1
00:00:19,833 --> 00:00:20,666
হ্যালো, স্যার.
2
00:00:21,166 --> 00:00:22,291
আমি ঠিক বের হব, স্যার।
3
00:00:22,375 --> 00:00:23,625
আমার পথে
4
00:00:23,708 --> 00:00:24,791
ইতিমধ্যে আছে.
5
00:00:26,083 --> 00:00:27,833
তোমার পিঠ সোজা রাখো, বাবু।
6
00:00:27,916 --> 00:00:29,916
আপনার ওয়ার্কআউটে ফোকাস করুন,
আপনার ইন্সটা রিল নয়।
7
00:00:41,666 --> 00:00:42,708
শুভেচ্ছা, স্যার.
8
00:00:49,458 --> 00:00:50,666
তো, ভিকিকে পেয়েছ?
9
00:00:55,291 --> 00:00:57,166
কিন্তু অবস্থানে নয়
আপনি আমাদের সম্পর্কে পরামর্শ দিয়েছেন।
10
00:00:57,958 --> 00:00:59,000
কিভাবে আসলো?
11
00:00:59,083 --> 00:00:59,916
আপনি আমাকে বলুন.
12
00:01:00,000 --> 00:01:03,291
নূরমহলে তার আত্মসমর্পণের কথা ছিল।
13
00:01:03,375 --> 00:01:05,083
আপনি আমাকে এটা সেট আপ করতে বলেছেন যেখানে.
14
00:01:05,166 --> 00:01:07,083
কিন্তু সেখানে তিনি কখনোই হাজির হননি।
15
00:01:11,458 --> 00:01:14,375
আমি এবং মন্ত্রী ছাড়াও
আপনি একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানতেন
16
00:01:14,458 --> 00:01:16,708
এটি একটি এনকাউন্টার হতে যাচ্ছে,
আত্মসমর্পণ নয়।
17
00:01:17,250 --> 00:01:19,416
এবং এর জন্য আপনাকে অগ্রিম দেওয়া হয়েছিল।
18
00:01:19,500 --> 00:01:22,333
স্যার, আমি আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করব না
এমনকি টাকা ছাড়া।
19
00:01:22,416 --> 00:01:24,416
আমি আপনার সাথে পাঁচ বছর ধরে কাজ করছি।
20
00:01:24,500 --> 00:01:26,125
আমি কি কখনো তোমাকে ডবল ক্রস করেছি?
21
00:01:26,958 --> 00:01:28,708
সম্ভবত আপনার বিভাগের কেউ।
22
00:01:43,291 --> 00:01:45,375
ফাঁস আসেনি
আমার বিভাগ থেকে, নপি।
23
00:02:14,291 --> 00:02:15,458
আপনাকে কে বলেছে স্যার?
24
00:02:16,250 --> 00:02:17,083
ভিকি।
25
00:02:17,666 --> 00:02:18,875
আর তুমি কি আমার উপর ভিকিকে বিশ্বাস কর?
26
00:02:18,958 --> 00:02:20,000
আমি না.
27
00:02:20,833 --> 00:02:22,500
আমি যা শুনি তা বিশ্বাস করি।
28
00:02:23,625 --> 00:02:26,041
ভিকি আমাকে একটি ভয়েস রেকর্ডিং পাঠিয়েছে
তোমাদের দুজনের।
29
00:02:26,125 --> 00:02:26,958
এটা শুনতে চান?
30
00:02:47,041 --> 00:02:48,041
স্যার, হয়ে গেছে।
31
00:03:41,416 --> 00:03:42,708
শিন্দা কি বাড়ি?
32
00:03:42,791 --> 00:03:43,958
সে মারা গেছে।
33
00:03:44,541 --> 00:03:45,500
কি? মৃত?
34
00:03:45,583 --> 00:03:48,791
কিছুক্ষণ তাকে দেখিনি, নিশ্চয়ই মৃত।
35
00:03:49,541 --> 00:03:50,416
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
36
00:03:51,041 --> 00:03:53,500
নিশ্চিত। কোনো প্রবেশমূল্য নেই।
37
00:04:00,708 --> 00:04:02,458
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছিলেন?
38
00:04:02,541 --> 00:04:03,583
ফাক জানে.
39
00:04:04,166 --> 00:04:09,125
আমি শুধু জানি আমার সন্তান হয়নি
দুই মাসের মধ্যে স্কুলে
40
00:04:09,791 --> 00:04:12,375
কারণ শিন্দা অভিশপ্ত ফি পরিশোধ করেনি।
41
00:04:15,333 --> 00:04:16,708
সে থানায় একটি মামলায় ওয়ান্টেড।
42
00:04:16,791 --> 00:04:18,333
আমার দিক থেকে আরো কয়েক যোগ করুন.
43
00:04:18,416 --> 00:04:19,916
তাকে জেলে পচতে দিন।
44
00:04:23,500 --> 00:04:25,041
আমাকে আমার নম্বর ছেড়ে দিন.
45
00:04:25,916 --> 00:04:27,958
যদি আপনি তার কাছ থেকে শুনতে পান,
46
00:04:28,666 --> 00:04:30,000
আমাকে ডাক
47
00:04:30,083 --> 00:04:31,875
কোথা থেকে ডাকবো?
48
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
আমার ফোনে ব্যালেন্স নেই।
49
00:04:35,958 --> 00:04:36,833
খুব ভালো।
50
00:04:37,458 --> 00:04:38,333
শুনুন।
51
00:04:41,833 --> 00:04:43,125
আপনি ইতিমধ্যে বিবাহিত?
52
00:04:49,166 --> 00:04:52,666
মনে হচ্ছে আপনিও পুরুষের মধ্যে আছেন।
53
00:05:08,500 --> 00:05:10,250
বেরিয়ে এসো।
54
00:05:10,750 --> 00:05:13,208
স্টেশনে। আমাদের কথা বলা দরকার।
55
00:05:13,291 --> 00:05:14,125
কি সম্পর্কে?
56
00:05:14,208 --> 00:05:16,041
মামলা, আর কি?
57
00:05:16,625 --> 00:05:19,291
-আসুন।
-আমি কি গ্রেফতার?
58
00:05:20,000 --> 00:05:21,291
অবশ্যই না।
59
00:05:21,375 --> 00:05:24,208
পুলিশকে সাহায্য করবে না?
আপনার ভাইয়ের হত্যার তদন্ত?
60
00:05:24,291 --> 00:05:26,583
চলো, যাই।
61
00:05:27,458 --> 00:05:28,708
আমার বাবাকে ডাকতে হবে।
62
00:05:28,791 --> 00:05:31,875
চলো। তুমি পরে তোমার বাবাকে ফোন করতে পারো।
63
00:05:31,958 --> 00:05:34,083
তোমার বাবা আসার সময় তোমার কাজ শেষ হয়ে যাবে।
64
00:05:34,166 --> 00:05:35,291
প্রবেশ করুন
65
00:05:35,375 --> 00:05:37,500
চল যাই।
66
00:05:50,666 --> 00:05:51,833
কেমন চলছে?
67
00:05:52,416 --> 00:05:55,833
আপনি কিভাবে মনে করেন?
আমি আজকাল বিড়ি খাই।
68
00:05:55,916 --> 00:05:58,000
সত্যিই? আমি শুনেছি আপনি ছিল
মামলাকারীদের দীর্ঘ সারি।
69
00:05:58,125 --> 00:05:59,458
শিন্দাও কি তাদের একজন ছিলেন না?
70
00:05:59,541 --> 00:06:01,458
-কোন শিন্ডা?
-6272।
71
00:06:02,041 --> 00:06:05,708
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু তিনি এটির জন্য পড়েননি।
72
00:06:05,791 --> 00:06:07,416
সে শুধু রূপ চায়।
73
00:06:07,500 --> 00:06:08,708
সে তার জন্য একটি ভাগ্য ব্যয় করে।
74
00:06:16,875 --> 00:06:18,000
এই রূপ কোথায় পাব?
75
00:06:21,000 --> 00:06:21,875
জাগো।
76
00:06:23,333 --> 00:06:25,041
কাল রাতে আপনি কতটা পান করেছিলেন?
77
00:06:26,916 --> 00:06:27,916
আমি তোমাকে বলেছি।
78
00:06:28,583 --> 00:06:29,916
আমার কিছুই মনে নেই।
79
00:06:30,000 --> 00:06:31,583
কিন্তু শিন্দার কথা মনে আছে, তাই না?
80
00:06:32,958 --> 00:06:33,875
শিন্দা।
81
00:06:34,375 --> 00:06:35,208
6272।
82
00:06:36,708 --> 00:06:42,250
অনেকদিন হলো তাকে দেখিনি।
83
00:06:43,291 --> 00:06:44,625
এটা বেশ অদ্ভুত.
84
00:06:44,708 --> 00:06:48,458
মোটেলের লোকটি দেখেছে বলে
গত রাতে তোমরা দুজন একসাথে।
85
00:06:52,458 --> 00:06:55,250
আপনি কি এই ট্রাক ড্রাইভারকে চেনেন?
নাম শিন্দা?
86
00:06:55,333 --> 00:06:56,750
WHO? না, আমি করি না।
87
00:06:56,833 --> 00:06:57,791
আমি দেখছি।
88
00:06:58,333 --> 00:07:01,000
বাস চালক প্রমোদ কুমারের কী হবে?
89
00:07:03,833 --> 00:07:05,000
না, স্যার।
90
00:07:05,083 --> 00:07:05,958
নিশ্চিত?
91
00:07:08,708 --> 00:07:10,583
আমি নিশ্চিত আমি তাকে চিনি না।
92
00:07:10,666 --> 00:07:11,958
তাই নাকি?
93
00:07:23,041 --> 00:07:24,875
তারপর কি করছিলেন
আপনার গাড়ির শোরুমে?
94
00:07:29,916 --> 00:07:32,166
কোন ধারণা, স্যার. একটি গাড়ি কিনছেন, সম্ভবত?
95
00:07:33,083 --> 00:07:34,666
চল ভিতরে যাই।
96
00:07:34,750 --> 00:07:36,166
চলো।
97
00:07:36,250 --> 00:07:37,541
আমাদের কথা বলা দরকার।
98
00:07:38,458 --> 00:07:39,875
বসুন।
99
00:07:43,500 --> 00:07:44,458
বলুন।
100
00:07:45,083 --> 00:07:46,708
আমি কি কোন উপায়ে আপনার মেমরি জগ সাহায্য করতে পারি?
101
00:07:47,583 --> 00:07:49,666
আমার বাবাকে ডাকতে হবে।
102
00:07:49,750 --> 00:07:51,375
চিন্তা করবেন না, আমরা এটি পেতে হবে.
103
00:07:51,958 --> 00:07:54,708
স্যার, এসএসপি আপনার সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে।
104
00:08:03,166 --> 00:08:04,291
আপনি কিছু পান করতে চান?
105
00:08:04,875 --> 00:08:07,041
ধন্যবাদ, স্যার। আমি ঠিক আছি।
106
00:08:07,125 --> 00:08:08,708
আপনাকে কিছু জিনিস মনে রাখতে সাহায্য করুন।
107
00:08:15,250 --> 00:08:16,500
এখানে কি হচ্ছে?
108
00:08:21,583 --> 00:08:24,125
আপনার ছেলে এই লোকটির সাথে যোগাযোগ করেছিল।
109
00:08:24,708 --> 00:08:25,791
সে কে?
110
00:08:26,458 --> 00:08:30,875
যে বাস চালক পলকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
তিনি অনুপস্থিত.
111
00:08:33,458 --> 00:08:34,333
আর?
112
00:08:34,958 --> 00:08:35,875
আর কি?
113
00:08:37,375 --> 00:08:38,583
আপনি কি আমার ছেলেকে চার্জ করছেন?
114
00:08:39,583 --> 00:08:41,250
আমরা যে খুব শীঘ্রই পেতে পারে.
115
00:08:42,333 --> 00:08:43,416
আমাকে কিছু বলতে দিন.
116
00:08:43,500 --> 00:08:44,375
বলবীর।
117
00:08:45,583 --> 00:08:46,541
হ্যাঁ, স্যার।
118
00:08:49,000 --> 00:08:49,875
হ্যাঁ, স্যার।
119
00:08:51,333 --> 00:08:53,875
এসএসপির ডাক উপেক্ষা করছেন কেন?
120
00:08:53,958 --> 00:08:55,000
স্যার, আমি ব্যস্ত ছিলাম...
121
00:08:57,458 --> 00:08:58,458
তার সাথে কথা বলুন।
122
00:08:58,958 --> 00:08:59,791
এখন।
123
00:09:05,791 --> 00:09:06,750
হ্যাঁ, স্যার।
124
00:09:18,291 --> 00:09:19,208
চলো।
125
00:09:30,666 --> 00:09:31,750
তুমি বাইরে অপেক্ষা কর।
126
00:09:38,083 --> 00:09:39,083
সব ভালো?
127
00:09:40,875 --> 00:09:46,000
পরের বার আপনি চান
মান্না ঢিলনের ছেলের সাথে কথা বলতে,
128
00:09:49,250 --> 00:09:50,708
একটি পরোয়ানা সঙ্গে দেখা ভাল
129
00:09:51,708 --> 00:09:52,916
বা একেবারে দেখাবেন না।
130
00:10:18,000 --> 00:10:19,083
কি সমস্যা, বাবা?
131
00:10:33,750 --> 00:10:36,375
আপনি কি করেছেন?
132
00:10:37,625 --> 00:10:39,250
তুমি কি ভাবছিলে?
133
00:10:40,083 --> 00:10:44,041
পল আপনার ভাই ছিল.
তোমার চোদন ভাই.
134
00:10:44,625 --> 00:10:46,750
-কি ভাবছিলেন?
-সে আমার কোন ভাই ছিল না!
135
00:10:49,041 --> 00:10:50,791
পল আমার ভাই ছিল না.
136
00:10:51,666 --> 00:10:53,041
ফাকিং ইডিয়ট
137
00:10:56,750 --> 00:10:58,416
যতই চেষ্টা করি না কেন,
138
00:10:58,500 --> 00:10:59,916
আমি কখনই পলের মতো ভালো হতে পারব না।
139
00:11:00,000 --> 00:11:02,083
পল, পরিবারের অহংকার।
140
00:11:02,166 --> 00:11:04,125
পল, পরিবারের সবচেয়ে স্মার্ট।
141
00:11:04,208 --> 00:11:05,708
আমি কেউ হতে পারতাম, আপনি জানেন.
142
00:11:06,416 --> 00:11:07,916
কিন্তু তুমি কখনো আমাকে খেয়াল করোনি।
143
00:11:09,333 --> 00:11:11,041
আপনি আমাকে দেখতে শুধুমাত্র সময়
144
00:11:12,083 --> 00:11:14,250
যখন আমি ভুল করি
145
00:11:15,416 --> 00:11:17,041
তাই আমি এটা করেছি।
146
00:11:17,125 --> 00:11:18,958
সেই জমি তোমার।
147
00:11:19,041 --> 00:11:20,791
আমি তোমার কাছে এটা চাই.
148
00:11:24,083 --> 00:11:26,541
শুধু তাই আপনি আমার দিকে তাকান
একবারের জন্য ভালবাসার সাথে।
149
00:12:06,916 --> 00:12:08,000
গারুন্ডি।
150
00:12:08,791 --> 00:12:10,791
আমরা কেউ নই।
151
00:12:12,125 --> 00:12:13,375
সর্বনিম্ন সর্বনিম্ন।
152
00:12:15,375 --> 00:12:17,250
এই পৃথিবী চালানো হয়
153
00:12:18,500 --> 00:12:20,041
মান্না ঢিলন এবং এর মতো।
154
00:12:21,125 --> 00:12:22,583
এবং তারপর তাদের বাচ্চারা দায়িত্ব নেবে।
155
00:12:23,166 --> 00:12:24,375
এটা নিয়ে চাপ দেবেন না।
156
00:12:25,500 --> 00:12:26,833
আমরা অন্য কোনো উপায় খুঁজে বের করব।
157
00:12:27,625 --> 00:12:29,875
শিন্দার উপরে আমার একটা লিড আছে।
158
00:12:30,375 --> 00:12:33,541
তিনি আমাদের জারজ ট্র্যাক সাহায্য করতে পারে.
159
00:12:43,625 --> 00:12:44,666
ওহ লা লা!
160
00:12:45,916 --> 00:12:48,166
তুমি আমাকে বলোনি তুমি একটা নতুন গাড়ি কিনেছ।
161
00:12:50,041 --> 00:12:50,958
কি?
162
00:12:56,166 --> 00:12:57,791
তোমার মনে আছে, তাই না?
163
00:13:04,375 --> 00:13:05,208
শুভেচ্ছা, স্যার.
164
00:13:06,291 --> 00:13:08,125
-কেমন আছো?
-শুভেচ্ছা।
165
00:13:33,041 --> 00:13:34,041
গোলু সিং।
166
00:13:38,125 --> 00:13:38,958
নিমরাত।
167
00:13:40,375 --> 00:13:41,375
আসছে।
168
00:13:44,791 --> 00:13:46,041
আমার দুধের গ্লাস, দয়া করে।
169
00:13:58,791 --> 00:13:59,916
চল তোমাকে বিছানায় নিয়ে আসি।
170
00:14:20,875 --> 00:14:21,708
বাবা.
171
00:14:22,333 --> 00:14:23,291
রাখো।
172
00:14:24,250 --> 00:14:26,250
আমি কি তোমার জন্যও কিছু আনব, গোলু?
173
00:14:26,875 --> 00:14:28,083
এটা আছে, এটা গরম.
174
00:14:28,166 --> 00:14:29,166
বাবা?
175
00:14:31,916 --> 00:14:32,750
আপনি কি করছেন?
176
00:14:33,333 --> 00:14:34,416
বাবা, দরজা খোল।
177
00:14:35,000 --> 00:14:36,916
দরজা খোল বাবা।
178
00:14:37,000 --> 00:14:39,166
থামো বাবা। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
179
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
দয়া করে!
180
00:14:40,750 --> 00:14:42,791
আমার জন্য, তাকে কিছু করবেন না।
181
00:14:42,875 --> 00:14:45,333
- শুনছো?
-কি করছো চাচা?
182
00:14:45,416 --> 00:14:46,250
দয়া করে!
183
00:14:46,333 --> 00:14:47,416
বাবা!
184
00:14:47,500 --> 00:14:49,708
বাবা, প্লিজ...
185
00:14:49,791 --> 00:14:51,541
আমরা শুধু কথা বলছিলাম.
186
00:14:51,625 --> 00:14:53,291
আমার ঘরে আসার সাহস কি করে হল?
187
00:14:53,375 --> 00:14:54,958
দয়া করে দরজা খুলুন।
188
00:14:55,541 --> 00:14:57,958
তুমি তাকে কষ্ট দিচ্ছ।
189
00:14:58,041 --> 00:15:00,291
প্লিজ, থামো!
190
00:15:05,541 --> 00:15:08,416
আমাকে খুশি দেখতে পাচ্ছ না কেন?
191
00:15:09,166 --> 00:15:11,000
আপনি আমাকে সমর্থন করেননি!
192
00:15:14,041 --> 00:15:15,875
বাবা, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি!
193
00:15:34,625 --> 00:15:35,500
চলো।
194
00:15:52,000 --> 00:15:53,375
আপনি ড্রাইভ ঠিক আছে?
195
00:15:54,083 --> 00:15:54,916
হ্যাঁ।
196
00:15:56,375 --> 00:15:57,250
এখানে।
197
00:16:00,791 --> 00:16:04,333
তোমার বাড়িতে আসা উচিত হয়নি, ছেলে।
198
00:16:04,916 --> 00:16:08,583
যেহেতু আপনি আমাদের বাইরে দেখা করতে আপত্তি করেছিলেন,
199
00:16:11,666 --> 00:16:13,333
আমি তার সাথে সম্মানের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।
200
00:16:15,916 --> 00:16:17,333
আমি কি ভুল করেছি?
201
00:17:15,041 --> 00:17:17,291
-শিন্দা কোথায়?
-ওখানে।
202
00:17:31,666 --> 00:17:32,666
আমার ভালবাসা.
203
00:17:34,916 --> 00:17:35,958
রূপ।
204
00:17:37,666 --> 00:17:39,083
আপনি এত সময় নিয়েছিলেন।
205
00:17:42,541 --> 00:17:43,750
আমাকে ক্ষমা করো, ভালোবাসা।
206
00:17:45,708 --> 00:17:47,125
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
207
00:17:50,833 --> 00:17:52,291
দয়া করে।
208
00:17:54,416 --> 00:17:57,166
কি হয়েছে? আমার দিকে তাকাও।
209
00:17:57,250 --> 00:17:58,500
পুলিশ আমাকে এটা করতে বাধ্য করেছে।
210
00:18:03,958 --> 00:18:08,000
তুমি কি করলে, অভিশাপ?
211
00:18:12,583 --> 00:18:14,708
-ওকে ধরো!
-তুমি মরে গেছ!
212
00:18:20,125 --> 00:18:21,500
সেখানে, সেখানে।
213
00:18:21,583 --> 00:18:23,041
ওপার থেকে যাও।
214
00:18:23,125 --> 00:18:24,708
তাকে ধর!
215
00:18:26,458 --> 00:18:27,666
আরে, থামো!
216
00:18:28,250 --> 00:18:29,958
ধর, ওকে ধর।
217
00:18:30,041 --> 00:18:32,166
সে পালিয়ে বেড়াচ্ছে।
218
00:18:40,791 --> 00:18:42,291
তাকে ধর!
219
00:18:46,750 --> 00:18:48,166
মাদারফাকার আমার মুখ নষ্ট করে দিয়েছে।
220
00:18:48,791 --> 00:18:50,291
আজ সন্ধ্যায় আমার বাগদান।
221
00:18:52,916 --> 00:18:54,916
চিন্তা করবেন না স্যার। তোমাকে এখনো সুন্দর লাগছে।
222
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
তাই নাকি?
223
00:18:56,083 --> 00:18:56,916
হ্যাঁ।
224
00:18:57,000 --> 00:18:58,833
হারিয়ে যাও, তুমি সুন্দরী বিউটি এক্সপার্ট।
225
00:19:11,458 --> 00:19:12,916
মান্না ঢিলনকে চেনেন?
226
00:19:18,083 --> 00:19:19,125
না, স্যার।
227
00:19:19,916 --> 00:19:21,333
তাহলে কাজের আদেশ কে দিল?
228
00:19:23,250 --> 00:19:24,375
কি কাজ, স্যার?
229
00:19:24,958 --> 00:19:27,500
শ্বেতাঙ্গ, মাদারফাকারকে হত্যা করতে।
230
00:19:28,291 --> 00:19:30,000
যে একটি দুর্ঘটনা ছিল.
231
00:19:31,583 --> 00:19:34,791
এটি একটি কুয়াশাচ্ছন্ন রাত ছিল।
232
00:19:36,416 --> 00:19:40,125
আপনি সবে রাস্তা দেখতে পারেন.
233
00:19:42,208 --> 00:19:44,291
শুভ্র কোথা থেকে বেরিয়ে এল।
234
00:19:45,208 --> 00:19:49,458
আমি তাকে দেখেই ব্রেক করলাম,
কিন্তু এটা খুব দেরী ছিল.
235
00:20:01,375 --> 00:20:04,375
এখন থুতু না ফেললে,
আমি ব্রেকও লাগাব না।
236
00:20:04,458 --> 00:20:07,208
মাদারফাকার আমার মুখ নষ্ট করে দিয়েছে
আমার বাগদানের দিনে!
237
00:20:08,416 --> 00:20:11,250
আমি মিথ্যা বলছি না, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
238
00:20:11,333 --> 00:20:13,083
আর তার পর আপনি কি করলেন?
239
00:20:14,125 --> 00:20:15,583
যখন তুতিকে হত্যার চেষ্টা করেছিলে।
240
00:20:15,666 --> 00:20:17,750
আমি ভয় পেয়ে গেলাম…
241
00:20:20,916 --> 00:20:26,916
যাতে সে কাউকে বলতে পারে
দুর্ঘটনা সম্পর্কে।
242
00:20:36,000 --> 00:20:37,833
ধরা যাক আপনি সত্য বলছেন।
243
00:20:39,208 --> 00:20:40,791
ধরা যাক এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
244
00:20:42,375 --> 00:20:43,791
তাহলে লাশ কোথায়?
245
00:21:22,166 --> 00:21:23,291
তাকে নিয়ে এসো।
246
00:21:42,666 --> 00:21:45,708
স্যার, আমাকে একবার তার পরিবারের সাথে দেখা করতে দিন।
247
00:21:46,583 --> 00:21:49,625
আমার তাদের ক্ষমা ভিক্ষা করা দরকার।
248
00:21:56,458 --> 00:21:57,625
তার সাথে যথেষ্ট।
249
00:22:04,833 --> 00:22:05,958
আপনি কি মনে করেন?
250
00:22:07,666 --> 00:22:09,000
সে কি সত্যি বলছে?
251
00:22:09,958 --> 00:22:11,208
দুর্ঘটনা?
252
00:22:14,166 --> 00:22:16,125
অথবা একটি আবরণ আপ.
253
00:22:16,958 --> 00:22:21,291
যদি হ্যাপি ও মান্না টাকা দিতে পারে
পলকে হত্যার জন্য বাস চালক,
254
00:22:21,375 --> 00:22:23,958
তারা অবশ্যই একজন ট্রাক চালককে অর্থ প্রদান করতে পারে
লিয়ামকে বাইরে নিয়ে যেতে।
255
00:22:28,041 --> 00:22:32,416
আমরা পলের হত্যাকারীর সন্ধানে ছিলাম
কিন্তু এর পরিবর্তে লিয়ামের সন্ধান পেয়েছেন।
256
00:22:38,416 --> 00:22:40,166
এবং যে ব্যক্তি লিয়ামকে হত্যা করেছে,
257
00:22:42,375 --> 00:22:43,791
আপনি তাকে হেফাজতে আছে?
258
00:22:47,791 --> 00:22:50,958
আপনি একই মানুষ মানে
259
00:22:53,333 --> 00:22:55,208
আমাদের দুই ছেলেকে কি মেরে ফেলা হয়েছে?
260
00:22:57,458 --> 00:23:00,125
ম্যাডাম, তদন্ত চলছে।
261
00:23:00,791 --> 00:23:02,000
আমরা শীঘ্রই এটি সমাধান করব।
262
00:23:03,000 --> 00:23:05,625
যে আপনার মান লাইন
সব শোকার্ত মায়ের জন্য?
263
00:23:07,500 --> 00:23:09,083
আমি লিয়ামকে দেখতে চাই।
264
00:23:10,041 --> 00:23:12,500
লিয়াম, চেষ্টা করুন... অনুগ্রহ করে তাকে ব্যাখ্যা করুন।
265
00:23:12,583 --> 00:23:14,000
আমি তার মা।
266
00:23:14,750 --> 00:23:15,666
আমার অধিকার আছে।
267
00:23:16,583 --> 00:23:18,208
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
268
00:23:18,291 --> 00:23:19,916
তবে লাশ ময়নাতদন্তে রয়েছে।
269
00:23:20,000 --> 00:23:21,416
তাই আমাকে মর্গে নিয়ে যান।
270
00:23:25,000 --> 00:23:26,333
এই টাকা সম্পর্কে?
271
00:23:27,500 --> 00:23:29,708
শুনেছি তুমি পারবে না
এটা ছাড়া এখানে কিছু করা.
272
00:23:29,791 --> 00:23:33,375
কারণ আমার কাছে নগদ টাকা আছে, আমি দিতে পারি।
জাসি, ওকে বল। আমি দিতে পারি।
273
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
না, ম্যাডাম। অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন।
274
00:23:37,625 --> 00:23:40,125
একটি ট্রাক তার শরীরের উপর দিয়ে চলে যায়। এটা একটা গন্ডগোল।
275
00:23:40,625 --> 00:23:43,000
ম্যাডাম, আপনার ছেলেকে দেখতে ভালো সময় নয়।
276
00:24:16,083 --> 00:24:17,041
তুমি আমাকে ডেকেছ, বাবা?
277
00:24:46,791 --> 00:24:47,791
তুমি চিন্তা করো না।
278
00:24:48,750 --> 00:24:51,208
সেই পাঙ্ক তোমাকে আর কখনো কষ্ট দেবে না।
279
00:24:52,875 --> 00:24:54,125
শুধু পরের বার সতর্ক থাকুন.
280
00:24:54,708 --> 00:24:58,125
এটি আপনার নামে নিবন্ধিত,
সমস্যাযুক্ত হতে পারে।
281
00:25:17,208 --> 00:25:19,291
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স
282
00:26:03,583 --> 00:26:04,916
আশা করি রান্না করেননি।
283
00:26:07,208 --> 00:26:09,833
বলেছে আমাদের যেতে হবে
গারুন্ডির এনগেজমেন্ট পার্টিতে।
284
00:26:18,125 --> 00:26:20,000
আমার খুব একটা ভালো লাগছে না বাবা।
285
00:26:20,500 --> 00:26:21,750
শুধু গোলুকে সাথে নিয়ে যাও।
286
00:26:27,666 --> 00:26:30,875
আপনি কি বলেন, চ্যাম্প?
287
00:26:31,625 --> 00:26:33,583
তোমার দাদাকে সঙ্গ দিতে চাই
পার্টিতে?
288
00:26:34,541 --> 00:26:36,208
সব সাজে?
289
00:26:37,458 --> 00:26:38,708
ইয়া!
290
00:27:09,041 --> 00:27:10,375
আমাকে এখানে ডেকেছেন কেন?
291
00:27:14,166 --> 00:27:16,958
এই জমি যে কীলক তাড়িয়েছে
আমাদের মধ্যে, সব পরে.
292
00:27:23,833 --> 00:27:25,958
আমার ধারণা ছিল না হ্যাপি একজন বাস ড্রাইভার ভাড়া করেছে
293
00:27:28,625 --> 00:27:30,625
পলকে আঘাত করার জন্য
294
00:27:35,583 --> 00:27:38,083
কিন্তু তার কিছুই করার ছিল না
পলের প্রকৃত মৃত্যুর সাথে।
295
00:27:41,041 --> 00:27:42,875
আমাকে এখন এসব কেন বলছেন?
296
00:27:43,500 --> 00:27:45,416
কারণ এটা আমার দোষ।
297
00:27:49,750 --> 00:27:52,291
আমি কখনো হ্যাপিকে ছেলের মতো আচরণ করিনি।
298
00:27:56,958 --> 00:28:00,375
সারাজীবন যা-ই করেছেন,
এটা শুধুমাত্র আমাকে প্রভাবিত করার জন্য ছিল।
299
00:28:05,666 --> 00:28:08,291
এবং আমি তাকে সেই দিকে নিয়ে গিয়েছিলাম।
300
00:28:10,333 --> 00:28:13,166
আমি সবসময় পলকে হ্যাপির চেয়ে বেশি ভালবাসি।
301
00:28:14,958 --> 00:28:16,583
আর হ্যাপী সেটা সব সময়ই জানতেন।
302
00:28:24,666 --> 00:28:27,291
একইভাবে চার্নো তোমাকে বেশি ভালোবাসতো।
303
00:28:31,000 --> 00:28:32,916
সবার ওপরে সাতউইন্ডার!
304
00:28:33,000 --> 00:28:35,583
এমনকি ঈশ্বরের উপরেও!
305
00:28:43,750 --> 00:28:46,375
প্রিয় ভাই হতে চেয়েছিলাম।
306
00:28:47,458 --> 00:28:51,333
হয়তো তাই আমি তাকে লালনপালন করেছি
যখন সে অসুস্থ ছিল।
307
00:29:00,708 --> 00:29:03,000
আমি জমি বিরোধের মামলা প্রত্যাহার করছি।
308
00:29:07,000 --> 00:29:08,416
তুমি বড়।
309
00:29:11,125 --> 00:29:12,833
জমি তোমার।
310
00:29:18,291 --> 00:29:20,791
আপনি হ্যাপির সাথে যেভাবে উপযুক্ত দেখবেন তা মোকাবেলা করতে পারেন।
311
00:29:23,000 --> 00:29:24,458
সর্বোপরি, তুমি তার চাচা।
312
00:29:49,375 --> 00:29:51,041
এখানে আমরা আছি।
313
00:29:52,041 --> 00:29:54,125
না, শিশু, এটি স্পর্শ করবেন না।
314
00:29:55,875 --> 00:29:57,875
উদযাপন দেখুন!
315
00:30:05,125 --> 00:30:05,958
এখানে দেখুন।
316
00:30:07,916 --> 00:30:09,875
অভিনন্দন।
317
00:30:10,500 --> 00:30:13,041
কি খবর, গারুন্ডি? কোন হেইবি-জীবিস?
318
00:30:13,125 --> 00:30:15,583
আমি ঠিক আছি, কিন্তু সিল্কি বেশ টাইট।
319
00:30:15,666 --> 00:30:18,000
আমি এইমাত্র একটি কল পেয়েছি
বার্নালার একজন পরিদর্শকের কাছ থেকে।
320
00:30:18,083 --> 00:30:19,458
তারা খালে একটি লাশ দেখতে পান।
321
00:30:19,541 --> 00:30:21,166
আজকের জন্য এটি একটি বিশ্রাম দিন.
322
00:30:21,250 --> 00:30:22,750
আমার কথা শুনুন।
323
00:30:22,833 --> 00:30:24,375
এটা প্রমোদ কুমারের লাশ।
324
00:30:25,958 --> 00:30:26,791
খুন?
325
00:30:28,750 --> 00:30:30,583
হ্যাপির সাথে এক ঘন্টা আমার দরকার।
326
00:30:30,666 --> 00:30:31,625
সে গাইবে। আমি কথা দিচ্ছি।
327
00:30:32,208 --> 00:30:33,458
আর এসএসপি সিক্কার কী হবে?
328
00:30:35,000 --> 00:30:36,083
ফাক সিক্কা।
329
00:30:36,166 --> 00:30:37,375
ফাক সিক্কা।
330
00:30:37,458 --> 00:30:38,750
উফ।
331
00:30:38,833 --> 00:30:40,958
তুমি এটা কখনো শোননি, ছেলে।
332
00:30:41,458 --> 00:30:42,791
কিভাবে একটি আইসক্রিম সম্পর্কে?
333
00:30:42,875 --> 00:30:44,208
তাহলে চলুন।
334
00:30:44,291 --> 00:30:45,500
গোলু সিং।
335
00:30:46,000 --> 00:30:48,916
যাও hitched পেতে
তার মন পরিবর্তন করার আগে।
336
00:30:49,583 --> 00:30:50,583
চলো, যাই।
337
00:30:56,875 --> 00:30:57,833
রাজজি।
338
00:30:58,541 --> 00:30:59,416
রাজিন্দর।
339
00:31:00,333 --> 00:31:01,166
রাজজি।
340
00:31:02,291 --> 00:31:03,875
তুমি এখানে একা কি করছ?
341
00:31:04,416 --> 00:31:06,375
রেশমি তোমায় খুঁজছে।
342
00:31:07,125 --> 00:31:10,166
ওর মা তোমার জন্য একটা সোনার চেন আছে।
343
00:31:11,125 --> 00:31:12,666
আমাদের ছবি ক্লিক করা যাক.
344
00:31:13,250 --> 00:31:15,333
আমি সেখানে এক মিনিটের মধ্যে আসব।
345
00:31:17,333 --> 00:31:18,250
দীর্ঘ হবে না.
346
00:33:09,916 --> 00:33:12,041
নিয়ে এসেছিলাম
গোলুর জন্য কিছু আইসক্রিম শেষ।
347
00:33:13,916 --> 00:33:15,958
কিন্তু কেউ দরজায় সাড়া দেয়নি।
348
00:33:17,916 --> 00:33:22,250
আমি শুনতে পেলাম নিমরাতের ফোন বাজছে
ভিতরে, কিন্তু সেও উত্তর দেবে না।
349
00:33:24,833 --> 00:33:26,333
ভেতরে সব চুপচাপ ছিল।
350
00:33:28,750 --> 00:33:32,583
আমি চলে যাচ্ছিলাম,
কিন্তু কিছু ঠিক মনে হয়নি।
351
00:33:35,083 --> 00:33:37,166
পেছনের গেট ধরে গিয়ে দেখলাম
352
00:33:38,291 --> 00:33:40,208
যে নিমরাত মেঝেতে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিল।
353
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
আমি শুধু তাকে গাড়িতে বসিয়েছি
এবং তাকে এখানে নিয়ে এসেছি।
354
00:33:50,333 --> 00:33:51,875
দেখা যাচ্ছে সে ফিনাইল পান করেছে।
355
00:33:54,833 --> 00:33:56,083
সে পর্যবেক্ষণে আছে,
356
00:34:00,000 --> 00:34:01,750
কিন্তু ডাক্তার বলেছে সে এটা করবে।
357
00:34:11,541 --> 00:34:14,500
তুমি কি পাগল?
358
00:34:15,625 --> 00:34:16,791
তুমি কুত্তা!
359
00:34:16,875 --> 00:34:18,375
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে কেউ মারা যায়নি।
360
00:34:18,958 --> 00:34:21,166
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ অমরপাল জানেন না।
361
00:34:21,250 --> 00:34:24,958
যদি তিনি জানতে পারেন যে আপনি uncapped
সিলিন্ডার বিস্ফোরণ ঘটাতে…
362
00:34:26,375 --> 00:34:27,625
তখন সে কি করবে?
363
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
তিনি যা চেয়েছিলেন তা ইতিমধ্যেই করেছেন।
364
00:34:31,541 --> 00:34:33,958
নিজের পছন্দের মেয়েকে বিয়ে করা।
365
00:34:34,041 --> 00:34:36,958
আল্লাহর দোহাই থাকুক!
366
00:34:37,416 --> 00:34:39,583
সে আমাদের সবার উপরে রাজত্ব করবে,
367
00:34:40,416 --> 00:34:42,500
পরিবারকে বিচ্ছিন্ন করে দাও।
368
00:34:43,333 --> 00:34:46,250
সে সবকিছুর অর্ধেক চাইবে,
আর সব অমরপাল!
369
00:34:46,333 --> 00:34:48,875
যথেষ্ট! যাক, রাজি!
370
00:34:50,541 --> 00:34:52,541
এটা শেষ. ভুলে যাও।
371
00:34:54,541 --> 00:34:55,708
আমি কিভাবে পারি?
372
00:34:59,583 --> 00:35:01,000
আমি তাকে ভালোবাসি।
373
00:35:35,500 --> 00:35:36,333
শিশু।
374
00:35:38,666 --> 00:35:41,625
তুমি জানো আমরা সবাই তোমাকে ভালোবাসি।
375
00:35:44,541 --> 00:35:47,583
আমি, রমন...
376
00:35:51,916 --> 00:35:53,125
গোলু।
377
00:36:01,041 --> 00:36:02,666
এবং আমি যাকে ভালবাসি তার কি হবে?
378
00:36:09,458 --> 00:36:12,208
আমি ছাড়া আমার জীবনে সবার একটা কথা আছে।
379
00:36:15,833 --> 00:36:17,458
আমি কখনই বিয়ে করতে চাইনি।
380
00:36:18,166 --> 00:36:19,500
আমি আরও পড়াশোনা করতে চেয়েছিলাম।
381
00:36:20,458 --> 00:36:23,416
আপনি জানতেন আমি এটিতে ভাল ছিলাম।
382
00:36:23,500 --> 00:36:25,916
কিন্তু তুমি আমার কাছ থেকে মুক্তি পেতে চেয়েছিলে।
383
00:36:28,375 --> 00:36:31,375
হয়তো আমি তোমাকে মায়ের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি।
384
00:36:41,375 --> 00:36:44,708
বিয়ের পর,
আমার একটি সন্তান হবে বলে আশা করা হয়েছিল।
385
00:36:47,041 --> 00:36:49,833
আমি রমনকে বললাম আমি প্রস্তুত নই।
386
00:36:52,666 --> 00:36:56,458
সে ঠিক তোমার মতো।
387
00:36:57,583 --> 00:36:59,375
একই মানসিক কারসাজি।
388
00:37:02,833 --> 00:37:08,125
আমি জানি তুমি এখন চিন্তা করবে
আমি গোলুকে পাত্তা দিই না।
389
00:37:10,916 --> 00:37:16,375
কিন্তু সত্যি বলছি আমি তাকে ভালোবাসি।
390
00:37:20,708 --> 00:37:22,291
কিন্তু এটা বাস্তবতা পরিবর্তন করে না
391
00:37:25,166 --> 00:37:27,208
যে গর্ভাবস্থা আমার উপর জোর করা হয়েছে.
392
00:37:30,750 --> 00:37:32,291
আপনি উভয় একই.
393
00:37:33,875 --> 00:37:35,541
আপ আপ বেশী বেশী.
394
00:37:36,583 --> 00:37:40,625
এটা সবসময় খারাপ মেয়ে কে আমি
এবং ভয়ানক স্ত্রী.
395
00:37:46,291 --> 00:37:48,000
সম্পূর্ণ ব্যর্থতা।
396
00:37:49,916 --> 00:37:51,708
দেখুন, আমি আত্মহত্যাও করতে পারিনি।
397
00:38:12,875 --> 00:38:14,125
কি বললেন নিমরাত?
398
00:38:21,250 --> 00:38:22,458
সত্য.
399
00:39:17,208 --> 00:39:21,000
আমার তোমাকে কিছু বলা দরকার।
400
00:39:21,583 --> 00:39:23,041
ঠিক আছে, মিস্টার বলবীর।
401
00:39:24,916 --> 00:39:25,958
আমি এটা পাই.
402
00:39:31,500 --> 00:39:33,291
অন্য রাতের কথা।
403
00:39:36,250 --> 00:39:37,250
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
404
00:39:38,708 --> 00:39:40,416
আমি এটা শুরু করেছি।
405
00:39:43,416 --> 00:39:44,416
যে…
406
00:39:47,416 --> 00:39:48,500
মিসেস ইন্দিরা…
407
00:39:54,750 --> 00:39:56,833
আমি সেই লোক যে তোমার স্বামীকে গুলি করেছে।
408
00:40:02,458 --> 00:40:03,333
মিসেস ইন্দিরা…
409
00:40:23,166 --> 00:40:24,291
মিসেস ইন্দিরা।
410
00:40:27,375 --> 00:40:29,083
আমি মন্ত্রীর কাছে ঋণী।
411
00:40:34,125 --> 00:40:36,791
যখন আমার শ্বশুরবাড়ির লোকজন আমাকে ফাঁসানোর চেষ্টা করেছিল
আমার স্ত্রীর মৃত্যুর জন্য,
412
00:40:38,000 --> 00:40:39,666
মন্ত্রীই আমাকে বাঁচিয়েছিলেন।
413
00:40:42,416 --> 00:40:43,791
নপি ভালো মানুষ ছিল,
414
00:40:46,333 --> 00:40:48,250
কিন্তু আমি আমার নিজের সুবিধার জন্য তাকে হত্যা করেছি।
415
00:41:27,791 --> 00:41:29,083
এটা কি ডাঃ জোহল?
416
00:41:30,083 --> 00:41:32,375
লিয়াম মারফি কেস সম্পর্কে।
417
00:41:32,458 --> 00:41:34,333
পোস্টমর্টেম এখনও চলছে,
418
00:41:34,958 --> 00:41:36,958
কিন্তু আমরা কিছু আকর্ষণীয় খুঁজে পেয়েছি।
419
00:41:37,708 --> 00:41:41,416
আমরা পল ধিলনের লালার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
লিয়াম মারফির পুরুষাঙ্গে।
420
00:41:44,416 --> 00:41:45,833
আপনি কি নিশ্চিত, ডাক্তার?
421
00:41:47,458 --> 00:41:49,833
কিছু ক্রস-দূষণ হতে পারে
নমুনা
422
00:41:49,916 --> 00:41:51,666
আমি এটি দুবার চালিয়েছি।
423
00:41:51,791 --> 00:41:55,083
আমরা পল ধিলনের লালার চিহ্ন খুঁজে পেয়েছি
লিয়ামের মারফির পুরুষাঙ্গে।
424
00:41:55,166 --> 00:41:58,791
তাহলে সাকার সেখানে কি করছিল
যখন তুমি পলকে চুদছিলে?
425
00:41:58,875 --> 00:42:05,250
বীর সোনির ডিএনএ 100% মিল
পলের লিঙ্গে পাওয়া লালা সহ।
426
00:42:05,333 --> 00:42:08,375
এটি একটি কুয়াশাচ্ছন্ন রাত ছিল।
আপনি সবে রাস্তা দেখতে পারেন.
427
00:42:08,458 --> 00:42:09,750
তুমি বিষ।
428
00:42:09,833 --> 00:42:11,541
আপনি স্পর্শ করলেই ক্ষতিগ্রস্থ হয়।
429
00:42:11,625 --> 00:42:12,791
পল সেই রাতে ওরাল সেক্স করেছিল।
430
00:42:12,875 --> 00:42:13,708
...একই ফলক...
431
00:42:13,791 --> 00:42:15,583
আমি সেই লোক যে তোমার স্বামীকে গুলি করেছিল।