1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:00,417 --> 00:01:01,917 Mettez les bagages dans le coffre ! 4 00:01:05,667 --> 00:01:06,083 Désolé, chérie. 5 00:01:08,708 --> 00:01:12,417 Tu devrais venir quelques jours. Perros-Guirec n'est pas loin. 6 00:01:12,417 --> 00:01:16,042 Gisèle souhaite vraiment faire votre connaissance. 7 00:01:16,375 --> 00:01:18,458 Je vais essayer, chérie, je vais essayer. 8 00:01:20,083 --> 00:01:22,125 Attention aux radars. 9 00:01:25,708 --> 00:01:28,458 Il y en a un ici. 10 00:01:29,042 --> 00:01:33,167 Il y en a un ici aussi, et celui-ci est vraiment... 11 00:01:33,958 --> 00:01:35,458 Chérie... 12 00:01:58,958 --> 00:02:02,042 Victor 6500, 650 ici, vous lisez ? 13 00:02:02,292 --> 00:02:06,000 - 6500, tu m'entends ? - 6500 ici, je t'entends. 14 00:02:06,417 --> 00:02:09,375 Organisez un barrage routier sur le 559... 15 00:02:09,625 --> 00:02:14,042 ... et arrête la Oldsmobile avec plaque d'immatriculation 1919 RB 83. 16 00:02:14,833 --> 00:02:16,458 Compris. Sur. 17 00:03:05,417 --> 00:03:08,708 - J'écoute. - Victor 6500, brigade Toulon ? 18 00:03:09,250 --> 00:03:15,333 Trouvez une grande bannière et accroche-le en travers de la route. 19 00:03:15,667 --> 00:03:21,333 Et écris en gros, des lettres claires... 20 00:03:31,875 --> 00:03:35,250 Bonjour, madame. Cela vous dérangerait-il de sortir ? 21 00:03:44,375 --> 00:03:47,958 Ludovic, c'est le véritable amour. Vous êtes déjà là. 22 00:03:50,167 --> 00:03:54,500 Allez, sors. Dans la voiture, vite. 23 00:03:55,458 --> 00:03:58,208 Dépêchez-vous. Allez, entre. 24 00:04:02,333 --> 00:04:05,000 Je pense que j'irai à la plage. 25 00:04:25,958 --> 00:04:28,292 - Sergent. - Ce qui s'est passé? 26 00:04:28,708 --> 00:04:32,208 - Nous venons d'arriver. - Avant ça, je veux dire. 27 00:04:32,542 --> 00:04:34,667 Avant, nous n'étions pas là. 28 00:04:35,542 --> 00:04:37,167 Allez. 29 00:04:39,167 --> 00:04:44,542 Nous en parlerons plus tard, Cruchot, Beaupied, sur la route. 30 00:04:45,583 --> 00:04:49,583 Traversez la forêt et continuez vers Pampelonne et Gassin... 31 00:04:50,000 --> 00:04:53,583 ...et puis Paillas et Les Sellettes. 32 00:06:37,333 --> 00:06:40,625 Nous sommes seuls maintenant, alors appelle-moi lieutenant. 33 00:06:40,875 --> 00:06:42,375 Oui, capitaine. 34 00:06:45,667 --> 00:06:50,625 Comme vous êtes jolie, commandant ! Comme tu me sembles belle ! 35 00:06:51,417 --> 00:06:55,958 En vérité, si ta chanson c'est comme ton plumage. 36 00:06:56,250 --> 00:06:59,750 tu es le phénix du hôtes de ce bois. 37 00:07:00,208 --> 00:07:03,583 Oui, colonel. Général... 38 00:07:12,333 --> 00:07:14,292 - Qu'est-ce que c'est ? - Aucune idée. 39 00:07:14,458 --> 00:07:15,958 Allez voir alors. 40 00:07:29,708 --> 00:07:32,250 Je ne comprends pas. Tout va bien. 41 00:07:37,000 --> 00:07:38,500 S'en aller. 42 00:07:40,375 --> 00:07:41,875 S'en aller. 43 00:07:49,333 --> 00:07:50,833 S'en aller. 44 00:07:54,333 --> 00:07:55,833 Va-t-en, dis-je. 45 00:08:03,250 --> 00:08:05,083 S'en aller. 46 00:08:07,875 --> 00:08:09,792 S'en aller. 47 00:08:56,042 --> 00:08:58,792 Chef... 48 00:08:59,542 --> 00:09:04,792 Une soucoupe... une soucoupe volante. 49 00:09:05,417 --> 00:09:09,625 Je l'ai vu. C'était là et puis c'est parti... 50 00:09:10,417 --> 00:09:13,375 Il s'est envolé. C'était si gros. 51 00:09:13,833 --> 00:09:17,958 - Je l'ai vu, vraiment. - Oui, moi aussi. 52 00:09:24,208 --> 00:09:29,875 C'était une soucoupe volante, chef. C'était si gros. 53 00:09:30,458 --> 00:09:33,625 Je l'ai vraiment vu. Je l'ai vu. 54 00:09:57,875 --> 00:10:01,583 - C'était par terre. - Combien y en avait-il à l'intérieur ? 55 00:10:01,833 --> 00:10:05,583 - Je ne sais pas. - Combien de temps cela a-t-il duré ? 56 00:10:05,917 --> 00:10:09,500 - Très longtemps. C'était très long. - Et la couleur ? 57 00:10:09,750 --> 00:10:11,375 Gris métallisé. 58 00:10:12,958 --> 00:10:17,167 Avez-vous vu ça ? Il donne maintenant des conférences de presse. 59 00:10:20,583 --> 00:10:25,625 Il nous ridiculise. Mettez-y un terme. 60 00:10:25,875 --> 00:10:27,375 Tout de suite. 61 00:10:49,375 --> 00:10:52,125 C'était vraiment si gros. 62 00:11:32,167 --> 00:11:37,750 Je vous préviens. Arrête de me tirer la jambe. Comment était la soucoupe ? 63 00:11:38,833 --> 00:11:42,125 - Tropézoïdal. - Trapézoïdal. 64 00:11:42,625 --> 00:11:46,000 Oui, trapézoïdal avec des fenêtres carrées. 65 00:11:46,333 --> 00:11:50,042 - Avant, tu disais que c'était rond. - Oui, rond et carré. 66 00:11:50,333 --> 00:11:54,875 Au début, c'était sphérique, puis ovale et maintenant tropézoïdale. 67 00:11:55,125 --> 00:11:58,208 - Trapézoïdal. - Tais-toi et tape, Taupin. 68 00:11:58,792 --> 00:12:01,667 Sergent, votre voiture est prête. 69 00:12:02,458 --> 00:12:05,333 Je dois y aller. Je veux un rapport. 70 00:12:07,292 --> 00:12:10,583 Il n'a rien vu. C'est un pyromane. 71 00:12:15,333 --> 00:12:17,875 Allez, essaie. 72 00:12:20,208 --> 00:12:22,542 Cela ressemblait à un sommet. 73 00:12:22,833 --> 00:12:28,917 Un haut comme mon grand-père m'a offert une fois pour Noël. 74 00:12:29,167 --> 00:12:34,625 Je ne l'oublierai jamais. Avec son barbe blanche et sa robe rouge. 75 00:12:34,833 --> 00:12:40,708 Il a marché 6 kilomètres jusqu'à donne-le-moi, mon grand-père... 76 00:12:55,208 --> 00:12:57,042 - Cruchot. - Oui, sergent... 77 00:12:57,625 --> 00:13:00,375 - Quel âge as-tu ? - Mardi, sérant. 78 00:13:00,750 --> 00:13:03,500 Non, je me demande quel âge tu as. 79 00:13:03,875 --> 00:13:07,250 - Mercredi. - Tu te moques de moi, ou quoi ? 80 00:13:07,500 --> 00:13:10,250 Quel âge as-tu? Répondez, répondez. 81 00:13:11,417 --> 00:13:16,042 - Un, deux, trois... - Trois ? Tu as l'air deux fois plus vieux. 82 00:13:16,708 --> 00:13:19,792 Comme vous êtes joli, sergent ! Comme tu me sembles belle ! 83 00:13:20,083 --> 00:13:23,667 En vérité, si votre lait peut c'est comme ton fromage, 84 00:13:23,958 --> 00:13:28,292 Quoi ? Le lait peut-il ? Tu te moques vraiment de moi. 85 00:13:28,542 --> 00:13:31,083 Aviez-vous un congé à venir ? 86 00:13:31,458 --> 00:13:33,500 Cela a donc été annulé. 87 00:13:42,667 --> 00:13:45,625 Ce qui se passe? Qu'est-ce qui ne va pas? 88 00:13:46,167 --> 00:13:47,875 Allez voir. 89 00:14:28,333 --> 00:14:33,167 Les bougies sont en place, c'est donc la bielle, et les pistons. 90 00:14:33,417 --> 00:14:35,875 Tout est normal. 91 00:14:44,167 --> 00:14:45,792 Laissez-moi. 92 00:14:49,083 --> 00:14:50,917 S'en aller. 93 00:14:55,000 --> 00:14:56,625 S'en aller. 94 00:14:58,250 --> 00:15:00,292 Va pisser. 95 00:15:02,500 --> 00:15:04,750 Va pisser. 96 00:15:45,625 --> 00:15:48,500 Sergent... 97 00:15:50,792 --> 00:15:54,500 Ça marche à nouveau. J'ai bien réglé ça. 98 00:15:57,333 --> 00:16:00,083 Une soucoupe volante. 99 00:16:04,833 --> 00:16:07,167 C'est gros... 100 00:16:08,458 --> 00:16:11,833 - Quoi ? Où? - Tu ne l'as pas vu ? 101 00:16:12,083 --> 00:16:15,042 Vous ne l'avez pas vu ? Venez donc. 102 00:16:21,417 --> 00:16:24,708 Là. C'était là. Je le jure. 103 00:16:28,167 --> 00:16:30,083 Mais je ne vois rien. 104 00:16:32,375 --> 00:16:37,750 - Écoute, il n'y a rien là-bas. - Oui, parce que du coup... 105 00:16:41,250 --> 00:16:44,000 Peut-être, mais il n'y a rien ici maintenant. 106 00:17:53,208 --> 00:17:56,708 - Puis-je être soulagé ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 107 00:17:57,375 --> 00:18:02,542 Est-ce que ça ne te rend pas fou, tout ce bavardage commercial ? 108 00:18:02,792 --> 00:18:06,167 Se détendre. Reprenez votre souffle dans mon bureau. 109 00:18:06,667 --> 00:18:09,417 Je l'ai vu. Vous devez me croire. 110 00:18:09,667 --> 00:18:13,167 Oui, nous l'avons vu, comme nous le verrons maintenant. 111 00:18:13,417 --> 00:18:15,333 Qu'as-tu vu ? 112 00:18:15,625 --> 00:18:19,625 Un Dubonnet non identifié sur la forme d'une poêle Tefal... 113 00:18:19,875 --> 00:18:24,500 ... avec fenêtres Aspro lumineuses et c'est devenu Bic, bic... 114 00:18:24,750 --> 00:18:27,625 Arrête ça, Cruchot, maintenant tu le perds vraiment. 115 00:18:27,875 --> 00:18:32,833 Non, j'ai changé deux cartons de linge poudre pour une boîte d'Ariel... 116 00:18:33,083 --> 00:18:35,000 ... et j'étais dans le Yoplait. 117 00:18:35,333 --> 00:18:40,750 Tu le perds et tu es faire de la publicité clandestine pour démarrer. 118 00:18:41,125 --> 00:18:47,125 Moi, Fixudant ? Pas pour un seul Omo, ça n'avait l'air Richard pour moi. Pas pour un seul Omo. 119 00:18:53,917 --> 00:18:56,875 Je sais, maire, mais écoute. 120 00:18:57,125 --> 00:19:01,542 Et ces déclarations à la presse. Es-tu devenu fou ? 121 00:19:01,792 --> 00:19:07,458 Vous exagérez. Qui dit ils ont vu Cinzamo ? 122 00:19:07,750 --> 00:19:12,500 Ce n'est peut-être pas très Astra, mais la visibilité était mauvaise. 123 00:19:12,750 --> 00:19:17,792 Tu ne pouvais pas distinguer un grille-pain Seb d'une culotte Dior. 124 00:19:21,708 --> 00:19:25,292 Les publicités sont vraiment devenir un fléau. 125 00:19:25,583 --> 00:19:30,750 Faire un bain OBAO et frotter vous-même avec des piments Patenotre. 126 00:20:03,708 --> 00:20:07,083 - Pourquoi es-tu ici ? Que veux-tu? - Paix. 127 00:20:08,375 --> 00:20:12,792 Nous n'avons pas de mauvaises intentions avec votre planète. 128 00:20:13,042 --> 00:20:16,958 Ne soyez pas sur notre chemin et nous resterons amis. 129 00:20:17,208 --> 00:20:22,583 Nous sommes venus étudier les coutumes et le comportement des terriens... 130 00:20:22,833 --> 00:20:25,292 ...en me mêlant aux gens. 131 00:20:25,542 --> 00:20:27,667 Vous avez une imagination vive. 132 00:20:27,958 --> 00:20:32,917 Notre zone de recherche est Saint-Tropez pendant les mois de vacances. 133 00:20:33,542 --> 00:20:39,625 Assez de ça. Perdez-vous ou je vous montrerai vous quel est mon domaine de recherche. 134 00:20:40,583 --> 00:20:44,375 - Je vois que tu ne me crois pas. - Sortez, vite. 135 00:20:49,875 --> 00:20:52,125 Où est-il ? Où est-il ? 136 00:21:00,042 --> 00:21:04,458 Votre apparence et votre voix ne nous pose aucun problème. 137 00:21:04,792 --> 00:21:07,250 On les copie comme ça. 138 00:21:08,333 --> 00:21:12,875 Et nous pouvons faire plus. Bien plus. 139 00:21:14,167 --> 00:21:18,375 Ne nous forcez pas à créer le chaos. 140 00:21:19,500 --> 00:21:23,208 Restons amis, mon frère. 141 00:21:30,167 --> 00:21:32,625 Chef, j'en ai un. 142 00:21:39,625 --> 00:21:42,375 Où est-il ? Où est-il ? 143 00:21:42,875 --> 00:21:45,833 Chef, chef... 144 00:21:54,042 --> 00:21:56,917 Ils sont là, ils sont là. 145 00:21:57,333 --> 00:21:59,792 - OMS? - Les extraterrestres. 146 00:22:00,042 --> 00:22:05,083 J'en ai vu un. Ils changent apparence comme ça. 147 00:22:05,333 --> 00:22:08,292 Celui d'en bas, c'est moi. 148 00:22:08,542 --> 00:22:12,125 Ils ne peuvent pas être détruits. Ils ne ressentent rien. 149 00:22:12,417 --> 00:22:15,917 Et quand tu les tapes, ils sonnent creux. 150 00:22:20,333 --> 00:22:23,500 Vous m'avez fait peur. Je pensais que tu dormais. 151 00:22:25,042 --> 00:22:29,458 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Je l'ai vu, sergent. 152 00:22:30,250 --> 00:22:36,125 - Aller dormir. - Ils sonnent creux. Je les ai vus. 153 00:22:39,250 --> 00:22:42,750 - Il a dû rêver. - Non, M. Cruchot. 154 00:22:43,000 --> 00:22:46,917 Nous lui avons parlé, mais il est borné. 155 00:22:47,167 --> 00:22:52,208 - Est-ce que vous me comprenez mieux ? - Bien sûr, sergent. 156 00:22:52,708 --> 00:22:59,833 Gardez le silence, nous sommes là. C'est une exploration paisible. 157 00:23:00,708 --> 00:23:05,750 Tu l'as si bien dit. tu pourrais être un acteur de comédie. 158 00:23:06,083 --> 00:23:13,167 Un verre avant de rentrer ta soucoupe ? Qui veut la boisson ? 159 00:23:23,958 --> 00:23:27,750 - Convaincu, maintenant ? - Oui, général. 160 00:23:28,500 --> 00:23:34,167 Monsieur le Président, Éminence, à votre service, Éminence. 161 00:24:05,208 --> 00:24:08,375 Gardez-le calme et discret. 162 00:24:25,917 --> 00:24:29,500 Du pétrole... C'est du pétrole. 163 00:24:30,875 --> 00:24:32,375 Huile... 164 00:25:33,167 --> 00:25:36,042 Déjà de retour ? Et votre rendez-vous ? 165 00:25:36,292 --> 00:25:38,750 C'est demain. Je me suis trompé. 166 00:25:45,750 --> 00:25:49,542 - Tu dois être fatigué. - Je suis brisé. 167 00:25:50,958 --> 00:25:53,208 Je vais te chercher un remontant. 168 00:26:02,958 --> 00:26:05,833 - Madame... - M. Cruchot. 169 00:26:06,542 --> 00:26:10,875 - Tu voulais quelque chose ? - Ce n'est pas votre mari. 170 00:26:12,167 --> 00:26:16,500 - Votre mari n'est pas votre mari. - Mais M. Cruchot... 171 00:26:16,750 --> 00:26:21,167 C'est un extraterrestre qui ressemble à votre mari. 172 00:26:21,417 --> 00:26:25,208 - As-tu de la fièvre ? - Tu as un verre ? 173 00:26:25,625 --> 00:26:27,333 Un verre à boire. 174 00:26:36,542 --> 00:26:40,667 - Tu ne vas pas boire ça, n'est-ce pas ? - Non, mais votre mari le fera. 175 00:26:41,292 --> 00:26:45,625 Vous verrez. Il ne ressent aucune douleur et il a l'air creux. 176 00:27:03,542 --> 00:27:06,625 Mais Cruchot, quoi tu fais ici ? 177 00:27:08,083 --> 00:27:10,625 - Buvez ce sergent. - Qu'est-ce que c'est? 178 00:27:11,000 --> 00:27:13,333 Bois, c'est une surprise. 179 00:27:19,000 --> 00:27:23,125 - Tu es fou, Cruchot. - Vous êtes deux. 180 00:27:23,375 --> 00:27:27,500 - L'autre sonne creux et boit de l'huile. - Je crains. 181 00:27:27,750 --> 00:27:32,375 Beaupied en a vu un et moi aussi et c'était toi. 182 00:27:33,250 --> 00:27:38,625 Sortez d'ici. je te verrai demain, si tu agis à nouveau normalement. 183 00:27:38,917 --> 00:27:41,375 Dehors, je ne veux pas te voir. 184 00:27:44,792 --> 00:27:48,583 Et j'étais tellement fier de cette brigade. 185 00:27:48,875 --> 00:27:52,167 C'est la fin d'une époque. 186 00:28:13,583 --> 00:28:15,208 Attention. 187 00:28:25,792 --> 00:28:29,833 A l'aise. Je peux être bref, messieurs. 188 00:28:30,917 --> 00:28:36,958 Les histoires d'OVNIS se répandent dangereusement rapide dans nos rangs. 189 00:28:37,417 --> 00:28:41,000 C'est vraiment devenu hallucination collective. 190 00:28:46,500 --> 00:28:50,625 La déclaration sur les soi-disant extraterrestres... 191 00:28:50,875 --> 00:28:53,625 ...sont constitués et ne sont basés sur rien. 192 00:28:53,875 --> 00:28:58,208 - Mais je les ai touchés. - Fermez-la. 193 00:28:58,625 --> 00:29:02,000 Ne vous moquez pas de nous. 194 00:29:03,250 --> 00:29:07,042 Si vous voyez ou entendez autre chose, viens à moi. 195 00:29:08,083 --> 00:29:09,708 Rejeté. 196 00:29:09,958 --> 00:29:14,792 - Mais le pays est en danger. - Silencieux. Pas à un colonel. 197 00:29:15,042 --> 00:29:17,083 Je vais vous parler, colonel. 198 00:29:22,792 --> 00:29:26,167 C'en est un. C'est eux. 199 00:29:28,375 --> 00:29:30,208 Non, pas le colonel. 200 00:29:31,542 --> 00:29:34,500 Viens. Ma femme va préparer du thé. 201 00:29:50,667 --> 00:29:54,458 Tu vas à l'encontre des règles, et tu le sais. 202 00:30:15,708 --> 00:30:17,958 Arrêtez-le. Arrêtez-le. 203 00:30:20,833 --> 00:30:22,333 Des salauds... 204 00:30:22,833 --> 00:30:28,708 Colonel, je m'excuse pour lui. pour elle, pour moi. Mes excuses. 205 00:30:29,292 --> 00:30:32,375 Il l'a perdu. Il hallucine. 206 00:30:33,208 --> 00:30:38,250 Ne vous y trompez pas, il est l'un d'entre eux. Nous devons le déshabiller. 207 00:30:48,208 --> 00:30:51,583 Enfermez-le dans cette pièce. 208 00:30:52,250 --> 00:30:56,250 Venez, colonel. 209 00:31:07,750 --> 00:31:10,875 Détends-toi, je vais prendre une chaise. 210 00:31:11,417 --> 00:31:14,208 Vite, une chaise. 211 00:31:17,042 --> 00:31:20,417 Qu'est-ce qui n'allait pas avec cet homme ? Qu'ai-je fait ? 212 00:31:20,667 --> 00:31:23,250 C'est incompréhensible. 213 00:31:23,542 --> 00:31:28,708 C'est impardonnable. Il doit avoir été au soleil sans son képi. 214 00:31:29,208 --> 00:31:33,542 - Il a été frappé avec un marteau. - Oui, Gerber, mais... 215 00:31:34,042 --> 00:31:39,833 Souvenez-vous du Champagne en 2017. La rébellion doit être écrasée. 216 00:31:40,375 --> 00:31:43,958 Un peu de fleur d'oranger vous fera du bien. 217 00:31:53,833 --> 00:31:56,375 C'est une tasse solide. 218 00:31:58,833 --> 00:32:03,792 je vais voir ce que nous pouvons faire sur toute l'affaire. 219 00:32:04,250 --> 00:32:09,292 - Tu ne souffres pas trop ? - Non, ce n'est rien. 220 00:32:37,917 --> 00:32:41,625 Sergent, Cruchot s'est échappé. 221 00:32:42,208 --> 00:32:43,833 Suis-moi. 222 00:32:46,958 --> 00:32:49,000 Mon fils... 223 00:32:49,500 --> 00:32:53,833 Attention, votre uniforme ne vous rend invulnérable. 224 00:32:58,000 --> 00:33:00,250 Conduisez, Mère Supérieure, conduisez. 225 00:33:06,042 --> 00:33:11,083 - Avez-vous vu le sergent Cruchot ? - Non, je n'ai rien vu. 226 00:33:13,333 --> 00:33:18,792 - Mais c'étaient vos collègues. - Je suis en mission secrète. Conduire. 227 00:33:19,125 --> 00:33:21,167 Quoi que tu dises, mon fils. 228 00:34:02,125 --> 00:34:07,167 Le sort de l'humanité dépend dessus. Je suis seul. 229 00:34:07,458 --> 00:34:11,458 Non, mon fils, Dieu protège ceux qui le soutiennent. 230 00:34:11,917 --> 00:34:13,417 Le sergent. 231 00:34:30,125 --> 00:34:33,417 Vous n'avez pas vu le sergent Cruchot ? 232 00:34:33,750 --> 00:34:38,500 - Il s'est passé quelque chose ? - Non, mais il a besoin de repos. 233 00:34:38,750 --> 00:34:41,625 Je voulais te prévenir, au cas où tu le verrais. 234 00:34:41,875 --> 00:34:46,292 Nous aidons et soutenons les nécessiteux et les désespérés. 235 00:34:46,542 --> 00:34:50,625 Alors ne compte pas sur nous pour vous aider. 236 00:34:50,875 --> 00:34:53,958 Comme tu veux, ma sœur. Au revoir. 237 00:35:21,833 --> 00:35:23,458 Sœur... 238 00:35:25,083 --> 00:35:27,833 Avez-vous... Attendez. 239 00:35:28,917 --> 00:35:32,500 Laissez-moi vous aider. C'est trop lourd. Donnez-le-moi. 240 00:35:44,958 --> 00:35:48,667 L'avez-vous trouvé ? Continuez à chercher alors. 241 00:35:51,292 --> 00:35:53,125 Qu'est-ce que c'est? Êtes-vous malade? 242 00:35:54,167 --> 00:35:56,000 Où voulais-tu aller ? 243 00:36:07,250 --> 00:36:08,750 Etes-vous souffrant? 244 00:36:11,000 --> 00:36:12,625 Êtes-vous ok? 245 00:36:14,250 --> 00:36:17,333 - Qui a fait ça ? - Ils m'ont frappé... 246 00:36:17,583 --> 00:36:19,917 Qui ? Mère Supérieure ? 247 00:36:23,125 --> 00:36:25,792 Mère Supérieure... 248 00:36:27,958 --> 00:36:30,000 Une femme forte, tu sais. 249 00:36:34,042 --> 00:36:36,167 Continuez à chercher. 250 00:36:41,625 --> 00:36:44,083 - Où est-il? - Je ne sais pas. 251 00:36:44,833 --> 00:36:46,875 Le linge est accroché là. 252 00:37:21,417 --> 00:37:22,917 Monseigneur.... 253 00:37:25,500 --> 00:37:30,542 - Tout va bien dans votre communauté ? - Parfait, Monseigneur. 254 00:37:30,917 --> 00:37:35,667 Nous avons aménagé un nouveau jardin. Tu devrais le voir. 255 00:38:02,917 --> 00:38:05,458 Mère Supérieure... 256 00:38:16,500 --> 00:38:19,875 Regardez ce que j'ai trouvé dans le lavoir. 257 00:38:34,917 --> 00:38:39,125 C'est le sergent Gerber. Il dirige nos gendarmes. 258 00:38:55,542 --> 00:39:00,167 Es-tu toujours là ? Qui t'a demandé faire ça ? Sœur? 259 00:39:00,417 --> 00:39:04,208 - Non, pas moi. - Je me suis proposé. 260 00:39:04,542 --> 00:39:09,292 C'est très gentil, mais c'est pas une communauté mixte. 261 00:39:09,625 --> 00:39:13,208 Est-ce le vôtre ? 262 00:39:14,833 --> 00:39:17,167 Monseigneur, Mère Supérieure... 263 00:39:22,875 --> 00:39:28,750 Les gens font l’éloge de votre chorale. J'aimerais l'utiliser pour la procession. 264 00:39:29,042 --> 00:39:33,458 - Puis-je l'entendre ? - Bien sûr. J'appellerai les sœurs. 265 00:42:07,625 --> 00:42:10,375 C'était magnifique. Très bien. 266 00:42:11,042 --> 00:42:17,667 Mais qui est la sœur qui chantait un peu faux ? 267 00:42:19,833 --> 00:42:25,917 - Qui est-ce? - Soeur Cruchotte de Terre-Neuve. 268 00:42:26,500 --> 00:42:31,667 Elle a attrapé un rhume en essayant de convertir les Esquimaux. 269 00:42:36,708 --> 00:42:43,542 Cela a dû être une mission très spéciale, ma sœur. 270 00:42:47,625 --> 00:42:51,625 Qu'ont fait ces étrangers du monde de Dieu ? 271 00:42:51,875 --> 00:42:55,583 Elle a perdu la voix, sergent... Monseigneur. 272 00:42:56,833 --> 00:42:59,083 Comment ont-ils reçu la parole de Dieu... 273 00:43:31,708 --> 00:43:35,292 Tenez le voleur. Tenez le voleur. 274 00:43:36,417 --> 00:43:39,292 Qu'est-ce qu'il y a, mon fils ? 275 00:43:39,542 --> 00:43:45,625 Quelqu'un a volé un bidon d'huile de ma station-service. 276 00:43:46,000 --> 00:43:48,250 Huile? Où est-il ? 277 00:43:48,500 --> 00:43:53,667 - Il s'est caché dans la chapelle. - Jetons un coup d'oeil alors. 278 00:44:25,708 --> 00:44:30,458 Au nom du Père, du Fils et le Saint-Esprit. 279 00:44:31,292 --> 00:44:35,833 Que la miséricorde de Jésus-Christ, l'amour de Dieu le Père... 280 00:44:36,083 --> 00:44:39,667 ...et l'unité du Saint-Esprit être pour toujours avec toi. 281 00:44:39,958 --> 00:44:41,458 Et avec votre esprit. 282 00:44:41,708 --> 00:44:46,333 Je confesse à Dieu Tout-Puissant, Créateur du ciel et de la terre... 283 00:44:46,667 --> 00:44:50,375 ...pour Jésus-Christ, son fils unique... 284 00:44:50,667 --> 00:44:53,417 ...à la Bienheureuse Vierge Marie... 285 00:44:53,667 --> 00:44:57,167 ...à Jean-Baptiste, à l'archange Michel... 286 00:44:57,500 --> 00:45:00,042 ...et les apôtres Pierre et Paul... 287 00:45:00,500 --> 00:45:03,583 ...à tous les saints et tous mes frères... 288 00:45:04,042 --> 00:45:09,917 ... que j'ai péché, en pensée, parole et acte. 289 00:45:10,542 --> 00:45:15,375 ...par ma faute, par ma faute par ma faute la plus grave. 290 00:45:25,833 --> 00:45:28,792 Je voulais le rendre. Je ne suis pas un voleur. 291 00:45:29,000 --> 00:45:30,625 Ma canette. 292 00:45:33,500 --> 00:45:36,375 Par ma faute, par ma faute. 293 00:45:37,708 --> 00:45:42,333 - Il me faut absolument en avoir un. - Prends celui-là. 294 00:46:14,708 --> 00:46:16,833 Sergent... 295 00:46:22,542 --> 00:46:25,500 Maintenant, il est habillé comme une nonne. 296 00:46:28,333 --> 00:46:31,833 On ne s'arrête même pas au sacrilège. 297 00:46:32,250 --> 00:46:36,167 - Le seigneur l'a puni. - Mettez-le dans la voiture. 298 00:46:37,167 --> 00:46:38,792 En tant que religieuse... 299 00:46:55,583 --> 00:46:58,542 Ce sera une cour martiale. 300 00:47:20,875 --> 00:47:25,417 Merci encore. Sans toi, nous il aurait fallu marcher. 301 00:47:26,083 --> 00:47:32,292 Le numéro de licence ne peut pas être lu, léger cassé et clignotant ne fonctionne pas. 302 00:47:32,542 --> 00:47:35,500 Des détails, pourrait-on dire, mais quand même. 303 00:47:35,875 --> 00:47:42,292 Rien de sérieux. Deux fois tu n'as pas donné priorité et vous avez accéléré une fois. 304 00:48:13,417 --> 00:48:17,125 Il me faut absolument en avoir un. 305 00:49:04,292 --> 00:49:05,792 Taupin.... 306 00:49:07,750 --> 00:49:13,625 Tu embrasses si bien. Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. 307 00:49:38,333 --> 00:49:42,667 Taupin. Venez expliquer cela à le commissariat de police. Allez. 308 00:49:50,375 --> 00:49:52,208 Attention, toi. 309 00:50:19,042 --> 00:50:20,917 Où peut-il être ? 310 00:50:21,750 --> 00:50:26,958 Nous devons le retrouver aujourd'hui, ou Je vais devoir en informer mes supérieurs. 311 00:50:27,250 --> 00:50:31,375 Beaupied, on fait la ville. Le reste à la plage. 312 00:50:41,417 --> 00:50:43,583 Mon fils... 313 00:50:45,000 --> 00:50:46,833 Mère Supérieure... 314 00:50:48,542 --> 00:50:53,917 Vous profitez du soleil ? - J'intègre. 315 00:50:54,458 --> 00:50:58,667 Comme les prêtres ouvriers. Comment se déroule l'enquête ? 316 00:50:58,917 --> 00:51:04,583 Ils s'habillent comme des gendarmes maintenant et harceler les filles. 317 00:51:04,792 --> 00:51:09,167 Qui, mon fils ? - C'est une longue histoire. Au revoir. 318 00:52:27,875 --> 00:52:30,750 Maintenant, je les ai. J'ai besoin d'en avoir un. 319 00:52:32,500 --> 00:52:35,250 N'allez nulle part. 320 00:53:20,583 --> 00:53:24,167 Se lever. Nous devons les obtenir. Allez. 321 00:53:25,708 --> 00:53:28,792 Avec les lampes languissantes clair et incolore 322 00:53:29,083 --> 00:53:32,042 ...sur des coussins profonds imprégnés avec l'odeur... 323 00:53:32,292 --> 00:53:37,458 Avec un charme aussi puissant qu'un ange maléfique au trouble et au calme là où mon âme s'était retirée. 324 00:53:37,750 --> 00:53:43,083 Avec une audace et une innocence sauvage cela donnait une étrange douleur à chaque métamorphose. 325 00:53:45,000 --> 00:53:48,083 Ses bras vaincus, jetés comme de vaines lances... 326 00:53:48,375 --> 00:53:51,333 ...montrant à quel point elle est fragile c'était et comme c'était beau.. 327 00:53:52,375 --> 00:53:57,000 Que leur ont-ils fait ? 328 00:53:58,875 --> 00:54:00,458 Entrez. 329 00:54:01,875 --> 00:54:04,333 Ne suis-je pas dérangeant, M. Gerber ? 330 00:54:04,958 --> 00:54:08,042 Madame Cruchot, entrez. 331 00:54:09,500 --> 00:54:15,333 - Déjà de retour de vacances ? - Je n'ai pas de nouvelles de Ludovic. 332 00:54:15,667 --> 00:54:18,833 Tu as bien fait de revenir. 333 00:54:19,417 --> 00:54:22,667 Il continue de voir des ovnis et des extraterrestres. 334 00:54:22,917 --> 00:54:27,542 Il a attaqué le colonel et habillée comme une nonne. 335 00:54:27,792 --> 00:54:31,375 Mais c'est terrible. Où est-il ? 336 00:54:31,625 --> 00:54:37,625 En fuite. Il a été vu pour la dernière fois sur la plage de Pampelonne. 337 00:54:37,875 --> 00:54:39,917 Excusez-moi. 338 00:54:43,458 --> 00:54:48,000 Mes baisers sont aussi légers que ces éphémères qui caressent Le grand lac translucide dans l'air du soir. 339 00:54:48,250 --> 00:54:52,667 Je sens de lourdes terreurs fondre sur moi Et des fantômes noirs épars entrent en collision. 340 00:54:53,042 --> 00:54:58,000 Séparé du monde par nos rideaux fermés, Nous y devenons indifférents, et cela apporte du repos. 341 00:54:58,333 --> 00:55:04,500 Elle cherchait, les yeux troublés par la tempête, Et son ciel simple déjà lointain. 342 00:56:09,750 --> 00:56:13,042 Excusez-moi, Je pensais que tu étais ma femme. 343 00:56:54,292 --> 00:56:56,292 Bonjour, mademoiselle. 344 00:57:38,625 --> 00:57:44,833 C'est pour ça que tu n'es pas venu. Je demande le divorce. 345 00:57:45,125 --> 00:57:48,500 Mais non, chérie, Je peux expliquer. 346 00:57:51,917 --> 00:57:56,958 Vous allez payer pour ça. Attendez. 347 00:58:08,667 --> 00:58:13,667 Ce n'est pas ta femme. Elle est fausse. 348 00:58:14,458 --> 00:58:16,958 Goûtez ceci et vous verrez. 349 00:59:32,792 --> 00:59:36,792 ce gendarme continue de nous suivre 350 00:59:37,500 --> 00:59:40,208 ça devient pénible 351 00:59:40,458 --> 00:59:43,333 faire quelque chose à ce sujet 352 01:00:06,583 --> 01:00:09,958 C'est bien que tu sois là. Je peux tout expliquer. 353 01:00:10,333 --> 01:00:14,250 - Cette femme... - Elle vient d'une autre planète, oui. 354 01:00:14,542 --> 01:00:17,875 Arrêtez avec ces histoires folles. 355 01:00:18,167 --> 01:00:22,375 Personne ne me croit, mais c'est vrai. Ils existent vraiment. 356 01:00:22,750 --> 01:00:28,750 Pauvre Ludovic, tu as besoin d'affection. Vous avez besoin d'une pause. 357 01:00:29,667 --> 01:00:34,708 Comme tu veux, chérie, mais jamais évoquez à nouveau le divorce. 358 01:00:35,292 --> 01:00:40,792 Devons-nous dîner quelque part hors de la ville ? Cela vous fera du bien. 359 01:00:41,000 --> 01:00:43,458 Tout ce que tu veux, douce chérie. 360 01:00:50,375 --> 01:00:55,417 C'est génial de faire une pause comme celle-ci. Je suis tellement heureux et détendu. 361 01:00:55,625 --> 01:00:59,958 - Surveillez la route, cependant. - Je le connais par cœur. 362 01:01:08,042 --> 01:01:11,208 Je pensais que tu le savais par cœur. 363 01:01:11,458 --> 01:01:14,833 Je me sens si jeune, si jeune. Je veux vous embrasser. 364 01:01:15,125 --> 01:01:16,625 Non, regarde devant toi. 365 01:01:37,292 --> 01:01:42,333 Je connais cette astuce. Est-ce pour m'entraîner les buissons ? Après toutes ces années ? 366 01:01:43,042 --> 01:01:47,458 - Je le jure, chérie... - Tu es comme un écolier. 367 01:01:48,792 --> 01:01:51,333 C'est touchant et je suis flatté. 368 01:01:55,167 --> 01:02:00,542 Et nous avons le temps d'y aller pour une petite promenade, en fait. 369 01:02:02,042 --> 01:02:05,625 - C'est bon pour l'appétit. - Tu as raison. 370 01:02:05,833 --> 01:02:11,125 Nous devons tirer le meilleur parti ces moments rares. Allez. 371 01:02:14,750 --> 01:02:18,125 Vous souvenez-vous du la première fois que je t'ai vu ? 372 01:02:18,917 --> 01:02:24,583 Vous conduisiez comme un fou. Rapide et dangereux. Je t'ai aimé depuis le début. 373 01:02:24,875 --> 01:02:29,833 Et tu n'as pas changé du tout. C'est comme si c'était hier. 374 01:02:30,167 --> 01:02:35,792 Oui, Ludovic. Notre amour est le plus fort. 375 01:02:36,042 --> 01:02:40,208 Et ça doit rester fort. Et pur. 376 01:02:40,458 --> 01:02:44,583 - Mon petit oiseau. - Mais quand je je t'ai vu avec cette autre femme. 377 01:02:44,833 --> 01:02:47,917 Je pensais qu'elle était une extraterrestre. 378 01:02:48,167 --> 01:02:53,833 Même s’ils existent, oubliez-les. Pensez seulement à nous. 379 01:02:54,083 --> 01:02:56,625 Ma chérie... 380 01:03:38,833 --> 01:03:41,500 Josépha, je t'aime. 381 01:04:07,250 --> 01:04:09,792 Nous devons fuir, Jospha. Viens. 382 01:04:19,750 --> 01:04:22,417 Montez à bord, monsieur Cruchot. 383 01:04:33,458 --> 01:04:37,458 - À l'intérieur, M. Cruchot. - Non. 384 01:04:38,458 --> 01:04:41,625 Chef, êtes-vous là ? 385 01:04:45,750 --> 01:04:47,708 Cela ne peut pas être vrai. 386 01:05:34,750 --> 01:05:38,458 - Où es-tu? - Ici. 387 01:05:42,167 --> 01:05:46,917 Mes chéris, je vous aime. Tu es si gentil. 388 01:05:47,208 --> 01:05:49,792 Mon cher petit Tricard, Berlicot. 389 01:05:50,125 --> 01:05:54,083 - Nous devons vous emmener. - Mon pigeon, où es-tu ? 390 01:05:54,792 --> 01:05:56,500 Dans les bois, chef. 391 01:05:56,750 --> 01:05:58,792 Est-ce que tu te moques de moi ? 392 01:05:59,250 --> 01:06:03,250 Allez, chérie, c'est un malentendu. 393 01:06:03,583 --> 01:06:08,542 Non, nous n'avons plus rien à faire se dire. Appelle mon avocat. 394 01:06:11,333 --> 01:06:17,500 C'est entre eux et moi. je dois prouver qu'ils existent ou ma femme me quitte. 395 01:06:18,000 --> 01:06:20,958 Je pars avec ma femme. 396 01:06:21,208 --> 01:06:25,833 Cruchot, votre femme était vraiment bouleversée. C'était touchant. 397 01:06:26,083 --> 01:06:30,917 Vous aurez de mes nouvelles. En attendant, restez à l'intérieur. 398 01:06:31,167 --> 01:06:34,875 - Mais ils existent. - Tu restes ici. 399 01:06:35,083 --> 01:06:38,875 - Au revoir, messieurs. - Au revoir. Bon appétit. 400 01:06:42,792 --> 01:06:45,875 Maintenant, c'est moi qui commande. Je suis le plus grand. 401 01:06:46,125 --> 01:06:50,625 - C'est moi qui commande maintenant. - Non, je suis le plus fort. 402 01:06:50,833 --> 01:06:53,500 Non, moi, parce que je suis le plus gros. 403 01:06:53,750 --> 01:06:57,458 Je suis en charge, parce que J'ai la chaise. 404 01:07:04,458 --> 01:07:06,583 Silencieux. Écouter. 405 01:07:11,333 --> 01:07:16,792 Une des filles est tombée ça sur la plage. 406 01:07:22,500 --> 01:07:24,000 Ils transmettent un code. 407 01:07:24,292 --> 01:07:28,500 Une salade pour une personne et un makala pour huit. 408 01:07:29,292 --> 01:07:33,417 Cela vient du Cabanon. Le Makala est leur spécialité. 409 01:07:33,875 --> 01:07:37,458 - Nous sommes punis. - Nous ne pouvons pas partir d'ici. 410 01:07:37,750 --> 01:07:40,000 C'est moi qui commande maintenant. Allez. 411 01:07:54,583 --> 01:07:56,042 Suis-moi. 412 01:08:06,958 --> 01:08:10,250 Ces deux-là ne partent pas. Je peux y aller ? 413 01:08:12,917 --> 01:08:14,833 Tout va bien ? 414 01:08:28,958 --> 01:08:34,417 Ils sont bizarres. Tout ce qu'ils mangent c'est de la laitue et tu sais ce qu'ils boivent ? 415 01:08:34,667 --> 01:08:36,583 Je sais, merci. 416 01:08:40,833 --> 01:08:44,417 De cette façon et agissez naturellement. 417 01:10:02,000 --> 01:10:04,958 N'ose pas ou Je te fais disparaître. 418 01:10:25,125 --> 01:10:31,000 Oubliez ce que vous avez vu. Oubliez que nous étions ici. 419 01:10:31,917 --> 01:10:36,958 Ou bien c'est toute la ville qui souffre le même sort. Rappelez-vous cela. 420 01:10:51,792 --> 01:10:53,417 Allez, vas-y. 421 01:10:57,667 --> 01:11:03,125 Que faites-vous ici? Et en uniforme ? 422 01:11:04,333 --> 01:11:08,333 - Je t'ai dit de rester à l'intérieur. - Une urgence. 423 01:11:08,333 --> 01:11:10,875 - Ca c'était quoi? - Fausse alerte. 424 01:11:11,125 --> 01:11:15,458 - Juste une blague idiote. - Retourne alors. Je vais manger. 425 01:11:18,167 --> 01:11:23,000 - Mais n'était-ce pas ici ? - Quoi, sergent ? 426 01:11:23,375 --> 01:11:27,292 - Le restaurant, le Cabanon. - Il n'y a rien ici. 427 01:11:27,542 --> 01:11:29,667 - Quoi? - Il n'y en a jamais eu. 428 01:11:29,875 --> 01:11:32,833 Il y a toujours eu un restaurant ici. 429 01:11:33,750 --> 01:11:37,875 - Jamais? Je viens ici depuis des années. - Jamais. 430 01:11:38,167 --> 01:11:44,792 Mais je viens ici depuis des années. J'ai dîné ici il y a deux jours. 431 01:11:47,625 --> 01:11:49,458 Je me suis assis ici. 432 01:11:51,250 --> 01:11:54,417 J'ai mangé du ragoût ici. Exactement ici. 433 01:11:56,375 --> 01:11:59,708 Je ne suis pas fou. Mais je ne suis pas fou. 434 01:12:00,542 --> 01:12:04,958 Vous me trompez. Quelqu'un me trompe. 435 01:12:05,333 --> 01:12:11,083 Non, non. L'un voit des extraterrestres et l'autre on voit des restaurants. 436 01:12:13,458 --> 01:12:18,917 Au commissariat et vite. Je vais découvrir ce qui se passe ici. 437 01:12:25,292 --> 01:12:27,375 M. Gerber... 438 01:12:28,750 --> 01:12:34,333 Vous ne croirez jamais ce qui s'est passé. Ils ont volé mon restaurant. 439 01:12:44,042 --> 01:12:46,542 - Où est le Cabanon ? - Volé. 440 01:12:48,250 --> 01:12:49,833 Dans quelle époque nous vivons. 441 01:15:06,125 --> 01:15:11,792 Mais c'est vrai. C'est vrai. 442 01:15:20,208 --> 01:15:22,958 Nous tournons en rond. 443 01:15:34,250 --> 01:15:36,667 Et si nous... Non, nous ne pouvons pas. 444 01:15:39,292 --> 01:15:41,333 - Ou... - Non, retourne dormir. 445 01:15:44,125 --> 01:15:48,958 Nous en aurons un. Ensuite, nous découvrons ce que leur point faible est. 446 01:15:49,208 --> 01:15:54,042 - Plus facile à dire qu'à faire. - Surtout quand ils sont déguisés. 447 01:15:54,542 --> 01:15:57,917 Nous avons besoin d'un signe secret. 448 01:15:58,167 --> 01:16:02,083 - Comme quoi? - Nous porterons notre képi style Blériot. 449 01:16:12,417 --> 01:16:14,042 Non... 450 01:16:15,083 --> 01:16:18,292 Au fait, qu'est-ce qu'il y a dedans ? 451 01:17:11,333 --> 01:17:13,000 Tout va bien. 452 01:17:13,958 --> 01:17:15,792 Vous aviez raison. 453 01:17:16,000 --> 01:17:18,958 Ils existent. Regardez ce qu'il en reste. 454 01:17:49,083 --> 01:17:52,583 L'avez-vous vu ? Totalement rouillé. 455 01:17:52,917 --> 01:17:57,917 Merde, c'est tout. Nous les avons. Ils rouillent. 456 01:17:58,708 --> 01:18:01,792 Ils rouillent. Nous les avons. Ils rouillent. 457 01:18:02,417 --> 01:18:06,000 - Comment les reconnaît-on ? - La douche... 458 01:18:56,542 --> 01:18:59,417 Êtes-vous tous devenus fous ? 459 01:18:59,833 --> 01:19:04,750 Nous avons reçu 142 plaintes. 142. 460 01:19:11,375 --> 01:19:18,000 De pauvres passants étaient harcelé. C'est quel genre de blague ? 461 01:19:18,375 --> 01:19:23,208 Quel genre de perdants êtes-vous ? Et remets ton képi bien droit. 462 01:19:23,417 --> 01:19:27,167 Comment oses-tu le porter À la Lindbergh ? 463 01:19:27,375 --> 01:19:31,833 Comment est-ce possible ? Qu'en penses-tu, monsieur le fonctionnaire ? 464 01:19:32,417 --> 01:19:34,583 - Et toi, Bertier ? - Moi aussi. 465 01:19:34,917 --> 01:19:39,250 Nous en avons assez de ces absurdités. Nous avons l’air complètement idiots. 466 01:19:39,500 --> 01:19:45,750 Les extraterrestres nous ressemblent. Alors nous il faut prendre des précautions. 467 01:19:45,958 --> 01:19:51,167 Et ne crie pas comme ça. Nous savoir comment les détruire. 468 01:19:51,458 --> 01:19:53,667 En aspergeant les gens ? 469 01:19:53,958 --> 01:19:59,125 - Comment allez-vous les détruire ? - Ils rouillent, colonel. 470 01:20:00,750 --> 01:20:04,250 Un peu d'eau, et voyez ce qui reste. 471 01:20:11,042 --> 01:20:16,292 - Pas convaincu, colonel ? - Je suis abasourdi. 472 01:20:17,833 --> 01:20:19,917 C'est incroyable. 473 01:20:22,458 --> 01:20:25,625 Apportez-m'en un qui fonctionne. 474 01:20:26,083 --> 01:20:28,417 - Nous allons les attirer. - Comment? 475 01:20:28,958 --> 01:20:34,542 Comme une chasse. Avec un leurre, avec une fausse soucoupe. 476 01:20:34,875 --> 01:20:37,833 Une fausse soucoupe et c'est parti. 477 01:20:40,958 --> 01:20:44,500 Poursuivre. Je vais te couvrir. 478 01:20:48,958 --> 01:20:53,792 Mais c'est votre responsabilité. N'est-ce pas ? 479 01:20:54,042 --> 01:20:57,417 Je ne veux pas d'ennuis. 480 01:21:13,000 --> 01:21:15,958 - Tout est prêt. - Allons-y alors. 481 01:21:33,792 --> 01:21:39,250 Cette lumière des étoiles est magnifique. 482 01:21:39,875 --> 01:21:45,042 L'étoile la plus proche est Proxima Centauri, à environ 4 années-lumière. 483 01:21:45,333 --> 01:21:50,500 Et 1500 à Deneb, près de le Cygne, qui est encore plus loin. 484 01:21:50,792 --> 01:21:53,750 C'est la Grande Ourse. 485 01:21:56,000 --> 01:22:02,000 - Celui qui est brillant, c'est Altaïr. - Et c'est le Petit Ours. 486 01:22:02,292 --> 01:22:04,833 Oh, le petit ours. 487 01:22:05,417 --> 01:22:08,542 - C'est de là qu'ils doivent venir. - Silencieux. 488 01:22:08,792 --> 01:22:11,750 Et les voilà. 489 01:23:38,083 --> 01:23:40,667 - C'est vous, sergent. - C'est moi. 490 01:23:42,833 --> 01:23:45,917 C'est toi. C'est nous. 491 01:23:46,292 --> 01:23:47,875 Mais je suis là. 492 01:23:48,792 --> 01:23:51,583 Mais c'est eux. 493 01:24:18,917 --> 01:24:24,750 Nous savons quoi faire. Attendez que ils sont proches avant que vous attaquiez. 494 01:24:27,708 --> 01:24:29,250 Attaque. 495 01:24:53,417 --> 01:24:57,958 Nous sommes les derniers piliers de civilisation. Allons-y. 496 01:25:20,208 --> 01:25:21,792 Retraite. 497 01:29:06,833 --> 01:29:09,542 Il y a tellement de monde sur le quai. 498 01:29:09,750 --> 01:29:13,167 Retour au travail sérieux. Sortez vos livrets.