1
00:00:04,010 --> 00:00:05,630
Última temporada em Landmass.

2
00:00:06,010 --> 00:00:10,570
Indústria de petróleo e gás fatura US$ 3 bilhões por ano
dia em puro lucro. Mas antes de qualquer um

3
00:00:10,570 --> 00:00:13,890
que o dinheiro é ganho, você tem que garantir
os direitos e trancar a superfície.

4
00:00:14,250 --> 00:00:16,690
Nós não brincamos com nosso produto. Nós não
foda-se com o seu.

5
00:00:20,150 --> 00:00:21,630
Ah, que bom. Meu dia começa.

6
00:00:21,910 --> 00:00:25,390
Preciso que este problema desapareça, Tommy. eu
não gostaria de ter seu trabalho assim

7
00:00:25,390 --> 00:00:28,750
semana. Merda, você não gostaria de ter meu
trabalho qualquer semana. Eu aprendi tudo que preciso

8
00:00:28,750 --> 00:00:29,529
sobre geologia.

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,370
Eu não quero ensinar essa merda. eu quero
ser um homem da terra.

10
00:00:34,039 --> 00:00:35,180
Onde está o resto da sua tripulação?

11
00:00:36,240 --> 00:00:38,360
Cooper se machucou. Por que você está com ele?

12
00:00:38,640 --> 00:00:40,120
Sempre tenho que fazer isso por você.

13
00:00:40,340 --> 00:00:43,480
Ah, sim, é isso que estou fazendo. Quem é
o melhor escritório de contencioso em Midland?

14
00:00:43,600 --> 00:00:45,280
O primeiro a contratar Shepard Hastings vence.

15
00:00:45,580 --> 00:00:46,519
Você é o advogado.

16
00:00:46,520 --> 00:00:47,880
Eu sou tão fácil de detectar, hein?

17
00:00:48,760 --> 00:00:49,760
Não foi difícil.

18
00:00:49,940 --> 00:00:50,940
Eu deveria estar lá?

19
00:00:51,080 --> 00:00:53,940
Você é a mãe deles, então se você quiser
você deveria estar aqui, você provavelmente

20
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
deveria contar.

21
00:00:55,200 --> 00:00:58,100
Sua irmã está seguindo no
passos.

22
00:00:58,420 --> 00:00:59,420
Ela vai para a tecnologia.

23
00:00:59,460 --> 00:01:01,720
Tenho certeza que todas as irmandades estão ao lado
eles mesmos com alegria.

24
00:01:02,400 --> 00:01:07,100
E você fez um ótimo trabalho descrevendo
você está, eu não planejava conhecer meu

25
00:01:07,100 --> 00:01:13,280
membros da tripulação viúva e caindo
apaixonado Leve-me ao hospital se você

26
00:01:13,280 --> 00:01:17,760
preciso de algo, então você me chama de não
aqui para nomear um novo vice-presidente de

27
00:01:17,760 --> 00:01:22,220
operações Você me deve muito dinheiro

28
00:01:22,220 --> 00:01:29,140
Nós somos o último urso que você quer cutucar, mas
o mundo é melhor

29
00:01:29,140 --> 00:01:30,500
lugar se somos amigos

30
00:01:31,210 --> 00:01:32,210
Essa porra acabou.

31
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Sem café da manhã?

32
00:02:16,900 --> 00:02:18,580
Não sou muito de tomar café da manhã.

33
00:02:18,820 --> 00:02:20,160
Refeição mais importante do dia?

34
00:02:20,880 --> 00:02:21,880
Você acha que sim?

35
00:02:21,940 --> 00:02:22,940
Bem, isso é o que eles dizem.

36
00:02:23,120 --> 00:02:23,819
Quem são eles?

37
00:02:23,820 --> 00:02:25,720
Não sei. Quem diz essas coisas.

38
00:02:26,020 --> 00:02:30,300
Eu vou te dizer quem eles são. É
Kellogg's e General Mills e quem quer que seja

39
00:02:30,300 --> 00:02:33,040
aqueles waffles redondos congelados de merda.
É isso mesmo.

40
00:02:33,380 --> 00:02:36,580
Eggo, eu acho. Eggo, exatamente, que é
propriedade da Kellogg's.

41
00:02:36,990 --> 00:02:41,210
As pessoas que nos dizem que o café da manhã
é a refeição mais importante do dia

42
00:02:41,210 --> 00:02:42,810
os filhos da puta que fazem as coisas.

43
00:02:43,410 --> 00:02:45,310
Você acha que nossos ancestrais tomaram café da manhã?

44
00:02:45,550 --> 00:02:48,810
Você acha que os homens das cavernas sentaram-se em torno de uma porra
fogo comendo waffles? Não.

45
00:02:49,450 --> 00:02:53,250
Eu garanto a você. Quero dizer, se eles comessem
café da manhã, provavelmente era osso

46
00:02:53,250 --> 00:02:57,210
medula e uma impala que secaram
um incêndio. Mas eu garanto que eles não fizeram

47
00:02:57,210 --> 00:02:58,210
tem flocos de milho.

48
00:02:58,810 --> 00:03:00,270
Tem certeza que quer mais café?

49
00:03:00,710 --> 00:03:01,710
Você não vende cigarros?

50
00:03:02,070 --> 00:03:03,290
Não desde os anos 90.

51
00:03:04,040 --> 00:03:06,740
Você não tem nenhum esconderijo secreto
lá para emergências?

52
00:03:07,440 --> 00:03:09,000
Se o fizerem, não me contam.

53
00:03:10,580 --> 00:03:11,580
Bem, vou te dizer uma coisa.

54
00:03:12,540 --> 00:03:15,940
Veja se tem um ajudante de garçom lá atrás
talvez queira fazer uma caça ao tesouro.

55
00:03:16,720 --> 00:03:19,460
Porque eu garanto a você, essa merda está certa
não vai me ajudar

56
00:03:19,460 --> 00:03:20,860
Segunda-feira. Aí está.

57
00:03:21,880 --> 00:03:24,360
Qualquer coisa menos mentol ou aqueles pequenos
os magros.

58
00:04:03,560 --> 00:04:04,560
Longa viagem.

59
00:04:04,620 --> 00:04:05,620
Grande dia.

60
00:04:06,060 --> 00:04:07,560
Sim? O que o torna grande?

61
00:04:07,980 --> 00:04:08,980
Eu lhe direi se estiver certo.

62
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
Diga-me de qualquer maneira.

63
00:04:12,680 --> 00:04:13,680
Eu lhe direi se estiver certo.

64
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
Tanoeiro.

65
00:04:17,959 --> 00:04:19,660
Não é assim que deveria ser
trabalho.

66
00:04:36,970 --> 00:04:43,210
Ela dispara amor, tira você do sério
sapatos, e não há nada que você possa

67
00:04:43,210 --> 00:04:44,210
fazer.

68
00:04:45,190 --> 00:04:51,710
Em um quarto de hotel na rua St. Vincent,
as paredes repetem

69
00:04:51,710 --> 00:04:55,010
esperanças e sonhos.

70
00:04:57,290 --> 00:04:59,850
Há uma cláusula de mudança de controle em
nosso contrato.

71
00:05:00,150 --> 00:05:01,470
Não houve mudança de controle.

72
00:05:01,710 --> 00:05:04,890
Bem, ele está morto, Tommy, e agora
sua esposa dirige a empresa. Esse é o

73
00:05:04,890 --> 00:05:06,530
própria definição de mudança de controle.

74
00:05:06,940 --> 00:05:09,400
Eu administro a empresa. Ela é dona disso, e ela
possuí-lo antes.

75
00:05:09,640 --> 00:05:10,880
Ela está listada na parceria.

76
00:05:11,580 --> 00:05:14,800
Essa é a porra da assinatura dela ao lado da dele
em seu contrato.

77
00:05:15,140 --> 00:05:18,660
Fui promovido de vice sênior
presidente para presidente pelo mesmo

78
00:05:18,660 --> 00:05:22,520
com quem você assinou. Essa é uma cadeia de
progressão, não uma mudança no controle.

79
00:05:22,700 --> 00:05:25,460
Mas se você quiser brigar por isso,
advogado, garotão. Vamos.

80
00:05:25,720 --> 00:05:28,100
Tommy, caramba, é meio bilhão
campo -dólar.

81
00:05:28,640 --> 00:05:32,280
E eu tinha esses termos inúteis abarrotados
na minha garganta por Monty, e eu poderia comer

82
00:05:32,280 --> 00:05:35,500
esses termos com Monty porque eu sabia que ele
entregaria. Mas e agora?

83
00:05:35,800 --> 00:05:39,880
Eu deveria sentar no papel de merda
e deixe sua esposa troféu tentar puxar

84
00:05:39,880 --> 00:05:41,720
licenças da porra da ferrovia
comissão?

85
00:05:42,080 --> 00:05:44,500
Você acha que Monty alguma vez fez uma merda
permitir em sua vida?

86
00:05:45,800 --> 00:05:49,640
Cada centavo que você ganhou com Monty, eu
bombeou-o para fora do chão, e isso

87
00:05:49,640 --> 00:05:50,399
não mude.

88
00:05:50,400 --> 00:05:54,740
Estou com 17 anos de trabalho. eu sou
autorizado para perfurar seis no novo campo

89
00:05:54,740 --> 00:05:58,140
porra de semana. Você quer que eu envie
todo mundo em casa enquanto você tenta enganar um

90
00:05:58,140 --> 00:06:00,180
renegociação do meu melhor amigo
esposa?

91
00:06:00,400 --> 00:06:03,160
Nocauteie-se. vou fechar tudo
porra da coisa amanhã.

92
00:06:03,740 --> 00:06:05,520
Para onde você quer que eu envie os $ 110
nota de um milhão?

93
00:06:07,100 --> 00:06:10,680
Maldito seja. Você não tem nenhum jogo exceto
confie em mim ou compre-os de volta. Ah, você é

94
00:06:10,680 --> 00:06:13,100
vai me vender meus próprios aluguéis agora? Eles
não são os seus malditos contratos, Danny.

95
00:06:13,200 --> 00:06:15,980
Eles são meus até eu me recuperar. Mais 100.
Basta ler a porra do contrato.

96
00:06:16,640 --> 00:06:19,880
Você pode ser pior que Monty. Você diz
isso é uma coisa ruim.

97
00:06:20,520 --> 00:06:22,620
Monty deixou você muito rico, e eu estou
vai torná-lo mais rico.

98
00:06:23,700 --> 00:06:24,700
Vocês querem uma bebida?

99
00:06:24,820 --> 00:06:26,020
Oh, estou bem, querido. Obrigado.

100
00:06:26,940 --> 00:06:27,819
Uísque duplo.

101
00:06:27,820 --> 00:06:28,820
Preferência por whisky?

102
00:06:30,300 --> 00:06:31,400
Eu não poderia me importar menos, querido.

103
00:06:34,670 --> 00:06:36,270
Apenas relaxe e confie em mim.

104
00:06:36,810 --> 00:06:38,510
Estamos confiando um no outro agora?

105
00:06:38,750 --> 00:06:40,630
Bem, se ganhar dinheiro é a solução, nós
melhor.

106
00:06:53,530 --> 00:06:54,530
Tommy.

107
00:06:56,550 --> 00:06:58,950
Isso está um pouco abaixo do seu salário
nota, Bob?

108
00:06:59,170 --> 00:07:02,850
Bem, a M-Tex possui US$ 3 bilhões em arrendamentos.
Eu não acho que isso esteja abaixo do salário de ninguém

109
00:07:02,850 --> 00:07:07,150
grau. O que você vai fazer com
campos de gás em Kilgore? Ah, isso é

110
00:07:07,150 --> 00:07:09,970
bem no final da minha lista. Leste do Texas
não é o meu jogo.

111
00:07:10,290 --> 00:07:13,630
Não é uma questão de haver gás.
Ah, eu sei. Os campos são bons.

112
00:07:14,070 --> 00:07:15,670
Eu só não quero ir lá.

113
00:07:16,350 --> 00:07:18,850
Os mosquitos são uns grandes -dang -fuck -a
-peru com pés chatos.

114
00:07:20,290 --> 00:07:21,490
Bem, podemos poupar-lhe o trabalho.

115
00:07:22,210 --> 00:07:23,770
Dou-te 300 dólares por eles.

116
00:07:24,390 --> 00:07:25,790
Bem, eles valem pelo menos US$ 600.

117
00:07:26,330 --> 00:07:29,830
Cinco, talvez, se estivessem produzindo. Você
acabei de dizer que eles vão produzir.

118
00:07:30,130 --> 00:07:33,190
Bem, vontade é a palavra-chave. Você tem
para perfurá-los primeiro, e você acabou de dizer

119
00:07:33,190 --> 00:07:36,610
você não quer. Passei a maior parte do meu
vida fazendo merdas que eu não quero fazer.

120
00:07:38,830 --> 00:07:42,170
$ 350. O que é isso, uma porra de teste? eu
saiba quanto eles valem.

121
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
US$ 400 e eles são seus.

122
00:07:44,690 --> 00:07:46,810
Todo o nosso contrato redigido em dois a
três dias.

123
00:07:47,170 --> 00:07:48,170
Compre repelente contra insetos.

124
00:07:49,650 --> 00:07:51,450
Mais alguma coisa que você deseja descarregar?

125
00:07:51,750 --> 00:07:54,210
Eu tenho alguns aluguéis na Louisiana, eu
pode passar sem.

126
00:07:54,590 --> 00:07:58,050
Você tem geotérmica, permissão, superfície
trancado? Empacotado e pronto para usar.

127
00:07:59,010 --> 00:08:00,010
Você envia por correio?

128
00:08:00,110 --> 00:08:01,110
Eu farei isso primeiro.

129
00:08:01,390 --> 00:08:04,410
Tudo bem. Todo mundo está curioso para saber o que
ela tem a dizer.

130
00:08:05,470 --> 00:08:06,790
Eu também estou muito curioso.

131
00:08:07,170 --> 00:08:09,190
Presumo que você conheça os tubarões de um
círculo.

132
00:08:09,850 --> 00:08:11,550
Sim, e eles deixam um grande
peso.

133
00:08:13,210 --> 00:08:16,650
Monty era um jogador que prosperou com seu
intuição.

134
00:08:17,370 --> 00:08:18,810
Isso não pode ser replicado.

135
00:08:19,210 --> 00:08:20,210
Não pode ser ensinado.

136
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
Estamos em um boom.

137
00:08:22,370 --> 00:08:23,370
Ela deveria vender.

138
00:08:23,660 --> 00:08:25,200
Pague ganhos de capital, você ainda seria um
bilionário.

139
00:08:25,460 --> 00:08:26,680
Eu não discordo de você.

140
00:08:28,820 --> 00:08:30,340
Os quartos não são mais difíceis.

141
00:08:31,000 --> 00:08:36,480
Se ela não ganhar, os bancos estão ligando
notas, coisas que valem dez centavos no

142
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
dólar.

143
00:08:37,580 --> 00:08:39,720
Sim, bem, ela é mais durona do que você pensa
ela é.

144
00:08:40,380 --> 00:08:41,380
É melhor que ela esteja.

145
00:08:41,679 --> 00:08:43,020
Fale mais tarde.

146
00:08:43,320 --> 00:08:44,320
Tudo bem.

147
00:08:59,109 --> 00:09:01,950
Ele me teve no Four Seasons. Ele quer
saia hoje à noite.

148
00:09:02,210 --> 00:09:03,210
Ah, ele quer ir embora agora.

149
00:09:03,450 --> 00:09:04,930
Assim que o almoço dele acabar.

150
00:09:05,970 --> 00:09:06,970
Hum, ok.

151
00:09:08,630 --> 00:09:09,630
Isso funcionará.

152
00:09:12,430 --> 00:09:14,550
Você confia nele. Para fazer o quê?

153
00:09:14,850 --> 00:09:15,850
Não sei.

154
00:09:16,050 --> 00:09:18,550
Quero dizer, ele tem 62 anos.

155
00:09:18,830 --> 00:09:21,410
Se ele tentar algo que não farei, farei
chutar a merda dele.

156
00:09:22,090 --> 00:09:25,010
Mas duvido que ele invente algo
Eu não vou tentar.

157
00:09:25,550 --> 00:09:27,970
Meu homem vai receber o boquete de
dele.

158
00:09:28,200 --> 00:09:29,640
Vida. No vôo.

159
00:09:30,140 --> 00:09:33,220
E estou voltando para casa com um condomínio em
Dallas e um Bentley Continental.

160
00:09:37,980 --> 00:09:38,980
O que?

161
00:09:44,200 --> 00:09:47,760
Oh, a convenção dos médicos do divórcio é uma delas
hotel acabou.

162
00:09:48,580 --> 00:09:50,100
É um jogo de jovem aqui.

163
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Sem ofensa.

164
00:09:54,800 --> 00:09:55,960
Ainda estou ofendido.

165
00:09:58,520 --> 00:09:59,840
Essa é a vida no Serengeti.

166
00:10:02,260 --> 00:10:05,440
Obrigado.

167
00:10:06,560 --> 00:10:07,560
Eu precisava disso.

168
00:10:12,880 --> 00:10:13,240
Você

169
00:10:13,240 --> 00:10:21,120
sabe

170
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
o que você está dizendo?

171
00:10:23,720 --> 00:10:27,540
Eu escrevi um discurso, mas não tenho certeza
é isso que vou dizer.

172
00:10:27,910 --> 00:10:29,250
Bem, é melhor você descobrir isso rápido.

173
00:10:29,570 --> 00:10:30,570
Esse é o seu almoço.

174
00:10:31,290 --> 00:10:33,750
Temos meio bilhão de dólares em dívidas
serviço.

175
00:10:34,290 --> 00:10:38,350
E o presidente de cada banco que está
segurando aquele papel, eles estão naquele

176
00:10:38,510 --> 00:10:40,490
E eles estão procurando por qualquer desculpa para
puxe-o.

177
00:10:41,190 --> 00:10:46,490
Temos US$ 700 milhões em arrendamentos e
empréstimos que a dívida do dinheiro efetivamente

178
00:10:46,490 --> 00:10:50,430
anulado. Então é melhor você convencê-los
que você é forte, que você é durão,

179
00:10:50,550 --> 00:10:51,630
que você não aceita merda alguma.

180
00:10:52,030 --> 00:10:53,850
Não ir à falência é a sua motivação.

181
00:10:55,980 --> 00:10:58,520
Bem, é aí que homens e mulheres diferem,
Tommy.

182
00:10:58,960 --> 00:11:01,100
O medo por si só não nos motiva.

183
00:11:01,820 --> 00:11:03,420
Precisamos de outra coisa.

184
00:11:05,560 --> 00:11:07,000
Bem, é melhor você encontrá-lo.

185
00:11:58,670 --> 00:12:02,050
Ouvi recentemente esta sala ser referida
como o Serengeti.

186
00:12:03,730 --> 00:12:06,410
Muitos de vocês são caçadores.

187
00:12:07,170 --> 00:12:12,090
Você sacia sua necessidade primordial de
conquista jogando o único jogo em

188
00:12:12,090 --> 00:12:14,970
onde a outra equipe não sabe que é
jogando.

189
00:12:16,550 --> 00:12:18,370
Meu marido nunca caçou.

190
00:12:18,930 --> 00:12:20,290
Ele não viu necessidade.

191
00:12:21,450 --> 00:12:26,250
O Permiano era sua savana, e você
eram seu esporte.

192
00:12:27,790 --> 00:12:34,270
Liguei para esse almoço para poder
me apresentar a cada um de vocês, squash

193
00:12:34,270 --> 00:12:36,870
rumores, e oferecer-lhe um aviso.

194
00:12:37,910 --> 00:12:39,110
Eu também sou um caçador.

195
00:12:39,610 --> 00:12:42,830
E como meu marido, eu não uso
rifle.

196
00:12:43,870 --> 00:12:47,750
Estamos entrando no maior boom energético
deste século.

197
00:12:49,690 --> 00:12:54,950
Para aqueles de vocês que estão navegando em seu
royalties, devo salientar,

198
00:12:56,080 --> 00:13:01,880
que enquanto você se queima de sol na praia em
Tulum, vou subestimar o seu aluguel

199
00:13:01,880 --> 00:13:06,480
ofertas, curvando suprimentos de oleodutos e
comprando sua dívida inadimplente.

200
00:13:08,020 --> 00:13:10,000
Me subestimar é como eu compro sua parte.

201
00:13:11,500 --> 00:13:18,300
Agora, não tenho discurso sobre o futuro da
energia ou meu compromisso com

202
00:13:18,300 --> 00:13:20,140
abordagens inovadoras em perfuração.

203
00:13:21,150 --> 00:13:25,550
Ou filantropia ou qualquer outra coisa
besteira que vocês gostam de vomitar nisso

204
00:13:25,550 --> 00:13:26,550
coisas.

205
00:13:27,370 --> 00:13:30,650
Sou o maior produtor independente de petróleo
na região.

206
00:13:31,650 --> 00:13:35,590
A única diferença entre eu e o dinheiro
é que sou mais cruel.

207
00:13:36,750 --> 00:13:38,690
Teste-me e você descobrirá quanto.

208
00:13:40,510 --> 00:13:41,690
Aproveite o seu almoço.

209
00:13:42,150 --> 00:13:44,410
Eu paguei por isso com a porra do seu dinheiro.

210
00:13:55,180 --> 00:13:56,240
O que motivou isso?

211
00:13:57,420 --> 00:13:59,380
Cancelando as férias daquela vadia.

212
00:14:35,760 --> 00:14:42,480
Nenhuma grande recompensa, nenhum céu ou inferno
Seu

213
00:14:42,480 --> 00:14:49,200
o passado é uma memória que em breve será deixada para desaparecer
a tempo

214
00:14:49,200 --> 00:14:55,580
Seu futuro é apenas um sonho febril A
construir

215
00:14:55,580 --> 00:15:00,620
da sua mente Negocie sua água

216
00:15:17,910 --> 00:15:19,210
Qual é a nossa profundidade?

217
00:15:19,530 --> 00:15:20,530
5.800.

218
00:15:22,710 --> 00:15:23,890
Você deveria estar nisso.

219
00:15:24,190 --> 00:15:26,750
Você saberá que estamos nisso quando isso
a válvula de pressão começa a cantar.

220
00:16:24,380 --> 00:16:25,380
Ei, você está nisso.

221
00:16:26,200 --> 00:16:27,200
Faça backup, faça backup.

222
00:16:29,940 --> 00:16:30,919
Números, números.

223
00:16:30,920 --> 00:16:31,779
Eu vou buscá-los.

224
00:16:31,780 --> 00:16:33,060
Vamos, me dê a porra dos números.

225
00:16:33,280 --> 00:16:36,580
Cooper, droga, garoto. Deixe-me fechar
isso e comece a circular que você

226
00:16:36,580 --> 00:16:38,240
quero que ele preencha toda a porra
chão.

227
00:16:46,680 --> 00:16:48,840
Eu diria para comprar um bilhete de loteria, mas você
não preciso de um.

228
00:16:50,280 --> 00:16:51,280
Qual é o nosso gás?

229
00:16:51,560 --> 00:16:53,200
Como soam 6.200 unidades?

230
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
Ah Merda.

231
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
Ariana!

232
00:19:01,180 --> 00:19:02,180
Ariana!

233
00:19:08,040 --> 00:19:09,040
Ariana!

234
00:19:09,180 --> 00:19:14,320
Você esqueceu que eu tenho um bebê?

235
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Preciso te mostrar uma coisa.

236
00:19:43,860 --> 00:19:44,860
Olá, Marty!

237
00:19:44,940 --> 00:19:45,940
Onde estamos?

238
00:19:47,300 --> 00:19:48,800
Estamos abrindo esses estrangulamentos.

239
00:19:49,340 --> 00:19:50,340
Essa cadela está fluindo.

240
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
Oh.

241
00:19:51,720 --> 00:19:52,720
Com licença, senhora.

242
00:19:53,600 --> 00:19:56,420
Muita água parada agora. Mas
a proporção de óleo é alta.

243
00:19:56,900 --> 00:19:57,779
Muito alto.

244
00:19:57,780 --> 00:19:59,680
Mais de 20% e está aumentando rapidamente.

245
00:20:00,460 --> 00:20:01,720
Não há muita merda nisso.

246
00:20:02,740 --> 00:20:03,679
Desculpe, senhora.

247
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Eu fiz isso de novo.

248
00:20:04,800 --> 00:20:08,200
Estou acostumada e culpada por isso. Não
desculpas necessárias.

249
00:20:12,360 --> 00:20:13,500
Bem, isso é um grande sorriso.

250
00:20:14,120 --> 00:20:15,140
Eu tenho um grande motivo.

251
00:20:16,660 --> 00:20:18,400
Elvio nunca ficou tão animado
sobre perfuração.

252
00:20:19,860 --> 00:20:20,860
Nunca somos donos do poço.

253
00:20:22,140 --> 00:20:23,140
Este é nosso.

254
00:20:23,760 --> 00:20:26,340
É nosso. Isso vai se pagar
em dois meses, e isso nos paga.

255
00:20:27,000 --> 00:20:28,420
Parabéns, garoto. Obrigado.

256
00:20:28,860 --> 00:20:30,400
Bem, estou orgulhoso de você, meu amor.

257
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
Eu não acho que ela entende.

258
00:20:34,280 --> 00:20:35,280
Não, ela não quer.

259
00:20:35,560 --> 00:20:39,400
Ei, quando nos estabilizarmos, onde você
acha que estaremos? Quero dizer, é difícil

260
00:20:39,400 --> 00:20:40,900
digamos, mas seja conservador.

261
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
500?

262
00:20:45,680 --> 00:20:50,220
500 barris por dia, todos os dias durante o
próximos dois anos, antes mesmo de colocarmos um

263
00:20:50,220 --> 00:20:50,779
nisso.

264
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Isso é muito?

265
00:20:52,480 --> 00:20:59,300
Bem, o touro abriu em 78,23 vezes 5,
isso é 39.000 e

266
00:20:59,300 --> 00:21:00,960
mude um dia, todos os dias.

267
00:21:01,700 --> 00:21:02,900
75% disso é nosso.

268
00:21:05,660 --> 00:21:09,820
29 mil por dia, 880 mil por mês.

269
00:21:10,500 --> 00:21:11,960
Dez milhões de dólares por ano.

270
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
É nosso.

271
00:21:16,380 --> 00:21:17,800
Ei, olhe isso.

272
00:21:18,500 --> 00:21:19,299
Vê isso?

273
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
Sim.

274
00:21:20,580 --> 00:21:21,580
Esse é o próximo.

275
00:21:24,080 --> 00:21:27,200
Então, esse é o sonho.

276
00:21:28,500 --> 00:21:29,500
Este é o sonho.

277
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
Nós fizemos isso.

278
00:21:33,120 --> 00:21:34,120
Nós fizemos isso por você.

279
00:21:55,080 --> 00:22:01,520
É como um presente embrulhado em elefante.

280
00:22:01,720 --> 00:22:03,740
Você sabe exatamente o que diabos você é
conseguindo.

281
00:22:04,740 --> 00:22:07,160
Olhe para este grande e velho sapo com chifres.

282
00:22:08,080 --> 00:22:11,140
Acho que na verdade é um sapo. É um
sapo com tesão.

283
00:22:12,389 --> 00:22:13,990
Bem, na verdade é um lagarto, querido.

284
00:22:14,810 --> 00:22:18,030
Se você diminuir conta ou perguntar, isso é
uma das coisas mais complicadas que ela lançará

285
00:22:18,030 --> 00:22:19,030
você.

286
00:22:19,730 --> 00:22:22,690
Bem, por que eles os chamam de sapos se
eles são realmente lagartos?

287
00:22:23,290 --> 00:22:24,290
Eu não sei, querido.

288
00:22:24,510 --> 00:22:26,950
Quero dizer, por que eles chamam um búfalo de
bisão?

289
00:22:27,470 --> 00:22:28,470
O que é um bisão?

290
00:22:29,030 --> 00:22:30,030
É um búfalo.

291
00:22:30,310 --> 00:22:32,170
Se não for um búfalo, é um bisão.

292
00:22:32,670 --> 00:22:36,290
Você não acha que ela vai me perguntar
sobre búfalos, não é? Eu não sei,

293
00:22:36,490 --> 00:22:40,450
Quero dizer, é o mascote do Colorado, e
todos os mascotes do Big 12 poderiam estar presentes

294
00:22:40,450 --> 00:22:44,080
mesa. Ok, bem, vou dizer a ela que não estou
me formando em zoologia, então não

295
00:22:44,080 --> 00:22:45,080
realmente estudou matemática.

296
00:22:45,560 --> 00:22:46,560
Boa ideia, querido.

297
00:23:05,940 --> 00:23:08,400
29 em seu ACT.

298
00:23:09,400 --> 00:23:10,420
Esse teste foi difícil.

299
00:23:11,040 --> 00:23:14,500
Fiquei aliviado por ter me saído tão bem nisso. eu
não diria bom. eu diria

300
00:23:15,120 --> 00:23:16,220
Eu pensei que era bom.

301
00:23:16,580 --> 00:23:17,580
Está tudo bem.

302
00:23:19,980 --> 00:23:23,680
Os dez por cento melhores da sua turma na Aledo?
E essa é uma grande escola.

303
00:23:24,140 --> 00:23:25,400
Se formando na Aledo em maio?

304
00:23:25,940 --> 00:23:27,440
Não, estou estudando no exterior agora.

305
00:23:27,840 --> 00:23:29,100
Europa? Midland.

306
00:23:30,400 --> 00:23:31,400
Ah.

307
00:23:32,320 --> 00:23:36,640
E o que precipitou tal vida
-alterando movimento?

308
00:23:37,180 --> 00:23:38,180
Precipitado.

309
00:23:38,620 --> 00:23:40,800
Sim. Não choveu desde que me mudei
lá.

310
00:23:42,900 --> 00:23:44,220
Por que você se mudou para lá?

311
00:23:44,980 --> 00:23:47,740
Meus pais voltaram e meus
pai mora lá.

312
00:23:48,680 --> 00:23:49,760
Negócio de petróleo?

313
00:23:50,060 --> 00:23:50,999
Sim, senhora.

314
00:23:51,000 --> 00:23:52,160
Não há interesse em tecnologia?

315
00:23:52,580 --> 00:23:55,820
Bem, fui aceito na área de tecnologia, mas simplesmente
sinto que preciso de um novo começo.

316
00:24:00,100 --> 00:24:04,520
Parece que você recebeu prioridade
status de caminhada com a líder de torcida

317
00:24:04,520 --> 00:24:05,520
corpo.

318
00:24:06,230 --> 00:24:07,730
Ia torcer pelo Tech?

319
00:24:07,950 --> 00:24:12,590
Bem, eu só estava indo lá para o meu
namorado, que marcou 17 no ACT,

320
00:24:12,590 --> 00:24:14,050
para a faculdade para ele e
Kilgore.

321
00:24:14,330 --> 00:24:18,010
E meu pai não me deixa ir para o leste de mim
-35, a menos que seja uma loja em Dallas.

322
00:24:18,350 --> 00:24:22,050
Não que eu iria para a faculdade
para um menino. Se ele estivesse jogando no júnior

323
00:24:22,050 --> 00:24:26,370
faculdade nas Maldivas, eu não iria.
Nada disso foi o que eu perguntei a você. EU

324
00:24:26,370 --> 00:24:29,150
perguntei por que você não estava torcendo pela Tech,
mas você está torcendo pelo TCU.

325
00:24:29,510 --> 00:24:32,490
O TCU não tem política contra
líderes de torcida namorando atletas.

326
00:24:33,320 --> 00:24:36,080
E isso foi um problema para você? Muito
muito.

327
00:24:36,900 --> 00:24:43,880
Você gostaria que eu explicasse minha posição
sobre o assunto? Eu poderia

328
00:24:43,880 --> 00:24:46,420
ficar fascinado ao ouvir sua posição sobre
o assunto.

329
00:24:46,840 --> 00:24:52,240
Bem, parece prejudicial para realmente
humanidade em geral que uma universidade

330
00:24:52,240 --> 00:24:56,360
tente manter as garotas mais bonitas longe
namorando os garotos mais altos e atléticos

331
00:24:56,360 --> 00:24:59,550
poderia então se casar e ter filhos
isso é tipo... muito, muito bonito

332
00:24:59,550 --> 00:25:02,350
e atlético, como ainda mais atlético
do que seus pais.

333
00:25:03,450 --> 00:25:08,230
É como se você criasse um laboratório para um
cão pastor, você tem, bem, eu não sei

334
00:25:08,230 --> 00:25:11,230
você tem, mas não tem um laboratório e
você não tem um cão pastor. Mas se você

335
00:25:11,230 --> 00:25:14,650
pegue dois muito, muito bonitos
laboratórios, como do canil de rosas silvestres em

336
00:25:14,650 --> 00:25:19,910
Clube de tiro de Dallas, então os cachorrinhos vão
sejam como super retrievers. E eu apenas

337
00:25:19,910 --> 00:25:22,930
acho que estamos desperdiçando um verdadeiro
oportunidade com essas restrições

338
00:25:25,050 --> 00:25:26,050
Sinto muito.

339
00:25:26,690 --> 00:25:32,170
Estou muito, muito nervoso. E eu sinto
como se esta entrevista estivesse fugindo

340
00:25:32,170 --> 00:25:33,170
eu aqui.

341
00:25:33,550 --> 00:25:35,110
Eu realmente quero ir aqui.

342
00:25:36,610 --> 00:25:38,270
E já encomendei meu uniforme.

343
00:25:39,510 --> 00:25:40,710
E o treino sua.

344
00:25:41,010 --> 00:25:42,010
E o encobrimento.

345
00:25:42,650 --> 00:25:44,930
Mas não os brancos. É o roxo
uns.

346
00:25:45,190 --> 00:25:48,130
Com, tipo, o sapinho fofo com chifres
em branco acima do bolso.

347
00:25:48,810 --> 00:25:51,010
O que não é um sapo. É um
lagarto.

348
00:25:56,750 --> 00:25:57,750
Poderia me dar um lenço de papel?

349
00:26:03,130 --> 00:26:04,130
Obrigado.

350
00:26:08,650 --> 00:26:09,690
Vigor híbrido.

351
00:26:10,330 --> 00:26:14,370
Como você me chamou? Quando dois diferentes
raças de uma espécie procriam, o

352
00:26:14,370 --> 00:26:17,130
descendência possui as características mais fortes
de ambas as raças.

353
00:26:18,090 --> 00:26:21,710
Quebrando seu argumento pelo bebê
fábrica de quarterbacks e

354
00:26:21,790 --> 00:26:26,370
que é facilmente o mais ofensivo e
declaração elitista já proferida neste

355
00:26:26,370 --> 00:26:30,650
escritório. Tão ofensivo, Ainsley, eu sou
achando difícil articular totalmente

356
00:26:30,650 --> 00:26:32,730
choque e total repulsa.

357
00:26:33,590 --> 00:26:35,850
Isso não parece bom. Não é bom.

358
00:26:37,350 --> 00:26:41,970
Se estivesse em meu poder negar você
aceitação nesta universidade, eu gostaria

359
00:26:41,970 --> 00:26:45,070
com entusiasmo professores de nossa
departamento de psicologia pode querer

360
00:26:46,690 --> 00:26:51,350
No entanto... Como prioridade, você
deve atender apenas aos requisitos mínimos,

361
00:26:51,550 --> 00:26:53,190
o que infelizmente você faz, para obter aceitação.

362
00:26:53,810 --> 00:26:56,870
Sua inscrição não vai antes do
quadro de admissões, onde eu teria

363
00:26:56,870 --> 00:27:02,410
fiquei muito feliz em expor todos os
maneiras pelas quais você é um candidato péssimo

364
00:27:02,410 --> 00:27:06,690
universidade. Você está usando muitas palavras
Eu não entendo completamente. Eu estou fazendo isso

365
00:27:06,690 --> 00:27:07,690
de propósito.

366
00:27:07,910 --> 00:27:10,950
Obrigado. Agora que você está satisfeito
sua entrevista pessoal, seu

367
00:27:10,950 --> 00:27:13,710
carta de aceitação será enviada pelo correio
próximos sete a dez dias. Você deve

368
00:27:13,710 --> 00:27:15,130
inscreva-se para orientação de calouros. Espere,
Eu entrei?

369
00:27:15,810 --> 00:27:16,810
Eu entrei?

370
00:27:17,320 --> 00:27:18,920
E tem uma função estéreo.

371
00:27:19,240 --> 00:27:21,440
Oh meu Deus. O que você está fazendo? Eu sou um
abraço. Não vamos.

372
00:27:22,020 --> 00:27:23,020
Oh meu Deus.

373
00:27:24,700 --> 00:27:30,440
Agora sinto o cheiro da praia de Gardênias.
É Hermes. Eles vendem no Neiman's.

374
00:27:30,540 --> 00:27:31,540
Mas não compre.

375
00:27:31,700 --> 00:27:35,640
Vou trazer alguns para você Professor
Dia de Valorização. Eu sei que você não é um

376
00:27:35,640 --> 00:27:37,600
professora, mas vou trazer para você alguns
de qualquer maneira.

377
00:27:38,240 --> 00:27:39,820
Obrigado, Gretel. Greta.

378
00:27:40,360 --> 00:27:44,800
Como diz na porta e no
placa bem na sua frente.

379
00:27:45,080 --> 00:27:46,100
Ele diz isso.

380
00:27:46,490 --> 00:27:50,190
Esse também é um bom presente. Não para você.
Você já tem um.

381
00:27:50,990 --> 00:27:52,130
Obrigado, Greta.

382
00:27:56,090 --> 00:28:03,050
Afaste-se daí!

383
00:28:03,130 --> 00:28:04,830
Claro que sim, querido!

384
00:28:06,170 --> 00:28:07,730
Essa entrevista foi difícil.

385
00:28:08,050 --> 00:28:09,350
Oh, minha pombinha.

386
00:28:09,570 --> 00:28:12,510
Querido, nunca duvide de si mesmo
qualquer coisa.

387
00:28:13,530 --> 00:28:15,750
Mesmo as coisas que você não tem chance de fazer
realizando?

388
00:28:17,190 --> 00:28:22,730
Quer eu faça uma torta ou peça a alguém para
faça uma torta para mim, eu também tenho torta

389
00:28:22,730 --> 00:28:24,370
caminho. Você entende?

390
00:28:25,250 --> 00:28:26,250
Eu penso que sim.

391
00:28:26,550 --> 00:28:29,250
Faça o que você pode fazer na vida e tenha
outros fazem o resto.

392
00:28:30,270 --> 00:28:31,610
É disso que você gosta, querido.

393
00:28:33,490 --> 00:28:34,810
Mal posso esperar para morar com você.

394
00:28:35,110 --> 00:28:37,050
O dia está chegando, boneca.

395
00:28:37,270 --> 00:28:38,770
O dia está chegando.

396
00:28:50,879 --> 00:28:52,260
Correu bem, eu acho.

397
00:28:52,800 --> 00:28:54,200
E agora vem o verdadeiro teste.

398
00:28:55,580 --> 00:29:00,020
E quando eles ligarem, e eles ligarão,
nem ouça o tom. Diga

399
00:29:00,020 --> 00:29:01,020
eles me liguem.

400
00:29:02,320 --> 00:29:07,020
E então, quando eles começarem a vender, apenas
interrompê-los. Diga, deixe-me parar você

401
00:29:07,020 --> 00:29:08,080
bem ali. Ligue para Tommy.

402
00:29:08,280 --> 00:29:11,140
Bem, eu não vou aprender nada se
Eu continuo adiando para você.

403
00:29:11,440 --> 00:29:13,360
Monty queimou muita gente, Kimmy.

404
00:29:14,420 --> 00:29:17,960
Ele não era desonesto, mas era
implacável. Agora o mundo inteiro vai

405
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
atirando em você.

406
00:29:19,320 --> 00:29:22,450
Todas as merdas ruins. estão vindo em sua direção
e os bons virão até mim.

407
00:29:26,790 --> 00:29:28,130
Este é meu filho. Você se importa?

408
00:29:30,830 --> 00:29:32,250
Ei, amigo. Está tudo bem?

409
00:29:32,650 --> 00:29:33,650
Ei, preciso ver você.

410
00:29:34,330 --> 00:29:35,330
O que aconteceu?

411
00:29:36,010 --> 00:29:37,010
Algo bom.

412
00:29:37,190 --> 00:29:39,570
Pelo amor de Deus, por favor, não me diga
ela está grávida.

413
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
Não que eu saiba.

414
00:29:41,870 --> 00:29:45,410
Bem, filho, esse é um daqueles tipos de
coisas sobre as quais prefiro que você tenha certeza.

415
00:29:46,470 --> 00:29:47,470
Ela não está grávida.

416
00:29:48,690 --> 00:29:49,690
Bem, ótimo.

417
00:29:50,700 --> 00:29:51,800
Preciso falar sobre negócios.

418
00:29:52,100 --> 00:29:55,180
Bem, estou voltando de Fort Worth
agora mesmo. Apenas venha até a casa.

419
00:29:55,440 --> 00:29:58,760
Pai, isso envolve jantar com meu
mãe e... Cooper, venha para o

420
00:29:58,760 --> 00:30:00,480
maldita casa. Estarei aí em uma hora,
tudo bem?

421
00:30:05,660 --> 00:30:09,180
Eu juro, se eu dissesse àquele garoto que o sol estava
brilhando, ele argumentaria que era o

422
00:30:09,180 --> 00:30:10,180
lua.

423
00:30:10,520 --> 00:30:12,460
Puxa, eu me pergunto de onde ele tirou isso.

424
00:30:38,280 --> 00:30:39,800
Você se saiu muito bem hoje, Cammie.

425
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
Monty ficaria orgulhoso.

426
00:30:42,700 --> 00:30:46,260
Recebemos Ag Trust na sexta-feira. Obrigado,
Tommy.

427
00:30:50,460 --> 00:30:51,460
Sou um sapo com chifres.

428
00:30:51,800 --> 00:30:52,920
Bem, eu serei um cachorro.

429
00:30:54,300 --> 00:30:55,900
Olhe para nossos dedinhos com tesão.

430
00:30:57,600 --> 00:31:01,960
Bem, parabéns, querido. Bom trabalho.
Estou feliz que você deixou passar esse público

431
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
mensalidades estaduais.

432
00:31:03,600 --> 00:31:04,559
Tenha orgulho.

433
00:31:04,560 --> 00:31:07,900
Estou orgulhoso, mas já estava orgulhoso quando
foi metade do preço.

434
00:31:21,420 --> 00:31:22,420
Pegamos todo mundo?

435
00:31:22,440 --> 00:31:23,440
Sim, estamos prontos para ir, amigo.

436
00:31:31,040 --> 00:31:32,100
Quando você volta?

437
00:31:32,640 --> 00:31:35,440
Sexta-feira. Eu vou com você. Vocês todos
quer algum lanche?

438
00:31:35,740 --> 00:31:36,740
Não, querido, estamos bem.

439
00:31:36,940 --> 00:31:38,200
I need to hire a realtor.

440
00:31:38,440 --> 00:31:39,520
Tem pistache.

441
00:31:39,720 --> 00:31:40,720
Não, obrigado.

442
00:31:40,760 --> 00:31:41,760
Estamos bem.

443
00:31:41,800 --> 00:31:43,060
Para que precisamos de um corretor de imóveis?

444
00:31:43,320 --> 00:31:45,700
Você realmente acha que eu vou ficar em
Midland enquanto nossa filha está em

445
00:31:45,700 --> 00:31:47,280
faculdade sozinho em alguma cidade estranha?

446
00:31:47,580 --> 00:31:49,800
Cidade estranha? Inferno, querido, ela estava
criado aqui.

447
00:31:50,020 --> 00:31:52,680
Desculpe. Você está com a impressão
sobre o qual estamos discutindo

448
00:31:52,680 --> 00:31:54,860
isso. Vou viver do meu bebê.

449
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
Tudo bem. Contrate um maldito corretor de imóveis.

450
00:31:57,530 --> 00:32:01,410
É pedir demais que você não
me levar à falência novamente com alguma porra

451
00:32:01,410 --> 00:32:03,070
que não podemos pagar e não precisamos?

452
00:32:03,310 --> 00:32:05,730
Eu não te levei à falência da primeira vez,
número um.

453
00:32:06,850 --> 00:32:12,870
Número dois, você é presidente de uma empresa petrolífera
empresa.

454
00:32:14,510 --> 00:32:16,150
É hora de você começar a viver assim.

455
00:32:16,950 --> 00:32:20,170
Estamos na porra da Corrente do Golfo. eu sou
vivendo assim. Sim, quero dizer, nós estamos

456
00:32:20,170 --> 00:32:21,950
de volta para a porra da nossa casa de fraternidade em
Midland.

457
00:32:22,190 --> 00:32:23,690
Tenho que usar cinto de segurança?

458
00:32:24,030 --> 00:32:25,850
Sim, querido, você tem que usar cinto de segurança.

459
00:32:26,090 --> 00:32:26,919
Hum-mm.

460
00:32:26,920 --> 00:32:29,180
Toda essa merda parou no minuto em que ela conseguiu
aceito no TCU.

461
00:32:30,200 --> 00:32:31,900
Em quatro anos, ela se formará.

462
00:32:33,260 --> 00:32:35,220
Ela vai se casar e se mudar.

463
00:32:36,560 --> 00:32:39,740
A próxima coisa que você sabe é que sou avó
com seios pendurados até a barriga.

464
00:32:40,900 --> 00:32:43,260
E estou sozinho. Tudo que você faz é trabalhar.

465
00:32:44,560 --> 00:32:46,560
Eu definitivamente vou ter que começar
bebendo novamente.

466
00:33:57,290 --> 00:33:58,290
Hora do jantar.

467
00:34:00,210 --> 00:34:01,330
Ainda não está definido.

468
00:34:03,070 --> 00:34:04,710
O jantar é às 18h30, T.L.

469
00:34:05,670 --> 00:34:07,670
Eu sei que horas é o jantar.

470
00:34:12,469 --> 00:34:14,270
E já marcou esta hora ontem.

471
00:34:15,550 --> 00:34:17,870
Duas coisas que você achará interessantes,
Denise.

472
00:34:20,090 --> 00:34:24,510
Até 21 de junho, o sol vai
para definir um pouco mais tarde todos os dias.

473
00:34:25,040 --> 00:34:28,900
Eu poderia te explicar o porquê, mas duvido
você entenderia.

474
00:34:31,560 --> 00:34:36,260
A outra coisa interessante é
Não estou no controle de nada disso.

475
00:34:37,400 --> 00:34:39,540
O sol se põe quando se põe.

476
00:34:40,679 --> 00:34:43,820
E eu vou sentar aqui e foder
observe.

477
00:34:49,800 --> 00:34:53,679
Theo, preciso que você permaneça sentado
se você estiver fora.

478
00:34:54,320 --> 00:34:56,659
Bem, acho melhor você ligar para o
xerife, Denise.

479
00:34:57,040 --> 00:34:58,040
T.L.

480
00:34:58,420 --> 00:34:59,420
T.L.

481
00:35:00,440 --> 00:35:03,660
Thomas, preciso que você se sente. eu não
quero te contar de novo.

482
00:35:03,980 --> 00:35:05,100
Você está estragando tudo!

483
00:35:25,800 --> 00:35:26,800
Vejo você amanhã.

484
00:35:30,000 --> 00:35:31,540
Sempre que estiver pronto, TL.

485
00:35:32,100 --> 00:35:33,300
Você está de carro.

486
00:35:34,020 --> 00:35:35,020
Sem pressa.

487
00:35:40,500 --> 00:35:41,500
Estou pronto.

488
00:35:45,340 --> 00:35:51,740
Então, recebemos uma ligação do cuidado da memória em
Amarillo.

489
00:35:56,230 --> 00:35:57,610
Dorothy faleceu, Tia.

490
00:36:05,530 --> 00:36:08,170
Ela, uh, ela tirou a soneca da tarde.

491
00:36:09,130 --> 00:36:10,250
Só não acordei.

492
00:36:16,930 --> 00:36:19,950
Eu recomendo que você encontre uma maneira de morrer rápido,
Hank.

493
00:36:21,370 --> 00:36:23,310
Apenas morrendo um pouco todos os dias.

494
00:36:25,190 --> 00:36:26,190
Sinto muito.

495
00:36:27,690 --> 00:36:29,030
Este não é um lugar melhor.

496
00:36:29,550 --> 00:36:32,110
Tenho certeza que você a verá novamente.

497
00:36:32,990 --> 00:36:35,590
Se eu fizer isso, significa que também estou no inferno.

498
00:37:29,000 --> 00:37:30,800
Você tem que tomar banho.

499
00:37:31,160 --> 00:37:32,340
Tomei banho esta manhã.

500
00:37:32,600 --> 00:37:34,180
Isso foi há nove horas.

501
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
Desodorante, querido.

502
00:37:37,120 --> 00:37:39,260
Quero dizer, como está a sua pequena señorita?
concorda com isso?

503
00:37:39,540 --> 00:37:41,920
Eu não acho que isso seja apropriado
para dizer.

504
00:37:42,560 --> 00:37:43,560
O que?

505
00:37:43,780 --> 00:37:44,780
Señorita?

506
00:37:46,060 --> 00:37:49,840
Isso é espanhol para noite de mulher jovem.
Ela não é uma jovem?

507
00:37:50,549 --> 00:37:54,770
Essa é uma descrição precisa, sim,
mas há um toque de cultura

508
00:37:54,770 --> 00:37:57,070
apropriação quando não se é disso
cultura.

509
00:37:57,290 --> 00:38:00,590
Parece que tenho um acampamento interno em
a porra da casa. Você está errado

510
00:38:00,590 --> 00:38:02,550
lado do calendário para isso
conversa.

511
00:38:03,050 --> 00:38:04,050
Me siga?

512
00:38:04,370 --> 00:38:05,970
Estou entendendo isso, sim.

513
00:38:06,470 --> 00:38:11,430
Juro por Deus, o ciclo dela está invertido
a cada 28 dias. Ela é normal.

514
00:38:11,690 --> 00:38:12,690
Eu ouvi isso.

515
00:38:15,690 --> 00:38:16,690
Yay!

516
00:38:19,950 --> 00:38:20,950
Obrigado.

517
00:38:21,750 --> 00:38:22,830
Você está ótimo.

518
00:38:23,350 --> 00:38:25,790
Ele gosta da minha roupa. Você parece muito fofo,
querido.

519
00:38:26,210 --> 00:38:28,930
O que aconteceu com a tecnologia? Bem, ela é nossa
sapinho com tesão agora.

520
00:38:29,490 --> 00:38:30,490
Palavras verdadeiras.

521
00:38:31,090 --> 00:38:32,450
De alguma forma você ficou mais feio.

522
00:38:35,290 --> 00:38:36,930
Você engoliu sopa, garoto?

523
00:38:37,890 --> 00:38:40,010
Oh, esse é o seu pomo de adão.

524
00:38:41,690 --> 00:38:43,150
Não é fofo como eles provocam?

525
00:38:43,550 --> 00:38:45,130
Ah, sim, senhora. É adorável.

526
00:38:46,010 --> 00:38:47,570
Tenho certeza que eles não estão brincando.

527
00:38:47,810 --> 00:38:49,350
Oh, não, eles se odeiam.

528
00:38:52,440 --> 00:38:57,000
O jantar foi um pouco apressado, mas eu fui
pelo Mercado Central e eles tinham, você está

529
00:38:57,000 --> 00:38:58,000
pronto para isso?

530
00:38:58,240 --> 00:39:00,000
Trufa branca.

531
00:39:00,500 --> 00:39:01,660
Você pode acreditar nisso?

532
00:39:02,720 --> 00:39:05,380
É como o chocolate?

533
00:39:05,700 --> 00:39:10,260
Não, não é um chocolate. É como uma raiz ou
um fungo ou algo assim.

534
00:39:10,700 --> 00:39:14,760
É um cogumelo que cresce no subsolo
e você tem que caçá-lo com cães.

535
00:39:15,240 --> 00:39:16,620
É isso que vamos jantar?

536
00:39:17,000 --> 00:39:19,180
Bem, vamos comer Cacio e Pepe.

537
00:39:19,890 --> 00:39:25,830
que é um macarrão com pimenta preta,
Parmesão Reggiano e raspas brancas

538
00:39:25,830 --> 00:39:27,110
trufa.

539
00:39:28,650 --> 00:39:29,549
Sem molho?

540
00:39:29,550 --> 00:39:33,710
Bem, não é um molho do jeito que você é
pensando, mas a manteiga derretida. Bem,

541
00:39:33,730 --> 00:39:36,450
Não posso comer manteiga, mamãe. Você pode ter
um pouco de manteiga. Estou literalmente dentro

542
00:39:36,450 --> 00:39:40,510
treinamento. Você é uma líder de torcida há
seis horas. Você pode comer um pouco de manteiga. eu sou

543
00:39:40,510 --> 00:39:43,090
nem deveria ter carboidratos. Você pode
trabalhe pela manhã.

544
00:39:43,450 --> 00:39:47,370
Se você notar quanto mais perto ela chega
à menstruação, mais complicado será o

545
00:39:47,370 --> 00:39:48,370
pratos de jantar se tornam.

546
00:39:48,970 --> 00:39:53,090
Então você acabou de apontar. eu juro
Deus, se alienígenas viessem aqui e

547
00:39:53,090 --> 00:39:56,770
nos levantar e nos colocar em zoológicos, aqueles pequenos
malditos astronautas poderiam assistir essa merda

548
00:39:56,770 --> 00:39:57,729
por horas.

549
00:39:57,730 --> 00:40:01,410
Como vemos gorilas comendo frutas e
escolha suas bundas e balance

550
00:40:02,030 --> 00:40:04,990
Eles poderiam assistir mulheres discutindo, porra
dia. Com licença.

551
00:40:05,310 --> 00:40:07,710
Quero dizer, estou aqui ouvindo você.

552
00:40:07,970 --> 00:40:10,410
Aqui é o que não estamos fazendo. Qualquer um
essa merda.

553
00:40:11,070 --> 00:40:12,070
OK?

554
00:40:12,470 --> 00:40:14,330
Nosso bebê está indo para a faculdade.

555
00:40:14,860 --> 00:40:19,820
Tudo bem, e vamos brindar a ela
e coma exatamente o que eu coloquei na frente

556
00:40:19,820 --> 00:40:23,740
você. Esses pequenos alienígenas não precisarão de um
zoológico para ver a mãe birra sobre o

557
00:40:23,740 --> 00:40:25,040
garganta porque eles verão isso de
maldita visão.

558
00:40:26,280 --> 00:40:27,280
Todo mundo me pegou?

559
00:40:27,680 --> 00:40:28,700
Cacio e Pepe.

560
00:40:29,240 --> 00:40:33,280
Não Spaghetti Dale. Com cera raspada
trufa por cima.

561
00:40:34,420 --> 00:40:38,600
Por US$ 2.800 dólares, a trufa
não é opcional. Você está me zoando.

562
00:40:39,300 --> 00:40:40,380
Para um cogumelo?

563
00:40:41,960 --> 00:40:42,960
Obrigado.

564
00:40:44,780 --> 00:40:45,780
Hum-hmm.

565
00:40:49,240 --> 00:40:50,360
Lá vamos nós.

566
00:40:50,680 --> 00:40:51,680
Obrigado.

567
00:40:51,840 --> 00:40:54,200
Dê-me cerca de US$ 600. Hum-hmm.

568
00:40:59,220 --> 00:41:00,220
E o meu?

569
00:41:00,460 --> 00:41:02,760
Nada para o bebê, porque seu paladar
são muito sensíveis.

570
00:41:03,160 --> 00:41:04,160
Quando você for mais velho, querido.

571
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
Quer abençoá-lo?

572
00:41:05,600 --> 00:41:07,040
Claro, eu ficaria feliz, querido.

573
00:41:09,980 --> 00:41:11,780
Oh, Deus, estou molhada.

574
00:41:12,320 --> 00:41:13,320
Querido Senhor.

575
00:41:15,740 --> 00:41:21,780
Por favor, peço-lhe que nos conceda paciência.

576
00:41:23,560 --> 00:41:24,920
E é isso.

577
00:41:25,680 --> 00:41:27,020
Amém. Amém.

578
00:41:29,380 --> 00:41:35,540
Misture tudo, Dale, então a trufa
emulsiona com o molho.

579
00:41:35,880 --> 00:41:37,040
Eu disse que não havia molho.

580
00:41:37,300 --> 00:41:38,600
Eu disse que não é um molho tradicional.

581
00:41:39,120 --> 00:41:40,120
Entendido.

582
00:41:40,480 --> 00:41:41,480
Misture-os.

583
00:41:42,860 --> 00:41:44,660
Eu estava pensando em usar Stephen Rich.

584
00:41:45,380 --> 00:41:46,380
O que você acha?

585
00:41:46,700 --> 00:41:47,980
Um corretor de imóveis?

586
00:41:48,300 --> 00:41:49,620
Vamos comprar uma casa em Fort Worth.

587
00:41:51,300 --> 00:41:52,300
Obrigado, Jesus.

588
00:41:52,580 --> 00:41:54,080
Querida, Stephen faz fazendas.

589
00:41:54,420 --> 00:41:57,260
Se ele conseguir encontrar um rancho, ele poderá encontrar um
casa de cinco quartos em Miravista.

590
00:41:57,640 --> 00:41:59,840
O que diabos precisamos com cinco
quartos?

591
00:42:00,220 --> 00:42:02,420
E quando Cooper e Ainsley vierem
casa nas férias?

592
00:42:03,140 --> 00:42:05,000
E Cooper tem seu filho agora.

593
00:42:05,260 --> 00:42:06,118
Não meu bebê.

594
00:42:06,120 --> 00:42:09,000
Bem, duvido que você esteja deixando a porra
coisa em casa, então precisa de um quarto. E

595
00:42:09,000 --> 00:42:10,660
e quando Ainsley tiver filhos?

596
00:42:10,980 --> 00:42:12,240
Quero dizer, fazendo as contas.

597
00:42:12,670 --> 00:42:13,950
Não creio que cinco quartos sejam suficientes.

598
00:42:14,250 --> 00:42:19,230
Querida, não acho que compras em casa
devem ser comprometidos durante o

599
00:42:19,230 --> 00:42:20,430
arco do seu ciclo.

600
00:42:26,550 --> 00:42:32,710
O que são

601
00:42:32,710 --> 00:42:34,990
você está dizendo, querido?

602
00:42:35,330 --> 00:42:39,130
Que sou incapaz de tomar decisões
quando estou menstruada?

603
00:42:41,320 --> 00:42:45,960
Embora milhões de anos de evolução
jogaram na limpeza perfeita

604
00:42:45,960 --> 00:42:48,640
meu ventre em preparação para o seu
Esperma de Neandertal.

605
00:42:49,040 --> 00:42:54,080
Lá vamos nós. Que eu de alguma forma perco o
capacidade de pensar claramente durante a semana

606
00:42:54,080 --> 00:42:55,800
esse milagre se desenrolando?

607
00:42:57,080 --> 00:43:01,240
Huh? Que eu sou de alguma forma tão mentalmente
comprometido?

608
00:43:01,500 --> 00:43:03,180
Eu nunca disse isso. O que você acha
Eu farei?

609
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
Huh?

610
00:43:05,500 --> 00:43:06,620
Algo louco?

611
00:43:08,430 --> 00:43:11,450
Tipo, tire seu prato e jogue-o
contra a porra da parede? Você pode ter

612
00:43:11,450 --> 00:43:12,428
placa. Ah, posso?

613
00:43:12,430 --> 00:43:14,110
Sim. Ah, obrigado, Tommy.

614
00:43:15,810 --> 00:43:19,210
Isso é tão... Algo assim?

615
00:43:21,510 --> 00:43:23,070
Huh? Assim?

616
00:43:23,730 --> 00:43:27,590
Lembre-se da birra que eu prometi
você?

617
00:43:27,830 --> 00:43:28,830
Bem, aqui está.

618
00:43:31,310 --> 00:43:33,030
Ligo para você amanhã, pai. Ok,
parece bom.

619
00:43:33,570 --> 00:43:34,570
Tchau, mãe.

620
00:43:53,160 --> 00:43:57,900
Isso vai soar realmente
inapropriado, mas com você suando

621
00:43:58,020 --> 00:44:03,200
antes de você me matar, eu só quero dizer
seus peitos ficam ótimos nesse pequenino

622
00:44:03,200 --> 00:44:04,200
sutiã.

623
00:44:04,760 --> 00:44:10,040
Só pensei em avisar você.

624
00:44:17,120 --> 00:44:19,580
Como você consegue dizer a única coisa?

625
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
É um presente.

626
00:44:27,240 --> 00:44:28,240
Hum-hmm.

627
00:44:48,040 --> 00:44:52,660
Bem, é uma grande bagunça para limpar.

628
00:44:53,120 --> 00:44:55,520
Você diz isso como se eu fosse o único a foder
limpando-o.

629
00:45:00,440 --> 00:45:02,420
Um cogumelo de US$ 2.800.

630
00:45:05,280 --> 00:45:06,860
Não é um cogumelo.

631
00:45:09,480 --> 00:45:10,580
É uma delícia.

632
00:45:11,360 --> 00:45:13,700
E eu estava tão perto de prová-lo.

633
00:45:18,040 --> 00:45:21,580
Eu tenho outro que você pode provar depois
você limpa toda essa merda.

634
00:45:21,980 --> 00:45:25,820
Querida, por que não pulamos a loucura
e ir direto para o sexo que ambos conhecemos

635
00:45:25,820 --> 00:45:28,300
vamos ter depois da loucura?
Onde está a diversão nisso?

636
00:45:29,800 --> 00:45:32,100
Bem, então é tudo divertido, viu?

637
00:45:32,860 --> 00:45:34,480
Nós apenas fazemos a parte divertida.

638
00:45:39,580 --> 00:45:42,860
Aqui estão algumas das coisas em seu cachimbo
e fume quando tiver algum tempo livre.

639
00:45:44,960 --> 00:45:49,840
Você acha que o padrão são meus hormônios
ficando instável antes da minha menstruação.

640
00:45:50,490 --> 00:45:52,250
o que me faz agir irracionalmente.

641
00:45:53,650 --> 00:45:55,590
Sim, percebi isso melhor.

642
00:45:57,390 --> 00:46:02,710
Não consigo controlar meus hormônios, mas você pode
controle apontando-os para mim.

643
00:46:05,070 --> 00:46:07,450
Você já pensou nisso, Sr. Presidente do Petróleo?

644
00:46:10,930 --> 00:46:14,190
Bem, essa é uma nova perspectiva que eu tive
não considerado.

645
00:46:17,690 --> 00:46:18,690
Então...

646
00:46:20,270 --> 00:46:23,430
A culpa é minha quando você começa a jogar
merda contra a parede.

647
00:46:25,650 --> 00:46:26,650
Cada...

648
00:47:02,040 --> 00:47:03,040
Ok. Sim.

649
00:47:04,000 --> 00:47:06,340
Certamente, não tenha pressa.

650
00:47:06,760 --> 00:47:08,120
Não, vou ligar para ele em um minuto.

651
00:47:08,860 --> 00:47:10,420
Tudo bem. Tudo bem, obrigado.

652
00:47:10,760 --> 00:47:14,000
Você nunca atende o telefone quando estou
beijando você.

653
00:47:14,960 --> 00:47:16,100
É melhor que alguém tenha morrido.

654
00:47:16,860 --> 00:47:18,060
Sim, alguém fez isso.

655
00:47:42,140 --> 00:47:44,040
Certo. Terminei.

656
00:47:47,740 --> 00:47:48,860
Minha mãe.

657
00:48:13,360 --> 00:48:19,800
fique triste assim como tudo que é verdade