22,496 מטבע הדברים, גם אתה יהיה מקומו. 756 00:59:22,520 --> 00:59:24,216 ואם חלק מהעובדים מביע רצון 757 00:59:24,240 --> 00:59:25,896 הם יוכלו לעוף בימי ראשון. 758 00:59:25,920 --> 00:59:27,729 מה אתה אומר, רנו? 759 00:59:28,240 --> 00:59:29,753 אני חושב שזה בלתי אפשרי 760 00:59:29,840 --> 00:59:31,216 מאוחר יותר'; מה הוא האחר שלנו'... 761 00:59:31,240 --> 00:59:33,096 0, אל תדאג לגבי המטוס! 762 00:59:33,120 --> 00:59:35,936 נקנה כמה מטוסים חדשים ולמצוא אפיפיור שר אחר. 763 00:59:35,960 --> 00:59:37,776 לא, לא... זה בלתי אפשרי! 764 00:59:37,800 --> 00:59:39,376 אתה יודע על מה אתה מוותר, רנו? 765 00:59:39,400 --> 00:59:40,549 כן, מסייה. 766 00:59:40,640 --> 00:59:42,677 מהשאיפות ש העיר שלנו חסרה. 767 00:59:43,240 --> 00:59:44,685 אני אוהב אנשים כמוך, רנו! 768 00:59:45,000 --> 00:59:47,016 כשהם מגיעים גבוה יותר עמדה מוצקה יותר. 769 00:59:47,040 --> 00:59:49,350 כי הם נלחמו! האדם נוצר כדי להילחם! 770 00:59:50,080 --> 00:59:52,416 כָּך? אתה לא תסרב מהרצון לעוף, 771 00:59:52,440 --> 00:59:56,399 רק בגלל שמישהו עזר לך לתקן את זה גל ארכובה או לצבוע מחדש את המטוס הזה?! 772 00:59:57,680 --> 00:59:58,420 כָּזֶה. 773 00:59:59,400 --> 01:00:01,296 ההצעה שלי נשאר בנשר. 774 01:00:01,320 --> 01:00:04,369 ורק ממך שיחות, האם תטוס בימי ראשון? 775 01:00:06,360 --> 01:00:07,668 תודה לך, אדוני. 776 01:00:12,960 --> 01:00:14,052 להתראות רנו! 777 01:00:15,720 --> 01:00:16,767 להתראות, מסייה. 778 01:00:43,600 --> 01:00:44,408 איפה רף? 779 01:00:44,960 --> 01:00:47,566 שכחת ממנו? - חציתי את זה. הוא ממזר. 780 01:00:47,760 --> 01:00:50,127 - מה? מסייה לא רוצה ליצור איתנו קשר. 781 01:00:50,400 --> 01:00:52,456 וכשהוא גילה שהפרויקט שלנו אתה תייצג 782 01:00:52,480 --> 01:00:55,324 הוא עשה את הבחירה שלו. ותן לזה להתגלגל. נסתדר בלעדיו. 783 01:00:55,600 --> 01:00:59,480 הפעם אתה יכול לקבל את המטוס שלך להמיר אותו מיד למאוורר. 784 01:01:00,000 --> 01:01:02,196 מה יש לי לעשות עם זה? אני אומר לך, הוא איבד את דעתו! 785 01:01:02,720 --> 01:01:04,006 תקשיב לי, חבר. 786 01:01:04,280 --> 01:01:05,805 כולכם חמודים מאוד. 787 01:01:06,000 --> 01:01:09,536 אבל אנחנו לא יכולים לקחת את זה על עצמנו ארגון מועדון טיסה 788 01:01:09,560 --> 01:01:12,131 רק איתך בקושי מסוגל לעוף, 789 01:01:12,200 --> 01:01:14,416 ועם החבר'ה ש אפילו לא כולם הוטבלו. 790 01:01:14,440 --> 01:01:16,158 אז בואו נמצא מדריך אחר! 791 01:01:16,360 --> 01:01:18,101 אין מצב! 792 01:01:18,680 --> 01:01:21,433 והחברים שלך מסכימים להישאר בלי רף? 793 01:01:22,560 --> 01:01:24,415 הם עדיין לא יודעים שאנחנו כבר לא ביחד. 794 01:01:25,040 --> 01:01:25,896 טוב-טוב-פ... 795 01:01:25,920 --> 01:01:29,083 אני חושב כשהם מגלים גם הם לא יסכימו. 796 01:01:29,840 --> 01:01:32,582 יש דבר שאתה אני עדיין לא מבין, ידידי. 797 01:01:32,680 --> 01:01:34,576 הרעיון שלך מועדון תעופה חובבים - 798 01:01:34,600 --> 01:01:36,376 אתה לא המצאת את זה. זה כבר קרה! 799 01:01:36,400 --> 01:01:38,562 כן, אבל זה היה לפני 20 שנה! - ומה? 800 01:01:39,120 --> 01:01:41,214 אתה לא הרבה יותר חכם מאשר ההורים שלך! 801 01:01:41,480 --> 01:01:42,766 רק תשומת לב! 802 01:01:43,000 --> 01:01:44,936 דברים כאלה לעבוד רק אז 803 01:01:44,960 --> 01:01:46,951 כשכולם מתאחדים דרך אחת! 804 01:01:48,120 --> 01:01:49,372 IM חושב. 805 01:01:49,640 --> 01:01:52,029 אתה תחזור כשהרעיונות שלך יהיה מציאותי יותר. 806 01:02:09,400 --> 01:02:12,776 פרס על ניסיון בעבודה תשלומים נוספים, 807 01:02:12,800 --> 01:02:15,216 תרומות אחרונות, 808 01:02:15,240 --> 01:02:17,231 העברת ה"דיאגרמות" של האח. "SPI "SHVE ZHZPOVAN"... 809 01:02:18,360 --> 01:02:22,206 אה, אני אגיד לך, אתה צריך להיות מוח גדול להבין את זה. 810 01:02:25,280 --> 01:02:27,567 - האם תצא לטייל ביום ראשון? בוא נלך עם Ppok. 811 01:02:28,640 --> 01:02:29,896 אני יכול לבוא איתך? 812 01:02:29,920 --> 01:02:31,576 החזרת אותי לחיים מכנסי נעליים 813 01:02:31,600 --> 01:02:33,136 בשביל לשחק עם הציפור שלך. 814 01:02:33,160 --> 01:02:35,913 הייתי צריך להרכיב צוות חדש. - האם זה כך? 815 01:02:36,360 --> 01:02:38,203 זה מה שאמרתי. 816 01:03:15,840 --> 01:03:17,057 ביי! 817 01:03:18,520 --> 01:03:19,590 ביי! 818 01:03:38,280 --> 01:03:39,247 מה אתה עושה כאן? 819 01:03:39,440 --> 01:03:41,736 רציתי לרקוד אבל הם לא יתנו לי להיכנס! 820 01:03:41,760 --> 01:03:43,592 איזה שטויות! הלך! 821 01:03:44,080 --> 01:03:45,559 היי, אל תלחץ! 822 01:03:47,120 --> 01:03:49,316 אה, לא, אל תעשה את זה להביא את זה לכאן! 823 01:03:49,680 --> 01:03:51,936 היה לנו קשה להוציא אותו. - מה הוא עשה? 824 01:03:51,960 --> 01:03:53,896 רבתי עם אנשים אני אפילו לא מכיר! 825 01:03:53,920 --> 01:03:55,911 חשבתי הוא יהרוס לי הכל כאן! 826 01:03:56,160 --> 01:03:57,736 אני לא רוצה לראות אותו ככה! 827 01:03:57,760 --> 01:03:59,694 תוכל בבקשה לתת לי קצת מים קרים? 828 01:04:01,040 --> 01:04:02,394 למה עשית את זה? 829 01:04:04,280 --> 01:04:05,679 אני לא רוצה להיות לבד. 830 01:04:06,200 --> 01:04:08,965 אני יודע שיש לי פנים נוראיות. יש לי אף ארוך. 831 01:04:09,600 --> 01:04:11,841 ובגלל זה כל החברים שלי נטשו אותי. 832 01:04:12,320 --> 01:04:14,095 כן, כן, כן! 833 01:04:14,680 --> 01:04:17,206 אתה, מגעיל? מה עשית? 834 01:04:22,320 --> 01:04:24,084 בזכותך כולנו הפכנו לחברים. 835 01:04:24,360 --> 01:04:25,703 ואז - זילך! - 836 01:04:26,160 --> 01:04:27,696 הוצאת אותנו החוצה. 837 01:04:28,880 --> 01:04:31,622 אתה, קסטה, יש את המטוסים שלך. 838 01:04:32,120 --> 01:04:34,543 '1 מאניה היא דייסה. 839 01:04:35,000 --> 01:04:36,604 מה איתנו? מה יש לנו?! 840 01:04:37,000 --> 01:04:38,456 אנחנו בני 18! 841 01:04:38,480 --> 01:04:40,949 יש לנו עבודה לעשות - רוכסנים! 842 01:04:44,560 --> 01:04:46,096 מסמרות! 843 01:04:46,200 --> 01:04:48,111 סְתָם! 844 01:04:50,400 --> 01:04:51,253 זה כל מה שיש לנו. 845 01:04:57,200 --> 01:04:58,315 תגיד לי, נסטיה, 846 01:04:58,840 --> 01:05:00,296 נלך ביום ראשון על התחתון של מרי? 847 01:05:00,320 --> 01:05:01,685 הדפסה גמורה. 848 01:05:02,120 --> 01:05:03,776 אתה יודע טוב מאוד שאנחנו לא יכולים. 849 01:05:03,800 --> 01:05:05,416 אבל יש לי את הזכות! 850 01:05:05,440 --> 01:05:08,046 נתתי הכל בשביל זה! הכל למען "טייגר"! 851 01:05:08,960 --> 01:05:10,792 גרמתי לאמא שלי לבכות מ-aa "נמר". 852 01:05:12,080 --> 01:05:13,991 בוא נלך ניקח אותך הביתה. 853 01:05:16,000 --> 01:05:18,136 אתה לא צריך להתאמץ כל כך. אני לא צריך אותך. 854 01:05:18,160 --> 01:05:20,436 אפילו במצב הזה אני יכול להתמודד עם זה בעצמי! 855 01:05:21,400 --> 01:05:23,437 הלך! אל תהיה טיפש. 856 01:05:30,400 --> 01:05:32,496 אה תקשיב אין צורך בצביעות! 857 01:05:32,520 --> 01:05:34,616 אתה מעמיד פנים שאכפת לך ממני כי אמא שלי כאן. 858 01:05:34,640 --> 01:05:36,856 תקשיב, ז'אק, תהיה בשקט! 859 01:05:36,880 --> 01:05:39,679 לְהִרָגַע! הנה, תשכב, מותק! 860 01:05:40,040 --> 01:05:40,962 לִשְׁכַּב. 861 01:05:43,280 --> 01:05:45,123 "ליטא היא לא נוף"! EY ביוב VICHY 862 01:05:45,600 --> 01:05:48,080 הוא לא שותה! אני יודע, גברתי. 863 01:05:49,960 --> 01:05:51,758 הוא עדיין רק ילד. 864 01:05:52,360 --> 01:05:55,148 לאחר שעבדתי 50 שעות במפעל, הוא לא יכול לעשות את זה יותר. 865 01:05:56,680 --> 01:05:58,694 הוא היה כל כך שמח בחודשים האחרונים. 866 01:05:58,880 --> 01:06:00,462 המטוס נגמר. 867 01:06:01,120 --> 01:06:02,440 אין יותר מטוס. 868 01:06:03,720 --> 01:06:05,814 אני אפילו מנגן בגיטרה אני לא אוכל לשחק יותר. 869 01:06:06,880 --> 01:06:09,224 לעשות מוזיקה אסור להפקיר אותך. 870 01:06:09,800 --> 01:06:12,952 הֶכְרֵחִי. כך שזה יהיה. מי צריך להקשיב... - מה עשית לילד הזה? 871 01:06:13,840 --> 01:06:17,435 כלום, גברתי. היו לנו בעיות עם המטוס. 872 01:06:18,000 --> 01:06:20,412 ואז התנגשנו עם בעיות גדולות מדי עבורנו. 873 01:06:21,280 --> 01:06:23,453 זה לא נכון, אמא. כולם היו מפוצצים. 874 01:06:26,960 --> 01:06:28,689 אני חושב שהוא יישן. 875 01:06:34,560 --> 01:06:37,234 תסלחו לנו, זה כבר מאוחר. הגיע הזמן עבורנו. 876 01:06:37,960 --> 01:06:40,616 - הו, אפילו לא הצעתי לך מושב! - זה בסדר. 877 01:06:40,640 --> 01:06:43,940 Goodbye, Madame Trebois! -goodbye, children. 878 01:07:06,320 --> 01:07:07,799 What wrong did I do? 879 01:07:10,240 --> 01:07:13,403 רק רציתי לחיות, לעבוד and then do what I like. 880 01:07:14,000 --> 01:07:16,082 אני לא זוכר that it be prohibited. 881 01:07:16,560 --> 01:07:18,995 Is this my fault? - Of course not! 882 01:07:20,720 --> 01:07:22,040 פשוט... 883 01:07:22,480 --> 01:07:24,471 Then why is everyone against me? 884 01:07:26,360 --> 01:07:27,862 אני לא אוכל להסביר. 885 01:07:28,880 --> 01:07:30,928 ובכלל, כנראה זה לא בשבילי להגיד לך את זה. 886 01:07:31,080 --> 01:07:32,150 מַדוּעַ? 887 01:07:32,480 --> 01:07:34,153 כי אתה מבוגר ממני. 888 01:07:34,560 --> 01:07:38,508 נכון, זה לא נהוג כאן להקשיב לעצות של זוטרים. 889 01:07:40,320 --> 01:07:41,572 Tell me anyway. 890 01:07:43,040 --> 01:07:45,350 All the courage that הראית ביחס למטוס, 891 01:07:45,800 --> 01:07:48,098 אתן בנות מופיעות שוב. chshby shish print. 892 01:07:49,440 --> 01:07:50,976 It was not only my personal courage. 893 01:07:51,000 --> 01:07:52,776 זה היה האומץ המשותף שלנו. - זהו! 894 01:07:52,800 --> 01:07:54,456 You should go to Raf. 895 01:07:54,480 --> 01:07:55,970 אין מצב! 896 01:07:58,680 --> 01:08:00,933 אני לא מתכוון להשפיל את עצמי and take the first step! 897 01:08:03,320 --> 01:08:04,776 ואז, עם בחורים כאלה אל תבין כלום - 898 01:08:04,800 --> 01:08:06,655 THEY FOLLOW ONLY YOUR ideas. 899 01:08:11,400 --> 01:08:12,970 אתה לא רוצה לאכזב אותי? 900 01:09:16,720 --> 01:09:17,936 - Hello, Mr. Manakyan! - שלום! 901 01:09:17,960 --> 01:09:19,098 שלום! 902 01:09:19,880 --> 01:09:21,816 החלטנו שזה יהיה נחמד ללכת לטחנה. 903 01:09:21,840 --> 01:09:23,524 זה נכון. 904 01:09:28,600 --> 01:09:31,649 רציתי גם להראות את מוניק תא הטייס. 905 01:09:33,240 --> 01:09:34,264 לֹא! 906 01:09:34,720 --> 01:09:36,896 מה קורה איתך, מר מנקיאן? 907 01:09:36,920 --> 01:09:39,176 שום דבר לא בסדר איתי. אני פשוט יותר אני לא יכול לגעת במטוס הזה. 908 01:09:39,200 --> 01:09:41,043 . ד? כן" 909 01:09:41,280 --> 01:09:43,496 אתה לא יכול לגעת בו עד שדיברתי עם מאדאם רושה. 910 01:09:43,520 --> 01:09:44,696 אבל מה קורה? 911 01:09:44,720 --> 01:09:47,016 איך זה, מה קורה? אתה יודע טוב כמוני. 912 01:09:47,040 --> 01:09:48,883 קיבלתי מכתב מרנו. 913 01:09:52,080 --> 01:09:53,229 הנה... 914 01:09:54,080 --> 01:09:56,424 תודה על הכל... 915 01:09:56,640 --> 01:09:58,656 הנה זה: "ואני רוצה להגיד לך, 916 01:09:58,680 --> 01:10:02,708 למה אני מוריד הכל אחריות כלפי מאדאם רוש 917 01:10:03,040 --> 01:10:06,736 במקרה של כל אחד מאלה שהשתתף בעבודתנו, 918 01:10:06,760 --> 01:10:09,570 ינסה להשתמש במטוס". - ממזר! 919 01:10:09,880 --> 01:10:11,609 לא ציפיתי לזה ממנו! 920 01:10:11,920 --> 01:10:14,048 אל תדבר שטויות, קאסטס. 921 01:10:14,280 --> 01:10:15,736 רף הוא אדם ישר. 922 01:10:15,760 --> 01:10:18,256 אני מכיר אותו. חוסר יכולת לעוף זה עולה לו לא פחות ממה שזה עולה לך. 923 01:10:18,280 --> 01:10:20,816 רק שעכשיו הוא החליט מנקד את ה-i. 924 01:10:20,840 --> 01:10:23,150 לך, יש כאן עוד בשבילך אין מה לעשות. 925 01:10:29,320 --> 01:10:30,708 מר מנקיאן! 926 01:10:31,880 --> 01:10:33,894 - מה? - מכתב. 927 01:10:34,200 --> 01:10:36,464 אם תראה את זה למאדאם רוש, היא תפסיק לסמוך עלינו. 928 01:10:36,560 --> 01:10:39,484 איה, מה אני יכול לעשות? זה לא אני שצריך להגיד את זה! 929 01:10:39,640 --> 01:10:42,189 אתה לא יכול לחכות עוד קצת? לפני שהראה לה את זה? 930 01:10:42,840 --> 01:10:44,672 אני בטוח שזה עדיין כך ניתן לארגן. 931 01:10:46,640 --> 01:10:48,574 טוב... בכל מקרה, 932 01:10:48,680 --> 01:10:51,024 אני לא חושב שאני אראה אותה לפני השבוע הבא. 933 01:10:51,720 --> 01:10:53,051 תודה לך! 934 01:11:24,720 --> 01:11:26,188 מה אתה עושה כאן? 935 01:11:26,320 --> 01:11:27,810 עשיתי צחוק מעצמי. 936 01:11:28,280 --> 01:11:30,772 החלטתי שאתה ממזר. ואז הבנתי הכל. 937 01:11:32,680 --> 01:11:35,136 הבנתי שאם אתה ואני בואו לא נמשוך לכיוון אחד, 938 01:11:35,160 --> 01:11:37,868 אנחנו יכולים להשכיר את הנמר למוזיאון. נכון? 939 01:11:38,680 --> 01:11:41,047 - ומה הלאה? -לְקַדֵם? 940 01:11:41,280 --> 01:11:43,066 באתי לדבר איתך. 941 01:11:43,880 --> 01:11:47,136 נניח שאתה עם החברים שלך אתה תדאג לאיגוד המקצועי שלך, אנחנו נדאג לשלנו, 942 01:11:47,160 --> 01:11:50,152 כדי שיציגו יחד הפרויקט שלנו לוועדת המיזמים. 943 01:11:51,080 --> 01:11:52,809 מה אתה יכול להגיד על זה? 944 01:11:53,840 --> 01:11:57,256 שמאז שהייתי בעצרת, מעולם לא הייתי לא ראיתי את בפק ופמואן מדברים. 945 01:11:57,280 --> 01:11:59,908 אנחנו יכולים להכריח אותם. אתה חושב שנוכל לעשות את זה ביחד? 946 01:12:00,080 --> 01:12:01,468 מה עם חברים? 947 01:12:01,560 --> 01:12:04,056 עברנו, ראינו את האור, החליט לא להשאיר אותך לבד. 948 01:12:04,080 --> 01:12:06,296 כן, בידיעה ששניכם אתה בהחלט תתחיל לקלל. 949 01:12:06,320 --> 01:12:08,766 חוץ מזה, אנחנו משועממים אין מה לעשות בימי ראשון. 950 01:12:09,040 --> 01:12:10,056 אתה יודע, מה אני יכול לענות? 951 01:12:10,080 --> 01:12:12,816 "אריגה לא מיועדת לאנשים כמונו. מאשה רוכב במזג אוויר סגרירי. 952 01:12:12,840 --> 01:12:15,536 - מה אם אנחנו לא אוהבים אופניים? - זכותנו לבחור, נכון? 953 01:12:15,560 --> 01:12:18,188 - זה נכון! - ואני מאבד שיווי משקל על האופניים! 954 01:12:18,960 --> 01:12:21,136 תפסיקו עם זה חברים אתה תגרום לי לשנות את דעתי. 955 01:12:21,160 --> 01:12:22,736 או שאולי אנחנו כאן רק בשביל זה? 956 01:12:22,760 --> 01:12:24,736 אתה רואה, רף? אנחנו כבר תריסר כאן! 957 01:12:24,760 --> 01:12:27,434 ואני מבטיח לך שזה לא ייקח הרבה זמן לשכנע אותנו להיות בני 40. 958 01:12:27,520 --> 01:12:30,536 אני חושב שצריך להיות יותר מאיתנו כדי שפמואן ובפק יקחו אותנו ברצינות. 959 01:12:30,560 --> 01:12:32,616 מה אם נוציא חוזר עם הסברים מפורטים? 960 01:12:32,640 --> 01:12:34,776 האם אי פעם ראית חוזר עם הסברים מפורטים? 961 01:12:34,800 --> 01:12:37,256 אנחנו יכולים לאסוף בגדול מפגש לכל חברי המפעל. 962 01:12:37,280 --> 01:12:39,216 יש צורך ביותר מפגישה אחת א 100! 963 01:12:39,240 --> 01:12:41,072 חבר'ה, עלה לי רעיון! 964 01:12:41,320 --> 01:12:43,056 אנחנו נעשה יריד גדול! 965 01:12:43,080 --> 01:12:45,336 עם ריקוד אמיתי חטיפים וכריכים! 966 01:12:45,360 --> 01:12:47,576 לפחות הם יבואו אלינו 2,000 איש! 967 01:12:47,600 --> 01:12:49,376 נו... הרבה אנשים? 968 01:12:49,400 --> 01:12:51,496 ואנחנו ניתן להם את זה טבילת טיסה, 969 01:12:51,520 --> 01:12:54,592 שהם יבקשו יותר! 970 01:12:55,520 --> 01:12:57,932 ומי שרוצה לעוף, אנחנו נכתוב את זה, נכון? 971 01:12:58,360 --> 01:13:00,496 האם זה לא מוקדם מדי לחגוג את הניצחון, הא? 972 01:13:00,520 --> 01:13:02,696 0, אנחנו שוב ביחד. זה ראוי לכוס יין מבעבע! 973 01:13:02,720 --> 01:13:03,816 אתה לא חושב כך? 974 01:13:03,840 --> 01:13:07,094 ואז, אתה צריך להסתכל על טבילת השירה של פמואנה ובלן! 975 01:13:10,600 --> 01:13:15,536 היכנסו ותחוו את התחושות; התעופה היפה ביותר - "שלנו". 976 01:13:15,560 --> 01:13:20,350 "טבילת טיסה" 977 01:13:20,640 --> 01:13:22,426 האם המשנק פתוח? 978 01:13:22,520 --> 01:13:23,936 מנוף קדימה! 979 01:13:23,960 --> 01:13:25,416 לְהַאֵט! 980 01:13:25,440 --> 01:13:26,885 מַגָע! 981 01:13:27,280 --> 01:13:28,634 מָנוֹעַ! 982 01:13:38,000 --> 01:13:39,183 בואו לעוף! 983 01:14:05,320 --> 01:14:06,606 לְהַפְסִיק! 984 01:14:24,560 --> 01:14:26,976 נשים. כבר התחלנו להירשם. 985 01:14:27,000 --> 01:14:28,991 - הבטחתי. - תבין, זו טבילה מזמרת. 986 01:14:29,680 --> 01:14:31,353 בוא הנה. 987 01:15:03,760 --> 01:15:05,012 לְהַפְסִיק! 988 01:15:18,240 --> 01:15:19,594 ובכן, אהבת את זה? 989 01:15:20,600 --> 01:15:22,853 אבל זה לא הכל. בוא הנה. 990 01:15:25,640 --> 01:15:26,816 וואו, גם אתה פה? 991 01:15:26,840 --> 01:15:29,013 אֲנִי? למה שלא אעשה זאת לא צריך להיות כאן? 992 01:15:29,280 --> 01:15:30,656 פגשת את אשתי? 993 01:15:30,680 --> 01:15:32,671 - מסייה! - גברתי. 994 01:15:32,840 --> 01:15:35,136 מה זה? -0, זה כל כך נפלא! 995 01:15:35,160 --> 01:15:37,816 ניתן לך כרטיס. וכשמועדון הטיסה מתחיל לעבוד, 996 01:15:37,840 --> 01:15:40,070 תהיה לנו הזכות לטבילת טיסה אמיתית. 997 01:15:42,280 --> 01:15:43,696 אם אני מבין נכון, 998 01:15:43,720 --> 01:15:46,696 פיתו אותנו לכאן לגרור אותם למועדון הטיסה שלהם? 999 01:15:46,720 --> 01:15:49,064 כֵּן. הם תפסו אותנו. 1000 01:15:49,280 --> 01:15:50,776 לקחת את הכרטיס? 1001 01:15:50,800 --> 01:15:52,776 מה אתה חושב? הייתי חייב. 1002 01:15:52,800 --> 01:15:55,536 - האם יש לי את הזכות? - בוודאי. 1003 01:15:55,560 --> 01:15:58,928 חבר מייסד כמו מר פמואן. 1004 01:16:01,320 --> 01:16:03,096 יש לי תחושה שעכשיו 1005 01:16:03,120 --> 01:16:06,249 נצטרך להיות רציניים מועדון הטיסה שלהם. 1006 01:16:10,400 --> 01:16:14,291 אני לא אסתיר את זה, אישית לעולם לא אסתיר לא התנגד להקמת מועדון טיסה. 1007 01:16:14,680 --> 01:16:18,014 אבל אנחנו לא יכולים להסתבך בלי דעת ללא ערבויות רציניות. 1008 01:16:18,400 --> 01:16:21,776 למועדון הטיסה אתה צריך מומחים, 1009 01:16:21,800 --> 01:16:24,326 מדריכים, כוח אדם מוסמך! 1010 01:16:24,640 --> 01:16:28,292 אני לא חושב שאני צריך לספר לך מי זה ז'אן רנו, 1011 01:16:28,480 --> 01:16:31,816 וגם לא להזכיר לך איזה שירות הוא שירת בחיל האוויר, 1012 01:16:31,840 --> 01:16:34,070 מה בשבילנו יותר מאשר ערבות 1013 01:16:34,280 --> 01:16:36,032 לגבי כשירותו ו. 1014 01:16:36,720 --> 01:16:38,427 אה! רינו... 1015 01:16:39,560 --> 01:16:43,167 ד המטוס התרסק שהם כאילו תיקנו את זה - האם זה רציני? 1016 01:16:43,360 --> 01:16:45,256 '1 לי שרשרת של נישות אפטות הפין 1017 01:16:45,280 --> 01:16:48,545 חובר עבור האמור מנגנון על ידי שירותים רשמיים. 1018 01:16:52,040 --> 01:16:55,226 נראה לי שאנחנו חייבים לספק פתרון מתאים יותר 1019 01:16:55,360 --> 01:16:58,625 באשר לוועדה הנוכחית כאן, אז לניהול ZVODOUP. 1020 01:16:59,200 --> 01:17:02,409 אני לא רואה פתרון טוב יותר איך לעזור לעובדי החברה 1021 01:17:02,440 --> 01:17:06,092 היו מודעים לסוג הספורט הזה. איזה הם ממש נדהמים! 1022 01:17:06,400 --> 01:17:08,084 הם הוכיחו לנו את זה. 1023 01:17:08,800 --> 01:17:10,325 לתחביב שלהם יש מחיר! 1024 01:17:10,680 --> 01:17:12,856 - וזה מסוכן! - לא יותר מסוכן מכדורגל. 1025 01:17:12,880 --> 01:17:14,776 באופן טבעי בהתאם לחוק, 1026 01:17:14,800 --> 01:17:18,327 ועדת המיזמים תעשה זאת יש נציגות ב- Azrokpub. 1027 01:17:20,720 --> 01:17:22,927 כן, אבל מי, בסופו של דבר, הוא חלק מהמועדון הזה?! 1028 01:17:24,120 --> 01:17:26,987 נשיא כבוד - מאדאם רוש, אלמנה. 1029 01:17:27,120 --> 01:17:29,612 נשיא ומדריך ז'אן רנו. 1030 01:17:29,840 --> 01:17:31,856 מזכ"ל- רנה קסטי. 1031 01:17:31,880 --> 01:17:34,376 אחראי על הטכנולוגיה - מהנדס דאבן. 1032 01:17:34,400 --> 01:17:36,616 אישית אני חושב מה הם מספקים 1033 01:17:36,640 --> 01:17:39,450 הכל נחוץ ערבויות טכניות ומוסריות. 1034 01:17:39,680 --> 01:17:42,172 לכן אנחנו יכולים סמוך עליהם לחלוטין. 1035 01:17:43,760 --> 01:17:45,976 רשום את אלו שכבר רשומים מעיל פרווה בקערה פעילה 1036 01:17:46,000 --> 01:17:48,844 מעסיקה 32 עובדים מצוות המפעל. 1037 01:17:49,120 --> 01:17:51,225 אני חושב שאנחנו יכולים להמשיך הלאה להצבעה. 1038 01:17:51,360 --> 01:17:52,464 כן"_ 1039 01:17:56,960 --> 01:17:57,984 בסדר... 1040 01:17:59,000 --> 01:18:00,468 בסדר, בסדר... 1041 01:19:15,360 --> 01:19:17,692 תמצאי את עצמך! 1042 01:19:20,280 --> 01:19:23,705 עקבו בקפידה מעבר למצב האופקי. 1043 01:19:29,920 --> 01:19:32,173 שימו לב טרבואה! 1044 01:19:32,560 --> 01:19:35,109 אני מעביר לך את השליטה במטוס! 1045 01:20:20,880 --> 01:20:24,696 הסוף 1046 01:20:24,720 --> 01:20:27,720 תרגום וכתוביות: טסוק