1
00:00:12,560 --> 00:00:14,980
LE BUREAU DES LÉGENDES
S05E09

2
00:00:15,070 --> 00:00:19,330
Traduction: CLRZDZ
*Nordiken.net*

3
00:00:21,220 --> 00:00:23,020
Votre attention s'il vous plaît...

4
00:00:32,620 --> 00:00:35,980
Nous irons voir les Smolev à Antibes,
Peut-être que nous resterons avec eux.

5
00:00:37,390 --> 00:00:40,310
Irina m'a envoyé une photo
depuis son bateau de pêche.

6
00:00:40,690 --> 00:00:42,580
20 mètres, en acajou.

7
00:00:43,020 --> 00:00:44,830
Un bateau pour attraper les putes.

8
00:00:45,490 --> 00:00:47,410
Tenez-vous bien, vous !

9
00:00:48,100 --> 00:00:50,530
Nous devons partir demain pour Nice.

10
00:00:53,840 --> 00:00:55,560
Où sont nos bagages ?

11
00:00:55,870 --> 00:00:58,410
Pourriez-vous le vérifier,
s'il te plaît ?

12
00:01:00,200 --> 00:01:01,510
Merci.

13
00:01:37,300 --> 00:01:38,770
M. Karlov?

14
00:01:38,850 --> 00:01:40,220
Antoine Gagnéron.

15
00:01:42,060 --> 00:01:44,400
Nous prendrons soin de vous.
Suivez-nous s'il vous plaît.

16
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
Micha.

17
00:01:48,480 --> 00:01:49,480
Micha !

18
00:01:49,830 --> 00:01:51,690
- Elle est au courant ?
- Non.

19
00:01:51,770 --> 00:01:53,120
Tu dois tout lui dire.

20
00:01:53,610 --> 00:01:54,610
Bien.

21
00:02:10,310 --> 00:02:13,280
-Qui est-ce? Le connaissez-vous ?
-C'est quelqu'un qui nous aide.

22
00:02:13,400 --> 00:02:14,930
Ne me prends pas pour un idiot.

23
00:02:15,780 --> 00:02:17,550
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?

24
00:02:19,480 --> 00:02:21,650
Dis-moi, explique-moi.

25
00:02:24,280 --> 00:02:25,660
Attends, ce sont nos valises ?

26
00:02:25,750 --> 00:02:29,300
Anton, attends-nous deux minutes.
Ta mère et moi devons parler.

27
00:02:41,200 --> 00:02:42,620
Nous ne reviendrons pas.

28
00:02:48,780 --> 00:02:51,570
Qu'est-ce que ça veut dire
"nous ne reviendrons pas" ?

29
00:02:51,660 --> 00:02:52,830
Retourner où ?

30
00:02:52,990 --> 00:02:56,200
En Russie.
Nous ne reviendrons jamais.

31
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
Parce que?

32
00:03:07,410 --> 00:03:08,410
Vous...

33
00:03:11,440 --> 00:03:12,840
as-tu fait quelque chose ?

34
00:03:15,680 --> 00:03:17,930
- Quelque chose de grave ?
- Oui.

35
00:03:21,510 --> 00:03:22,660
D'accord.

36
00:03:23,100 --> 00:03:24,100
Que?

37
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
Katia...

38
00:03:29,780 --> 00:03:31,930
Ici, nous serons libres et en sécurité.

39
00:03:32,760 --> 00:03:33,920
Fais-moi confiance.

40
00:03:42,760 --> 00:03:44,970
Vous savez qu'ils vont nous trouver.

41
00:03:49,930 --> 00:03:52,080
Misha, as-tu vu
ce qui s'est passé en Angleterre.

42
00:03:54,230 --> 00:03:56,420
Nous n'avons pas d'autre solution, Katya.

43
00:03:56,500 --> 00:03:58,130
Il n'y en a pas.

44
00:03:58,720 --> 00:04:00,870
C'est nos vies que vous ruinez.

45
00:04:02,460 --> 00:04:03,490
Non.

46
00:04:03,570 --> 00:04:05,930
- Calme-toi.
- Je rentre à la maison.

47
00:04:06,010 --> 00:04:07,010
Katia, Katia.

48
00:04:07,100 --> 00:04:08,420
- Mon manteau.
- Katya, je t'en supplie.

49
00:04:08,510 --> 00:04:09,690
Je veux rentrer à la maison.

50
00:04:09,830 --> 00:04:11,520
Je rentre à la maison !

51
00:04:11,700 --> 00:04:14,290
- Ne crie pas, pourquoi tu cries ?
- Je veux rentrer à la maison.

52
00:04:14,420 --> 00:04:15,650
Ne me touchez pas!

53
00:04:15,930 --> 00:04:16,960
Ne me touche pas...

54
00:04:23,470 --> 00:04:24,520
Tout ira bien.

55
00:04:25,480 --> 00:04:27,230
Tout ira bien, maman.

56
00:05:03,480 --> 00:05:05,120
- Tu sors de la douche ?
- Sport.

57
00:05:05,280 --> 00:05:07,690
- Tu devrais commencer.
- Seulement cela manquerait.

58
00:05:30,640 --> 00:05:31,880
Bonjour Marie-Jeanne.

59
00:05:32,960 --> 00:05:34,320
Pouvez-vous nous prêter votre bureau ?

60
00:05:40,240 --> 00:05:43,310
Le bureau égyptien n'a pas aimé,
mais je n'allais pas la laisser végéter là.

61
00:05:45,400 --> 00:05:47,080
C'est bizarre de revenir ici.

62
00:05:47,240 --> 00:05:48,560
Étrange comment ?

63
00:05:48,720 --> 00:05:50,400
Étrange, agréable.

64
00:05:51,160 --> 00:05:53,360
Raymond vous informera
sur les dossiers en cours.

65
00:05:53,520 --> 00:05:54,520
Bien.

66
00:05:54,880 --> 00:05:57,440
Tu vas savoir quelque chose
que je trouve...

67
00:05:57,760 --> 00:05:59,350
plus opportun de vous le dire maintenant.

68
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
Guillaume....

69
00:06:05,360 --> 00:06:06,680
est vivant.

70
00:06:17,480 --> 00:06:19,040
Puis-je en savoir plus ?

71
00:06:20,400 --> 00:06:21,920
Guillaume n'est pas mort en Ukraine.

72
00:06:22,080 --> 00:06:23,950
Il a été sauvé par les Russes, pris en charge.

73
00:06:24,040 --> 00:06:25,710
Depuis, il travaille pour le FSB...

74
00:06:25,790 --> 00:06:26,790
et pour nous.

75
00:06:30,640 --> 00:06:32,280
Était-ce une mise en scène ?

76
00:06:33,280 --> 00:06:34,600
Je l'ai vu hésiter.

77
00:06:34,880 --> 00:06:36,080
J'ai hésité.

78
00:06:37,520 --> 00:06:39,550
As-tu parlé à la CIA,
après le début du jeu ?

79
00:06:39,630 --> 00:06:40,640
Non.

80
00:06:40,720 --> 00:06:42,880
Qu'importe ?
Guillaume est vivant.

81
00:06:45,350 --> 00:06:47,350
- Tu n'aurais pas pu me le dire ?
- Au moins...

82
00:06:47,430 --> 00:06:49,520
J'ai supplié de le sauver.
Ne pourraient-ils pas simplement me le dire ?

83
00:06:49,620 --> 00:06:51,300
Marie-Jeanne, non.
Nous n’en aurions pas pu.

84
00:06:58,300 --> 00:07:00,260
C'est ce que tu as
droit de savoir.

85
00:07:03,240 --> 00:07:04,840
Travaillez-vous pour nous ?

86
00:07:05,010 --> 00:07:06,030
C'est toujours là,

87
00:07:06,110 --> 00:07:07,560
mais sa mission est terminée.

88
00:07:07,720 --> 00:07:09,760
- Il revient.
- Oui.

89
00:07:10,320 --> 00:07:13,200
Dans un char, avec une couronne
de lauriers sur la tête.

90
00:07:19,600 --> 00:07:21,170
Bienvenue dans la salle Kennedy.

91
00:07:24,960 --> 00:07:26,270
Êtes-vous responsable ?

92
00:07:26,600 --> 00:07:28,200
Malotru l'a recruté.

93
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
Vous êtes des stars, vous le savez ?

94
00:07:31,750 --> 00:07:32,750
Ils le savent.

95
00:07:32,920 --> 00:07:35,080
Tous les bureaux demandent,
toutes les adresses,

96
00:07:35,160 --> 00:07:36,580
tous les services extérieurs.

97
00:07:36,670 --> 00:07:38,400
Ils classent les commandes.

98
00:07:39,220 --> 00:07:40,290
Je les quitte.

99
00:07:43,600 --> 00:07:46,720
- Pouvez-vous me l'envoyer par email ?
- Oui.

100
00:07:46,880 --> 00:07:48,970
- Bonjour, Marie-Jeanne.
- Bonjour Bertrand.

101
00:07:51,440 --> 00:07:53,520
Votre chambre Kennedy
C'est une petite entreprise.

102
00:07:53,640 --> 00:07:55,890
Je t'avoue que je ne le fais pas
Je m'attendais à ce que ce soit si gros.

103
00:07:59,760 --> 00:08:02,760
Avec le départ de JJA, ils m'ont demandé
gérer ce qui sort de Kennedy,

104
00:08:02,920 --> 00:08:04,600
mais je ne peux pas en accumuler davantage.

105
00:08:09,800 --> 00:08:11,360
Est-ce le plan d'exfiltration ?

106
00:08:11,640 --> 00:08:12,640
Oui.

107
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
Kennedy....

108
00:08:15,120 --> 00:08:16,120
Malotru.

109
00:08:16,560 --> 00:08:18,080
Kennedy est à Paris.

110
00:08:19,520 --> 00:08:21,120
Pour Malotru, c'est imminent.

111
00:08:21,990 --> 00:08:23,820
Est-ce que ça s'est produit
pendant quatre mois ?

112
00:08:25,720 --> 00:08:26,720
Oui.

113
00:08:29,280 --> 00:08:30,880
Saviez-vous tout depuis le début ?

114
00:09:42,760 --> 00:09:45,200
Nous l'avons emmené dans le Perche, vous le connaissez ?

115
00:09:46,760 --> 00:09:48,400
Oui, j'y suis déjà allé.

116
00:09:49,960 --> 00:09:51,920
J'y resterai pendant
quelques semaines.

117
00:09:52,320 --> 00:09:55,440
Le temps de réinitialiser
et répondez à quelques questions.

118
00:09:57,040 --> 00:09:59,480
- Je veux voir ma fille.
- Aucun problème.

119
00:09:59,640 --> 00:10:01,680
Il l'appelle, ils organisent le rendez-vous,

120
00:10:01,840 --> 00:10:03,320
et allons le chercher.

121
00:10:05,240 --> 00:10:06,360
Suis-je sous surveillance ?

122
00:10:06,520 --> 00:10:08,160
Non protégé.

123
00:10:09,880 --> 00:10:11,160
Alors, suis-je libre ?

124
00:10:11,400 --> 00:10:14,320
Gratuit, dans la mesure
cela reste discret.

125
00:10:15,120 --> 00:10:16,340
Alors libre et protégé.

126
00:10:16,600 --> 00:10:19,600
Disons encore
fait partie de la famille.

127
00:10:20,240 --> 00:10:22,840
Comme un cousin de province
cela nous apporte des nouvelles.

128
00:10:32,400 --> 00:10:33,560
Arrêtez ici.

129
00:10:34,120 --> 00:10:35,120
Accueillir.

130
00:10:36,880 --> 00:10:39,200
La nouvelle sera faite
public désormais dans 15 jours.

131
00:10:39,320 --> 00:10:40,930
Pour l'instant,
il est toujours mort.

132
00:10:41,320 --> 00:10:43,120
Profitez-en pour vous reposer.

133
00:10:52,760 --> 00:10:54,080
Bonjour Mule.

134
00:10:54,920 --> 00:10:56,520
Ravi de vous revoir.

135
00:10:57,760 --> 00:10:58,840
De même.

136
00:11:44,400 --> 00:11:46,160
je ne sais pas grand chose
ce que tu aimes.

137
00:11:46,480 --> 00:11:48,590
- Je les ai achetés comme s'ils étaient pour moi.
- Merci.

138
00:11:49,260 --> 00:11:52,070
Il y a quelques objets personnels
mais je ne connaissais pas sa taille.

139
00:11:52,760 --> 00:11:54,680
Vous les avez achetés comme pour vous ?

140
00:12:20,230 --> 00:12:21,230
Camille.

141
00:12:21,320 --> 00:12:23,390
- Bonjour, Camille.
- Salut monsieur.

142
00:12:23,480 --> 00:12:26,160
J'ai réglé la réservation
pour ne pas le déranger.

143
00:12:26,240 --> 00:12:27,240
Très bien.

144
00:12:46,600 --> 00:12:48,200
M. Karlov, je vais vous faire visiter.

145
00:12:49,650 --> 00:12:50,730
Anton.

146
00:12:50,810 --> 00:12:52,020
Venez voir, s'il vous plaît.

147
00:12:53,660 --> 00:12:54,770
Cuisine équipée.

148
00:12:59,600 --> 00:13:00,800
Une chambre communicante.

149
00:13:02,040 --> 00:13:04,240
Ils font tous deux face au patio.

150
00:13:04,820 --> 00:13:07,270
Un bureau qui peut
servir de chambre d'amis.

151
00:13:10,280 --> 00:13:12,040
Le quartier est très vivant.

152
00:13:22,310 --> 00:13:24,070
Mikhaïl vient-il au rendez-vous ?

153
00:13:24,480 --> 00:13:26,160
Je ne le trouve pas.

154
00:13:27,250 --> 00:13:29,170
Vous êtes en mission à l'étranger ?

155
00:13:30,110 --> 00:13:31,810
Devons-nous nous inquiéter?

156
00:13:34,450 --> 00:13:36,270
Ils ne répondent pas à la maison.

157
00:13:36,420 --> 00:13:37,930
On ne peut pas le localiser.

158
00:13:38,920 --> 00:13:40,890
Personne ne l'a vu depuis mardi.

159
00:13:41,040 --> 00:13:44,120
Je devais revenir ce matin,
mais personne ne l'a vu.

160
00:13:44,440 --> 00:13:45,860
Pourrait-il être malade ?

161
00:14:20,310 --> 00:14:22,990
Qu'avez-vous prévu ?
pour notre protection ?

162
00:14:23,920 --> 00:14:26,080
Ce qui est nécessaire pour
protégez-les sans les opprimer.

163
00:14:30,280 --> 00:14:31,280
Anton...

164
00:14:32,200 --> 00:14:33,720
Anton, Katya, toi...

165
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
Chacun...

166
00:14:43,240 --> 00:14:45,350
Chaque cas est traité individuellement.

167
00:14:47,040 --> 00:14:49,760
Il y a une caméra en dessous et un
équipe en position 24 sur 24 heures.

168
00:14:52,920 --> 00:14:55,750
- Pendant combien de temps?
- Autant que nécessaire.

169
00:14:56,600 --> 00:14:58,560
Nous l'avons déjà fait,
et il n'y a jamais eu de problèmes.

170
00:15:03,870 --> 00:15:06,630
Voulez-vous la liste des personnes
qui a disparu sans qu'ils le sachent ?

171
00:15:08,320 --> 00:15:10,020
À part ceux que vous nous avez mentionnés, y en a-t-il d’autres ?

172
00:15:16,980 --> 00:15:18,480
Je devrais reprendre une activité.

173
00:15:19,800 --> 00:15:21,680
Certains d'entre nous
présenter quelqu'un.

174
00:15:25,320 --> 00:15:26,640
Et pour mon fils ?

175
00:15:26,870 --> 00:15:29,790
Entrez dans une école
cuisine du XV.

176
00:15:29,880 --> 00:15:31,040
C'est le meilleur.

177
00:15:31,200 --> 00:15:32,360
Commence lundi.

178
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Nous devons vous poser quelques questions.

179
00:15:41,120 --> 00:15:43,120
Ce sont les écoutes du député Marciani.

180
00:15:44,170 --> 00:15:46,370
Il fait référence à un
réunion des Russes pro-Brexit.

181
00:15:48,090 --> 00:15:49,580
Les noms sont approximatifs.

182
00:15:58,800 --> 00:16:00,660
Quand seront-ils prêts
nos passeports ?

183
00:16:01,040 --> 00:16:02,040
Bientôt.

184
00:16:04,920 --> 00:16:05,920
Dépêche-toi.

185
00:16:23,390 --> 00:16:24,880
Continue, je te rattraperai.

186
00:17:11,160 --> 00:17:12,240
Êtes-vous ok?

187
00:17:18,800 --> 00:17:21,850
NORD DE LA SYRIE

188
00:17:21,930 --> 00:17:24,810
CAMP DE PRISONNIERS FDS
(Forces kurdes-arabes)

189
00:17:49,780 --> 00:17:50,890
C'est eux.

190
00:17:56,050 --> 00:17:57,320
Avez-vous les passeports?

191
00:17:57,970 --> 00:17:59,980
Donnez-leur un moment.

192
00:18:08,190 --> 00:18:10,540
Emmène-nous avec toi,
s'il vous plaît.

193
00:18:10,640 --> 00:18:11,640
Soyez silencieux!

194
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Emmenez-nous.

195
00:18:13,170 --> 00:18:14,430
S'il te plaît!

196
00:18:19,730 --> 00:18:21,980
S'il vous plaît aidez-moi.
S'il te plaît.

197
00:18:38,420 --> 00:18:42,160
FRONTIÈRE SYRIEN-IRAKIENNE

198
00:19:01,290 --> 00:19:04,190
Hassan, du service juridique de l'INIS.

199
00:19:07,630 --> 00:19:08,780
C'est temporaire.

200
00:19:10,910 --> 00:19:12,000
Qu'est-ce qui est temporaire ?

201
00:19:13,010 --> 00:19:14,540
Votre séjour chez nous.

202
00:19:15,960 --> 00:19:18,710
Nous aimerions que ce soit
assez prolongée.

203
00:19:19,290 --> 00:19:21,290
Il nous en faudra plus
ce ne sont que des présomptions.

204
00:19:22,510 --> 00:19:23,510
Que?

205
00:19:25,380 --> 00:19:26,660
Comme dans votre pays,

206
00:19:27,290 --> 00:19:31,350
un dossier d'instruction solide,
qu'ils peuvent présenter à la CPI.

207
00:19:31,540 --> 00:19:34,680
Prouver qu'ils ont commis
crimes contre l’État irakien.

208
00:19:36,340 --> 00:19:39,120
Et puis nous les avons
ici autant qu'ils veulent.

209
00:19:39,830 --> 00:19:42,310
Eh bien, je vais voir ce que je peux faire.

210
00:19:42,810 --> 00:19:46,300
Si je n'ai rien dans trois semaines,
Je vous les renverrai.

211
00:19:52,310 --> 00:19:53,840
D'accord, tu peux y aller.

212
00:20:17,870 --> 00:20:19,960
Non, nous sommes bloqués
dans les embouteillages.

213
00:20:21,720 --> 00:20:24,720
Je ne sais pas, monsieur...
30 minutes.

214
00:20:25,750 --> 00:20:26,840
Oui Monsieur.

215
00:20:39,120 --> 00:20:40,120
"Rouge Jungle."

216
00:21:13,960 --> 00:21:16,060
Pour l'amour de Dieu...
Combien y en a-t-il ?

217
00:21:16,390 --> 00:21:17,510
23.

218
00:21:18,140 --> 00:21:20,620
Il y en a même un qui
Il y a de l'or à l'intérieur.

219
00:21:21,050 --> 00:21:23,180
Celui-là, regarde.

220
00:21:26,440 --> 00:21:27,570
Et celui-ci est...

221
00:21:28,530 --> 00:21:29,770
"Rouge Jungle."

222
00:21:36,240 --> 00:21:37,720
J'aime tes lèvres.

223
00:21:43,990 --> 00:21:45,620
Celui-ci est bon, regarde.

224
00:22:10,760 --> 00:22:11,960
Bonjour Marie-Jeanne.

225
00:22:12,850 --> 00:22:13,890
Bonjour, Guillaume.

226
00:22:32,120 --> 00:22:35,400
C’est devenu irrespirable.
J'avais l'impression que...

227
00:22:35,760 --> 00:22:37,240
Il tournait en rond et divaguait.

228
00:22:37,400 --> 00:22:39,320
J'ai demandé à retourner sur le terrain.

229
00:22:40,880 --> 00:22:42,280
Comment ça s'est passé ?

230
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
Une catastrophe.

231
00:22:45,720 --> 00:22:47,800
Attention, pas comme le tien, Guillaume.

232
00:22:48,110 --> 00:22:49,790
A ma petite échelle.

233
00:22:53,240 --> 00:22:54,480
Une petite catastrophe.

234
00:22:55,040 --> 00:22:56,600
Juste un début prometteur.

235
00:22:57,210 --> 00:22:59,650
Ils pensaient que je ferais mieux
au "Bureau des Légendes".

236
00:22:59,730 --> 00:23:00,930
Évidemment.

237
00:23:05,400 --> 00:23:07,000
Ça fait du bien de le voir rire.

238
00:23:13,560 --> 00:23:15,200
Avez-vous vu votre fille ?

239
00:23:15,920 --> 00:23:17,040
Non, pas encore.

240
00:23:17,760 --> 00:23:19,520
Je lui ai laissé des messages mais il ne répond pas.

241
00:23:21,240 --> 00:23:22,590
Elle pensait aussi que j'étais mort,

242
00:23:22,670 --> 00:23:23,670
alors...

243
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
Quelque chose ne va pas.

244
00:23:26,120 --> 00:23:27,240
Je la comprends.

245
00:23:28,560 --> 00:23:29,870
Vous ne pouvez pas lui en vouloir.

246
00:23:30,280 --> 00:23:31,840
Puis-je faire quelque chose ?

247
00:23:35,880 --> 00:23:37,720
Maintenant, qu'est-ce que tu vas faire ?

248
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
Dormir.

249
00:23:41,230 --> 00:23:42,390
Et après ?

250
00:23:42,680 --> 00:23:43,720
Je ne sais pas.

251
00:23:44,640 --> 00:23:47,400
Ma vie d'agent, le Bureau,
Le service est terminé, non ?

252
00:23:51,920 --> 00:23:53,640
Sinon, vraiment,
Je ne sais pas.

253
00:23:55,400 --> 00:23:56,700
Avez-vous vu Michel Ponte ?

254
00:23:58,400 --> 00:24:01,120
C'était important pour lui
ramène-le à la maison.

255
00:24:05,080 --> 00:24:06,600
Il part bientôt.

256
00:24:08,430 --> 00:24:09,950
Savez-vous qui va le remplacer ?

257
00:24:10,520 --> 00:24:11,640
Je ne sais pas.

258
00:24:13,140 --> 00:24:14,140
Toi?

259
00:24:14,800 --> 00:24:16,280
JE? C'est moi.

260
00:25:39,680 --> 00:25:42,680
Vous avez l'endroit pour vous tout seul.
C'est confortable pour une personne.

261
00:25:43,380 --> 00:25:44,760
Je te donne les clés.

262
00:25:44,880 --> 00:25:47,160
Laissez-les sur le
table quand il part.

263
00:25:47,320 --> 00:25:49,600
Et si tu peux aussi
sortez les poubelles...

264
00:25:49,880 --> 00:25:52,300
Il y a du thé, du café, c'est gratuit.

265
00:25:52,880 --> 00:25:55,160
Et... la boulangerie en bas est délicieuse.

266
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
C'est tout.

267
00:25:56,800 --> 00:25:58,280
D'où ça vient ?

268
00:25:58,440 --> 00:26:00,280
Minsk, Biélorussie.

269
00:26:00,560 --> 00:26:02,090
Combien de temps allez-vous rester?

270
00:26:02,280 --> 00:26:04,000
- À demain.
- D'ACCORD.

271
00:27:27,650 --> 00:27:29,680
Alors, qu'est-ce que je suis ?
Irrésistible?

272
00:27:30,850 --> 00:27:31,970
A mes yeux, oui.

273
00:27:33,390 --> 00:27:36,800
C'est la première fois qu'ils me le disent
que je suis irrésistible.

274
00:27:37,760 --> 00:27:41,590
Attention, à partir de maintenant,
Je vais croire tout ce que tu me dis.

275
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
Ce qui se passe?

276
00:28:16,120 --> 00:28:17,440
Rien, je te regarde.

277
00:28:33,460 --> 00:28:34,810
Trois erreurs par paragraphe...

278
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
Bonjour.

279
00:28:38,400 --> 00:28:39,400
Puis-je te parler ?

280
00:28:39,570 --> 00:28:40,850
Bien sûr, asseyez-vous.

281
00:28:41,720 --> 00:28:42,720
Je ne le sens pas.

282
00:28:42,810 --> 00:28:44,070
C'est un cas d'urgence.

283
00:28:45,440 --> 00:28:46,440
Je reviendrai.

284
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Tu es lourd.

285
00:28:51,600 --> 00:28:52,840
Merci moi.

286
00:28:53,240 --> 00:28:56,000
Une sorte de contre-terrorisme,
qui veut vous parler de toute urgence.

287
00:28:56,440 --> 00:28:57,550
Augmentez votre note.

288
00:28:57,640 --> 00:28:58,760
Que veux-tu?

289
00:28:59,710 --> 00:29:01,890
La fille à qui tu m'as présenté
à la soirée de l'INALCO.

290
00:29:01,970 --> 00:29:02,970
Ouais?

291
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
As-tu son numéro ?

292
00:29:05,280 --> 00:29:06,560
Êtes-vous sérieux?

293
00:29:07,150 --> 00:29:08,150
Oui.

294
00:29:08,370 --> 00:29:10,280
Elle est sortie avec deux mecs ce soir-là.

295
00:29:10,600 --> 00:29:11,600
Le « Noir » ?

296
00:29:11,690 --> 00:29:12,690
Quel « Noir » ?

297
00:29:13,080 --> 00:29:15,100
Non, je te parle de la "Black", Vicky.

298
00:29:16,060 --> 00:29:17,700
Je ne vous ai pas présenté les "Noirs".

299
00:29:18,120 --> 00:29:19,200
Oui, oui.

300
00:29:20,120 --> 00:29:21,360
Un peu de « Noir » ?

301
00:29:21,710 --> 00:29:23,830
- Oui.
- Je ne vous l'ai pas présentée, je ne la connais pas.

302
00:29:26,800 --> 00:29:27,800
Bien.

303
00:29:29,470 --> 00:29:30,910
J'ai trouvé une fille.

304
00:29:31,700 --> 00:29:32,700
Est-ce grave ?

305
00:29:33,640 --> 00:29:34,760
Je ne sais pas.

306
00:29:35,800 --> 00:29:37,040
Que lui as-tu dit ?

307
00:29:37,740 --> 00:29:40,150
Qui a travaillé au ministère
des Affaires étrangères.

308
00:29:42,040 --> 00:29:43,160
Rien d'autre ?

309
00:29:45,250 --> 00:29:46,770
Que fais-tu là, alors ?

310
00:29:48,560 --> 00:29:50,880
Je ne comprends pas pourquoi tu veux
avoir une relation avec moi.

311
00:29:52,360 --> 00:29:53,480
Est-elle mignonne ?

312
00:29:54,360 --> 00:29:55,520
Pour moi, oui.

313
00:29:56,640 --> 00:29:59,800
Est-ce que les gens se retournent dans la rue ?
Est-ce qu'elle se connecte tout le temps ?

314
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
Non.

315
00:30:02,610 --> 00:30:04,290
Alors pourquoi hésites-tu ?

316
00:30:08,040 --> 00:30:09,640
J'ai une mauvaise intuition.

317
00:30:10,600 --> 00:30:11,880
C'est tout ?

318
00:30:12,590 --> 00:30:15,110
La dernière fois que j'en ai eu un
mauvaise intuition, j'ai sauvé une vie.

319
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
Bien.

320
00:30:19,160 --> 00:30:21,380
Nom, prénom,
circonstances de la rencontre.

321
00:30:22,600 --> 00:30:23,600
Vicky.

322
00:30:24,150 --> 00:30:25,150
Morris.

323
00:30:25,400 --> 00:30:26,480
Fête de l'INALCO.

324
00:30:29,000 --> 00:30:31,480
Désolé, je n'avais plus de batterie,
Je ne pouvais pas...

325
00:30:31,560 --> 00:30:32,660
Pas de problème.

326
00:30:33,100 --> 00:30:34,540
C'est sur mon chemin.

327
00:30:34,660 --> 00:30:35,750
Vous êtes gentil.

328
00:30:40,840 --> 00:30:43,110
Je pensais que tu allais danser
toute la nuit

329
00:30:43,800 --> 00:30:45,870
Je te l'ai dit
Ce n'était pas mon style.

330
00:30:47,220 --> 00:30:48,700
Je t'ai vu danser avec Stéphane.

331
00:30:49,220 --> 00:30:50,700
Pas avec Stéphane,

332
00:30:51,060 --> 00:30:52,490
à côté de Stéphane.

333
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
Bien.

334
00:30:55,710 --> 00:30:56,710
Alors,

335
00:30:56,820 --> 00:31:00,130
As-tu dit que tu faisais un
échange universitaire d'un an ?

336
00:31:00,210 --> 00:31:01,430
C'est-à-dire.

337
00:31:01,550 --> 00:31:02,640
Qu'est-ce que vous étudiez?

338
00:31:02,720 --> 00:31:03,720
L'arabe.

339
00:31:04,050 --> 00:31:05,330
Est-ce que vous plaisantez?

340
00:31:06,480 --> 00:31:08,360
Non, je ne plaisante pas.

341
00:31:08,930 --> 00:31:11,020
Ce n'est pas possible, moi aussi.

342
00:31:16,730 --> 00:31:18,250
Ce sont les plus belles lèvres.

343
00:31:18,990 --> 00:31:20,640
Je veux dire la langue.

344
00:31:21,620 --> 00:31:23,350
Tout à fait d'accord avec toi.

345
00:31:35,360 --> 00:31:36,720
Je vais avoir une otite.

346
00:31:38,180 --> 00:31:39,760
Puis-je recommencer ?

347
00:31:40,210 --> 00:31:42,330
je vais avoir une otite
C'est sûr et vrai.

348
00:32:05,110 --> 00:32:06,150
Merde.

349
00:32:18,730 --> 00:32:21,000
Ne t'inquiète pas pour moi,
Je serai dans la cuisine.

350
00:32:21,760 --> 00:32:22,920
Merci, Mule.

351
00:32:23,170 --> 00:32:24,290
Bonjour, madame.

352
00:33:06,100 --> 00:33:08,990
DÉBAILLY
Semaine 1, 2, 3...

353
00:33:14,510 --> 00:33:15,510
L'anxiété...

354
00:33:15,590 --> 00:33:17,160
Contrôle adéquat
d'impulsivité.

355
00:33:27,950 --> 00:33:32,610
Impression d'être déconnecté...

356
00:33:32,690 --> 00:33:36,360
Elle refuse de répondre...

357
00:33:36,450 --> 00:33:39,920
Irréalité temporaire...

358
00:33:40,010 --> 00:33:41,670
Vide...

359
00:33:41,750 --> 00:33:43,380
Dans un rêve...

360
00:33:43,460 --> 00:33:44,710
Solitude permanente...

361
00:33:49,590 --> 00:33:52,230
Pour changer, demain nous pourrions
courir le long des rives du lac.

362
00:33:53,880 --> 00:33:56,240
- Combien ça coûte?
- Une vingtaine de kilomètres.

363
00:33:56,880 --> 00:33:58,320
Y a-t-il des inégalités ?

364
00:33:58,960 --> 00:34:00,200
Très acceptable.

365
00:34:01,480 --> 00:34:02,580
Peut-être pour vous.

366
00:34:03,160 --> 00:34:04,520
D'accord, c'est bon ?

367
00:34:04,720 --> 00:34:05,840
Délicieux.

368
00:34:06,480 --> 00:34:09,360
- Tu en veux plus ?
- Asseyez-vous, je vais me servir.

369
00:34:17,400 --> 00:34:18,660
Freudien ? Lacanien ?

370
00:34:18,850 --> 00:34:19,880
Jungien ?

371
00:34:24,600 --> 00:34:26,280
Formation lacanienne.

372
00:34:26,630 --> 00:34:27,990
Mais je suis revenu.

373
00:34:30,970 --> 00:34:32,660
Je n'ai jamais vu un psy aussi costaud.

374
00:34:34,150 --> 00:34:36,320
Il était déjà fort avant de devenir psy.

375
00:34:37,490 --> 00:34:39,330
Vous ont-ils mis ici pour me surveiller ?

376
00:34:40,040 --> 00:34:41,440
Non, pour t'aider.

377
00:34:43,360 --> 00:34:45,880
Êtes-vous surpris que
tu t'inquiètes de ton état ?

378
00:34:47,980 --> 00:34:50,320
S'ils vous avaient demandé votre avis,
tu aurais dit non.

379
00:34:51,360 --> 00:34:53,680
Si je m'étais présenté
comme "Camille, je suis la psy",

380
00:34:53,820 --> 00:34:54,920
tu m'aurais mis dehors

381
00:34:55,300 --> 00:34:56,360
C'est vrai.

382
00:34:57,350 --> 00:34:59,600
De cette façon, les choses
Ils sont venus naturellement.

383
00:34:59,990 --> 00:35:01,470
Nous avons eu le temps de faire connaissance.

384
00:35:01,660 --> 00:35:04,080
Cependant, j'étais
obligé de vérifier vos affaires.

385
00:35:05,440 --> 00:35:07,080
Il avoue que ce n'était pas très difficile.

386
00:35:07,760 --> 00:35:09,810
je n'allais pas mettre
des pointes sur les murs.

387
00:35:11,600 --> 00:35:12,800
Alors le combat....

388
00:35:12,880 --> 00:35:14,080
c'est fini ?

389
00:35:15,780 --> 00:35:16,780
Non.

390
00:35:17,760 --> 00:35:19,480
Ce matin est devenu intéressant.

391
00:35:43,920 --> 00:35:45,440
Messieurs, il est temps.

392
00:35:54,800 --> 00:35:58,060
Nous allons nommer les candidats pour
poste de directeur du renseignement,

393
00:35:58,140 --> 00:36:01,440
en remplacement de Michel, qui nous quitte
aller pêcher la truite en Normandie.

394
00:36:02,690 --> 00:36:04,380
Cette fois, je ne veux pas
plus de deux noms.

395
00:36:04,840 --> 00:36:07,640
J'en choisirai un et je l'enverrai à
président de la République,

396
00:36:07,720 --> 00:36:10,200
contre le candidat du
Ministre des Forces armées.

397
00:36:10,280 --> 00:36:13,100
Comme pour l'élection de Miss France,
nous avons gagné la dernière fois,

398
00:36:13,180 --> 00:36:15,520
ce qui veut dire que
Cette fois, nous ne sommes pas favoris.

399
00:36:15,810 --> 00:36:17,410
Alors qu'est-ce que je te demande ?

400
00:36:17,800 --> 00:36:19,840
-Déchirons-nous.
- C'est-à-dire.

401
00:36:19,920 --> 00:36:21,450
Si vous croyez en quelqu'un, tuez-le.

402
00:36:21,530 --> 00:36:23,990
Ils l'écorchent, le laissent sortir
en miettes de leur discussion.

403
00:36:24,070 --> 00:36:26,530
Et s'il en reste même un morceau,
C'est un bon candidat.

404
00:36:27,650 --> 00:36:30,680
Un bon candidat, comme vous le savez,
Il est compétent dans tous les domaines.

405
00:36:30,960 --> 00:36:32,640
Le cyber, le terrain...

406
00:36:33,240 --> 00:36:36,240
géopolitique, stratégique,
le management, l'humain.

407
00:36:36,950 --> 00:36:38,790
C'est la résistance
incarné dans le stress.

408
00:36:38,880 --> 00:36:41,430
C'est un homme qui sait dire
"non" à ses hommes et à son patron.

409
00:36:41,740 --> 00:36:43,200
C'est Michel ?

410
00:36:44,700 --> 00:36:46,560
Eh bien, qui veut commencer ?

411
00:36:48,360 --> 00:36:49,440
Michel...

412
00:36:49,600 --> 00:36:52,080
Je pense que Benjamin, votre adjoint,

413
00:36:52,240 --> 00:36:54,320
a le meilleur profil pour vous succéder.

414
00:36:54,400 --> 00:36:56,340
C'est très rapide
intellectuel impressionnant,

415
00:36:56,420 --> 00:36:59,030
même parmi mes "geeks", en
Côté rapidité, je suis servi.

416
00:36:59,110 --> 00:37:01,920
Impossible de l'acculer en quoi que ce soit,
pas même dans le cyber,

417
00:37:02,000 --> 00:37:03,610
et c'est vraiment un avantage.

418
00:37:03,760 --> 00:37:05,940
Dissipe-moi d'un doute.
Tu viens de baiser ce mec ?

419
00:37:07,230 --> 00:37:08,430
Allez, Marcel.

420
00:37:09,070 --> 00:37:10,350
Trop séduisant.

421
00:37:10,640 --> 00:37:12,450
J'ai moi-même l'impression
coucher avec lui.

422
00:37:13,760 --> 00:37:16,240
Quand je suis avec lui,
Ça me flatte, ça me chouchoute.

423
00:37:16,880 --> 00:37:18,570
Cela me fait croire que je suis très intelligent.

424
00:37:18,660 --> 00:37:20,060
Bref, il me prend pour un idiot.

425
00:37:20,140 --> 00:37:22,580
N'est-ce pas ce que nous appelons
gestion des hommes ?

426
00:37:22,660 --> 00:37:26,030
Tu vendrais ton père et ta mère
pour plaisanter Lui, pour être aimé.

427
00:37:26,110 --> 00:37:27,940
Voulez-vous quelqu'un qui sache dire « non » ?

428
00:37:28,020 --> 00:37:29,420
Il ne sait pas dire « non ».

429
00:37:29,600 --> 00:37:31,630
Il dit : "Tu as raison"
dit : "Ce n'est pas bête",

430
00:37:31,710 --> 00:37:33,080
Mais finalement, il ne dit pas « non ».

431
00:37:33,640 --> 00:37:35,170
Au moins, ce n'est pas le cas
derrière ton dos

432
00:37:35,250 --> 00:37:37,080
Ne fais pas ça à ton
de retour, c'est une chose,

433
00:37:37,200 --> 00:37:40,120
mais je ne dis pas que c'est le cas
la manipulation, c'est l'intrigue.

434
00:37:40,320 --> 00:37:43,000
Demandez-lui de ne pas intriguer et
alors vous perdez toutes vos ressources.

435
00:37:54,680 --> 00:37:56,240
- Tu voulais me parler de quelque chose ?
- Non.

436
00:37:58,280 --> 00:37:59,360
Il me semblait.

437
00:38:09,250 --> 00:38:10,480
Il est comme un pilote d'Airbus,

438
00:38:10,560 --> 00:38:13,190
qui ne connaît que les 1 500
pages de protocole de sécurité,

439
00:38:13,280 --> 00:38:15,920
mais je ne saurais pas conduire
un fou qui l'attaque avec une hache.

440
00:38:16,080 --> 00:38:17,560
Il n'a pas tort.

441
00:38:18,200 --> 00:38:21,160
Et son expérience de terrain,
en Algérie, elle a été limitée.

442
00:38:36,040 --> 00:38:37,160
Marie-Jeanne ?

443
00:38:37,640 --> 00:38:39,400
Nous ne vous avons pas entendu
beaucoup jusqu'à présent.

444
00:38:40,600 --> 00:38:41,720
Exact.

445
00:38:43,150 --> 00:38:44,390
As-tu quelqu'un ?

446
00:38:47,690 --> 00:38:49,770
Je suis désolé mais je ne peux pas
reste avec toi.

447
00:38:57,240 --> 00:38:58,640
Que fait-il ?

448
00:39:00,260 --> 00:39:01,740
Il est présenté.

449
00:39:19,730 --> 00:39:22,420
Nous vous avons fait venir ici
pour une raison que vous comprendrez.

450
00:39:24,640 --> 00:39:25,760
Bonjour, vie privée.

451
00:39:28,150 --> 00:39:29,590
Nous avons trouvé quelque chose.

452
00:39:30,280 --> 00:39:33,760
Il y a un vide dans ta vie
entre janvier 2015 et mars 2015.

453
00:39:34,280 --> 00:39:36,120
disparaît complètement
des radars.

454
00:39:36,840 --> 00:39:38,080
Est-ce que ça disparaît ?

455
00:39:38,470 --> 00:39:40,630
Et il réapparaît dans le dossier Kennedy.

456
00:39:43,140 --> 00:39:44,220
Travaillez-vous pour le FSB ?

457
00:39:44,760 --> 00:39:48,120
Disons un agent qui correspond
à la description est cité par Kennedy.

458
00:39:50,160 --> 00:39:51,740
Je ne suis rien pour les Russes.

459
00:39:52,080 --> 00:39:53,880
- Je suis...
- C'est la question.

460
00:39:54,190 --> 00:39:55,550
Pourquoi serait-il intéressé par toi ?

461
00:39:58,370 --> 00:40:00,730
Ne vous a-t-il jamais posé de questions ou est-ce qu'il
intéressé par ce que vous faites ?

462
00:40:00,810 --> 00:40:01,850
Non.

463
00:40:03,970 --> 00:40:05,290
C'est une infiltrée.

464
00:40:06,100 --> 00:40:08,260
Ce n'est pas toi qui es intéressé,
Ce sont vos compagnons.

465
00:40:09,180 --> 00:40:10,380
Vous êtes le cheval de Troie.

466
00:40:13,490 --> 00:40:16,590
Les Russes t'ont découvert dans le
terrain, en Syrie, en Irak, où vous voulez.

467
00:40:16,680 --> 00:40:17,720
Vous n'étiez pas infiltré.

468
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
Bien.

469
00:40:50,920 --> 00:40:54,440
Au chef élu meilleur « restaurateur »
du monde. Il faut être à la hauteur !

470
00:40:54,600 --> 00:40:56,960
Cuisinier! Cuisinier!

471
00:41:00,140 --> 00:41:01,180
Bonjour, papa.

472
00:41:01,270 --> 00:41:02,270
Bonjour, mon fils.

473
00:41:02,350 --> 00:41:03,350
Bonjour.

474
00:41:03,430 --> 00:41:04,530
Bonjour chérie.

475
00:41:05,400 --> 00:41:07,160
- Comment vas-tu?
- Tout va bien.

476
00:41:07,290 --> 00:41:09,730
Viens t'asseoir avec nous.
Nous avons dîné devant Top Chef.

477
00:41:15,920 --> 00:41:17,240
Je viens.

478
00:41:18,130 --> 00:41:19,240
Micha.

479
00:41:20,050 --> 00:41:21,260
Le Français est venu.

480
00:41:21,340 --> 00:41:23,100
Il t'a laissé une enveloppe.

481
00:41:23,470 --> 00:41:24,740
C'est sur votre bureau.

482
00:43:00,000 --> 00:43:01,000
Micha.

483
00:43:01,840 --> 00:43:02,840
Micha.

484
00:43:06,670 --> 00:43:07,710
Qu'est-ce qui ne va pas, maman ?

485
00:43:07,790 --> 00:43:09,160
Je ne sais pas. Où est ton père ?

486
00:43:09,250 --> 00:43:10,520
Je ne sais pas.

487
00:43:10,660 --> 00:43:11,660
Quelle heure est-il?

488
00:43:11,750 --> 00:43:12,960
Vers 7h30.

489
00:43:13,040 --> 00:43:14,680
Pourquoi n'es-tu pas à l'école ?

490
00:43:15,210 --> 00:43:16,700
Bonjour, madame.
C'est la police.

491
00:43:16,780 --> 00:43:17,960
Excusez-moi,
nous devons entrer.

492
00:43:18,040 --> 00:43:19,750
Les fenêtres donnant sur le patio, s'il vous plaît.

493
00:43:20,320 --> 00:43:21,360
Bien.

494
00:43:21,880 --> 00:43:23,880
Madame, s'il vous plaît.
Dame?

495
00:43:24,190 --> 00:43:25,600
je dois le faire
quelques questions

496
00:43:25,680 --> 00:43:26,870
Vivez-vous ici ?

497
00:43:27,800 --> 00:43:28,840
Excusez-moi?

498
00:43:30,770 --> 00:43:31,890
C'est ici.

499
00:43:37,680 --> 00:43:39,360
Madame, s'il vous plaît.

500
00:43:39,440 --> 00:43:40,760
Viens avec moi.

501
00:43:41,210 --> 00:43:44,150
Viens au salon, parlons un peu.
Je dois vous poser des questions.

502
00:43:44,240 --> 00:43:45,320
Non, je ne veux pas.

503
00:43:46,040 --> 00:43:48,620
S'il vous plaît, laissez-moi !

504
00:43:48,770 --> 00:43:50,140
S'en aller! S'en aller!

505
00:43:50,280 --> 00:43:51,550
Je ne la touche pas.

506
00:43:51,640 --> 00:43:53,020
- Ce qui se passe?
- Parlons.

507
00:43:53,100 --> 00:43:54,150
Dites-moi.

508
00:43:54,230 --> 00:43:56,240
Disons-lui, calme-toi.
Viens, viens.

509
00:44:40,200 --> 00:44:41,720
Qu'est-ce que c'est?

510
00:44:42,400 --> 00:44:44,640
C'est mon psy qui va jouir.

511
00:44:56,230 --> 00:44:59,460
"Bien que l'intégrité
La Syrie territoriale semble constituer...

512
00:44:59,540 --> 00:45:01,980
une nécessité absolue pour
les pouvoirs impliqués...

513
00:45:02,240 --> 00:45:05,240
Il est évident de constater que la Syrie,
comme nous l'avons connu,

514
00:45:05,400 --> 00:45:09,840
une Syrie unitaire et centralisée,
C'est une Syrie dépassée..."

515
00:45:12,160 --> 00:45:13,960
"expire",
Le laissez-vous en français ?

516
00:45:14,400 --> 00:45:15,920
La conférence est en français.

517
00:45:16,690 --> 00:45:19,050
Personne ne comprendra le
référence à Yasser Arafat.

518
00:45:19,840 --> 00:45:21,640
Le monde arabe tout entier le comprendra.

519
00:45:22,280 --> 00:45:23,760
Que veux-tu dire exactement ?

520
00:45:25,010 --> 00:45:26,090
Expire.

521
00:45:27,120 --> 00:45:28,440
C'est à dire ?

522
00:45:29,720 --> 00:45:31,400
Regardez dans le dictionnaire.

523
00:45:52,920 --> 00:45:54,400
- Bonjour ?
-Guillaume ?

524
00:45:54,760 --> 00:45:55,760
Bonjour Raymond.

525
00:45:57,040 --> 00:45:58,280
Karlov est mort.

526
00:46:00,140 --> 00:46:02,060
- Comme?
- Suicide.

527
00:46:04,040 --> 00:46:05,240
Je t'appellerai à nouveau.

528
00:46:29,280 --> 00:46:32,150
Après s'être longtemps rencontré
avec toi, chère Alexandra,

529
00:46:32,260 --> 00:46:33,980
et avec toi, cher Maxime,

530
00:46:34,480 --> 00:46:38,710
J'ai retenu beaucoup de choses
de la vie de notre défunt.

531
00:46:39,970 --> 00:46:42,420
Andrei Labensky avait une qualité rare,

532
00:46:42,960 --> 00:46:45,630
être en même temps
un père gentil et attentionné...

533
00:46:45,720 --> 00:46:48,540
et un travailleur acharné et discret.

534
00:46:50,140 --> 00:46:53,480
Il prenait son rôle de père très au sérieux.
et a su être présent...

535
00:46:53,610 --> 00:46:57,100
malgré un travail exigeant et difficile,

536
00:46:57,300 --> 00:46:59,450
malgré un parcours exemplaire.

537
00:47:00,340 --> 00:47:04,260
Pour autant, il ne s'est jamais plaint
aucune reconnaissance.

538
00:47:04,660 --> 00:47:07,550
Et pourtant, la reconnaissance
l'a eu,

539
00:47:07,690 --> 00:47:10,330
par leurs pairs
et par ses supérieurs.

540
00:47:11,010 --> 00:47:13,780
Sans jamais entacher votre vie de famille.

541
00:47:14,560 --> 00:47:16,260
C'est avec la plus grande humilité,

542
00:47:16,350 --> 00:47:19,950
cette nuit au début du
Années 2000, il reçoit sa première médaille,

543
00:47:20,630 --> 00:47:23,980
Il revint aussitôt embrasser sa femme,

544
00:47:24,060 --> 00:47:27,580
qui a pris soin de son fils
qui date de quelques mois.

545
00:47:28,690 --> 00:47:32,190
Pour lui,
La famille comptait plus que tout.

546
00:47:32,270 --> 00:47:33,270
C'est pourquoi,

547
00:47:33,350 --> 00:47:36,790
à cause de notre attitude,
nos paroles et nos écrits,

548
00:47:37,530 --> 00:47:41,130
qu'il faut prendre soin de sa mémoire
et je la prends souvent comme exemple.

549
00:47:44,200 --> 00:47:46,120
Ma mère ne veut pas
laissez-le rester ici.

550
00:47:46,350 --> 00:47:47,350
S'en aller.

551
00:47:47,770 --> 00:47:49,700
Sortez d'ici.

552
00:48:00,210 --> 00:48:03,080
je te propose maintenant
prends quelques minutes...

553
00:48:03,180 --> 00:48:05,780
se rassembler autour du cercueil
de notre famille,

554
00:48:06,240 --> 00:48:08,920
avant de procéder à la crémation.

555
00:48:58,080 --> 00:48:59,240
Eh bien, ça va ?

556
00:49:05,160 --> 00:49:06,280
Comment vas-tu?

557
00:49:12,480 --> 00:49:13,480
Êtes-vous ok?

558
00:49:25,910 --> 00:49:33,930
Traduction: CLRZDZ
*Nordiken.net*