1
00:01:09,803 --> 00:01:10,838
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
2
00:01:12,072 --> 00:01:14,279
నాకు నిజమే అనిపిస్తుంది
3
00:01:14,942 --> 00:01:18,321
"మాస్టర్, మీరు ప్రజల గురించి భయపడుతున్నారా"
మీ ఇంట్లోనే మిమ్మల్ని బాధపెడుతుంది
4
00:01:19,913 --> 00:01:21,756
ఇప్పుడు అది భిన్నంగా ఉంది
5
00:01:22,916 --> 00:01:24,793
నేను పులిని
6
00:01:25,819 --> 00:01:28,595
కానీ ఇప్పుడు నేను పిల్లిని
7
00:01:29,690 --> 00:01:31,465
అందరూ నన్ను చంపగలరు
8
00:01:32,526 --> 00:01:34,972
"మాస్టర్, మీరు భయపడలేదా"
మేము నిన్ను ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయగలమా?
9
00:01:35,629 --> 00:01:39,099
చావండి
10
00:01:39,600 --> 00:01:40,806
నేను ఈ గదిలోనే చనిపోతాను
11
00:01:41,535 --> 00:01:43,344
అయినప్పటికీ
12
00:01:43,904 --> 00:01:45,679
ఐదవ మహిళ నన్ను ద్వేషిస్తుంది
13
00:01:45,839 --> 00:01:48,149
ఆమె ఇతరులను ఇష్టపడదు
14
00:01:48,575 --> 00:01:49,575
నన్ను తినాలనిపిస్తుంది
15
00:01:50,344 --> 00:01:51,344
మాస్టర్
16
00:01:51,511 --> 00:01:52,854
వారు దీన్ని చేయడానికి నిజంగా ధైర్యం చేస్తారు
17
00:01:53,347 --> 00:01:55,020
వారు నిజంగా చేస్తారు
18
00:01:55,649 --> 00:01:56,649
మాస్టర్
19
00:01:57,451 --> 00:01:58,828
ఎక్కువగా ఆలోచించకు
20
00:01:59,219 --> 00:02:00,425
మీ కళ్ళు మూసుకుని విశ్రాంతి తీసుకోండి
21
00:02:00,988 --> 00:02:02,763
నేను కళ్ళు మూసుకోలేను
22
00:02:03,357 --> 00:02:05,132
నేను కళ్ళు మూసుకుంటే
23
00:02:05,759 --> 00:02:06,759
వారంతా వస్తారు
24
00:02:08,095 --> 00:02:09,130
ఎవరు?
25
00:02:09,496 --> 00:02:11,032
Hua Tzu-hsu
26
00:02:11,698 --> 00:02:12,698
వు-డా
27
00:02:13,400 --> 00:02:14,811
జంగ్
28
00:02:17,638 --> 00:02:19,140
హుయ్-ఇయాన్
29
00:02:20,974 --> 00:02:21,974
మరియు అనేక ఇతర
30
00:02:25,445 --> 00:02:27,891
"మాస్టర్, వారికి భయపడవద్దు"
31
00:02:28,515 --> 00:02:29,721
కొంచెం వైన్ తాగండి
32
00:02:30,350 --> 00:02:31,385
మరియు వారిని తరిమివేయండి
33
00:02:32,152 --> 00:02:35,326
"సరి, తాగు"
34
00:02:36,556 --> 00:02:39,162
నేను త్రాగాలనుకుంటున్నాను
35
00:02:39,960 --> 00:02:44,340
"ప్లమ్ బ్లోసమ్, నాకు కొంచెం వెచ్చని వైన్ తీసుకురండి"
36
00:02:44,998 --> 00:02:45,998
అవును
37
00:02:46,199 --> 00:02:47,507
ప్లం బ్లోసమ్
38
00:02:47,934 --> 00:02:50,437
"ఐదవ మహిళ, మాస్టర్ కొంచెం బలహీనంగా ఉన్నాడు"
39
00:02:51,004 --> 00:02:52,312
కాస్త వైన్ తాగాలనిపిస్తుంది
40
00:02:52,906 --> 00:02:55,011
బహుశా అతను బాగుపడతాడు
41
00:02:55,709 --> 00:02:59,179
"సరి, తొందరగా వెళ్ళు, ప్లం బ్లోసమ్"
42
00:03:10,490 --> 00:03:11,490
బంగారు లోటస్
43
00:03:11,858 --> 00:03:14,168
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారని నాకు తెలుసు
44
00:03:15,829 --> 00:03:16,967
అన్నీ మీ మామ కోసమే అయితే
45
00:03:18,231 --> 00:03:20,711
మీరు నిజంగా నన్ను ద్వేషిస్తున్నారు
46
00:03:21,168 --> 00:03:22,613
సరియైనదా?
47
00:03:27,474 --> 00:03:28,646
ఇప్పుడు నేను ఇలా ఉన్నాను
48
00:03:30,410 --> 00:03:33,050
మీరు నిజంగా సంతోషంగా ఉండాలి
49
00:03:38,018 --> 00:03:39,018
మాస్టర్
50
00:03:39,953 --> 00:03:40,953
నీకు మరియు నాకు మధ్య
51
00:03:41,988 --> 00:03:44,366
మనలో ప్రేమ లేదు
52
00:03:45,158 --> 00:03:47,638
"అయితే ఏమైనప్పటికీ, మేము జంటలమే"
53
00:03:49,196 --> 00:03:50,800
నేను ఎలా సంతోషంగా ఉండగలను?
54
00:03:56,536 --> 00:03:57,536
బంగారు లోటస్
55
00:03:58,805 --> 00:03:59,805
మీరు ఇలా అన్నారు కాబట్టి
56
00:04:00,807 --> 00:04:02,650
లామ్ సంతృప్తి చెందింది
57
00:04:04,978 --> 00:04:05,978
అయినప్పటికీ
58
00:04:07,481 --> 00:04:08,481
నేను మీకు చెడ్డవాడిని
59
00:04:09,916 --> 00:04:11,589
కానీ నా హృదయంలో
60
00:04:12,953 --> 00:04:13,953
నాకు నిజంగా నచ్చినది
61
00:04:14,755 --> 00:04:16,063
ఇది నువ్వే
62
00:04:20,193 --> 00:04:21,193
కాబట్టి
63
00:04:22,429 --> 00:04:23,931
వారందరూ మీ దమ్ములను ద్వేషిస్తారు
64
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
నేను చనిపోయిన తర్వాత
65
00:04:31,037 --> 00:04:32,037
నాకు భయంగా ఉంది
66
00:04:33,106 --> 00:04:34,346
నీకు మంచి జీవితం ఉండదు
67
00:04:38,278 --> 00:04:40,053
నేను నా జీవితంలో ఇంత బాగా జీవించలేదు
68
00:04:41,248 --> 00:04:43,023
వారు నన్ను ఏమి చేయగలరు?
69
00:04:45,852 --> 00:04:46,852
నేను చనిపోయిన తర్వాత
70
00:04:47,821 --> 00:04:49,181
మీరు వు-సాంగ్ కోసం వెతకబోతున్నారా?
71
00:04:54,161 --> 00:04:56,334
నా జీవితాంతం అతన్ని చూడలేను
72
00:05:01,334 --> 00:05:02,334
నిజంగా
73
00:05:02,769 --> 00:05:03,769
ఇది నిజమా?
74
00:05:04,571 --> 00:05:06,551
నేను ఇప్పుడు నీతో అబద్ధం చెప్పాలి కదా
75
00:05:09,676 --> 00:05:10,676
బాగుంది
76
00:05:12,712 --> 00:05:13,712
నీకు తెలుసు
77
00:05:14,581 --> 00:05:15,581
నా సంకల్పంలో
78
00:05:16,449 --> 00:05:17,951
నా ఆస్తిలో సగం నీకు ఇస్తాను
79
00:05:22,022 --> 00:05:23,022
కానీ ఒక షరతు కింద
80
00:05:25,458 --> 00:05:28,098
మీరు ఈ మూడు చెప్పాలి
నా ముందు సమయం
81
00:05:29,529 --> 00:05:30,906
వు-సాంగ్ ఒక బాస్టర్డ్
82
00:05:33,133 --> 00:05:34,908
"మాస్టర్, ఈ ఐయోక్ చేయవద్దు"
83
00:05:36,536 --> 00:05:38,447
"లేదు, బంగారు కమలం"
84
00:05:39,272 --> 00:05:40,307
లామ్ తీవ్రమైన
85
00:05:41,775 --> 00:05:43,311
నేను జోక్ చేయడం లేదు
86
00:05:44,444 --> 00:05:45,718
"చెప్పు, బంగారు కమలం"
87
00:05:46,079 --> 00:05:48,059
"నువ్వు ప్రేమించేది నేనే, చెప్పు"
88
00:05:48,682 --> 00:05:52,425
"నువ్వు ఆ బాస్టర్డ్ని ప్రేమించలేదు, నువ్వు నావాడివి"
89
00:05:54,754 --> 00:05:55,824
నన్ను బలవంతం చేయవద్దు
90
00:05:56,223 --> 00:05:59,727
నేను చెప్పను
91
00:06:05,332 --> 00:06:07,209
నా ఆస్తిలో సగం నీకు అక్కర్లేదా?
92
00:06:11,571 --> 00:06:13,209
మునుపటి నుండి ఇప్పటి వరకు
93
00:06:14,007 --> 00:06:15,714
నేను మీ ఆస్తిని ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు
94
00:06:21,615 --> 00:06:22,615
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది
95
00:06:24,451 --> 00:06:26,624
మీరు... మీరు వు-సాంగ్ చూడకూడదనుకుంటున్నారు
96
00:06:27,354 --> 00:06:29,434
మీరు చేయనందున ఇది
ప్రజలు అతని వెనుక మాట్లాడాలని కోరుకుంటున్నాను
97
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
బిచ్
98
00:06:32,292 --> 00:06:33,292
మీరు ఇప్పటికీ అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారు
99
00:06:34,861 --> 00:06:35,861
బిచ్...
100
00:06:42,068 --> 00:06:45,242
"మాస్టర్, మాస్టర్, చెడ్డ..."
101
00:06:45,338 --> 00:06:48,911
"సిక్స్త్ లేడీ పిచ్చి,
ఆమె నగ్నంగా వీధిలో పారిపోయింది"
102
00:06:50,210 --> 00:06:51,210
ఆమెను చావనివ్వండి...
103
00:06:53,980 --> 00:06:54,980
నన్ను చూడనివ్వండి
104
00:06:59,953 --> 00:07:00,953
పురుషులు...
105
00:07:01,855 --> 00:07:04,358
పురుషులు...
106
00:07:09,429 --> 00:07:10,429
పురుషులు...
107
00:07:11,464 --> 00:07:12,464
పురుషులు...
108
00:07:18,905 --> 00:07:19,940
సిక్స్త్ లేడీ. కొడుకు...
109
00:07:20,273 --> 00:07:21,273
సిక్స్త్ లేడీ
110
00:07:21,308 --> 00:07:22,308
జాగ్రత్త
111
00:07:22,342 --> 00:07:23,912
ఆరవ మహిళ కొడుకు...
112
00:07:24,311 --> 00:07:25,517
సిక్స్త్ లేడీ. నన్ను ఆపకు
113
00:07:25,946 --> 00:07:27,106
"వెళ్ళిపో, ఇలా ఉండకు"
114
00:07:27,981 --> 00:07:29,021
"ఆరవ మహిళ, ఏమి తప్పు"
115
00:07:32,218 --> 00:07:33,378
"ఇక్కడ ఆగకు, ఆమెను వెళ్ళనివ్వండి"
116
00:07:34,387 --> 00:07:35,387
ఆరవ మహిళ...
117
00:07:35,889 --> 00:07:37,889
"ఐదవ మహిళ,
పనిమనిషిని తీసుకురండి మరియు ఆమె కోసం చూడండి"
118
00:07:37,991 --> 00:07:38,991
అవును. అవును
119
00:07:45,598 --> 00:07:46,598
నా కొడుకు...
120
00:07:46,866 --> 00:07:47,970
సిక్స్త్ లేడీ. నా కొడుకు...
121
00:07:54,307 --> 00:07:55,307
నువ్వు నా కొడుకుని చూశావా?
122
00:07:57,043 --> 00:07:58,043
నా కొడుకు ఎక్కడ?
123
00:07:58,345 --> 00:07:59,345
నా కొడుకు ఎక్కడ?
124
00:07:59,512 --> 00:08:00,912
నువ్వు నా కొడుకుని చూశావా? నువ్వు పిచ్చివాడివి
125
00:08:01,281 --> 00:08:03,557
"నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు, అరే, నీకు పిచ్చి"
126
00:08:04,284 --> 00:08:05,284
నా కొడుకు...
127
00:08:06,219 --> 00:08:07,219
నా కొడుకు...
128
00:08:08,388 --> 00:08:09,388
నువ్వు నా కొడుకుని చూశావా?
129
00:08:10,223 --> 00:08:11,566
నా కొడుకు ఎక్కడ? నువ్వు పిచ్చివాడివి
130
00:08:12,859 --> 00:08:13,859
నా కొడుకు ఎక్కడ?
131
00:08:21,334 --> 00:08:23,314
కొడుకు...
132
00:08:30,510 --> 00:08:34,981
"నేను నీ గురించి తప్పుగా అనుకుంటున్నాను, కొడుకు"
133
00:08:37,917 --> 00:08:38,917
మంచి...
134
00:08:40,286 --> 00:08:41,286
మంచి...
135
00:08:44,391 --> 00:08:46,302
'బాగుంది, నా కొడుకు'
136
00:08:57,604 --> 00:08:58,981
"మంచిగా ఉండు, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను"
137
00:09:01,708 --> 00:09:02,708
సిక్స్త్ లేడీ
138
00:09:03,843 --> 00:09:05,823
"పాపం, ఆమె నదికి వెళుతోంది"
139
00:09:12,585 --> 00:09:13,585
"బాగుంది, ఇక్కడ నీరు"
140
00:09:16,589 --> 00:09:17,589
చూడండి
141
00:09:18,825 --> 00:09:19,825
మాకు నీరు ఉంది
142
00:09:20,794 --> 00:09:22,171
"మంచిగా ఉండు, కొంచెం నీళ్ళు తాగు"
143
00:09:23,163 --> 00:09:25,302
"మంచిగా ఉండు, కొంచెం నీళ్ళు తాగు"
144
00:09:28,435 --> 00:09:29,435
కొడుకు...
145
00:09:30,036 --> 00:09:31,036
కొడుకు...
146
00:09:34,307 --> 00:09:35,307
కొడుకు...
147
00:09:37,143 --> 00:09:38,143
"సిక్స్త్ లేడీ, సిక్స్త్ లేడీ"
148
00:09:39,279 --> 00:09:40,519
"అరెరే, సిక్స్త్ లేడీ, సిక్స్త్ లేడీ"
149
00:09:41,448 --> 00:09:42,448
కొడుకు...
150
00:09:42,916 --> 00:09:43,916
ఆరవ మహిళ...
151
00:09:45,652 --> 00:09:46,652
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఆరవ మహిళ...
152
00:09:47,287 --> 00:09:50,268
ఇప్పుడు ఏమిటి? ఆరవ మహిళ...
153
00:09:53,893 --> 00:09:54,893
ఇది ఏమిటి?
154
00:09:55,261 --> 00:09:57,298
"ఇది "నెవర్ ఎండింగ్ మెడిసిన్?"
155
00:09:58,198 --> 00:10:02,669
పురుషులు దీనిని తీసుకుంటే స్త్రీలు సంతోషిస్తారు
156
00:10:03,636 --> 00:10:07,584
స్త్రీలు దీనిని తీసుకుంటే పురుషులకు సంతోషం కలుగుతుంది
157
00:10:08,208 --> 00:10:09,248
ఎందుకు ఇచ్చావు?
158
00:10:11,511 --> 00:10:13,650
Hsi-మెన్ చింగ్ దాదాపు చనిపోయాడు
159
00:10:14,314 --> 00:10:17,659
వీటిని తీసుకుంటే అతనికి నిజంగా కొమ్ముకాస్తుంది
160
00:10:18,451 --> 00:10:22,092
అతను ఆగి మంచం మీద చనిపోలేడు
161
00:10:26,326 --> 00:10:27,326
మంచి ఆలోచన
162
00:10:27,827 --> 00:10:29,667
Hsi-మెన్ చింగ్ ఉంది
అతని జీవితమంతా ప్లేబాయ్
163
00:10:29,829 --> 00:10:30,864
ఎందరో మహిళలను ఇబ్బందులకు గురి చేసింది
164
00:10:31,464 --> 00:10:33,137
అతను మహిళల చేతుల్లో చనిపోతే
165
00:10:33,466 --> 00:10:35,377
ఇది మంచి విధి
166
00:10:38,171 --> 00:10:39,673
ఎవరు చేయబోతున్నారు?
167
00:10:41,708 --> 00:10:42,880
మీరు
168
00:10:43,176 --> 00:10:44,176
నేనా?
169
00:11:11,804 --> 00:11:13,511
"ఐదవ మహిళ, మీరు తిరిగి వచ్చారు"
170
00:11:16,676 --> 00:11:17,676
అది నువ్వేనా?
171
00:11:20,079 --> 00:11:21,079
ప్రభువు
172
00:11:21,948 --> 00:11:22,948
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
173
00:11:23,183 --> 00:11:26,164
"నువ్వు మందులు వాడటం మర్చిపోయావు.
నీ కోసమే తెచ్చాను"
174
00:11:26,986 --> 00:11:27,997
నేను తీసుకోకూడదని చెప్పాను
175
00:11:28,021 --> 00:11:29,021
బయటపడండి
176
00:11:29,689 --> 00:11:30,689
నేను చేయను
177
00:11:32,592 --> 00:11:33,592
ప్రభువు
178
00:11:34,027 --> 00:11:36,132
మేము పాత జంటలము
179
00:11:36,563 --> 00:11:38,133
నేను నీకు విషం పెడతానని భయపడుతున్నావా?
180
00:11:39,332 --> 00:11:42,142
"ముందు నేను తాగుతాను.
మనం కలిసి చనిపోవచ్చు"
181
00:13:22,335 --> 00:13:23,545
"ఏం చేస్తున్నావ్, మూన్ లేడీ"
182
00:13:23,569 --> 00:13:24,769
నీకు రోజూ కావాలి అనుకున్నాను
183
00:13:25,204 --> 00:13:26,204
కాదు...
184
00:13:28,374 --> 00:13:29,374
కాదు...
185
00:13:31,444 --> 00:13:32,444
కాదు...
186
00:13:34,247 --> 00:13:35,247
కాదు...
187
00:13:45,358 --> 00:13:46,358
కాదు...
188
00:15:04,871 --> 00:15:05,871
Hsi-మెన్ చింగ్
189
00:15:06,406 --> 00:15:08,283
మీరు ఏమీ చేయలేరని నేను కోరుకుంటున్నాను
నరకంలో స్త్రీ
190
00:15:30,463 --> 00:15:32,966
Hsi-మెన్ చింగ్ ఇంత ధనవంతుడని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
191
00:15:34,467 --> 00:15:35,467
సోదరి
192
00:15:35,868 --> 00:15:38,781
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
ఇప్పటి నుండి ఏదైనా
193
00:15:40,106 --> 00:15:42,143
సోదరా నీకు ఇక్కడ మంచి జరుగుతుంది
194
00:15:43,042 --> 00:15:44,783
పదేళ్లు పని చేస్తే బాగుంటుంది
195
00:15:46,446 --> 00:15:50,292
మీరు అయితే అది మీ ఇష్టం
నాకు సరిగ్గా వ్యవహరిస్తుంది
196
00:15:51,317 --> 00:15:53,263
అంతా అయిపోయాక
197
00:15:53,853 --> 00:15:55,230
నేను రెడీ
198
00:15:55,855 --> 00:15:56,975
చేయకపోవడమేమిటి?
199
00:15:58,157 --> 00:16:00,137
ప్లం బ్లోసమ్
200
00:16:00,693 --> 00:16:01,865
ఆమె చనిపోకపోతే
201
00:16:02,328 --> 00:16:04,103
నేను సురక్షితంగా ఉండను
202
00:16:06,232 --> 00:16:08,143
పనిమనిషికి ఎందుకు భయపడాలి
203
00:16:08,668 --> 00:16:10,147
ఆమెను చిన్నచూపు చూడకు
204
00:16:10,503 --> 00:16:12,710
ఆమె చాలా చాకచక్యంగా ఉంది
205
00:16:13,272 --> 00:16:15,582
"పర్వాలేదు, ఇది నాకు ఏమీ కాదు"
206
00:16:16,642 --> 00:16:17,762
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను
207
00:16:51,010 --> 00:16:52,751
కదలకండి
208
00:16:53,946 --> 00:16:54,946
రెండో అంకుల్
209
00:16:55,581 --> 00:16:56,581
ఇది నువ్వే
210
00:16:56,916 --> 00:16:57,996
నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నావు?
211
00:16:58,518 --> 00:16:59,518
నన్ను నిందించకు
212
00:16:59,986 --> 00:17:00,986
ఇది మీ తప్పు
213
00:17:01,687 --> 00:17:02,825
మీరు ఆ రోజు చూసినట్లయితే
214
00:17:03,556 --> 00:17:04,864
నేను దీన్ని చేయనవసరం లేదు
215
00:17:05,491 --> 00:17:06,811
"రెండవ మామయ్య, నేను నిన్ను నిందించను"
216
00:17:07,159 --> 00:17:09,901
సేవకులమైన మమ్మల్ని గురువు ఏమైనా చేయగలడు
217
00:17:12,398 --> 00:17:13,843
నేను ఈ రోజు వరకు పేను చేయగలను
218
00:17:15,268 --> 00:17:17,475
ఇది సరిపోతుంది
219
00:17:18,404 --> 00:17:20,315
"నీకు అర్థమైంది, ప్లం బ్లోసమ్"
220
00:17:20,806 --> 00:17:22,308
నేను నిన్ను చంపాలని జాలిపడుతున్నాను
221
00:17:22,808 --> 00:17:24,048
కానీ నేను ఏమి చేసినా చేస్తాను
222
00:17:24,310 --> 00:17:25,910
వచ్చే జన్మలో నువ్వు మళ్ళీ పనిమనిషి కాలేవని ఆశిస్తున్నాను
223
00:17:26,512 --> 00:17:27,616
మంచి కుటుంబానికి వెళ్లండి. వేచి ఉండండి
224
00:17:28,548 --> 00:17:29,548
నన్ను వేడుకోవద్దు
225
00:17:29,749 --> 00:17:30,921
ఈరోజు నిన్ను చంపాలి
226
00:17:31,984 --> 00:17:33,344
నన్ను చంపవద్దని నేను నిన్ను వేడుకోవడం లేదు
227
00:17:34,086 --> 00:17:35,326
నాకు కొన్ని అసంపూర్తిగా ఉన్న వ్యాపారం ఉంది
228
00:17:36,756 --> 00:17:37,756
ఏమిటి?
229
00:17:37,924 --> 00:17:38,994
రెండో అంకుల్
230
00:17:39,926 --> 00:17:40,961
నన్ను చూసి నవ్వకు
231
00:17:41,894 --> 00:17:43,896
నేను చెప్పినప్పుడు
232
00:17:45,731 --> 00:17:46,731
"తప్పకుండా మాట్లాడు"
233
00:17:48,267 --> 00:17:49,439
నేను ఇప్పుడు పెద్దవాడిని
234
00:17:50,269 --> 00:17:55,582
ఎంత అద్భుతంగా ఉంటుందో నేను ఎప్పుడూ విన్నాను
అది స్త్రీ పురుషుల మధ్య ఉంటుంది
235
00:17:56,442 --> 00:17:57,648
కానీ నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు
236
00:17:58,911 --> 00:18:00,822
ఎప్పుడూ?
237
00:18:01,113 --> 00:18:04,151
"అవును, మాస్టారు కోరుకుంటున్నారు
నన్ను చాలా కాలం పాటు చేయండి"
238
00:18:05,084 --> 00:18:06,791
కానీ ఫిఫ్త్ లేడీ సులభంగా అసూయపడుతుంది
239
00:18:07,753 --> 00:18:08,754
ఆమె నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది
240
00:18:09,555 --> 00:18:11,125
కాబట్టి మాస్టర్ ఎప్పటికీ చేయలేడు
241
00:18:11,991 --> 00:18:15,097
మీరు ఎప్పుడూ చేయలేదని నేను విన్నాను
242
00:18:16,128 --> 00:18:17,471
మీరు రెండవ జీవితాన్ని పొందలేరు
243
00:18:18,631 --> 00:18:19,631
రెండో అంకుల్
244
00:18:21,167 --> 00:18:23,511
మీరు నాతో చేయగలరా
245
00:18:28,307 --> 00:18:30,048
"తప్పకుండా చేస్తాను"
246
00:18:31,744 --> 00:18:34,725
"రెండవ అంకుల్, మీరు సౌమ్యంగా ఉండాలి"
247
00:18:36,115 --> 00:18:37,958
నేను మునుపెన్నడూ ప్రయత్నించలేదు
248
00:18:38,751 --> 00:18:43,928
నా గుండె ఎంత గట్టిగా కొట్టుకుంటుందో చూడండి
249
00:18:56,769 --> 00:18:57,769
రెండో అంకుల్
250
00:19:20,459 --> 00:19:21,459
వేచి ఉండండి...
251
00:19:26,465 --> 00:19:27,535
రెండో అంకుల్
252
00:21:33,559 --> 00:21:35,334
తమ్ముడు ఇప్పుడు తన పని ముగించాలి
253
00:21:36,228 --> 00:21:37,366
అతను ఇక్కడ ఎందుకు లేడు
254
00:22:27,947 --> 00:22:29,017
రెండో అంకుల్
255
00:22:30,115 --> 00:22:31,685
నా కోరిక తీరింది
256
00:22:32,785 --> 00:22:34,093
మీరు ఇప్పుడు నన్ను చంపవచ్చు
257
00:22:35,921 --> 00:22:36,922
ధన్యవాదాలు
258
00:22:39,091 --> 00:22:41,128
ఇంతకు ముందెన్నడూ లేనిది నువ్వు నాకు ఇచ్చావు
259
00:22:44,096 --> 00:22:45,096
నేను...
260
00:22:48,701 --> 00:22:49,701
రెండో అంకుల్
261
00:22:51,370 --> 00:22:53,077
మీరు గొప్పవారు
262
00:22:57,843 --> 00:22:59,914
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోను
263
00:23:01,380 --> 00:23:03,018
నేను నా తదుపరి జీవితాన్ని పొందినప్పుడు
264
00:23:07,052 --> 00:23:08,963
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని కోరుకుంటున్నాను
265
00:23:10,422 --> 00:23:11,422
నేను...
266
00:23:14,360 --> 00:23:15,930
మళ్ళీ నాకు ఇవ్వండి
267
00:23:19,298 --> 00:23:21,437
"ప్లం బ్లోసమ్, మీరు కూడా చెడ్డవారు కాదు"
268
00:23:22,501 --> 00:23:23,980
నేను కలిగి ఉన్న మహిళలందరిలో
269
00:23:24,370 --> 00:23:25,508
మీరు ఉత్తములు
270
00:23:29,174 --> 00:23:31,586
"రెండవ అంకుల్, నేను ఇప్పుడు సంతృప్తిగా ఉన్నాను"
271
00:23:32,444 --> 00:23:35,425
"నువ్వు నన్ను చంపగలవు, చెయ్యి"
272
00:23:37,883 --> 00:23:38,883
ప్లం బ్లోసమ్
273
00:23:39,618 --> 00:23:41,723
నిన్ను చంపాలని నాకు లేదు
274
00:23:42,988 --> 00:23:45,468
"నన్ను చంపు, నన్ను చంపు"
275
00:23:47,359 --> 00:23:48,667
ఇప్పుడు నన్ను చంపకపోతే
276
00:23:49,194 --> 00:23:50,571
ప్రథమ మహిళ మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వదు
277
00:23:51,430 --> 00:23:52,909
మీరు బాధపడతారు
278
00:23:54,033 --> 00:23:55,376
"ఏం, నేను ప్రథమ మహిళకు భయపడుతున్నాను"
279
00:23:57,236 --> 00:23:59,739
"నేను లేకుండా, ఆమె ఏమీ చేయదు"
280
00:24:03,208 --> 00:24:04,312
రెండో అంకుల్
281
00:24:05,077 --> 00:24:06,579
మీరు ఆమెకు భయపడలేదా?
282
00:24:08,247 --> 00:24:09,590
మీరు ఒక
283
00:24:10,816 --> 00:24:12,591
నిజమైన మనిషి
284
00:24:15,020 --> 00:24:16,220
"ఇది ఎలా, ప్లం బ్లోసమ్"
285
00:24:16,622 --> 00:24:17,760
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చంపను
286
00:24:18,590 --> 00:24:20,331
అయితే నాకు ఒక్క మాట వాగ్దానం చేయండి
287
00:24:21,060 --> 00:24:23,370
నేను చనిపోవాలని మీరు కోరుకున్నా
288
00:24:24,163 --> 00:24:25,608
నేను దేనికీ చింతించను
289
00:24:32,538 --> 00:24:33,539
ఇక్కడ నా దగ్గర కొంత డబ్బు ఉంది
290
00:24:34,606 --> 00:24:35,607
పారిపోండి
291
00:24:36,108 --> 00:24:37,108
మరియు దాచు
292
00:24:38,010 --> 00:24:39,717
మరియు మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారో చెప్పండి
293
00:24:40,179 --> 00:24:41,453
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను
294
00:24:46,585 --> 00:24:47,585
రెండో అంకుల్
295
00:24:48,988 --> 00:24:51,730
నేను మీ గురించి మరచిపోను
296
00:24:53,592 --> 00:24:56,163
ప్లం బ్లోసమ్
297
00:24:57,096 --> 00:24:58,439
నాతో అబద్ధం చెప్పకు
298
00:24:58,931 --> 00:25:01,070
పారిపోయి నన్ను మరచిపో
299
00:25:02,434 --> 00:25:03,469
"రెండవ అంకుల్, నేను చేయను"
300
00:25:04,703 --> 00:25:07,377
నా తదుపరి జన్మ కోసం బుద్ధుడిని వేడుకుంటాను
301
00:25:07,840 --> 00:25:09,513
మీలాంటి మంచి మనిషిని నాకు కనుగొనండి
302
00:25:11,110 --> 00:25:12,350
"బాగుంది, మీరు ఇప్పుడు బయలుదేరవచ్చు"
303
00:25:13,112 --> 00:25:14,152
మీరు నన్ను వెతకాలనుకుంటే
304
00:25:14,346 --> 00:25:15,848
పట్టణంలోని బార్కి రండి
305
00:25:17,383 --> 00:25:18,726
ధన్యవాదాలు రెండవ అంకుల్
306
00:25:37,436 --> 00:25:38,436
అది ఎవరు?
307
00:25:51,483 --> 00:25:53,326
ప్లం బ్లోసమ్
308
00:25:53,852 --> 00:25:54,956
ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు
309
00:25:55,320 --> 00:25:55,627
ఐదవ మహిళ
310
00:25:56,121 --> 00:25:57,121
నేను దాదాపు నా జీవితాన్ని కోల్పోయాను
311
00:25:58,057 --> 00:25:59,057
నేను ఇక్కడ ఉండలేను
312
00:26:00,192 --> 00:26:01,227
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాలి
313
00:26:01,794 --> 00:26:04,070
నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడగలనో లేదో నాకు తెలియదు
314
00:26:06,899 --> 00:26:08,378
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
315
00:26:09,301 --> 00:26:11,110
"మీకు ఎక్కడ కావాలి
ఇప్పుడు వెళ్ళు, ప్లం బ్లోసమ్?"
316
00:26:11,937 --> 00:26:13,382
నాకు తెలియదు
317
00:26:13,772 --> 00:26:14,876
కానీ నా కోసం చింతించకు
318
00:26:15,374 --> 00:26:16,614
నేను బ్రతుకుతాను
319
00:26:17,309 --> 00:26:19,915
నేను సులభంగా చనిపోను
320
00:26:21,180 --> 00:26:23,421
మీరు ఇక్కడ లేకుంటే
321
00:26:24,083 --> 00:26:26,256
నా జీవితం చాలా కష్టంగా ఉంటుంది
322
00:26:27,753 --> 00:26:30,256
"ఐదవ మహిళ, మనం ఎందుకు కలిసి వెళ్ళకూడదు"
323
00:26:31,857 --> 00:26:33,700
నేను ఇక్కడ వేరే ఎక్కడికి వెళ్ళగలను
324
00:26:35,360 --> 00:26:36,771
మీ మామ
325
00:26:42,301 --> 00:26:43,837
నేను అతనిని వెతకడానికి వెళ్ళలేను
326
00:26:44,269 --> 00:26:45,907
నేను అతన్ని మళ్ళీ చూడలేనని చెప్పాను
327
00:26:49,675 --> 00:26:50,675
ఇక్కడ వేచి ఉండండి
328
00:27:13,332 --> 00:27:16,905
ఇక్కడ కొన్ని విలువైన వస్తువులు మరియు డబ్బు ఉన్నాయి
329
00:27:17,836 --> 00:27:19,543
మీతో తీసుకురండి
330
00:27:23,909 --> 00:27:24,909
ఐదవ మహిళ ధన్యవాదాలు
331
00:27:25,644 --> 00:27:26,644
మరియు
332
00:27:26,879 --> 00:27:28,483
మీకు అవకాశం ఉంటే
333
00:27:29,448 --> 00:27:30,791
మామయ్యను చూడటానికి
334
00:27:33,485 --> 00:27:35,123
ఇది అతనికి ఇవ్వండి
335
00:27:38,757 --> 00:27:42,398
ఇవి ఏమిటి?
336
00:27:45,097 --> 00:27:49,307
ఇవి అక్షరాలు
337
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
చాలా ఉన్నాయి
338
00:27:52,604 --> 00:27:54,242
కాబట్టి నేను వాటిని కాల్చివేసాను
339
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
అంతా ఇక్కడే ఉంది
340
00:27:56,475 --> 00:27:58,455
నేను చెప్పాలనుకున్నదంతా
341
00:28:03,315 --> 00:28:05,625
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. ప్లం బ్లోసమ్
342
00:28:06,118 --> 00:28:07,756
సమయాన్ని వృథా చేయవద్దు
343
00:28:09,188 --> 00:28:10,188
బంగారు లోటస్
344
00:28:14,359 --> 00:28:15,359
వద్దు
345
00:28:16,728 --> 00:28:17,798
గుర్తుంచుకోండి
346
00:28:19,598 --> 00:28:20,906
మీరు సురక్షితమైన ప్రదేశానికి చేరుకున్నప్పుడు
347
00:28:21,867 --> 00:28:23,244
నాకు వ్రాయండి
348
00:28:25,504 --> 00:28:26,504
నేను రెడీ
349
00:28:27,673 --> 00:28:28,673
ఉంటే
350
00:28:29,775 --> 00:28:30,981
నేను మీ బాబాయిని చూస్తున్నాను
351
00:28:31,510 --> 00:28:32,511
నేను అతనికి చెబుతాను
352
00:28:34,213 --> 00:28:36,955
అతని మనస్సాక్షిని మరియు ధైర్యాన్ని బయటకు తీయండి
353
00:28:40,552 --> 00:28:43,158
"సరే, ఆపు, ప్లం బ్లోసమ్"
354
00:28:43,388 --> 00:28:44,388
మీరు పారిపోయినప్పుడు
355
00:28:44,590 --> 00:28:46,230
మీరు ప్రకాశం చూడటానికి అవకాశం ఉంటుంది
356
00:28:46,892 --> 00:28:47,892
సోదరి
357
00:28:48,327 --> 00:28:49,863
"నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను, జాగ్రత్తగా ఉండు"
358
00:29:57,162 --> 00:29:58,162
మీరు తెలివితక్కువ మనుషులు
359
00:29:58,563 --> 00:29:59,603
మీలో ఎవరూ ఆధారపడదగినవారు కాదు
360
00:29:59,931 --> 00:30:01,103
ఆమె మీకు స్వీటీలు ఇచ్చింది
361
00:30:01,867 --> 00:30:03,346
మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోయారు
362
00:30:04,736 --> 00:30:05,214
సోదరి
363
00:30:05,637 --> 00:30:08,117
ఆమె చిన్న అమ్మాయి
364
00:30:08,407 --> 00:30:09,681
ఆమెకు ఏమీ తెలియదు
365
00:30:11,009 --> 00:30:12,886
ఆమె చిన్న అమ్మాయి
366
00:30:13,679 --> 00:30:14,749
నువ్వు మూగవాడివి
367
00:30:15,347 --> 00:30:17,759
Hsi-మెన్ చింగ్ ఆమెతో కూడా వ్యవహరించలేడు
368
00:30:18,717 --> 00:30:20,253
ఆమెను వెతుక్కుంటూ వెళ్లు
369
00:30:20,786 --> 00:30:23,323
లేదా ఆమె ప్రతిదీ నాశనం చేస్తుంది
370
00:30:23,689 --> 00:30:26,169
అవును... నేను ఆమెను కనుగొంటాను
371
00:30:27,159 --> 00:30:28,159
వేచి ఉండండి
372
00:30:28,694 --> 00:30:29,694
మరియు
373
00:30:30,062 --> 00:30:32,338
ఇక్కడి మహిళలందరూ
374
00:30:33,165 --> 00:30:34,165
మీరు ఎవరినైనా తాకవచ్చు
375
00:30:34,766 --> 00:30:36,268
ఐదవది తప్ప
376
00:30:37,302 --> 00:30:38,975
ఆమె మా వైపు లేదు
377
00:30:39,938 --> 00:30:40,939
మీరు ఆమెను తాకడానికి ధైర్యం చేస్తే
378
00:30:41,406 --> 00:30:43,408
నేను నిన్ను సోదరుడిలా చూడను
379
00:30:44,743 --> 00:30:45,778
నాకు గుర్తుంది
380
00:30:46,478 --> 00:30:47,478
మరియు
381
00:30:48,013 --> 00:30:50,755
ప్రభుత్వానికి లంచం ఇవ్వండి
382
00:30:51,450 --> 00:30:52,450
పుకార్లు వ్యాప్తి చేయండి
383
00:30:52,751 --> 00:30:54,287
Hsi-men చింగ్ అనారోగ్యంతో మరణించాడు
384
00:30:55,087 --> 00:30:57,465
మరియు అతని శరీరాన్ని కాల్చండి
385
00:30:58,757 --> 00:30:59,757
"అక్క, చింతించకు"
386
00:31:00,425 --> 00:31:02,302
నేను నిన్ను మళ్ళీ విఫలం చేయను
387
00:31:03,195 --> 00:31:04,195
బయటపడండి
388
00:31:16,341 --> 00:31:17,752
కన్ఫ్యూషియస్ చెప్పినా ఆశ్చర్యం లేదు
389
00:31:18,543 --> 00:31:20,223
మహిళలు మరియు చెడ్డ గ్యాంగ్స్టర్లను నిర్వహించడం కష్టం
390
00:31:21,179 --> 00:31:22,180
వారికి అధికారం ఉంటే
391
00:31:22,848 --> 00:31:25,124
వారు వెంటనే తమ వైఖరిని మార్చుకుంటారు
392
00:31:43,869 --> 00:31:44,438
అతను'!
393
00:31:44,836 --> 00:31:46,144
మాస్టర్ ఎలా చనిపోయాడో విన్నారా?
394
00:31:47,205 --> 00:31:48,275
మంచం మీద
395
00:32:17,569 --> 00:32:18,769
ప్రథమ మహిళ ఇంకా ఎందుకు బయటకు రాలేదు?
396
00:32:19,371 --> 00:32:20,611
"సరి, ఎందుకు"
397
00:32:22,574 --> 00:32:23,678
బహుశా ఆమె అక్కడ ఉంది
398
00:33:19,564 --> 00:33:22,135
కొంచెం కూడా ఆగలేను...
399
00:33:26,171 --> 00:33:27,171
అది ఎవరు?
400
00:33:27,272 --> 00:33:28,272
ఇది నేనే
401
00:33:29,508 --> 00:33:30,508
ఏమిటి
402
00:33:41,019 --> 00:33:42,054
ఏమిటి?
403
00:33:45,457 --> 00:33:46,457
ఏమీ లేదు
404
00:33:46,858 --> 00:33:49,270
మీకు సమయం ముగిసిందని చెప్పడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను
405
00:33:49,594 --> 00:33:51,540
మీరు బయటకు వెళ్లి నటించాలి
406
00:33:52,364 --> 00:33:54,275
"అన్నయ్యా, అంతా అయిపోయిందా?"
407
00:33:55,000 --> 00:33:56,000
చింతించకు
408
00:33:56,268 --> 00:33:58,111
అంతా పూర్తయింది
409
00:33:59,504 --> 00:34:01,108
ఎవరైనా మాట్లాడుతున్నారా?
410
00:34:04,109 --> 00:34:06,453
Hsi-మెన్ చింగ్కు ప్రాణాంతక వ్యాధి ఉంది
411
00:34:06,778 --> 00:34:08,018
అది అందరికీ తెలుసు
412
00:34:09,247 --> 00:34:12,785
"మేము అతన్ని త్వరగా చనిపోతాము,
ఎవరికీ అనుమానం ఉండదు"
413
00:34:13,985 --> 00:34:15,191
దీని గురించి నేను చింతించను
414
00:34:15,887 --> 00:34:18,697
మూడు రోజుల్లో మృతదేహాన్ని కాల్చివేస్తాం
415
00:34:19,391 --> 00:34:20,392
ఇది మంచిది కాదు
416
00:34:21,226 --> 00:34:22,226
ఇది అతని విధి
417
00:34:22,694 --> 00:34:25,641
వూ-డా ఇంతకు ముందు ఇలాగే ఉండేది
418
00:34:27,465 --> 00:34:29,445
ఇంకో రెండు రోజులు ఆగాలని నా ఉద్దేశ్యం
419
00:34:29,668 --> 00:34:30,668
నేను నా ముఖాన్ని కాపాడుకోగలిగాను
420
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
సోదరి
421
00:34:33,371 --> 00:34:35,317
ఎంత ముందుగా ఉంటే అంత మంచిది
422
00:34:36,308 --> 00:34:37,308
ఎక్కువసేపు వేచి ఉండకండి
423
00:34:37,542 --> 00:34:39,302
"ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
అప్పుడు ఇబ్బంది"
424
00:34:40,445 --> 00:34:42,948
కుడి. నేను ఇప్పుడు బయటకు వెళ్తాను
425
00:34:50,622 --> 00:34:51,225
పూర్తయింది
426
00:34:51,590 --> 00:34:52,728
"బహుశా, ఇప్పుడు బయటకు రావాలి"
427
00:35:32,964 --> 00:35:34,966
అది కూడా ఈ సమయంలో మర్చిపోలేను
428
00:35:35,900 --> 00:35:36,900
చివరగా
429
00:35:37,836 --> 00:35:38,836
బిచ్
430
00:35:39,437 --> 00:35:40,437
ఏమిటి
431
00:35:40,672 --> 00:35:42,948
"సమయం ముగిసింది,
మనం ఇప్పుడు అగ్నిని ప్రారంభించవచ్చు, ప్రథమ మహిళ"
432
00:35:44,376 --> 00:35:45,753
'వద్దు, చేయవద్దు'?
433
00:35:46,111 --> 00:35:47,419
నేను అతనిని చివరిసారి చూడాలనుకుంటున్నాను
434
00:35:59,858 --> 00:36:05,740
మీరు నా కోసం ఎందుకు వేచి ఉండలేరు
435
00:36:06,031 --> 00:36:07,031
నకిలీ
436
00:36:07,365 --> 00:36:11,905
"భర్త ఎందుకు..."
437
00:36:14,472 --> 00:36:16,452
భర్త
438
00:36:22,313 --> 00:36:23,313
ఐదవ మహిళ
439
00:36:23,415 --> 00:36:24,415
సోదరి
440
00:36:28,286 --> 00:36:29,286
ఐదవ మహిళ
441
00:36:40,165 --> 00:36:41,165
"వినండి, ఐదవ మహిళ"
442
00:36:54,345 --> 00:36:55,345
ఐదవ మహిళ
443
00:37:22,540 --> 00:37:24,417
"తమ్ముడు, నాకు చాలా కాలంగా తెలుసు"
444
00:37:24,876 --> 00:37:26,036
నేను నిన్ను ఇలా ఎప్పుడూ చూడలేదు
445
00:37:26,478 --> 00:37:28,856
అన్నీ చెప్పు
446
00:37:29,380 --> 00:37:30,916
నీకంటే పెద్దవాడు
447
00:37:31,816 --> 00:37:33,193
నేను మీకు కొన్ని ఆలోచనలు ఇస్తాను
448
00:37:34,119 --> 00:37:35,427
"ఇది మహిళల గురించి, సరియైనదా?"
449
00:37:37,155 --> 00:37:39,396
ఎక్కువ శ్రద్ధ తీసుకున్నందుకు నన్ను నిందించవద్దు
450
00:37:40,058 --> 00:37:41,799
ఇది మీ కోడలు గురించి అయితే
451
00:37:42,193 --> 00:37:44,173
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లవద్దు
452
00:37:45,497 --> 00:37:46,908
నువ్వు హీరో అని నాకు తెలుసు
453
00:37:47,265 --> 00:37:48,265
మీరు ప్రకాశవంతంగా ఉన్నారు
454
00:37:48,666 --> 00:37:50,077
మరియు మీరు ఏమీ చేయలేదు
455
00:37:50,802 --> 00:37:52,748
కానీ చాలా ఉన్నాయి
ప్రజలు అర్థం చేసుకోరు
456
00:37:53,571 --> 00:37:54,948
మీరు ఈ స్త్రీలను తాకినట్లయితే
457
00:37:55,473 --> 00:37:57,077
మీరు మీ ప్రతిష్టను నాశనం చేస్తారు
458
00:37:57,675 --> 00:37:59,279
నీ కీర్తి అంతా పోతుంది
459
00:37:59,811 --> 00:38:01,722
"అన్నయ్యా, ఇదంతా నా మాట"
460
00:38:02,580 --> 00:38:04,457
నాకు అర్థమైంది
461
00:38:06,017 --> 00:38:07,690
కానీ ఆమె నాకు నిజం
462
00:38:08,686 --> 00:38:10,597
ఆమె నా కోసం తనను తాను Hsi-మెన్కి అమ్ముకుంది
463
00:38:11,623 --> 00:38:13,694
ఆమె నా కోసం చనిపోవాలి
464
00:38:15,326 --> 00:38:17,101
మరియు ఇప్పుడు ఆమె ఇంకా బాధపడుతోంది
465
00:38:18,129 --> 00:38:21,167
నేను ఆమెను అక్కడ ఎలా వదిలి వెళ్ళగలను
466
00:38:22,033 --> 00:38:24,946
మీరు ప్రతిదీ మీ మార్గంలో పొందవచ్చు
467
00:38:25,637 --> 00:38:26,637
నా ఇష్టం
468
00:38:27,138 --> 00:38:28,344
నా భార్యను చంపాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
469
00:38:28,840 --> 00:38:31,150
ఇప్పుడు నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను
470
00:38:31,943 --> 00:38:34,184
"అంతా విధి, మీరు దేనినీ నియంత్రించలేరు"
471
00:38:34,879 --> 00:38:36,449
మీరు పులిని చంపవచ్చు
472
00:38:37,015 --> 00:38:38,255
కానీ మీరు మీ విధితో పోరాడలేరు
473
00:38:38,850 --> 00:38:39,385
నాకు తెలుసు
474
00:38:39,684 --> 00:38:42,028
"అంతా నా గుండె దిగువ నుండి,
నా మాట వినండి"
475
00:39:05,376 --> 00:39:06,376
మామ
476
00:39:07,345 --> 00:39:08,881
ఇప్పుడు నీకు ఏమైంది
477
00:39:10,215 --> 00:39:12,388
నా మనసులో ఎప్పుడూ ఎందుకు కనిపిస్తావు
478
00:39:48,953 --> 00:39:49,953
ఐదవ మహిళ
479
00:39:50,421 --> 00:39:51,732
మీరు తలుపు తట్టలేదు ఎలా?
480
00:39:51,756 --> 00:39:52,234
మీరు...
481
00:39:52,557 --> 00:39:53,557
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి...
482
00:39:54,792 --> 00:39:55,792
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి...
483
00:39:56,094 --> 00:39:57,094
Hsi-మెన్ చింగ్ చనిపోయాడు
484
00:39:58,229 --> 00:39:59,503
చింతించాల్సిన పనిలేదు
485
00:40:00,231 --> 00:40:02,643
నేను నిన్ను నాతో తీసుకెళ్లగలను
486
00:40:12,543 --> 00:40:14,523
"చెన్ చింగ్-చి, దాని గురించి కూడా ఆలోచించకు"
487
00:40:15,146 --> 00:40:16,557
నా జీవితంలో మళ్లీ పెళ్లి చేసుకోను
488
00:40:17,282 --> 00:40:18,590
పురుషులు నాకు తగినంత ఇబ్బంది ఇచ్చారు
489
00:40:20,184 --> 00:40:21,184
ఇది నిజం కాదు
490
00:40:22,253 --> 00:40:24,597
మీరు వు-సాంగ్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
491
00:40:25,823 --> 00:40:26,823
ఈ విషయం మీకు చెప్తాను
492
00:40:27,558 --> 00:40:28,558
అతను తిరిగి రావడం లేదు
493
00:40:29,894 --> 00:40:31,305
అతను సముద్రం కింద మునిగిపోయాడు
494
00:40:32,430 --> 00:40:33,430
ఏమిటి?
495
00:40:33,564 --> 00:40:34,975
నాకు ఇప్పుడే ఈ వార్త వచ్చింది
496
00:40:37,302 --> 00:40:38,747
అతను నాన్ హై నుండి దూరమయ్యాడు
497
00:40:40,505 --> 00:40:41,585
ప్రజలు అతన్ని ఒక కొండపైకి వెంబడిస్తారు
498
00:40:42,573 --> 00:40:44,075
మరియు అతను సముద్రంలో పడ్డాడు
499
00:40:45,610 --> 00:40:46,610
నాన్ హై ఒక పెద్ద సముద్రం
500
00:40:47,478 --> 00:40:49,118
మరియు సొరచేపలు మరియు వీల్స్ ఆ స్థలాన్ని భయభ్రాంతులకు గురిచేస్తాయి
501
00:40:49,847 --> 00:40:51,207
అతను అక్కడ జీవించగలడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
502
00:40:53,418 --> 00:40:54,418
ఐదవ మహిళ
503
00:40:54,919 --> 00:40:55,919
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు
504
00:40:56,854 --> 00:40:58,162
వు-సాంగ్ చనిపోయింది
505
00:40:59,257 --> 00:41:00,257
నం
506
00:41:01,225 --> 00:41:02,226
మామయ్య హీరో
507
00:41:02,760 --> 00:41:03,932
అతను చనిపోడు
508
00:41:05,730 --> 00:41:06,765
ఒకవేళ అతను చనిపోలేదు
509
00:41:07,332 --> 00:41:08,652
అతను మీ కోసం ఇక్కడ లేడు అంటే ఎలా?
510
00:41:10,468 --> 00:41:11,468
ఐదవ మహిళ
511
00:41:12,170 --> 00:41:14,013
నీ జీవితం ఎందుకు వృధా
512
00:41:14,672 --> 00:41:15,672
చనిపోయిన మనిషి కోసమా?
513
00:41:18,076 --> 00:41:19,817
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను
514
00:41:20,812 --> 00:41:21,812
"నేను, చెన్ చింగ్-చి అయితే"
515
00:41:22,480 --> 00:41:23,720
మీ పట్ల నిజమైన హృదయం లేదు
516
00:41:24,882 --> 00:41:27,055
నేను లైటింగ్ సమ్మెతో చనిపోతాను
517
00:41:28,519 --> 00:41:29,519
చెన్ చింగ్-చి
518
00:41:30,321 --> 00:41:32,081
నాది అయితే పర్వాలేదు
మామయ్య చనిపోయాడా లేదా
519
00:41:32,690 --> 00:41:34,499
నా హృదయం
520
00:41:35,893 --> 00:41:38,703
"నువ్వు నా విషయంలో నిజాయతీగా ఉంటే..
ఇక నన్ను ఇబ్బంది పెట్టకు"
521
00:41:39,130 --> 00:41:40,130
ఐదవ మహిళ
522
00:41:40,698 --> 00:41:43,178
ఐదవ మహిళ
523
00:41:43,835 --> 00:41:45,508
"ఫిఫ్త్ లేడీ, ప్లం బ్లోసమ్ తిరిగి వచ్చింది"
524
00:41:46,404 --> 00:41:47,404
ఆమె పట్టుబడిందా?
525
00:41:47,905 --> 00:41:50,408
"లేదు, ఆమె మహిమాన్వితురాలు"
526
00:41:51,009 --> 00:41:52,009
ఆమె ఇప్పుడు శ్రీమతి మేజర్
527
00:41:52,343 --> 00:41:53,343
వెళ్లి చూడండి
528
00:41:58,516 --> 00:41:59,516
ప్లం బ్లోసమ్
529
00:41:59,751 --> 00:42:01,856
మీరు ఇప్పుడు శ్రీమతి మేజర్ అని ఊహించలేరు
530
00:42:02,153 --> 00:42:03,154
అభినందనలు
531
00:42:06,491 --> 00:42:07,993
మీ మద్దతుకు ధన్యవాదాలు
532
00:42:08,393 --> 00:42:09,929
లేదంటే నాకు ఇంత అదృష్టం ఉండదు
533
00:42:11,295 --> 00:42:11,898
ప్లం బ్లోసమ్
534
00:42:12,230 --> 00:42:15,234
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ కూతురిలా చూసుకున్నాను
535
00:42:16,734 --> 00:42:18,894
ఇప్పుడు నీకు సంతోషంగా ఉంది
మీరు మంచి కుటుంబంతో వివాహం చేసుకున్నారు
536
00:42:19,404 --> 00:42:22,351
నేను కొంత బహుమతిని మేయర్ ఇంటికి పంపుతాను
537
00:42:22,940 --> 00:42:23,940
శ్రీమతి Hsi-మెన్
538
00:42:24,642 --> 00:42:25,642
అది అవసరం లేదు
539
00:42:26,077 --> 00:42:27,647
పాత రోజుల గురించి మాట్లాడటానికి నేను ఇక్కడ లేను
540
00:42:28,880 --> 00:42:30,917
దాని గురించి మనం తర్వాత మాట్లాడుకోవచ్చు
541
00:42:31,816 --> 00:42:33,124
వ్యాపారానికి వద్దాం
542
00:42:33,451 --> 00:42:34,451
వ్యాపారమా?
543
00:42:35,353 --> 00:42:36,353
సరిగ్గా
544
00:42:37,288 --> 00:42:40,064
Hsi-men's అని ఎవరో చెప్పారు
మరణం మిస్టరీ
545
00:42:41,959 --> 00:42:44,872
నేను ఇక్కడ నివసించేవాడినని మేజర్కు తెలుసు
546
00:42:45,563 --> 00:42:47,243
కాబట్టి మీకు చెప్పడానికి నేను ఇక్కడికి రావాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు
547
00:42:48,199 --> 00:42:49,371
మర్యాదగా
548
00:42:50,568 --> 00:42:52,741
"ప్లం బ్లోసమ్, మీరు జోక్ చేయడం లేదు"
549
00:42:53,704 --> 00:42:55,206
Hsi-మెన్ వ్యాధితో మరణించారు
550
00:42:56,007 --> 00:42:58,954
మరియు వైద్యుడికి రుజువు ఉంది
551
00:42:59,677 --> 00:43:01,122
ఇది మిస్టరీ అని ఎలా చెప్పగలరు
552
00:43:04,182 --> 00:43:05,525
"అవును నిజమే అనిపిస్తుంది"
553
00:43:06,918 --> 00:43:09,296
కానీ ఇప్పుడు ఎవరైనా
సాక్షిగా కీర్తి మరియు కీర్తి
554
00:43:10,321 --> 00:43:11,629
నిజం ఎంతైనా సరే
555
00:43:12,957 --> 00:43:14,197
మరి ఎవరు కరెక్ట్ అవుతారో చూడాలి
556
00:43:14,859 --> 00:43:15,859
కీర్తి మరియు కీర్తి
557
00:43:16,461 --> 00:43:17,461
అదెవరు?
558
00:43:18,830 --> 00:43:21,106
"ఇది నేనే, మిసెస్ మేయర్"
559
00:43:25,770 --> 00:43:27,545
"ప్లం బ్లోసమ్, మీరు చెప్పింది నిజమే"
560
00:43:28,106 --> 00:43:30,867
ఖ్యాతి ఉన్నవాడినే ప్రజలు నమ్ముతారు
మరియు కీర్తి ఈ ప్రపంచంలో లెక్కించబడుతుంది
561
00:43:32,243 --> 00:43:33,847
ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు
562
00:43:34,445 --> 00:43:36,356
గదిలోకి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం
563
00:43:48,960 --> 00:43:51,065
"సరే నీ పరిస్థితి చెప్పు"
564
00:43:52,296 --> 00:43:53,604
ఇప్పుడు నా హోదాతో
565
00:43:54,298 --> 00:43:56,539
అది మిమ్మల్ని చిన్నచూపు చూస్తుంది
నేను చాలా తక్కువ అడిగితే
566
00:43:57,535 --> 00:43:58,536
యాభై వేల డాలర్లు
567
00:43:59,170 --> 00:44:00,615
"మీరు దీన్ని పూర్తి చేసారు, ప్లం బ్లోసమ్"
568
00:44:02,073 --> 00:44:03,073
అలా అనకండి
569
00:44:03,941 --> 00:44:05,443
Hsi-మెన్ మరణం తర్వాత అందరికీ తెలుసు
570
00:44:06,010 --> 00:44:07,290
మీకు రెండు మిలియన్ డాలర్లు వచ్చాయి
571
00:44:08,880 --> 00:44:10,257
యాభై వేలు నీకు ఏమీ కాదు
572
00:44:11,082 --> 00:44:12,891
నేను మీకు గరిష్టంగా ఇరవై ఇవ్వగలను
573
00:44:13,284 --> 00:44:14,284
తీసుకో లేదా వదిలేయండి
574
00:44:15,319 --> 00:44:17,822
ప్రజలు ఎక్కువగా మాట్లాడటం నాకు ద్వేషం
575
00:44:18,456 --> 00:44:20,834
"ఇంకో మాట, నేను చేస్తాను
మరో పదివేలు చేర్చండి"
576
00:44:21,425 --> 00:44:22,425
అరవై
577
00:44:22,960 --> 00:44:23,960
సరే... ముప్పై
578
00:44:25,163 --> 00:44:26,163
డెబ్బై
579
00:44:26,931 --> 00:44:29,935
"దీన్ని ఎక్కువ చేయవద్దు, ప్లం బ్లోసమ్"
580
00:44:30,268 --> 00:44:32,108
మనం ఇంకా స్నేహితులుగా ఉండగలం
మీరు ఎక్కువ చేయకపోతే
581
00:44:32,803 --> 00:44:33,803
ఎనభై
582
00:44:35,706 --> 00:44:38,084
"ప్లం బ్లూసమ్, ఇతరుల మాట వినవద్దు"
583
00:44:38,943 --> 00:44:41,583
Hsi-మెన్ చింగ్ పేదవాడు
584
00:44:42,947 --> 00:44:43,947
తొంభై
585
00:44:45,783 --> 00:44:48,059
"సరే, యాభై అయితే"
586
00:44:49,654 --> 00:44:52,601
"ఇది యాభై కాదు, తొంభై"
587
00:44:53,591 --> 00:44:55,127
మీరు...
588
00:44:55,426 --> 00:44:56,786
నువ్వు.. బందిపోటు కంటే దారుణంగా ఉన్నావు
589
00:44:57,962 --> 00:45:00,238
"వంద వేల డాలర్లు,
తీసుకో లేదంటే వదిలేయ్"
590
00:45:00,831 --> 00:45:02,174
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు
591
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
అప్పుడు లక్ష
592
00:45:04,135 --> 00:45:05,637
కానీ నీ మాటలు తినకు
593
00:45:08,239 --> 00:45:09,309
చింతించకు
594
00:45:09,907 --> 00:45:11,443
ఇది మంచి Hsi-మెన్ ముందుగానే మరణించారు
595
00:45:12,243 --> 00:45:13,843
ఆ కుర్రాడి కోసం కోర్టుకు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు
596
00:45:14,111 --> 00:45:15,920
ఇన్నేళ్లు నువ్వు నన్ను తగినంతగా వేధించావు
597
00:45:16,314 --> 00:45:18,123
నాకు నా పగ మాత్రమే కావాలి
598
00:45:18,883 --> 00:45:20,191
ఇప్పుడు న్యాయంగా ఉంది
599
00:45:21,519 --> 00:45:22,519
దాదాపు
600
00:45:23,020 --> 00:45:24,465
నీకు మూడు రోజుల సమయం ఇస్తున్నాను
601
00:45:25,523 --> 00:45:27,799
"మూడు రోజుల్లో..
డబ్బు నా ఇంటికి పంపు"
602
00:45:33,030 --> 00:45:34,236
మీరు...
603
00:45:41,005 --> 00:45:42,005
ప్లం బ్లోసమ్
604
00:45:42,039 --> 00:45:43,039
బంగారు లోటస్
605
00:45:43,441 --> 00:45:44,441
ప్లం బ్లోసమ్
606
00:45:45,610 --> 00:45:46,610
సోదరి
607
00:45:46,978 --> 00:45:47,978
మీరు ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు
608
00:45:48,279 --> 00:45:49,479
మీరు ఇప్పుడు మిసెస్ మేజర్ అని విన్నాను
609
00:45:52,650 --> 00:45:54,288
"మీ రూంకి వెళ్దాం అక్కా"
610
00:45:54,585 --> 00:45:55,585
నిదానంగా చెప్తాను
611
00:46:01,726 --> 00:46:02,726
మీరు ఎత్తుకు ఎక్కండి
612
00:46:06,697 --> 00:46:07,732
ప్లం బ్లోసమ్
613
00:46:08,332 --> 00:46:09,332
చెప్పు
614
00:46:10,268 --> 00:46:11,747
మీరు మిసెస్ మేజర్ ఎలా అయ్యారు
615
00:46:12,937 --> 00:46:13,937
సోదరి
616
00:46:14,338 --> 00:46:16,477
వాళ్లు ఇదంతా చేశారు
617
00:46:18,409 --> 00:46:20,411
నేను పారిపోయిన తర్వాత
618
00:46:21,679 --> 00:46:23,079
నేను దాచడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనాలనుకుంటున్నాను
619
00:46:24,849 --> 00:46:26,089
కానీ వారు నా కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నారు
620
00:46:27,151 --> 00:46:28,994
మరియు నన్ను చంపాలనుకున్నాడు
621
00:46:29,920 --> 00:46:33,197
ఎలాగైనా చనిపోవాలి అనుకున్నాను
622
00:46:35,159 --> 00:46:38,140
వారితో కలిసి ఎందుకు చనిపోకూడదు
623
00:46:38,629 --> 00:46:39,629
కాబట్టి
624
00:46:40,865 --> 00:46:42,071
దాచడానికి బదులుగా
625
00:46:43,834 --> 00:46:45,314
నేను మేజర్స్ కార్యాలయానికి వెళ్లి వారిపై కేసు వేశాను
626
00:46:46,837 --> 00:46:48,145
బహుశా అది నా అదృష్టం
627
00:46:49,407 --> 00:46:52,411
మేజర్ భార్య ఇప్పుడే చనిపోయింది
628
00:46:53,411 --> 00:46:54,891
ఈ రకమైన మనిషిని నిర్వహించడం చాలా సులభం
629
00:46:55,813 --> 00:46:56,813
నువ్వు మంచివాడివి
630
00:46:57,848 --> 00:46:58,848
సోదరి
631
00:46:59,150 --> 00:47:00,288
నిజానికి దేవుడు న్యాయవంతుడు
632
00:47:01,819 --> 00:47:03,230
అతను పురుషులకు శక్తిని ఇచ్చాడు
633
00:47:04,288 --> 00:47:06,393
కానీ మహిళలకు కూడా ఇవ్వండి
పురుషులను నియంత్రించే శక్తి
634
00:47:07,792 --> 00:47:10,136
దీని గురించి
635
00:47:11,028 --> 00:47:12,837
మీ కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంది
636
00:47:13,397 --> 00:47:14,397
అలా అనకండి
637
00:47:15,333 --> 00:47:16,368
నాతో జోక్ చేయకు
638
00:47:16,867 --> 00:47:17,867
నాకు అధికారం లేదు
639
00:47:18,002 --> 00:47:19,002
సోదరి
640
00:47:19,537 --> 00:47:20,538
అది నీకు తెలియదు
641
00:47:21,639 --> 00:47:22,982
మీరు అన్ని స్త్రీలలో స్త్రీవి
642
00:47:24,241 --> 00:47:25,743
మీకు సత్తా ఉంది
643
00:47:26,811 --> 00:47:27,811
పురుషులు
644
00:47:28,579 --> 00:47:31,150
వాళ్ళందరూ నీకు పిచ్చిగా ఉన్నారు
645
00:47:32,316 --> 00:47:33,316
కానీ
646
00:47:33,684 --> 00:47:35,686
మీ తెలివితక్కువ మామయ్య తప్ప
647
00:47:37,588 --> 00:47:38,588
నీకు తెలుసా
648
00:47:39,256 --> 00:47:40,667
అందుకే నా జీవితం చాలా కష్టమైంది
649
00:47:43,060 --> 00:47:44,060
ఇది కాకపోతే
650
00:47:44,195 --> 00:47:45,333
నేను ఇలా ఉండను
651
00:47:46,030 --> 00:47:49,500
దేవుడు నీకు సామర్థ్యము ఇచ్చాడు
652
00:47:50,901 --> 00:47:53,142
మీరు ఎందుకు ఉపయోగించరు
653
00:47:53,704 --> 00:47:55,877
మరియు మీకు కావలసినది పొందండి
654
00:47:57,274 --> 00:47:58,274
ప్లం బ్లోసమ్
655
00:47:59,110 --> 00:48:01,090
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే
656
00:48:02,613 --> 00:48:03,683
కానీ విషయాలు ఉన్నాయి
657
00:48:04,715 --> 00:48:06,888
అందుకోకపోవడమే మంచిది
658
00:48:08,085 --> 00:48:09,085
ఎందుకు '2
659
00:48:09,720 --> 00:48:10,720
నాకు అర్థం కాలేదు
660
00:48:12,323 --> 00:48:15,532
నాకు లోపల బాధగా ఉంది
661
00:48:18,028 --> 00:48:19,028
సోదరి
662
00:48:32,576 --> 00:48:33,576
చింగ్-చి
663
00:48:34,145 --> 00:48:35,852
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా తాగుతున్నారు. రెండో అంకుల్
664
00:48:36,480 --> 00:48:37,686
"అవును, ఇద్దరం కలిసి తాగుదాం"
665
00:48:41,118 --> 00:48:42,118
చిన్-చి
666
00:48:42,286 --> 00:48:45,324
మేమిద్దరం పేదవాళ్లం
667
00:48:45,689 --> 00:48:47,362
మనం కలిసి తాగాలి
668
00:48:48,025 --> 00:48:49,698
నువ్వు... నువ్వు తప్పు చేశావు
669
00:48:51,529 --> 00:48:53,600
నువ్వు ధనవంతుడివి
670
00:48:54,365 --> 00:48:55,784
నేను మీతో ఎలా ఉండగలను?
671
00:48:55,785 --> 00:48:57,771
నేను మీతో ఒక విషయం చర్చించాలి
672
00:48:59,136 --> 00:49:00,274
ఇది అందరికీ మంచిది
673
00:49:01,305 --> 00:49:02,305
చెప్పండి
674
00:49:06,243 --> 00:49:08,450
మీరు తాగి లేరు కదా
675
00:49:08,946 --> 00:49:11,153
నేను దీన్ని చేయలేను
676
00:49:11,549 --> 00:49:12,549
చిన్-చి
677
00:49:12,583 --> 00:49:14,688
మేము ఒకే పడవలో ఉన్నాము
678
00:49:15,286 --> 00:49:16,390
ఇది మీ ఇష్టం
679
00:49:17,188 --> 00:49:18,496
కానీ నన్ను వెన్నుపోటు పొడిచవద్దు
680
00:49:19,290 --> 00:49:20,290
కాదు...
681
00:49:20,958 --> 00:49:23,302
ఇది మీ ఏకైక అవకాశం
682
00:49:23,861 --> 00:49:25,101
ఈ ఛాన్స్ మిస్ అయితే
683
00:49:26,063 --> 00:49:29,169
ప్రతిదానికీ అడుక్కోవాలి
మీ జీవితాంతం
684
00:49:30,100 --> 00:49:33,912
మరియు కలిగి ఉండటం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు
ఐదవ మహిళను వివాహం చేసుకునే అవకాశం
685
00:49:34,271 --> 00:49:35,951
"ఏం మాట్లాడుతున్నావ్ రెండో అంకుల్"
686
00:49:36,841 --> 00:49:37,841
నటించవద్దు
687
00:49:38,876 --> 00:49:40,321
మీరు ఫిఫ్త్ లేడీని ప్రేమిస్తున్నారు
688
00:49:40,711 --> 00:49:43,157
అందరికీ తెలుసు
689
00:49:43,814 --> 00:49:45,589
ఇప్పుడు Hsi-మెన్ చనిపోయాడు
690
00:49:46,484 --> 00:49:47,861
నిన్ను ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు
691
00:49:48,519 --> 00:49:49,623
ఎందుకు అంత భయం
692
00:49:51,188 --> 00:49:53,429
"వెళ్లొద్దు, మాట్లాడుకుందాం"
693
00:49:53,757 --> 00:49:55,600
మీరు చెప్పింది నేను స్పష్టంగా వినలేదు
694
00:49:57,361 --> 00:49:58,361
నాతో ఆడుకోకు
695
00:49:59,029 --> 00:50:01,270
నా ముందు చేయలేకపోతే
696
00:50:02,333 --> 00:50:03,505
నా మాట వింటే
697
00:50:04,034 --> 00:50:05,754
మీరు డబ్బు మరియు అందం రెండింటినీ పొందగలరని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
698
00:50:06,470 --> 00:50:08,677
అయితే నాది తీసుకోవద్దు
699
00:50:10,374 --> 00:50:13,253
చింతించకు
700
00:50:13,744 --> 00:50:15,917
నేను నీది తీసుకోను
701
00:50:16,547 --> 00:50:17,547
నేను మీరు ధైర్యం లేదు
702
00:50:18,315 --> 00:50:19,315
రా...
703
00:50:29,827 --> 00:50:31,738
వీటి ధర రెండు లక్షల డాలర్లు
704
00:50:32,329 --> 00:50:34,309
అది మా ఇద్దరికీ సరిపోతుంది
705
00:50:34,899 --> 00:50:36,003
"ధన్యవాదాలు, రెండవ అంకుల్"
706
00:50:37,868 --> 00:50:38,869
ఇప్పుడు వెనుక తలుపు తెరిచి ఉంది
707
00:50:39,703 --> 00:50:41,063
మీరు ఫిఫ్త్ లేడీని అవుట్ చేయగలిగితే
708
00:50:42,072 --> 00:50:43,072
ప్రపంచం నీది
709
00:50:44,108 --> 00:50:46,520
"గుర్తుంచుకోండి, నా ఆస్తులను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి"
710
00:50:47,077 --> 00:50:48,385
నా జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
711
00:50:49,713 --> 00:50:53,593
"మీరు నా తల్లితండ్రుల వంటివారు, రెండవ అంకుల్"
712
00:50:54,451 --> 00:50:55,531
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను
713
00:50:55,719 --> 00:50:57,279
బాగుంది... త్వరపడండి... ఐదవ మహిళ కోసం వెతకండి
714
00:51:14,805 --> 00:51:15,805
అది ఎవరు?
715
00:51:21,312 --> 00:51:22,723
"ఆలస్యమైంది, రేపు మాట్లాడుకుందాం"
716
00:51:23,213 --> 00:51:24,886
"ఐదవ మహిళ, ఇది ముఖ్యం"
717
00:51:25,316 --> 00:51:27,091
మీ మామయ్య తిరిగి వచ్చారు
718
00:51:27,885 --> 00:51:28,885
మామయ్య తిరిగి వచ్చాడు
719
00:51:29,086 --> 00:51:30,246
"నువ్వు అబద్ధం చెప్పడం లేదు కదా?"
720
00:51:30,554 --> 00:51:32,591
"లేదు, వచ్చి చూడండి"
721
00:51:33,190 --> 00:51:34,498
బయట నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
722
00:51:35,092 --> 00:51:36,196
అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు
723
00:51:36,894 --> 00:51:37,894
అతను నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా?
724
00:51:38,095 --> 00:51:39,255
"అవును, వస్తున్నావా లేదా?"
725
00:51:39,863 --> 00:51:40,863
నేను...
726
00:51:41,165 --> 00:51:42,165
ఈ...
727
00:51:42,266 --> 00:51:43,745
ఈ రాత్రి తర్వాత చెప్పాడు
728
00:51:44,602 --> 00:51:46,513
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడటం కష్టంగా ఉంటుంది
729
00:51:47,838 --> 00:51:48,838
ఐదవ మహిళ
730
00:51:49,139 --> 00:51:50,139
వెళ్లి పరిశీలించండి
731
00:51:50,541 --> 00:51:51,541
నన్ను బట్టలు వేసుకోనివ్వండి
732
00:51:51,842 --> 00:51:53,402
"అవసరం లేదు, అతను వేరే అపరిచితుడు కాదు"
733
00:51:53,544 --> 00:51:54,579
"రండి, తొందరగా..."
734
00:52:03,988 --> 00:52:04,988
వేచి ఉండండి
735
00:52:05,990 --> 00:52:07,060
"అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, చింగ్-చి"
736
00:52:07,625 --> 00:52:08,625
ఫిఫ్త్ లేడీ నాతో రా
737
00:52:10,027 --> 00:52:11,165
మామయ్య ఎక్కడ
738
00:52:12,563 --> 00:52:13,837
ఐదవ మహిళ
739
00:52:14,865 --> 00:52:16,105
అతను ఇక్కడ లేడు
740
00:52:17,034 --> 00:52:18,034
నేను అబద్ధం చెప్పాను
741
00:52:18,836 --> 00:52:19,837
మీరు చాలా తక్కువ
742
00:52:21,372 --> 00:52:23,147
"నన్ను క్షమించు, ఐదవ మహిళ"
743
00:52:24,108 --> 00:52:25,188
నేను మీ గురించి ప్రతిరోజూ చెడుగా భావిస్తున్నాను
744
00:52:25,743 --> 00:52:26,743
నీకు పిచ్చి
745
00:52:27,478 --> 00:52:28,478
దయచేసి
746
00:52:29,847 --> 00:52:32,157
నువ్వు ఇక్కడ ఉండకూడదని నాకు తెలుసు
747
00:52:33,150 --> 00:52:34,150
నాతో రండి
748
00:52:35,052 --> 00:52:36,052
నా సంచిలో సామాను
749
00:52:36,253 --> 00:52:39,063
మాకు సరిపోతుంది
750
00:52:40,157 --> 00:52:41,157
"లేదు, నేను వెళ్ళను"
751
00:52:42,026 --> 00:52:43,026
నన్ను వెనక్కి వెళ్ళనివ్వండి
752
00:52:48,465 --> 00:52:49,876
మీరు...
753
00:52:50,334 --> 00:52:51,334
దొంగ ఇక్కడే ఉన్నాడు
754
00:52:54,872 --> 00:52:55,872
వారిని గట్టిగా కొట్టండి
755
00:52:55,939 --> 00:52:56,939
అవును
756
00:53:13,023 --> 00:53:14,023
మోకరిల్లండి
757
00:53:15,459 --> 00:53:16,459
ఐదవ మహిళ
758
00:53:16,493 --> 00:53:18,097
నువ్వు ఇలా చేస్తావని నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు
759
00:53:18,896 --> 00:53:21,035
ఇప్పుడు ఏం చెప్పాలి
760
00:53:26,470 --> 00:53:27,744
మాది మంచి కుటుంబం
761
00:53:28,439 --> 00:53:30,043
మీరు దీన్ని ఎలా చేయగలరు
762
00:53:30,708 --> 00:53:31,709
నేను నిన్ను ఇక్కడ కూర్చోనివ్వలేను
763
00:53:32,476 --> 00:53:33,784
"పురుషులు, జాంగ్ని ఇక్కడికి రమ్మని చెప్పండి"
764
00:53:34,244 --> 00:53:35,244
ప్రథమ మహిళ
765
00:53:35,412 --> 00:53:36,412
ప్రథమ మహిళ
766
00:53:36,447 --> 00:53:37,447
ప్రథమ మహిళ
767
00:53:42,720 --> 00:53:43,720
దయచేసి
768
00:53:46,690 --> 00:53:48,033
"జాంగ్, ఆమె ఆమె"
769
00:53:48,525 --> 00:53:49,629
అదంతా నీదే
770
00:53:50,094 --> 00:53:51,094
అవును
771
00:53:53,597 --> 00:53:54,597
రండి
772
00:53:56,066 --> 00:53:57,066
నన్ను చూడనివ్వండి
773
00:53:57,568 --> 00:53:59,275
చూడడానికి చాలా బాగుంది
774
00:54:00,304 --> 00:54:01,647
ఆమెను నిశితంగా గమనించండి
775
00:54:02,172 --> 00:54:03,412
ఆమె నిర్వహించడం కష్టం
776
00:54:05,109 --> 00:54:06,247
చింతించకు
777
00:54:06,910 --> 00:54:09,254
నాకు నా మార్గాలు ఉన్నాయి
778
00:54:10,247 --> 00:54:11,555
దయచేసి
779
00:54:11,949 --> 00:54:12,950
నన్ను అమ్మవద్దు
780
00:54:13,283 --> 00:54:16,730
నేను పనిమనిషిగా ఇక్కడే ఉంటాను
781
00:54:16,754 --> 00:54:17,754
ప్రథమ మహిళ
782
00:54:18,122 --> 00:54:20,500
"చింతించకండి, మీరు పురుషులతో వ్యవహరించే విధానం"
783
00:54:21,024 --> 00:54:23,368
మీకు గొప్పగా వస్తుంది
వేశ్యగా కూడా జీవితం
784
00:54:28,866 --> 00:54:29,866
ఇక్కడ తీసుకో
785
00:54:30,300 --> 00:54:33,179
"వద్దు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి... నమ్మండి"
786
00:54:33,604 --> 00:54:36,244
"వద్దు, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి..."
787
00:54:37,007 --> 00:54:38,077
కాదు...
788
00:54:38,976 --> 00:54:40,580
కాదు...
789
00:54:48,752 --> 00:54:49,958
వీటిని ధరించండి
790
00:54:50,788 --> 00:54:51,858
నా మాట వినండి
791
00:54:52,589 --> 00:54:54,933
నా మాట వింటే
792
00:54:55,559 --> 00:54:57,937
మీరు ప్రతిదీ పొందుతారు
793
00:54:58,395 --> 00:55:00,238
మీకు కావలసిన ప్రతిదీ
794
00:55:00,597 --> 00:55:01,597
ఇది చాలా బాగుంది
795
00:55:02,232 --> 00:55:05,611
Hsi-మెన్స్లో జీవితం కంటే మెరుగైనది
796
00:55:07,337 --> 00:55:08,337
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను
797
00:55:09,306 --> 00:55:10,410
ఇలా ప్రవర్తించండి
798
00:55:11,475 --> 00:55:13,546
నువ్వు పతితవని అందరికీ తెలుసు
799
00:55:14,611 --> 00:55:16,750
ఇది మీకు ఇక్కడ పరిపూర్ణ జీవితం
800
00:55:20,684 --> 00:55:21,684
అతను'!
801
00:55:24,488 --> 00:55:28,630
మీరు ఈరోజు ఇక్కడ కొత్తది ఉన్నారని విన్నాను
802
00:55:28,992 --> 00:55:30,062
ఇది ఉత్తమమైనది
803
00:55:31,562 --> 00:55:32,870
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయను
804
00:55:34,097 --> 00:55:35,371
తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను
805
00:55:36,133 --> 00:55:37,133
ఎంత బాగుందో
806
00:55:37,734 --> 00:55:41,238
మీరు దాని గురించి అందరికీ తెలియజేయవచ్చు
807
00:55:42,172 --> 00:55:43,776
"సరే, ఆనందించండి"
808
00:55:44,241 --> 00:55:45,241
ఖచ్చితంగా
809
00:56:07,898 --> 00:56:10,435
పరిగెత్తాలా? దాని గురించి ఆలోచించవద్దు
810
00:56:19,176 --> 00:56:20,450
బాగుంది
811
00:56:33,156 --> 00:56:34,156
చెడ్డది కాదు
812
00:57:32,015 --> 00:57:32,686
సోదరి...
813
00:57:32,983 --> 00:57:33,983
అది ఎవరు? సోదరి
814
00:57:34,318 --> 00:57:35,318
"చెడు వార్తలు, తెరవండి"
815
00:57:35,519 --> 00:57:36,054
ఏం జరిగింది
816
00:57:36,353 --> 00:57:37,673
ఎవరో ఫిఫ్త్ లేడీ కోసం వెతుకుతున్నారు
817
00:57:37,854 --> 00:57:39,214
వేశ్య ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పు
818
00:57:39,723 --> 00:57:40,224
సోదరి
819
00:57:40,590 --> 00:57:42,866
గ్యాంగ్స్టర్స్లా కనిపిస్తారు
820
00:57:43,460 --> 00:57:44,460
మేము వాటిని నిర్వహించగలము
821
00:57:45,562 --> 00:57:46,632
ఇది వు-పాటనా?
822
00:57:47,030 --> 00:57:48,030
"లేదు, అది అతను కాదు"
823
00:57:48,265 --> 00:57:50,245
బయటకు వచ్చి ఒక్కసారి చూడండి
824
00:57:51,001 --> 00:57:52,001
"సరే, నేను బట్టలు వేసుకుంటాను"
825
00:58:03,580 --> 00:58:04,580
సోదరి
826
00:58:09,086 --> 00:58:11,623
"ప్రభువులారా, మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?"
827
00:58:12,622 --> 00:58:13,760
లేడీ
828
00:58:14,424 --> 00:58:15,698
మమ్మల్ని ప్రభువులు అని పిలవకండి
829
00:58:16,126 --> 00:58:17,571
మేము అధికారులను ద్వేషిస్తున్నాము.
830
00:58:19,496 --> 00:58:20,496
అప్పుడు...
831
00:58:21,231 --> 00:58:23,336
"ఎక్కువగా మాట్లాడకు.
మాకు స్వర్ణ కమలం ఇవ్వండి"
832
00:58:23,633 --> 00:58:25,579
వెళ్ళు...
833
00:58:26,903 --> 00:58:28,041
దేనికి?
834
00:58:29,940 --> 00:58:32,546
మేము లియాంగ్ శాన్ నుండి వచ్చాము
835
00:58:32,943 --> 00:58:35,014
మా నాయకుడికి బంగారు కమలం కావాలి
836
00:58:35,879 --> 00:58:36,983
ఆమెను అప్పగించండి
837
00:58:38,682 --> 00:58:39,682
పుత్రుడు
838
00:58:40,183 --> 00:58:41,287
నన్ను పిచ్చివాడిని చేయకు
839
00:58:42,252 --> 00:58:43,560
నేను ఈ స్థలాన్ని కాల్చివేస్తాను
840
00:58:44,221 --> 00:58:45,221
ఇది వాస్తవమే
841
00:58:47,024 --> 00:58:48,526
మీరు లియాంగ్ శాన్ నుండి వచ్చారు
842
00:58:48,992 --> 00:58:50,300
నా భర్త నీ గురించి మాట్లాడాడు
843
00:58:50,694 --> 00:58:52,469
కానీ అతను మిమ్మల్ని తెలుసుకునే అవకాశం రాలేదు
844
00:58:53,196 --> 00:58:54,196
దయచేసి వేచి ఉండండి
845
00:58:54,364 --> 00:58:56,708
మేము మీ కోసం భోజనం సిద్ధం చేస్తాము
846
00:58:58,435 --> 00:59:02,144
అవసరం లేదు
847
00:59:02,606 --> 00:59:04,608
పైగా గోల్డెన్ లోటస్ని నిర్వహించండి
848
00:59:08,311 --> 00:59:09,517
మీరు చాలా ఆలస్యం అయ్యారు
849
00:59:10,847 --> 00:59:11,847
ఆమె వెళ్ళిపోయింది
850
00:59:12,349 --> 00:59:13,521
ఈ...
851
00:59:13,717 --> 00:59:14,717
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది
852
00:59:15,786 --> 00:59:16,890
నా భర్త మరణం తర్వాత
853
00:59:19,289 --> 00:59:21,166
ఆమె ఇతరులను వివాహం చేసుకుంది
854
00:59:22,359 --> 00:59:23,770
పెళ్లయింది
855
00:59:24,394 --> 00:59:25,394
ఎక్కడ
856
00:59:25,929 --> 00:59:27,840
ఇది అవమానకరం
857
00:59:28,732 --> 00:59:31,576
మాకు కఠినమైన గృహ నియమాలు లేవు
858
00:59:32,936 --> 00:59:34,381
ఆమె ఇతరులతో కలిసి పారిపోయింది
859
00:59:35,172 --> 00:59:37,345
ఎక్కడ ఎవరికీ తెలియదు
860
00:59:38,542 --> 00:59:39,542
ఈ...
861
00:59:39,876 --> 00:59:42,083
ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలియదా?
862
00:59:42,379 --> 00:59:43,379
సరియైనదా?
863
00:59:44,381 --> 00:59:45,381
"సార్,"
864
00:59:47,017 --> 00:59:49,554
నాకు తెలిస్తే
865
00:59:50,720 --> 00:59:51,755
నేను ఇక్కడికి వెళ్లనివ్వను
866
00:59:52,756 --> 00:59:53,962
మేం అక్కాచెల్లెళ్లలా ఉండేవాళ్లం
867
00:59:55,992 --> 00:59:59,132
ప్రజలు ఇక్కడ అబద్ధాలు చెబుతారని భయపడుతున్నారు
868
01:00:00,964 --> 01:00:04,309
"మీకు ఆమెను కలిసే అవకాశం ఉంటే..
ఇక్కడ చెప్పు"
869
01:00:04,801 --> 01:00:06,041
"జీవితం కష్టమైతే తిరిగి రా"
870
01:00:06,336 --> 01:00:07,336
నేను ఇక్కడ నిందించను
871
01:00:09,272 --> 01:00:12,082
ఆమె గొప్పదని నేను అనుకోను
872
01:00:12,776 --> 01:00:13,914
వెనక్కి వెళ్దాం
873
01:00:16,847 --> 01:00:17,847
ఖచ్చితంగా
874
01:00:18,081 --> 01:00:20,027
సోదరుడు వూ సత్యాన్ని అంగీకరించాలి
875
01:00:20,684 --> 01:00:21,162
కుడి
876
01:00:21,551 --> 01:00:22,551
వెళ్దాం...
877
01:00:22,619 --> 01:00:23,859
వెళ్దాం...
878
01:00:29,693 --> 01:00:31,798
"అక్క, నువ్వు చాలా గొప్పవాడివి"
879
01:00:32,229 --> 01:00:34,004
నీవు వారిని వెళ్ళగొట్టావు
880
01:00:34,898 --> 01:00:37,777
వు-సాంగ్ తిరిగి రావచ్చని భయపడుతున్నాను
881
01:00:38,034 --> 01:00:39,411
అతను అంత సులభం కాదు
882
01:00:40,670 --> 01:00:41,670
చింతించకు
883
01:00:42,572 --> 01:00:44,574
వు-సాంగ్కి దమ్ము లేదు
884
01:00:45,175 --> 01:00:47,314
బంగారు కమలం అతని కోడలు
885
01:00:48,612 --> 01:00:50,489
ప్రజలు కలిసి ఉన్నారని తెలిస్తే
886
01:00:51,081 --> 01:00:55,496
అతను ఈ సమాజంలో బ్రతకలేడు
887
01:00:56,753 --> 01:00:57,753
మీరు చెప్పింది నిజమే
888
01:00:58,221 --> 01:01:00,827
మనం ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవించవచ్చు
889
01:01:14,971 --> 01:01:17,008
ఇప్పుడు అది మీకు తెలుసు
890
01:01:17,774 --> 01:01:20,482
నిజానికి అది ఏమీ కాదు
891
01:01:21,011 --> 01:01:23,252
స్త్రీలు దీన్ని చేయాలి
892
01:01:25,382 --> 01:01:28,727
ఇది కేవలం ఎవరు మరియు ఎంత
893
01:01:29,319 --> 01:01:31,629
మీరు పురుషులను చక్రవర్తిలా చూసుకుంటే
894
01:01:32,722 --> 01:01:35,828
నువ్వు రాణివి
895
01:01:37,894 --> 01:01:38,998
నేను మీకు నిజం చెబుతాను
896
01:01:39,429 --> 01:01:41,466
నా దగ్గర ఉన్నదంతా నీ కోసం ఖర్చుపెట్టాను
897
01:01:41,998 --> 01:01:43,198
మరణం గురించి అంత తేలికగా ఆలోచించవద్దు
898
01:01:43,466 --> 01:01:44,466
మీరు చనిపోతే
899
01:01:44,801 --> 01:01:45,973
నేను నీ బట్టలు తీసేస్తాను
900
01:01:46,336 --> 01:01:48,373
నిన్ను మైనపు చేసి, ప్రదర్శించు
901
01:01:48,638 --> 01:01:51,244
నేను నా డబ్బును నెమ్మదిగా వెనక్కి తీసుకోవాలి
902
01:01:52,275 --> 01:01:52,912
మీరు చావలేరు
903
01:01:53,243 --> 01:01:55,985
నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను
904
01:02:04,688 --> 01:02:05,688
నేను చావలేను
905
01:02:06,389 --> 01:02:07,389
నేను చావలేను
906
01:02:08,291 --> 01:02:10,066
మామయ్య కోసం ఎదురుచూడాలి
907
01:02:11,628 --> 01:02:12,766
నేను అతనిని చూడాలి
908
01:02:14,030 --> 01:02:16,636
లేదంటే నేను ప్రశాంతంగా చనిపోలేను
909
01:02:17,534 --> 01:02:19,980
నేను చేయను
910
01:02:20,437 --> 01:02:23,543
కోడలు
911
01:02:24,374 --> 01:02:28,447
క్షమించండి
912
01:02:40,257 --> 01:02:41,257
"చూడండి, అక్కడ"
913
01:02:42,192 --> 01:02:43,364
అంత దూరం
914
01:03:02,912 --> 01:03:03,912
బంగారు లోటస్
915
01:03:04,648 --> 01:03:05,786
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
916
01:03:06,116 --> 01:03:07,116
రండి
917
01:03:07,183 --> 01:03:08,183
జాంగ్
918
01:03:08,652 --> 01:03:10,893
నేను ఈ రోజు చేయకూడదని చెప్పాను
919
01:03:12,489 --> 01:03:13,489
బంగారు లోటస్
920
01:03:13,590 --> 01:03:15,126
అతను ముఖ్యమైన అతిథి
921
01:03:15,759 --> 01:03:17,898
అందమైన మరియు ధనవంతుడు
922
01:03:18,428 --> 01:03:20,032
నువ్వు రావాలి
923
01:03:20,430 --> 01:03:23,206
ఈరోజు నా పుట్టినరోజు
924
01:03:23,833 --> 01:03:25,210
నేను కొంత సమయం ఒంటరిగా గడపాలనుకుంటున్నాను
925
01:03:25,902 --> 01:03:28,622
"రేపు నీకు విశ్రాంతి లభిస్తుంది"
ఈ అతిథిని చూసినందుకు మీరు చింతించరు
926
01:03:35,445 --> 01:03:37,925
ఇదిగో ఆమె సార్
927
01:03:38,815 --> 01:03:41,421
"మంచిగా మాట్లాడండి, అతన్ని ఒంటరిగా వదలకండి"
928
01:03:43,353 --> 01:03:44,353
నేను వెళ్ళిపోతాను
929
01:03:57,133 --> 01:03:59,579
నేను నిన్ను ఎలా పిలవాలి
930
01:04:08,078 --> 01:04:09,078
కోడలు
931
01:04:09,579 --> 01:04:10,579
మామ
932
01:04:12,949 --> 01:04:13,949
కోడలు
933
01:04:14,484 --> 01:04:15,484
నేను మీ కోసం చాలా కష్టపడుతున్నాను
934
01:04:16,353 --> 01:04:17,353
మామ
935
01:04:17,787 --> 01:04:18,787
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు
936
01:04:19,622 --> 01:04:22,228
కోడలు
937
01:04:22,892 --> 01:04:24,769
మీరు మీ జీవితాన్ని అలా జీవించారు
నాకు ఇన్ని సంవత్సరాలు కష్టం
938
01:04:25,762 --> 01:04:26,762
క్షమించండి
939
01:04:27,931 --> 01:04:29,103
మామ
940
01:04:29,432 --> 01:04:30,433
నేను జీవించిన జీవితం
941
01:04:31,067 --> 01:04:32,375
నేనే కోరుకున్నాను
942
01:04:32,869 --> 01:04:34,349
మీకు దానితో సంబంధం లేదు
943
01:04:36,272 --> 01:04:37,272
అబద్ధం చెప్పకు
944
01:04:38,575 --> 01:04:39,575
కోడలు
945
01:04:39,976 --> 01:04:41,148
నేను అంతటా వెతుకుతాను
946
01:04:41,411 --> 01:04:42,411
నీ కోసం వెతకడానికే
947
01:04:43,179 --> 01:04:44,299
దేవునికి ధన్యవాదాలు నేను ప్లం బ్లోసమ్ని కలుసుకున్నాను
948
01:04:44,581 --> 01:04:45,581
కాబట్టి నువ్వు ఎక్కడున్నావో నాకు తెలుసు
949
01:04:48,485 --> 01:04:49,793
మీ గురించి ప్రతిదీ
950
01:04:50,053 --> 01:04:51,053
ఆమె నాకు ముందే చెప్పింది
951
01:04:53,490 --> 01:04:54,490
కాబట్టి
952
01:04:56,259 --> 01:04:57,431
అప్పుడప్పుడు
953
01:04:57,861 --> 01:04:59,061
నేను ఇప్పుడు శుభ్రమైన వ్యక్తి కాదు
954
01:05:00,230 --> 01:05:01,766
మీరు నన్ను రక్షించలేరు
955
01:05:02,465 --> 01:05:03,465
వెళ్ళు
956
01:05:07,003 --> 01:05:08,209
ఇలా అనకండి
957
01:05:09,239 --> 01:05:11,082
దీని గురించి ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు
958
01:05:12,008 --> 01:05:12,645
మీరు ఎలా మారారో పర్వాలేదు
959
01:05:13,009 --> 01:05:15,285
నువ్వు నాకు ఎప్పుడూ నిర్దోషివి
960
01:05:16,579 --> 01:05:17,579
మామ
961
01:05:18,014 --> 01:05:19,550
నువ్వు చెప్పింది విన్న తర్వాత
962
01:05:21,217 --> 01:05:23,026
నేను జీవించి ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను
963
01:05:24,120 --> 01:05:25,963
ఈ సంవత్సరాల్లో ఇది విలువైనది
964
01:05:26,856 --> 01:05:27,891
అయితే అంతా అయిపోయింది
965
01:05:28,858 --> 01:05:29,962
నా బాధ అంతా అయిపోయింది
966
01:05:30,660 --> 01:05:31,660
"వదిలేయండి మామయ్య"
967
01:05:32,662 --> 01:05:34,664
నన్ను ఒంటరిగా జీవించనివ్వండి
968
01:05:35,298 --> 01:05:37,676
కోడలు
969
01:05:38,234 --> 01:05:39,577
నేను ఇక్కడ ఒంటరిగా వెళ్ళను
970
01:05:39,936 --> 01:05:40,936
నువ్వు నాతో వస్తే తప్ప
971
01:05:42,038 --> 01:05:43,073
నీతో వెళ్ళు
972
01:05:44,374 --> 01:05:45,580
ఎక్కడ?
973
01:05:48,077 --> 01:05:49,077
తప్ప
974
01:05:49,679 --> 01:05:51,625
నీవు భయపడకు
ప్రజలు మన వెనుక మాట్లాడతారా?
975
01:05:52,649 --> 01:05:55,095
మేము పతితులమని చెప్పండి?
976
01:05:55,685 --> 01:05:57,358
మనం జంతువులం అంటారా?
977
01:05:58,121 --> 01:06:01,796
ప్రజలు ఏమి చెప్పినా నేను పట్టించుకోను
978
01:06:02,258 --> 01:06:03,258
ప్లమ్ బ్లోసమ్ సరైనది
979
01:06:04,294 --> 01:06:05,432
నేను నిన్ను వదలలేను
980
01:06:06,095 --> 01:06:07,267
అన్ని నిందలు తీసుకోండి
981
01:06:07,864 --> 01:06:09,502
మరియు మనస్సాక్షి లేకుండా హీరోగా ఉండండి
982
01:06:10,200 --> 01:06:11,200
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలి
983
01:06:12,302 --> 01:06:13,302
మనం పతితులు కావచ్చు
984
01:06:13,837 --> 01:06:14,837
మనం జంతువులు కావచ్చు
985
01:06:15,638 --> 01:06:17,311
నేను మీతో ఉన్నాను అని నేను పట్టించుకోను
986
01:06:18,942 --> 01:06:20,012
నువ్వు హీరోవి
987
01:06:20,944 --> 01:06:22,116
నువ్వు నిజమైన హీరోవి
988
01:06:24,347 --> 01:06:25,417
లామ్ కేవలం ఒక
989
01:06:26,816 --> 01:06:27,954
దురదృష్టవంతుడు
990
01:06:28,785 --> 01:06:29,785
నేను నీతో ఉండలేను
991
01:06:35,091 --> 01:06:36,091
కోడలు
992
01:06:36,826 --> 01:06:37,826
ఈ సంవత్సరాలు
993
01:06:39,128 --> 01:06:41,301
నిద్రలో ఉన్నా, మెలకువగా ఉన్నా
994
01:06:41,898 --> 01:06:42,898
నేను నిన్ను మరచిపోలేను
995
01:06:47,203 --> 01:06:48,341
నువ్వు నాతో వెళ్ళకపోతే
996
01:06:50,907 --> 01:06:52,215
ఇప్పటి నుండి నేను నీ గురించి ఆలోచించినప్పుడు
997
01:06:52,809 --> 01:06:54,049
మరియు మీరు అన్ని బాధలను అనుభవిస్తున్నారు
998
01:06:54,611 --> 01:06:55,611
నేను చక్రవర్తిగా ఉన్నప్పుడు కూడా
999
01:06:56,446 --> 01:06:57,982
నేను నా జీవితాన్ని ఎలా జీవించగలను?
1000
01:07:01,784 --> 01:07:02,784
కోడలు
1001
01:07:03,419 --> 01:07:04,459
నువ్వు నాతో వెళ్ళకపోతే
1002
01:07:05,788 --> 01:07:06,994
నేను చనిపోతాను
1003
01:07:09,459 --> 01:07:10,597
నన్ను నీతో నరకానికి వెళ్లనివ్వు
1004
01:07:13,396 --> 01:07:14,396
మీరు చావలేరు
1005
01:07:14,631 --> 01:07:16,042
మీరు గొప్పవారు
1006
01:07:16,566 --> 01:07:17,566
మీరు ధైర్యవంతులు
1007
01:07:18,735 --> 01:07:20,009
నువ్వు నా కోసం చనిపోతే
1008
01:07:20,503 --> 01:07:21,538
నాకు ఇంకా పెద్ద పాపం ఉంది
1009
01:07:22,906 --> 01:07:24,146
కోడలు
1010
01:07:25,575 --> 01:07:27,020
నాకు ఏమీ అక్కర్లేదు
1011
01:07:28,111 --> 01:07:29,249
నాకు హీరో అవ్వాలని లేదు
1012
01:07:30,914 --> 01:07:32,018
నేను నీకు ఇలా చేయలేను
1013
01:07:34,717 --> 01:07:36,094
మీరు బాస్టర్డ్స్
1014
01:07:36,619 --> 01:07:37,619
మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారు
1015
01:07:38,154 --> 01:07:39,724
వెళ్ళు
1016
01:07:46,763 --> 01:07:47,763
"హీరో, వద్దు"
1017
01:07:48,998 --> 01:07:49,998
ఇకపై మమ్మల్ని కొట్టవద్దు
1018
01:07:50,199 --> 01:07:51,199
వెళ్దాం
1019
01:07:53,169 --> 01:07:54,614
"వెళ్తే వెళ్ళకు"
1020
01:07:54,971 --> 01:07:56,450
"నువ్వు వెళ్ళిపోతే నేను పేదవాడిని"
1021
01:07:57,874 --> 01:07:59,410
"అంకుల్, ఇతరులు మన గురించి ఏమనుకుంటారు"
1022
01:07:59,976 --> 01:08:00,976
ఇతరుల గురించి కాదు
1023
01:08:01,411 --> 01:08:02,411
మరియు చింతించకండి
1024
01:08:03,046 --> 01:08:04,123
లియాంగ్ శాన్లోని నా స్నేహితులందరూ
1025
01:08:04,147 --> 01:08:05,147
వారంతా నిజమైన పురుషులు
1026
01:08:05,715 --> 01:08:07,217
మామూలు మనుషుల్లా ఆలోచించరు
1027
01:08:08,017 --> 01:08:09,017
"ఆలోచించుకో మామయ్యా"
1028
01:08:09,452 --> 01:08:11,159
ప్రజలు ఎప్పుడూ మా వెనుక మాట్లాడితే
1029
01:08:12,121 --> 01:08:13,566
అది ఎలాంటి జీవితం?
1030
01:08:16,793 --> 01:08:17,897
నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించను
1031
01:08:18,962 --> 01:08:19,962
అయితే దీని గురించి ఆలోచించండి
1032
01:08:21,130 --> 01:08:22,131
మనం కలిసి ఉండలేకపోతే
1033
01:08:23,066 --> 01:08:24,306
ఇది ఎలాంటి జీవితం అవుతుంది?
1034
01:08:28,237 --> 01:08:29,517
"అతిగా ఆలోచించకు, వెళ్దాం"
1035
01:08:46,823 --> 01:08:48,325
ఇది ఎక్కడ ఉంది?
1036
01:08:49,125 --> 01:08:50,125
ఇది టెన్ మైల్స్ హిల్స్
1037
01:08:50,994 --> 01:08:52,974
ఇది నకిలీ రెస్టారెంట్
1038
01:08:53,496 --> 01:08:55,256
ఇది చికిత్స చేయడానికి ఒక ప్రదేశం
అన్ని మంచి వ్యక్తులు
1039
01:08:55,598 --> 01:08:56,975
ఇది లియాంగ్ సాన్ యొక్క టర్ఫ్
1040
01:08:57,734 --> 01:08:58,734
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
1041
01:09:01,237 --> 01:09:02,237
సోదరుడు సూర్య
1042
01:09:02,839 --> 01:09:03,839
శ్రీమతి సూర్య
1043
01:09:05,541 --> 01:09:07,316
"వు, నువ్వు తిరిగి వచ్చావు"
1044
01:09:08,177 --> 01:09:09,177
"అవును, ఎలా ఉన్నావు"
1045
01:09:09,712 --> 01:09:11,919
మీరు ఇప్పుడు తిరిగి వచ్చారు
1046
01:09:12,582 --> 01:09:13,856
నేను ఏదో తప్పు జరిగినప్పటికీ
1047
01:09:14,450 --> 01:09:16,290
మరియు మేము గురించి
మిమ్మల్ని బ్యాకప్ చేయడానికి వ్యక్తులను పంపారు
1048
01:09:16,486 --> 01:09:17,486
ధన్యవాదాలు
1049
01:09:18,755 --> 01:09:21,998
ఇతనే లియాంగ్ సాన్ నాయకుడు
1050
01:09:23,459 --> 01:09:25,496
మీరు ఎలా చేస్తారు
1051
01:09:26,629 --> 01:09:27,903
ఈమె శ్రీమతి సూర్య
1052
01:09:28,831 --> 01:09:30,139
మీరు ఎలా చేస్తారు
1053
01:09:32,402 --> 01:09:33,972
నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు
1054
01:09:34,437 --> 01:09:36,917
వు మీ గురించి చెడుగా భావించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
1055
01:09:37,573 --> 01:09:39,814
"సరే, ఎక్కువ మాట్లాడకు"
1056
01:09:40,376 --> 01:09:41,376
వెళ్లి తినడానికి ఏదైనా చేయండి
1057
01:09:41,878 --> 01:09:43,653
వారు నిజంగా ఆకలితో ఉండాలి
1058
01:09:44,814 --> 01:09:46,122
"లేదు, మేము కాదు"
1059
01:09:46,582 --> 01:09:47,582
సోదరుడు
1060
01:09:48,785 --> 01:09:50,585
మీరు మరచిపోవచ్చు
మీ ప్రేమికుడి కోసం ప్రతిదీ
1061
01:09:50,720 --> 01:09:52,563
మేము చాలా చేపలను పట్టుకున్నాము
1062
01:09:53,656 --> 01:09:57,433
"మిసెస్ సన్, వుతో కలిసి చేపలు తీసుకో"
1063
01:09:57,927 --> 01:09:58,927
సరే
1064
01:09:59,629 --> 01:10:00,869
"బంగారు కమలం, మీరూ రండి"
1065
01:10:01,264 --> 01:10:01,708
సోదరుడు
1066
01:10:02,265 --> 01:10:03,265
ఆమె మీలాంటిది కాదు
1067
01:10:03,933 --> 01:10:04,933
ఆమెను ఇక్కడ విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి
1068
01:10:06,803 --> 01:10:07,873
నేను తిరిగి వస్తాను
1069
01:10:08,771 --> 01:10:09,545
దయచేసి
1070
01:10:09,605 --> 01:10:10,605
దయచేసి
1071
01:10:14,277 --> 01:10:15,779
"దయచేసి కూర్చోండి, కోడలు"
1072
01:10:16,512 --> 01:10:17,512
ధన్యవాదాలు
1073
01:10:23,586 --> 01:10:24,860
ఇప్పుడు మీ వయస్సు ఎంత?
1074
01:10:25,755 --> 01:10:27,234
ఇరవై రెండు
1075
01:10:27,857 --> 01:10:28,858
మీకంటే చాలా పెద్దది
1076
01:10:29,592 --> 01:10:31,629
నేను నీకు తండ్రిని కాగలను
1077
01:10:32,795 --> 01:10:33,795
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు
1078
01:10:34,731 --> 01:10:35,731
తీవ్రంగా
1079
01:10:36,165 --> 01:10:38,008
మేమంతా ఒంటరివాళ్లం
1080
01:10:38,735 --> 01:10:41,579
మీరు లియాంగ్ శాన్ను సజీవంగా చేస్తారు
1081
01:10:42,105 --> 01:10:43,675
లామ్ చాలా hflPPY
1082
01:10:44,273 --> 01:10:45,752
కానీ
1083
01:10:46,576 --> 01:10:48,749
ఇది ఊరు లాంటిది కాదు
1084
01:10:49,212 --> 01:10:51,954
మీరు ఇక్కడ సుఖంగా ఉండకపోవచ్చు
1085
01:10:53,015 --> 01:10:54,015
చింతించకు
1086
01:10:54,417 --> 01:10:55,657
నేను ఏదైనా తీసుకోగలను
1087
01:10:56,119 --> 01:10:57,154
నేను మీకు ఇబ్బంది కలిగించను
1088
01:10:57,954 --> 01:10:58,954
అది నాకు తెలుసు
1089
01:10:59,322 --> 01:11:00,699
కానీ ఒక్క విషయం
1090
01:11:01,724 --> 01:11:03,465
మీరు జాగ్రత్త వహించాలి
1091
01:11:04,260 --> 01:11:06,297
వూకి చెడు కోపము ఉంది
1092
01:11:07,196 --> 01:11:08,334
మీరు అతనితో మరింత మాట్లాడాలి
1093
01:11:08,631 --> 01:11:10,633
అతన్ని ఇతరులతో వాదించేలా చేయవద్దు
1094
01:11:14,070 --> 01:11:15,550
దయచేసి మీరు చెప్పాలనుకున్నది చెప్పండి
1095
01:11:15,872 --> 01:11:16,872
నేను వింటాను
1096
01:11:17,807 --> 01:11:19,377
"సరే, నువ్వు తెలివైనవాడివి"
1097
01:11:20,409 --> 01:11:21,911
నేను మీకు చెప్తాను
1098
01:11:22,812 --> 01:11:25,793
నువ్వు చాలా ఫేమస్
1099
01:11:26,449 --> 01:11:29,328
నీ గురించి చాలా విన్నాను
1100
01:11:30,219 --> 01:11:32,358
అయితే అవన్నీ పుకార్లే
1101
01:11:33,389 --> 01:11:35,426
మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేయవద్దు
1102
01:11:36,425 --> 01:11:37,425
నేను దాని ద్వారా వచ్చాను
1103
01:11:37,794 --> 01:11:39,398
మరియు అది నాకు తెలుసు
1104
01:11:40,496 --> 01:11:42,669
నేను వు-సాంగ్ని నమ్ముతాను
1105
01:11:43,699 --> 01:11:46,305
అతను ఇష్టపడే వ్యక్తి ఇష్టపడతాడు
పుకారు చెప్పేది ఇష్టం లేదు
1106
01:11:47,503 --> 01:11:50,416
మీరు నిజంగా ప్రత్యేకమైనవారు
1107
01:11:51,741 --> 01:11:52,741
ధన్యవాదాలు
1108
01:11:53,709 --> 01:11:54,709
కానీ...
1109
01:11:55,578 --> 01:11:58,457
లియాంగ్ శాన్లోని ఇతరుల గురించి నాకు తెలియదు
1110
01:11:59,582 --> 01:12:01,459
కాబట్టి నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
1111
01:12:03,019 --> 01:12:04,019
సోదరుడు
1112
01:12:06,889 --> 01:12:08,061
నాకు అర్థమైంది
1113
01:12:09,492 --> 01:12:14,908
ఇతరులు నన్ను ద్వేషిస్తారని మీరు భయపడుతున్నారు
1114
01:12:16,332 --> 01:12:17,504
సరిగ్గా లేదు
1115
01:12:18,334 --> 01:12:20,473
నాకు కావలసింది ఒక్క మాట
1116
01:12:21,537 --> 01:12:23,915
వారందరూ పాటిస్తారు
1117
01:12:24,640 --> 01:12:25,778
నేను చింతిస్తున్నది ఏమిటంటే
1118
01:12:26,475 --> 01:12:28,455
వు యొక్క కీర్తి
1119
01:12:29,378 --> 01:12:31,654
పుకార్ల వల్ల అయిపోయి ఉండవచ్చు
1120
01:12:32,682 --> 01:12:33,682
సోదరుడు
1121
01:12:34,817 --> 01:12:36,160
మీరు చెప్పకపోయినా
1122
01:12:36,919 --> 01:12:38,557
అది నాకు ముందే తెలుసు
1123
01:12:42,925 --> 01:12:43,925
మీరు చాలా అర్థం చేసుకుంటున్నారు
1124
01:12:44,160 --> 01:12:45,160
అప్పుడు ఇది సులభం
1125
01:12:45,795 --> 01:12:46,795
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది
1126
01:12:47,296 --> 01:12:48,296
మీరు నా మాట వింటుంటే
1127
01:12:48,764 --> 01:12:49,902
ఇది మీ ఇద్దరికీ మంచిది
1128
01:12:51,667 --> 01:12:53,078
ఇక్కడ వేచి ఉండండి
1129
01:13:02,511 --> 01:13:04,047
ఇక్కడ బంగారంలో రెండు వందల డాలర్లు ఉన్నాయి
1130
01:13:04,947 --> 01:13:06,517
మరియు నేను వ్రాసిన లేఖ
1131
01:13:07,049 --> 01:13:08,049
తీసుకో
1132
01:13:11,587 --> 01:13:14,033
అందరూ మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటారు
1133
01:13:15,024 --> 01:13:16,464
మీరు దేనికీ చింతించాల్సిన పనిలేదు
1134
01:13:16,926 --> 01:13:18,132
మిమ్మల్ని ఎవరూ వేధించరు
1135
01:13:18,995 --> 01:13:19,995
కాసేపయ్యాక
1136
01:13:20,696 --> 01:13:22,016
ప్రజలు మిమ్మల్ని బాగా అర్థం చేసుకున్నప్పుడు
1137
01:13:22,932 --> 01:13:25,708
మీరు తిరిగి వచ్చి వూతో ఉండగలరు
1138
01:13:26,369 --> 01:13:27,969
ఇది ఒకే దెబ్బకు రెండు పిట్టలను చంపడమే
1139
01:13:28,838 --> 01:13:30,511
"అందరికీ అర్థం అవుతుంది"
1140
01:13:31,307 --> 01:13:32,911
అది సాధ్యం కాదనుకుంటాను
1141
01:13:34,210 --> 01:13:35,210
ఈ...
1142
01:13:38,180 --> 01:13:39,180
బ్రదర్ సాంగ్
1143
01:13:39,916 --> 01:13:41,520
మీరు నా గురించి చాలా ఆలోచనాత్మకంగా ఉన్నారు
1144
01:13:42,018 --> 01:13:43,258
నేను దానిని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
1145
01:13:44,120 --> 01:13:45,258
దయచేసి ఈ విల్లు తీసుకోండి
1146
01:13:46,355 --> 01:13:47,698
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
1147
01:13:49,692 --> 01:13:50,692
సోదరుడు
1148
01:13:51,560 --> 01:13:53,164
తర్వాత కలుద్దాం
1149
01:13:55,131 --> 01:13:56,872
దయచేసి మామయ్యను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
1150
01:13:58,134 --> 01:14:00,114
ప్రజలు అతన్ని హీరోగా భావించారు
1151
01:14:01,337 --> 01:14:03,647
కానీ అతను పెద్ద పిల్లవాడు
1152
01:14:04,941 --> 01:14:07,217
దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
1153
01:14:07,877 --> 01:14:09,788
"బాధపడకు, నేను చేయవలసింది ఇదే"
1154
01:14:11,514 --> 01:14:12,514
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి
1155
01:14:13,616 --> 01:14:14,651
దీన్ని తీసుకోండి
1156
01:14:15,151 --> 01:14:16,151
నం
1157
01:14:17,253 --> 01:14:20,666
"నేను కలుపు మొక్కగా ఉంటాను,
కాబట్టి అందరూ నన్ను అడుగు పెట్టగలరు"
1158
01:14:22,158 --> 01:14:23,398
జీవించండి లేదా చనిపోండి
1159
01:14:24,727 --> 01:14:26,001
ఇది స్వర్గానికి సంబంధించినది
1160
01:14:27,897 --> 01:14:30,309
"నేను వెళ్ళాలి, లేదా అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
నేను వదిలి వెళ్ళలేను"
1161
01:14:33,703 --> 01:14:34,703
కోడలు
1162
01:14:35,371 --> 01:14:36,371
కోడలు
1163
01:14:56,792 --> 01:14:58,237
మీరు అందమైన కమలం
1164
01:14:58,928 --> 01:15:00,408
గోల్డెన్ కమలం మిమ్మల్ని చూసి సంతోషిస్తుంది
1165
01:15:01,163 --> 01:15:03,234
"నేను నిన్ను అసూయపడుతున్నాను, సోదరుడు"
1166
01:15:03,833 --> 01:15:05,642
నా భర్త నీలాంటి వాడైతే
1167
01:15:06,402 --> 01:15:08,177
నేను అతని కోసం చనిపోతాను
1168
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
సోదరి
1169
01:15:12,074 --> 01:15:13,885
బంగారు కమలానికి తెలియదు
ఈ సమాజం గురించి ఏదైనా
1170
01:15:13,909 --> 01:15:15,547
దయచేసి ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
1171
01:15:15,945 --> 01:15:17,481
"బాధపడకు, వెళ్దాం"
1172
01:15:24,020 --> 01:15:25,020
బంగారు లోటస్
1173
01:15:25,121 --> 01:15:26,121
బంగారు లోటస్
1174
01:15:28,591 --> 01:15:30,002
"బంగారు కమలం ఎక్కడ ఉంది అన్నయ్యా"
1175
01:15:30,026 --> 01:15:31,306
"మొదట కూర్చో, రెండవ తమ్ముడు"
1176
01:15:31,527 --> 01:15:32,527
నా మాట వినండి
1177
01:15:33,429 --> 01:15:34,429
మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి
1178
01:15:34,997 --> 01:15:36,442
ఆమె తనను విడిచిపెట్టింది
1179
01:15:37,900 --> 01:15:39,743
మీరు ఆమెను వెళ్లనివ్వండి
1180
01:15:41,971 --> 01:15:44,315
మీరు ఆమెతో ఏమి చెప్పారు
1181
01:15:44,573 --> 01:15:45,693
ఎందుకో ఆమె హఠాత్తుగా వెళ్ళిపోయింది
1182
01:15:47,410 --> 01:15:48,410
నువ్వే హీరో అనుకున్నాను
1183
01:15:50,012 --> 01:15:51,116
మీరు ఇతరులలా ఆలోచించరు
1184
01:15:52,314 --> 01:15:54,453
మీరు ఇతరులలాంటి వారని నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
1185
01:15:55,951 --> 01:15:57,225
"శాంతంగా ఉండు, వూ"
1186
01:15:57,820 --> 01:15:59,460
అన్నయ్యతో ఇలా మాట్లాడితే ఎలా
1187
01:15:59,522 --> 01:16:00,522
"చింతించకండి, అతన్ని అనుమతించండి"
1188
01:16:01,757 --> 01:16:02,917
అతని మంచి కోసమే అన్నీ చేశాను
1189
01:16:03,626 --> 01:16:04,866
నేను తప్పు చేసాను
1190
01:16:05,327 --> 01:16:06,327
అవును
1191
01:16:06,829 --> 01:16:07,829
ఇది నా మంచి కోసమే
1192
01:16:08,330 --> 01:16:09,650
అయితే మీరు ఎప్పుడైనా దీని గురించి ఆలోచించారా
1193
01:16:09,965 --> 01:16:11,672
"ఆమె ఇక్కడ నుండి వెళ్ళిపోతే, ఆమె ఎలా బ్రతకగలదు"
1194
01:16:14,703 --> 01:16:17,775
ఒంటరిగా ఉన్న అమ్మాయిని తీసుకువెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటారు
నాకు అన్ని దురదృష్టకరమైన చర్చలు
1195
01:16:19,642 --> 01:16:21,815
అందరి ముందు నేనే హీరోని
1196
01:16:23,345 --> 01:16:25,951
నేను చేయను
1197
01:16:27,450 --> 01:16:28,450
సోదరుడు
1198
01:16:48,170 --> 01:16:50,081
"వు, మేఘం ఎలా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు"
1199
01:16:51,540 --> 01:16:52,883
అది పెద్ద మెత్తని బొంతలా కనిపిస్తుంది
1200
01:16:53,476 --> 01:16:55,716
నేను ఈ పెద్ద బొంత కలిగి ఉంటే
అది చాలా సుఖంగా ఉంటుంది
1201
01:16:56,545 --> 01:16:58,081
నీకు తెలిసినదల్లా నిద్ర
1202
01:16:58,881 --> 01:17:00,121
ఇది ఎలా ఉంటుందో మీరు అనుకుంటున్నారు
1203
01:17:01,117 --> 01:17:04,826
"అది గొర్రెలా కనిపిస్తుంది,
ఇక్కడి నుండి అక్కడికి ప్రజలచే ఆర్డర్"
1204
01:17:07,123 --> 01:17:08,898
మనమందరం మేఘంగా మారగలిగితే
1205
01:17:09,425 --> 01:17:10,425
ఎందుకు
1206
01:17:10,459 --> 01:17:11,579
కాబట్టి మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉండగలం
1207
01:17:12,228 --> 01:17:14,538
"లేదు, నాకు అక్కర్లేదు. ఎందుకు?"
1208
01:17:15,764 --> 01:17:20,372
ఎందుకంటే గాలి వాటిని విడదీయగలదు
1209
01:17:21,403 --> 01:17:23,474
బహుశా ఎప్పటికీ అదృశ్యం కావచ్చు
1210
01:17:39,788 --> 01:17:40,788
బంగారు లోటస్
1211
01:17:59,909 --> 01:18:00,909
బంగారు లోటస్
1212
01:18:11,520 --> 01:18:13,227
"బంగారు కమలం, ఇలా ఎందుకు చేస్తారు?"
1213
01:18:14,089 --> 01:18:16,365
"బంగారు కమలం, ఎందుకింత సిల్లీగా ఉన్నావు"
1214
01:18:17,459 --> 01:18:18,459
వు-సాంగ్
1215
01:18:18,827 --> 01:18:19,827
బంగారు లోటస్
1216
01:19:54,390 --> 01:19:55,870
"బంగారు కమలం, ఏం ఆలోచిస్తున్నావు"
1217
01:19:56,158 --> 01:19:59,139
మేఘం ఇప్పుడు పెద్ద మెత్తని బొంతలా ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
1218
01:20:00,062 --> 01:20:02,099
నేను ఈ మెత్తని బొంత కింద పడుకోవాలనుకుంటున్నాను
1219
01:20:02,498 --> 01:20:03,498
నిజంగా మంచి నిద్ర
1220
01:20:04,466 --> 01:20:05,466
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి
1221
01:20:05,601 --> 01:20:07,672
రెస్టారెంట్ని కనుగొని విశ్రాంతి తీసుకుంటాము
1222
01:20:08,470 --> 01:20:09,950
తర్వాత ఎక్కడికైనా వెళ్లొచ్చు
1223
01:20:10,239 --> 01:20:11,775
లియాంగ్ సాన్ మమ్మల్ని అంగీకరించలేకపోయినా
1224
01:20:12,474 --> 01:20:14,511
మనం ఎక్కడికి వెళ్ళవచ్చు?
1225
01:20:16,178 --> 01:20:17,589
చింతించకు
1226
01:20:18,380 --> 01:20:19,825
మనుషులు లేని ప్రదేశాన్ని మనం కనుగొనవచ్చు
1227
01:20:20,549 --> 01:20:23,530
పెళ్లి చేసుకుని సాదాసీదా జీవితాన్ని గడుపుతారు
1228
01:20:24,053 --> 01:20:25,053
ఎప్పటికీ
1229
01:20:25,721 --> 01:20:26,721
గొప్ప
1230
01:20:27,389 --> 01:20:30,666
అయితే ఇలాంటి ప్రదేశం ఉందా
1231
01:20:34,763 --> 01:20:36,868
ఏది ఏమైనా
1232
01:20:37,466 --> 01:20:41,437
"మేము మర్చిపోలేము
ఒకరికొకరు, సరేనా?"
1233
01:20:41,937 --> 01:20:42,937
సరే
1234
01:20:46,008 --> 01:20:47,008
మామ
1235
01:20:48,444 --> 01:20:52,915
ఇది పర్ఫెక్ట్ స్పాట్
1236
01:20:54,450 --> 01:20:56,760
"మనకు పెళ్ళికి, కాదా?"
1237
01:20:57,186 --> 01:20:58,186
కుడి
1238
01:20:59,455 --> 01:21:01,731
కానీ మనకు ఇంకేదో కావాలి
1239
01:21:02,458 --> 01:21:03,458
ఏమిటి?
1240
01:21:05,194 --> 01:21:07,174
కొవ్వొత్తులు
1241
01:21:08,130 --> 01:21:09,609
మనం దానిని కొనడానికి వెళ్ళవచ్చు
1242
01:21:09,998 --> 01:21:12,842
కానీ నేను అలసిపోయాను
1243
01:21:13,936 --> 01:21:16,143
"అప్పుడు నేను కొనుక్కుంటాను,
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు ఇక్కడే ఉండు"
1244
01:21:21,610 --> 01:21:22,610
వేచి ఉండండి
1245
01:21:29,785 --> 01:21:30,785
నేను వెళ్తున్నాను
1246
01:23:38,881 --> 01:23:39,881
మామ
1247
01:23:41,316 --> 01:23:42,727
వచ్చే జన్మలో కలుద్దాం
1248
01:24:04,373 --> 01:24:05,373
బంగారు లోటస్
1249
01:24:12,180 --> 01:24:13,180
బంగారు లోటస్
1250
01:24:13,815 --> 01:24:14,815
బంగారు లోటస్
1251
01:24:16,919 --> 01:24:17,919
బంగారు లోటస్
1252
01:24:20,689 --> 01:24:23,397
"ఎందుకు చావాలనుకుంటున్నావు బంగారు కమలం"
1253
01:24:28,664 --> 01:24:29,664
బంగారు లోటస్
1254
01:24:31,633 --> 01:24:33,237
బంగారు లోటస్
1255
01:25:04,700 --> 01:25:08,307
ఎందుకు...
1256
01:25:22,851 --> 01:25:25,195
"నిద్ర, బంగారు లోటస్"
1257
01:25:37,132 --> 01:25:39,442
"నిద్ర, బంగారు లోటస్"
1258
01:25:40,602 --> 01:25:43,310
మిమ్మల్ని ఎవరూ ఇంకెప్పుడూ వేధించరు
1259
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
{\an8}phim.fun
1260
00:15:00,000 --> 00:15:07,000
{\an8} 00:30:07,000
{\an8}phim.fun
1262
00:45:00,000 --> 00:45:07,000
{\an8}phim.fun
1263
01:00:00,000 --> 01:00:07,000
{\an8}phim.fun
1264
01:15:00,000 --> 01:15:07,000
{\an8}phim.fun
1265
01:30:00,000 --> 01:30:07,000
{\an8}phim.fun
1266
01:45:00,000 --> 01:45:07,000
{\an8}phim.fun
1267
02:00:00,000 --> 02:00:07,000
{\an8} 02:15:07,000
{\an8}phim.fun
1269
02:30:00,000 --> 02:30:07,000
{\an8}phim.fun
1270
02:44:00,000 --> 02:44:07,000
{\an8}phim.fun
1271
03:00:00,000 --> 03:00:07,000
{\an8}phim.fun