1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org ਤੋਂ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ
ਅਤੇ MasterPawner ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ :)

2
00:00:44,337 --> 00:00:46,715
(ਇਨਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਣਾ)

3
00:01:12,490 --> 00:01:14,492
(ਹਾਰਮੋਨੀਕਾ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

4
00:01:15,452 --> 00:01:17,245
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

5
00:01:34,345 --> 00:01:36,055
(ਗਿਟਾਰ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

6
00:02:11,257 --> 00:02:12,884
(ਲਹਿਰਾਂ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ)

7
00:02:27,899 --> 00:02:29,108
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਨਾਮ?

8
00:02:29,192 --> 00:02:30,401
ਕ੍ਰਿਸੀ.

9
00:02:31,152 --> 00:02:32,320
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

10
00:02:32,403 --> 00:02:33,488
ਤੈਰਾਕੀ.

11
00:02:36,324 --> 00:02:39,577
ਹੌਲੀ ਕਰੋ. ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ.

12
00:02:40,078 --> 00:02:43,289
(ਪੈਂਟਿੰਗ) ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
ਰਫ਼ਤਾਰ ਹੌਲੀ!

13
00:02:44,958 --> 00:02:46,668
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.
(ਹੱਸਣਾ)

14
00:02:48,086 --> 00:02:49,462
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

15
00:02:50,588 --> 00:02:52,507
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

16
00:02:52,632 --> 00:02:53,675
ਵਾਹ।

17
00:02:53,758 --> 00:02:55,301
ਪਕੜਨਾ. ਵਾਹ!

18
00:03:04,811 --> 00:03:06,271
ਮੈਂ ਤੈਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

19
00:03:07,105 --> 00:03:09,816
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਉਤਾਰੋ।

20
00:03:09,899 --> 00:03:11,067
(ਚੱਕੰਗ)

21
00:03:13,695 --> 00:03:15,196
(ਬੂਏ ਡਿੰਗਿੰਗ)

22
00:03:23,788 --> 00:03:25,957
(ਭਾਰੀ ਸਾਹ ਲੈਣਾ)

23
00:03:30,128 --> 00:03:31,880
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਆਓ!

24
00:03:31,963 --> 00:03:33,798
ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ.

25
00:03:35,383 --> 00:03:37,468
(ਈਰੀ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

26
00:03:54,485 --> 00:03:56,821
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

27
00:04:04,245 --> 00:04:05,496
(GASPS)

28
00:04:06,998 --> 00:04:08,499
(ਹਾਸਣਾ)

29
00:04:09,918 --> 00:04:12,879
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮਦਦ ਕਰੋ!

30
00:04:13,880 --> 00:04:15,673
(ਚੀਕਣਾ)

31
00:04:20,511 --> 00:04:22,055
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

32
00:04:22,347 --> 00:04:24,182
ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

33
00:04:26,434 --> 00:04:27,769
ਇਹ ਦੂਖਦਾਈ ਹੈ!

34
00:04:29,062 --> 00:04:30,521
(ਚੀਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

35
00:04:33,107 --> 00:04:34,859
(ਗੁੜਬੁੜਾਉਣਾ)

36
00:04:41,574 --> 00:04:43,618
(ਬੇਕਾਬੂ ਚੀਕਣਾ)

37
00:05:05,640 --> 00:05:07,517
<i>ਮੈਨ ਆਨ ਰੇਡੀਓ: ...ਲੋਕਲ
ਮੱਛੀ ਫੜਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਚੰਗੀ ਹੈ।</i>

38
00:05:07,600 --> 00:05:09,686
<i>ਐਮਿਟੀ ਬੋਟ ਰੈਂਟਲ ਯਾਰਡ ਦਾ
ਜਲਦੀ ਖੋਲ੍ਹਣਾ</i>

39
00:05:09,769 --> 00:05:11,854
<i> ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਸਾਲਾਨਾ ਮੌਸਮੀ ਭੀੜ।</i>

40
00:05:11,938 --> 00:05:13,606
<i>ਇਹ WISS ਹੈ...</i>

41
00:05:17,819 --> 00:05:20,905
ਬ੍ਰੌਡੀ: ਸੂਰਜ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ
ਇੱਥੇ ਚਮਕਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ?

42
00:05:23,783 --> 00:05:27,286
ਵਿੱਚ ਘਰ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ
ਪਤਝੜ, ਅਤੇ ਇਹ ਗਰਮੀ ਹੈ।

43
00:05:31,582 --> 00:05:33,668
ਕੋਈ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

44
00:05:33,751 --> 00:05:34,961
ਸੱਜਾ।

45
00:05:39,507 --> 00:05:41,342
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

46
00:05:47,432 --> 00:05:49,434
ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ.

47
00:05:49,517 --> 00:05:51,519
ਅਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ "ਯਾਰਡ" ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ.

48
00:05:53,021 --> 00:05:56,983
ਉਹ "ਯਾਰਡ" ਵਿੱਚ ਹਨ, ਨਹੀਂ
"ਕਾਰ" ਤੋਂ ਬਹੁਤ "ਦੂਰ"

49
00:05:59,819 --> 00:06:01,029
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

50
00:06:01,112 --> 00:06:02,280
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ.

51
00:06:04,157 --> 00:06:07,452
ਮੰਮੀ, ਮੈਂ ਕੱਟ ਗਿਆ.
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਚ ਨੇ ਮਾਰਿਆ.

52
00:06:07,535 --> 00:06:08,703
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ
ਝੂਲੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

53
00:06:08,786 --> 00:06:09,787
(ਫੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ)

54
00:06:09,871 --> 00:06:11,039
ਉਹ ਝੂਲੇ
ਖਤਰਨਾਕ ਹਨ।

55
00:06:11,122 --> 00:06:12,707
ਉੱਥੇ ਬੰਦ ਰਹੋ.
ਮੈਂ ਅਜੇ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

56
00:06:12,790 --> 00:06:13,833
(ਡਾਇਲ ਟੋਨ)

57
00:06:13,958 --> 00:06:15,501
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਰਹਿਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

58
00:06:15,626 --> 00:06:18,212
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁੰਦਰ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

59
00:06:18,296 --> 00:06:20,089
ਹਾਂ।
ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

60
00:06:20,173 --> 00:06:22,467
ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।

61
00:06:22,550 --> 00:06:25,720
ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਨ?
ਧੋਵੋ, ਜਾਂ ਫਲੋਟ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਕੀ?

62
00:06:27,972 --> 00:06:29,182
ਓਹ, ਨਹੀਂ।

63
00:06:30,224 --> 00:06:33,186
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ।
ਮੈਂ ਲਗਭਗ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

64
00:06:34,145 --> 00:06:36,564
15, 20 ਮਿੰਟ।
ਚੰਗਾ?

65
00:06:36,647 --> 00:06:38,149
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦ ਸੁਕਾ.
ਠੀਕ ਹੈ।

66
00:06:38,316 --> 00:06:39,901
ਚਲੋ,
ਇੱਕ ਬੈਂਡ-ਏਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

67
00:06:40,735 --> 00:06:42,570
ਬਰੋਡੀ: ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।
ਲਾਪਤਾ ਵਿਅਕਤੀ।

68
00:06:42,820 --> 00:06:45,865
ਸੀਜ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ।

69
00:06:49,327 --> 00:06:50,912
ਸੁਣੋ ਮੁੱਖ...

70
00:06:51,579 --> 00:06:52,705
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

71
00:06:52,789 --> 00:06:53,831
ਇਸ ਕਸਬੇ ਵਿੱਚ?

72
00:06:53,915 --> 00:06:55,500
ਹੈਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.

73
00:06:55,583 --> 00:06:57,376
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

74
00:06:57,710 --> 00:06:59,128
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕੱਪ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

75
00:06:59,212 --> 00:07:00,421
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ।

76
00:07:00,505 --> 00:07:01,631
(ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ)

77
00:07:01,714 --> 00:07:03,925
ਅਲਵਿਦਾ ਲਹਿਰਾਓ. ਬਾਈ.

78
00:07:20,483 --> 00:07:22,443
(ਮਨੁੱਖ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)

79
00:07:34,539 --> 00:07:36,415
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ?

80
00:07:36,541 --> 00:07:39,961
ਕੋਈ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਪਾਸ ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

81
00:07:40,628 --> 00:07:42,171
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭੱਜ ਗਈ?

82
00:07:42,255 --> 00:07:43,381
ਨਹੀਂ, ਸਰ।

83
00:07:45,716 --> 00:07:47,552
ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਡੁੱਬ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ।

84
00:07:48,052 --> 00:07:50,721
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

85
00:07:50,805 --> 00:07:51,931
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?

86
00:07:52,014 --> 00:07:53,099
ਨੰਬਰ ਹਾਰਟਫੋਰਡ।

87
00:07:53,558 --> 00:07:56,018
ਮੈਂ ਤ੍ਰਿਏਕ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਗ੍ਰੀਨਵਿਚ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

88
00:07:56,102 --> 00:07:57,353
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਸਨ
ਇੱਥੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ?

89
00:07:57,436 --> 00:07:58,896
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਵਾਸੀ ਹਾਂ।

90
00:07:59,021 --> 00:08:00,982
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ।

91
00:08:01,065 --> 00:08:02,066
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਵਾਸੀ ਹੋ?

92
00:08:02,150 --> 00:08:03,234
ਸੰ. ਨਿਊਯਾਰਕ ਸਿਟੀ।

93
00:08:03,359 --> 00:08:05,862
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਹੋ?
ਆ ਜਾਓ.

94
00:08:06,028 --> 00:08:07,697
(ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ)

95
00:08:11,325 --> 00:08:13,035
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

96
00:08:19,458 --> 00:08:20,751
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.

97
00:08:22,920 --> 00:08:24,463
(ਸੀਗਲਜ਼ ਕਾਵਿੰਗ)

98
00:08:33,431 --> 00:08:34,765
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਓ, ਜੀਸਸ।

99
00:08:54,952 --> 00:08:56,329
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

100
00:08:56,412 --> 00:08:57,622
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ)

101
00:08:59,624 --> 00:09:03,586
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਉੱਠ ਰਹੇ ਹੋ।
ਕੀ ਚੀਫ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ?

102
00:09:05,004 --> 00:09:07,924
ਮੁੱਖ, ਕੀ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਿਲ ਗਏ ਹੋ?

103
00:09:08,007 --> 00:09:09,926
ਜੇ ਇਹ ਨਵੀਂ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ,

104
00:09:10,009 --> 00:09:11,928
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਰਾਣਾ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਸਾਮਾਨ.

105
00:09:12,011 --> 00:09:14,013
ਬਸ ਬਕਾਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਚੀਫ਼।

106
00:09:14,138 --> 00:09:16,849
ਸਾਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਮਿਲਿਆ
ਉਸ ਕਰਾਟੇ ਸਕੂਲ ਬਾਰੇ.

107
00:09:16,974 --> 00:09:19,810
ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ 9 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

108
00:09:19,894 --> 00:09:22,313
ਪਿਕੇਟ ਵਾੜਾਂ ਨੂੰ ਕਰਾਟੇ ਕਰਨਾ।
(ਫੋਨ ਬਜਿੰਗ)

109
00:09:23,481 --> 00:09:27,026
ਚੀਫ਼ ਬਰੋਡੀ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ।
ਮੈਡੀਕਲ ਇੰਸਪੈਕਟਰ.

110
00:09:39,038 --> 00:09:41,874
ਫਾਇਰ ਚੀਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਚੌਥੇ ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਜਾਓ...

111
00:09:41,999 --> 00:09:44,168
ਪੋਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ

112
00:09:44,252 --> 00:09:46,420
ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਿਤਾ
ਅੱਜ ਲਈ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ।

113
00:09:46,504 --> 00:09:47,880
ਤੁਰੰਤ.
ਹੈਂਡਰਿਕਸ!

114
00:09:48,005 --> 00:09:50,174
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖੀਏ
"ਬੀਚ ਬੰਦ" ਚਿੰਨ੍ਹ?

115
00:09:50,258 --> 00:09:51,509
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਨਹੀਂ?

116
00:09:51,592 --> 00:09:55,012
ਨਿਊ ਹੈਂਪਸ਼ਾਇਰ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਟਰੱਕ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਟੋਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪਲੇਟਾਂ।

117
00:09:56,013 --> 00:09:59,684
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਫਾਰਮ ਭਰਨ ਲਈ ਕਹੋ।
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਭਰੋ.

118
00:10:05,064 --> 00:10:06,607
(ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ)

119
00:10:06,691 --> 00:10:08,359
(ਡਰੱਮ ਬੀਟਿੰਗ)

120
00:10:11,946 --> 00:10:13,197
(ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਚਹਿਕਣਾ)

121
00:10:18,494 --> 00:10:19,870
(ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ)

122
00:10:21,372 --> 00:10:24,834
ਦੇਖੋ ਬੱਚਿਆਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਫੈਂਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ।
8 ਅਤੇ 9 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ...

123
00:10:24,917 --> 00:10:26,627
ਐਨਕਾਂ?
ਹਾਂ, ਐਨਕਾਂ।

124
00:10:27,753 --> 00:10:30,589
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ ਬਾਅਦ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਵਾਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

125
00:10:35,886 --> 00:10:38,514
ਇਹ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

126
00:10:38,597 --> 00:10:40,975
ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਰੁੱਤ
ਇੱਥੇ ਜੂਨ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਆਓ।

127
00:10:41,309 --> 00:10:43,936
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਆਰਡਰ ਕੀਤਾ।

128
00:10:44,061 --> 00:10:48,274
ਨਾ ਬੀਚ ਛਤਰੀ, ਨਾ ਏ
ਸਨ ਲੌਂਜਰ, ਕੋਈ ਬੀਚ ਬਾਲ ਨਹੀਂ।

129
00:10:48,399 --> 00:10:50,276
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ...

130
00:10:57,325 --> 00:10:59,994
ਚੀਫ਼, ਪੋਲੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜਿਆ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ

131
00:11:00,077 --> 00:11:02,079
ਕਿ ਇੱਥੇ ਲੜਕੇ ਦਾ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹੈ
ਐਵਰਿਲ ਬੇ ਵਿੱਚ ਸਕਾਊਟਸ

132
00:11:02,163 --> 00:11:04,123
ਮੀਲ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੈਰਿਟ ਬੈਜ ਲਈ।

133
00:11:04,248 --> 00:11:06,667
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ,
ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।

134
00:11:06,751 --> 00:11:08,461
ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ,
ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

135
00:11:08,586 --> 00:11:10,087
ਇਹ ਸਮਾਨ ਲੈ ਲਵੋ
ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ

136
00:11:10,212 --> 00:11:11,714
ਅਤੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ.

137
00:11:11,797 --> 00:11:15,176
"ਬੀਚ ਬੰਦ ਹਨ। ਕੋਈ ਤੈਰਾਕੀ ਨਹੀਂ।
ਐਮਿਟੀ ਪੀ.ਡੀ. ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਨਾਲ।

138
00:11:15,259 --> 00:11:16,802
ਪੋਲੀ ਕਰੀਏ
ਛਪਾਈ ਕਰੋ.

139
00:11:16,927 --> 00:11:17,970
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਛਪਾਈ ਨਾਲ?

140
00:11:18,054 --> 00:11:20,389
ਪੋਲੀ ਕਰੀਏ
ਛਪਾਈ ਕਰੋ.

141
00:11:20,473 --> 00:11:21,891
ਚੀਫ਼ ਬਰੋਡੀ!

142
00:11:25,436 --> 00:11:26,729
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

143
00:11:26,812 --> 00:11:28,314
ਸੁਣੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਹਮਲਾ

144
00:11:28,397 --> 00:11:30,024
ਦੱਖਣੀ ਬੀਚ 'ਤੇ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਮੇਅਰ.

145
00:11:30,107 --> 00:11:31,734
ਘਾਤਕ। ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਬੀਚ ਥੱਲੇ batten.

146
00:11:32,401 --> 00:11:35,446
ਸਕਾਊਟਮਾਸਟਰ: ਐਲਬਰਟ, ਆਓ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਕ।
ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ।

147
00:11:42,119 --> 00:11:44,830
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਚਾਰਲੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

148
00:11:46,582 --> 00:11:48,209
(ਕਾਰ ਦਾ ਹੌਰਨ ਵੱਜਣਾ)

149
00:11:48,292 --> 00:11:50,127
(ਸਕਾਊਟਮਾਸਟਰ ਚੀਕਦਾ)

150
00:12:08,312 --> 00:12:11,607
ਮਾਰਟਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ ਬੀਚ?

151
00:12:11,690 --> 00:12:13,401
ਹੋਰ ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ?

152
00:12:13,484 --> 00:12:14,902
ਤਕਨੀਕੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਆਰਡੀਨੈਂਸ

153
00:12:14,985 --> 00:12:16,487
ਜਾਂ ਇੱਕ ਮਤਾ
ਦੇ ਇੱਕ ਬੋਰਡ ਦੁਆਰਾ...

154
00:12:16,612 --> 00:12:17,988
ਬੱਸ ਇਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਤਾਬ ਦੁਆਰਾ.

155
00:12:18,114 --> 00:12:19,407
ਅਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਥੋੜਾ ਚਿੰਤਤ

156
00:12:19,490 --> 00:12:22,243
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਾਹਲੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ.

157
00:12:22,326 --> 00:12:24,370
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਹੈ
ਗਰਮੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

158
00:12:24,453 --> 00:12:26,163
ਇਸਦਾ ਮਤਲੱਬ ਕੀ ਹੈ?

159
00:12:26,622 --> 00:12:30,209
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਐਮਿਟੀ ਇੱਕ ਗਰਮੀਆਂ ਵਾਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ।

160
00:12:30,876 --> 00:12:32,837
ਸਾਨੂੰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਡਾਲਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

161
00:12:33,045 --> 00:12:34,463
ਜੇਕਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਇੱਥੇ ਤੈਰਾਕੀ

162
00:12:34,547 --> 00:12:36,382
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋਣਗੇ
ਬੀਚ 'ਤੇ ਤੈਰਾਕੀ

163
00:12:36,465 --> 00:12:38,717
ਕੇਪ ਕੋਡ ਦੇ, the
ਹੈਮਪਟਨਜ਼, ਲੋਂਗ ਆਈਲੈਂਡ।

164
00:12:38,843 --> 00:12:41,137
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਇੱਕ smorgasbord.

165
00:12:41,220 --> 00:12:44,640
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਹਨਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ।

166
00:12:44,723 --> 00:12:46,559
ਹੋਰ ਕੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਉਸ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਕੀਤਾ?

167
00:12:46,642 --> 00:12:47,726
ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ?

168
00:12:47,852 --> 00:12:51,063
ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੁਰਘਟਨਾ।

169
00:12:51,188 --> 00:12:52,731
ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਨਹੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਫੋਨ 'ਤੇ ਦੱਸਿਆ।

170
00:12:52,815 --> 00:12:54,275
ਮੈਂ ਗ਼ਲਤ ਸੀ.

171
00:12:54,358 --> 00:12:56,277
ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਾਡੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰੋ।

172
00:12:56,360 --> 00:12:57,361
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਉਸ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ?

173
00:12:57,445 --> 00:12:59,071
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਖੜਾ ਰਹਾਂਗਾ।

174
00:12:59,405 --> 00:13:03,868
ਮਾਰਟਿਨ, ਇੱਕ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਕੁੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਤੈਰਾਕੀ, ਥੋੜੀ ਦੂਰ ਤੈਰਾਕੀ।

175
00:13:04,368 --> 00:13:06,495
ਉਹ ਥੱਕਦੀ ਹੈ, ਮੱਛੀ ਫੜਦੀ ਹੈ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ...

176
00:13:06,579 --> 00:13:07,705
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਹੋਇਆ ਹੈ।

177
00:13:07,830 --> 00:13:10,249
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ
ਅੰਤੜੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਆ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰੋ

178
00:13:10,332 --> 00:13:11,500
ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ.

179
00:13:11,584 --> 00:13:14,545
ਲੈਰੀ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

180
00:13:14,670 --> 00:13:17,173
ਮਾਰਟਿਨ,
ਇਹ ਸਭ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਕ ਹੈ।

181
00:13:17,756 --> 00:13:21,552
ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋ, "ਬੈਰਾਕੁਡਾ!" ਅਤੇ
ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਹਹ? ਕੀ?"

182
00:13:23,512 --> 00:13:25,389
ਤੁਸੀਂ ਚੀਕਦੇ ਹੋ, "ਸ਼ਾਰਕ!"...

183
00:13:26,557 --> 00:13:29,685
ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਦਹਿਸ਼ਤ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਚਾਰ 'ਤੇ ਹੱਥ.

184
00:13:31,687 --> 00:13:33,898
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।

185
00:13:37,067 --> 00:13:39,069
(ਚੀਅਰਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

186
00:13:44,033 --> 00:13:45,534
ਔਰਤ:
ਇੱਥੇ ਮੰਮੀ, ਇੱਥੇ ਹੈ.

187
00:13:46,577 --> 00:13:49,330
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਬੇੜਾ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

188
00:13:49,413 --> 00:13:51,415
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ

189
00:13:52,249 --> 00:13:54,418
ਐਲੇਕਸ ਕਿੰਟਨਰ, ਉਹ ਹਨ
ਛਾਂਗਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ

190
00:13:54,502 --> 00:13:56,420
ਬੱਸ ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਥੋੜਾ ਹੋਰ.

191
00:13:56,545 --> 00:13:57,671
ਬੱਸ 10 ਹੋਰ ਮਿੰਟ।

192
00:13:57,755 --> 00:13:58,881
ਧੰਨਵਾਦ।

193
00:14:01,091 --> 00:14:02,593
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ TAFT:
ਕੋਈ ਟਾਪੂ ਵਾਸੀ ਨਹੀਂ ਹਨ।

194
00:14:02,676 --> 00:14:03,844
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਟਾਪੂ ਤੱਕ.

195
00:14:03,928 --> 00:14:04,970
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਹੈ.

196
00:14:05,054 --> 00:14:06,013
ਮਿ.ਆਰ. TAFT:
ਉਹ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹਨ...

197
00:14:06,096 --> 00:14:07,348
ਐਲੇਨ:
ਉਹ ਸਭ ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...

198
00:14:07,431 --> 00:14:09,475
ਮੈਂ ਬਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਗੱਲ ਪਤਾ ਹੈ.

199
00:14:09,558 --> 00:14:11,101
ਮੈਂ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ
ਇੱਕ ਆਈਲੈਂਡਰ ਬਣੋ?

200
00:14:11,185 --> 00:14:13,312
ਏਲਨ, ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

201
00:14:13,395 --> 00:14:15,856
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਏ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਵਾਸੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

202
00:14:15,940 --> 00:14:17,024
(ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ)

203
00:14:17,107 --> 00:14:18,943
(ਲੋਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

204
00:14:21,987 --> 00:14:23,531
(ਕਲਾਸੀਕਲ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)

205
00:14:49,557 --> 00:14:51,308
<i>ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਆਦਮੀ:
Nantucket Ferries...</i>

206
00:14:51,475 --> 00:14:53,894
<i>...ਅਮੀਟੀ, ਮਾਰਥਾ ਦੇ ਅੰਗੂਰੀ ਬਾਗ ਵਿੱਚ
ਅਤੇ ਨੈਨਟਕੇਟ ਟਾਪੂ।</i>

207
00:14:53,978 --> 00:14:57,398
<i>ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਵੀਰਵਾਰ, 8:40,
1:15, 5:45 ਅਤੇ 6:00 p.m.</i>

208
00:14:57,481 --> 00:15:00,150
<i>1 ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ,
ਰਾਤ 8:30 ਵਜੇ...</i>

209
00:15:03,946 --> 00:15:05,239
ਆਦਮੀ: ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।

210
00:15:09,118 --> 00:15:11,245
(ਮਿਸਟਰ ਟਾਫਟ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਟਾਫਟ
ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣਾ)

211
00:15:13,622 --> 00:15:16,792
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ TAFT: ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ.
ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਓ. ਮਿ.ਆਰ. TAFT: ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।

212
00:15:19,003 --> 00:15:21,755
ਮਾਰਟਿਨ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਦੀਆਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ

213
00:15:21,839 --> 00:15:24,925
ਪਰ ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ
ਘਰ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ।

214
00:15:25,009 --> 00:15:26,594
ਇੱਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੁਝ ਬਿੱਲੀਆਂ ਦੀ ਪਾਰਕਿੰਗ

215
00:15:26,677 --> 00:15:27,761
ਘਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ...

216
00:15:27,845 --> 00:15:28,929
(ਔਰਤ ਚੀਕ ਰਹੀ ਹੈ)

217
00:15:29,013 --> 00:15:32,474
ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਉਹ ਕੂੜਾ ਟਰੱਕ
ਦਫਤਰ, ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਹੈ।

218
00:15:32,641 --> 00:15:36,186
ਮੈਨੂੰ ਲਾਲ ਜ਼ੋਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

219
00:15:36,270 --> 00:15:39,315
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਇੱਥੇ ਆਓ।

220
00:15:42,860 --> 00:15:44,111
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

221
00:15:44,194 --> 00:15:46,280
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

222
00:15:46,363 --> 00:15:49,366
ਸੁਣੋ, ਜੇ ਬੱਚੇ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਪਾਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

223
00:15:49,491 --> 00:15:52,494
ਉਹ ਇੱਥੇ ਖੇਡ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਬੀਚ 'ਤੇ.

224
00:15:52,661 --> 00:15:54,538
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

225
00:16:04,173 --> 00:16:05,341
ਠੰਡ ਹੈ.

226
00:16:05,716 --> 00:16:06,925
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

227
00:16:07,134 --> 00:16:09,303
ਅਸੀਂ ਸਭ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ, ਮੁਖੀ.

228
00:16:09,386 --> 00:16:11,513
ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਓ
ਬਿਲਕੁਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

229
00:16:12,181 --> 00:16:14,058
ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹੈ
ਖਰਾਬ ਟੋਪੀ, ਹੈਰੀ।

230
00:16:14,725 --> 00:16:17,061
(ਸਲੋ ਪੌਪ ਕੁਝ ਖੇਡਣਾ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)

231
00:16:19,521 --> 00:16:21,857
ਚੀਫ ਬਰੋਡੀ,
ਤੁਸੀਂ ਚੁਸਤ ਹੋ।

232
00:16:23,484 --> 00:16:26,236
ਆ ਜਾਓ. ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.

233
00:16:29,865 --> 00:16:31,533
(ਬੱਚੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

234
00:16:34,161 --> 00:16:37,331
<i>ਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮਫ਼ਿਨ ਮੈਨ</i>

235
00:16:37,414 --> 00:16:38,666
<i>ਮਫ਼ਿਨ ਮੈਨ</i>

236
00:16:39,541 --> 00:16:41,168
ਟਿਪੇਟ!

237
00:16:49,510 --> 00:16:51,762
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

238
00:17:03,148 --> 00:17:05,609
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਤੀਬਰ ਕਰਦਾ ਹੈ)

239
00:17:11,281 --> 00:17:13,033
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

240
00:17:14,993 --> 00:17:16,870
(ਐਲੈਕਸ ਗਸਪਿੰਗ)

241
00:17:21,458 --> 00:17:22,710
ਲਹੂ!

242
00:17:24,795 --> 00:17:26,463
(ਬੱਚੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

243
00:17:27,631 --> 00:17:29,049
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ!

244
00:17:32,302 --> 00:17:33,804
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

245
00:17:40,144 --> 00:17:42,479
ਮਾਈਕਲ,
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

246
00:17:48,485 --> 00:17:50,738
(ਲੋਕ ਅਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ)

247
00:17:55,409 --> 00:17:56,493
ਅਲੈਕਸ?

248
00:18:11,675 --> 00:18:13,677
(ਲੋਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

249
00:18:15,512 --> 00:18:18,265
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ.

250
00:18:18,348 --> 00:18:21,018
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

251
00:18:21,769 --> 00:18:23,479
ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿੰਟਨਰ ਨੂੰ।

252
00:18:23,562 --> 00:18:25,272
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ.

253
00:18:25,355 --> 00:18:29,151
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਗਜ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੇ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

254
00:18:29,610 --> 00:18:33,363
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਂਸਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਈਏ
ਚੈਂਬਰ ਜਿੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਕਮਰੇ ਹੋਣਗੇ।

255
00:18:33,489 --> 00:18:35,449
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਜਨਤਕ ਸੁਰੱਖਿਆ.

256
00:18:35,532 --> 00:18:38,535
ਫਿਰ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਅਤੇ
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਾ ਲੱਗੇ।

257
00:18:38,869 --> 00:18:41,371
ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਡੂੰਘਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਦਫ਼ਨ ਕਰਾਂਗਾ।

258
00:18:41,497 --> 00:18:44,208
ਵਿਗਿਆਪਨ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਚੱਲੇਗਾ
ਕਰਿਆਨੇ ਦੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

259
00:18:45,542 --> 00:18:47,211
ਇੱਥੇ ਹੀ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

260
00:18:48,879 --> 00:18:50,506
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

261
00:18:50,881 --> 00:18:53,592
(ਲੋਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

262
00:19:04,686 --> 00:19:06,647
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿੱਦ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਭਾਰੀ ਖੇਡਣ 'ਤੇ?

263
00:19:06,730 --> 00:19:10,859
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੋਲਦਾ ਹੈ।

264
00:19:13,862 --> 00:19:17,491
ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਮੋਟਲ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

265
00:19:17,658 --> 00:19:19,368
ਦੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਆਰਡਰ.

266
00:19:19,785 --> 00:19:21,286
(ਟੇਬਲ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦੇਣਾ)

267
00:19:21,370 --> 00:19:23,372
ਆਓ ਆਰਡਰ ਕਰੀਏ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

268
00:19:24,498 --> 00:19:26,083
ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਵਾਲ?

269
00:19:27,084 --> 00:19:30,671
ਕੀ ਇਸ 'ਤੇ $3,000 ਦਾ ਇਨਾਮ ਹੈ
ਸ਼ਾਰਕ ਨਕਦ ਜਾਂ ਚੈੱਕ ਵਿਚ?

270
00:19:32,381 --> 00:19:33,465
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

271
00:19:33,549 --> 00:19:35,759
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ।

272
00:19:35,843 --> 00:19:37,261
ਚੰਗਾ.

273
00:19:38,095 --> 00:19:41,682
ਜੋ ਕਿ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿੱਜੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਮਛੇਰੇ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿੰਟਨਰ।

274
00:19:43,851 --> 00:19:46,228
ਮਾਰਟਿਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

275
00:19:46,937 --> 00:19:48,355
ਚੀਫ਼ ਬਰੋਡੀ।

276
00:19:50,107 --> 00:19:53,527
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

277
00:19:53,610 --> 00:19:55,362
ਮੀਡੋਜ਼: ਕਿਸ ਬਾਰੇ
ਬੀਚ, ਚੀਫ?

278
00:19:55,445 --> 00:19:59,533
ਅਸੀਂ ਵਾਧੂ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਡਿਪਟੀ.

279
00:19:59,783 --> 00:20:02,953
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਬੀਚ 'ਤੇ ਸ਼ਾਰਕ ਸਪੌਟਰਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।

280
00:20:03,036 --> 00:20:05,414
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਬੀਚ ਬੰਦ ਕਰੋ?

281
00:20:09,084 --> 00:20:10,294
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਹਾਂ।

282
00:20:10,627 --> 00:20:12,212
(ਲੋਕ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ
ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ)

283
00:20:12,963 --> 00:20:15,048
ਅਸੀਂ ਵੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਓ

284
00:20:15,132 --> 00:20:17,634
ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤੋਂ
ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਸੰਸਥਾ.

285
00:20:18,260 --> 00:20:20,596
ਵੌਨ: ਸਿਰਫ਼ 24 ਘੰਟੇ।

286
00:20:20,679 --> 00:20:21,763
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।

287
00:20:23,891 --> 00:20:25,392
ਸਿਰਫ਼ 24 ਘੰਟੇ।

288
00:20:25,934 --> 00:20:28,770
ਔਰਤ: ਚੌਵੀ ਘੰਟੇ
ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਹੈ!

289
00:20:29,146 --> 00:20:31,440
(ਉੱਚੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ)

290
00:20:44,077 --> 00:20:45,579
(ਚੁੱਪ)

291
00:20:52,419 --> 00:20:55,964
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਜਾਣੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਰੋਜ਼ੀ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।

292
00:20:57,299 --> 00:20:58,926
ਮੈਂ ਇਸ ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ.

293
00:20:59,009 --> 00:21:01,345
ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਸਾਨ ਹੋ. ਮਾੜੀ ਮੱਛੀ.

294
00:21:02,304 --> 00:21:03,680
ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ
ਛੱਪੜ ਤੱਕ

295
00:21:03,764 --> 00:21:06,183
ਅਤੇ ਬਲੂਗਿਲਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ
ਜਾਂ ਟੌਮੀ ਕੋਡ।

296
00:21:07,643 --> 00:21:10,145
ਇਹ ਸ਼ਾਰਕ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਨਿਗਲ.

297
00:21:11,271 --> 00:21:15,692
ਹਿਲਾਉਣਾ, ਕੋਮਲ ਕਰਨਾ।
ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ।

298
00:21:16,360 --> 00:21:18,111
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕਰੋ.

299
00:21:18,195 --> 00:21:19,529
ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣਾ ਹੈ
ਸੈਲਾਨੀ

300
00:21:19,613 --> 00:21:22,699
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਪਾ ਦੇਵੇਗਾ
ਭੁਗਤਾਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ.

301
00:21:23,533 --> 00:21:25,786
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੁਹਾਵਣਾ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

302
00:21:25,869 --> 00:21:29,039
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਦੀ ਬਹੁਤ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
$3,000 ਤੋਂ ਵੱਧ, ਚੀਫ।

303
00:21:29,873 --> 00:21:34,378
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ $3,000 ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ $10,000 ਲਈ ਮਾਰ ਦਿਓ।

304
00:21:35,003 --> 00:21:37,005
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਆਪਣੇ ਮਨ ਬਣਾਉ.

305
00:21:37,547 --> 00:21:39,549
ਜ਼ਿੰਦਾ ਰਹਿਣਗੇ
ਅਤੇ ਅੱਗੇ,

306
00:21:39,633 --> 00:21:43,220
ਇਸ ਨੂੰ ਸਸਤੇ ਖੇਡੋ ਅਤੇ ਹੋਵੋ
ਸਾਰੀ ਸਰਦੀ ਭਲਾਈ 'ਤੇ.

307
00:21:44,721 --> 00:21:47,057
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਵਲੰਟੀਅਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

308
00:21:47,182 --> 00:21:50,060
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਪਤਾਨ ਹਨ
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ.

309
00:21:50,560 --> 00:21:52,896
ਮੇਰੇ ਲਈ $10,000,
ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੁਆਰਾ.

310
00:21:53,730 --> 00:21:58,402
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਰ, ਦ
ਪੂਛ, ਸਾਰੀ ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼.

311
00:22:02,364 --> 00:22:04,741
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ,
ਸ਼੍ਰੀ ਕੁਇੰਟ.

312
00:22:06,076 --> 00:22:08,912
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲਵਾਂਗੇ
ਸਲਾਹ ਦੇ ਅਧੀਨ.

313
00:22:11,790 --> 00:22:14,459
ਮੇਅਰ, ਚੀਫ਼ ਸ.

314
00:22:16,628 --> 00:22:18,547
ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ.

315
00:22:43,113 --> 00:22:44,698
(ਘੜੀ ਦੀ ਟਿੱਕਿੰਗ)

316
00:22:50,287 --> 00:22:51,705
(ਦੋਵੇਂ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

317
00:22:51,788 --> 00:22:54,499
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।

318
00:22:55,333 --> 00:22:56,626
ਓ.
ਓ.

319
00:22:58,295 --> 00:23:02,049
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਏਲਨ, ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਰਕ ਕਿੰਨੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਹਨ।

320
00:23:02,132 --> 00:23:05,302
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ 2,000, 3,000 ਸਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ ...
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ।

321
00:23:05,427 --> 00:23:07,596
ਕਾਫ਼ੀ.

322
00:23:07,679 --> 00:23:09,473
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਸੌਣ ਦੇ ਯੋਗ।

323
00:23:09,598 --> 00:23:11,808
ਇਥੇ. ਆ ਜਾਓ.

324
00:23:13,018 --> 00:23:14,311
ਧੰਨਵਾਦ।

325
00:23:16,271 --> 00:23:18,065
ਓ. (ਸਾਹ)

326
00:23:19,816 --> 00:23:21,985
ਓ. (ਸਨਿਫਲਜ਼)

327
00:23:23,153 --> 00:23:25,322
ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੂਰਖ?

328
00:23:25,405 --> 00:23:26,656
ਓਏ ਹਾਂ.

329
00:23:30,952 --> 00:23:33,288
ਮਿਕੀ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਆਪਣੇ ਵਰਤਮਾਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

330
00:23:34,623 --> 00:23:36,124
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

331
00:23:36,208 --> 00:23:37,334
ਇਸ ਵਿਚ ਬੈਠਾ.

332
00:23:40,504 --> 00:23:41,838
ਚੰਗਾ ਰੱਬ.

333
00:23:45,675 --> 00:23:47,969
ਠੀਕ ਹੈ, ਮਾਈਕਲ,
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਬਾਹਰ!

334
00:23:48,970 --> 00:23:52,182
ਜੰਝਾਂ ਤੱਕ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ,
ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠੇ.

335
00:23:52,265 --> 00:23:53,725
ਮੈਂ ਮਾਈਕਲ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

336
00:23:54,142 --> 00:23:55,435
ਉਸ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

337
00:23:55,519 --> 00:23:58,188
ਹੈਲੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ. ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ
ਹੁਣ ਕ੍ਰਿਪਾ?

338
00:23:58,313 --> 00:23:59,773
ਇਹ ਉਸਦਾ ਜਨਮ ਦਿਨ ਹੈ।

339
00:23:59,856 --> 00:24:00,857
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ!

340
00:24:00,982 --> 00:24:02,734
ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਉਹ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

341
00:24:02,818 --> 00:24:04,194
ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ.

342
00:24:04,319 --> 00:24:08,698
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਵੇਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਵਾਪਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

343
00:24:10,075 --> 00:24:12,410
ਠੀਕ ਹੈ,
ਹੁਣ ਇਹ ਨਾ ਕਹੋ।

344
00:24:12,744 --> 00:24:15,747
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ.

345
00:24:17,207 --> 00:24:19,126
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਪੜ੍ਹੇ
ਬੋਟਿੰਗ ਨਿਯਮ,

346
00:24:19,209 --> 00:24:22,379
ਨਿਯਮ, ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਹਰ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

347
00:24:22,546 --> 00:24:26,842
ਮਾਈਕਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
ਹੁਣ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

348
00:24:27,050 --> 00:24:28,218
ਹੁਣ!

349
00:24:30,303 --> 00:24:31,763
(ਡੇਨਰਡਰ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ)

350
00:24:35,100 --> 00:24:38,061
ਚਾਰਲੀ: ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਸਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੇ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਰੁਕੀਏ।

351
00:24:39,354 --> 00:24:43,024
ਡੇਨਹਰਡਰ: ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਚੀਫ ਟਾਪੂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

352
00:24:43,191 --> 00:24:45,402
ਕੀ ਮੈਂ ਸਿੱਧਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

353
00:24:45,485 --> 00:24:47,070
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਬਸ ਰੋਇੰਗ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

354
00:24:49,739 --> 00:24:51,408
(ਡੇਨਰਡਰ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ)

355
00:24:56,037 --> 00:24:57,164
ਚਾਰਲੀ: ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਫੜੋ,

356
00:24:57,247 --> 00:24:59,416
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਹੈ
ਛੁੱਟੀ ਭੁੰਨਣਾ.

357
00:25:00,083 --> 00:25:01,209
ਡੇਨਹਰਡਰ:
ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

358
00:25:01,293 --> 00:25:03,295
$3,000 ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਭੁੰਨਣਾ.

359
00:25:03,795 --> 00:25:05,255
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

360
00:25:11,261 --> 00:25:14,431
ਆਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

361
00:25:17,934 --> 00:25:19,978
ਲਹਿਰ ਦੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਕੇ.

362
00:25:22,939 --> 00:25:24,274
ਕੀ ਅਸੀਂ ਘਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ?

363
00:25:24,941 --> 00:25:27,110
(ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

364
00:26:07,275 --> 00:26:09,653
(ਡੇਨਹਰਡਰ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ
ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ)

365
00:26:16,993 --> 00:26:19,204
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

366
00:26:21,706 --> 00:26:23,083
(ਜੰਜੀਰੀ ਹੰਗਾਮਾ)

367
00:26:25,001 --> 00:26:27,170
ਉਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।

368
00:26:28,338 --> 00:26:29,923
ਜਾਓ!

369
00:26:56,866 --> 00:26:59,327
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

370
00:26:59,953 --> 00:27:02,330
ਚਾਰਲੀ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਲਓ
ਇਹ, ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਦੇਖੋ!

371
00:27:02,414 --> 00:27:04,040
ਤੈਰਾਕੀ, ਚਾਰਲੀ!

372
00:27:06,376 --> 00:27:10,171
ਆ ਜਾਓ! ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੁੰਡੇ!
ਆਓ, ਚਾਰਲੀ! ਤੈਰਾਕੀ!

373
00:27:10,255 --> 00:27:12,424
ਚਲੋ, ਚਾਰਲੀ, ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ।
ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਦੇ ਰਹੋ।

374
00:27:12,549 --> 00:27:14,718
ਆਓ, ਥੋੜਾ ਹੋਰ।
ਅੱਟਾ ਮੁੰਡਾ।

375
00:27:16,386 --> 00:27:18,013
ਚਾਰਲੀ: ਮੈਂ ਉੱਠ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

376
00:27:18,096 --> 00:27:19,723
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਓ,
ਚਾਰਲੀ.

377
00:27:21,057 --> 00:27:22,809
ਚਾਰਲੀ: ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

378
00:27:22,892 --> 00:27:24,978
ਡੇਨਹਰਡਰ: ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਫੜੋ
ਪਾਣੀ ਦੇ ਬਾਹਰ!

379
00:27:38,283 --> 00:27:40,076
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

380
00:27:41,244 --> 00:27:43,038
(ਕਾਰ ਦਾ ਹੌਰਨ ਵੱਜਣਾ)

381
00:27:49,085 --> 00:27:52,839
ਇਸ ਲਈ ਡੇਨਹਰਡਰ ਅਤੇ ਚਾਰਲੀ ਬੈਠ ਗਏ
ਉੱਥੇ ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਨੂੰ ਫੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

382
00:27:52,922 --> 00:27:55,175
ਅਤੇ ਪਤਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਚਾਰਲੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ

383
00:27:55,258 --> 00:27:57,218
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਮੀਟ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਫਰੀਜ਼ਰ.

384
00:27:57,302 --> 00:27:59,971
ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ.

385
00:28:00,096 --> 00:28:02,724
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਿੰਟਨਰ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
<i>ਫੀਲਡ</i> ਅਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ।

386
00:28:02,807 --> 00:28:05,101
<i>ਹੋਰ ਦਿਸਦਾ ਹੈ
ਨੈਸ਼ਨਲ ਇਨਕੁਆਇਰਰ।</i>

387
00:28:05,185 --> 00:28:06,603
(ਪੁਰਸ਼ ਬਹਿਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ)

388
00:28:07,103 --> 00:28:10,482
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
ਸਭ ਕੁਝ ਰੱਖੋ. ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਫੜੋ!

389
00:28:16,780 --> 00:28:17,739
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

390
00:28:17,822 --> 00:28:20,283
ਹੈਲੋ ਵਾਪਸ, ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀ.
ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

391
00:28:21,117 --> 00:28:24,454
ਕਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਿਰੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

392
00:28:28,625 --> 00:28:30,585
ਵੇਟੌਕ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ
ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

393
00:28:30,668 --> 00:28:33,546
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ ਜਾਂ
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਸਕਦਾ।

394
00:28:33,963 --> 00:28:36,925
ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਨਾ ਵਧਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਲਫ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈਡਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

395
00:28:37,008 --> 00:28:38,760
ਮੈਨੂੰ ਪੈਡਲ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢ ਦਿਓ।

396
00:28:38,843 --> 00:28:41,388
ਅਫਸਰ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

397
00:28:43,473 --> 00:28:45,892
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਮੁੰਡੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋਣ ਲਈ?

398
00:28:45,975 --> 00:28:47,394
ਜੋ ਵੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ,
ਸਹੀ?

399
00:28:47,477 --> 00:28:48,728
ਹਾਂ,
ਠੀਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

400
00:28:48,812 --> 00:28:50,814
ਦੇਖੋ,
ਇਹ ਡਾਇਨਾਮਾਈਟ ਹੈ।

401
00:28:50,897 --> 00:28:52,357
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ?

402
00:28:52,482 --> 00:28:53,483
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਨਾਲ?

403
00:28:53,566 --> 00:28:55,318
ਮੈਂ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

404
00:28:55,402 --> 00:28:58,154
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

405
00:28:58,238 --> 00:28:59,531
ਯਕੀਨਨ।
ਆ ਜਾਓ.

406
00:28:59,823 --> 00:29:03,243
ਸੱਜਣ, ਅਧਿਕਾਰੀ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ

407
00:29:03,326 --> 00:29:04,577
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਉਸ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਓਵਰਲੋਡ ਕਰਨਾ!

408
00:29:05,495 --> 00:29:07,080
ਚਲੋ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

409
00:29:07,163 --> 00:29:08,790
ਸਕਿੱਪਰ: ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ?

410
00:29:08,873 --> 00:29:12,752
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਜਾਂ ਹੋਟਲ?

411
00:29:12,836 --> 00:29:14,087
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚੱਲਦੇ ਹੋ
ਸਿੱਧਾ ਅੱਗੇ.

412
00:29:14,170 --> 00:29:15,505
(ਪੁਰਸ਼ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

413
00:29:15,839 --> 00:29:17,924
ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਮਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

414
00:29:18,508 --> 00:29:21,594
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਸੜਕ ਬਲਾਕ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ।

415
00:29:21,678 --> 00:29:23,847
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਕੋਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ।

416
00:29:23,930 --> 00:29:26,808
ਹਾਂ, ਉਹ ਰੋਡ ਬਲਾਕ ਲਵੋ
ਹਾਈਵੇ 'ਤੇ ਸਾਈਨ ਆਊਟ.

417
00:29:26,891 --> 00:29:30,186
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋਰ ਲੋਕ ਹਨ
ਹੇਠਾਂ ਅਸੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

418
00:29:30,270 --> 00:29:33,440
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।

419
00:29:33,523 --> 00:29:35,442
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਹਨ।

420
00:29:35,525 --> 00:29:37,402
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਲਾਇਸੰਸ ਪਲੇਟਾਂ?

421
00:29:37,527 --> 00:29:40,905
ਕਨੈਕਟੀਕਟ, ਰ੍ਹੋਡ ਆਈਲੈਂਡ, ਨਿਊ ਜਰਸੀ.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਹੀ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

422
00:29:40,989 --> 00:29:42,490
ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਵਾਧੂ ਮਦਦ...

423
00:29:42,574 --> 00:29:43,992
ਇਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਚੌਥੇ.

424
00:29:44,075 --> 00:29:45,577
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸ.
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

425
00:29:45,660 --> 00:29:47,954
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਫੈਨ-ਟੇਲ ਲਾਂਚ ਵਿੱਚ?

426
00:29:48,037 --> 00:29:50,373
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਬਾਹਰ ਜਿੰਦਾ.

427
00:29:50,457 --> 00:29:51,958
ਇਹੀ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

428
00:29:52,041 --> 00:29:54,127
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਜੋਕਰਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।

429
00:29:54,210 --> 00:29:55,670
ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਅੱਜ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

430
00:29:55,753 --> 00:29:56,880
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ.

431
00:29:56,963 --> 00:29:58,173
ਪੋਲੀ, ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ।

432
00:29:58,256 --> 00:30:00,925
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ
ਚੀਫ ਬਰੋਡੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹੈ?

433
00:30:01,009 --> 00:30:02,051
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ?

434
00:30:02,135 --> 00:30:05,096
ਮੈਟ ਹੂਪਰ. ਮੈਂ ਤੋਂ ਹਾਂ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾਨ.

435
00:30:05,430 --> 00:30:08,725
ਓਹ, ਮਸੀਹ ਦੇ ਲਈ.
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਬ੍ਰੋਡੀ ਹਾਂ।

436
00:30:08,850 --> 00:30:10,852
ਓ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ।
ਮੈ ਵੀ.

437
00:30:10,935 --> 00:30:12,729
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

438
00:30:12,812 --> 00:30:13,938
ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ?

439
00:30:14,022 --> 00:30:16,816
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਦੇ ਬਚੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ

440
00:30:16,900 --> 00:30:18,443
ਪਹਿਲੇ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ,
ਬੀਚ 'ਤੇ ਕੁੜੀ.

441
00:30:18,526 --> 00:30:20,153
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਬਸ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

442
00:30:20,236 --> 00:30:21,362
ਯਕੀਨਨ।

443
00:30:22,864 --> 00:30:25,867
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦੇ
ਉਸ ਚੱਟਾਨ ਦੇ ਢੇਰ ਵਿੱਚ ਕਮੀਨੇ.

444
00:30:25,950 --> 00:30:27,327
ਕੁਝ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ।

445
00:30:27,410 --> 00:30:29,746
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨਗੇ
ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਸੀ

446
00:30:29,871 --> 00:30:31,581
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਤਲ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖੋਦਣਾ

447
00:30:31,664 --> 00:30:33,833
ਅਤੇ ਵਿੱਚ ਸਲੈਮਿੰਗ
ਉਹ ਚੱਟਾਨ, ਮੁੰਡੇ.

448
00:30:33,917 --> 00:30:37,003
ਮਛੇਰਾ 1: ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ
ਉਥੇ, ਹੇ ਮੂਰਖ!

449
00:30:37,086 --> 00:30:38,254
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?

450
00:30:38,338 --> 00:30:41,090
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਪਾਗਲ ਪੁੱਤਰ ਹੈ?

451
00:30:41,674 --> 00:30:43,927
ਮਛੇਰੇ 2: ਕੀ ਹਨ
ਇਹ ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

452
00:30:44,802 --> 00:30:46,304
ਉਹ ਕੀ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

453
00:30:46,387 --> 00:30:47,847
ਉਹ ਚੁੰਮ ਰਹੇ ਹਨ
ਹੁਣੇ।

454
00:30:47,931 --> 00:30:49,057
ਕੀ ਹੈ ਨਰਕ
ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

455
00:30:49,140 --> 00:30:50,642
ਉਹ ਟਰੈਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਸ਼ਾਰਕ

456
00:30:50,767 --> 00:30:53,686
ਫਿਸ਼ਰਮੈਨ 3: $3,000 ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ
ਚਾਰ ਤਰੀਕੇ ਕੀ ਹੈ?

457
00:30:55,271 --> 00:30:57,357
ਮਛੇਰਾ 4:
ਆਪਣਾ ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਦੇਖੋ। ਯਿਸੂ!

458
00:31:02,612 --> 00:31:05,198
ਆਓ ਮਿਸਟਰ ਹੂਪਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡਾ ਹਾਦਸਾ।

459
00:31:07,951 --> 00:31:11,454
“ਪੀੜਤ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਵਜੋਂ ਹੋਈ ਹੈ
ਵਾਟਕਿੰਸ, ਮਾਦਾ ਕਾਕੇਸ਼ੀਅਨ।"

460
00:31:11,704 --> 00:31:12,830
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

461
00:31:12,914 --> 00:31:15,500
"ਸੰਭਾਵਿਤ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੁਰਘਟਨਾ।"

462
00:31:21,339 --> 00:31:23,049
ਉਚਾਈ ਅਤੇ ਭਾਰ
ਪੀੜਤ ਦੇ

463
00:31:23,132 --> 00:31:26,177
ਸਿਰਫ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅੰਸ਼ਕ ਬਚਿਆ ਤੱਕ.

464
00:31:27,262 --> 00:31:29,305
(ਉਪਰ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)

465
00:31:31,182 --> 00:31:33,643
ਧੜ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੱਧ-ਥੌਰੈਕਸ ਵਿੱਚ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ।

466
00:31:33,726 --> 00:31:35,228
ਕੋਈ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਬਾਕੀ ਅੰਗ.

467
00:31:35,311 --> 00:31:36,896
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਗਲਾਸ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਪਾਣੀ ਦੀ?

468
00:31:36,980 --> 00:31:38,189
ਸੱਜੀ ਬਾਂਹ
ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

469
00:31:38,273 --> 00:31:41,693
ਕੂਹਣੀ ਦੇ ਉੱਪਰ
ਵੱਡੇ ਟਿਸ਼ੂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ ਨਾਲ

470
00:31:42,026 --> 00:31:43,820
ਉੱਪਰੀ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ.

471
00:31:44,487 --> 00:31:46,072
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

472
00:31:48,658 --> 00:31:51,828
ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਕਾਰਾ ਹੋਇਆ ਹੱਡੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।
ਇਹ ਕੋਈ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹਾਦਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

473
00:31:51,911 --> 00:31:53,955
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ?

474
00:31:54,038 --> 00:31:56,833
ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੀ
ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ.

475
00:32:00,044 --> 00:32:03,631
ਖੱਬੀ ਬਾਂਹ, ਸਿਰ,
ਮੋਢੇ, ਸਟਰਨਮ

476
00:32:03,715 --> 00:32:05,133
ਅਤੇ ਦੇ ਹਿੱਸੇ
ਪਸਲੀ ਦੇ ਪਿੰਜਰੇ ਬਰਕਰਾਰ ਹਨ।

477
00:32:05,216 --> 00:32:07,844
ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓ।
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

478
00:32:09,345 --> 00:32:11,264
ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

479
00:32:12,348 --> 00:32:15,518
ਗੈਰ-ਫਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵੱਡੇ squalus ਨੂੰ ਖੁਆਉਣਾ

480
00:32:15,602 --> 00:32:19,522
<i>ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲੰਮੀਮੈਨਸ
ਜਾਂ lsurus glaucus.</i>

481
00:32:20,940 --> 00:32:24,277
ਟਿਸ਼ੂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ

482
00:32:24,360 --> 00:32:27,864
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਹਮਲਾਵਰ squalus
ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਡਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

483
00:32:28,072 --> 00:32:30,450
ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਮ ਸਕੁਲਸ ਨਾਲੋਂ
ਇਹਨਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

484
00:32:30,533 --> 00:32:32,827
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇ?
ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ?

485
00:32:32,910 --> 00:32:33,953
ਨੰ.

486
00:32:34,037 --> 00:32:35,705
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਹੈ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ।

487
00:32:36,039 --> 00:32:39,584
ਅਤੇ ਇਹ ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਇਹ ਕੋਈ ਕੋਰਲ ਰੀਫ ਨਹੀਂ ਸੀ।

488
00:32:39,959 --> 00:32:41,961
ਅਤੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜੈਕ ਦ ਰਿਪਰ।

489
00:32:44,922 --> 00:32:46,382
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਸੀ।

490
00:32:47,216 --> 00:32:48,760
(ਭੀੜ ਚੀਕਣਾ)

491
00:33:03,232 --> 00:33:06,527
ਮੈਂ AP ਅਤੇ UPI ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸਟੇਟ ਵਾਇਰ ਸੇਵਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

492
00:33:06,611 --> 00:33:08,655
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਬੋਸਟਨ ਚੁਣੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਅੱਪ ਅਤੇ ਕੌਮੀ ਜਾਣ.

493
00:33:08,738 --> 00:33:10,031
ਡੇਵ ਐਕਸਲਰੋਡ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ

494
00:33:10,114 --> 00:33:11,866
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਦਾ ਦੇਣਦਾਰ ਹੈ।

495
00:33:11,949 --> 00:33:14,827
ਇਹ ਉਹ ਸ਼ਾਟ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਕੋਈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀ।

496
00:33:14,911 --> 00:33:17,163
ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਵੋ?

497
00:33:17,413 --> 00:33:19,499
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਾਗਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ.

498
00:33:19,582 --> 00:33:20,708
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਸ ਕੋਲ ਹੈ...

499
00:33:20,792 --> 00:33:22,335
ਬੈਨ ਗਾਰਡਨਰ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ?

500
00:33:22,418 --> 00:33:24,087
ਮਛੇਰਾ:
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

501
00:33:27,090 --> 00:33:28,174
ਜੋ ਕਿ ਸੁੱਜ ਹੈ.

502
00:33:28,257 --> 00:33:29,592
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰਤਾ ਹੈ.

503
00:33:30,802 --> 00:33:33,054
ਮੀਡੋਜ਼: ਦੋਸਤੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਾਗਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ.

504
00:33:33,137 --> 00:33:34,555
ਰਾਹ ਤੋਂ ਸਾਫ਼,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

505
00:33:34,639 --> 00:33:37,558
ਬਸ ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜੀਆਂ।
ਇਸਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ.

506
00:33:37,642 --> 00:33:40,061
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੱਛੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਦਾ.

507
00:33:40,144 --> 00:33:42,855
ਆ ਜਾਓ.
ਮੈਨੂੰ ਪੇਪਰ ਲਈ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

508
00:33:42,939 --> 00:33:44,148
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚਿੰਨ੍ਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

509
00:33:48,152 --> 00:33:50,530
ਗੋਡੇ ਟੇਕੇ,
ਜਿਵੇਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ।

510
00:33:50,613 --> 00:33:52,573
ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੀ ਹੈ,
ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਖੜੀ ਹੈ।

511
00:33:52,657 --> 00:33:54,409
ਆਓ,
ਬੱਸ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ।

512
00:33:54,492 --> 00:33:56,786
ਨੌਜਵਾਨ ਸਾਥੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤਸਵੀਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਦਮ?

513
00:33:56,869 --> 00:33:58,621
ਆਪਣਾ ਰੈਕ ਲਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ।

514
00:34:00,039 --> 00:34:01,791
ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

515
00:34:02,792 --> 00:34:04,001
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
(ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ)

516
00:34:04,085 --> 00:34:05,294
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

517
00:34:11,968 --> 00:34:13,720
ਲੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ.

518
00:34:13,803 --> 00:34:15,221
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਹੈ?

519
00:34:15,304 --> 00:34:16,472
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

520
00:34:16,681 --> 00:34:18,141
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਕੋ ਹੈ.

521
00:34:18,224 --> 00:34:19,475
ਇਹ ਇੱਕ ਡੂੰਘਾ ਗਲਾ ਹੈ,
ਫਰੈਂਕ।

522
00:34:19,559 --> 00:34:21,602
ਹਾਂ, ਪਰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦਾ?
ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸ਼ਾਰਕ?

523
00:34:21,686 --> 00:34:22,812
ਟਾਈਗਰ ਸ਼ਾਰਕ।

524
00:34:24,731 --> 00:34:25,857
ਇੱਕ ਕੀ?

525
00:34:25,982 --> 00:34:27,442
ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਦੁਬਾਰਾ ਸਾਹ ਲੈਣਾ.

526
00:34:27,525 --> 00:34:28,735
ਬੈਨ ਨੂੰ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ?

527
00:34:28,818 --> 00:34:30,027
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹੈ.

528
00:34:30,153 --> 00:34:31,738
ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਕੱਟਣ ਦੇ ਘੇਰੇ ਬਕਵਾਸ?

529
00:34:31,821 --> 00:34:33,197
ਉਹ ਵੱਡਾ ਮੂੰਹ ਹੈ।

530
00:34:33,990 --> 00:34:35,241
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫਰਿੱਜਿੰਗ ਭਰੋ
ਉੱਥੇ ਸਿਰ, ਆਦਮੀ,

531
00:34:35,324 --> 00:34:38,327
ਅਤੇ ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ
ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

532
00:34:42,498 --> 00:34:44,834
ਮੈਂ ਬੱਸ ਇਹੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸ਼ਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

533
00:34:44,917 --> 00:34:46,085
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮਾਮੂਲੀ ਹੈ ...

534
00:34:46,169 --> 00:34:49,630
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਟ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।
ਇਹ ਸਾਡੇ ਮੇਅਰ, ਲੈਰੀ ਵੌਨ ਹੈ।

535
00:34:49,714 --> 00:34:51,591
ਤੋਂ ਮੈਟ ਦੀ ਹੈ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾਨ.

536
00:34:51,674 --> 00:34:52,633
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਕੇ ਅੱਛਾ ਲਗਿਆ.

537
00:34:52,717 --> 00:34:54,343
ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਹਹ, ਮੇਅਰ?

538
00:34:55,887 --> 00:34:58,723
ਦੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹਨ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਕ.

539
00:34:58,806 --> 00:35:01,017
ਹਥੌੜੇ ਦੇ ਸਿਰ, ਚਿੱਟੇ
ਸੁਝਾਅ, ਬਲੂਜ਼, ਮੈਕੋਸ.

540
00:35:01,434 --> 00:35:04,103
ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
ਬੋਜ਼ੋਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਸ਼ਾਰਕ ਮਿਲੀ...

541
00:35:04,187 --> 00:35:06,105
ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਇੱਥੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਾਰਕ।

542
00:35:06,189 --> 00:35:08,107
ਇਹ 100-ਤੋਂ-1 ਹੈ।

543
00:35:08,691 --> 00:35:12,820
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ, ਮਾਰਟਿਨ.

544
00:35:12,904 --> 00:35:15,740
ਇਹ ਆਦਮਖੋਰ ਹੈ।
ਇਹ ਇਹਨਾਂ ਪਾਣੀਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦੁਰਲੱਭ ਹੈ।

545
00:35:15,865 --> 00:35:18,367
ਪਰ ਅਸਲੀਅਤ ਇਹ ਹੈ, ਦੰਦੀ
ਇਸ ਜਾਨਵਰ 'ਤੇ ਘੇਰਾ

546
00:35:18,451 --> 00:35:20,912
ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ
ਪੀੜਤ 'ਤੇ ਜ਼ਖ਼ਮ.

547
00:35:22,371 --> 00:35:25,082
ਮੈਂ ਯਕੀਨੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

548
00:35:25,166 --> 00:35:26,709
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਯਕੀਨਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

549
00:35:26,793 --> 00:35:28,419
ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਹੈ.

550
00:35:28,544 --> 00:35:31,297
ਦੀ ਪਾਚਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀ
ਇਹ ਜਾਨਵਰ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੈ।

551
00:35:31,380 --> 00:35:32,507
ਚਲੋ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

552
00:35:32,590 --> 00:35:34,509
ਜੋ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਧਾ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ

553
00:35:34,592 --> 00:35:36,052
ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।

554
00:35:36,135 --> 00:35:38,095
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

555
00:35:43,893 --> 00:35:46,145
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ.

556
00:35:46,229 --> 00:35:48,564
ਦੇਖੋ ਸਾਥੀਓ,
ਆਓ ਵਾਜਬ ਬਣੀਏ।

557
00:35:49,065 --> 00:35:51,275
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਮਾਂ ਜਾਂ ਸਥਾਨ

558
00:35:51,400 --> 00:35:54,946
ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਇੱਕ ਮੱਛੀ 'ਤੇ ਅੱਧੇ ਗਧੇ ਦਾ ਪੋਸਟਮਾਰਟਮ.

559
00:35:55,822 --> 00:35:59,534
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਦੇਖੋ

560
00:35:59,617 --> 00:36:03,496
ਅਤੇ ਉਸ ਛੋਟੇ ਕਿੰਟਨਰ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਦੇਖੋ
ਸਾਰੇ ਡੌਕ ਉੱਤੇ ਫੈਲੋ.

561
00:36:17,760 --> 00:36:18,761
ਚੀਫ਼ ਬਰੋਡੀ?

562
00:36:18,845 --> 00:36:19,846
ਹਾਂ?

563
00:36:21,848 --> 00:36:23,307
(ਰੋਂਦੇ ਹੋਏ)

564
00:36:27,854 --> 00:36:29,647
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ

565
00:36:31,190 --> 00:36:33,943
ਜੋ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਥੇ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ।

566
00:36:35,361 --> 00:36:36,988
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ.

567
00:36:37,947 --> 00:36:40,658
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ.

568
00:36:42,785 --> 00:36:44,620
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ
ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ।

569
00:36:44,871 --> 00:36:47,623
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੈਰਾਕੀ ਲਈ ਜਾਓ।

570
00:36:52,003 --> 00:36:54,297
ਤੂੰ ਉਹ ਸਭ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,

571
00:36:57,800 --> 00:37:00,052
ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ
ਹੁਣ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

572
00:37:04,390 --> 00:37:07,310
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

573
00:37:12,982 --> 00:37:14,567
ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

574
00:37:20,156 --> 00:37:22,325
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ.

575
00:37:28,122 --> 00:37:30,166
(ਮੇਲੈਂਕੋਲਿਕ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

576
00:37:35,838 --> 00:37:38,215
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਾਰਟਿਨ।
ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ।

577
00:37:39,884 --> 00:37:41,427
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

578
00:37:46,599 --> 00:37:47,850
ਵੌਨ:
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਾਥੀਓ

579
00:37:47,934 --> 00:37:49,894
ਆਓ ਇਸ ਬਦਸੂਰਤ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇਈਏ
ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ

580
00:37:49,977 --> 00:37:51,896
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਦਬੂ ਆਉਣ
ਸਾਰਾ ਟਾਪੂ.

581
00:37:52,021 --> 00:37:55,733
ਹਾਰਵੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਕਾਰਲ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਡੰਪ ਕਰੋ.

582
00:37:57,693 --> 00:38:00,196
(ਸੋਬਰ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

583
00:39:07,722 --> 00:39:09,098
ਇੱਥੇ ਆਓ.

584
00:39:12,476 --> 00:39:13,936
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੁੰਮਣ ਦਿਓ.

585
00:39:14,020 --> 00:39:15,146
VVhy?

586
00:39:17,732 --> 00:39:19,483
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

587
00:39:20,151 --> 00:39:21,777
(ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਣਾ)

588
00:39:23,779 --> 00:39:25,448
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ।

589
00:39:26,574 --> 00:39:27,700
ਐਲੇਨ: ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

590
00:39:27,783 --> 00:39:29,368
ਹੂਪਰ: ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਸੀ।
ਮਨ ਜੇ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਵਾਂ?

591
00:39:29,452 --> 00:39:30,995
ਮੈਂ ਮੈਟ ਹੂਪਰ ਹਾਂ।

592
00:39:31,078 --> 00:39:32,538
ਓਹ, ਹੈਲੋ। ਏਲਨ ਬ੍ਰੋਡੀ.

593
00:39:32,621 --> 00:39:34,123
ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਦੇ ਘਰ?
ਹਾਂ।

594
00:39:34,206 --> 00:39:35,833
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਆਏਗਾ
ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

595
00:39:35,916 --> 00:39:37,501
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ।

596
00:39:38,461 --> 00:39:40,713
ਅੰਦਰ ਆਓ.
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੌਫੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

597
00:39:40,796 --> 00:39:42,006
ਨਹੀਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

598
00:39:42,089 --> 00:39:43,758
ਓਹ, ਵਾਈਨ। ਕਿੰਨਾ ਵਧੀਆ.

599
00:40:02,693 --> 00:40:04,361
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ?

600
00:40:05,696 --> 00:40:07,323
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

601
00:40:10,242 --> 00:40:11,452
ਸੁੱਜਣਾ.

602
00:40:14,663 --> 00:40:17,500
ਮੈਂ ਲਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਹੋ ਗਿਆ.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ।

603
00:40:17,583 --> 00:40:19,043
ਓਹ, ਇਹ ਵਧੀਆ ਹੈ।

604
00:40:20,336 --> 00:40:22,296
ਕੀ ਕੋਈ ਇਹ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

605
00:40:22,379 --> 00:40:23,589
ਨੰ.

606
00:40:31,806 --> 00:40:34,517
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੋ।

607
00:40:35,434 --> 00:40:36,560
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

608
00:40:37,144 --> 00:40:40,147
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਾ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.

609
00:40:40,231 --> 00:40:41,732
ਪਰ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ।

610
00:40:42,191 --> 00:40:43,484
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਰਕ ਪਸੰਦ ਹੈ।

611
00:40:43,567 --> 00:40:44,610
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?

612
00:40:44,693 --> 00:40:46,028
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

613
00:40:46,112 --> 00:40:48,364
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 12 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਿੱਤੀ

614
00:40:48,447 --> 00:40:50,199
ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਗਿਆ
ਕੇਪ ਕੋਡ ਦੇ ਬੰਦ.

615
00:40:50,282 --> 00:40:52,451
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸੂਪ ਹੁੱਕ ਕੀਤਾ ਅਤੇ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਸ ਰਿਹਾ ਸੀ

616
00:40:52,535 --> 00:40:55,371
ਮੈਂ ਇੱਕ 4.5 ਫੁੱਟ ਹੁੱਕ ਕੀਤਾ
ਬੇਬੀ ਥਰੈਸ਼ਰ ਸ਼ਾਰਕ

617
00:40:55,454 --> 00:40:57,081
ਜੋ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ
ਮੇਰੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ.

618
00:40:58,582 --> 00:41:02,211
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਓਰ, ਹੁੱਕ ਖਾ ਲਈ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸੀਟ ਕੁਸ਼ਨ.

619
00:41:02,294 --> 00:41:03,671
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਇਨਬੋਰਡ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਆਊਟਬੋਰਡ ਵਿੱਚ

620
00:41:03,754 --> 00:41:07,091
ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਾਇਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੈਰ ਕੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

621
00:41:07,174 --> 00:41:09,635
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਬੀਚ 'ਤੇ ਸੀ,
ਮੈਂ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜਿਆ

622
00:41:09,718 --> 00:41:11,679
ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਦੇਖਿਆ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

623
00:41:11,762 --> 00:41:14,348
ਉਦੋਂ ਤੋਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸ਼ਾਰਕ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

624
00:41:14,431 --> 00:41:18,185
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਜਾਣ ਲਈ

625
00:41:18,269 --> 00:41:20,855
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

626
00:41:20,980 --> 00:41:22,898
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ?
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

627
00:41:22,982 --> 00:41:24,608
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ...

628
00:41:24,692 --> 00:41:25,985
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਸ਼ਾਰਕ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ.

629
00:41:26,068 --> 00:41:28,654
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਸੁਣਿਆ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੇਪ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸੁਣਿਆ।

630
00:41:28,737 --> 00:41:31,323
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਫੜੀ,
ਸ਼ਾਰਕ ਨਹੀਂ।

631
00:41:31,824 --> 00:41:34,410
ਨਾ ਕਿ ਸ਼ਾਰਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਕ੍ਰਿਸੀ ਵਾਟਕਿੰਸ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ.

632
00:41:34,618 --> 00:41:37,288
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਾਰਕ ਨਹੀਂ
ਜਿਸ ਨੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।

633
00:41:37,371 --> 00:41:40,166
ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸ਼ਾਰਕ ਨੂੰ ਖੁੱਲਾ ਕੱਟ ਕੇ...

634
00:41:40,249 --> 00:41:43,335
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਚਾਹੋ
ਉਹ ਸਾਹ... ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

635
00:41:59,935 --> 00:42:03,272
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਸਿਰਫ ਤਰਕਸ਼ੀਲ ਆਦਮੀ

636
00:42:03,355 --> 00:42:05,065
ਇਸ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੇ ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

637
00:42:05,774 --> 00:42:07,318
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

638
00:42:08,611 --> 00:42:10,362
<i>ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਔਰੋਰਾ ਉੱਤੇ।</i>

639
00:42:10,446 --> 00:42:11,864
ਅਰੋੜਾ?
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

640
00:42:11,947 --> 00:42:14,867
ਇਹ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਸ਼ਰਣ ਹੈ
ਸ਼ਾਰਕ ਦੇ ਆਦੀ ਲਈ.

641
00:42:14,950 --> 00:42:16,994
ਇਹ ਸ਼ੁੱਧ ਖੋਜ ਹੈ,
ਸਮੁੰਦਰ 'ਤੇ 18 ਮਹੀਨੇ.

642
00:42:17,411 --> 00:42:20,956
ਮਾਰਟਿਨ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਮਾਰਟਿਨ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

643
00:42:21,582 --> 00:42:25,669
ਮਾਰਟਿਨ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ
ਮੇਨਲੈਂਡ ਲਈ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ।

644
00:42:25,961 --> 00:42:27,963
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਬਚਪਨ ਦੀ ਗੱਲ.

645
00:42:28,047 --> 00:42:29,715
ਇੱਕ ਕਲੀਨਿਕਲ ਨਾਮ ਹੈ
ਇਸ ਲਈ, ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ?

646
00:42:29,798 --> 00:42:31,258
ਡੁੱਬਣਾ.

647
00:42:32,009 --> 00:42:33,969
ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ
ਲੋਕ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

648
00:42:34,053 --> 00:42:36,305
ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਕ ਦੁਆਰਾ
ਤਿੰਨ ਫੁੱਟ ਪਾਣੀ

649
00:42:36,388 --> 00:42:38,015
ਲਗਭਗ 10 ਫੁੱਟ
ਬੀਚ ਤੋਂ?

650
00:42:38,098 --> 00:42:39,183
ਹਾਂ।

651
00:42:39,767 --> 00:42:43,312
ਅਤੇ ਇਹ ਲੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ ਤੈਰਨਾ...

652
00:42:43,395 --> 00:42:46,565
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸ਼ਾਰਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਗੁਆ ਰਹੇ ਸਨ

653
00:42:46,649 --> 00:42:49,944
ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ
ਹਮਲਿਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ?

654
00:42:50,027 --> 00:42:51,278
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

655
00:42:53,364 --> 00:42:56,158
ਹੁਣ ਇਹ ਸ਼ਾਰਕ
ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਤੈਰਦਾ ਹੈ

656
00:42:56,283 --> 00:42:57,451
ਇਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ?
ਠੱਗ.

657
00:42:57,534 --> 00:42:58,953
ਬਦਮਾਸ਼, ਹਾਂ।

658
00:42:59,411 --> 00:43:02,498
ਇਹ ਮੁੰਡਾ,
ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੈਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ

659
00:43:02,581 --> 00:43:04,375
ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ
ਖੁਆਉਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ

660
00:43:04,458 --> 00:43:06,335
ਭੋਜਨ ਤੱਕ
ਸਪਲਾਈ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

661
00:43:06,418 --> 00:43:07,920
ਉਸ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਖੇਤਰੀਤਾ

662
00:43:08,003 --> 00:43:11,257
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

663
00:43:13,842 --> 00:43:15,427
ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੀਣ

664
00:43:15,511 --> 00:43:18,013
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਉਸ ਸ਼ਾਰਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ?

665
00:43:18,514 --> 00:43:21,225
ਮਾਰਟਿਨ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

666
00:43:25,062 --> 00:43:28,065
ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਮੁਖੀ ਹਾਂ।

667
00:43:29,400 --> 00:43:30,818
(ਫੋਘੋਰਨ ਬਲੋਇੰਗ)

668
00:43:34,571 --> 00:43:37,199
ਅਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਭੋਜਨ ਨਹਿਰ

669
00:43:38,701 --> 00:43:41,245
ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਪਾਚਨ ਟ੍ਰੈਕਟ.

670
00:43:42,871 --> 00:43:44,456
(ਘੁੜਕੇ)

671
00:44:05,311 --> 00:44:06,979
(ਖੰਘਣਾ)

672
00:44:09,857 --> 00:44:10,983
(ਉਦਾਸ)

673
00:44:11,066 --> 00:44:12,151
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

674
00:44:12,234 --> 00:44:13,235
ਕੀ?

675
00:44:14,236 --> 00:44:17,573
ਖਾੜੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਆਇਆ,
ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀਆਂ ਤੋਂ.

676
00:44:22,870 --> 00:44:24,163
ਉਸਨੇ ਕਾਰ ਨਹੀਂ ਖਾਧੀ,
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ?

677
00:44:24,246 --> 00:44:25,372
ਨੰ.

678
00:44:25,706 --> 00:44:28,459
ਟਾਈਗਰ ਸ਼ਾਰਕ ਕੂੜੇ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਾਂਗ ਹੈ।
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਖਾਵੇਗਾ।

679
00:44:28,542 --> 00:44:31,503
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ
ਉਸ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

680
00:44:31,795 --> 00:44:33,547
(ਪੈਂਟਿੰਗ)

681
00:44:37,801 --> 00:44:39,178
ਇਹ ਹੀ ਹੈ।

682
00:44:41,013 --> 00:44:44,099
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਬੀਚ, ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ।

683
00:44:44,933 --> 00:44:47,311
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲੋਂ, ਮਾਰਟਿਨ.

684
00:44:47,394 --> 00:44:49,938
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਨਰਕ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਮੱਛੀ ਦੇ

685
00:44:50,022 --> 00:44:51,815
ਇੱਕ ਮੂੰਹ ਨਾਲ
ਇਸ ਵੱਡੇ ਬਾਰੇ.

686
00:44:56,320 --> 00:44:58,489
ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਵੇਰ ਤੱਕ?

687
00:44:59,323 --> 00:45:03,327
ਜੇ ਉਹ ਠੱਗ ਹੈ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਹੈ
ਖੇਤਰੀਅਤ ਲਈ ਸੱਚਾਈ ਬਿਲਕੁਲ

688
00:45:03,410 --> 00:45:05,204
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੇ

689
00:45:05,287 --> 00:45:06,997
ਕੇਪ ਸਕਾਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਬੀਚ.

690
00:45:07,081 --> 00:45:08,207
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

691
00:45:08,290 --> 00:45:09,708
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ.
ਉਹ ਨਾਈਟ ਫੀਡਰ ਹੈ।

692
00:45:09,833 --> 00:45:10,834
ਪਾਣੀ 'ਤੇ?

693
00:45:10,918 --> 00:45:12,419
ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਲੱਭੋ।

694
00:45:12,503 --> 00:45:13,879
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਸ਼ਰਾਬੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ.

695
00:45:13,962 --> 00:45:15,005
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

696
00:45:15,089 --> 00:45:16,382
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

697
00:45:16,465 --> 00:45:17,925
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

698
00:45:22,679 --> 00:45:24,181
(ਬੋਟ ਇੰਜਣ ਵ੍ਹਾਈਰਿੰਗ)

699
00:45:27,101 --> 00:45:30,729
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਦਰ
ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

700
00:45:30,813 --> 00:45:34,733
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

701
00:45:34,817 --> 00:45:37,820
ਹਿੰਸਾ,
ਰਿਪ-ਆਫ, ਲੁੱਟ.

702
00:45:37,986 --> 00:45:39,071
ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਘਰ ਛੱਡੋ.

703
00:45:39,154 --> 00:45:41,281
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਲੈ ਜਾਓ।

704
00:45:41,365 --> 00:45:44,368
ਪਰ ਅਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਆਦਮੀ
ਇੱਕ ਫਰਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

705
00:45:44,868 --> 00:45:47,079
25 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ,
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ

706
00:45:47,162 --> 00:45:48,831
ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਜਾਂ ਕਤਲ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

707
00:45:49,706 --> 00:45:52,209
ਕੋਈ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ?
ਇੱਕ ਪ੍ਰੈਟਜ਼ਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

708
00:45:52,960 --> 00:45:54,169
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

709
00:45:54,253 --> 00:45:57,256
ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਖਿੱਚ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਖਾਣਾ ਖੁਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

710
00:45:59,716 --> 00:46:01,593
ਕੀ ਤੁਸੀਂ <i>ਦੇਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ</i> ਦਿਖਾਓ?

711
00:46:01,677 --> 00:46:03,262
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਬੰਦ ਹੈ
ਸਰਕਟ ਟੀਵੀ ਸਿਸਟਮ.

712
00:46:03,345 --> 00:46:05,889
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਾਣੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਕੈਮਰੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ.

713
00:46:06,515 --> 00:46:08,225
ਕੌਣ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਭ ਕੁਝ ਲਈ?

714
00:46:08,308 --> 00:46:09,726
ਸਰਕਾਰ?
ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ?

715
00:46:09,810 --> 00:46:11,854
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪੈਸਾ

716
00:46:13,397 --> 00:46:15,774
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ
ਜਿਆਦਾਤਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

717
00:46:15,858 --> 00:46:17,651
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਨੰ.

718
00:46:18,318 --> 00:46:19,987
ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਹੋ?
ਹਾਂ।

719
00:46:20,779 --> 00:46:22,156
ਕਿੰਨੇ ਹੋਏ?

720
00:46:22,239 --> 00:46:23,740
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ,
ਜਾਂ ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ?

721
00:46:25,200 --> 00:46:29,329
ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ?

722
00:46:29,746 --> 00:46:33,208
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਅਰਥ ਬਣਾਓ

723
00:46:33,292 --> 00:46:34,835
ਜੋ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

724
00:46:35,627 --> 00:46:38,714
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਦੇਖੋ।

725
00:46:38,964 --> 00:46:40,757
ਇਹ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸਮਝ

726
00:46:46,722 --> 00:46:48,474
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਕੀ ਹੈ
ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

727
00:46:49,850 --> 00:46:51,894
ਖੈਰ, ਇਹ ਮੱਛੀ ਖੋਜਣ ਵਾਲਾ ਹੈ.

728
00:46:51,977 --> 00:46:54,062
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਹੈ
ਮੈਕਰੇਲ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦਾ,

729
00:46:54,146 --> 00:46:56,148
ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।

730
00:46:56,231 --> 00:46:58,108
(ਰਾਡਾਰ ਬੀਪਿੰਗ)

731
00:46:58,650 --> 00:47:00,194
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

732
00:47:04,656 --> 00:47:06,408
ਕੁਝ ਹੋਰ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ.

733
00:47:06,492 --> 00:47:07,826
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

734
00:47:08,327 --> 00:47:10,871
ਲਗਭਗ 100 ਗਜ਼,
ਦੱਖਣ-ਦੱਖਣ-ਪੱਛਮ।

735
00:47:12,080 --> 00:47:14,416
(ਰਹੱਸਮਈ ਯੰਤਰ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

736
00:47:43,695 --> 00:47:45,697
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

737
00:47:46,031 --> 00:47:47,282
ਬਰੋਡੀ:
ਇਹ ਬੇਨ ਗਾਰਡਨਰ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੈ।

738
00:47:47,366 --> 00:47:48,617
ਹੂਪਰ: ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

739
00:47:48,700 --> 00:47:52,287
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਯਕੀਨਨ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਇੱਕ ਮਛੇਰਾ ਹੈ।

740
00:47:53,872 --> 00:47:55,415
ਕੀ ਹੋਇਆ?

741
00:48:01,505 --> 00:48:03,757
ਮਾਰਟਿਨ, ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।

742
00:48:03,840 --> 00:48:05,926
ਬਰੋਡੀ: ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਖਿੱਚਦੇ ਹਾਂ?

743
00:48:06,009 --> 00:48:08,637
ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ. ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਮਿਲੀ
ਕੁਝ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ.

744
00:48:08,720 --> 00:48:10,556
ਮੇਰੇ ਲਈ ਲਾਈਟਾਂ ਮਾਰੋ।

745
00:48:10,806 --> 00:48:13,475
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਜਾਰੀ ਹੈ)

746
00:48:34,997 --> 00:48:36,206
ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚੀਏ।

747
00:48:36,290 --> 00:48:39,459
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮਾਰਟਿਨ.
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

748
00:48:40,377 --> 00:48:42,838
(ਉਪਰ ਸਾਹ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ)

749
00:48:44,214 --> 00:48:46,383
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਗਏ ਹੋ?

750
00:48:46,466 --> 00:48:49,011
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਬਿਲਕੁਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

751
00:48:49,094 --> 00:48:50,637
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ
ਉਪਕਰਣ ਦੇ.

752
00:48:52,931 --> 00:48:55,183
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ
ਦੋ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

753
00:49:10,282 --> 00:49:12,868
(ਸਲੋ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

754
00:49:36,266 --> 00:49:38,435
(ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

755
00:49:55,786 --> 00:49:57,996
(ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

756
00:50:05,754 --> 00:50:07,089
(ਹਾਸਣਾ)

757
00:50:22,646 --> 00:50:24,731
ਇਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਚਿੱਟਾ ਹੈ,
ਲੈਰੀ. ਇੱਕ ਵੱਡਾ।

758
00:50:24,815 --> 00:50:27,693
ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਾਰਕ ਮਾਹਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇਗਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਹੈ, ਇੱਕ ਆਦਮਖੋਰ ਹੈ।

759
00:50:27,776 --> 00:50:30,529
ਸਥਿਤੀ ਇਹ ਹੈ ਕਿ
ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਚਿੱਟੀ ਸ਼ਾਰਕ

760
00:50:30,612 --> 00:50:32,906
ਵਿਚ ਦਾਅਵਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਐਮਿਟੀ ਆਈਲੈਂਡ ਤੋਂ ਪਾਣੀ.

761
00:50:32,989 --> 00:50:36,201
ਉਹ ਇੱਥੇ ਫੀਡ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਭੋਜਨ ਹੈ।

762
00:50:36,284 --> 00:50:37,869
ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰੇਗਾ।

763
00:50:37,953 --> 00:50:39,329
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਘਟਨਾਵਾਂ.

764
00:50:39,413 --> 00:50:41,832
ਇੱਕ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦੋ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ।
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਰੇਗਾ।

765
00:50:41,915 --> 00:50:44,000
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ ਸੀ.
ਜਰਸੀ ਬੀਚ, 1916.

766
00:50:44,126 --> 00:50:46,044
ਪੰਜ ਲੋਕ ਮਾਰੇ ਗਏ...
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ.

767
00:50:46,128 --> 00:50:47,379
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਤੈਰਾਕਾਂ ਬਾਰੇ

768
00:50:47,462 --> 00:50:50,716
ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਸਟੀਕ ਵੱਲ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਸਪਲੈਸ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਗਤੀਵਿਧੀ ਦੀ ਕਿਸਮ

769
00:50:50,799 --> 00:50:53,635
ਇਹ ਉਦੋਂ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖ ਤੈਰਦਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

770
00:50:53,719 --> 00:50:57,389
ਦੇ ਚੌਥੇ 'ਤੇ ਬੀਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ
ਜੁਲਾਈ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵਜਾਉਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।

771
00:50:57,472 --> 00:50:58,849
ਦੇਖੋ, ਮਿਸਟਰ ਵੌਨ

772
00:50:58,932 --> 00:51:01,643
ਮੈਂ ਇੱਕ ਦੰਦ ਕੱਢਿਆ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ ਗਲਾਸ ਦਾ ਆਕਾਰ

773
00:51:01,727 --> 00:51:03,270
ਬਰਬਾਦ ਹੋਲ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ.

774
00:51:03,353 --> 00:51:04,855
ਇਹ ਦੰਦ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਚਿੱਟੇ ਦਾ.

775
00:51:04,938 --> 00:51:06,606
ਇਹ ਗਾਰਡਨਰ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਸੀ,
ਸਾਰੇ ਚਬਾ ਗਏ।

776
00:51:06,690 --> 00:51:08,984
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

777
00:51:09,067 --> 00:51:11,820
ਉਹ ਦੰਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਬ੍ਰੋਡੀ?

778
00:51:12,195 --> 00:51:13,822
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।

779
00:51:13,905 --> 00:51:15,949
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋਈ.

780
00:51:16,116 --> 00:51:19,286
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ
ਇਸ ਸ਼ਾਰਕ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ?

781
00:51:20,620 --> 00:51:23,540
ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਕਰੋਡਨ ਕਾਰਚਾਰਿਆਸ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਚਿੱਟਾ ਹੈ.

782
00:51:23,749 --> 00:51:25,709
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਦੰਦ ਹੈ?

783
00:51:26,960 --> 00:51:29,796
ਦੇਖੋ, ਅਸੀਂ ਗਰਮੀਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ਲੋਕ...

784
00:51:29,880 --> 00:51:32,966
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਰਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹੋ!

785
00:51:33,049 --> 00:51:36,219
ਸਾਨੂੰ ਬੀਚ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਸ਼ਾਰਕ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲਓ!

786
00:51:36,303 --> 00:51:38,096
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ.

787
00:51:38,180 --> 00:51:41,141
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸ਼ਾਰਕ ਖੋਜ ਪੈਨਲ।

788
00:51:41,224 --> 00:51:43,518
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿੰਗ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਬੰਦਰਗਾਹ!

789
00:51:43,602 --> 00:51:45,312
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ

790
00:51:45,395 --> 00:51:47,105
ਜਾਣੂ ਹਨ
ਸਾਡੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ!

791
00:51:47,189 --> 00:51:49,399
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਤੱਥ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣੂ

792
00:51:49,483 --> 00:51:51,651
ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋਗੇ
ਇਸ ਖਾਸ ਸਮੱਸਿਆ

793
00:51:51,735 --> 00:51:54,070
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਤੈਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਕੱਟਦਾ ਹੈ!

794
00:51:54,154 --> 00:51:57,157
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਦੋ ਹਨ
ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ!

795
00:51:57,240 --> 00:52:00,368
ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ
ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਭੋਜਨ ਸਪਲਾਈ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ।

796
00:52:00,452 --> 00:52:02,329
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਬੀਚ ਬੰਦ ਕਰੋ.

797
00:52:02,412 --> 00:52:03,538
ਬ੍ਰੋਡੀ?

798
00:52:04,122 --> 00:52:06,166
ਬਿਮਾਰ ਬਰਬਾਦੀ।

799
00:52:06,249 --> 00:52:10,337
ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਵਿਗਾੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ।

800
00:52:10,629 --> 00:52:13,548
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਛੋਟੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਪੇਂਟ-ਖੁਸ਼ ਬਦਮਾਸ਼ ਫੜੇ ਗਏ

801
00:52:13,632 --> 00:52:15,342
ਅਤੇ ਦੁਆਰਾ ਲਟਕ ਗਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਸਟਰ ਬ੍ਰਾਊਨਜ਼

802
00:52:15,425 --> 00:52:18,470
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੈਂ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰਾ ਸਮਾਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਬਹਿਸ ਕਰਨ ਦਾ

803
00:52:18,553 --> 00:52:19,763
ਕੌਣ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਰਮ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਹੋਣ ਲਈ.

804
00:52:19,846 --> 00:52:21,139
ਮੈਂ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰੋਡੀ।

805
00:52:21,223 --> 00:52:23,308
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਉਹ ਨਹੀਂ...

806
00:52:29,940 --> 00:52:34,778
ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ a
ਸੰਪੂਰਣ ਇੰਜਣ, ਇੱਕ ਖਾਣ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ।

807
00:52:35,362 --> 00:52:37,072
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ
ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਚਮਤਕਾਰ.

808
00:52:37,155 --> 00:52:40,992
ਇਹ ਸਭ ਮਸ਼ੀਨ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਤੈਰਨਾ ਅਤੇ ਖਾਣਾ ਹੈ

809
00:52:41,243 --> 00:52:43,745
ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਸ਼ਾਰਕਾਂ ਬਣਾਓ।
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਹੈ.

810
00:52:43,954 --> 00:52:46,748
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ,
ਇਸ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਦੇਖੋ?

811
00:52:46,832 --> 00:52:49,000
ਉਹ ਅਨੁਪਾਤ
ਸਹੀ ਹਨ।

812
00:52:49,084 --> 00:52:50,335
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ?

813
00:52:50,418 --> 00:52:53,380
<i>ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਨੈਸ਼ਨਲ ਜੀਓਗ੍ਰਾਫਿਕ।</i>

814
00:52:56,132 --> 00:52:58,426
(ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਹੱਸਣਾ)

815
00:53:04,766 --> 00:53:06,643
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਲੈਰੀ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼,

816
00:53:06,726 --> 00:53:08,562
ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

817
00:53:08,645 --> 00:53:10,647
ਅਗਸਤ?
ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ,

818
00:53:10,730 --> 00:53:12,190
ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ
ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਚੌਥੇ!

819
00:53:12,274 --> 00:53:14,192
ਅਸੀਂ ਖੁੱਲੇ ਰਹਾਂਗੇ
ਕਾਰੋਬਾਰ ਲਈ.

820
00:53:14,276 --> 00:53:16,194
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਵੇਗਾ
ਗਰਮੀਆਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਆਈਆਂ ਹਨ।

821
00:53:16,278 --> 00:53:18,238
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ
ਬੀਚਾਂ ਬਾਰੇ,

822
00:53:18,321 --> 00:53:20,532
ਜੋ ਵੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਰੋ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

823
00:53:20,615 --> 00:53:23,827
ਪਰ ਉਹ ਬੀਚ ਹੋਣਗੇ
ਇਸ ਵੀਕਐਂਡ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।

824
00:53:25,495 --> 00:53:26,913
(ਇੰਜਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ)

825
00:53:30,625 --> 00:53:32,794
(ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਣਾ)

826
00:53:38,049 --> 00:53:40,135
(ਚੀਅਰਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

827
00:53:46,224 --> 00:53:48,810
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਹਨ
ਮਰਦ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

828
00:53:48,894 --> 00:53:51,104
ਮੇਰੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬ੍ਰਿਸਬੇਨ ਆਉਣ ਲਈ

829
00:53:51,187 --> 00:53:53,732
ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਸਫੈਦ ਸ਼ਾਰਕ!

830
00:53:53,899 --> 00:53:56,067
<i>ਬਰੌਡੀ: ਸਾਨੂੰ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੈਰਾਕੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਗਸ਼ਤ ਕਰੋ।</i>

831
00:53:56,151 --> 00:53:59,237
<i>ਸਾਨੂੰ ਮਦਦ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਬੰਦੂਕ ਜਾਂ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ।</i>

832
00:53:59,529 --> 00:54:02,157
(ਚੀਅਰਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਜਾਰੀ ਹੈ)

833
00:54:02,991 --> 00:54:04,826
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ)

834
00:54:12,834 --> 00:54:13,960
ਸੋਮਵਾਰ!

835
00:54:15,211 --> 00:54:17,422
ਚੀਫ ਫੈਡਰਲ ਹੈ
ਅਧਿਕਾਰੀ ਫੀਲਡਮੈਨ ਉੱਥੇ?

836
00:54:17,505 --> 00:54:19,591
ਉਹ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਕੱਟ ਨਾਲ.

837
00:54:24,512 --> 00:54:25,847
(ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ)

838
00:54:36,858 --> 00:54:39,235
ਓਪਰੇਟਰ, ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਫੋਨ?

839
00:54:39,319 --> 00:54:40,528
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

840
00:54:47,994 --> 00:54:50,205
ਬੱਚੇ:
ਆਓ, ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

841
00:54:52,207 --> 00:54:53,833
ਬਰੋਡੀ:
ਬੀਚ 'ਤੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.

842
00:54:55,835 --> 00:54:58,213
ਬ੍ਰੋਡੀ ਤੋਂ ਗੋਚਾ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?

843
00:54:59,547 --> 00:55:02,217
ਟੀਵੀ ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁੰਡੇ
ਮੁੱਖ ਭੂਮੀ 'ਤੇ ਇੱਥੇ ਹਨ.

844
00:55:02,342 --> 00:55:04,678
ਚੰਗਾ.
ਮੈਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਂਗਾ।

845
00:55:07,973 --> 00:55:10,350
ਬ੍ਰੋਡੀ ਤੋਂ ਸਕੂਟਬਕੇਟ,
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਆਓ।

846
00:55:10,642 --> 00:55:12,769
(ਕਾਰਨੀਵਲ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

847
00:55:17,399 --> 00:55:19,067
ਬ੍ਰੋਡੀ ਤੋਂ ਡੇਜ਼ੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?

848
00:55:19,150 --> 00:55:20,735
<i>ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਬ੍ਰੋਡੀ: ਮਨਮੋਹਕ
ਰਿਦਮ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?</i>

849
00:55:20,819 --> 00:55:22,487
<i>ਅੰਦਰ ਆਓ, ਹੂਪਰ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?</i>

850
00:55:22,570 --> 00:55:25,365
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਮਾਰਟਿਨ.
ਅਤੇ ਸੋਨਾਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ.

851
00:55:25,740 --> 00:55:29,577
ਐਮੀਟੀ ਟਾਪੂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਇਸਦੀ ਸਾਫ਼ ਹਵਾ, ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਲਈ

852
00:55:29,703 --> 00:55:31,871
ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ
ਚਿੱਟੇ-ਰੇਤ ਦੇ ਬੀਚ.

853
00:55:32,205 --> 00:55:33,498
ਪਰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ

854
00:55:33,581 --> 00:55:35,250
ਇੱਕ ਬੱਦਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਦੂਰੀ 'ਤੇ

855
00:55:35,333 --> 00:55:37,252
ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਦੇ
ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਕਮਿਊਨਿਟੀ.

856
00:55:37,335 --> 00:55:39,754
ਆਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਦਲ
ਇੱਕ ਕਾਤਲ ਸ਼ਾਰਕ ਦਾ.

857
00:55:48,221 --> 00:55:50,598
<i>ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਸਪੋਰਟਸਕਾਸਟਰ: ਉਹ ਹੈ
ਆਊਟਫੀਲਡ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।</i>

858
00:55:50,682 --> 00:55:54,519
<i>ਦੋ ਗੇਂਦਾਂ, ਇੱਕ ਵਾਰ,
ਪਹਿਲੇ ਅਤੇ ਤੀਜੇ 'ਤੇ ਦੌੜਾਕ...</i>

859
00:55:56,271 --> 00:55:58,440
<i>ਫਲਾਈ ਗੇਂਦ,
ਡੂੰਘੇ ਖੱਬਾ ਖੇਤਰ।</i>

860
00:55:58,523 --> 00:56:02,110
<i> ਜੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚੀਅਨ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ,
ਕੰਧ ਦੇ ਨੇੜੇ ਵਾਪਸ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</i>

861
00:56:02,235 --> 00:56:04,112
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਲਈ.</i>

862
00:56:09,617 --> 00:56:11,161
ਓਹ, ਹੈਲੋ, ਲੈਰੀ।

863
00:56:11,244 --> 00:56:12,746
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ?

864
00:56:14,622 --> 00:56:16,833
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੁਝ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਸਨਟੈਨ ਲੋਸ਼ਨ 'ਤੇ,

865
00:56:16,916 --> 00:56:18,793
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਜਜ਼ਬ ਕਰਨ ਲਈ...

866
00:56:18,918 --> 00:56:20,628
ਕੋਈ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

867
00:56:21,713 --> 00:56:23,798
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

868
00:56:24,049 --> 00:56:26,134
(ਕਾਰਨੀਵਲ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ)

869
00:56:48,323 --> 00:56:50,909
(ਅਸਪਸ਼ਟ ਗੱਲਬਾਤ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ)

870
00:56:59,709 --> 00:57:01,503
(ਬੱਚੇ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

871
00:57:08,510 --> 00:57:10,428
(ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਘੁੰਮਣਾ)

872
00:57:19,521 --> 00:57:21,106
ਮਾਈਕ, ਇੱਥੇ ਆਓ.

873
00:57:24,943 --> 00:57:26,945
ਸੁਣੋ, ਮਾਈਕ।
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

874
00:57:27,028 --> 00:57:28,238
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਲੈ

875
00:57:28,321 --> 00:57:30,865
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾ
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ?

876
00:57:31,699 --> 00:57:33,201
ਤਾਲਾਬ ਹੈ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਔਰਤਾਂ ਲਈ.

877
00:57:33,284 --> 00:57:34,410
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ
ਬੁੱਢੀਆਂ ਔਰਤਾਂ,

878
00:57:34,494 --> 00:57:36,788
ਪਰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰੋ
ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਲਈ.

879
00:57:36,871 --> 00:57:37,872
ਕ੍ਰਿਪਾ?

880
00:57:37,956 --> 00:57:38,957
ਚੰਗਾ.

881
00:57:39,791 --> 00:57:41,042
ਧੰਨਵਾਦ।

882
00:57:53,388 --> 00:57:55,223
(ਫੁਸਫੁਸਾਉਣਾ)
ਮੈਨੂੰ ਸੀਨ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

883
00:57:59,144 --> 00:58:01,813
ਮਾਈਕਲ! ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

884
00:58:04,566 --> 00:58:06,734
ਮਾਈਕਲ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਹੋਰ ਨਹੀਂ।

885
00:58:16,494 --> 00:58:18,538
ਮੈਂ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਖੜਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...

886
00:58:32,510 --> 00:58:35,346
ਡੇਜ਼ੀ, ਇਹ ਹੈਂਡਰਿਕਸ ਹੈ।
ਕੁਝ ਵੀ?

887
00:58:35,430 --> 00:58:36,764
ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਪਰਛਾਵਾਂ ਵੱਧ।

888
00:58:37,432 --> 00:58:40,518
<i>(ਰੇਡੀਓ ਉੱਤੇ) ਹੈਂਡਰਿਕਸ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਡੇਜ਼ੀ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।</i>

889
00:58:42,061 --> 00:58:44,272
ਗਲਤ ਅਲਾਰਮ।
ਇਹ ਚਮਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

890
00:58:55,533 --> 00:58:59,204
ਮੈਂ ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਖਬਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ

891
00:58:59,287 --> 00:59:01,789
ਫੜਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਿਆ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸ਼ਿਕਾਰੀ

892
00:59:01,873 --> 00:59:03,791
ਜੋ ਕਿ ਮੰਨਿਆ
ਕੁਝ ਨਹਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਖਮੀ ਕੀਤਾ।

893
00:59:03,917 --> 00:59:05,627
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ ਹੈ।

894
00:59:05,710 --> 00:59:09,047
ਬੀਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਲੋਕ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ।

895
00:59:09,130 --> 00:59:11,716
"ਮਿਲੀਟੀ," ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਦੋਸਤੀ।"

896
00:59:19,307 --> 00:59:20,725
(ਉਦਾਸ)

897
00:59:25,897 --> 00:59:27,106
ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

898
00:59:36,658 --> 00:59:39,327
ਜੀਸਸ ਕਰਾਇਸਟ!
ਫਿਨ! ਸ਼ਾਰਕ! 350!

899
00:59:41,746 --> 00:59:42,997
<i>ਗਾਰਡ: ਉੱਥੇ ਜਾਓ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!</i>

900
00:59:43,081 --> 00:59:44,290
ਲਾਲ ਇੱਕ.

901
00:59:44,791 --> 00:59:47,335
<i>ਮਾਰਟਿਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਰਕ।</i>

902
00:59:48,544 --> 00:59:50,171
(ਸੀਟੀ ਵਜਾਈ)

903
00:59:52,298 --> 00:59:54,092
ਕੋਈ ਸੀਟੀ ਨਹੀਂ!

904
00:59:54,259 --> 00:59:56,135
<i>ਹਰ ਕੋਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,
ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।</i>

905
00:59:56,219 --> 00:59:57,679
<i>ਸਪੋਟਰ 1:
ਹਰ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।</i>

906
00:59:57,762 --> 01:00:02,183
<i>ਸਪੋਟਰ 2: ਧੱਕਾ ਨਾ ਕਰੋ!
ਹਰ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।</i>

907
01:00:02,433 --> 01:00:04,143
(ਲੋਕ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ)

908
01:00:16,531 --> 01:00:18,157
(ਚੀਕਣਾ)

909
01:00:22,704 --> 01:00:24,956
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

910
01:00:41,139 --> 01:00:42,181
ਔਰਤ: ਆਓ!

911
01:01:02,994 --> 01:01:04,495
<i>ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਬ੍ਰੋਡੀ: ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਬਾਹਰ, ਮੁੰਡਿਆਂ।</i>

912
01:01:04,579 --> 01:01:07,498
<i>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ।
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?</i>

913
01:01:11,502 --> 01:01:14,213
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ.
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕੀਤੀ.

914
01:01:14,672 --> 01:01:18,593
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ।
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹਵਾ ਦਿਓ।

915
01:01:18,926 --> 01:01:20,928
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਪਿੱਛੇ ਹਟ ਜਾਓ।

916
01:01:21,220 --> 01:01:25,600
ਮਾਰਟਿਨ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਧੋਖਾ ਹੈ।
ਗੱਤੇ ਦੇ ਫਿਨ ਵਾਲੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਹਨ।

917
01:01:25,767 --> 01:01:29,395
ਕੀ ਉਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਠੀਕ ਹੈ?
ਹਰ ਕੋਈ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ ਠੀਕ ਹੈ?

918
01:01:30,355 --> 01:01:35,276
<i>ਗਾਰਡ: ਲੋਕੋ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵਿਹਾਰਕ ਸੀ
ਇੱਕ ਨਕਲੀ ਫਿਨ ਨਾਲ ਜੋਕਰ ਹੇਠਾਂ ...</i>

919
01:01:35,735 --> 01:01:38,071
ਸ਼ਾਰਕ! ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ!

920
01:01:39,364 --> 01:01:42,033
ਇਹ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਮੁਹਾਨੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਕ!

921
01:01:42,116 --> 01:01:43,284
ਹੁਣ ਕੀ?

922
01:01:44,619 --> 01:01:46,454
ਮਾਈਕਲ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਹੈ।

923
01:01:46,746 --> 01:01:51,417
ਕੁੜੀ: ਇਹ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਕੋਈ ਕੁਝ ਕਰੇ! ਇਹ ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ ਹੈ!

924
01:01:51,501 --> 01:01:53,711
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

925
01:02:03,596 --> 01:02:04,847
ਜਲਦੀ ਕਰੋ,
ਇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ।

926
01:02:04,931 --> 01:02:06,140
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਚੀਜ਼.

927
01:02:06,265 --> 01:02:09,060
ਉਸ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਲਝਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।

928
01:02:09,143 --> 01:02:10,436
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

929
01:02:11,270 --> 01:02:15,650
ਹੇ, ਸਾਥੀਓ, ਆਪਣੀ ਚਾਦਰ ਵਿੱਚ ਢੋਣਾ।
ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ.

930
01:02:16,317 --> 01:02:18,027
(ਲੋਕ ਚੀਕਦੇ ਹੋਏ)

931
01:02:19,404 --> 01:02:22,240
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਠੀਕ ਹੋ
ਉੱਥੇ?

932
01:02:22,657 --> 01:02:23,825
ਛੱਪੜ ਵਿੱਚ!

933
01:02:24,409 --> 01:02:25,618
(THUD)

934
01:02:28,162 --> 01:02:30,206
(ਈਰੀ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

935
01:02:41,676 --> 01:02:43,678
(ਚੀਕਣਾ)

936
01:03:05,533 --> 01:03:07,994
ਆਦਮੀ: ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸ਼ੂਟ ਕਰੋ!

937
01:03:08,077 --> 01:03:09,537
ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਬੰਦੂਕ ਹੈ?

938
01:03:09,704 --> 01:03:12,415
(ਭੀੜ ਚੀਕਣਾ)

939
01:03:15,209 --> 01:03:17,086
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

940
01:03:32,351 --> 01:03:33,478
ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?

941
01:03:33,561 --> 01:03:35,563
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਉਹ ਸਦਮੇ ਵਿੱਚ ਹੈ।

942
01:03:35,646 --> 01:03:37,648
(ਏਲਨ ਸੋਬਿੰਗ)

943
01:03:39,567 --> 01:03:40,902
(ਰੋਣਾ)

944
01:03:46,449 --> 01:03:47,992
(ਏਲਨ ਸੋਬਿੰਗ)

945
01:03:48,826 --> 01:03:51,245
(ਸੋਲੇਮਨ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

946
01:04:06,928 --> 01:04:08,846
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਹਲਕਾ ਝਟਕਾ.

947
01:04:08,930 --> 01:04:10,014
ਉਹ ਘਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਵੇਰੇ

948
01:04:10,097 --> 01:04:11,432
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

949
01:04:13,059 --> 01:04:14,101
ਮੇਰਾ ਵੱਡਾ ਬੱਚਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

950
01:04:14,185 --> 01:04:15,186
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

951
01:04:15,269 --> 01:04:18,022
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋਗੇ?
ਤੁਸੀਂ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

952
01:04:18,105 --> 01:04:19,357
ਮੈਨੂੰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਘਰ ਤੋਂ ਕੁਝ?

953
01:04:19,440 --> 01:04:20,691
ਮੇਰੀਆਂ ਕਾਰਾਂ।

954
01:04:20,775 --> 01:04:21,776
ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਬਾਰੇ ਕੀ?

955
01:04:21,859 --> 01:04:22,860
ਕਾਫੀ.

956
01:04:22,985 --> 01:04:24,612
(ਪੀਏ 'ਤੇ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ ਆਦਮੀ)

957
01:04:35,122 --> 01:04:36,958
ਉਸਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

958
01:04:39,085 --> 01:04:40,795
ਨਿਊਯਾਰਕ ਨੂੰ ਵਾਪਸ?

959
01:04:41,087 --> 01:04:43,089
ਨਹੀਂ। ਘਰ, ਇੱਥੇ।

960
01:05:01,691 --> 01:05:03,859
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ,
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

961
01:05:05,152 --> 01:05:06,779
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਕਲਮ ਹੈ, ਲੈਰੀ?

962
01:05:07,572 --> 01:05:09,198
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਕਲਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

963
01:05:12,660 --> 01:05:14,829
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਰਦੇ ਹੋ।

964
01:05:14,912 --> 01:05:17,957
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਾਊਚਰ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਠੇਕੇਦਾਰ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

965
01:05:18,040 --> 01:05:19,917
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਜੇ
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ...

966
01:05:20,001 --> 01:05:22,962
ਮੈਂ ਕੁਇੰਟ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸ਼ਾਰਕ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ.

967
01:05:23,254 --> 01:05:24,755
ਅਗਸਤ?
ਕੀ?

968
01:05:25,881 --> 01:05:27,466
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ
ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

969
01:05:27,550 --> 01:05:29,969
ਗਰਮੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਰਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਮੇਅਰ ਹੋ।

970
01:05:30,052 --> 01:05:31,887
ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਬੀਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

971
01:05:31,971 --> 01:05:35,600
ਵਿਚ ਐਕਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਤ.

972
01:05:35,683 --> 01:05:37,893
ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਐਕਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਤ.

973
01:05:37,977 --> 01:05:39,895
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਸਹੀ ਕੰਮ ਕਰੋ।

974
01:05:39,979 --> 01:05:41,230
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ,

975
01:05:41,314 --> 01:05:44,358
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗੇ
ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

976
01:05:48,446 --> 01:05:50,906
ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਸਨ
ਉਹ ਬੀਚ, ਵੀ.

977
01:06:01,751 --> 01:06:03,336
ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ, ਲੈਰੀ.

978
01:06:13,220 --> 01:06:14,388
ਕੁਇੰਟ: <i>$10,000।</i>

979
01:06:14,513 --> 01:06:16,766
<i>$200 ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ,
ਚਾਹੇ! ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।</i>

980
01:06:16,849 --> 01:06:17,892
<i>ਬਰੌਡੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।</i>

981
01:06:18,059 --> 01:06:21,395
ਮੇਅਰ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਤੋਂ ਹਟਾਓ ਤਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਾਂ
ਇਸ ਜ਼ੋਨਿੰਗ ਬਕਵਾਸ ਦੇ ਹੋਰ ਹੈ.

982
01:06:21,479 --> 01:06:22,897
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ।

983
01:06:22,980 --> 01:06:26,734
ਖੁਰਮਾਨੀ ਬ੍ਰਾਂਡੀ ਦਾ ਇੱਕ ਕੇਸ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਰੀਦਦੇ ਹੋ।

984
01:06:26,859 --> 01:06:30,071
ਦੋ ਕੇਸ. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

985
01:06:30,237 --> 01:06:32,406
<i>ਕੁਇੰਟ: ਸ਼ੈਂਪੇਨ,
ਪੇਟ ਡੀ ਫੋਏ ਗ੍ਰਾਸ,</i>

986
01:06:32,490 --> 01:06:35,076
ਈਰਾਨੀ ਕੈਵੀਅਰ, ਅਤੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਰੰਗੀਨ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

987
01:06:38,579 --> 01:06:42,708
ਮੁਖੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਇਆ.
ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼.

988
01:06:43,000 --> 01:06:44,251
ਧੰਨਵਾਦ।

989
01:06:44,835 --> 01:06:47,713
ਇੱਥੇ ਤੈਰਾਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ
ਝੁਕਣ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ.

990
01:06:54,887 --> 01:06:56,597
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਚੀਫ਼।

991
01:07:11,028 --> 01:07:13,948
ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ
ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, 60 ਤੋਂ ਘੱਟ।

992
01:07:14,031 --> 01:07:16,450
ਸਭ ਚਲੇ ਗਏ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 35 ਸਾਲ.

993
01:07:16,534 --> 01:07:17,952
ਇਹ ਨਾ ਪੀਓ।

994
01:07:18,035 --> 01:07:19,286
ਮਿਸਟਰ ਕੁਇੰਟ...

995
01:07:23,791 --> 01:07:25,334
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਹੱਥ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

996
01:07:25,459 --> 01:07:27,128
ਇਹ ਮੈਟ ਹੂਪਰ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

997
01:07:27,211 --> 01:07:28,212
ਮੈਂ ਚਾਲਕ ਦਲ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਟ੍ਰਾਂਸ ਪੈਕ.

998
01:07:28,295 --> 01:07:29,296
ਟ੍ਰਾਂਸਪਲਾਂਟ?

999
01:07:29,380 --> 01:07:30,798
ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਹੈ
ਸਮੁੰਦਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਸੰਸਥਾਨ.

1000
01:07:30,881 --> 01:07:32,758
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਕੱਪ ਟ੍ਰਾਇਲ.

1001
01:07:32,842 --> 01:07:34,385
ਮਿਸਟਰ ਹੂਪਰ,
ਮੈਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ

1002
01:07:34,468 --> 01:07:37,179
ਅਨੰਦ ਬੋਟਿੰਗ ਬਾਰੇ
ਜਾਂ ਡੇ-ਸੈਲਿੰਗ।

1003
01:07:37,972 --> 01:07:41,726
ਮੈਂ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਸ਼ਾਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1004
01:07:41,976 --> 01:07:45,104
ਮੈਂ ਹੂਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਕੁਝ ਗਰੀਬ ਡੌਗਫਿਸ਼ ਜਾਂ ਰੇਤ ਸ਼ਾਰਕ।

1005
01:07:45,187 --> 01:07:47,273
ਮੈਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਚਿੱਟਾ ਲੱਭਣਾ.

1006
01:07:47,356 --> 01:07:49,650
ਪੋਕਰ?
ਪੋਕਰਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1007
01:07:54,697 --> 01:07:56,824
ਬਸ ਮੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ
ਇੱਕ ਭੇਡ ਸ਼ੰਕ.

1008
01:07:58,117 --> 01:07:59,452
(ਸਾਹ)

1009
01:07:59,535 --> 01:08:02,663
ਮੈਨੂੰ ਬੇਸਿਕ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼.

1010
01:08:03,706 --> 01:08:06,500
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਛੋਟਾ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ।

1011
01:08:08,669 --> 01:08:10,087
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

1012
01:08:13,507 --> 01:08:15,009
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦਿਓ.

1013
01:08:16,761 --> 01:08:18,137
ਡੌਗਫਿਸ਼?

1014
01:08:18,220 --> 01:08:21,599
ਤੁਹਾਨੂੰ $5,000 ਦਾ ਨੈੱਟ ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਇਸ ਵਿੱਚ $2,000 ਮੁੱਲ ਦੀ ਮੱਛੀ ਹੈ।

1015
01:08:21,682 --> 01:08:24,727
ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟੀ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਦੋਂ
ਉਹ ਉਸ ਜਾਲ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

1016
01:08:24,852 --> 01:08:26,395
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਕੈਂਚੀ ਕਲਾਸ

1017
01:08:26,479 --> 01:08:28,773
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਲਈ.

1018
01:08:30,524 --> 01:08:32,443
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹੱਥ ਹਨ,
ਮਿਸਟਰ ਹੂਪਰ।

1019
01:08:32,526 --> 01:08:34,445
ਤੁਸੀਂ ਗਿਣ ਰਹੇ ਹੋ
ਪੈਸਾ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ.

1020
01:08:34,528 --> 01:08:38,032
ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਰਕਿੰਗ-ਕਲਾਸ-ਹੀਰੋ ਬਕਵਾਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1021
01:08:38,365 --> 01:08:41,911
ਤੁਸੀਂ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਹਾਜ਼ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਮਿਸਟਰ ਕੁਇੰਟ?

1022
01:08:43,579 --> 01:08:45,539
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਕੱਲੇ ਜਾਓ.

1023
01:08:48,417 --> 01:08:50,544
ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਚਾਰਟਰ ਹੈ।

1024
01:08:50,753 --> 01:08:54,048
ਹਾਂ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਚਾਰਟਰ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਾਂਡਾ ਹੈ।

1025
01:08:54,215 --> 01:08:58,052
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਜਹਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰ ਹੋ,
ਮੈਂ ਸਾਥੀ, ਮਾਸਟਰ, ਪਾਇਲਟ ਹਾਂ

1026
01:08:58,886 --> 01:09:00,387
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਪਤਾਨ ਹਾਂ।

1027
01:09:03,724 --> 01:09:05,893
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਬੈਲਸਟ ਲਈ, ਚੀਫ਼।

1028
01:09:08,604 --> 01:09:09,814
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ।

1029
01:09:10,898 --> 01:09:13,609
"ਸਿੱਧਾ ਜੈੱਟ,
ਲਾਂਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ.

1030
01:09:14,068 --> 01:09:18,656
"ਪੂਛ ਦੀ ਰੱਸੀ, ਅੱਖ ਦੇ ਟੁਕੜੇ, M-1,
ਹੈਂਡੀ ਬਿਲੀ, ਪਲੇਅਰ, ਆਇਰਨ..."

1031
01:09:19,406 --> 01:09:22,618
ਹੂਪਰ: ਨਮੂਨਾ ਬੋਤਲਾਂ, ਡਾਈ
ਮਾਰਕਰ, flares, ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਲੋਟ

1032
01:09:22,743 --> 01:09:25,454
ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਪ,
ਬਰਛੀ ਬੰਦੂਕਾਂ, SMG...

1033
01:09:25,579 --> 01:09:28,749
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ?
ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅੱਧਾ-ਗਧਾ ਪੁਲਾੜ ਯਾਤਰੀ?

1034
01:09:28,999 --> 01:09:30,626
(ਕੁਇੰਟਲ ਹਾਸਾ)

1035
01:09:37,258 --> 01:09:40,761
ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਾਰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1036
01:09:45,641 --> 01:09:47,518
ਈਸਾ ਮਸੀਹ!

1037
01:09:48,269 --> 01:09:50,271
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮੁੰਡਾ ਸੀ,
ਹਰ squirt ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

1038
01:09:50,354 --> 01:09:53,023
ਇੱਕ ਹਾਰਪੂਨਰ ਹੋਣ ਲਈ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਮਛੇਰਾ।

1039
01:09:53,941 --> 01:09:57,194
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
ਇੱਕ ਪੋਰਟੇਬਲ ਸ਼ਾਵਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਬਾਂਦਰ ਪਿੰਜਰੇ?

1040
01:09:57,278 --> 01:09:58,696
ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਾਰਕ ਪਿੰਜਰੇ.

1041
01:09:58,779 --> 01:10:00,322
ਵਿਰੋਧੀ ਸ਼ਾਰਕ ਪਿੰਜਰੇ?

1042
01:10:01,532 --> 01:10:03,284
ਤੁਸੀਂ ਪਿੰਜਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

1043
01:10:05,452 --> 01:10:10,124
ਪਿੰਜਰਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?
ਸ਼ਾਰਕ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1044
01:10:11,292 --> 01:10:12,626
ਸਾਡੀ ਸ਼ਾਰਕ.

1045
01:10:14,670 --> 01:10:19,174
<i>(ਗਾਉਣਾ) ਅਲਵਿਦਾ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਔਰਤਾਂ</i>

1046
01:10:19,967 --> 01:10:23,846
<i>ਵਿਦਾਇਗੀ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ</i>

1047
01:10:24,722 --> 01:10:29,810
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ
ਬੋਸਟਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ</i>

1048
01:10:31,186 --> 01:10:35,399
<i>ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ</i>

1049
01:10:36,317 --> 01:10:37,776
(ਕੁਇੰਟਲ ਹਾਸਾ)

1050
01:10:42,323 --> 01:10:43,365
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਆ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਡਰਾਮਾਈਨ?

1051
01:10:43,449 --> 01:10:44,491
ਹਾਂ।

1052
01:10:45,367 --> 01:10:48,746
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਧੂ ਜੋੜਾ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਐਨਕਾਂ

1053
01:10:48,871 --> 01:10:50,539
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨੱਕ ਲਈ ਸਮਾਨ,

1054
01:10:50,623 --> 01:10:53,250
ਜ਼ਿੰਕ ਆਕਸਾਈਡ ਅਤੇ
ਬਲਿਸਟੈਕਸ ਕਿੱਟ ਵਿੱਚ ਹੈ।

1055
01:10:53,334 --> 01:10:55,002
ਕੁਇੰਟ: ਕੁੱਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

1056
01:10:55,836 --> 01:10:58,380
ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ,
ਉਹ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ।

1057
01:10:58,505 --> 01:11:00,341
ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਸਿਰਫ਼
ਬਹੁਤ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

1058
01:11:00,424 --> 01:11:01,884
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ
ਦਾਦੀ ਸਨ.

1059
01:11:02,009 --> 01:11:03,844
ਇਹ ਕੁਇੰਟ ਹੋਣਾ ਹੈ।

1060
01:11:04,178 --> 01:11:05,471
ਰੰਗੀਨ, ਹੈ ਨਾ?

1061
01:11:05,554 --> 01:11:06,847
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1062
01:11:09,183 --> 01:11:11,393
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ
ਗੁਫ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚੁੱਲ੍ਹਾ...

1063
01:11:11,477 --> 01:11:13,687
ਮੈਂ ਕੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ?

1064
01:11:16,690 --> 01:11:18,859
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਮੈਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1065
01:11:23,530 --> 01:11:27,201
ਕੁਇੰਟ: ਇਸ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿਓ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੀਫ਼?
ਦਿਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੀ ਬਰਬਾਦੀ!

1066
01:11:29,536 --> 01:11:31,705
ਸਾਹਮਣੇ, ਕਮਾਨ. ਪਿੱਛੇ, ਸਖ਼ਤ.

1067
01:11:31,956 --> 01:11:34,541
ਬਿਹਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ, squirt,
ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

1068
01:11:34,625 --> 01:11:36,543
ਛੋਟੇ ਦੌਰ ਦੇ ਬਾਹਰ
ਪਾਸੇ ਦੀ ਖਿੜਕੀ!

1069
01:11:36,627 --> 01:11:39,755
ਆਓ, ਚੀਫ਼।
ਇਹ ਕੋਈ ਬੁਆਏ ਸਕਾਊਟ ਪਿਕਨਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1070
01:11:40,464 --> 01:11:42,549
ਦੇਖੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਬੜ ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ।
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1071
01:11:44,718 --> 01:11:49,223
“ਇੱਥੇ ਮਰਿਯਮ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਪਈ ਹੈ
ਲੀ ਦੀ 103 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

1072
01:11:49,390 --> 01:11:52,309
"15 ਸਾਲਾਂ ਲਈ
ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਕੁਆਰਾਪਣ ਰੱਖਿਆ

1073
01:11:52,393 --> 01:11:54,561
“ਮਾੜਾ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਆਸ ਪਾਸ ਲਈ"

1074
01:11:55,229 --> 01:11:58,482
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਮਿਸ਼ਨਰ,
ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਟੀ ਬੰਨ੍ਹੋ!

1075
01:12:00,234 --> 01:12:02,820
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਦੇਖਦੇ ਹੋ,
ਹੂਪਰ, ਨਿਗਲ!

1076
01:12:06,740 --> 01:12:10,744
ਉੱਪਰ ਪੈਰੀਸਕੋਪ. ਡੂੰਘਾਈ ਚਾਰਜ ਲਈ ਰਿਗ.
ਫਾਇਰ ਡਰਿੱਲ ਦੁਆਰਾ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ.

1077
01:12:10,828 --> 01:12:13,414
ਡੈਮੇਜ ਕੰਟਰੋਲ ਰਿਪੋਰਟ।

1078
01:12:13,580 --> 01:12:16,583
ਨਾਰ ਈਸਟਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬੁਰਾ
ਮੈਡੀਸਨ ਐਵੇਨਿਊ ਲਈ ਖਬਰ.

1079
01:12:16,792 --> 01:12:19,044
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1080
01:12:19,128 --> 01:12:20,838
ਮਿਸਸ, ਚੀਫ਼ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

1081
01:12:21,922 --> 01:12:25,467
ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ,
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਦਰ ਆਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ।

1082
01:12:25,592 --> 01:12:27,428
(ਕੁਇੰਟਲ ਹਾਸਾ)

1083
01:12:28,429 --> 01:12:30,305
(ਕੁਇੰਟ ਗਾਉਣਾ)

1084
01:12:30,389 --> 01:12:32,182
(ਚੀਅਰਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1085
01:12:36,020 --> 01:12:38,230
(ਸ਼ਾਂਤ ਯੰਤਰ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1086
01:12:51,326 --> 01:12:52,578
ਉਸ ਚੁੰਮ ਨੂੰ ਰੱਖੋ
ਲਾਈਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਚੀਫ਼।

1087
01:12:52,661 --> 01:12:55,456
ਸਾਨੂੰ ਪੰਜ ਮਿਲੇ
ਇਸ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਮੀਲ.

1088
01:12:56,623 --> 01:12:58,042
ਕੌਣ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਕਿਸ਼ਤੀ?

1089
01:12:58,125 --> 01:12:59,626
ਕੋਈ ਨਹੀਂ। ਲਹਿਰ.

1090
01:13:01,003 --> 01:13:03,547
ਇੱਕ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਫੜ ਲਿਆ
ਮੋਂਟੌਕ ਤੋਂ 16 ਫੁੱਟ ਦੂਰ।

1091
01:13:03,630 --> 01:13:05,049
ਚਿਪਕਣਾ ਪਿਆ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਦੋ ਬੈਰਲ.

1092
01:13:05,132 --> 01:13:07,968
ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨਣ ਲਈ ਦੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲਿਆਓ।

1093
01:13:08,343 --> 01:13:10,804
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਇਹ ਬੱਚੇ,
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕੱਢ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

1094
01:13:10,888 --> 01:13:14,725
ਰਾਡਾਰ, ਸੋਨਾਰ,
ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਟੁੱਥਬ੍ਰਸ਼.

1095
01:13:17,311 --> 01:13:19,146
ਯਿਸੂ ਐਚ. ਮਸੀਹ.

1096
01:13:19,730 --> 01:13:22,900
ਮੁੱਖ, ਵਧੀਆ ਡਰਾਪ
ਇੱਕ ਹੋਰ chum ਮਾਰਕਰ.

1097
01:13:45,798 --> 01:13:47,466
ਮਾਰਟਿਨ, ਮਾਰਟਿਨ!

1098
01:13:48,175 --> 01:13:49,885
ਇਹ ਕੰਪਰੈੱਸਡ ਹਵਾ ਹੈ।

1099
01:13:49,968 --> 01:13:51,512
ਕੀ ਨਰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ
ਇੱਕ ਗੰਢ ਕੀ ਸੀ?

1100
01:13:51,595 --> 01:13:53,263
ਤੁਸੀਂ ਖਿੱਚਿਆ
ਗਲਤ ਇੱਕ!

1101
01:13:53,347 --> 01:13:54,598
ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪੇਚ ਕਰੋ
ਇਹਨਾਂ ਟੈਂਕਾਂ ਨਾਲ,

1102
01:13:54,681 --> 01:13:56,767
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਡਾਉਣ ਲਈ

1103
01:13:56,850 --> 01:13:58,894
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ,
ਮਹਿੰਗਾ ਗੇਅਰ

1104
01:13:58,977 --> 01:14:01,480
ਤੁਸੀਂ ਲਿਆਏ ਹੋ
ਇੱਥੇ, ਮਿਸਟਰ ਹੂਪਰ.

1105
01:14:01,605 --> 01:14:04,441
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਬਦਮਾਸ਼ ਕੀ ਹੈ
ਸ਼ਾਰਕ ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ.

1106
01:14:04,525 --> 01:14:05,984
ਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ।

1107
01:14:06,068 --> 01:14:08,612
ਇੱਕ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਰੌਕਿੰਗ ਕੁਰਸੀ.

1108
01:14:12,533 --> 01:14:16,078
ਅਗਲੀ ਵਾਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਕਿਹੜੀ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1109
01:14:21,416 --> 01:14:24,336
ਛੋਟੀ ਭੂਰੀ ਈਲ
ਗੁਫਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

1110
01:14:25,254 --> 01:14:27,131
ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦਾ ਹੈ

1111
01:14:28,549 --> 01:14:31,802
ਮੋਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ.

1112
01:14:32,886 --> 01:14:34,638
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

1113
01:14:35,556 --> 01:14:38,225
ਕੁਝ ਵੀ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
ਇਕ ਵਾਰੀ ਹੋਰ.

1114
01:14:38,475 --> 01:14:40,185
ਛੋਟੀ ਭੂਰੀ ਈਲ...

1115
01:15:16,096 --> 01:15:18,056
(ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1116
01:15:31,320 --> 01:15:33,739
(ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ)

1117
01:15:59,389 --> 01:16:00,515
'ਸਮਝ ਗਿਆ!

1118
01:16:00,682 --> 01:16:02,100
(ਰੀਲ ਉੱਚੀ-ਉੱਚੀ ਸਪਿਨਿੰਗ)

1119
01:16:02,184 --> 01:16:04,228
ਕੀ?
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋ ਜਾਓ।

1120
01:16:07,648 --> 01:16:09,399
ਹੂਪਰ, ਉਸਨੂੰ ਉਲਟਾਓ!

1121
01:16:10,234 --> 01:16:12,236
ਇੱਕ ਨਰਕ ਲੈ ਕੇ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਲਾਈਨ ਦੀ!

1122
01:16:12,319 --> 01:16:15,781
ਮੁਖੀ, ਬਾਲਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਕੂਪ ਕੱਢੋ!
ਰੀਲ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਕਰੋ!

1123
01:16:19,576 --> 01:16:21,662
ਹੂਪਰ, ਉਸਨੂੰ ਉਲਟਾਓ!

1124
01:16:25,415 --> 01:16:28,752
ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨੀਵਾਂ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ ਝੂਲ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜੋ।

1125
01:16:29,127 --> 01:16:32,005
ਹੋਰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡੋਬ ਦਿਓ।

1126
01:16:32,631 --> 01:16:36,051
ਹੂਪਨ ਯੂ ਇਡੀਅਟ, ਸਟਾਰਬੋਰਡ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ!

1127
01:16:40,055 --> 01:16:41,515
ਹੂਪਰ, ਨਿਰਪੱਖ।

1128
01:16:48,897 --> 01:16:50,691
ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ?

1129
01:16:51,441 --> 01:16:53,277
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ।

1130
01:16:54,361 --> 01:16:56,405
ਉਹ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1131
01:16:57,281 --> 01:16:58,865
ਜਾਓ, ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

1132
01:17:11,461 --> 01:17:14,548
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਚੀਫ਼, ਜੇਕਰ ਉਹ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਚੁਸਤ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਗੂੰਗਾ।

1133
01:17:21,555 --> 01:17:22,723
ਯਿਸੂ ".

1134
01:17:26,435 --> 01:17:27,894
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1135
01:17:28,103 --> 01:17:31,898
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1136
01:17:32,691 --> 01:17:34,234
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

1137
01:17:34,359 --> 01:17:37,612
ਉਹ ਇੱਕ ਚੁਸਤ, ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਹੈ।
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ।

1138
01:17:38,113 --> 01:17:41,366
ਹੁਣ, ਉਸਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ।
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲੀ!

1139
01:17:41,575 --> 01:17:42,993
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ।

1140
01:17:44,161 --> 01:17:46,121
ਮੁਖੀ, ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਓ।

1141
01:17:46,705 --> 01:17:49,291
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਓ,
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ!

1142
01:17:51,960 --> 01:17:54,004
ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੁਬਾਰਾ ਰਨ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ।

1143
01:17:54,755 --> 01:17:56,381
ਕੁਇੰਟ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ.

1144
01:17:56,465 --> 01:17:59,176
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਯਾਹੂ ਹੋ
ਲੈਬ ਵਿੱਚ,

1145
01:17:59,259 --> 01:18:00,552
ਪਰ ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਪਰਕਾਰਗੋ ਹੋ!

1146
01:18:00,635 --> 01:18:03,388
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਸਟ੍ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਘਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਓ!

1147
01:18:03,472 --> 01:18:06,391
ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਾ ਸੁਣੋ।

1148
01:18:06,475 --> 01:18:07,684
ਇਹ ਸ਼ਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1149
01:18:07,768 --> 01:18:09,811
ਤਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ।

1150
01:18:09,895 --> 01:18:11,355
ਮੈਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.

1151
01:18:12,272 --> 01:18:13,857
ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਲਵੋ.

1152
01:18:13,940 --> 01:18:15,484
ਇਹ ਇੱਕ ਟੁਨਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਤਲਵਾਰ ਮੱਛੀ

1153
01:18:16,234 --> 01:18:17,903
ਸਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨਾ.

1154
01:18:18,612 --> 01:18:20,113
ਇਹ ਡੰਡਾ ਲੈ।

1155
01:18:20,197 --> 01:18:21,865
ਹੂਪਰ, ਚੀਫ਼ ਦਿਓ
ਇੱਕ ਹੱਥ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1156
01:18:21,948 --> 01:18:22,991
ਸਹੀ!

1157
01:18:23,075 --> 01:18:24,117
ਓਹ ਤੇਰੀ!

1158
01:18:34,294 --> 01:18:37,005
ਇਹ ਇੱਕ ਮਾਰਲਿਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਟਿੰਗਰੇ

1159
01:18:37,631 --> 01:18:39,841
ਪਰ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਖੇਡ ਮੱਛੀ.

1160
01:18:51,603 --> 01:18:52,979
ਗੇਮਿੰਗ ਮੱਛੀ?

1161
01:18:53,688 --> 01:18:57,067
ਮਾਰਲਿਨ, ਸਟਿੰਗਰੇ ਬਿੱਟ
ਇਸ ਪਿਆਨੋ ਤਾਰ ਦੁਆਰਾ?

1162
01:18:57,150 --> 01:18:58,860
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ
ਮੇਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੁਬਾਰਾ।

1163
01:18:59,152 --> 01:19:00,153
ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਪੁਲ 'ਤੇ.

1164
01:19:00,237 --> 01:19:02,781
ਕੁਇੰਟ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਇੱਕ ਬਦਨਾਮ ਗੱਲ ਸਾਬਤ ਕਰੋ.

1165
01:19:02,864 --> 01:19:04,991
ਇਹ ਇੱਕ ਗੱਲ ਸਾਬਤ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਮਿਸਟਰ ਹੂਪਰ।

1166
01:19:05,075 --> 01:19:08,245
ਤੁਸੀਂ ਅਮੀਰ ਕਾਲਜ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕਾਫ਼ੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

1167
01:19:08,328 --> 01:19:10,080
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ।

1168
01:19:19,464 --> 01:19:22,217
ਗੱਲ ਕੀ ਹੈ?
ਹੁੱਕ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ?

1169
01:19:24,678 --> 01:19:27,139
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਆਉਗੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪੱਕਾ ਕਰੋ।

1170
01:19:27,931 --> 01:19:29,516
(ਇੰਜਨ ਰੀਵਿੰਗ)

1171
01:19:31,643 --> 01:19:34,312
ਬਾਰਾਂ ਮਿੰਟ, ਦੱਖਣ-ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬ, ਹੁਣ!
ਪੂਰਾ ਥ੍ਰੋਟਲ!

1172
01:19:34,396 --> 01:19:35,897
ਐਵੇ-ਐ, ਜਨਾਬ!

1173
01:19:38,024 --> 01:19:41,319
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਚੀਫ਼, ਹੈ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।

1174
01:19:41,736 --> 01:19:43,447
ਅਤੇ ਫਿਰ
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਝਪਟਦਾ ਹਾਂ।

1175
01:19:43,738 --> 01:19:47,200
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੈਟਫਿਸ਼ ਵਾਂਗ.

1176
01:19:47,492 --> 01:19:49,119
ਹੂਪਰ, ਪੂਰਾ ਥ੍ਰੋਟਲ!

1177
01:19:49,202 --> 01:19:51,872
ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ।

1178
01:19:52,038 --> 01:19:55,000
ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਉੱਥੇ ਮੁੱਢਲੀ ਸਹਾਇਤਾ

1179
01:20:23,737 --> 01:20:26,406
ਉਸ ਚੁਮ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
ਦੁਬਾਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1180
01:20:28,575 --> 01:20:30,702
ਹੂਪਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੋੜ ਲੈਣ ਦਿਓ।

1181
01:20:30,785 --> 01:20:32,704
ਹੂਪਰ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਸ਼ਤੀ, ਮੁਖੀ

1182
01:20:48,220 --> 01:20:50,514
ਖੇਡਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਨਾਲ, ਹੂਪਰ।

1183
01:20:50,597 --> 01:20:52,265
ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

1184
01:20:53,099 --> 01:20:55,185
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਿਆ।
ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ.

1185
01:21:03,944 --> 01:21:05,195
ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ.

1186
01:21:05,612 --> 01:21:09,533
ਮੈਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਅੱਗੇ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
ਹੇਠਾਂ ਆਓ ਅਤੇ ਇਸ ਗੰਦਗੀ ਦਾ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਲਓ।

1187
01:21:13,078 --> 01:21:15,497
(ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1188
01:21:27,008 --> 01:21:29,594
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1189
01:21:44,734 --> 01:21:46,319
ਕੁਇੰਟ:
ਉਸ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।

1190
01:21:46,820 --> 01:21:49,072
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1191
01:22:14,264 --> 01:22:15,473
ਇਹ ਇੱਕ 20-ਫੁੱਟਰ ਹੈ।

1192
01:22:15,557 --> 01:22:16,766
ਪੱਚੀ.

1193
01:22:17,976 --> 01:22:19,436
ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਟਨ.

1194
01:22:19,519 --> 01:22:21,938
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1195
01:22:24,941 --> 01:22:27,110
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1196
01:22:27,193 --> 01:22:28,612
ਕੰਮ 'ਤੇ ਲੱਗ ਜਾਣਾ ਹੈ।

1197
01:22:29,154 --> 01:22:31,448
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹਾਂ?

1198
01:22:31,531 --> 01:22:33,700
ਸਾਹਮਣੇ ਆਓ, ਮਾਰਟਿਨ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

1199
01:22:35,702 --> 01:22:37,662
ਉਹ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਚੱਕਰ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1200
01:22:38,038 --> 01:22:40,582
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਜਾਰੀ ਹੈ)

1201
01:22:51,051 --> 01:22:54,804
<i>ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ: ਇਹ ਐਮਿਟੀ ਹੈ
ਓਰਕਾ ਵੱਲ ਪੁਆਇੰਟ ਲਾਈਟ ਸਟੇਸ਼ਨ।</i>

1202
01:22:54,888 --> 01:22:56,056
<i>ਅੰਦਰ ਆਓ, ਓਰਕਾ।</i>

1203
01:22:56,890 --> 01:22:58,058
ਓਰਕਾ। ਅੰਦਰ ਆਓ.

1204
01:22:58,183 --> 01:23:00,060
<i>ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਮਾਰਟਿਨ ਬ੍ਰੋਡੀ ਇੱਥੇ।</i>

1205
01:23:00,143 --> 01:23:01,353
ਉਸ ਨੂੰ ਪਾ ਦਿਓ.

1206
01:23:02,520 --> 01:23:03,938
ਹੂਪਰ: ਆਓ,
ਮਾਰਟਿਨ! ਚਲੋ!

1207
01:23:04,022 --> 01:23:05,398
ਬਰੋਡੀ: ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1208
01:23:05,732 --> 01:23:06,941
ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਪਰੇ
ਬੈਰਲ ਦੇ.

1209
01:23:07,025 --> 01:23:10,070
ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਬੈਰਲ, ਹੋਰ ਬਾਹਰ.

1210
01:23:10,195 --> 01:23:11,738
ਹੋਰ ਬਾਹਰ!
VVhy?

1211
01:23:11,821 --> 01:23:13,573
ਹੋਰ ਬਾਹਰ ਜਾਓ!
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?

1212
01:23:13,698 --> 01:23:15,408
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਪਲਪਿਟ ਦਾ ਅੰਤ?

1213
01:23:15,492 --> 01:23:16,493
ਕੀ?

1214
01:23:16,576 --> 01:23:17,661
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ
ਪਲਪਿਟ ਦਾ ਅੰਤ?

1215
01:23:17,744 --> 01:23:20,664
ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਪੈਮਾਨਾ ਦੇਣ ਲਈ ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ!

1216
01:23:20,747 --> 01:23:21,998
ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਮੇਰੇ ਗਧੇ!

1217
01:23:22,082 --> 01:23:24,000
ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀ ਠੀਕ ਹੈ।
ਉਹ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1218
01:23:24,084 --> 01:23:25,251
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਫੜ ਲਿਆ
ਕੁਝ ਸਟਰਿੱਪਰ

1219
01:23:25,335 --> 01:23:29,089
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। ਵੱਧ। ਬਾਹਰ.

1220
01:23:29,255 --> 01:23:30,590
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ!

1221
01:23:30,674 --> 01:23:31,675
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

1222
01:23:31,758 --> 01:23:35,053
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਪਿਆਰੇ.

1223
01:23:36,096 --> 01:23:38,264
(ਹੀਰੋਇਕ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1224
01:23:40,350 --> 01:23:42,686
ਮੁਖੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਪੁਲ ਉੱਤੇ,

1225
01:23:42,769 --> 01:23:44,020
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਓ,
ਸਥਿਰ।

1226
01:23:44,104 --> 01:23:45,563
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਲਾਇਆ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ.

1227
01:23:45,647 --> 01:23:48,400
ਬਸ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਦੇਖ,
ਉਸਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖੋ।

1228
01:23:48,900 --> 01:23:52,362
ਮਿਸਟਰ ਹੂਪਰ, ਦਾ ਅੰਤ ਨੱਥੀ ਕਰੋ
ਇਸ ਲਾਈਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਕੈਗ ਤੱਕ।

1229
01:23:52,570 --> 01:23:55,448
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸ਼ਾਟ ਲੈਣਾ ਹੈ
ਉਸ ਸੂਰ ਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ।

1230
01:23:59,703 --> 01:24:01,788
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1231
01:24:08,169 --> 01:24:09,921
(ਬੋਟ ਇੰਜਨ ਰੀਵਿੰਗ)

1232
01:24:10,964 --> 01:24:13,258
ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1233
01:24:13,800 --> 01:24:16,094
ਹੂਪਰ? ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਓ
ਕਮਾਨ ਦੇ.

1234
01:24:20,807 --> 01:24:22,225
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1235
01:24:22,308 --> 01:24:23,476
ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ, ਕੁਇੰਟ

1236
01:24:24,144 --> 01:24:25,687
ਹੂਪਨ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

1237
01:24:29,649 --> 01:24:31,651
ਹੁਣ ਜਲਦੀ ਕਰੋ,
ਇਸ 'ਤੇ ਬੰਨ੍ਹੋ.

1238
01:24:32,861 --> 01:24:35,405
ਉਹ ਸਿੱਧਾ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਪੇਚ ਨਾ ਕਰੋ.

1239
01:24:35,488 --> 01:24:36,990
ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ।

1240
01:24:39,492 --> 01:24:42,495
ਆਓ, ਹੂਪਰ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!
ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ!

1241
01:24:43,329 --> 01:24:44,664
ਹੁਣ.

1242
01:24:45,081 --> 01:24:47,417
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਤੀਬਰ ਕਰਦਾ ਹੈ)

1243
01:24:48,501 --> 01:24:49,711
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!

1244
01:24:50,837 --> 01:24:51,963
ਹੁਣ!

1245
01:24:53,840 --> 01:24:54,966
ਸ਼ੂਟ!

1246
01:24:58,219 --> 01:24:59,387
ਸਮਾਂ।

1247
01:25:01,055 --> 01:25:02,432
ਕੁਇੰਟ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ

1248
01:25:02,515 --> 01:25:04,934
ਇੱਕ ਸਾਫ਼ ਸ਼ਾਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਸੱਜੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ.

1249
01:25:05,018 --> 01:25:08,646
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਹੈ
ਬੈਰਲ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

1250
01:25:10,356 --> 01:25:13,526
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੈਰਲ ਲਿਆਓ!
ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

1251
01:25:16,029 --> 01:25:18,531
(ਸਾਹਸੀ ਸਾਧਨ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1252
01:25:35,048 --> 01:25:37,091
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1253
01:26:07,205 --> 01:26:09,374
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
ਅਸੀਂ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1254
01:26:09,457 --> 01:26:13,461
ਸਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬੈਰਲ ਮਿਲੀ.
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਬਾਹਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ।

1255
01:26:13,586 --> 01:26:16,214
ਅਸੀਂ ਰੇਡੀਓ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਲਵੋ ...

1256
01:26:16,464 --> 01:26:18,508
(ਕੁਇੰਟ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ)

1257
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਇਸ ਬਾਰੇ, ਚੀਫ.

1258
01:26:44,284 --> 01:26:47,620
ਇਹ ਸਥਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਥਾਈ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1259
01:26:50,415 --> 01:26:51,833
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1260
01:26:54,961 --> 01:26:57,797
ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਸਥਾਈ?

1261
01:26:58,965 --> 01:27:02,969
ਬੱਸ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਮੇਰੀ ਟੋਪੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੰਢ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1262
01:27:03,052 --> 01:27:06,222
ਨਕੋ ਨੋਲੰਸ,
ਸੇਂਟ ਪੈਟੀ ਡੇ, ਬੋਸਟਨ।

1263
01:27:10,560 --> 01:27:12,228
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬੀਟ ਮਿਲੀ।

1264
01:27:20,153 --> 01:27:23,656
ਇਹ ਇੱਕ ਮੋਰੇ ਈਲ ਹੈ।
ਇਹ ਮੇਰੇ ਗਿੱਲੇ ਸੂਟ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਹੈ.

1265
01:27:24,741 --> 01:27:26,743
ਖੈਰ, ਹੂਪ,
ਹੁਣ, ਸੁਣੋ

1266
01:27:26,826 --> 01:27:30,079
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਪਰ ਮੈਂ
ਇੱਕ ਬਾਂਹ-ਕੁਸ਼ਤੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ

1267
01:27:30,163 --> 01:27:32,916
ਸੈਨ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਰ ਵਿੱਚ.
ਇਹ ਵੇਖੋ?

1268
01:27:32,999 --> 01:27:34,542
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਵਧਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਉਂ?

1269
01:27:34,876 --> 01:27:36,878
ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ 'ਚ ਕਾਰਨ

1270
01:27:37,045 --> 01:27:39,881
ਮੇਰਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੀਜੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਮੌਤ,

1271
01:27:39,964 --> 01:27:41,925
ਵੱਡੇ ਚੀਨੀ ਸਾਥੀ,
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚ ਲਿਆ।

1272
01:27:42,133 --> 01:27:43,551
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1273
01:27:54,854 --> 01:27:56,356
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

1274
01:27:58,024 --> 01:27:59,567
ਇਹ ਇੱਕ ਬਲਦ ਸ਼ਾਰਕ ਹੈ।

1275
01:28:00,026 --> 01:28:02,528
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਗੜਿਆ ਜਦੋਂ
ਮੈਂ ਸੈਂਪਲ ਲੈ ਰਿਹਾ ਸੀ।

1276
01:28:03,363 --> 01:28:05,365
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1277
01:28:06,074 --> 01:28:09,535
ਇੱਕ ਥਰੈਸ਼ਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
ਥਰੈਸ਼ਰ ਦੀ ਪੂਛ।

1278
01:28:09,702 --> 01:28:11,746
ਥਰੈਸ਼ਰ?
ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਹੈ।

1279
01:28:14,707 --> 01:28:16,793
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡ੍ਰਿੰਕ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਪੀਓ?

1280
01:28:16,876 --> 01:28:17,877
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਲੱਤ ਨੂੰ ਪੀ ਲਵਾਂਗਾ।

1281
01:28:17,961 --> 01:28:20,046
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਤੱਕ ਪੀਂਦੇ ਹਾਂ.
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1282
01:28:25,259 --> 01:28:28,554
<i>ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੀਮ ਡੇ ਲਾ ਕ੍ਰੇਮ ਮਿਲਿਆ।
ਇੱਥੇ ਹੀ. ਰੁਕੋ।</i>

1283
01:28:29,597 --> 01:28:31,307
ਇੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?

1284
01:28:31,724 --> 01:28:33,434
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਸਵੈਟਰ.

1285
01:28:34,227 --> 01:28:36,562
ਉਥੇ ਹੀ।
ਮੈਰੀ ਏਲਨ ਮੋਫਿਟ।

1286
01:28:37,730 --> 01:28:39,482
ਉਸਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1287
01:28:49,742 --> 01:28:51,160
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

1288
01:28:51,411 --> 01:28:52,662
ਕੁਇੰਟ: ਕੀ?

1289
01:28:52,745 --> 01:28:54,205
ਉਹ ਇੱਕ, ਉੱਥੇ.
ਤੁਹਾਡੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ।

1290
01:28:55,581 --> 01:28:56,874
ਓ.

1291
01:28:56,958 --> 01:28:58,501
ਇੱਕ ਟੈਟੂ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ।

1292
01:28:58,584 --> 01:29:00,294
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

1293
01:29:01,129 --> 01:29:02,463
"ਮਾਂ।" (ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1294
01:29:08,094 --> 01:29:09,470
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1295
01:29:14,475 --> 01:29:17,645
<i>ਸ੍ਰੀ. ਹੂਪਰ, ਇਹ ਹੈ
ਯੂ.ਐੱਸ.ਐੱਸ. ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਿਸ।</i>

1296
01:29:25,194 --> 01:29:27,155
<i>ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਿਸ 'ਤੇ?</i>

1297
01:29:27,321 --> 01:29:28,614
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1298
01:29:30,616 --> 01:29:34,662
ਜਾਪਾਨੀ ਪਣਡੁੱਬੀ ਨੇ ਦੋ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
ਟਾਰਪੀਡੋ ਉਸਦੇ ਪਾਸੇ, ਚੀਫ਼।

1299
01:29:35,997 --> 01:29:39,876
ਮੈਂ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਟੀਨੀਅਨ ਤੋਂ ਲੈਏਟ ਦਾ ਟਾਪੂ

1300
01:29:39,959 --> 01:29:43,087
ਹੁਣੇ ਬੰਬ ਦਿੱਤਾ,
ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾ ਬੰਬ.

1301
01:29:46,257 --> 01:29:49,010
1,100 ਆਦਮੀ ਗਏ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ.

1302
01:29:49,093 --> 01:29:50,928
ਜਹਾਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾ ਗਿਆ
12 ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ.

1303
01:29:53,306 --> 01:29:56,225
ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਾਰਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ
ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ ਘੰਟੇ ਲਈ.

1304
01:29:56,476 --> 01:29:58,394
ਟਾਈਗਰ, 13-ਫੁੱਟਰ।

1305
01:29:58,478 --> 01:30:01,355
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਦੋਂ
ਤੁਸੀਂ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਮੁਖੀ?

1306
01:30:01,439 --> 01:30:04,692
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਕੇ ਦੱਸੋ
ਪੂਛ ਨੂੰ ਡੋਰਲ.

1307
01:30:06,277 --> 01:30:08,154
ਖੈਰ, ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।

1308
01:30:08,529 --> 01:30:11,657
ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡਾ ਬੰਬ ਮਿਸ਼ਨ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ ਸੀ

1309
01:30:12,450 --> 01:30:14,827
ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ
ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

1310
01:30:15,912 --> 01:30:17,163
(ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1311
01:30:21,501 --> 01:30:24,545
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਬਕਾਇਆ.

1312
01:30:26,005 --> 01:30:29,509
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ,
ਸ਼ਾਰਕ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਉਂਦੇ ਹਨ

1313
01:30:30,009 --> 01:30:32,929
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਤੰਗ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ.

1314
01:30:33,805 --> 01:30:36,641
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਕਿਸਮ ਦੀ
ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਗਾਂ ਵਾਂਗ

1315
01:30:36,724 --> 01:30:38,309
ਵਰਗੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ 'ਤੇ ਦੇਖਦੇ ਹੋ

1316
01:30:38,392 --> 01:30:41,187
ਵਾਟਰਲੂ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਾਂਗ।
ਵਿਚਾਰ ਸੀ...

1317
01:30:41,270 --> 01:30:42,897
ਸ਼ਾਰਕ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ

1318
01:30:42,980 --> 01:30:45,775
ਅਤੇ ਉਹ ਧੱਕਾ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਚੀਕਣਾ.

1319
01:30:45,858 --> 01:30:48,486
ਕਈ ਵਾਰ ਸ਼ਾਰਕ
ਚਲੇ ਜਾਣਗੇ...

1320
01:30:49,445 --> 01:30:51,447
ਪਰ ਕਈ ਵਾਰ
ਉਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ।

1321
01:30:51,531 --> 01:30:55,785
ਕਈ ਵਾਰ ਉਹ ਸ਼ਾਰਕ, ਉਹ ਸਹੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ

1322
01:30:55,952 --> 01:30:57,161
(ਸਲੋ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1323
01:30:57,245 --> 01:30:59,872
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੱਲ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਕ ਬਾਰੇ, ਉਸ ਕੋਲ...

1324
01:31:00,331 --> 01:31:04,335
ਬੇਜਾਨ ਅੱਖਾਂ
ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ, ਗੁੱਡੀ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਰਗੀਆਂ।

1325
01:31:05,962 --> 01:31:09,465
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ
ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ

1326
01:31:09,799 --> 01:31:14,720
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕੱਟਦਾ।
ਉਹ ਕਾਲੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਚਿੱਟੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਫਿਰ...

1327
01:31:16,222 --> 01:31:19,725
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਚੀਕਣਾ

1328
01:31:20,143 --> 01:31:22,061
ਸਮੁੰਦਰ ਲਾਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1329
01:31:22,478 --> 01:31:26,315
ਪਾਊਂਡਿੰਗ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਤੇ
ਹੋਲਰਿੰਗ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.

1330
01:31:28,025 --> 01:31:29,735
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ.

1331
01:31:29,986 --> 01:31:32,196
(ਗ੍ਰੇਵ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1332
01:31:34,574 --> 01:31:37,577
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅੰਤ ਤੱਕ
ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਸਵੇਰ ਦਾ...

1333
01:31:38,744 --> 01:31:40,371
ਅਸੀਂ 100 ਆਦਮੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੇ।

1334
01:31:41,873 --> 01:31:44,417
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸ਼ਾਰਕਾਂ ਹਨ।
ਸ਼ਾਇਦ 1,000।

1335
01:31:44,542 --> 01:31:47,587
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿੰਨੇ ਆਦਮੀ ਹਨ,
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਔਸਤ ਛੇ ਘੰਟੇ ਦੀ ਸੀ।

1336
01:31:48,212 --> 01:31:51,174
ਵੀਰਵਾਰ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਟਕਰਾਇਆ
ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਵਿੱਚ...

1337
01:31:51,257 --> 01:31:53,676
ਹਰਬੀ ਰੌਬਿਨਸਨ,
ਕਲੀਵਲੈਂਡ ਤੋਂ।

1338
01:31:54,886 --> 01:31:57,513
ਬੇਸਬਾਲ ਖਿਡਾਰੀ,
ਬੋਸੁਨ ਦਾ ਸਾਥੀ।

1339
01:31:59,599 --> 01:32:03,644
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਉਹ ਸੁੱਤਾ ਪਿਆ ਸੀ।
ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।

1340
01:32:05,271 --> 01:32:09,108
ਉਸ ਨੇ ਵਿੱਚ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਥੱਲੇ bobbed
ਪਾਣੀ ਬਿਲਕੁਲ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਸਿਖਰ ਵਾਂਗ।

1341
01:32:09,775 --> 01:32:11,068
ਅਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

1342
01:32:15,114 --> 01:32:17,783
ਉਹ ਅੱਧਾ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਕਮਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.

1343
01:32:21,621 --> 01:32:25,708
ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਦੁਪਹਿਰ,
ਇੱਕ ਲਾਕਹੀਡ ਵੈਨਤੂਰਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।

1344
01:32:25,791 --> 01:32:28,920
ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕਿਆ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
ਉਹ ਨੌਜਵਾਨ ਪਾਇਲਟ ਸੀ।

1345
01:32:29,003 --> 01:32:30,213
ਮਿਸਟਰ ਹੂਪਰ ਤੋਂ ਛੋਟਾ।

1346
01:32:30,296 --> 01:32:33,132
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ,
ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਘੰਟੇ ਬਾਅਦ...

1347
01:32:33,257 --> 01:32:36,719
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੋਟੀ PBY ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1348
01:32:36,802 --> 01:32:39,639
ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।

1349
01:32:40,306 --> 01:32:42,141
ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ।

1350
01:32:43,517 --> 01:32:46,270
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਲਾਈਫ ਜੈਕਟ ਦੁਬਾਰਾ.

1351
01:32:47,980 --> 01:32:50,441
ਇਸ ਲਈ, 1,100 ਆਦਮੀ ਗਏ
ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ

1352
01:32:51,150 --> 01:32:53,069
316 ਆਦਮੀ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

1353
01:32:53,152 --> 01:32:57,114
ਬਾਕੀ ਸ਼ਾਰਕਾਂ ਨੇ ਲੈ ਲਈ,
29 ਜੂਨ 1945 ਈ.

1354
01:33:00,076 --> 01:33:03,829
ਵੈਸੇ ਵੀ,
ਅਸੀਂ ਬੰਬ ਦਿੱਤਾ।

1355
01:33:09,418 --> 01:33:11,003
(EERIE WAILING)

1356
01:33:16,050 --> 01:33:18,177
ਉਹ ਕੀ ਹੈ?

1357
01:33:18,261 --> 01:33:19,512
ਇਹ ਇੱਕ ਵ੍ਹੇਲ ਹੈ।

1358
01:33:21,514 --> 01:33:26,477
<i>(ਗਾਉਣਾ) ਅਲਵਿਦਾ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਔਰਤਾਂ</i>

1359
01:33:27,979 --> 01:33:32,900
<i>ਵਿਦਾਇਗੀ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ</i>

1360
01:33:37,196 --> 01:33:41,242
<i>ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਓ
ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ</i>

1361
01:33:42,702 --> 01:33:46,831
<i>ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ</i>

1362
01:33:48,207 --> 01:33:53,129
<i> ਸਾਰੇ: (ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ) ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸੀ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਓ</i>

1363
01:33:53,212 --> 01:33:57,341
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ</i>

1364
01:33:58,592 --> 01:34:02,596
<i>ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹਾਂ</i>

1365
01:34:03,597 --> 01:34:07,393
<i>ਜ਼ਮੀਨ, ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਝੱਗ ਦੁਆਰਾ</i>

1366
01:34:08,269 --> 01:34:12,940
<i>ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣੋਗੇ
ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਉਣਾ</i>

1367
01:34:14,025 --> 01:34:16,777
<i>ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਓ
ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ</i>

1368
01:34:18,571 --> 01:34:22,033
<i>ਮੈਨੂੰ ਰਸਤਾ ਦਿਖਾਓ
ਘਰ ਜਾਣ ਲਈ</i>

1369
01:34:22,116 --> 01:34:25,244
<i>ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੌਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ</i>

1370
01:34:25,328 --> 01:34:27,913
<i>ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪੀ ਲਿਆ ਸੀ
ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਪਹਿਲਾਂ</i>

1371
01:34:27,997 --> 01:34:30,333
<i>ਅਤੇ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਨੂੰ</i>

1372
01:34:30,583 --> 01:34:32,835
<i>ਜਿੱਥੇ ਵੀ! ਘੁੰਮ ਸਕਦਾ ਹੈ
(ਥੱਡਿੰਗ)</i>

1373
01:34:33,252 --> 01:34:35,588
<i>ਜ਼ਮੀਨ ਜਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਜਾਂ ਝੱਗ 'ਤੇ</i>

1374
01:34:35,671 --> 01:34:39,008
<i>ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸੁਣੋ...</i>

1375
01:34:39,091 --> 01:34:40,468
(ਰੰਬਲਿੰਗ)

1376
01:34:42,011 --> 01:34:43,596
ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

1377
01:34:44,055 --> 01:34:46,098
(ਥੱਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1378
01:34:53,773 --> 01:34:56,150
ਕੁਇੰਟ: ਉਸਨੂੰ ਅੱਗ ਲਗਾਓ!
ਬਿਲਕੁਲ ਮੱਧ ਵਿਚ!

1379
01:34:56,275 --> 01:34:58,611
ਉਹ ਸ਼ਾਫਟ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1380
01:35:03,657 --> 01:35:05,493
ਅੱਗ ਬੁਝਾਓ,
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ?

1381
01:35:13,626 --> 01:35:15,044
(ਥੱਡਿੰਗ)

1382
01:35:15,127 --> 01:35:16,796
ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.
ਹੋ ਗਿਆ।

1383
01:35:19,131 --> 01:35:21,300
(ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1384
01:35:25,554 --> 01:35:26,722
ਡੇਕ 'ਤੇ ਹਰ ਕੋਈ.

1385
01:35:26,806 --> 01:35:27,932
ਹੂਪਰ: ਉਸਨੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਖਾ ਲਈ।

1386
01:35:28,015 --> 01:35:29,600
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਸ਼ਾਨਦਾਰ।
ਹੂਪਰ: ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

1387
01:35:32,144 --> 01:35:35,106
ਕੁਇੰਟ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ ਬਰਬਾਦ ਨਾ ਕਰੋ।

1388
01:35:35,189 --> 01:35:36,565
ਕੁਇੰਟ, ਆਓ.

1389
01:35:36,649 --> 01:35:38,359
ਕੁਇੰਟ:
ਇਸ ਵਿਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

1390
01:35:40,736 --> 01:35:44,573
ਹੂਪਰ, ਚੱਕਰ ਲਓ।
ਬ੍ਰੋਡੀ, ਇਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ। ਉਸ ਲਈ ਵੇਖੋ.

1391
01:35:46,033 --> 01:35:47,576
(ਗੰਨ ਫਾਇਰਿੰਗ)

1392
01:35:48,411 --> 01:35:50,663
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1393
01:36:02,299 --> 01:36:03,634
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1394
01:36:07,263 --> 01:36:08,806
(ਕੁਇੰਟ ਗਾਉਣਾ)

1395
01:36:31,120 --> 01:36:33,122
ਕੁਇੰਟ: ਮੁਖੀ,
ਹੋਰ ਖੱਬੇ ਰੂਡਰ!

1396
01:36:34,123 --> 01:36:35,708
ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੋ.

1397
01:36:35,791 --> 01:36:38,836
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਜਾਵੇਗਾ
ਲਗਭਗ ਤਿੰਨ ਇੰਚ.

1398
01:36:39,003 --> 01:36:40,796
ਹੂਪਰ: ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ
ਇੰਜੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸਕੋਰ ਮਿਲਿਆ

1399
01:36:40,880 --> 01:36:42,798
ਖਾਰੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ
ਬਾਲਣ ਵਿੱਚ.

1400
01:36:43,674 --> 01:36:46,260
ਕੁਇੰਟ: ਹਾਂ, ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦਾ
ਝੁਕਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1401
01:36:47,136 --> 01:36:51,599
ਖੱਬੇ ਰੂਡਰ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਜ਼ਮਾਓ।
ਹੋਰ ਖੱਬੇ। ਚੰਗਾ। ਹੁਣ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ.

1402
01:36:52,558 --> 01:36:54,310
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1403
01:36:54,810 --> 01:36:56,312
ਕੁਇੰਟ, ਉੱਥੇ ਹੈ.

1404
01:36:57,271 --> 01:36:58,981
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਚੀਫ਼?

1405
01:36:59,190 --> 01:37:01,775
ਬੈਰਲ ਉੱਪਰ ਹੈ,
ਇਹ ਸਟਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਹੈ।

1406
01:37:05,779 --> 01:37:09,200
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ ਕਿਗ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ.
ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੇ ਹੁੱਕ ਨੂੰ ਫੜੋ.

1407
01:37:20,544 --> 01:37:23,005
ਕੁਇੰਟ, ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੋਵੋ ...

1408
01:37:24,423 --> 01:37:26,175
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।

1409
01:37:26,258 --> 01:37:29,136
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਹੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ.
ਆ ਜਾਓ.

1410
01:37:29,678 --> 01:37:32,139
(ਸੋਬਰ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1411
01:37:40,981 --> 01:37:44,693
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਰੱਸੀ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਗੁਆ ਬੈਠੋਗੇ।

1412
01:37:46,028 --> 01:37:48,197
ਮੈਂ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ
knuckles 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਪਾਟ.

1413
01:37:48,280 --> 01:37:50,282
ਪੂਰੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ,
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ।

1414
01:37:50,366 --> 01:37:52,284
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਦਿਓ।

1415
01:37:58,123 --> 01:37:59,959
(ਡਰਾਮੈਟਿਕ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1416
01:38:05,881 --> 01:38:07,675
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1417
01:38:07,758 --> 01:38:10,261
ਉਸ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਢੋਣਾ
ਜਾਂ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰੇਗਾ।

1418
01:38:10,970 --> 01:38:12,429
ਇੰਜਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।

1419
01:38:14,765 --> 01:38:16,350
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1420
01:38:16,433 --> 01:38:17,977
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।

1421
01:38:24,400 --> 01:38:26,902
ਹੈਲੋ, ਮੇਡੇ, ਓਰਕਾ।
ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ?

1422
01:38:28,237 --> 01:38:30,739
ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ, ਇਹ ਓਰਕਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ?

1423
01:38:30,823 --> 01:38:33,325
ਕੋਸਟ ਗਾਰਡ, ਇਹ ਓਰਕਾ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...

1424
01:38:39,415 --> 01:38:40,958
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਚੀਫ਼।

1425
01:38:41,333 --> 01:38:44,753
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ!
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ!

1426
01:38:44,837 --> 01:38:46,505
ਹੁਣ, ਜਿੱਥੇ ਨਰਕ
ਕੀ ਅਸੀਂ ਹਾਂ, ਹਾਂ?

1427
01:38:47,923 --> 01:38:51,677
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ, ਕੁਇੰਟ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ!

1428
01:38:52,011 --> 01:38:53,804
ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋ,
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਾਂਗਾ!

1429
01:38:53,887 --> 01:38:55,180
ਮੁੰਡੇ,

1430
01:38:56,849 --> 01:38:59,518
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਉਸਦੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ.

1431
01:39:01,020 --> 01:39:02,813
ਮੈਨੂੰ ਜੋੜੋ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੈਰਲ.

1432
01:39:03,355 --> 01:39:05,357
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1433
01:39:33,427 --> 01:39:35,262
ਉਸ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਿਆਓ
ਉਸ ਦੇ ਬਾਅਦ.

1434
01:39:38,682 --> 01:39:41,018
(ਲਾਈਟ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1435
01:39:52,112 --> 01:39:54,573
ਪੂਰਾ ਥ੍ਰੋਟਲ!
ਮੈਨੂੰ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ!

1436
01:39:54,698 --> 01:39:57,951
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1437
01:39:58,243 --> 01:40:01,080
(ਸਾਹਸੀ ਸਾਧਨ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1438
01:40:15,678 --> 01:40:17,262
ਪੰਜ ਡਿਗਰੀ ਪੋਰਟ.

1439
01:40:24,144 --> 01:40:26,105
ਚੰਗਾ,
ਆਪਣਾ ਕੋਰਸ ਰੱਖੋ।

1440
01:40:32,444 --> 01:40:34,363
ਪੰਜ ਡਿਗਰੀ ਪੋਰਟ ਹੁਣ.

1441
01:40:37,866 --> 01:40:39,284
ਆਪਣਾ ਕੋਰਸ ਰੱਖੋ।

1442
01:40:40,953 --> 01:40:42,204
ਫਾਸਟਫਿਸ਼.

1443
01:40:42,287 --> 01:40:43,455
ਕੁਇੰਟ: ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਦੇਖੋ।

1444
01:40:44,665 --> 01:40:48,210
ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖੋ
ਮੇਰੇ ਹੱਥ! ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.

1445
01:40:49,461 --> 01:40:52,047
ਮੁੰਡੇ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖੋ!
ਸਟਾਰਬੋਰਡ!

1446
01:40:53,298 --> 01:40:55,134
ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਚਲਾਓ, ਹੂਪਰ।

1447
01:41:02,307 --> 01:41:03,642
ਹਾਰਡ ਪੋਰਟ.

1448
01:41:07,479 --> 01:41:09,148
ਉਸਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਸਟਾਰਬੋਰਡ।

1449
01:41:19,324 --> 01:41:21,368
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1450
01:41:33,964 --> 01:41:37,301
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਦੋ ਬੈਰਲ ਅਤੇ ਉਹ ਫਿਰ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1451
01:41:42,931 --> 01:41:44,349
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

1452
01:41:50,397 --> 01:41:52,316
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਉੱਠ ਰਹੇ ਹਨ!
ਹੁਣ ਕੀ?

1453
01:42:01,575 --> 01:42:03,952
ਅਸੀਂ ਅਗਵਾਈ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕਿਨਾਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਕ

1454
01:42:04,036 --> 01:42:05,829
ਉਸ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਸਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1455
01:42:10,292 --> 01:42:12,002
ਖੰਭਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਫੜੋ.

1456
01:42:14,296 --> 01:42:16,423
ਹੁਣ ਰੁਕੋ,
ਅਸੀਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1457
01:42:17,216 --> 01:42:19,718
ਸਟਾਰਬੋਰਡ ਵਿੱਚ। ਆਸਾਨ.

1458
01:42:20,677 --> 01:42:22,721
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੰਦ.

1459
01:42:22,805 --> 01:42:24,598
ਉਹ ਬੈਰਲ ਦੇਖੋ, ਮੁੰਡੇ.
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ।

1460
01:42:29,144 --> 01:42:31,230
ਠੀਕ ਹੈ, ਸੱਜਣ,
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜੋ.

1461
01:42:36,485 --> 01:42:38,862
ਹੁਣ ਫਿਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ
ਸਖ਼ਤ ਕਲੀਟਸ ਨੂੰ.

1462
01:42:42,115 --> 01:42:44,743
ਬ੍ਰੋਡੀ, ਆਪਣਾ ਅੰਤ ਲਿਆਓ
ਕਲੀਟ ਦੇ ਦੁਆਲੇ.

1463
01:42:45,786 --> 01:42:49,331
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।
ਉਸਨੂੰ ਕਮਰਾ ਦਿਓ, ਬ੍ਰੋਡੀ।

1464
01:42:50,290 --> 01:42:51,333
(ਹੌਂਕਣਾ)

1465
01:42:51,416 --> 01:42:53,126
ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ!

1466
01:43:00,884 --> 01:43:02,594
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਸਾਫ ਖੜੇ ਰਹੋ।

1467
01:43:12,729 --> 01:43:15,232
ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ
ਉਹ ਸਖ਼ਤ ਕਲੀਟਸ!

1468
01:43:28,370 --> 01:43:30,455
ਵਾਪਸ ਘਰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਇੱਕ ਟੈਕਸੀਡਰਮੀ ਆਦਮੀ।

1469
01:43:30,539 --> 01:43:31,999
ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦਿਲ ਦਾ ਦੌਰਾ ਪਿਆ ਹੈ

1470
01:43:32,082 --> 01:43:34,751
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੇਖਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਲਿਆਇਆ ਸੀ।
(ਹੱਸਦਾ ਹੈ)

1471
01:43:40,632 --> 01:43:43,468
ਥਰੋਟਲ ਵਾਪਸ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਲੀਟ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹੋ।

1472
01:43:46,179 --> 01:43:48,849
ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਇਹ ਵੀ।
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

1473
01:43:49,099 --> 01:43:51,018
ਉਹ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਾਈਨ ਰਾਹੀਂ।

1474
01:43:51,101 --> 01:43:52,978
ਉਹ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਿਲਕੁਲ ਸਾਡੇ ਤੱਕ.

1475
01:43:53,103 --> 01:43:55,939
ਕੁਇੰਟ!
ਆਓ, ਕੁਇੰਟ. ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

1476
01:43:58,483 --> 01:43:59,776
ਮੇਰੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

1477
01:44:04,990 --> 01:44:05,991
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.

1478
01:44:10,037 --> 01:44:12,664
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ.
ਉਹ ਟ੍ਰਾਂਸਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵੇਗਾ।

1479
01:44:16,501 --> 01:44:18,462
ਇਸ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰੋ! ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੀ
ਉਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਾਈਨ!

1480
01:44:18,545 --> 01:44:20,505
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ,
ਇਹ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1481
01:44:21,882 --> 01:44:23,592
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਾਈਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!

1482
01:44:23,675 --> 01:44:25,677
ਕੁਇੰਟ: ਖਿੱਚੋ,
ਤੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

1483
01:44:25,969 --> 01:44:28,180
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ!

1484
01:44:28,263 --> 01:44:30,140
ਲੰਗ ਜਾਓ. ਆਪਣੇ ਖਿੱਚੋ
ਖੂਨੀ ਦਿਲ ਬਾਹਰ.

1485
01:44:30,807 --> 01:44:32,184
ਉਸਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ!

1486
01:44:37,356 --> 01:44:39,691
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ!

1487
01:44:40,901 --> 01:44:42,569
ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਹੈ!

1488
01:44:43,028 --> 01:44:44,821
ਹੂਪਰ: ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਖਿੱਚ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1489
01:44:46,740 --> 01:44:48,659
ਅਸੀਂ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ!

1490
01:44:55,248 --> 01:44:57,542
ਅਸੀਂ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹਾਂ!
ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ!

1491
01:44:58,377 --> 01:44:59,836
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੇਖੋ!

1492
01:45:01,213 --> 01:45:03,256
ਹੂਪਰ: ਇਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਕੱਟੋ।
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

1493
01:45:11,264 --> 01:45:13,058
(ਹੂਪਰ ਪੈਂਟਿੰਗ)

1494
01:45:24,403 --> 01:45:26,780
ਉਹ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ
ਉਸ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਬੈਰਲ.

1495
01:45:26,905 --> 01:45:29,074
ਤਿੰਨ ਬੈਰਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ,
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1496
01:45:29,241 --> 01:45:30,742
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1497
01:45:31,284 --> 01:45:34,955
ਹੂਪਰ, ਪੰਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਲਾਕਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

1498
01:45:35,414 --> 01:45:37,165
ਅਸੀਂ ਡੁੱਬਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

1499
01:45:37,249 --> 01:45:40,210
ਬੈਰਲ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਚੀਫ਼।

1500
01:45:40,585 --> 01:45:42,629
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1501
01:45:46,717 --> 01:45:48,260
ਹੂਪਰ:
ਹੇਠ ਜਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1502
01:45:48,427 --> 01:45:51,888
ਉਹ ਉਸ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਬੈਰਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਤਿੰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1503
01:46:26,757 --> 01:46:28,925
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਹੈ
ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1504
01:46:31,136 --> 01:46:32,262
ਨੰ.

1505
01:46:43,648 --> 01:46:44,816
(ਬੋਟ ਕ੍ਰੀਕਿੰਗ)

1506
01:46:50,113 --> 01:46:52,324
(ਸਸਪੈਂਸਫੁਲ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1507
01:47:03,919 --> 01:47:06,630
ਹੂਪਰ: ਉਹ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1508
01:47:07,547 --> 01:47:09,424
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1509
01:47:11,760 --> 01:47:14,262
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਖੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ

1510
01:47:14,346 --> 01:47:15,555
ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚੋ
ਖੋਖਲਾ ਪਾਣੀ.

1511
01:47:15,639 --> 01:47:18,433
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਖਿੱਚਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਡੁਬੋ ਦਿਓ।

1512
01:47:18,683 --> 01:47:19,893
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੋਡੀ।

1513
01:47:19,976 --> 01:47:21,144
ਮਸੀਹ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ!

1514
01:47:28,944 --> 01:47:30,028
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਸਫੈਦ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ?

1515
01:47:30,112 --> 01:47:31,446
ਨੰ.

1516
01:47:36,368 --> 01:47:37,452
(ਕੁਇੰਟ ਸੀਟੀ ਵਜਾਉਣਾ)

1517
01:47:37,536 --> 01:47:39,621
ਅਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹਾਂ
ਜਾਣਾ ਹੈ?

1518
01:47:42,207 --> 01:47:44,793
ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਲਗਾਓ
ਇਸ 'ਤੇ ਦਬਾਅ.

1519
01:47:48,380 --> 01:47:49,923
(ਇੰਜਨ ਸਪਟਰਿੰਗ)

1520
01:47:54,970 --> 01:47:56,054
ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।

1521
01:47:56,138 --> 01:47:57,848
ਚੁਪ ਰਹੋ.
ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ.

1522
01:47:58,473 --> 01:48:00,142
(ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਬੋਲਦਾ ਹੋਇਆ)

1523
01:48:03,562 --> 01:48:04,729
ਫੜੋ.

1524
01:48:19,744 --> 01:48:25,000
<i>(ਗਾਉਣਾ) ਅਲਵਿਦਾ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਔਰਤਾਂ</i>

1525
01:48:27,252 --> 01:48:32,090
<i>ਵਿਦਾਇਗੀ ਅਤੇ ਅਲਵਿਦਾ,
ਤੁਸੀਂ ਸਪੇਨ ਦੀਆਂ ਔਰਤਾਂ</i>

1526
01:48:33,675 --> 01:48:38,847
<i>ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਆਰਡਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਬੋਸਟਨ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ</i>

1527
01:48:39,222 --> 01:48:41,600
ਹੂਪਰ: ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ
ਬੇਅਰਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

1528
01:48:43,268 --> 01:48:46,730
ਬ੍ਰੌਡੀ: ਠੀਕ ਹੈ,
ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

1529
01:48:52,402 --> 01:48:53,820
(ਵਿਸਫੋਟ)

1530
01:48:56,656 --> 01:48:58,742
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1531
01:49:18,637 --> 01:49:20,639
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਤੀਬਰ ਕਰਦਾ ਹੈ)

1532
01:50:26,538 --> 01:50:29,916
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਇਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ?

1533
01:50:33,753 --> 01:50:37,841
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ 20 ਸੀਸੀ ਪੰਪ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਵਿੱਚ strychnine ਨਾਈਟ੍ਰੇਟ.

1534
01:50:38,216 --> 01:50:40,427
ਜੇ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ.

1535
01:50:42,887 --> 01:50:45,390
ਇਹ ਛੋਟੀ ਸੂਈ ਲਵੋ
ਉਸਦੀ ਚਮੜੀ ਦੁਆਰਾ?

1536
01:50:47,183 --> 01:50:48,768
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1537
01:50:50,729 --> 01:50:52,647
ਜੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਪਿੰਜਰੇ ਦੇ ਨੇੜੇ,

1538
01:50:52,731 --> 01:50:53,898
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ

1539
01:50:53,982 --> 01:50:55,525
ਉਹ ਸ਼ਾਰਕ ਪਾਟ ਜਾਵੇਗੀ
ਟੁਕੜੇ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਿੰਜਰੇ.

1540
01:50:55,608 --> 01:50:58,028
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਹੈ
ਬਿਹਤਰ ਸੁਝਾਅ?

1541
01:51:00,363 --> 01:51:02,699
(ਸਾਹਸੀ ਸਾਧਨ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1542
01:51:23,261 --> 01:51:24,304
ਕੁਇੰਟ: ਆਸਾਨ।

1543
01:51:26,890 --> 01:51:28,099
ਉਹ ਉੱਪਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

1544
01:51:29,476 --> 01:51:31,227
ਉਸ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਕਰੋ.

1545
01:51:36,107 --> 01:51:38,943
(ਸਾਹਸੀ ਸਾਧਨ
ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1546
01:52:11,393 --> 01:52:13,520
(ਸਲੋ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1547
01:52:23,113 --> 01:52:24,572
ਕੋਈ ਥੁੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1548
01:52:39,921 --> 01:52:42,424
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਘੱਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

1549
01:52:45,176 --> 01:52:46,636
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

1550
01:53:18,001 --> 01:53:20,336
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1551
01:54:16,017 --> 01:54:18,102
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1552
01:54:24,567 --> 01:54:26,778
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1553
01:54:42,669 --> 01:54:44,879
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1554
01:55:12,574 --> 01:55:14,450
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਜਾਰੀ ਹੈ)

1555
01:55:43,313 --> 01:55:47,025
ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਆਓ, ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ।
ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਲਿਆਓ!

1556
01:55:52,614 --> 01:55:54,365
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ. ਇਸ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ.

1557
01:56:04,292 --> 01:56:06,878
ਉਸਨੂੰ ਉੱਪਰ ਖਿੱਚੋ.
ਆਓ, ਕੁਇੰਟ, ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ।

1558
01:56:10,173 --> 01:56:11,549
ਇਹ ਰਾਹ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ!

1559
01:56:23,561 --> 01:56:25,521
ਬ੍ਰੋਡੀ: ਕੁਝ ਠੀਕ ਕਰੋ!

1560
01:56:28,524 --> 01:56:29,692
ਮਿਲ ਗਿਆ?

1561
01:56:33,905 --> 01:56:35,073
ਇਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1562
01:56:35,740 --> 01:56:37,367
ਇਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰੋ.

1563
01:56:37,742 --> 01:56:39,035
ਹੌਲੀ.

1564
01:57:12,902 --> 01:57:14,862
(ਕੁਇੰਟ ਚੀਕਣਾ)

1565
01:57:29,669 --> 01:57:31,045
(ਚੀਕਣਾ)

1566
01:58:48,915 --> 01:58:51,125
(ਮੈਨੇਸਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1567
01:59:04,764 --> 01:59:07,099
(ਸਾਹਸੀ ਸਾਧਨ
ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ)

1568
01:59:20,905 --> 01:59:22,990
(ਟੈਨਸ ਇੰਸਟ੍ਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1569
01:59:50,977 --> 01:59:53,688
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ।

1570
01:59:53,771 --> 01:59:55,314
ਮੈਨੂੰ ਟੈਂਕ ਦਿਖਾਓ।

1571
02:00:03,656 --> 02:00:04,866
(ਗੰਨ ਫਾਇਰਿੰਗ)

1572
02:00:13,791 --> 02:00:15,126
ਉਡਾਓ!

1573
02:00:18,296 --> 02:00:20,089
ਮੁਸਕਰਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਕੁੱਕੜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ!

1574
02:00:28,347 --> 02:00:30,141
(ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਕੇ)

1575
02:00:33,227 --> 02:00:35,313
(ਸੁਥਿੰਗ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਲ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1576
02:01:38,376 --> 02:01:39,919
(ਦੋਵੇਂ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ)

1577
02:01:49,261 --> 02:01:50,388
ਕੁਇੰਟ?

1578
02:01:51,722 --> 02:01:52,807
ਨੰ.

1579
02:02:02,066 --> 02:02:03,734
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ?

1580
02:02:05,403 --> 02:02:07,238
(ਸੀਗਲਜ਼ ਕਾਵਿੰਗ)

1581
02:02:10,408 --> 02:02:11,826
ਬਰੋਡੀ: ਇਹ ਕਿਹੜਾ ਦਿਨ ਹੈ?

1582
02:02:14,286 --> 02:02:16,664
ਹੂਪਰ: ਇਹ ਬੁੱਧਵਾਰ ਹੈ।
ਇਹ ਮੰਗਲਵਾਰ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

1583
02:02:18,290 --> 02:02:20,418
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲਹਿਰ ਦੇ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ

1584
02:02:21,002 --> 02:02:22,586
ਲੱਤ ਮਾਰਦੇ ਰਹੋ।

1585
02:02:24,213 --> 02:02:25,506
(ਬਰੌਡੀ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ)

1586
02:02:25,965 --> 02:02:28,092
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ.

1587
02:02:30,302 --> 02:02:32,138
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਕਿਉਂ।

1588
02:02:34,974 --> 02:02:37,560
(ਸ਼ਾਂਤ ਯੰਤਰ ਸੰਗੀਤ
ਖੇਡਣਾ)

1589
02:03:22,563 --> 02:03:24,982
(ਸ਼ਾਂਤ ਸਾਧਨ
ਸੰਗੀਤ ਜਾਰੀ ਹੈ)

1590
02:03:25,000 --> 02:03:28,064
ਓਪਨ ਉਪਸਿਰਲੇਖ MKV ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ