1 00:01:55,500 --> 00:01:56,668 ආචාර්ය හිල්. 2 00:01:56,668 --> 00:01:58,136 ආචාර්ය බාසෙට්. 3 00:01:58,136 --> 00:01:59,638 රෝගියා කොහෙද? 4 00:01:59,638 --> 00:02:01,974 මම වෛර කළා ඔබව ඇඳෙන් ඇදගෙන යාමට. 5 00:02:01,974 --> 00:02:04,276 ඔයා මට යන්න දෙනවද තව කාලය තිබියදී? 6 00:02:04,276 --> 00:02:06,267 මා එසේ කළේ මන්දැයි ඔබට ඉක්මනින් පෙනෙනු ඇත. 7 00:02:08,081 --> 00:02:11,418 කියනවද මේ මෝඩයෝ මට පිස්සු නැද්ද? 8 00:02:11,418 --> 00:02:13,587 ඔවුන්ට මට ඇහුම්කන් දෙන්න ප්‍රමාද වැඩි වීමට පෙර! 9 00:02:13,587 --> 00:02:15,589 මම ඔබට සවන් දෙන්නම්. 10 00:02:15,589 --> 00:02:16,955 ඔහුට යන්න දෙන්න. 11 00:02:20,695 --> 00:02:21,963 ඔයා කව්ද? 12 00:02:21,963 --> 00:02:24,465 මම ඩොක්ටර් හිල් රජයේ මානසික රෝහලෙන්. 13 00:02:24,465 --> 00:02:26,101 මට පිස්සු නැහැ! 14 00:02:26,101 --> 00:02:27,603 ඔහුට යන්න දෙන්න! 15 00:02:27,603 --> 00:02:30,706 වෛද්‍යතුමනි, දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි. 16 00:02:30,706 --> 00:02:32,107 ඔබ මාව තේරුම් ගත යුතුයි. 17 00:02:32,107 --> 00:02:34,911 මමත් දොස්තර කෙනෙක්. මට පිස්සු නැහැ. 18 00:02:34,911 --> 00:02:36,379 කමක් නැහැ. 19 00:02:36,379 --> 00:02:40,611 අපි වාඩි වී සිටිමු යැයි සිතන්න, සහ ඔබ මට කියන්න මොකද වුණේ? 20 00:02:43,621 --> 00:02:46,123 හොඳයි, එය ආරම්භ විය - 21 00:02:46,123 --> 00:02:48,626 මා වෙනුවෙන්, එය ආරම්භ වූයේ පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා... 22 00:02:48,626 --> 00:02:52,130 හදිසියකට ප්‍රතිචාර වශයෙන් මගේ හෙදියගෙන් පණිවිඩයක්. 23 00:02:52,130 --> 00:02:56,134 මම ඉක්මනට ගෙදර ගියා වෛද්‍ය සම්මුතියකින්. 24 00:02:56,134 --> 00:02:59,662 බැලූ බැල්මට, සෑම දෙයක්ම එක හා සමාන විය. 25 00:03:01,040 --> 00:03:02,337 එය නොවේ. 26 00:03:03,009 --> 00:03:06,137 මොකක් හරි නපුරක් අරන් තිබුණා නගරය සන්තකයේ තබා ගැනීම. 27 00:03:07,179 --> 00:03:08,649 මේ දෙක. 28 00:03:08,649 --> 00:03:10,150 හියර් යු ආර්. 29 00:03:10,150 --> 00:03:12,586 ස්තුතියි සර්. ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 30 00:03:12,586 --> 00:03:14,076 ඔයාට ස්තූතියි. 31 00:03:17,091 --> 00:03:18,854 උදෑසන, මිස්ටර් ෆිෂර්. 32 00:03:20,094 --> 00:03:21,596 ඩොක්ටර්! 33 00:03:21,596 --> 00:03:23,097 හායි, සාලි. 34 00:03:23,097 --> 00:03:25,601 ආයුබෝවන්. නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි. 35 00:03:25,601 --> 00:03:27,302 මිකීටයි බබාටයි කොහොමද? 36 00:03:27,302 --> 00:03:30,572 හොඳයි, නමුත් අනෙක් සියල්ලන් Santa Mira හි වෛද්යවරයෙකු අවශ්ය වේ. 37 00:03:30,572 --> 00:03:32,107 ඔබට කාර්යාලයක් තිබේ රෝගීන්ගෙන් පිරී ඇත. 38 00:03:32,107 --> 00:03:33,910 අපොයි නෑ. මගේ පළමු දිනයේ ආපසු? 39 00:03:33,910 --> 00:03:36,346 සමහර ඒවා තියෙනවා සති දෙකක් බලා සිටියා. 40 00:03:36,346 --> 00:03:38,448 ඇයි ඒවා එව්වේ නැත්තේ පර්සිටද කාර්මයිකල්ටද? 41 00:03:38,448 --> 00:03:41,618 ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් යන්නේ නැත. එයාලට ඔයාව බලන්න ඕන. 42 00:03:41,618 --> 00:03:43,109 ඔහ්? 43 00:03:49,927 --> 00:03:51,163 ඔවුන්ට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 44 00:03:51,163 --> 00:03:52,531 ඔවුන් කියන්නේ නැහැ. 45 00:03:52,531 --> 00:03:55,830 සාමාන්යයෙන් මිනිසුන්ට ප්රමාණවත් තරම් කතා කළ නොහැක ඔවුන් අසනීප වන දේ ගැන. 46 00:03:56,334 --> 00:03:58,837 උදාහරණයක් ලෙස, වොලී ඊබර්හාර්ඩ් දෙවරක් ... 47 00:03:58,837 --> 00:04:01,507 සහ තුන් වතාවක් කතා කළා, නමුත් ඔහු ඒ ගැන කියන්නේ නැහැ. 48 00:04:01,507 --> 00:04:02,675 එය සිනහ උපදවයි. 49 00:04:02,675 --> 00:04:04,377 කවුරුත් කතා කරන්නේ නෑ... Becky Driscoll වෙතින්... 50 00:04:04,377 --> 00:04:06,879 ඒ මේදය දක්වා රථවාහන පොලිස් නිලධාරි සෑම් ජැන්සෙක්. 51 00:04:06,879 --> 00:04:10,718 බෙකී ඩ්‍රිස්කොල්? මම හිතුවේ ඇය එංගලන්තයේ කියලා. 52 00:04:10,718 --> 00:04:15,222 ඇය දින කිහිපයකට පෙර නැවත පැමිණියාය, ඇයට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය විය. 53 00:04:15,222 --> 00:04:17,158 ඔබ තවමත් උනන්දුද? 54 00:04:17,158 --> 00:04:20,161 විවාහක කාන්තාවන් ගැන මගේ උනන්දුව දැඩි වෘත්තීය ... 55 00:04:20,161 --> 00:04:23,164 නැත්නම් ඔයාගේ වෙන්න තිබුණා බොහෝ කලකට පෙර නැතිවූ හේතුවක්. 56 00:04:23,164 --> 00:04:25,835 - සමුළුව කොහොමද? - පුදුමයි. 57 00:04:25,835 --> 00:04:28,497 ඔවුන් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් ඇඬුවා මම මගේ පත්‍රය කියවන විට. 58 00:04:30,940 --> 00:04:32,441 නැවත මෙහි එන්න! 59 00:04:32,441 --> 00:04:33,601 ජිමී! 60 00:04:34,611 --> 00:04:38,048 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ග්‍රිමාල්ඩි මහත්මිය? 61 00:04:38,048 --> 00:04:40,107 එහි දෙයක් නැත. ඔහු නිකම් නැහැ ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ. 62 00:04:42,285 --> 00:04:45,623 මම ඔබ නම්, මට තිබුණා ඔහුගේ ගුරුවරයා සමඟ සංවාදයක්. 63 00:04:45,623 --> 00:04:47,625 වෙලාවක් ලැබුන ගමන් කරන්නම්. 64 00:04:47,625 --> 00:04:49,727 කාරණය කුමක් ද? ජෝ අසනීප වෙලාද? 65 00:04:49,727 --> 00:04:51,830 නැත. අපි ස්ථාවරය දුන්නා. 66 00:04:51,830 --> 00:04:54,166 - වැඩ වැඩියි. - ඔහ්. 67 00:04:54,166 --> 00:04:56,034 පිරිමි ළමයාගේ කලබලය මට කියන්න තිබුනා... 68 00:04:56,034 --> 00:04:58,237 එය පාසලට වඩා වැඩි විය ඔහු බිය විය... 69 00:04:58,237 --> 00:04:59,872 සහ ඒ කුණු වසා දැමූ එළවලු නැවතුම... 70 00:04:59,872 --> 00:05:02,175 තිබිය යුතුය මටත් දෙයක් කිව්වා. 71 00:05:02,175 --> 00:05:03,643 මම එය අවසන් වරට දුටු විට, මාසයකට අඩු කාලයකට පෙර... 72 00:05:03,643 --> 00:05:06,279 එය පිරිසිදුම විය සහ මාර්ගයේ කාර්යබහුලම නැවතුම. 73 00:05:06,279 --> 00:05:08,014 ඒක අමුතුයි. 74 00:05:08,014 --> 00:05:10,584 ඇයත් ඔයාව බලන්න ආවා... පසුගිය සිකුරාදා. 75 00:05:10,584 --> 00:05:13,320 මම ඇයව බැලීමට උත්සාහ කළෙමි ඩොක්ටර් පර්සි, නමුත් ඇය කැමති නැහැ. 76 00:05:13,320 --> 00:05:15,489 ඇය කීවේ ඔබ පමණයි ඇයට උදව් කළ හැකිය. 77 00:05:15,489 --> 00:05:16,724 ඒ මොනවා උනත්... 78 00:05:16,724 --> 00:05:20,024 එය විය නොහැකි විය ඉතා බරපතලයි, මම හිතන්නේ. 79 00:05:23,031 --> 00:05:25,534 එක් සුළු කම්පනයක්, සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවේ අවස්ථා දෙකක්... 80 00:05:25,534 --> 00:05:27,537 සහ අවලංගු කළ පත්වීම් හයක්. 81 00:05:27,537 --> 00:05:30,039 ඔයා මාව මෙහෙට ඉක්මන් කළා වගේ කිසිවක් සඳහා. 82 00:05:30,039 --> 00:05:32,542 මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. ඔවුන්ට ඔබව දැකීමට බලා සිටිය නොහැකි විය. 83 00:05:32,542 --> 00:05:35,045 නමුත් ඔබ තවමත් ස්ථිරව වෙන් කර ඇත දහවල් සඳහා. 84 00:05:35,045 --> 00:05:38,816 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් පෙන්වන්නේ නැහැ. බලන්න, වොලී ඊබර්හාර්ඩ් ඉන්නවා ... 85 00:05:38,816 --> 00:05:41,018 කවුරුහරි කතා කරනවා යම් රක්ෂණයක් මිලදී ගැනීමට. 86 00:05:41,018 --> 00:05:42,252 එයාගේ වරදක් නෑ. 87 00:05:42,252 --> 00:05:43,618 බිල් බිට්නර් ගන්නවා දිවා ආහාරය සඳහා ඔහුගේ ලේකම්. 88 00:05:44,823 --> 00:05:46,291 දිවා ආහාරය ගැන කතා කරන විට ... 89 00:05:46,291 --> 00:05:48,893 ඒ කවුද කියලා ඔයා කියනවද? මම මගේ ළඟ ඉන්නවා කියලා? 90 00:05:48,893 --> 00:05:50,061 ඩොක්ටර් බෙනල් ඉන්නවද? 91 00:05:50,061 --> 00:05:51,997 ඔව්, ඔහු මෙහි සිටී. 92 00:05:51,997 --> 00:05:53,766 ඔබ අනුමාන කරනවාද එයාට මාව බලන්න වෙලාවක් තියෙනවද? 93 00:05:53,766 --> 00:05:55,634 ඔහු නොමැති නම්, ඔහුට යමක් වැරදී ඇත. 94 00:05:55,634 --> 00:05:56,828 හරි ඇතුලට යන්න. 95 00:05:58,637 --> 00:06:00,265 බෙකී. 96 00:06:02,342 --> 00:06:03,910 අවුරුදු පහක් විතර. 97 00:06:03,910 --> 00:06:05,178 ආයෙත් ගෙදර ඉන්න එක පුදුමයි. 98 00:06:05,178 --> 00:06:06,413 මම මෙච්චර කල් ඈත් වෙලා... 99 00:06:06,413 --> 00:06:09,008 මට හරියට අමුත්තක් දැනෙනවා මගේම රටේ. 100 00:06:10,017 --> 00:06:12,153 මගේ පැමිණීම ගැන ඔබට කමක් නැතැයි සිතමි හමුවීමක් නොමැතිව. 101 00:06:12,153 --> 00:06:14,388 කොහෙත්ම නැහැ. ඔබට කුමක් ලැබේවිද? 102 00:06:14,388 --> 00:06:16,123 අපි appendectomies තල්ලු කරනවා මේ සතියේ. 103 00:06:16,123 --> 00:06:17,291 ඔහ්, මයිල්ස්. 104 00:06:17,291 --> 00:06:19,595 මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා විහිළු කරනවා. 105 00:06:19,595 --> 00:06:21,597 ඉතා ඉක්මනින්, මගේ රෝගීන් ... 106 00:06:21,597 --> 00:06:24,099 මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔවුන් සඳහා ඇස්ප්රීන් නියම කිරීමට. 107 00:06:24,099 --> 00:06:25,601 සිරාවටම, මොකක්ද අවුල? 108 00:06:25,601 --> 00:06:27,770 ඒ මගේ මස්සිනා. 109 00:06:27,770 --> 00:06:29,738 විල්මා? ඇයට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද? 110 00:06:31,107 --> 00:06:32,809 ඇය සතුව ... 111 00:06:32,809 --> 00:06:35,446 මම හිතන්නේ ඔබ එය අමතන්න මුලාවකි. 112 00:06:35,446 --> 00:06:37,815 ඔයා එයාගේ මාමා දන්නවද? අයිරා මාමා? 113 00:06:37,815 --> 00:06:39,416 ෂුවර්. මම ඔහුගේ වෛද්‍යවරයා. 114 00:06:39,416 --> 00:06:42,453 ඇය තමා සතුයි ඔහු ඇගේ මාමා නොවේ යැයි සිතමින්. 115 00:06:42,453 --> 00:06:44,289 ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද? ඔවුන් ඇත්තටම සම්බන්ධ නැති බව? 116 00:06:44,289 --> 00:06:46,992 ඇය සිතන්නේ ඔහු වංචාකාරයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් ... 117 00:06:46,992 --> 00:06:48,894 Ira වගේ විතරක් පේන කෙනෙක්. 118 00:06:48,894 --> 00:06:50,295 ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? 119 00:06:50,295 --> 00:06:51,529 මම එතනින් ආවා විතරයි. 120 00:06:51,529 --> 00:06:55,034 ඔහු අයිරා මාමාද? නැත්නම් අයිරා මාමා නේද? 121 00:06:55,034 --> 00:06:56,202 ඇත්තෙන්ම ඔහු. 122 00:06:56,202 --> 00:06:58,304 මම විල්මාට කිව්වා. නමුත් එයින් පලක් නොවීය. 123 00:06:58,304 --> 00:07:01,074 කරුණාකර, ඔබ නවතින්න සහ ඇය සමඟ කතා කරන්න? 124 00:07:01,074 --> 00:07:02,643 සාලි කියනවා මම වෙන් වෙලා කියලා දහවල් සඳහා ... 125 00:07:02,643 --> 00:07:05,312 නමුත් ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ ඇතුලට ඇවිත් මාව බලන්නද? 126 00:07:05,312 --> 00:07:06,802 මම උත්සාහ කරන්නම්. 127 00:07:08,315 --> 00:07:10,184 කොහොමද දවල් කෑම? 128 00:07:10,184 --> 00:07:12,516 මට බැහැ. මම කඩේදි තාත්තව හම්බවෙනවා. 129 00:07:16,491 --> 00:07:18,460 ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 130 00:07:18,460 --> 00:07:21,130 මම ආපහු ආවේ ලන්ඩනයේ ඉඳලා මාස දෙකකට පෙර. 131 00:07:21,130 --> 00:07:22,564 මම රෙනෝ එකේ ඉඳලා තියෙනවා. 132 00:07:22,564 --> 00:07:23,732 රෙනෝ? 133 00:07:23,732 --> 00:07:25,601 රෙනෝ. 134 00:07:25,601 --> 00:07:27,103 තාත්තා මට කියනවා ඔබත් එහි සිටියා. 135 00:07:27,103 --> 00:07:28,605 මාස පහකට කලින්. 136 00:07:28,605 --> 00:07:30,607 ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 137 00:07:30,607 --> 00:07:32,108 මමත් එහෙමයි. 138 00:07:32,108 --> 00:07:34,611 මට එය වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය. 139 00:07:34,611 --> 00:07:38,049 මම හිතන්නේ ඒක අපිව හදනවා දැන් මල්ලිලා නවාතැන් ගන්න. 140 00:07:38,049 --> 00:07:39,250 ඔව්. 141 00:07:39,250 --> 00:07:42,320 මම හිඟ මුදල් ගෙවනවා හැර ඔබ ඒවා එකතු කරන අතරතුර. 142 00:07:42,320 --> 00:07:44,482 හහ් හහ්! සැතපුම්. 143 00:07:52,130 --> 00:07:53,967 - හෙලෝ, ඩොක්ටර්. -ඔයාට කොහොම ද? 144 00:07:53,967 --> 00:07:55,134 සෑම්! 145 00:07:55,134 --> 00:07:57,136 නැවතත් එහි, හා? 146 00:07:57,136 --> 00:07:58,471 මගේ හෙදිය මට කියනවා ඔයා ගිය සතියේ හිටියේ... 147 00:07:58,471 --> 00:08:00,640 සහ බොහෝ සෙයින් අවශ්ය විය මාව බලන්න කියලා. 148 00:08:00,640 --> 00:08:02,632 එය වැදගත් දෙයක් නොවීය. 149 00:08:03,644 --> 00:08:05,646 එයා අපිත් එක්ක කොලේජ් ගියේ නැද්ද? 150 00:08:05,646 --> 00:08:07,648 ඔහුගේ දෙවන වසරෙන් ඉවත් වන්න විවාහ වීමට... 151 00:08:07,648 --> 00:08:10,151 මට අවශ්‍ය වුනා වගේ අපි කරන්න. 152 00:08:10,151 --> 00:08:12,754 හුදෙක් ස්තුතිවන්ත වන්න මම ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත. 153 00:08:12,754 --> 00:08:14,289 ඔබ ස්තුතිවන්ත වන්න. 154 00:08:14,289 --> 00:08:15,757 මම දැනගත්තා වෛද්‍යවරයෙකුගේ බිරිඳක් බව... 155 00:08:15,757 --> 00:08:17,459 අවබෝධය අවශ්‍යයි අයින්ස්ටයින්ගේ... 156 00:08:17,459 --> 00:08:19,095 සහ සාන්තුවරයෙකුගේ ඉවසීම. 157 00:08:19,095 --> 00:08:20,596 සහ ආදරය? 158 00:08:20,596 --> 00:08:22,598 මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 159 00:08:22,598 --> 00:08:24,600 මම සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් පමණයි. 160 00:08:24,600 --> 00:08:27,104 ආදරය හසුරුවයි විශේෂඥයින් විසින්. 161 00:08:27,104 --> 00:08:30,107 මෙන්න මම ඔයාව දාලා යන තැන. 162 00:08:30,107 --> 00:08:31,608 ඔබ යමක් දන්නවාද? 163 00:08:31,608 --> 00:08:35,112 මේ ඔයා මාව දාලා ගිය තැන අන්තිම වතාව. 164 00:08:35,112 --> 00:08:36,603 හායි, ජොනී. 165 00:08:43,788 --> 00:08:45,491 සාලි, මම ගියා. 166 00:08:45,491 --> 00:08:47,659 පිළිතුරු සපයන සේවාවට කියන්න මම ගෙදර ඉන්නම්. 167 00:08:47,659 --> 00:08:49,128 සුභ රාත්‍රියක් ඩොක්ටර්. 168 00:08:49,128 --> 00:08:51,230 මම එතනට යන්නේ නැහැ! 169 00:08:51,230 --> 00:08:53,900 මේ විකාර ඔක්කොම නවත්තන්න. 170 00:08:53,900 --> 00:08:57,137 හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 171 00:08:57,137 --> 00:08:59,139 මේ Jimmy Grimaldi නේද? 172 00:08:59,139 --> 00:09:01,142 ඔව් ඩොක්ටර්. මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද? 173 00:09:01,142 --> 00:09:03,077 ෂුවර්. මම පාහේ අද උදේ ඔබව පහතට ගෙන ගියා. 174 00:09:03,077 --> 00:09:05,146 ඔබ පරිස්සම් විය යුතුයි ඔබ පාරේ දුවන විට. 175 00:09:05,146 --> 00:09:06,647 ඉදිරියට එන්න. 176 00:09:06,647 --> 00:09:08,137 ඉදිරියට එන්න. 177 00:09:11,653 --> 00:09:13,588 හේයි! හේයි! හේයි! 178 00:09:13,588 --> 00:09:16,091 හේයි! දැන් වේගය අඩු කරන්න. 179 00:09:16,091 --> 00:09:17,826 ඉස්කෝලෙ ඒ තරම් නරක නැහැ. 180 00:09:17,826 --> 00:09:19,395 එයාව අවුල් කරන්නේ ඉස්කෝලෙ නෙමෙයි. 181 00:09:19,395 --> 00:09:20,763 ඒ මගේ ලේලිය. 182 00:09:20,763 --> 00:09:23,266 ඔහුට පිස්සු අදහසක් ඇත ඇය ඔහුගේ මව නොවේ. 183 00:09:23,266 --> 00:09:24,767 ඇය නොවේ! ඇය නොවේ! 184 00:09:24,767 --> 00:09:26,369 ඇයට මාව ගන්න දෙන්න එපා! 185 00:09:26,369 --> 00:09:29,498 කවුරුත් යන්නේ නැහැ ඔයාව ගන්න, ජිමී. 186 00:09:36,014 --> 00:09:37,682 මෙය කොපමණ කාලයක් සිදුවෙමින් තිබේද? 187 00:09:37,682 --> 00:09:40,452 පැයකට පෙර, මට ඔහුව සෙලර් එකේදී හමු විය. 188 00:09:40,452 --> 00:09:43,788 එතෙක් ඔහු කිසිවක් නොකියා සිටියේය මම ඔහුගේ මවට කතා කරන්න පටන් ගත්තා. 189 00:09:43,788 --> 00:09:45,624 එතකොට තමයි ඇනා කිව්වේ ඔහුගේ මව නොවේ. 190 00:09:45,624 --> 00:09:48,127 ඔබට ඔහුව තබා ගත හැකිද? ඔබ සමඟ දවසක් හෝ? 191 00:09:48,127 --> 00:09:50,763 මේ හැම එකකින්ම එයාට දෙන්න දිවා කාලයේ පැය හතරක්. 192 00:09:50,763 --> 00:09:52,631 හෙට මට කතා කර මට දන්වන්න ඔහුට හැඟෙන ආකාරය. 193 00:09:52,631 --> 00:09:54,134 ඔව්, වෛද්‍යතුමනි, ඔබට ස්තුතියි. 194 00:09:54,134 --> 00:09:56,303 ඇයට මාව ගන්න දෙන්න එපා! 195 00:09:56,303 --> 00:09:58,328 කවුරුවත් ඔයාව ගන්න යන්නේ නැහැ. 196 00:10:05,113 --> 00:10:06,647 හරි, ජිමී. 197 00:10:06,647 --> 00:10:08,149 කට අරින්න. 198 00:10:08,149 --> 00:10:09,650 ඇස් වහගන්න. 199 00:10:09,650 --> 00:10:11,753 කවියාගේ වචන වලින්... 200 00:10:11,753 --> 00:10:13,689 මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම් ඔබව ප්‍රඥාවන්ත කිරීමට. 201 00:10:13,689 --> 00:10:17,159 ඒක හොඳ ළමයෙක්, ජිමී. 202 00:10:17,159 --> 00:10:19,195 මම කවදාවත් ගෙදර යන්නේ නැහැ. 203 00:10:19,195 --> 00:10:21,531 ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටියි ආච්චිගේ. ඔහුගේ මව අමතන්න. 204 00:10:21,531 --> 00:10:22,866 ඇය මගේ මව නොවේ! 205 00:10:22,866 --> 00:10:25,201 කමක් නැහැ. දිගේ දුවන්න. හැමදේම හරි යයි. 206 00:10:25,201 --> 00:10:26,736 ඔයා දැන් හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න. 207 00:10:26,736 --> 00:10:28,172 සුභ රාත්‍රියක් වෛද්‍යතුමනි. 208 00:10:28,172 --> 00:10:29,366 සුභ රාත්රියක්. 209 00:10:31,041 --> 00:10:33,711 මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. මම කෙලින්ම ගෙදර යන්නේ නැහැ. 210 00:10:33,711 --> 00:10:35,179 මම නවතින්න යනවා සහ Wilma Lentz බලන්න. 211 00:10:35,179 --> 00:10:36,882 මම කොල්ලගේ අම්මට කතා කරන්නද? 212 00:10:36,882 --> 00:10:38,884 ඔව්. ඇයට සිදු වූ දේ කියන්න ... 213 00:10:38,884 --> 00:10:41,052 සහ මම යෝජනා කළා කියලා කොල්ලා රෑ ගත කරනවා... 214 00:10:41,052 --> 00:10:42,713 එයාගේ ආච්චිගේ ගෙදර. 215 00:10:50,696 --> 00:10:52,198 හෙලෝ, මයිල්ස්. 216 00:10:52,198 --> 00:10:54,668 ඔබව දැකීම සතුටක්, විල්මා. බෙකී. 217 00:10:54,668 --> 00:10:56,103 අපි එය ලබා ගනිමු. 218 00:10:56,103 --> 00:10:57,771 ඔබ ඔහුට කතා කළා. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 219 00:10:57,771 --> 00:10:59,006 එයා තමයි. 220 00:10:59,006 --> 00:11:01,074 එයා ඔයාගේ අයිරා මාමා, හරි. 221 00:11:01,074 --> 00:11:02,599 ඔහු එසේ නොවේ. 222 00:11:10,251 --> 00:11:12,221 ඔහු වෙනස් වන්නේ කෙසේද? 223 00:11:12,221 --> 00:11:13,355 එපමණයි. 224 00:11:13,355 --> 00:11:16,358 වෙනසක් නැහැ ඔබට සැබවින්ම දැකිය හැකිය. 225 00:11:16,358 --> 00:11:18,694 ඔහු පෙනුම, ශබ්ද, ක්රියා, සහ මතකයි... 226 00:11:18,694 --> 00:11:19,896 අයිරා මාමා වගේ. 227 00:11:19,896 --> 00:11:21,464 එතකොට එයා ඔයාගේ අයිරා මාමා. 228 00:11:21,464 --> 00:11:24,868 ඔයාට ඒක පේනවද? ඔබට කෙසේ හැඟුණත් ඔහු එසේය. 229 00:11:24,868 --> 00:11:27,370 නමුත් ඔහු නොවේ. මොකක් හරි අඩුවක් තියෙනවා. 230 00:11:27,370 --> 00:11:30,741 එයා මට තාත්තා කෙනෙක් මම කුඩා කාලයේ සිට. 231 00:11:30,741 --> 00:11:32,310 එයා මට කතා කරන හැම වෙලාවෙම... 232 00:11:32,310 --> 00:11:35,947 විශේෂ පෙනුමක් තිබුණා ඔහුගේ ඇසෙහි. 233 00:11:35,947 --> 00:11:37,249 ඒ බැල්ම නැතිවෙලා. 234 00:11:37,249 --> 00:11:40,052 මතකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සමහර දේවල් තියෙන්න ඕන... 235 00:11:40,052 --> 00:11:42,521 ඔබ සහ ඔහු පමණක් බව ගැන දන්නවා ඇති. 236 00:11:42,521 --> 00:11:43,689 ඒ තියෙන්නේ. 237 00:11:43,689 --> 00:11:46,125 මම ඒවා ගැන ඔහු සමඟ කතා කළා. එයාට ඒවා ඔක්කොම මතකයි... 238 00:11:46,125 --> 00:11:49,390 අවසාන කුඩා විස්තරය දක්වා, හරියට අයිරා මාමා කරනවා වගේ. 239 00:11:51,197 --> 00:11:52,699 නමුත්, මයිල්ස් ... 240 00:11:52,699 --> 00:11:54,201 කිසිදු හැඟීමක් නැත. 241 00:11:54,201 --> 00:11:55,369 කිසිවක් නැත! 242 00:11:55,369 --> 00:11:58,205 එහි මවාපෑම පමණි. 243 00:11:58,205 --> 00:12:00,207 වචන, අභිනය, කටහඬේ ස්වරය... 244 00:12:00,207 --> 00:12:03,177 අනෙක් සියල්ල එක හා සමානයි, නමුත් හැඟීම නොවේ. 245 00:12:05,013 --> 00:12:07,482 මතකයන් නැතත්, ඔහු මගේ අයිරා මාමා නොවේ. 246 00:12:07,482 --> 00:12:09,551 විල්මා මම ඔයාගේ පැත්තේ. 247 00:12:09,551 --> 00:12:11,320 මගේ ව්‍යාපාරය මිනිස්සු අමාරුවේ ද... 248 00:12:11,320 --> 00:12:12,755 සහ මම සොයා යන්නෙමි ඔබට උදව් කිරීමට ක්රමයක්. 249 00:12:12,755 --> 00:12:15,524 කිසිවෙකුට නොහැකි විය අයිරා මාමා ලෙස පෙනී සිටින්න... 250 00:12:15,524 --> 00:12:18,127 ඔබ නොමැතිව නැත්තම් ඔයාගේ නැන්දා එලේඩා නැත්තම් මමවත්... 251 00:12:18,127 --> 00:12:20,130 මිලියනයක් දකිනවා කුඩා වෙනස්කම්. 252 00:12:20,130 --> 00:12:22,199 මට අවශ්‍ය ඔබ එය අවබෝධ කර ගැනීමටයි. 253 00:12:22,199 --> 00:12:24,334 සිතන්න, එතකොට ඔයා දැනගන්නවා... 254 00:12:24,334 --> 00:12:27,638 කරදරය ඔබ තුළ ඇති බව. 255 00:12:27,638 --> 00:12:30,108 විල්මා, ඔයා කොහෙද? 256 00:12:30,108 --> 00:12:32,010 තණකොළ මත පිටතට. 257 00:12:32,010 --> 00:12:33,911 ඇයට කිසිවක් නොකියන්න. 258 00:12:33,911 --> 00:12:36,849 ඇයි, සැතපුම්, ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත. 259 00:12:36,849 --> 00:12:38,050 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 260 00:12:38,050 --> 00:12:39,285 හෙලෝ, ලෙන්ස් මහත්මිය. 261 00:12:39,285 --> 00:12:41,453 මයිල්ස් ඇහුවද රෑ කෑමට ඉන්නද? 262 00:12:41,453 --> 00:12:42,621 අද රෑට බෑ. 263 00:12:42,621 --> 00:12:43,889 මම හැඳි පාන් හදනවා. 264 00:12:43,889 --> 00:12:45,392 කරුණාකර මාව පොළඹවන්න එපා. 265 00:12:45,392 --> 00:12:46,626 සමහරවිට මීළඟ වාරයේ. 266 00:12:46,626 --> 00:12:48,628 විල්මා, කෝ මගේ කන්නාඩි? 267 00:12:48,628 --> 00:12:50,563 මම සිතනවා ඔවුන් ඉන්නේ මැන්ටල්පීස් එකේ. 268 00:12:50,563 --> 00:12:51,894 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 269 00:13:03,145 --> 00:13:05,147 මට පිස්සු හැදෙයිද? 270 00:13:05,147 --> 00:13:07,149 මාව ඉතුරු කරන්න එපා. මට දැනගන්න තියෙනවා. 271 00:13:07,149 --> 00:13:09,151 නැහැ, ඔබ නැහැ. මේ දවස් වලත්... 272 00:13:09,151 --> 00:13:11,821 පිස්සු හැදෙන එක ලේසි නෑ ඔබ සිතන පරිදි. 273 00:13:11,821 --> 00:13:13,589 නමුත් ඔබ එසේ විය යුතු නැත ඔබේ මනස නැති වෙනවා... 274 00:13:13,589 --> 00:13:16,025 මනෝචිකිත්සක උපකාර අවශ්යයි. 275 00:13:16,025 --> 00:13:18,561 ඔබ දකිනවාට මම කැමතියි මගේ වෛද්‍ය මිතුරෙක්. 276 00:13:18,561 --> 00:13:21,398 - මනෝ වෛද්‍යවරයෙක්? - ඩෑන් කවුෆ්මන්. 277 00:13:21,398 --> 00:13:25,266 මම හමුවීමක් කරන්නම් හෙට ඔබ වෙනුවෙන්. 278 00:13:26,704 --> 00:13:28,807 කමක් නැහැ. 279 00:13:28,807 --> 00:13:31,332 නමුත් එය කාලය නාස්තියකි. මගේ වරදක් නැහැ. 280 00:13:35,714 --> 00:13:38,707 මේක කඩන්න හොඳයි, නැතිනම් ඔහු කල්පනා කරන්නට පටන් ගනීවි. 281 00:13:40,619 --> 00:13:41,854 මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 282 00:13:41,854 --> 00:13:44,390 මම සැක කරන්නේ නැත්නම්. ඔයා ලොකු උදව්වක් කරේ... 283 00:13:44,390 --> 00:13:47,227 මට ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක්වත් ඕන නෑ මා ගැන කරදර වීමට. 284 00:13:47,227 --> 00:13:48,462 මම හොඳින් ඉන්නම්. 285 00:13:48,462 --> 00:13:50,030 නිසැකවම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 286 00:13:50,030 --> 00:13:52,132 මෙතන ඉන්නද, බෙකී? නැත්නම් මම ඔබව ගෙදර ගෙනියන්නද? 287 00:13:52,132 --> 00:13:53,667 මම ඉන්නවට ඔබ කැමතිද? 288 00:13:53,667 --> 00:13:56,471 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. සුභ රාත්රියක්. 289 00:13:56,471 --> 00:13:57,961 සුභ රාත්රියක්. 290 00:14:08,250 --> 00:14:10,652 බෙකී සිටීම සතුටක් ආයෙත්, හා, කොල්ලා? 291 00:14:10,652 --> 00:14:12,143 සහතිකයි. 292 00:14:17,026 --> 00:14:18,361 මගේ හිත ඇතුලේ... 293 00:14:18,361 --> 00:14:20,131 අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුවක් නාද විය. 294 00:14:20,131 --> 00:14:21,866 අසනීප මිනිස්සු කාටද මාව දැකගන්න බැරි උනේ... 295 00:14:21,866 --> 00:14:23,868 එවිට හදිසියේම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින් විය. 296 00:14:23,868 --> 00:14:26,170 කොල්ලෙක් හිමිකම් කියයි ඔහුගේ මව ඔහුගේ මව නොවේ. 297 00:14:26,170 --> 00:14:28,239 තම මාමාට හිමිකම් කියන කාන්තාවක් ඇගේ මාමා නොවේ. 298 00:14:28,239 --> 00:14:29,608 ඒත් මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 299 00:14:29,608 --> 00:14:31,543 පැහැදිලිවම, පිරිමි ළමයාගේ මව ඔහුගේ මව විය. 300 00:14:31,543 --> 00:14:34,679 මම ඇයව දැක තිබුණා. ඒවගේම Ira මාමා Ira මාමා විය. 301 00:14:34,679 --> 00:14:36,815 ඒ ගැන කිසිම සැකයක් තිබුණේ නැහැ මම ඔහුට කතා කළ පසු. 302 00:14:36,815 --> 00:14:39,118 මයිල්ස්, ඔහු ඉරා ද? 303 00:14:39,118 --> 00:14:41,888 ඇත්තෙන්ම ඔහු. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 304 00:14:41,888 --> 00:14:44,056 එය විල්මාගේ එතරම් ධනාත්මක ය. 305 00:14:44,056 --> 00:14:45,626 ඇය හොඳින් වේවිද? 306 00:14:45,626 --> 00:14:47,127 මම එසේ සිතනවා. 307 00:14:47,127 --> 00:14:49,062 මම වෛද්‍යවරයෙක්, මගේ ඩිප්ලෝමාව අනුව... 308 00:14:49,062 --> 00:14:51,498 නමුත් මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද විල්මාගේ අමාරුව. 309 00:14:51,498 --> 00:14:53,801 මට කතා කරන්න පටන් ගන්න පුළුවන් මනෝචිකිත්සක වචන මාලාව... 310 00:14:53,801 --> 00:14:56,794 නමුත් එය මගේ සීමාවෙන් බැහැරයි සහ Dan Kauffman's හි. 311 00:14:58,573 --> 00:15:01,075 ඔබට නොතිබුණා නම් හොඳයි රෑ කෑමට ගෙදර යන්න කියලා. 312 00:15:01,075 --> 00:15:04,068 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. තාත්තා යාළුවෙක් එක්ක කෑම කනවා. 313 00:15:05,080 --> 00:15:07,650 මට ඔයාව ගන්න පුළුවන් 7:00 ට. 314 00:15:07,650 --> 00:15:09,151 හොඳයි... 315 00:15:09,151 --> 00:15:11,755 එය ගිම්හානය, සහ සඳ පිරී ඇත. 316 00:15:11,755 --> 00:15:12,956 "මං දන්න බැංකුවක්... 317 00:15:12,956 --> 00:15:15,792 සැතපුම්, "වල් ටයිම් වැඩෙන තැන." 318 00:15:15,792 --> 00:15:17,487 ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ. 319 00:15:31,610 --> 00:15:33,378 Whup! අපොයි! සෝදිසියෙන් සිටින්න! 320 00:15:33,378 --> 00:15:34,613 සමාවෙන්න. 321 00:15:34,613 --> 00:15:36,982 හේයි, මයිල්ස්, ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද? 322 00:15:36,982 --> 00:15:38,218 අද උදෑසන. කොහොමද ඩැනී? 323 00:15:38,218 --> 00:15:39,385 මේ ඩ්‍රිස්කෝල් මෙනවියයි. 324 00:15:39,385 --> 00:15:41,321 ආචාර්ය කවුෆ්මන්-- අපේ එකම මනෝ වෛද්‍යවරයා. 325 00:15:41,321 --> 00:15:43,523 ඔබ කියන දේ බලාගන්න. එඩ්, ඔයාට මතකයි බෙකී. 326 00:15:43,523 --> 00:15:45,058 මම යුතුයි. මම ඇයව ලෝකයට ගෙනාවා. 327 00:15:45,058 --> 00:15:46,560 ඔබ අප සැමට යහපතක් කළා. 328 00:15:46,560 --> 00:15:48,329 මෙය මට දුරකථන ඇමතුමක් ඉතිරි කරයි. 329 00:15:48,329 --> 00:15:51,098 මට ගෑනියෙක් සහ ළමයෙක් ඉන්නවා මායාකාරියක් අවශ්‍ය. 330 00:15:51,098 --> 00:15:52,833 කොල්ලා කියනවා එයාගේ තාත්තා එයාගේ තාත්තා නේද... 331 00:15:52,833 --> 00:15:54,970 සහ කාන්තාව ඇගේ සහෝදරිය පවසයි ඇගේ සහෝදරිය නොවේද? 332 00:15:54,970 --> 00:15:56,571 ඒක හරි ළඟයි. 333 00:15:56,571 --> 00:15:58,573 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා හිටියා කියලා මෝහනය හදාරමින්... 334 00:15:58,573 --> 00:16:00,375 නමුත් ඔබ ආරම්භ කළේ කවදාද? මනස කියවනවද? 335 00:16:00,375 --> 00:16:01,877 ඔහු ඒවා කියවිය යුතු නැත. 336 00:16:01,877 --> 00:16:03,846 මම ඔහුට රෝගීන් දුසිමක් යවා ඇත එය ආරම්භ වූ දා සිට. 337 00:16:03,846 --> 00:16:05,882 එය කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 338 00:16:05,882 --> 00:16:08,384 මම දන්නේ නැහැ. අමුතු ස්නායු රෝගයක්... 339 00:16:08,384 --> 00:16:11,187 පැහැදිලිවම බෝවන -- මහා හිස්ටීරියාවේ වසංගතයක්. 340 00:16:11,187 --> 00:16:12,985 සති දෙකකින්, එය නගරය පුරා පැතිර ඇත. 341 00:16:14,091 --> 00:16:15,392 එයට හේතුව කුමක්ද? 342 00:16:15,392 --> 00:16:18,020 ගැන කණගාටුයි ලෝකේ මොනවද වෙන්නේ කියලා. 343 00:16:19,663 --> 00:16:21,666 ඉඩ දෙන්න හෙට විල්මා ලෙන්ස් වෙනුවෙන්. 344 00:16:21,666 --> 00:16:24,302 2:00 ට පමණ ඇයව යවන්න. සුභ රාත්රියක්. 345 00:16:24,302 --> 00:16:25,462 මෙච්චර කල්, ඩැනී. 346 00:16:30,543 --> 00:16:34,113 මේක තමයි අමුතුම දේ මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා. 347 00:16:34,113 --> 00:16:36,048 අපි එය අල්ලා නොගනු ඇතැයි සිතමු. 348 00:16:36,048 --> 00:16:38,051 මම අවදි වීමට අකමැතියි සමහර උදෑසන ... 349 00:16:38,051 --> 00:16:39,719 ඔබ ඔබ නොවන බව සොයා බලන්න. 350 00:16:39,719 --> 00:16:42,055 මම උසස් පාසලක නොවේ ඔයා ආදරෙන් ඉඳපු ළමයෙක්. 351 00:16:42,055 --> 00:16:43,290 ඔබ කොහොමද කියන්න පුළුවන්? 352 00:16:43,290 --> 00:16:44,457 ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද? 353 00:16:44,457 --> 00:16:45,617 ම්ම්-හ්ම්. 354 00:16:52,567 --> 00:16:55,230 ම්ම්ම් ඔයා Becky Driscoll. 355 00:16:57,639 --> 00:16:59,641 හේයි, සැන්ටා මිරා උඩ බලාගෙන ඉන්නවා. 356 00:16:59,641 --> 00:17:02,144 ඔබ ආපසු පැමිණි දා සිට. 357 00:17:02,144 --> 00:17:05,148 මේක උදාහරණයක්ද වෛද්‍යතුමනි, ඔබේ ඇඳ අසලද? 358 00:17:05,148 --> 00:17:07,639 නෑ නෝනා. ඒක පස්සේ එන්නේ. 359 00:17:18,529 --> 00:17:20,030 සුභ සන්ධ්‍යාවක් වෛද්‍යතුමනි. 360 00:17:20,030 --> 00:17:22,000 මොකද වුනේ අද රෑ සෙනඟට? 361 00:17:22,000 --> 00:17:24,628 මම දන්නේ නැහැ. සති ගාණක් මේ විදියට. 362 00:17:26,137 --> 00:17:28,873 අඩුම තරමේ අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ මේසයක් සඳහා බලා සිටීමට සිදු වේ. 363 00:17:28,873 --> 00:17:31,143 ඔබේ තේරීම ගන්න. මෙන්න හෝ මෙහි. 364 00:17:31,143 --> 00:17:32,979 මෙන්න, මම හිතන්නේ. ෂැල් වී? 365 00:17:32,979 --> 00:17:34,146 ම්ම්-හ්ම්. 366 00:17:34,146 --> 00:17:35,548 සංගීත කණ්ඩායම කොහෙද? 367 00:17:35,548 --> 00:17:38,552 ව්‍යාපාර කඩාවැටීම, ඒ නිසා මට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න සිදු වුණා. 368 00:17:38,552 --> 00:17:39,820 ජූක්බොක්ස් එකත් තියෙනවා. 369 00:17:39,820 --> 00:17:41,588 අපි නටමුද? 370 00:17:41,588 --> 00:17:43,557 මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා බාර්ඩෙන්ඩර්ට යන්න දෙන්න. 371 00:17:43,557 --> 00:17:45,559 මම බාර්ඩෙන්ඩර්. මාර්ටිනිස්? 372 00:17:45,559 --> 00:17:47,391 දෙකක්. වියළි. 373 00:17:48,563 --> 00:17:50,724 ඉතා වියළි. 374 00:17:52,066 --> 00:17:54,802 මයිල්ස්, මට වැඩක් නැහැ ආචාර්ය කවුෆ්මන් පවසන දේ. 375 00:17:54,802 --> 00:17:56,071 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. 376 00:17:56,071 --> 00:17:57,840 ඔබ දක්ෂ අතේ... 377 00:17:57,840 --> 00:18:00,075 ඔබේ පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයාගේ. 378 00:18:00,075 --> 00:18:01,577 ඔහ්, ඩොක්ටර්. 379 00:18:01,577 --> 00:18:04,080 ආහ්, ඔන්න අපේ හවස. 380 00:18:04,080 --> 00:18:05,570 සමාවෙන්න. 381 00:18:08,151 --> 00:18:10,086 ස්තුතියි. 382 00:18:10,086 --> 00:18:11,588 ආචාර්ය බෙනෙල්. 383 00:18:11,588 --> 00:18:15,192 ජැක් බෙලිසෙක්ට ඔබව අවශ්‍යයි වහාම ඔහුගේ නිවසට එන්න කියලා. 384 00:18:15,192 --> 00:18:17,028 එය හදිසි බව ඔහු පවසයි. 385 00:18:17,028 --> 00:18:19,019 ඔයාට ස්තූතියි. 386 00:18:20,531 --> 00:18:22,534 මෙම බීම තබා ගැනීම වඩා හොඳය. 387 00:18:22,534 --> 00:18:23,702 හදිසි. 388 00:18:23,702 --> 00:18:26,204 අඩුම තරමේ ඔවුන් කතා කළා අපි රාත්‍රී ආහාරය ඇණවුම් කිරීමට පෙර. 389 00:18:26,204 --> 00:18:27,372 ඔයාට කොච්චර බඩගිනිද? 390 00:18:27,372 --> 00:18:28,674 මට ඉන්න පුළුවන්. 391 00:18:28,674 --> 00:18:30,043 එය ටික වේලාවක් විය හැකිය. 392 00:18:30,043 --> 00:18:31,544 මම ඔයා එක්ක යන්නම්. 393 00:18:31,544 --> 00:18:33,535 සමාවෙන්න. අපි පස්සේ එන්නම්. 394 00:18:48,563 --> 00:18:50,554 ජැක් ඉන්නවා. 395 00:19:03,345 --> 00:19:04,948 කාරණය කුමක් ද? ටෙඩී අසනීපද? 396 00:19:04,948 --> 00:19:06,683 නැත. 397 00:19:06,683 --> 00:19:08,952 ස්වර්ගයට ස්තූතියි. මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් එන්නේ නැහැ කියලා. 398 00:19:08,952 --> 00:19:10,353 එතකොට කවුද අසනීප? 399 00:19:10,353 --> 00:19:11,588 කවුරුත් නෑ. 400 00:19:11,588 --> 00:19:14,392 එහෙනම් ඇයි ඔයා මගේ රාත්‍රී ආහාරයෙන් මාව ඇදගෙන යන්නද? 401 00:19:14,392 --> 00:19:16,561 ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ඔබ එය දකින තුරු. 402 00:19:16,561 --> 00:19:17,862 හෙලෝ, බෙකී. 403 00:19:17,862 --> 00:19:19,454 - හෙලෝ, බෙකී. - හායි, ටෙඩී. 404 00:19:23,936 --> 00:19:26,505 අමතක වෙන්න පුළුවන් ඔබ කාලයක් වෛද්‍යවරයෙක්ද? 405 00:19:26,505 --> 00:19:27,773 ඇයි? 406 00:19:27,773 --> 00:19:29,876 මට ඔයාව ඕන නෑ පොලිසියට කතා කරනවා. 407 00:19:29,876 --> 00:19:32,345 ලේඛකයෙකු ලෙස කටයුතු කිරීම නවත්වන්න. 408 00:19:32,345 --> 00:19:34,905 සමහරවිට ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. ඔයා තමයි ඩොක්ටර්. 409 00:19:45,192 --> 00:19:48,185 මයිල්, ලයිට් දාන්න තටාක මේසයට උඩින්. 410 00:20:00,810 --> 00:20:02,471 යන්න. එය පහළට අදින්න. 411 00:20:45,960 --> 00:20:47,622 ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද? 412 00:20:49,631 --> 00:20:50,799 ඔහු කව්ද? 413 00:20:50,799 --> 00:20:53,199 මට අදහසක් නැහැ. 414 00:20:58,975 --> 00:21:01,637 එහි මුහුණ, මයිල්ස්. එය අපැහැදිලි ය. 415 00:21:02,645 --> 00:21:05,316 පළමු හැඟීම වගේ එය කාසියක් මත මුද්රා කර ඇත. 416 00:21:05,316 --> 00:21:06,483 එය අවසන් නැත. 417 00:21:06,483 --> 00:21:07,651 ඔබ හරි. 418 00:21:07,651 --> 00:21:09,653 සියලුම විශේෂාංග ඒත් විස්තර නෑ... 419 00:21:09,653 --> 00:21:11,422 චරිතයක් නැත, රේඛා නැත. 420 00:21:11,422 --> 00:21:13,358 ඌ මැරුණ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 421 00:21:13,358 --> 00:21:15,360 ඔබට ලැබී තිබේද නිවස වටා තීන්ත පෑඩ්? 422 00:21:15,360 --> 00:21:17,429 ඩෙස්ක් එකේ එකෙක් ඉන්නවා. ඇයි? 423 00:21:17,429 --> 00:21:19,598 මට ගන්න ඕන මළ සිරුරේ ඇඟිලි සලකුණු. 424 00:21:19,598 --> 00:21:21,901 ඇත්තෙන්ම එය මළ මිනිසෙකි. 425 00:21:21,901 --> 00:21:24,637 මම දන්නේ නැහැ, ඒත් මට ඒක දැනෙනවා... 426 00:21:24,637 --> 00:21:27,506 මම දන්නවා මේක පිස්සුවක් වගේ නමුත් මට මරණ පරීක්ෂණයක් කළ යුතු නම් ... 427 00:21:27,506 --> 00:21:30,601 මම හිතන්නේ මම හැම අවයවයක්ම හොයාගන්නවා පරිපූර්ණ තත්ත්වයෙන්... 428 00:21:32,613 --> 00:21:35,878 පරිපූර්ණ ලෙස ශරීරය බාහිර වශයෙන් ... 429 00:21:37,885 --> 00:21:39,888 සෑම දෙයක්ම වැඩ කරන පිළිවෙලට. 430 00:21:39,888 --> 00:21:42,948 යන්න සියල්ල සූදානම්. ඒක අල්ලගෙන ඉන්න. 431 00:21:48,564 --> 00:21:50,332 මේවා හිස්. 432 00:21:50,332 --> 00:21:52,635 අවසන් තරගය එනතුරු බලාගෙන ඉන්නවා අවසන් මුහුණ... 433 00:21:52,635 --> 00:21:54,270 එය මත මුද්රා තැබිය යුතුය. 434 00:21:54,270 --> 00:21:56,907 නමුත් කාගේ මුහුණද? 435 00:21:56,907 --> 00:21:58,772 ඒක මට කියන්න. 436 00:21:59,976 --> 00:22:02,137 අපි හැමෝටම පානයක් භාවිතා කළ හැකිය. 437 00:22:04,414 --> 00:22:05,716 බර්බන් හරිද? 438 00:22:05,716 --> 00:22:06,918 හොඳයි. 439 00:22:06,918 --> 00:22:08,486 මම වෙනුවෙන් නොවේ, ස්තූතියි. 440 00:22:08,486 --> 00:22:10,788 මයිල්ස්, මට උත්තර දෙන්න. කාගේ මුහුණද? 441 00:22:10,788 --> 00:22:12,657 මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ... 442 00:22:12,657 --> 00:22:13,959 ඔබ සතුව තිබේද? 443 00:22:13,959 --> 00:22:17,362 කොච්චර උසයි කියන්නද ඒ දේ? 444 00:22:17,362 --> 00:22:19,364 ඔහ්, 5'10", ඒ ගැන. 445 00:22:19,364 --> 00:22:21,366 එහි බර කොපමණද? 446 00:22:21,366 --> 00:22:24,871 ඒක හරි කෙට්ටුයි. සමහර විට රාත්තල් 140 ක්. 447 00:22:24,871 --> 00:22:28,136 ජැක්ගේ 5'10" සහ බර රාත්තල් 140 කි. 448 00:22:29,375 --> 00:22:30,543 අපොයි! 449 00:22:30,543 --> 00:22:32,880 ටෙඩී, ඔයා නවතිනවද? විකාර කතා කරනවද? 450 00:22:32,880 --> 00:22:36,884 මට සමාවෙන්න, සොඳුරිය, නමුත් එය විකාරයක් නොවේ. 451 00:22:36,884 --> 00:22:39,888 බෙකී, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒක විකාරයක් නේද? 452 00:22:39,888 --> 00:22:41,256 ඇත්තෙන්ම එයයි. 453 00:22:41,256 --> 00:22:42,891 ජැක් මෙතන හිටගෙන ඔබ ඉදිරියෙහි. 454 00:22:42,891 --> 00:22:45,327 ඇත්තෙන්ම මම, ලේ ගලනවා. 455 00:22:45,327 --> 00:22:46,494 මට සමාවෙන්න. 456 00:22:46,494 --> 00:22:47,662 ඔයා දන්නවා ද? 457 00:22:47,662 --> 00:22:49,927 මට බයයි ඔයා ජීවත් වෙයි කියලා. 458 00:22:51,400 --> 00:22:53,469 මෙන්න, මෙය නිවැරදි කළ යුතුය. 459 00:22:53,469 --> 00:22:55,404 සැතපුම්, අපි පොලිසියට කතා කළ යුතු නැද්ද? 460 00:22:55,404 --> 00:22:58,408 ඔවුන් රැගෙන යන්න ඒ මළ සිරුර මෙතනින්? 461 00:22:58,408 --> 00:23:01,411 මට බයයි එය නිකම්ම මළ සිරුරක් නොවේ. 462 00:23:01,411 --> 00:23:02,901 ස්තුතියි. 463 00:23:12,857 --> 00:23:14,348 මට පුදුමයි නම්... 464 00:23:15,627 --> 00:23:16,862 මොකක්ද? 465 00:23:16,862 --> 00:23:18,697 මට පුදුමයි කිසියම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්. 466 00:23:18,697 --> 00:23:20,466 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 467 00:23:20,466 --> 00:23:22,869 දෙයක් තියෙනවා සැන්ටා මිරා හි අමුතු අඩියක්. 468 00:23:22,869 --> 00:23:27,374 ආචාර්ය කවුෆ්මන් එය හඳුන්වයි මහා හිස්ටීරියාවේ වසංගතයක්. 469 00:23:27,374 --> 00:23:29,876 බෙකීගේ මස්සිනාට ඒක තේරුණා එකක් සඳහා. 470 00:23:29,876 --> 00:23:32,113 ඇය සිතන්නේ ඇගේ මාමා බවයි සහ ඇගේ නැන්දා ... 471 00:23:32,113 --> 00:23:33,881 ඇගේ මාමා සහ නැන්දා නොවේද? 472 00:23:33,881 --> 00:23:36,384 නඩු කිහිපයක් තියෙනවා එවැනි මෝහයෙන්. 473 00:23:36,384 --> 00:23:39,387 මේ තාම ඔයා නෙවෙයි... 474 00:23:39,387 --> 00:23:42,380 නමුත් තිබේ ව්‍යුහාත්මක සමානකමක්. 475 00:23:43,959 --> 00:23:45,127 එය අපූරුයි. 476 00:23:45,127 --> 00:23:47,229 මොකක් හරි හේතුවක් තියෙන්න ඕන මෙය මෙහි ඇත. 477 00:23:47,229 --> 00:23:49,232 ඔබ කැමතිද වාඩි වෙන්න... 478 00:23:49,232 --> 00:23:51,167 සහ ඔබේ මිතුරාගේ දේ බලන්න ඊළඟ පියවර? 479 00:23:51,167 --> 00:23:54,637 උදෑසන කිසිවක් සිදු නොවන්නේ නම්, පොලිසිය අමතන්න. 480 00:23:54,637 --> 00:23:56,139 මොනවා හරි උනොත්... 481 00:23:56,139 --> 00:23:57,975 මට කතා කරන්න, ඔයා කරනවද? 482 00:23:57,975 --> 00:23:59,636 ඔයා දන්නවා මම කරන්නම් කියලා. 483 00:24:05,917 --> 00:24:07,752 සුභ රාත්රියක්. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. 484 00:24:07,752 --> 00:24:08,920 ෂුවර්. 485 00:24:08,920 --> 00:24:10,255 කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත. 486 00:24:10,255 --> 00:24:11,489 සුභ රාත්‍රියක්, බෙකී. 487 00:24:11,489 --> 00:24:12,657 එය කරන්නේ නම් ... 488 00:24:12,657 --> 00:24:15,559 එය ආකර්ශනීය වනු ඇත, ලේ වැගිරෙන අභිරහස් කතාව. 489 00:24:23,437 --> 00:24:26,106 මම පරිස්සම් වුණා බෙකීට දන්වන්න නෙවෙයි... 490 00:24:26,106 --> 00:24:27,374 නමුත් මම ඇත්තටම බය වුණා. 491 00:24:27,374 --> 00:24:30,544 Dan Kauffman ගේ පැහැදිලි කිරීම නගරයේ සිදු වූ දේ ගැන ... 492 00:24:30,544 --> 00:24:31,946 මහා හිස්ටීරියාව... 493 00:24:31,946 --> 00:24:34,938 ශරීරය පැහැදිලි කළ නොහැකි විය ජැක්ගේ බිලියඩ් මේසය මත. 494 00:24:48,097 --> 00:24:51,067 ඇතුලට එන්න මම පහන් දල්වන අතරතුර. 495 00:24:51,067 --> 00:24:52,402 ඔබ ඉදිරි පිම්මක්... 496 00:24:52,402 --> 00:24:54,404 මාව අඳුරු කොරිඩෝවකට ඇදගෙන යනවා සිප ගැනීමට. 497 00:24:54,404 --> 00:24:56,739 මම ඔයාව ඇදගෙන යනවා අඳුරු ආලින්දයකට... 498 00:24:56,739 --> 00:24:58,976 මොකද මම කළුවරට බයයි අද රෑ. 499 00:24:58,976 --> 00:25:01,145 මම ඉන්න එක හොඳයි සහ ඔබව ඇතුල් කරන්න. 500 00:25:01,145 --> 00:25:02,669 ඒ මග පිස්සුවකි. 501 00:25:04,715 --> 00:25:06,551 පිස්සුව මොකක්ද? 502 00:25:06,551 --> 00:25:08,382 පිස්සුව. දැන් සුභ රාත්‍රියක්. 503 00:25:16,362 --> 00:25:19,365 එය කාලය ආසන්නයි ඔයාලා දෙන්න ගෙදර ආවා. 504 00:25:19,365 --> 00:25:22,301 තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ මෙතරම් ප්‍රමාද වී පහළම මාලයේ? 505 00:25:22,301 --> 00:25:23,704 මගේ කඩේ වැඩ කරන්නේ. 506 00:25:23,704 --> 00:25:24,938 නයිට් කැප් එකක් ඕනද ඩොක්ටර්? 507 00:25:24,938 --> 00:25:26,273 නැ ස්තුතියි. ටිකක් පරක්කුයි. 508 00:25:26,273 --> 00:25:28,375 මම වැස්ස චෙක් එකක් අරන් එන්නම්. සුභ රාත්රියක්. 509 00:25:28,375 --> 00:25:29,877 සුභ රාත්රියක්. 510 00:25:29,877 --> 00:25:31,378 සුභ රාත්රියක්. 511 00:25:31,378 --> 00:25:33,370 සුභ රාත්‍රියක්, මයිල්ස්. 512 00:26:05,316 --> 00:26:07,252 ආහ්! 513 00:26:07,252 --> 00:26:08,921 බලන්න, ජැක්! 514 00:26:08,921 --> 00:26:10,923 ඒ ඔබයි! ඒ ඔබයි! 515 00:26:10,923 --> 00:26:12,858 නැහැ, නැහැ! ඔබ එය අසලට නොයා යුතුය! 516 00:26:12,858 --> 00:26:14,861 මෙතනින් යන්න! කරුණාකර! 517 00:26:14,861 --> 00:26:16,351 කරුණාකර! 518 00:26:17,363 --> 00:26:18,830 සැතපුම්! 519 00:26:20,366 --> 00:26:21,868 මොකද උනේ, ජැක්? 520 00:26:21,868 --> 00:26:24,371 ටෙඩී කාරණය කියයි අපේ ස්ථානයේ මම ... 521 00:26:24,371 --> 00:26:27,274 හරි පහලට මගේ අතේ කැපුමට. 522 00:26:27,274 --> 00:26:28,709 මම බලාගෙන හිටියේ නැහැ. 523 00:26:28,709 --> 00:26:30,878 එය ජීවමානයි! එය ජීවමානයි! 524 00:26:30,878 --> 00:26:33,381 අත කැපිලා ලේ ආවා! 525 00:26:33,381 --> 00:26:36,384 සහ තනතුර ශරීරය වෙනස් වී ඇත! 526 00:26:36,384 --> 00:26:38,113 මෙන්න, මෙන්න. මේක ගන්න. 527 00:26:42,892 --> 00:26:44,519 මම Danny Kauffmanට කතා කරන්නම්. 528 00:27:04,182 --> 00:27:05,350 ආයුබෝවන්? 529 00:27:05,350 --> 00:27:06,552 හෙලෝ, ඩැනී? 530 00:27:06,552 --> 00:27:07,720 ඔව්? 531 00:27:07,720 --> 00:27:10,022 යමක් සිදුවී ඇත. මට ඔයාව බලන්න තියෙනවා. 532 00:27:10,022 --> 00:27:12,124 ඔයා ඉක්මනට මෙහෙට එනවද? 533 00:27:12,124 --> 00:27:14,159 එය වැදගත්. 534 00:27:14,159 --> 00:27:16,594 ඔහ්...හරි. 535 00:27:19,366 --> 00:27:20,533 එයා එන ගමන්. 536 00:27:20,533 --> 00:27:22,369 මම කෝපි එකක් හදන්නම් සහ ඔබ සමඟ නිවැරදි වන්න. 537 00:27:22,369 --> 00:27:23,803 හොඳ ගනුදෙනුවක්, මයිල්ස්. ස්තුතියි. 538 00:27:26,173 --> 00:27:28,641 බෙකී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ සිතන්නේ ඇය හොඳින් කියාද? 539 00:27:39,421 --> 00:27:42,125 තාත්තේ, ඔයා මොකක්ද පහළම මාලයේ කරන්නේ මෙච්චර පරක්කුද? 540 00:27:42,125 --> 00:27:43,490 මගේ කඩේ වැඩ කරන්නේ. 541 00:27:46,029 --> 00:27:47,830 එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි ... 542 00:27:47,830 --> 00:27:49,132 එය පෙරනිමිත්තක් ලෙස හඳුන්වන්න... 543 00:27:49,132 --> 00:27:52,136 නමුත් හදිසියේම, මට හැඟීමක් ඇති විය බෙකී අනතුරේ කියලා. 544 00:27:52,136 --> 00:27:54,127 මට ඇය වෙත යාමට සිදු විය හැකි ඉක්මනින්. 545 00:28:14,160 --> 00:28:16,296 මම යනවා සීනුව නාද කිරීමට... 546 00:28:16,296 --> 00:28:18,526 ඒත් එතකොට මට හිතක් ආවා මම පරිස්සම් වෙනවා නම් හොඳයි. 547 00:28:19,666 --> 00:28:21,429 යමක් වැරදී ඇත මේ ගෙදර. 548 00:31:11,558 --> 00:31:12,993 බෙකී. 549 00:31:12,993 --> 00:31:14,160 බෙකී! 550 00:31:14,160 --> 00:31:15,491 බෙකී! 551 00:31:48,032 --> 00:31:50,535 මයිල්ස්, ඔයා මට කියනවද මොකද උනේ? 552 00:31:50,535 --> 00:31:51,870 එකම දේ. 553 00:31:51,870 --> 00:31:53,305 මට තව එකක් හම්බුනා... 554 00:31:53,305 --> 00:31:55,006 බඳුනක් යට වත් බෙකීගේ නිවසේ... 555 00:31:55,006 --> 00:31:57,542 ජීවිතයට එනවා මම එතන හිටගෙන ඒක බලාගෙන ඉද්දි. 556 00:31:57,542 --> 00:31:59,045 එය බෙකී විය. 557 00:31:59,045 --> 00:32:01,881 ඔව්? මට බලන්න ඕන මෙම සිරුරු වලින් එකක්. 558 00:32:01,881 --> 00:32:03,349 කමක් නැහැ. 559 00:32:03,349 --> 00:32:06,218 ඔබ නිදාගන්න යනවා, ඔබ ඇය සමඟ නැවතී සිටින්න. 560 00:32:06,218 --> 00:32:08,488 ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගන්න. අපි ඉස්සෙල්ලම ජැක් ගාවට යමු. 561 00:32:08,488 --> 00:32:09,990 මෙතන කෝපි තියෙනවද? 562 00:32:09,990 --> 00:32:12,559 ඔව්. ඔබ කුස්සියේ සමහරක් සොයා ගනු ඇත. 563 00:32:12,559 --> 00:32:14,494 ඔහු මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, බෙක්. 564 00:32:14,494 --> 00:32:16,656 ඔහු එසේ කරනු ඇත. 565 00:32:28,677 --> 00:32:30,579 කවුරුහරි ක්‍රීඩා කරනවා! 566 00:32:30,579 --> 00:32:32,715 රළු ඒවා. 567 00:32:32,715 --> 00:32:35,352 ලේ පැල්ලමක් තියෙනවා. 568 00:32:35,352 --> 00:32:37,887 ඔබ දුටුවේ ශරීරයයි ඝාතනය කළ මිනිසෙකුගේ. 569 00:32:37,887 --> 00:32:39,522 ඔබ එය හොඳින් පරීක්ෂා කළාද? 570 00:32:39,522 --> 00:32:40,690 ඔව්. 571 00:32:40,690 --> 00:32:42,793 මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොකද වෙලා තියෙන්නේ. 572 00:32:42,793 --> 00:32:45,162 එය සාමාන්‍ය ශරීරයක් නොවීය. එහි සලකුණක් තිබුණේ නැත. 573 00:32:45,162 --> 00:32:47,298 මම ඒකත් බැලුවා. සීරීමක් නොවේ. 574 00:32:47,298 --> 00:32:48,532 මිනිහෙක්ව මරන්න පුලුවන්... 575 00:32:48,532 --> 00:32:50,534 අයිස් පික් එකක් තල්ලු කිරීමෙන් ඔහුගේ මොළයේ පතුලට... 576 00:32:50,534 --> 00:32:53,071 ඉතා කුඩා සිදුරක් තබයි පියවි ඇසට නොපෙනේ. 577 00:32:53,071 --> 00:32:55,707 ඔබ කාරණය නොසලකා හරිනවා මෙය සාමාන්‍ය ශරීරයක් නොවීය. 578 00:32:55,707 --> 00:32:57,409 අත ගැන කුමක් කිව හැකිද? ටෙඩී සඳහන් කළාද? 579 00:32:57,409 --> 00:33:00,780 මට ගොඩක් දේවල් ඇහුණා ටෙඩී කී අතර කිසිවක් තේරුමක් නැත. 580 00:33:00,780 --> 00:33:03,016 ඉන්න යාළුවනේ. මමත් මෙතන හිටියා. 581 00:33:03,016 --> 00:33:04,784 මයිල්ස් ද එසේමය. 582 00:33:04,784 --> 00:33:07,053 බලන්න අපි ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු ගත්තා. 583 00:33:07,053 --> 00:33:09,957 ඒක බලන්න. මට කියන්න ඇයි ඒක නොතිබුනේ කියලා. 584 00:33:09,957 --> 00:33:12,593 ඔහුට කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය, ඒ නිසා ඔහු ඒවා ඇසිඩ් දමා ගැලෙව්වා. 585 00:33:12,593 --> 00:33:14,361 උත්සාහය නවත්වන්න සියල්ල තාර්කික කිරීමට. 586 00:33:14,361 --> 00:33:16,196 අපේ අතේ අභිරහසක් තියෙනවා. 587 00:33:16,196 --> 00:33:17,666 ෂුවර්. සැබෑ එකක්. 588 00:33:17,666 --> 00:33:20,168 එය කාගේ ශරීරයද, සහ එය දැන් කොහෙද? 589 00:33:20,168 --> 00:33:21,836 සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්ය අභිරහසක්. 590 00:33:21,836 --> 00:33:24,673 මොනවා උනත් ඒක ඇතුලේ හොදටම තියෙනවා මිනිස් අත්දැකීම්වල සීමාවන්. 591 00:33:24,673 --> 00:33:26,342 දේවල් පුපුරවන්න එපා සමානුපාතික නොවන. 592 00:33:26,342 --> 00:33:28,711 මම නොතිබුණා නම් මම නැහැ බෙකීගේ සෙලර් එක දිහා බැලුවා. 593 00:33:28,711 --> 00:33:30,546 ඔබ ශරීරය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද? මම එතන දැක්කද? 594 00:33:30,546 --> 00:33:32,114 මම හිතන්නේ ඔයා එකක් දැක්කේ නැහැ. 595 00:33:32,114 --> 00:33:33,449 සහ ශරීරය මෙහි? 596 00:33:33,449 --> 00:33:35,852 මම දන්නවා ඔයා ඒක දැක්කා. තවත් තිදෙනෙක් ද එය දුටුවා. 597 00:33:35,852 --> 00:33:37,587 නමුත් මම සිහින මැව්වා දෙවෙනි එක? 598 00:33:37,587 --> 00:33:39,690 වෛද්යවරුන්ට තිබිය හැක මායාවන් ද. 599 00:33:39,690 --> 00:33:41,758 මනස අමුතු දෙයක් සහ පුදුම දෙයක්. 600 00:33:41,758 --> 00:33:44,128 එය කවදා හෝ හැකි වනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත තමන්ව හඳුනා ගැනීමට. 601 00:33:44,128 --> 00:33:46,698 අනෙක් සියල්ල, සමහර විට ... පරමාණුවේ සිට විශ්වය දක්වා-- 602 00:33:46,698 --> 00:33:48,099 තමා හැර සියල්ල. 603 00:33:48,099 --> 00:33:50,601 කෙසේ වෙතත්, මම බෙකීගේ ද්විත්වය දුටුවෙමි ... 604 00:33:50,601 --> 00:33:52,037 සහ අපි මෙහි දුටු ශරීරය ... 605 00:33:52,037 --> 00:33:54,206 අපහසුතාවයට පත් විය ජැක්ට සමානකම්. 606 00:33:54,206 --> 00:33:55,874 දැඩි අපහසුතාවයක්. 607 00:33:55,874 --> 00:33:58,206 අපි බෙකී වෙත යමු සහ බලන්න. 608 00:34:02,048 --> 00:34:04,551 කෝ ඔයාගේ පෙම්වතියගේ ද්විත්වය? 609 00:34:04,551 --> 00:34:06,712 හරි, සැක සහිත, පියන ඔසවන්න. 610 00:34:18,366 --> 00:34:19,801 මෙතන ශරීරයක් තියෙනවා, හරි. 611 00:34:19,801 --> 00:34:21,503 - එය බෙකීගේ ද්විත්වයයි. - ඒක සහතිකයි. 612 00:34:21,503 --> 00:34:22,834 තවත් බලන්න. 613 00:34:26,509 --> 00:34:29,278 දැන් ඔබ එය දකිනවා, දැන් ඔබ නැහැ. 614 00:34:29,278 --> 00:34:32,248 ඒක තිබුනා... ඒ ඇතිරිල්ලෙන් අඩක් සඟවාගෙන. 615 00:34:32,248 --> 00:34:35,419 ඔබ කිව්වා ඔබ එය දැන් එහි දුටුවේය. 616 00:34:35,419 --> 00:34:36,587 මම හිතුවා මම කළා කියලා. 617 00:34:36,587 --> 00:34:38,489 ඇයි මෙහෙට ආවේ අද රෑ? 618 00:34:38,489 --> 00:34:40,190 ඔබ මියගිය මිනිසෙකු දැක ඇත ජැක්ගේ... 619 00:34:40,190 --> 00:34:41,525 සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ මිනිසෙක්. 620 00:34:41,525 --> 00:34:43,695 මරණයේ මුහුණ සිනිඳු සහ ඉරි නොකල... 621 00:34:43,695 --> 00:34:46,264 ප්‍රකාශනයේ මෘදු, බොහෝ විට සිදු වන. 622 00:34:46,264 --> 00:34:47,699 ඔබ දැන් දැනුවත් වී ඇත ... 623 00:34:47,699 --> 00:34:50,568 කුතුහලයෙන්, පැහැදිලි කළ නොහැකි, වසංගත මහා හිස්ටීරියාව. 624 00:34:50,568 --> 00:34:53,706 පිරිමි, ගැහැණු සහ ළමයින් හදිසියේම තමන්ටම ඒත්තු ගැන්වීය ... 625 00:34:53,706 --> 00:34:55,574 එයාලගේ නෑදෑයෝ නෑ කියලා ඔවුන්ගේ ඥාතීන් සම්පූර්ණයෙන්ම ... 626 00:34:55,574 --> 00:34:57,843 එබැවින් ඔබේ මනස කපටි සෙල්ලම් කරන්න පටන් ගත්තා... 627 00:34:57,843 --> 00:34:59,980 සහ යථාර්ථය යථාර්තයක් බවට පත් විය. 628 00:34:59,980 --> 00:35:02,916 මියගිය මිනිසා බවට පත් විය ඔබේ ඇස්වල ජැක්ගේ ද්විත්වය. 629 00:35:02,916 --> 00:35:04,084 ඒක අයින් කරන්න, ඩෑන්. 630 00:35:04,084 --> 00:35:06,286 මම දන්නවා සියල්ල විශ්වාස කිරීමට අපහසුය... 631 00:35:06,286 --> 00:35:09,056 නමුත් මේ දේවල් සිදු වේ - මා වැනි මායාකාරියන්ට පවා. 632 00:35:09,056 --> 00:35:11,826 මම ඇයව මෙහි දුටුවෙමි! ඇය සැබෑ විය! 633 00:35:11,826 --> 00:35:13,861 ඔබ ඇයව දැක්කා සෑම කුඩා විස්තරයකින්ම ... 634 00:35:13,861 --> 00:35:16,230 ඕනෑම කෙනෙකුට මෙන් පැහැදිලි ලෙස කවදාවත් දැකලා තියෙනවා... 635 00:35:16,230 --> 00:35:18,600 නමුත් ඔබේ මනසෙහි පමණි. 636 00:35:18,600 --> 00:35:21,501 ඩැනී, මුළු රෑම කතා කරන්න, නමුත් ඔබ මට ඒත්තු ගන්වන්නේ නැත. 637 00:35:23,505 --> 00:35:26,176 ඔබ මගේ සෙලර් එකේ මොනවද කරන්නේ? 638 00:35:26,176 --> 00:35:29,179 එය කාර්යාලයක් සඳහා භාවිතා කරයි. මේ මහත්වරු රෝගීන්... 639 00:35:29,179 --> 00:35:31,477 නරක ලෙස අවශ්යයි මනෝ චිකිත්සක ප්රතිකාර. 640 00:35:32,749 --> 00:35:34,485 ඔවුන් බියකරු සිහින දැක ඇත. 641 00:35:34,485 --> 00:35:35,786 ඔබ බීමත්ව නම්, ඔබ ඉක්මනින් සන්සුන් වීම හොඳය. 642 00:35:35,786 --> 00:35:37,021 පොලිසිය එනවා. 643 00:35:37,021 --> 00:35:38,355 නැහැ, අපි බීලා නැහැ. 644 00:35:38,355 --> 00:35:40,491 ඒ තරම් සරල දෙයක් නැහැ. පුටුවක් අදින්න. 645 00:35:40,491 --> 00:35:42,026 ඇයි බන් උබල ඔක්කොටම පිස්සු. 646 00:35:42,026 --> 00:35:44,462 එතන මොනවද වෙන්නේ? 647 00:35:44,462 --> 00:35:46,498 හෙලෝ, නික්. ඔබ දැකීම සතුටක්. 648 00:35:46,498 --> 00:35:50,535 ඔබ මෙම චරිත දෙක සුරැකුවා දුම්රිය ස්ථානයට ගමනක්. 649 00:35:50,535 --> 00:35:54,273 ඔවුන්ට වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි ශරීරයක් සොයා ගැනීම සහ එය අහිමි වීම. 650 00:35:54,273 --> 00:35:56,042 කොහෙද? කවදා ද? 651 00:35:56,042 --> 00:35:58,077 මගේ ස්ථානයේ 7.00 ට පමණ. 652 00:35:58,077 --> 00:36:00,681 ඇයි ඔයා කළේ එය වාර්තා කිරීමට මෙතරම් කාලයක් රැඳී සිටින්න? 653 00:36:00,681 --> 00:36:02,149 ඔයා ඊට වඩා හොඳට දන්නවා ඩොක්ටර්. 654 00:36:02,149 --> 00:36:05,719 එය කුතුහලය දනවන වර්ගයක් විය ශරීරයක... 655 00:36:05,719 --> 00:36:09,090 ඊට පස්සේ ඒක තිබුණේ නැහැ තවදුරටත්. 656 00:36:09,090 --> 00:36:12,493 මට හොඳ මනසක් තියෙනවා ඔය දෙන්නව හිරේ දාන්න. 657 00:36:12,493 --> 00:36:14,863 ඔබ එය දුටුවා නම්, අපි බලන් හිටියේ ඇයි කියලා ඔයාට තේරෙයි. 658 00:36:14,863 --> 00:36:18,033 කෙට්ටු මිනිහා...5'10"... 659 00:36:18,033 --> 00:36:19,902 ඇඟිලි සලකුණු දැවී ගියේය අම්ලය සමඟ? 660 00:36:19,902 --> 00:36:23,272 දැන් දැක්කේ ස්ලැබ් එකේ මෘත ශරීරාගාරයේ. 661 00:36:23,272 --> 00:36:24,506 හැරී ගියේය දැවෙන පිදුරු ගොඩක... 662 00:36:24,506 --> 00:36:28,011 on Mike Gessner's south pasture පැය දෙකකට පෙර. 663 00:36:28,011 --> 00:36:30,413 දැන් එය බිඳ දමන්න! 664 00:36:30,413 --> 00:36:32,005 ගෙදර යන්න! 665 00:36:39,190 --> 00:36:42,682 ඔබට ජය. කිරිගරුඬ ගන්න. 666 00:36:49,234 --> 00:36:50,402 සුභ උදෑසනක්. 667 00:36:50,402 --> 00:36:51,733 සුභ උදෑසනක්. 668 00:36:54,240 --> 00:36:56,576 තැඹිලි යුෂ. 669 00:36:56,576 --> 00:36:58,444 ස්තුතියි. 670 00:36:58,444 --> 00:37:00,179 කොහොමද ඔයාට ඔබේ බිත්තර වගේ? 671 00:37:00,179 --> 00:37:01,849 ඔබ කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්. 672 00:37:01,849 --> 00:37:03,117 තම්බා, විනාඩි දෙකක්? 673 00:37:03,117 --> 00:37:04,285 විනාඩි දෙකක්? 674 00:37:04,285 --> 00:37:05,786 ම්ම්-හ්ම්. 675 00:37:05,786 --> 00:37:07,048 හරි. 676 00:37:08,088 --> 00:37:09,658 ඔයා දන්නවනේ... 677 00:37:09,658 --> 00:37:12,727 ඔබව ඇඳෙන් ඇදගෙන යනවා ඊයේ රෑ පොඩි කරදරයක් උනා... 678 00:37:12,727 --> 00:37:14,062 නමුත් එය වටිනවා. 679 00:37:14,062 --> 00:37:15,188 බරපතල ලෙස, මයිල්ස්. 680 00:37:16,498 --> 00:37:18,160 එය මොකක් ද? 681 00:37:21,504 --> 00:37:22,664 ඌ කව් ද? 682 00:37:24,240 --> 00:37:26,376 ඒ ගෑස් මිනිසා. 683 00:37:26,376 --> 00:37:27,604 උදේ, ඩොක්ටර්. 684 00:37:29,379 --> 00:37:30,981 සුභ උදෑසනක්, චාලි. 685 00:37:30,981 --> 00:37:32,249 මම හිතන්නේ මම ටිකක් කලබලයි. 686 00:37:32,249 --> 00:37:34,184 ප්රමාණවත් නින්දක් නොලැබේ. 687 00:37:34,184 --> 00:37:35,920 මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ. 688 00:37:35,920 --> 00:37:38,156 මීටරයක් එළියේ තියලා පිට්ටනිය මත. 689 00:37:38,156 --> 00:37:39,357 හරි. 690 00:37:39,357 --> 00:37:41,693 බිත්තර තදින් තම්බා ගනු ඇත. 691 00:37:41,693 --> 00:37:43,227 ඔයාද මේක කළේ ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්? 692 00:37:43,227 --> 00:37:44,396 ම්ම්-හ්ම්. 693 00:37:44,396 --> 00:37:46,098 ඔබේ බිරිඳ නොවේද? ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නද? 694 00:37:46,098 --> 00:37:48,968 ඔව්. ඇය උයන්න කැමති වුණා. 695 00:37:48,968 --> 00:37:51,136 ඒකත් එක හේතුවක් ඇයි මම තනිකඩ -- 696 00:37:51,136 --> 00:37:54,174 මම කවදාවත් එතන හිටියේ නැහැ රාත්‍රී ආහාරය මේසය මත ඇති විට. 697 00:37:54,174 --> 00:37:55,642 මගේ උපදෙස් ගන්න... 698 00:37:55,642 --> 00:37:57,344 හා පටලවා ගන්න එපා වෛද්යවරයෙකු සමඟ. 699 00:37:57,344 --> 00:37:58,712 ඔවුන් නිවසේ සිටින්නේ කලාතුරකිනි. 700 00:37:58,712 --> 00:38:00,715 ඔබ කුමක් කියයිද මම ඔයාට කිව්වනම්... 701 00:38:00,715 --> 00:38:03,217 මම දැනටමත් හිටියා දොස්තර කෙනෙක් එක්ක මිශ්‍ර වෙලාද? 702 00:38:03,217 --> 00:38:05,653 මම කියන්නම් ඒක හොඳ වැඩියි කියලා ඇත්ත වෙන්න. 703 00:38:05,653 --> 00:38:08,189 මේ වගේ දේවල් හදිසියේ සිදු විය හැක. 704 00:38:08,189 --> 00:38:09,624 "හදිසියේම" යනු කුමක්ද? දෙන්නෙක් ගැන... 705 00:38:09,624 --> 00:38:11,615 මිතුරන් වී ඇති ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැඩි හරියක්? 706 00:38:12,828 --> 00:38:14,162 සුභ උදෑසනක්. 707 00:38:14,162 --> 00:38:15,764 සුභ උදෑසනක්. 708 00:38:15,764 --> 00:38:17,065 මම හිතුවා මට කෝපි සුවඳක් ආවා. 709 00:38:17,065 --> 00:38:18,234 ඇයි මට කෝල් එකක් දුන්නේ නැත්තේ? 710 00:38:18,234 --> 00:38:19,535 මට ටෙඩීව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. 711 00:38:19,535 --> 00:38:22,271 ඇය අවදියෙන් සිටී. හොඳ නින්දක් ලැබුණා. 712 00:38:22,271 --> 00:38:24,007 හොඳයි. 713 00:38:24,007 --> 00:38:26,910 නමුත් මට දැනෙන්නේ නැහැ ඇය වහාම ගෙදර යා යුතුය. 714 00:38:26,910 --> 00:38:30,180 ගන්න කැමතිද ටික කාලෙකට බෝඩිංකාරයෝ? 715 00:38:30,180 --> 00:38:33,517 නැත්නම් ඔබට වෙනත් දෙයක් තිබේද? මනසින්? 716 00:38:33,517 --> 00:38:36,187 මම අදහසක් සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටියෙමි ... 717 00:38:36,187 --> 00:38:37,655 නමුත් ඔබට ඉන්න පුළුවන්. 718 00:38:37,655 --> 00:38:39,391 මෙන්න, ජැක්. 719 00:38:39,391 --> 00:38:41,518 ස්තූතියි, බෝනික්කා. මම එය ටෙඩී වෙත ගෙන යන්නෙමි. 720 00:38:51,370 --> 00:38:53,673 මයිල්ස්, ඔයා හැදුවද ඒ පත්වීම මට... 721 00:38:53,673 --> 00:38:54,841 මනෝ වෛද්‍යවරයා සමඟද? 722 00:38:54,841 --> 00:38:56,343 ඔව්. 2:00. 723 00:38:56,343 --> 00:38:59,546 මට එයාව ඕන නෑ. මට එවැනි මෝඩයෙක් වගේ දැනෙනවා. 724 00:38:59,546 --> 00:39:02,083 මම අද උදේ අවදි වුනා, සියල්ල හොඳින් විය. 725 00:39:02,083 --> 00:39:04,419 - ඔබ මගේ සහනය දන්නේ නැහැ. - ඔව්, මම කරනවා. 726 00:39:04,419 --> 00:39:07,055 ඔබ බෙකීට කතා කරනවාද? සහ ඇයට කියන්න? ඇය කනස්සල්ලට පත් විය. 727 00:39:07,055 --> 00:39:08,222 කමක් නැහැ. 728 00:39:08,222 --> 00:39:09,725 එයා ඔයාගේ ගෙදර. 729 00:39:09,725 --> 00:39:11,260 ඔබේ නිවසේ? ඇයි? 730 00:39:11,260 --> 00:39:13,854 ඒක දිග කතාවක්, නමුත් ඇය ඒ ගැන ඔබට කියයි. 731 00:39:29,180 --> 00:39:31,341 බෙකී තවමත් ඔහුගේ නිවසේය. 732 00:39:35,186 --> 00:39:36,654 කමක් නැහැ. 733 00:39:38,857 --> 00:39:40,225 සුභ උදෑසනක්. 734 00:39:40,225 --> 00:39:42,160 සුභ උදෑසනක්, සාලි. 735 00:39:42,160 --> 00:39:44,629 මොකක්ද කියලා පොඩ්ඩක් බලන්න පිළිගැනීමේ කාමරය තුළ. 736 00:39:48,601 --> 00:39:51,037 මව, ඇයි අපි ගෙදර නොයන්නේ? 737 00:39:51,037 --> 00:39:52,801 තව ටික වෙලාවකින්, ජිමී. 738 00:39:56,210 --> 00:39:59,008 ඔහු නිසැකවම සෑදුවා ඉක්මන් සුවයක්. 739 00:40:02,750 --> 00:40:04,652 මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම තියෙනවා. 740 00:40:04,652 --> 00:40:05,887 ඒත් ගෙදරට එලවගෙන... 741 00:40:05,887 --> 00:40:08,223 මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තිබුණා සහ පිළිතුරු නැත. 742 00:40:08,223 --> 00:40:11,193 කොහොමද ජිමී සහ විල්මා දැන් සාමාන්‍ය වගේද? 743 00:40:11,193 --> 00:40:13,129 නිසැකවම මම කිසිවක් කර නොතිබුණි ඔවුන් සුව කිරීමට. 744 00:40:13,129 --> 00:40:17,065 සමහරවිට ඔවුන්ට මාව අවශ්‍ය විය ආරක්ෂිත බවක් දැනීමට, නමුත් ඇයි? 745 00:40:18,400 --> 00:40:19,569 හොඳයි... 746 00:40:19,569 --> 00:40:21,571 මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ස්ටීක්ස් අමතක වුණේ නැහැ. 747 00:40:21,571 --> 00:40:23,073 මට කිසිදා කිසිවක් අමතක නොවේ. 748 00:40:23,073 --> 00:40:26,109 ඔහු ගැන කරදර නොවන්න. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම නිවස කඩා වැටී ඇත. 749 00:40:26,109 --> 00:40:27,778 මට මාටිනියක් අවශ්‍යයි, බෙක්. 750 00:40:27,778 --> 00:40:28,946 ලූනු හෝ ඔලිව්? 751 00:40:28,946 --> 00:40:31,249 කමක් නෑ. මට එය ගල් අඟුරු මත වත් කිරීමට අවශ්යයි. 752 00:40:31,249 --> 00:40:32,450 ඒවා නිකම්ම පිච්චෙන්නේ නැහැ. 753 00:40:32,450 --> 00:40:34,385 මාටිනි ප්රමාණවත් තරම් වියළී නැත. 754 00:40:34,385 --> 00:40:36,588 මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම් එය එය ආරම්භ කරනු ඇත. 755 00:40:36,588 --> 00:40:38,249 පානීය අරමුණු සඳහා. 756 00:40:39,858 --> 00:40:41,393 ඔබ නැව් හැඩය දෙස බලයි. 757 00:40:41,393 --> 00:40:42,951 ස්තුතියි සර්. 758 00:40:52,872 --> 00:40:54,204 මෙන්න අපි. 759 00:41:16,866 --> 00:41:18,858 ජැක්! ජැක්! 760 00:41:23,373 --> 00:41:24,533 අහ්. 761 00:41:28,413 --> 00:41:30,745 ඒවා විශාල බීජ පොදි වගේ! 762 00:41:31,349 --> 00:41:34,341 මේ එසේ විය යුතුය මගේ අල්මාරියේ ශරීරය සෑදී ඇත. 763 00:41:36,188 --> 00:41:37,656 ඔවුන් කොහෙන්ද? 764 00:41:37,656 --> 00:41:39,992 මම දන්නේ නැහැ. ඒවා බීජ හෝ බීජ නම් ... 765 00:41:39,992 --> 00:41:41,860 ඔවුන් කොහේ හරි වර්ධනය විය යුතුය ශාකයක් මත. 766 00:41:41,860 --> 00:41:44,698 සහ යමෙකුට හෝ යමක් අවශ්‍යයි මෙම අනුපිටපත් කිරීම සිදු වේ. 767 00:41:44,698 --> 00:41:46,366 නමුත් ඒවා අවසන් වූ විට ... 768 00:41:46,366 --> 00:41:47,534 අපේ ශරීරයට කුමක් සිදුවේද? 769 00:41:47,534 --> 00:41:48,768 මම දන්නේ නැහැ. 770 00:41:48,768 --> 00:41:50,937 ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ වූ විට, බොහෝ විට මුල් ... 771 00:41:50,937 --> 00:41:52,372 විනාශ වී හෝ දිරාපත් වේ... 772 00:41:52,372 --> 00:41:53,541 නැහැ! ඉන්න! 773 00:41:53,541 --> 00:41:55,009 සමාවෙන්න, නමුත් මම අඳුරු දසුනක් දකිමි ... 774 00:41:55,009 --> 00:41:56,644 මගේම විනාශය බලාගෙන සිදු වේ. 775 00:41:56,644 --> 00:41:58,980 කිසිම අනතුරක් නැහැ ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම සෑදෙන තුරු. 776 00:41:58,980 --> 00:42:00,781 අපි ඒක දැනගත්තේ ඊයේ රෑ ඔබේ නිවසේ. 777 00:42:00,781 --> 00:42:02,784 ඔබේ හිස් වහාම වෙනස් නොවීය. 778 00:42:02,784 --> 00:42:04,809 ඔබ නින්දට වැටෙන තුරු නොවේ. 779 00:42:06,588 --> 00:42:09,591 සැතපුම්, වෙනස් වූ විට සිදුවේ... 780 00:42:09,591 --> 00:42:11,628 ඔබ සිතනවාද? යම් වෙනසක් තිබේද? 781 00:42:11,628 --> 00:42:12,895 තිබිය යුතුය. 782 00:42:12,895 --> 00:42:15,732 විල්මා එය දුටුවාය. පුංචි ජිමීටත් එහෙමයි. 783 00:42:15,732 --> 00:42:18,067 මමත් එහෙමයි. 784 00:42:18,067 --> 00:42:20,437 මගේ තාත්තා. 785 00:42:20,437 --> 00:42:23,040 එය විය යුතුය ඔහු මොනවද කරමින් සිටියේ... 786 00:42:23,040 --> 00:42:25,843 ඊයේ රාත්‍රියේ බඳුනක් යට වත්... මේවායින් එකක් තැබීම. 787 00:42:25,843 --> 00:42:27,011 මට කණගාටුයි. 788 00:42:27,011 --> 00:42:29,080 මට මොකක් හරි වැරදීමක් දැනුනා, ඒත් මම හිතුවා ඒ මම කියලා... 789 00:42:29,080 --> 00:42:30,749 මොකද මම අයින් වෙලා හිටියා මෙච්චර කල්. 790 00:42:30,749 --> 00:42:33,084 ඔවුන් විනාශ කළ යුතුයි, ඔවුන් සියල්ල! 791 00:42:33,084 --> 00:42:34,586 ඔවුන් වනු ඇත ... සෑම එකක්ම. 792 00:42:34,586 --> 00:42:36,856 අපි ළඟට යනවා සෑම ගොඩනැගිල්ලක්ම සෙවීමට... 793 00:42:36,856 --> 00:42:38,124 නගරයේ සෑම නිවසකම. 794 00:42:38,124 --> 00:42:39,825 පිරිමි, ගැහැණු සහ ළමයින් යන්න විමසා බැලිය යුතුය. 795 00:42:39,825 --> 00:42:41,060 අපිට කරන්න දුරකථන ඇමතුමක් තියෙනවා. 796 00:42:41,060 --> 00:42:42,361 මම ඉන්න යනවා සහ ඒවා නරඹන්න. 797 00:42:42,361 --> 00:42:43,529 මම ඔබ සමඟ නැවතී සිටිමි. 798 00:42:43,529 --> 00:42:44,764 පොලිසියට කතා කරන්න එපා! 799 00:42:44,764 --> 00:42:45,999 නික් ග්‍රිවෙට් කිසිම සිරුරක් සොයා ගත්තේ නැත... 800 00:42:45,999 --> 00:42:47,557 දැවෙන පිදුරු ගොඩක! 801 00:42:53,240 --> 00:42:55,143 ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ නැත්තේ ඩැනී? සමහර විට ඔහුට උදව් කළ හැකිය. 802 00:42:55,143 --> 00:42:56,611 ඩැනී? 803 00:42:56,611 --> 00:42:57,812 නැත. 804 00:42:57,812 --> 00:42:59,580 මට බයයි පරක්කු වැඩියි කියලා ඩැනීටත් කතා කරන්න. 805 00:42:59,580 --> 00:43:01,049 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 806 00:43:01,049 --> 00:43:02,217 උදව් ලබාගන්න. 807 00:43:02,217 --> 00:43:05,243 කුමක් සිදුවේදැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි සැන්ටා මිරාට සීමා වී ඇත! 808 00:43:13,129 --> 00:43:14,297 ක්රියාකරු. 809 00:43:14,297 --> 00:43:16,399 මේ ඩොක්ටර් බෙනෙල්. මෙය හදිසි අවස්ථාවක්. 810 00:43:16,399 --> 00:43:19,570 මට ෆෙඩරල් එකට කතා කරන්න ඕන එල්.ඒ. හි විමර්ශන කාර්යාංශය 811 00:43:19,570 --> 00:43:21,005 ඔබට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිද? 812 00:43:21,005 --> 00:43:22,340 මට තියෙනවා. 813 00:43:22,340 --> 00:43:23,941 ඔවුන් පැමිණියේ කොහෙන්ද? 814 00:43:23,941 --> 00:43:26,744 බොහෝ දේ වී ඇත පසුගිය වසර කිහිපය තුළ සොයා ගන්නා ලදී. 815 00:43:26,744 --> 00:43:27,912 ඕනෑම දෙයක් හැකි ය. 816 00:43:27,912 --> 00:43:29,748 සමහර විට ප්රතිඵල පරමාණුක විකිරණ... 817 00:43:29,748 --> 00:43:32,050 ශාක ජීවිතය හෝ සත්ව ජීවිතය මත... 818 00:43:32,050 --> 00:43:35,587 අමුතුම පිටසක්වල ජීවියෙක්, යම් ආකාරයක විකෘතියක්. 819 00:43:35,587 --> 00:43:38,291 ඔවුන් පෝරමය ගත යුත්තේ ඇයි? මිනිසුන්ගේ - අපෙන්? 820 00:43:38,291 --> 00:43:40,426 මම දන්නේ නැහැ. 821 00:43:40,426 --> 00:43:41,627 ඒ මොනවා උනත්... 822 00:43:41,627 --> 00:43:43,429 ඕනෑම බුද්ධියක් හෝ සහජ බුද්ධිය එයයි ... 823 00:43:43,429 --> 00:43:47,101 එය පිහිටුවීම පාලනය කළ හැකිය මිනිස් මස් ලේ... 824 00:43:47,101 --> 00:43:48,969 වාතයෙන් පිට වේ... 825 00:43:48,969 --> 00:43:50,504 හොඳයි, එය විශ්මයජනක ලෙස බලවත් ... 826 00:43:50,504 --> 00:43:52,673 කිසිම අවබෝධයකින් ඔබ්බට, malignant. 827 00:43:52,673 --> 00:43:53,908 ඒ මුළු ශරීරය ඔබේ බඳුනක් යට අවශ්‍ය... 828 00:43:53,908 --> 00:43:56,277 මනසක් විය, එය ... 829 00:43:56,277 --> 00:43:58,713 ඒ වගේම ඒක මගේ එක ගන්නවා මම නිදා සිටියදී. 830 00:43:58,713 --> 00:44:00,815 මට ගත හැකි විය ඒ පිච්ෆෝර්ක් මම, සහ-- 831 00:44:00,815 --> 00:44:03,152 ඔබගේ ඇමතුම මත ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත, වෛද්‍ය... 832 00:44:03,152 --> 00:44:04,720 ඔවුන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 833 00:44:04,720 --> 00:44:07,289 නැවත උත්සාහ කරන්න! ඒ කාර්යාලය දිවා රෑ විවෘතයි! 834 00:44:07,289 --> 00:44:10,087 ඔවුන් භාර ගත්තා නම් දුරකථන කාර්යාලය, අපි මැරිලා. 835 00:44:25,243 --> 00:44:27,234 ඒ මමද? 836 00:44:57,512 --> 00:44:59,714 මෙය හදිසි අවස්ථාවක්! හදිසි අවස්ථාවක්! 837 00:44:59,714 --> 00:45:01,773 බලන්න, තිබුණා - හලෝ? 838 00:45:03,319 --> 00:45:05,555 ක්රියාකරු, මට වඩා හොඳ සම්බන්ධතාවයක් ලබා ගන්න. 839 00:45:05,555 --> 00:45:06,988 මම උත්සාහ කරන්නම්, ඩොක්ටර්. 840 00:45:08,524 --> 00:45:09,692 එයින් ඵලක් නැත. 841 00:45:09,692 --> 00:45:11,695 සියලුම ලොස් ඇන්ජලීස් පරිපථ මිය ගොස් ඇත. 842 00:45:11,695 --> 00:45:14,598 හරි, Sacramento උත්සාහ කරන්න! මට රාජ්‍ය අගනුවර දෙන්න. 843 00:45:14,598 --> 00:45:16,623 මට ආණ්ඩුකාරතුමා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 844 00:45:18,469 --> 00:45:21,172 The Sacramento පරිපථ කාර්ය බහුලයි ඩොක්ටර්. 845 00:45:21,172 --> 00:45:22,730 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 846 00:45:24,609 --> 00:45:26,444 කමක් නැහැ. 847 00:45:26,444 --> 00:45:27,934 කමක් නැහැ. මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි. 848 00:45:31,817 --> 00:45:33,808 මම ෆෝන් එක එලියට අරන් එන්නම්. 849 00:45:37,457 --> 00:45:39,226 ජැක්, එයාලට ෆෝන් එක තියෙනවා. 850 00:45:39,226 --> 00:45:42,195 ඔබ සහ ගැහැණු ළමයින් ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන යන්න ඒ සඳහා දුවන්න. 851 00:45:42,195 --> 00:45:44,097 ඔබ පැමිණෙන පළමු නගරය, උදව් ඉල්ලා කෑගසන්න. 852 00:45:44,097 --> 00:45:45,298 ඔයාට කොහොම ද? 853 00:45:45,298 --> 00:45:46,701 ඒ දුරකථනය ඉක්මනින් නාද වනු ඇත. 854 00:45:46,701 --> 00:45:49,170 කිසිවෙකු පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්, ඔවුන් මාර්ග අවහිර කරනු ඇත. 855 00:45:49,170 --> 00:45:50,338 මම ඒවා නවත්වන්නම්. 856 00:45:50,338 --> 00:45:51,606 එතකොට මොකක්ද? 857 00:45:51,606 --> 00:45:53,007 උත්සාහ කර සොයා බලන්න මේකේ පිටිපස්සේ මොනවද තියෙන්නේ. 858 00:45:53,007 --> 00:45:54,643 - මම ඉන්නවා. - නෑ! 859 00:45:54,643 --> 00:45:56,474 සැතපුම්, මට ඔයාව දාලා යන්න කියන්න එපා. 860 00:45:58,280 --> 00:45:59,448 ජැක්, යන්න. 861 00:45:59,448 --> 00:46:01,016 මයිල්, මට බෑ... 862 00:46:01,016 --> 00:46:02,518 කවුරුහරි යන්න ඕනේ, නැත්නම් අපට උදව් ලැබෙන්නේ නැහැ! 863 00:46:02,518 --> 00:46:04,153 කරුණාකර, අපි මෙතනින් යමු! 864 00:46:04,153 --> 00:46:05,882 ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 865 00:46:07,790 --> 00:46:10,193 දුරකථනයෙන් යන්න. එතන ඉන්න. 866 00:46:10,193 --> 00:46:11,490 නාද වෙනවා නම් මට කතා කරන්න. 867 00:46:51,039 --> 00:46:52,240 ආයුබෝවන්. 868 00:46:52,240 --> 00:46:53,675 ඩොක්ටර් බෙනල් ඉන්නවද? 869 00:46:53,675 --> 00:46:55,911 - ඔව්. මම එයාව ගන්නම්. -ගණන් ගන්න එපා. 870 00:46:55,911 --> 00:46:58,213 ඔහුට සක්රමේන්ටෝ එක කියන්න පරිපථ තවමත් කාර්ය බහුලයි... 871 00:46:58,213 --> 00:46:59,882 ඔහුට මාව අවශ්‍ය දැයි ඔහුගෙන් අසන්න දිගටම උත්සාහ කිරීමට. 872 00:46:59,882 --> 00:47:01,250 කමක් නැහැ. නවත් වන්න. 873 00:47:01,250 --> 00:47:03,353 සැතපුම්, පරිපථ තවමත් කාර්යබහුලයි! 874 00:47:03,353 --> 00:47:04,721 දිගටම උත්සාහ කරන ලෙස ඇයට කියන්න! 875 00:47:04,721 --> 00:47:06,882 එසේම, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ උත්සාහ කරන්න සහ වොෂින්ටනය! 876 00:47:13,197 --> 00:47:14,699 අපිට ලැබෙනවා දැන් මෙතනින්. 877 00:47:14,699 --> 00:47:15,933 අපි කොහෙද යන්නේ? 878 00:47:15,933 --> 00:47:17,093 සාලිගේ! 879 00:47:19,637 --> 00:47:21,607 අපිට තාම බැරි වෙලා ලොස් ඇන්ජලීස් හරහා යාමට. 880 00:47:21,607 --> 00:47:23,976 මම දිගටම උත්සාහ කරනවාට ඔබ කැමතිද? 881 00:47:23,976 --> 00:47:25,204 ආචාර්ය බෙනෙල්? 882 00:47:26,445 --> 00:47:28,113 ආචාර්ය බෙනෙල්? 883 00:47:28,113 --> 00:47:29,916 මට අවශ්‍ය විය මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්... 884 00:47:29,916 --> 00:47:33,052 මම සාලි, මගේ හෙදිය, මගේ හොඳම ඔට්ටුව විය. 885 00:47:33,052 --> 00:47:36,222 මම ඇයට කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට තීරණය කළෙමි ඇය ගෙදර සිටියාදැයි බැලීමට. 886 00:47:36,222 --> 00:47:38,225 සමහරවිට ඔවුන් නොතිබුණි ගෙවන දුරකථන ලබා ගත්තා. 887 00:47:38,225 --> 00:47:40,494 මම ගෙවන දුරකථනය උත්සාහ කරන්නම්. 888 00:47:40,494 --> 00:47:42,496 හේයි, මැක්! 889 00:47:42,496 --> 00:47:44,264 ඔහ්, හායි, ඩොක්ටර්. ඔයාට කොහොම ද? 890 00:47:44,264 --> 00:47:46,935 මාව ගන්නවද ගැලුම් කිහිපයක් වේගයෙන්? 891 00:47:46,935 --> 00:47:49,104 ෂුවර්. මාර්තා, ඩොක්ටර් ඉක්මන් වෙලා! 892 00:47:49,104 --> 00:47:50,469 වීදුරුව ගන්න නේද? 893 00:47:53,675 --> 00:47:56,668 මට යතුරු තිබිය යුතුයි ගෑස් ටැංකිය විවෘත කිරීමට. 894 00:47:58,948 --> 00:48:01,417 මේ විදියට කවුරුහරි අසනීප වෙලාද? 895 00:48:01,417 --> 00:48:03,252 අනතුරක් වෙලා. 896 00:48:03,252 --> 00:48:05,389 හාස්‍යජනකයි. අපි ඒ ගැන අහලා නැහැ. 897 00:48:05,389 --> 00:48:07,024 එය සිදු විය. 898 00:48:07,024 --> 00:48:09,459 මට පුළුවන් වෙන්න කලින් එයාගෙ නම්බර් එක පවා ගන්න... 899 00:48:09,459 --> 00:48:11,561 මම දැක්කා මැක් වහනවා මගේ මෝටර් රථයේ කඳ. 900 00:48:11,561 --> 00:48:12,864 ඔහු වෙන්න තිබුණා මගේ අමතර ටයරය පරීක්ෂා කරමින්... 901 00:48:12,864 --> 00:48:14,499 නමුත් මම එහෙම හිතුවේ නැහැ. 902 00:48:14,499 --> 00:48:15,667 එය කළ යුතුයි. 903 00:48:15,667 --> 00:48:16,868 ඔයාට ස්තූතියි. 904 00:48:16,868 --> 00:48:18,069 සියල්ල සකසා තිබේද? 905 00:48:18,069 --> 00:48:19,604 - සියල්ල සූදානම්, ඩොක්ටර්. - හොඳයි. ස්තුතියි. 906 00:48:19,604 --> 00:48:22,096 -එය මගේ බිල්පතට දමන්න, ඔබ? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොක්ටර්. 907 00:48:41,729 --> 00:48:43,629 කාරණය කුමක් ද? 908 00:49:09,593 --> 00:49:11,993 අපිට ඒක හදාගන්න වෙනවා සාලියගෙ ගෙදරට. 909 00:49:21,807 --> 00:49:24,677 මට විශ්වාස නැහැ මට ඕන කෙනෙක්ව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්... 910 00:49:24,677 --> 00:49:27,168 නමුත් මම අවස්ථාවක් ගත්තා කොහොම හරි සාලිගේ ගාවට ගියා. 911 00:49:33,353 --> 00:49:36,056 මම කාර් කිහිපයක් දුටු විට නිවස ඉදිරිපිට... 912 00:49:36,056 --> 00:49:37,614 මම එය ආරක්ෂිතව සෙල්ලම් කිරීමට තීරණය කළා. 913 00:49:43,531 --> 00:49:44,832 මොකක් ද වැරැද්ද? 914 00:49:44,832 --> 00:49:46,834 බොහෝ විට කිසිවක් නැත, ඒත් අපි එතනට යන්නේ නෑ... 915 00:49:46,834 --> 00:49:48,070 එය ආරක්ෂිත බව මට විශ්වාස කරන තුරු. 916 00:49:48,070 --> 00:49:50,239 රෝදය යටට ලිස්සා යන්න හා ඉක්මනට මෙතනින් යන්න... 917 00:49:50,239 --> 00:49:52,571 කවුරුහරි පෙනී සිටියොත් අපිව හොයනවා. 918 00:50:19,738 --> 00:50:21,440 බබා තාම නිදිද සාලිය? 919 00:50:21,440 --> 00:50:23,376 තවම නැහැ, නමුත් ඇය ඉක්මනින් වනු ඇත ... 920 00:50:23,376 --> 00:50:25,578 සහ තවත් කඳුළු නැත. 921 00:50:25,578 --> 00:50:27,413 මම මේක එයාගේ කාමරේට දාන්නද? 922 00:50:27,413 --> 00:50:29,081 ඔව්. ඇගේ සෙල්ලම් පිටියේ. 923 00:50:29,081 --> 00:50:32,319 නැහැ, ඉන්න. සමහර විට මම එය ගන්නවා නම් හොඳයි. 924 00:50:32,319 --> 00:50:33,720 ඇයි ඔබ ඇතුළට නොයන්නේ, මයිල්ස්? 925 00:50:33,720 --> 00:50:35,415 අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු. 926 00:50:41,963 --> 00:50:44,165 බෙකී, කාර් එක පටන් ගන්න! ඉක්මන්! 927 00:50:44,165 --> 00:50:45,894 බෙකී, යන්න! 928 00:50:56,079 --> 00:50:58,348 අවධානය, සියලුම ඒකක... 929 00:50:58,348 --> 00:51:01,251 අවධානය, සියලු ඒකක -- අල්ලා රඳවා තබාගන්න... 930 00:51:01,251 --> 00:51:04,154 ආචාර්ය මයිල්ස් බෙනෙල් සහ බෙකී ඩ්‍රිස්කෝල්... 931 00:51:04,154 --> 00:51:05,523 දැන් උතුරු දෙසට යන බව විශ්වාස කෙරේ ... 932 00:51:05,523 --> 00:51:07,491 කළු සහ සුදු දී ෆෝඩ් සෙඩාන්... 933 00:51:07,491 --> 00:51:12,597 බලපත්ර අංකය 2-X-3-7-7-9-6. 934 00:51:12,597 --> 00:51:14,733 සියලුම ඒකක නම් කර ඇත මාර්ග බාධක ලෙස... 935 00:51:14,733 --> 00:51:16,268 ඔබගේ ස්ථාන වෙත යන්න. 936 00:51:16,268 --> 00:51:17,469 එය හදිසි වේ. 937 00:51:17,469 --> 00:51:19,271 මෙම පුද්ගලයින් දෙදෙනා රඳවා ගත යුතුයි... 938 00:51:19,271 --> 00:51:21,506 සහ අවසර නැත සැන්ටා මිරා හැර යාමට. 939 00:51:21,506 --> 00:51:23,668 නැවත කරන්න - එය හදිසි ... 940 00:51:26,546 --> 00:51:31,285 1955 ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න කළු සහ සුදු ෆෝඩ් සෙඩාන්... 941 00:51:31,285 --> 00:51:35,745 බලපත්ර අංකය 2-X-3-7-7-9-6. 942 00:52:10,995 --> 00:52:13,532 අපි එය කිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු මගේ කාර්යාලයට. 943 00:52:13,532 --> 00:52:15,022 ඒ පටුමග කපා දකුණු පසින්. 944 00:53:46,235 --> 00:53:48,905 ඔයා හිතනවද එයා ආපහු එයි කියලා? 945 00:53:48,905 --> 00:53:51,941 මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා උදේට පෙර නැවත පරීක්ෂා කරන්න. 946 00:53:51,941 --> 00:53:55,035 ඒ වන විට ජැක් මෙහි සිටිය යුතුය උපකාරයෙන්. 947 00:54:00,584 --> 00:54:03,421 නම් මොකද ජැක් සමත් නොවේද? 948 00:54:03,421 --> 00:54:04,989 ඔහු සමත් විය යුතුයි. 949 00:54:04,989 --> 00:54:06,858 මෙතන. මෙයින් දෙකක් ගන්න. 950 00:54:06,858 --> 00:54:08,849 අවදියෙන් සිටීමට ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත. 951 00:54:26,413 --> 00:54:28,916 අපිට ඇස් වහගන්න බෑ මුළු රාත්රිය පුරාම. 952 00:54:28,916 --> 00:54:30,508 අපි වෙනස් වෙලා අවදි වෙන්න පුළුවන්... 953 00:54:31,953 --> 00:54:34,080 නපුරු හා අමානුෂික දෙයකට. 954 00:54:35,824 --> 00:54:37,525 මගේ භාවිතයේදී, මම දැක්කා මිනිස්සුන්ගේ හැටි... 955 00:54:37,525 --> 00:54:40,196 ඔවුන්ගේ මනුෂ්‍යත්වයට ඉඩ දී ඇත ඉවතට ගලා යාමට. 956 00:54:40,196 --> 00:54:43,933 පමණක්, එය සෙමින් සිදු වේ සියල්ල වෙනුවට එකවර. 957 00:54:43,933 --> 00:54:45,801 ඔවුන් කමක් නැති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 958 00:54:45,801 --> 00:54:47,870 නමුත් සමහර අය පමණයි. 959 00:54:47,870 --> 00:54:50,373 අපි හැමෝම - ටිකක්. 960 00:54:50,373 --> 00:54:53,944 අපි අපේ හදවත් දැඩි කරගන්නවා සහ නිර්දය ලෙස වර්ධනය වේ. 961 00:54:53,944 --> 00:54:55,912 සටන් කිරීමට සිදු වූ විට පමණි මනුෂ්‍යව සිටීමට... 962 00:54:55,912 --> 00:54:59,584 කොච්චර වටිනවද කියලා අපිට තේරෙනවාද? එය අපට... 963 00:54:59,584 --> 00:55:00,915 කොහොමද ආදරණීය... 964 00:55:03,454 --> 00:55:05,012 ඔබ මට මෙන්. 965 00:55:15,535 --> 00:55:17,837 සමහර විට ඒ ජැක් වෙන්න ඇති අපිව හොයන්න හදනවා. 966 00:55:17,837 --> 00:55:20,101 ඔහු වඩා හොඳින් දන්නවා දුරකථනය භාවිතා කිරීමට වඩා. 967 00:55:21,841 --> 00:55:22,968 ඔහු කොහේ ද? 968 00:55:24,211 --> 00:55:25,473 ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ? 969 00:55:36,491 --> 00:55:38,083 ඕනෑම සෙනසුරාදා උදෑසනක් මෙන්. 970 00:55:40,763 --> 00:55:43,366 ලෙන් පර්ල්මන්, බිල් බිට්නර්... 971 00:55:43,366 --> 00:55:47,069 ජිම් ක්ලාක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ ෂර්ලි සහ ඔවුන්ගේ දරුවන් ... 972 00:55:47,069 --> 00:55:48,839 මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම දන්නා අය. 973 00:55:48,839 --> 00:55:50,033 වේලාව කීය ද? 974 00:55:52,209 --> 00:55:55,078 හත හතළිස් පහයි. 975 00:55:55,078 --> 00:55:57,114 ඔව්, මම දන්නවා. 976 00:55:57,114 --> 00:55:58,416 එතරම් කාර්යබහුල වීමට කල් වැඩියි. 977 00:55:58,416 --> 00:56:01,486 ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 978 00:56:01,486 --> 00:56:03,488 ඔන්න උත්තරේ තියෙනවා. 979 00:56:03,488 --> 00:56:06,058 නගරයේ නාඳුනන අය සිටිය යුතුය. 980 00:56:06,058 --> 00:56:09,028 එයාලා බස් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා යන්න එන්න කියලා. 981 00:56:09,028 --> 00:56:11,690 තවත් එකක් නැත 1 1:00 දක්වා මෙතැනින්. 982 00:57:06,125 --> 00:57:08,184 ගොවීන්. 983 00:57:09,428 --> 00:57:12,665 ග්‍රිමාල්ඩි, පික්ස්ලි... 984 00:57:12,665 --> 00:57:14,000 ගෙස්නර්! 985 00:57:14,000 --> 00:57:15,502 ක්‍රෙසන්ට් සිටි. 986 00:57:15,502 --> 00:57:19,539 ඔබට ක්‍රෙසන්ට් සිටි තිබේ නම් පවුල්, ට්‍රක් එකකට පියවර. 987 00:57:19,539 --> 00:57:21,608 ක්‍රෙසන්ට් සිටි... 988 00:57:21,608 --> 00:57:23,611 පළමු ට්රක් රථය. 989 00:57:23,611 --> 00:57:25,113 රෙඩ්බෑන්ක්. 990 00:57:25,113 --> 00:57:28,116 සියල්ල Redbank පවුල් සමඟ හෝ සම්බන්ධතා... 991 00:57:28,116 --> 00:57:30,184 අංක දෙක ට්රක් රථය වෙත යන්න. 992 00:57:30,184 --> 00:57:33,222 සියල්ල Redbank පවුල් සමඟ හෝ සම්බන්ධතා... 993 00:57:33,222 --> 00:57:34,623 ට්රක් අංක දෙක. 994 00:57:34,623 --> 00:57:36,458 හැවන්හර්ස්ට්... 995 00:57:36,458 --> 00:57:38,127 තුන්වන ට්රක් රථය. 996 00:57:38,127 --> 00:57:40,296 හැවන්හර්ස්ට් -- තුන්වන ට්රක් රථය. 997 00:57:40,296 --> 00:57:42,932 Mill Town - තුන්වන ට්රක් රථය. 998 00:57:42,932 --> 00:57:46,136 Mill Town - තුන්වන ට්රක් රථය. 999 00:57:46,136 --> 00:57:48,138 නිම්න උල්පත්... 1000 00:57:48,138 --> 00:57:49,640 තුන්වන ට්රක් රථය. 1001 00:57:49,640 --> 00:57:51,375 නිම්න උල්පත්... 1002 00:57:51,375 --> 00:57:52,877 මුලින්ම අපේ නගරය... 1003 00:57:52,877 --> 00:57:55,880 එවිට අප අවට ඇති සියලුම නගර. 1004 00:57:55,880 --> 00:57:57,381 ඒක මාරාන්තික රෝගයක්... 1005 00:57:57,381 --> 00:57:59,384 හරහා පැතිරෙනවා මුළු රටම. 1006 00:57:59,384 --> 00:58:01,219 අදට එච්චරයි. 1007 00:58:01,219 --> 00:58:03,653 හෙට ආයෙත් ලෑස්ති ​​වෙන්න. 1008 00:58:17,137 --> 00:58:20,107 මට ජැක් එනකම් ඉන්න බෑ තව දුරටත්. මෙතන ඉන්න. 1009 00:58:20,107 --> 00:58:21,275 ඔයා එතනට යන්නේ නැද්ද? 1010 00:58:21,275 --> 00:58:22,843 මට ඒවා නවත්වන්න වෙනවා! 1011 00:58:22,843 --> 00:58:24,505 ඉන්න! අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි! 1012 00:58:28,917 --> 00:58:30,852 ඔවුන් මෙහි නැත. අපි ප්‍රමාද නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 1013 00:58:30,852 --> 00:58:32,286 ජැක්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! 1014 00:58:33,723 --> 00:58:36,025 මුළු නගරයම වී ඇත කරල් විසින් පවරා ගන්නා ලදී! 1015 00:58:36,025 --> 00:58:39,528 තරමක් නොවේ. තවමත් ඔබ සහ බෙකී ඉන්නවා. 1016 00:58:39,528 --> 00:58:41,531 සැතපුම්, එය එසේ වනු ඇත ඉතා පහසු විය ... 1017 00:58:41,531 --> 00:58:42,966 ඔබ නින්දට ගියා නම් ඊයේ රෑ. 1018 00:58:42,966 --> 00:58:45,799 සන්සුන් වන්න. අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු. 1019 00:58:47,471 --> 00:58:49,540 ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා. 1020 00:58:49,540 --> 00:58:51,042 ඔයාට අපිව කොහෙද ඕන ඒවා දාන්නද? 1021 00:58:51,042 --> 00:58:52,410 ඔබ කැමතිද? ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය නැරඹීමට? 1022 00:58:52,410 --> 00:58:54,779 -නැ ස්තුතියි. - ඒවා එහි තබන්න. 1023 00:58:54,779 --> 00:58:57,982 බය වෙන්න දෙයක් නෑ. අපි ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ. 1024 00:58:57,982 --> 00:58:59,852 ඔබ තේරුම් ගත් පසු, ඔබ කෘතඥ වනු ඇත. 1025 00:58:59,852 --> 00:59:02,187 ටෙඩී සහ මම ආකාරය මතක තබා ගන්න ඊට එරෙහිව සටන් කළා. 1026 00:59:02,187 --> 00:59:03,489 අපිට වැරදුනා. 1027 00:59:03,489 --> 00:59:04,990 ඔයා කියන්නේ ටෙඩීට කමක් නැහැ කියලා? 1028 00:59:04,990 --> 00:59:07,494 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇය මට දැනෙන ආකාරයටම දැනේ. 1029 00:59:07,494 --> 00:59:08,995 අපි යමු! 1030 00:59:08,995 --> 00:59:10,230 අපි නගරයෙන් පිටව ගියොත්, අපි ආපහු එන්නේ නැහැ. 1031 00:59:10,230 --> 00:59:13,767 අපිට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ. ඔබ අපට භයානකයි. 1032 00:59:13,767 --> 00:59:15,369 ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා මයිල්ස්. එයින් ඵලක් නැත. 1033 00:59:15,369 --> 00:59:18,839 ඉක්මනින් හෝ පසුව, ඔබට නින්දට යාමට සිදුවනු ඇත. 1034 00:59:18,839 --> 00:59:21,475 මම ඔබ එනතුරු ශාලාවේ බලා සිටිමි. 1035 00:59:21,475 --> 00:59:24,646 සැතපුම්, ඔබ සහ මම විද්‍යාත්මක මිනිසුන්. 1036 00:59:24,646 --> 00:59:26,815 අරුමය ඔබට තේරුම් ගත හැකිය සිදුවී ඇති දේ ගැන. 1037 00:59:26,815 --> 00:59:29,618 නිකමට හිතන්න. මාසයකට අඩු කාලයකට පෙර... 1038 00:59:29,618 --> 00:59:31,486 සැන්ටා මිරා වෙනත් ඕනෑම නගරයක් මෙන් විය - 1039 00:59:31,486 --> 00:59:32,922 කිසිවක් නැති මිනිසුන් නමුත් ගැටළු. 1040 00:59:32,922 --> 00:59:35,925 එවිට අහසින් විසඳුමක් ආවා. 1041 00:59:35,925 --> 00:59:38,928 බීජ අභ්‍යවකාශය හරහා ගමන් කරයි වසර ගණනාවක්... 1042 00:59:38,928 --> 00:59:40,930 ගොවියාගේ කෙතක මුල් බැස ගත්තේය. 1043 00:59:40,930 --> 00:59:42,933 බීජ වලින් කරල් ආවා... 1044 00:59:42,933 --> 00:59:45,335 බලය තිබූ තමන්ව ප්‍රජනනය කිරීමට... 1045 00:59:45,335 --> 00:59:49,072 හරියටම සමානව ඕනෑම ආකාරයක ජීවිතයක. 1046 00:59:49,072 --> 00:59:51,576 ඉතින් ඒක පටන් ගත්තෙ එහෙමයි... 1047 00:59:51,576 --> 00:59:53,510 අහසින්. 1048 00:59:55,346 --> 00:59:58,350 ඔබේ නව ශරීර එහි වර්ධනය වෙමින් පවතී. 1049 00:59:58,350 --> 01:00:01,353 ඔවුන් ඔබව භාර ගන්නවා සෛලය සඳහා සෛලය... 1050 01:00:01,353 --> 01:00:02,855 පරමාණුව සඳහා පරමාණුව. 1051 01:00:02,855 --> 01:00:04,356 කිසිම වේදනාවක් නැහැ. 1052 01:00:04,356 --> 01:00:06,091 ඔබ නිදා සිටියදී හදිසියේම ... 1053 01:00:06,091 --> 01:00:09,529 ඔවුන් ඔබේ මනස අවශෝෂණය කරයි, ඔබේ මතකයන්... 1054 01:00:09,529 --> 01:00:13,099 සහ ඔබ නැවත ඉපදේ කරදර නැති ලෝකයකට. 1055 01:00:13,099 --> 01:00:15,603 හැමෝම එක වගේ කොහෙද? 1056 01:00:15,603 --> 01:00:17,605 හරියටම. 1057 01:00:17,605 --> 01:00:19,574 මොන ලෝකයක්ද. 1058 01:00:19,574 --> 01:00:22,610 අපි අන්තිම මිනිස්සු නෙවෙයි ඉතුරු. 1059 01:00:22,610 --> 01:00:24,513 ඔවුන් ඔබව විනාශ කරයි! 1060 01:00:24,513 --> 01:00:27,583 හෙට, ඔබට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 1061 01:00:27,583 --> 01:00:29,073 හෙට ඔබ අපෙන් කෙනෙක් වේවි. 1062 01:00:33,723 --> 01:00:35,225 මම බෙකීට ආදරෙයි. 1063 01:00:35,225 --> 01:00:37,660 හෙට මටත් එහෙම දැනෙයිද? 1064 01:00:37,660 --> 01:00:40,330 ආදරයක් අවශ්‍ය නැත. 1065 01:00:40,330 --> 01:00:42,233 හැඟීම් නැද්ද? 1066 01:00:42,233 --> 01:00:46,570 එවිට ඔබට හැඟීම් දැනීම් නැත, ජීවත් වීමට ඇති සහජ බුද්ධිය පමණි. 1067 01:00:46,570 --> 01:00:49,373 ඔබට ආදරය කිරීමට හෝ ආදරය කිරීමට නොහැකිය! මම හරිද? 1068 01:00:49,373 --> 01:00:50,976 ඔබ එය කියන්න එය භයානකයි වගේ. 1069 01:00:50,976 --> 01:00:53,678 මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක නෙවෙයි. ඔබ මීට පෙර ආදරය කර ඇත. 1070 01:00:53,678 --> 01:00:57,182 එය පැවතියේ නැත. ඒක කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 1071 01:00:57,182 --> 01:01:00,753 ආදරය, ආශාව, අභිලාෂය, විශ්වාසය - 1072 01:01:00,753 --> 01:01:03,856 ඔවුන් නොමැතිව, ජීවිතය ඉතා සරල ය, මාව විශ්වාස කරන්න. 1073 01:01:03,856 --> 01:01:06,792 මට ඒකෙන් කොටසක් ඕන නෑ. 1074 01:01:06,792 --> 01:01:08,695 ඔයාට අමතක වෙනවා යමක්, මයිල්ස්. 1075 01:01:08,695 --> 01:01:09,863 එය කුමක් ද? 1076 01:01:09,863 --> 01:01:12,127 ඔබට විකල්පයක් නැත. 1077 01:01:16,704 --> 01:01:19,173 මම හිතන්නේ අපිට විකල්පයක් නැහැ. 1078 01:01:19,173 --> 01:01:20,367 හොඳයි. 1079 01:01:29,985 --> 01:01:32,579 මට ආදරය කිරීමට හා ආදරය කිරීමට අවශ්යයි! 1080 01:01:35,392 --> 01:01:36,960 මට ඔබේ දරුවන් අවශ්‍යයි. 1081 01:01:36,960 --> 01:01:39,963 මට ලෝකයක් අවශ්‍ය නැහැ ආදරය හෝ දුක හෝ අලංකාරය නොමැතිව. 1082 01:01:39,963 --> 01:01:42,233 මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. 1083 01:01:42,233 --> 01:01:43,734 නැත. 1084 01:01:43,734 --> 01:01:44,928 නැත. 1085 01:01:47,605 --> 01:01:50,609 වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති නම් නොවේ. 1086 01:01:50,609 --> 01:01:52,244 ඇයි ඔවුන් නොකළේ අපිට එන්න දෙන්න... 1087 01:01:52,244 --> 01:01:54,746 නැත්නම් නිදි පෙති හෝ වෙනත් දෙයක්? 1088 01:01:54,746 --> 01:01:58,238 මත්ද්‍රව්‍ය නිසා මනස අඳුරු වෙනවා. සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති හේතුව. 1089 01:02:06,859 --> 01:02:09,363 නැහැ. ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1090 01:02:09,363 --> 01:02:12,266 මට එකක් හෝ දෙකක් ලැබෙනු ඇත, ඒත් මට තුනක් ගන්න බැරි වුණා. 1091 01:02:12,266 --> 01:02:13,934 ඔබට යමක් අමතක වෙනවා, ආදරණීය - මම. 1092 01:02:13,934 --> 01:02:15,135 එය එකකට එරෙහිව තුනක් නොවේ. 1093 01:02:15,135 --> 01:02:17,331 ඒ දෙකට එරෙහිව තුනකි. මට පිහියක් දෙන්න. 1094 01:02:18,707 --> 01:02:20,197 නැත. 1095 01:03:26,249 --> 01:03:27,409 එහි. 1096 01:03:36,260 --> 01:03:37,522 මේසය අසලට යන්න. 1097 01:03:57,516 --> 01:03:59,519 එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1098 01:03:59,519 --> 01:04:02,189 සැතපුම්! දොර අගුළු හරින්න! 1099 01:04:02,189 --> 01:04:03,924 සැතපුම්, දොර අරින්න! 1100 01:04:03,924 --> 01:04:05,592 දොර අරින්න, මයිල්ස්! 1101 01:04:05,592 --> 01:04:07,253 ජැක්, ආහ්! 1102 01:04:09,831 --> 01:04:10,991 දොර අරින්න! 1103 01:04:23,712 --> 01:04:25,840 ඔහ්! ආහ්! 1104 01:04:27,217 --> 01:04:28,411 ඔහ්! 1105 01:04:36,794 --> 01:04:39,194 අපේ එකම බලාපොරොත්තුව අධිවේගී මාර්ගයට ගෙන ඒමට. 1106 01:04:52,245 --> 01:04:53,746 ඒක කරනවා. 1107 01:04:53,746 --> 01:04:56,516 එකම අනෙක් මාර්ගය ඉදිරිපස දොරෙන් එලියේ... 1108 01:04:56,516 --> 01:04:58,184 සහ එහි බැඳී ඇත බලන කෙනෙක් වෙන්න. 1109 01:04:58,184 --> 01:04:59,743 අපට එය අවස්ථාවක් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1110 01:05:13,701 --> 01:05:16,704 ඔබේ ඇස් තබා ගන්න ටිකක් පළල සහ හිස්. 1111 01:05:16,704 --> 01:05:18,195 උනන්දුවක් හෝ උද්යෝගයක් පෙන්වන්න එපා. 1112 01:05:42,233 --> 01:05:45,737 හොඳයි, සෑම්, අපි අවසානයේ ඔබ සමගයි. 1113 01:05:45,737 --> 01:05:46,972 ඔවුන් අනුමාන කරන ලදී මට දැනුම් දීමට. 1114 01:05:46,972 --> 01:05:49,608 ප්‍රධානියා කතා කරනවා කිව්වා දුම්රිය ස්ථානය, පසුව මට කතා කරන්න. 1115 01:05:49,608 --> 01:05:52,245 ඔහු ඇමතුවා, නමුත් රේඛාව කාර්යබහුල විය. 1116 01:05:52,245 --> 01:05:54,179 එයා දැන් ආයෙත් කතා කරනවා. 1117 01:05:55,515 --> 01:05:57,016 ආහ්! 1118 01:05:57,016 --> 01:05:58,483 පරිස්සමෙන්! 1119 01:06:01,255 --> 01:06:02,984 මට සමාවෙන්න, මයිල්ස්. 1120 01:06:54,648 --> 01:06:56,182 මේ Janzek. ඔවුන් පැන ගියා. 1121 01:06:56,182 --> 01:06:57,410 ප්‍රධාන සයිරන් එක සක්‍රිය කරන්න. 1122 01:07:07,461 --> 01:07:09,225 හේයි! පඩිපෙළ! 1123 01:07:28,719 --> 01:07:30,744 තව ඇත්තේ පියවර කිහිපයක් පමණි. 1124 01:07:44,236 --> 01:07:46,033 ඉදිරියට එන්න! ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා! 1125 01:08:07,829 --> 01:08:10,264 ඔවුන් එතන! 1126 01:09:36,328 --> 01:09:38,430 සැතපුම්, මට බැහැ. 1127 01:09:38,430 --> 01:09:40,432 මට යන්න බෑ. 1128 01:09:40,432 --> 01:09:42,263 ඔව්, ඔබට පුළුවන්. 1129 01:10:39,165 --> 01:10:41,292 මෙන්න ඇගේ ස්ෙවටර් එක! ඔවුන් උමග තුළ විය යුතුය! 1130 01:10:51,278 --> 01:10:54,112 බලන්න, ටොමී, ඔබ ඒ පැත්තට යන්න! 1131 01:11:00,621 --> 01:11:03,625 අත්හැර දමන්න! ඔබට අපෙන් ඉවත් විය නොහැක! 1132 01:11:03,625 --> 01:11:07,322 අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ! අත්හැර දමන්න! 1133 01:11:17,941 --> 01:11:19,510 ඔවුන් උමග තුළ නොවේ. 1134 01:11:19,510 --> 01:11:21,745 හොඳයි, හැමෝම, පිටත. ඉදිරියට එන්න. 1135 01:11:21,745 --> 01:11:24,236 අපි කඳු පරීක්ෂා කරමු. හැමෝම, යන්න. 1136 01:11:30,755 --> 01:11:35,192 සැතපුම්, මට වැඩි වෙලාවක් ඇහැරිලා ඉන්න බෑ. 1137 01:11:36,896 --> 01:11:39,632 මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම දැන් නැති වී ඇත. 1138 01:11:39,632 --> 01:11:42,999 අපි පටන් ගන්නවා නම් හොඳයි, නැත්නම් අපි කරන්නම් කවදාවත් අධිවේගී මාර්ගයට යන්න එපා. 1139 01:12:41,200 --> 01:12:44,671 මයිල්ස්, මම කවදාවත් අහලා නැහැ ඕනෑම දෙයක් ඉතා ලස්සනයි. 1140 01:12:44,671 --> 01:12:46,040 ඒ කියන්නේ අපි නැහැ එකම එක ඉතුරු... 1141 01:12:46,040 --> 01:12:48,175 ආදරය යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට. 1142 01:12:48,175 --> 01:12:51,378 මෙහි නැවතී යාච්ඤා කරන්න ඔවුන් ශබ්ද කරන තරමටම මිනිසුන් ය. 1143 01:12:51,378 --> 01:12:52,743 ආයුබෝවන්, ආදරණීය. 1144 01:13:47,241 --> 01:13:51,245 මෙය KCAA දුම්රිය ස්ථානයයි, පැය 24 පුරා පැවැත්වෙන තැටි පෙළපාලිය... 1145 01:13:51,245 --> 01:13:52,542 සංගීත ස්ථානය -- 1146 01:14:23,181 --> 01:14:24,341 බෙකී. 1147 01:14:26,684 --> 01:14:27,912 බෙකී! 1148 01:14:32,658 --> 01:14:33,818 බෙකී? 1149 01:14:35,895 --> 01:14:37,697 බෙකී, ඔබ කොහෙද?! 1150 01:14:37,697 --> 01:14:39,392 මම මෙතන ඉන්නවා, මයිල්ස්. 1151 01:14:42,202 --> 01:14:44,204 ඔබ නින්දට ගියේ නැද්ද? 1152 01:14:44,204 --> 01:14:45,706 මට ගොඩක් මහන්සියි. 1153 01:14:45,706 --> 01:14:48,943 ඔවුන් මිනිසුන් නොවීය. එය ඔවුන්ගෙන් වැඩි විය. 1154 01:14:48,943 --> 01:14:50,645 ඔවුන් දහස් ගණනක් වර්ධනය වේ හරිතාගාර තුළ කරල්. 1155 01:14:50,645 --> 01:14:52,547 අපිට ගැලවෙන්න වෙනවා. 1156 01:14:52,547 --> 01:14:54,616 මට මහන්සියි, මයිල්ස්. 1157 01:14:54,616 --> 01:14:56,607 මට ඒක කරන්න බෑ. 1158 01:15:13,070 --> 01:15:15,732 අපිට ඒක කරන්න බෑ නින්දක් නොමැතිව. 1159 01:15:17,575 --> 01:15:19,566 ඔව්, අපිට පුළුවන්. 1160 01:15:36,095 --> 01:15:40,100 මම නිදාගන්න ගියා, සැතපුම්, සහ එය සිදු විය. 1161 01:15:40,100 --> 01:15:41,897 ඔහ්, බෙකී. 1162 01:15:43,737 --> 01:15:45,072 ඔවුන් නිවැරදියි. 1163 01:15:45,072 --> 01:15:47,075 මට කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්න තිබුණේ නැහැ. 1164 01:15:47,075 --> 01:15:49,771 මෝඩයෙක් වගේ වැඩ කරන එක නවත්තන්න සැතපුම්, සහ අපව පිළිගන්න. 1165 01:15:51,646 --> 01:15:52,943 නැත. 1166 01:15:54,316 --> 01:15:55,751 කවදාවත්! 1167 01:15:55,751 --> 01:15:57,353 ඔහු මෙහි ඇත! 1168 01:15:57,353 --> 01:15:59,388 ඔහු මෙහි ඇත! 1169 01:15:59,388 --> 01:16:01,515 ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! 1170 01:16:09,766 --> 01:16:12,670 මම බය වුණා මගේ ජීවිතේ ගොඩක් වෙලාවට... 1171 01:16:12,670 --> 01:16:14,572 නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ බියේ සැබෑ අරුත... 1172 01:16:14,572 --> 01:16:18,643 මම බෙකීව සිප ගන්නා තුරු. 1173 01:16:18,643 --> 01:16:21,079 මොහොතක නින්ද, සහ මම ආදරය කළ ගැහැණු ළමයා ... 1174 01:16:21,079 --> 01:16:23,815 අමානුෂික සතුරෙක් විය මගේ විනාශයට නැමුණා. 1175 01:16:23,815 --> 01:16:26,285 ඒ මොහොතේ නින්ද බෙකීගේ ආත්මයට මරණය විය... 1176 01:16:26,285 --> 01:16:28,020 එය තිබූ ලෙසම ජැක් සහ ටෙඩී වෙනුවෙන්... 1177 01:16:28,020 --> 01:16:29,889 සහ Dan Kauffman සහ ඉතිරි සියල්ල. 1178 01:16:29,889 --> 01:16:31,457 ඔවුන්ගේ සිරුරු දැන් සත්කාරක ... 1179 01:16:31,457 --> 01:16:34,894 පිටසක්වල ස්වරූපයක් තබා ගැනීම ජීවිතයේ, විශ්වීය ස්වරූපයක් ... 1180 01:16:34,894 --> 01:16:37,598 ජීවත් වීමට, සෑම මනුෂ්‍යයෙකුම භාරගත යුතුය. 1181 01:16:37,598 --> 01:16:39,400 ඉතින් මම දිව්වා, මම දිව්වා ... 1182 01:16:39,400 --> 01:16:41,869 මම කුඩා ජිමී ලෙස දිව්වා පසුගිය දවසක දුවලා තිබුණා. 1183 01:16:41,869 --> 01:16:44,038 මගේ එකම බලාපොරොත්තුව වුණේ අයින් වෙන්න සැන්ටා මිරා වෙතින්... 1184 01:16:44,038 --> 01:16:45,306 අධිවේගී මාර්ගයට යාමට... 1185 01:16:45,306 --> 01:16:47,571 අනිත් අයට අනතුරු ඇඟවීමට සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන. 1186 01:17:02,391 --> 01:17:04,227 ඉන්න! 1187 01:17:04,227 --> 01:17:06,730 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔවුන් කවදාවත් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1188 01:17:06,730 --> 01:17:08,265 උදව්! උදව්! 1189 01:17:08,265 --> 01:17:09,566 ඉන්න! 1190 01:17:09,566 --> 01:17:11,899 උදව්! උදව්! ඉන්න! 1191 01:17:13,104 --> 01:17:16,941 ඉන්න! නවත්වන්න! නැවතිලා මට සවන් දෙන්න! 1192 01:17:16,941 --> 01:17:18,443 මට සවන් දෙන්න! 1193 01:17:18,443 --> 01:17:22,448 ඒ එන අය මට පස්සේ! ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ! 1194 01:17:22,448 --> 01:17:24,383 මට සවන් දෙන්න! අපි අනතුරේ! 1195 01:17:24,383 --> 01:17:26,251 මෙතනින් යන්න! 1196 01:17:26,251 --> 01:17:28,754 ඔබ අනතුරේ! කරුණාකර! 1197 01:17:28,754 --> 01:17:30,390 මෙතනින් යන්න! යන්න! 1198 01:17:30,390 --> 01:17:31,858 චලනය වන්න! 1199 01:17:31,858 --> 01:17:33,860 එයාලා අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා! 1200 01:17:33,860 --> 01:17:35,261 අපි හැමෝම! 1201 01:17:35,261 --> 01:17:36,963 මට සවන් දෙන්න! 1202 01:17:36,963 --> 01:17:40,229 මිනිසෙක් නැත සැන්ටා මිරා හි ඉතිරිව ඇත! 1203 01:17:41,502 --> 01:17:43,270 නවත්වන්න! 1204 01:17:43,270 --> 01:17:45,773 ඉහළින් අඳින්න! මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි! 1205 01:17:45,773 --> 01:17:47,275 භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත! 1206 01:17:47,275 --> 01:17:48,810 ඔබ බීලා! වීදියෙන් ඉවත් වන්න! 1207 01:17:48,810 --> 01:17:50,801 මෙතනින් යන්න! යන්න! 1208 01:18:02,792 --> 01:18:05,329 ඔයාට පිස්සුද, මහ මෝඩයෙක්ද? 1209 01:18:05,329 --> 01:18:08,799 බලන්න! මෝඩයෝ! ඔබ අනතුරේ! 1210 01:18:08,799 --> 01:18:11,301 ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? ඔවුන් ඔබ පසුපස! 1211 01:18:11,301 --> 01:18:13,238 එයාලා අපි හැමෝම පස්සෙන් එනවා! 1212 01:18:13,238 --> 01:18:15,306 අපේ භාර්යාවන්, අපේ දරුවන්, හැමෝම! 1213 01:18:15,306 --> 01:18:17,442 ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත! 1214 01:18:17,442 --> 01:18:19,277 ඔබ ඊළඟට! 1215 01:18:19,277 --> 01:18:20,946 ඔබ ඊළඟට! 1216 01:18:20,946 --> 01:18:22,448 ඔබ ඊළඟට! 1217 01:18:22,448 --> 01:18:23,949 ඔබ ඊළඟට! 1218 01:18:23,949 --> 01:18:25,439 ඔබ ඊළඟට! 1219 01:18:33,460 --> 01:18:36,563 ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ මේකේ වචනයක් නේද? 1220 01:18:36,563 --> 01:18:38,199 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය විශිෂ්ටයි, නමුත් එය සිදු විය. 1221 01:18:38,199 --> 01:18:40,301 නිකන් ඉන්න එපා ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකකට මාව මනිනවා! 1222 01:18:40,301 --> 01:18:42,792 යමක් කරන්න! දුරකථනයට පිවිසෙන්න! උදව් සඳහා අමතන්න! 1223 01:18:44,405 --> 01:18:46,772 ප්රයෝජනය කුමක්ද? 1224 01:19:02,392 --> 01:19:05,362 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? මනෝචිකිත්සාව උදව් කරයිද? 1225 01:19:05,362 --> 01:19:08,132 මේ සියල්ල නම් බියකරු සිහිනයකි, ඔව්. 1226 01:19:08,132 --> 01:19:09,467 ඇත්තෙන්ම එය නපුරු සිහිනයකි. 1227 01:19:09,467 --> 01:19:12,471 වෙනත් ලෝකයකින් පැලෑටි මිනිසුන් අල්ලා ගැනීම. 1228 01:19:12,471 --> 01:19:14,063 මාර්තු හාවෙකු මෙන් පිස්සු. 1229 01:19:17,242 --> 01:19:19,144 අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද? 1230 01:19:19,144 --> 01:19:20,879 ඔහු තම ට්රක් රථය ධාවනය කළේය රතු එළියක් හරහා. 1231 01:19:20,879 --> 01:19:22,782 ග්රේහවුන්ඩ් බස් එයාට හොඳටම ගැහුවා... 1232 01:19:22,782 --> 01:19:24,050 සහ ඔහුට ඉඟි කළේය. 1233 01:19:24,050 --> 01:19:25,451 එයාව O.R එකට දාන්න. 1234 01:19:25,451 --> 01:19:27,253 ඔබ බෙනෙල්ව භාර ගන්නවාද? මට? 1235 01:19:27,253 --> 01:19:28,521 නිසැකවම. 1236 01:19:28,521 --> 01:19:29,957 ඔහු කෙතරම් දරුණු ලෙස රිදෙනවාද? 1237 01:19:29,957 --> 01:19:32,482 කකුල් දෙකම, වම් අත, සියල්ල කැබලිවලට කැඩී ගියේය. 1238 01:19:33,560 --> 01:19:35,195 අපිට එයාව හාරන්න උනා... 1239 01:19:35,195 --> 01:19:38,833 වඩාත්ම යටතේ සිට මම දැකපු විශේෂ දේවල්. 1240 01:19:38,833 --> 01:19:40,168 මොන දේවල්ද? 1241 01:19:40,168 --> 01:19:41,336 ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 1242 01:19:41,336 --> 01:19:42,971 මම ඔවුන්ව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 1243 01:19:42,971 --> 01:19:45,940 ඔවුන් පෙනුනේ, අහ්, විශාල විශාල බීජ කරල්. 1244 01:19:45,940 --> 01:19:48,277 බීජ කරල්? 1245 01:19:48,277 --> 01:19:49,812 ලොරිය කොහෙද තිබුණේ පැමිණෙන්නේ? 1246 01:19:49,812 --> 01:19:51,143 සැන්ටා මිරා. 1247 01:19:56,486 --> 01:19:59,823 ඔබේ ගුවන් විදුලියට පිවිසෙන්න සහ සියලු ලකුණු එලාම් හඬ නඟන්න. 1248 01:19:59,823 --> 01:20:01,691 සියලුම අධිවේගී මාර්ග අවහිර කරන්න සහ සියලුම මාර්ග තදබදය නවත්වන්න... 1249 01:20:01,691 --> 01:20:04,183 සහ සෑම නීතිය ක්රියාත්මක කරන්නන් අමතන්න ප්රාන්තයේ නියෝජිතායතනය. 1250 01:20:05,997 --> 01:20:09,000 ක්‍රියාකරු, මට ෆෙඩරල් ලබා දෙන්න විමර්ශන කාර්යාංශය. 1251 01:20:09,000 --> 01:20:10,331 ඔව්, එය හදිසි අවස්ථාවක්!