1 00:01:22,784 --> 00:01:24,910 သင်ဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး 2 00:01:26,580 --> 00:01:28,831 အသက်ရှင်နေသရွေ့ 3 00:01:30,333 --> 00:01:31,792 မင်းကိုချစ်တဲ့သူ 4 00:01:34,254 --> 00:01:37,214 ငါလုပ်သလိုမျိုး နူးညံ့တယ် 5 00:01:39,968 --> 00:01:41,844 ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့ဘူး... 6 00:02:44,157 --> 00:02:46,283 သင်ဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး 7 00:02:47,702 --> 00:02:50,746 အချိန်အားလုံး၏ အဆုံးကို ယူရလိမ့်မည် 8 00:03:16,189 --> 00:03:17,815 ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ 9 00:03:21,945 --> 00:03:23,612 စောင့်ပါ ယောက်ျားတို့။ 10 00:03:31,955 --> 00:03:33,455 ကလေးလာနေပြီ! ကလေးလာနေပြီ! 11 00:03:33,540 --> 00:03:35,040 - စောင့်ကြည့်ပါ။ - ကလေးမွေးနေတယ်! 12 00:03:35,125 --> 00:03:38,544 - ကုဒ်အပြာ ကုတ်အပြာ - မိန်းကလေးဆိုရင် ပန်းရောင်။ 13 00:03:38,628 --> 00:03:41,797 ကလေးရှိခြင်း။ ကလေးရှိခြင်း။ ငါလာမယ် Ellie! 14 00:03:42,174 --> 00:03:43,507 ငါတို့ရပြီ။ 15 00:03:57,564 --> 00:03:59,148 အယ်လီ အယ်လီ 16 00:03:59,232 --> 00:04:02,318 Ellie မင်းဘယ်မှာလဲ ငါဘယ်မှာလဲ။ 17 00:04:02,402 --> 00:04:03,569 မန်နီ? 18 00:04:04,571 --> 00:04:06,906 ကန်ချက်တစ်ခုပဲလို့ ပြောခဲ့တယ်။ 19 00:04:09,576 --> 00:04:12,828 အိုး မှန်တယ်! မှန်တယ်! ဝိုး! အလို။ 20 00:04:14,122 --> 00:04:18,459 မင်းက တကယ်ပဲ ဖေဖေ့ကို ကြောက်လန့်စေခဲ့တာ။ ဖေဖေ မိုက်လိုက်တာ! 21 00:04:18,543 --> 00:04:21,837 ဖေဖေက ချောက်ထဲကျသွားတယ်။ သွားပြီး boom, boom, boom. 22 00:04:21,922 --> 00:04:24,757 မိုက်တယ် အဖေ။ အင်း။ 23 00:04:29,054 --> 00:04:32,514 တောင်းပန်ပါတယ် လူတို့! မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ။ ကန်ချက်တစ်ခုသာဖြစ်ခဲ့သည်။ 24 00:04:34,017 --> 00:04:37,519 - ငါ ကန်ချင်တာ ဘယ်သူလဲ သိလား။ - အဲဒါက ဒီတစ်ပတ်မှာ တတိယမြောက် မှားယွင်းတဲ့ အချက်ပေးသံပါ။ 25 00:04:37,604 --> 00:04:40,898 ကောင်းပြီ၊ ပြပြီးပြီ၊ ခွဲလိုက်ပါ။ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ 26 00:04:41,608 --> 00:04:44,360 တခြားတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။ မီးဖိုထဲမှာ ပေါင်မုန့်တစ်လုံးရှိလား။ 27 00:04:44,444 --> 00:04:46,237 ငါ ကိုယ်ဝန်မရှိဘူး! 28 00:04:47,948 --> 00:04:50,950 အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မိခင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ 29 00:04:52,077 --> 00:04:57,039 မန်နီ၊ မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ ငါသိတယ်။ ငါလည်း. ဒါပေမယ့် မင်းနည်းနည်းတော့ ဝေးသွားတယ်။ 30 00:04:57,123 --> 00:05:01,919 အိုကေ၊ ကောင်လေး၊ မင်း Diego နဲ့တူတယ်။ 31 00:05:02,921 --> 00:05:05,172 ခဏစောင့်ပါ။ Diego ဘယ်မှာလဲ 32 00:05:58,184 --> 00:06:00,144 အိုး! အိုး! အိုး! အိုး! 33 00:06:00,895 --> 00:06:04,064 ငါ့ရင်တွေပူနေပြီ၊ ကလေး။ ပူလောင်နေကြတယ်! 34 00:06:04,941 --> 00:06:06,942 ဒါကိုကြည့်။ အကျည်းတန်သွားခဲ့တယ်! အကျည်းတန်သွားခဲ့တယ်! 35 00:06:07,027 --> 00:06:08,444 ငါ့မြေမှုန့်ကိုစားပါ dingo! 36 00:06:12,198 --> 00:06:14,700 ကဲ? အခုကြည့်လို့ရမလား 37 00:06:15,035 --> 00:06:17,619 လွယ်ပါတယ်။ ကလေးကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 38 00:06:17,704 --> 00:06:21,498 ကလေးနေကောင်းပါတယ်။ အဲဒါ အတ္တကြီးတဲ့ ဖေဖေ စိတ်ပူတယ်။ 39 00:06:21,833 --> 00:06:23,459 ချောင်းကြည့်မနေနဲ့! 40 00:06:24,669 --> 00:06:27,296 ကဲပါ အငယ်တန်းအတွက် ကစားကွင်း။ 41 00:06:29,007 --> 00:06:30,090 အလို။ 42 00:06:37,682 --> 00:06:40,184 အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ 43 00:06:51,488 --> 00:06:52,780 မန်နီ။ 44 00:06:52,864 --> 00:06:55,657 ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ထားတာ။ ငါတို့မိသားစု။ 45 00:07:02,165 --> 00:07:03,916 ဟေး ငါဘာလို့အဲဒီမှာမနေတာလဲ။ 46 00:07:04,000 --> 00:07:07,586 - မင်း ငါတို့ဆီမှာ ရှိနိုင်တယ်။ - မင်း အဆင်ပြေမှာပါ ။ 47 00:07:08,254 --> 00:07:09,671 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! 48 00:07:09,756 --> 00:07:14,593 ဟုတ်ပါတယ်၊ အဲဒါက ဆက်လုပ်နေဆဲပါ။ ဤနေရာတွင် ကြမ်းတမ်းသော အနားသတ် အနည်းငယ်ရှိသည်။ 49 00:07:15,470 --> 00:07:18,722 မယုံဘူး။ သဘာဝတရားက ကလေးထိန်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 50 00:07:18,807 --> 00:07:22,601 ကလေး ခံနိုင်ရည်ရှိရဲ့လား? ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 51 00:07:25,688 --> 00:07:28,690 မန်နီ၊ ဒီကမ္ဘာက ငါတို့ကလေးရဲ့ တွင်ကြီးပြင်းမည်။ 52 00:07:28,775 --> 00:07:29,983 အဲဒါကို သင် ပြောင်းလဲလို့ မရပါဘူး။ 53 00:07:30,068 --> 00:07:33,362 ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။ ငါက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးဆုံးအရာပဲ။ 54 00:07:33,446 --> 00:07:37,950 ကောင်းပြီ အဖေကြီး။ ကြည့်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ဆယ်ကျော်သက်နှစ်တွေကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။ 55 00:07:41,121 --> 00:07:44,206 လာပါ Sid! မင်းကို ဘာမှ မထိချင်ဘူး။ 56 00:07:44,290 --> 00:07:47,209 ဒီနေရာက ကလေးတွေအတွက်ပါ။ မင်းက ကလေးလား။ 57 00:07:47,752 --> 00:07:49,586 အဲဒါကို မဖြေပါနဲ့။ 58 00:08:01,808 --> 00:08:03,559 ဒီယေဂို! အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။ 59 00:08:03,643 --> 00:08:05,102 အံ့အားသင့်စရာကြီးကို သင်လွတ်သွားပါပြီ။ 60 00:08:05,186 --> 00:08:08,105 မှန်တယ်။ မှန်တယ်။ ငါ အဲဒါကို နောက်မှ စစ်ဆေးမယ်။ 61 00:08:08,189 --> 00:08:09,773 ဟုတ်ပြီ တွေ့မယ်။ 62 00:08:10,650 --> 00:08:13,235 မင်းသိတယ် ငါထင်တယ် Diego ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 63 00:08:13,319 --> 00:08:15,237 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေမှာ သေချာပါတယ်။ 64 00:08:15,321 --> 00:08:16,447 သူနဲ့စကားပြောသင့်တယ်။ 65 00:08:16,531 --> 00:08:19,241 ယောက်ျားတွေက ယောက်ျားတွေနဲ့ စကားမပြောဘူး။ ယောင်္ကျားပြဿနာများအကြောင်း။ 66 00:08:19,325 --> 00:08:22,202 ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ထိုးနေကြတာ ပခုံးပေါ်မှာ။ 67 00:08:22,871 --> 00:08:24,246 အဲဒါ ငတုံး။ 68 00:08:24,330 --> 00:08:28,417 မိန်းကလေးတစ်ယောက်အတွက်။ ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်၊ ဒါဟာ ခြောက်လ ကုထုံးလိုပါပဲ။ 69 00:08:29,961 --> 00:08:32,087 ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။ 70 00:08:36,301 --> 00:08:37,426 ဟေ့။ 71 00:08:41,097 --> 00:08:42,764 မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 72 00:08:43,183 --> 00:08:44,683 ကျွန်တော်မသိပါ။ 73 00:08:46,561 --> 00:08:48,020 ဒီတော့ နားထောင်၊ 74 00:08:48,605 --> 00:08:52,357 အဲလီက ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မင်းကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ် ... 75 00:08:52,442 --> 00:08:55,152 အမှန်တော့ မကြာခင်မှာ တွေးဖူးတယ်။ 76 00:08:55,236 --> 00:08:57,946 ထွက်သွားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။ 77 00:08:58,781 --> 00:09:02,618 ဟုတ်ပြီ ဒါဆို မင်းနေကောင်းလားလို့ ငါပြောလိုက်မယ်။ ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ 78 00:09:02,702 --> 00:09:06,205 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့က ဘယ်သူလဲ မန်နီ။ ငါ့အနား ဆုံးရှုံးနေတယ်။ 79 00:09:06,289 --> 00:09:09,166 ငါတကယ်ဆောက်တာမဟုတ်ဘူး။ chaperoning play dates တွေအတွက်။ 80 00:09:09,250 --> 00:09:10,626 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 81 00:09:10,710 --> 00:09:13,879 မိသားစုရှိတာက ကြီးမားတယ်၊ ပြီးတော့ မင်းအတွက် ငါပျော်တယ်၊ 82 00:09:13,963 --> 00:09:16,882 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ မင်းရဲ့စွန့်​စားမှုပါ၊ ငါ့အတွက်​မဟုတ်​ဘူး။ 83 00:09:17,634 --> 00:09:20,469 - ဒါဆို မင်းက ငါ့ကလေးအနားမှာ မနေချင်ဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ... 84 00:09:20,553 --> 00:09:22,554 - မင်းဒီလမ်းမှားနေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး သွားတော့။ 85 00:09:22,639 --> 00:09:26,391 စွန့်စားခန်းတစ်ခုကို သွားရှာ၊ Mr. Adventure Guy 86 00:09:26,476 --> 00:09:31,021 ငါ့ရဲ့ ငြီးငွေ့စရာ အိမ်တွင်းရေးဘဝကို ခွင့်မပြုပါနဲ့။ ထွက်လာတဲ့လမ်းမှာ မင်းကို ဖင်နဲ့ရိုက်တယ်။ 87 00:09:31,105 --> 00:09:34,983 Ellie က ဒီလိုဖြစ်သင့်တယ်မဟုတ်လား။ ဟော်မုန်းမညီမျှမှုနှင့်အတူ? 88 00:09:35,068 --> 00:09:37,611 မန်နီ၊ ခဏစောင့်။ ဘယ်သူမှ ထွက်သွားစရာ မလိုဘူး။ 89 00:09:39,155 --> 00:09:42,407 - ဒါဆို? - အဲဒါကြောင့် ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ 90 00:09:42,492 --> 00:09:45,661 - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာဖြစ်တာလဲ? - Diego ထွက်ခွာ။ 91 00:09:48,331 --> 00:09:49,456 အိုး။ အိုး။ အိုး။ 92 00:09:49,541 --> 00:09:53,418 ဤအချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘဝ၏ အကောင်းဆုံးအချိန်ဖြစ်သင့်သည်။ ငါတို့ ကလေးယူနေပြီ။ 93 00:09:53,503 --> 00:09:55,879 မဟုတ်ဘူး Sid ကလေးမွေးတယ်။ 94 00:09:56,839 --> 00:09:59,841 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က နွားတစ်ကောင်၊ မိသားစုပဲ။ 95 00:10:01,010 --> 00:10:04,680 ကြည့်ပါ၊ အရာတွေ ပြောင်းလဲသွားပြီ။ အခု မန်နီမှာ တခြားဦးစားပေးတွေ ရှိတယ်။ 96 00:10:05,682 --> 00:10:10,310 ရင်ဆိုင်ပါ၊ Sid ကျွန်တော်တို့ ပြေးလွှားခဲ့ရတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုက ဆက်လျှောက်ဖို့ အချိန်ကျပြီ။ 97 00:10:11,813 --> 00:10:14,022 ဒီတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတာ။ 98 00:10:14,357 --> 00:10:16,858 မဟုတ်ဘူး Sid၊ ငါတို့နှစ်ယောက် မဟုတ်ဘူး။ 99 00:10:17,777 --> 00:10:20,362 Crash နဲ့ Eddie က ငါတို့နဲ့အတူ လာမှာလား။ 100 00:10:21,364 --> 00:10:22,864 ပျက်သွားတာလား? 101 00:10:24,367 --> 00:10:25,826 အက်ဒီပဲလား။ 102 00:10:27,870 --> 00:10:29,246 Bye Sid 103 00:10:41,384 --> 00:10:44,344 ကောင်းပြီ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 104 00:10:44,429 --> 00:10:48,974 သူငယ်ချင်းဖွဲ့တာ ကောင်းပါတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်နွားအုပ် လုပ်မယ်။ ဒါပဲလုပ်မယ်။ 105 00:10:49,058 --> 00:10:50,726 ပက်တီကိတ်မုန့်၊ မုန့်ဖုတ်သမား... 106 00:10:50,810 --> 00:10:52,102 ဟေး! 107 00:11:01,863 --> 00:11:04,698 အနည်းဆုံးတော့ မင်းရဲ့ရုပ်ရည်က မင်းရှိနေသေးတယ်။ 108 00:11:16,044 --> 00:11:17,127 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 109 00:11:24,969 --> 00:11:28,096 ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်လား။ ဘယ်သူမဆို? 110 00:11:48,242 --> 00:11:49,618 မင်္ဂလာပါ? 111 00:11:56,918 --> 00:12:00,587 ညံ့တဲ့ကောင်တွေ။ ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိတယ်။ စွန့်ပစ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 112 00:12:07,053 --> 00:12:09,930 စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်တော့ဘူး။ 113 00:12:42,672 --> 00:12:44,172 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 114 00:12:50,638 --> 00:12:53,056 အိုကေ၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 115 00:12:58,396 --> 00:13:01,189 ဒီမှာနေပါ။ ဒီမှာနေပါ။ သင်၊ အခု မင်းအစ်ကိုကို ဂရုစိုက်နော်။ 116 00:13:01,274 --> 00:13:02,858 မေမေ ပြန်လာမယ်။ 117 00:13:02,942 --> 00:13:04,776 မေမေ လာတော့မယ် ကလေး။ 118 00:13:06,404 --> 00:13:07,863 အိုး! အိုး! အိုး! အိုး! 119 00:13:07,947 --> 00:13:09,030 အိုး! 120 00:13:11,868 --> 00:13:13,201 ရပြီ! 121 00:13:16,539 --> 00:13:18,832 က​လေး​တွေကို ငါဘာ​ပြောခဲ့လဲ 122 00:14:25,900 --> 00:14:28,235 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 123 00:14:28,736 --> 00:14:30,362 ကြက်ဥ မကောင်းဘူး။ ကြက်ဥပုပ်! 124 00:14:30,446 --> 00:14:32,989 မင်းငါ့ကို ပေးလုနီးပါး နှလုံးတိုက်ခိုက်ခံရတယ်။ 125 00:14:33,282 --> 00:14:36,576 တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါမင်းကို အရမ်းချစ်တာဘဲ။ 126 00:14:36,661 --> 00:14:39,788 အခု မင်းကို တွေ့စေချင်တယ်။ မင်းရဲ့ဦးလေး မန်နီနဲ့ မင်းအဒေါ် Ellie။ 127 00:14:39,872 --> 00:14:42,290 - မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ။ 128 00:14:42,625 --> 00:14:46,461 Egbert၊ Shelly နဲ့ Yoko ကို တင်ပြချင်ပါတယ်။ 129 00:14:46,838 --> 00:14:50,298 Sid၊ မင်းဘာပဲလုပ်လုပ်၊ အဲဒါက မကောင်းဘူး။ 130 00:14:50,466 --> 00:14:52,717 ရှိုက်! ငါ့ကလေးတွေ မင်းကြားလိမ့်မယ်။ 131 00:14:52,802 --> 00:14:55,929 သူတို့က မင်းရဲ့ကလေးတွေ မဟုတ်ဘူး Sid ပြန်ယူသွားပါ။ 132 00:14:56,013 --> 00:14:58,473 - မင်းမိဘဖြစ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 133 00:14:58,558 --> 00:15:01,101 ပထမ လက္ခဏာမှာ အခြားသူ၏ ဥများကို ခိုးယူခြင်း ဖြစ်သည်။ 134 00:15:01,185 --> 00:15:04,354 ဒုတိယနိမိတ်၊ omelet ဖြစ်လာလုနီးပါး။ 135 00:15:05,398 --> 00:15:08,275 Sid၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖျားမှာစိုးရိမ်လို့ သူတို့ကိုရှာတယ်။ 136 00:15:08,359 --> 00:15:10,819 နံပါတ်၊ သူတို့ဟာ မြေအောက်၊ ရေခဲထဲမှာ။ 137 00:15:10,903 --> 00:15:14,656 ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင် သူတို့က ကြက်ဥဖြစ်လိမ့်မယ်။ 138 00:15:16,492 --> 00:15:18,785 Sid၊ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါသိတယ်။ 139 00:15:18,870 --> 00:15:21,162 မင်းလည်း တစ်နေ့နေ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းမှာ မိသားစုရှိတယ်။ 140 00:15:21,247 --> 00:15:24,875 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့လိမ့်မယ်။ စံချိန်စံညွှန်းနိမ့်ကျမှု၊ 141 00:15:24,959 --> 00:15:28,128 ရွေးချယ်ခွင့်မရှိသလို အနံ့ခံအာရုံလည်း မရှိဘူး... 142 00:15:28,212 --> 00:15:29,588 Manny ပြောချင်တာက... 143 00:15:29,672 --> 00:15:32,173 မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ ငါသူတို့ကိုပြန်ယူမယ်။ 144 00:15:32,967 --> 00:15:37,262 သင့်တွင် သင့်မိသားစု၊ တစ်ယောက်တည်း နေရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 145 00:15:39,015 --> 00:15:40,974 အထီးကျန်ရဲတိုက်။ 146 00:15:42,351 --> 00:15:44,019 ရေခဲထဲမှာ 147 00:15:44,854 --> 00:15:46,313 ထာဝရ! 148 00:15:46,981 --> 00:15:49,232 အထီးကျန်၊ အထီးကျန်ဆန်သူ။ 149 00:15:50,192 --> 00:15:52,944 - အဲဒါက အထီးကျန်ဆန်လွန်းတယ်။ - အတိအကျ! 150 00:15:53,696 --> 00:15:57,866 - Sid၊ ခဏစောင့်။ - မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ သူပြန်လာမယ်။ 151 00:15:58,200 --> 00:16:01,036 Sid ဖြစ်ခြင်း၏ အားသာချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 152 00:16:10,546 --> 00:16:15,008 ငါမင်းကိုဘာလို့ပြန်ယူရမှာလဲ ကလေးတွေကို ချစ်တယ်။ 153 00:16:15,092 --> 00:16:18,345 တာဝန်ယူတယ်၊ ချစ်တယ်၊ ပြုစုတယ်။ 154 00:16:19,597 --> 00:16:21,348 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 155 00:16:22,433 --> 00:16:24,643 မီ မင်းသဘောတူမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 156 00:16:27,772 --> 00:16:31,191 မငိုပါနဲ့! မငိုပါနဲ့။ 157 00:16:31,275 --> 00:16:32,901 ခြောက်သွေ့တဲ့နေရာ ရှာမယ်။ 158 00:16:36,906 --> 00:16:37,989 ဟုတ်ပြီ 159 00:16:39,283 --> 00:16:41,368 ဒီမှာ မင်းကို အခြောက်ခံပါရစေ။ 160 00:16:46,248 --> 00:16:49,334 ကျွန်တော်မသိပါ။ မိဘဖြစ်ရတာ တော်တော်အလုပ်များတယ်။ 161 00:16:50,378 --> 00:16:52,253 ငါအဆင်သင့်မဖြစ်သေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 162 00:18:29,977 --> 00:18:31,144 မေမေ! 163 00:18:31,228 --> 00:18:33,813 မေမေ! မေမေ! မေမေ! 164 00:18:37,485 --> 00:18:38,943 ကျွန်တော်က အမေတစ်ယောက်ပါ။ 165 00:18:41,447 --> 00:18:43,156 မေမေ ဘယ်မှာလဲ 166 00:18:45,367 --> 00:18:46,534 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ 167 00:18:49,747 --> 00:18:52,207 ဟိုမှာ မင်းသွား။ ချစ်စရာကောင်းသော မျက်နှာများ။ 168 00:18:55,795 --> 00:18:57,879 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 169 00:18:57,963 --> 00:18:59,881 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 170 00:18:59,965 --> 00:19:01,966 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 171 00:19:02,051 --> 00:19:04,052 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 172 00:19:04,136 --> 00:19:06,096 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 173 00:19:06,180 --> 00:19:08,181 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 174 00:19:08,724 --> 00:19:10,558 ရပြီ! ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! 175 00:19:15,523 --> 00:19:18,733 မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ငါမဟုတ်ဘူး! ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 176 00:19:21,070 --> 00:19:23,071 ဟေး! မကိုက်ဘူး! အို့! 177 00:19:26,408 --> 00:19:30,161 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ နံပါတ်၊ ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မငိုပါနဲ့။ 178 00:19:30,246 --> 00:19:32,997 မင်းဘာလို့ ငိုနေသေးတာလဲ။ ဗိုက်ဆာနေလား? 179 00:19:33,082 --> 00:19:36,126 ဗိုက်ဆာနေသလား။ ငါသိသောအရာသာ။ 180 00:19:38,546 --> 00:19:42,924 တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ် မင်းဆိုလိုတာက ရက်စက်တဲ့တိရစ္ဆာန် 181 00:19:43,384 --> 00:19:48,096 ငါက မင်းရဲ့ကလေးဖြစ်ပြီး ဒါက ငါ့နို့ပဲ 182 00:19:51,308 --> 00:19:53,768 မင်းမိန်းမလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 183 00:21:19,355 --> 00:21:23,900 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမဝင်နိုင်ဘူး။ Manny က ကလေးတွေအတွက်ပဲလို့ ပြောပါတယ်။ 184 00:21:25,236 --> 00:21:27,487 ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းက ကလေးတွေပဲ။ 185 00:21:29,615 --> 00:21:30,698 အိုး! 186 00:21:30,783 --> 00:21:32,992 ဘာမှ မချိုးနဲ့။ 187 00:21:34,036 --> 00:21:36,579 ကစားကွင်းဖွင့်ပြီဟု ပျင်းရိသည် ။ 188 00:21:38,123 --> 00:21:40,375 မစောင့်ပါ။ လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါ။ 189 00:21:45,464 --> 00:21:47,799 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အဲဒါကို မထိနဲ့။ 190 00:21:52,513 --> 00:21:53,805 Yahoo! 191 00:21:53,889 --> 00:21:57,058 - အဲဒါတွေကဘာလဲ? - ဂရုမစိုက်ဘူး? ပျော်စရာကောင်းတယ်။ 192 00:21:57,142 --> 00:21:59,894 - ကောင်းကောင်းကစားပါ။ - မေမေ၊ သူက မမျှဝေဘူး။ 193 00:21:59,979 --> 00:22:03,064 - မင်းတစ်ခုခုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူးလား။ - ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့ကလေး အရင်ရဖူးတယ်။ 194 00:22:03,148 --> 00:22:05,984 - မဟုတ်​ဘူး! - ဒီလိုပါပဲ! 195 00:22:06,068 --> 00:22:08,903 - မဟုတ်​ဘူး! - လူလိမ်၊ လူလိမ်၊ မီးမွေး။ 196 00:22:08,988 --> 00:22:10,571 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 197 00:22:10,656 --> 00:22:14,909 ကျွန်မက ကလေးသုံးယောက်ရှိတဲ့ မိခင်တစ်ယောက်ပါ။ ကရုဏာနည်းနည်းသုံးလို့ရတယ်။ 198 00:22:15,911 --> 00:22:17,453 အရှိန်လျော့သည်! မဟုတ်ဘူး! 199 00:22:17,538 --> 00:22:18,579 မလုပ်နဲ့... 200 00:22:19,790 --> 00:22:21,040 ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 201 00:22:22,835 --> 00:22:25,336 - ရော်နယ်! - အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။ 202 00:22:27,006 --> 00:22:28,089 အိုး။ 203 00:22:30,259 --> 00:22:32,427 ရပ်! ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။ 204 00:22:33,262 --> 00:22:34,595 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 205 00:22:36,765 --> 00:22:40,018 - ခဏနေ၊ ဂျော်နီလေး။ - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 206 00:22:44,106 --> 00:22:47,775 သိထားသင့်တယ် လို့ ကျွမ်းကျင်သူတွေက ပြောပါတယ်။ က​လေး​တွေ​တော့ သူတို့​စား​ချင်​သ​လောက်​စား​ပါ​စေ။ 207 00:22:48,610 --> 00:22:50,403 ငါ့ခြေကျင်းဝတ်တွေက အဆီတွေလို့ ထင်နေလား။ 208 00:22:50,487 --> 00:22:52,280 ခြေဆစ်လား? ဘယ်ခြေဆစ်၊ 209 00:22:56,785 --> 00:22:59,162 ရော်နယ်! မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 210 00:23:01,623 --> 00:23:03,124 အိုးမရှိ၊ 211 00:23:04,501 --> 00:23:06,669 - ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ သူ့ကို ထွေးထုတ်လိုက်ပါ။ - ဟင့်အင်း။ 212 00:23:07,171 --> 00:23:08,671 ဂျော်နီလေးကို တံတွေးမထွေးရင်၊ 213 00:23:08,756 --> 00:23:11,090 ငါတို့ ဒီခဏလေး ကစားကွင်းကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 214 00:23:11,175 --> 00:23:12,383 မြတ်စွာဘုရား၊ 215 00:23:12,843 --> 00:23:14,177 နှစ်ယောက်... 216 00:23:14,720 --> 00:23:17,055 "သုံး" လို့ မပြောပါနဲ့။ 217 00:23:18,599 --> 00:23:21,309 အဲဒီမှာ ငါတို့ရှိတယ်။ ကျန်းမာရေးပုံရိပ်။ 218 00:23:21,393 --> 00:23:23,895 - အဲဒါ ဂျော်နီနို မဟုတ်ဘူး။ - ကောင်းပြီ၊ ဘာမှထက်ကောင်းတယ်။ 219 00:23:24,480 --> 00:23:25,980 အိုး! မက်ဒီဆင် 220 00:23:26,648 --> 00:23:29,317 - လာ၊ သူ့ကို တားပါ။ - Sid? 221 00:23:29,985 --> 00:23:32,111 ဟေ့။ ဟေ့ မန်နီ။ 222 00:23:33,030 --> 00:23:34,113 ဂျော်နီလေးပါ။ 223 00:23:38,494 --> 00:23:40,161 ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး... 224 00:23:42,873 --> 00:23:44,707 တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 225 00:23:51,173 --> 00:23:54,675 - ဤနေရာသည် စုစုပေါင်းဖြစ်သည်။ - ငါတို့က အဲဒါကို မဖျက်ဘူး။ 226 00:23:54,760 --> 00:23:56,886 ငါတို့ ထိတွေ့မှု ဆုံးရှုံးနေတယ် မောင်။ 227 00:23:58,013 --> 00:24:00,681 ကောင်းပြီ၊ အရေးကြီးတာက ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။ 228 00:24:01,433 --> 00:24:02,767 အဲဒီကောင်ကလွဲရင်ပေါ့။ 229 00:24:03,018 --> 00:24:04,185 ထိုသုံးမျိုး။ 230 00:24:05,396 --> 00:24:06,479 ပြီးတော့ သူမရဲ. 231 00:24:09,108 --> 00:24:12,402 ပြန်ယူဖို့ပြောခဲ့တယ်၊ စောင့်ရှောက်လော့။ 232 00:24:12,486 --> 00:24:13,611 အခု သူတို့ လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 233 00:24:13,695 --> 00:24:16,155 ဟုတ်ပြီ မရဘူး၊ ကျွန်တော်တို့မှာ စည်းကမ်းပိုင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာတချို့ရှိတယ်။ 234 00:24:16,240 --> 00:24:18,449 ကလေးတွေစားတာ စည်းကမ်းကြီးတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 235 00:24:18,534 --> 00:24:21,202 - သို့သော် သူသည် သူတို့ကို တံတွေးထွေးသည်။ - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 236 00:24:21,286 --> 00:24:24,205 သူ့ကို ရွှေကြယ်တစ်ပွင့်ပေးရအောင်။ တစ်ပတ်တာအကောင်းဆုံးကလေး။ 237 00:24:24,623 --> 00:24:26,207 သူတို့ကဒီမှာမပိုင်ပါဘူး Sid 238 00:24:26,291 --> 00:24:30,169 ဘာပဲပြောပြော၊ သူတို့ကိုတွေ့တိုင်း ပြန်ယူသွားပါ။ 239 00:24:30,254 --> 00:24:31,963 မန်နီ ငါ့သားသမီးတွေကို ငါမပစ်ဘူး! 240 00:24:35,050 --> 00:24:36,717 ငလျင် 241 00:24:38,595 --> 00:24:41,389 ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ မေမေ ဒီမှာ။ 242 00:24:43,892 --> 00:24:45,768 ငလျင်လှုပ်သလား။ 243 00:25:14,339 --> 00:25:16,090 ဒီကောင်တွေ မျိုးတုံးသွားပြီထင်တယ်! 244 00:25:16,175 --> 00:25:19,760 ဒါဆို အဲဒါက ဒေါသရုပ်ကြွင်းတစ်ခုပဲ။ Sid! 245 00:25:21,054 --> 00:25:23,431 လာ၊ လာ။ အတွင်း၊ အတွင်း၊ အတွင်း။ 246 00:25:40,324 --> 00:25:43,284 ဘယ်သူကမှ ကြွက်သားမလှုပ်ဘူး။ 247 00:26:13,482 --> 00:26:17,193 ရှိုက်! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မငိုနဲ့။ မငိုပါနဲ့။ 248 00:26:19,988 --> 00:26:23,658 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆင်းရဲသောသိုးသငယ်များဖြစ်သည်။ ငါတို့လမ်းပျောက်သောသူ 249 00:26:24,284 --> 00:26:25,785 Baa, baa... 250 00:26:36,838 --> 00:26:40,675 Sid! သူမကိုပေးလိုက်ပါ။ သူမသည် သူတို့၏မိခင်ဖြစ်သည်။ 251 00:26:40,759 --> 00:26:42,635 သူမသည် သူတို့၏မိခင်ဖြစ်ကြောင်း မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။ 252 00:26:42,719 --> 00:26:46,138 မွေးစာရင်း ဘာလိုချင်လဲ။ သူမသည် ဒိုင်နိုဆောတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 253 00:26:46,265 --> 00:26:50,059 သွေး ၊ ချွေး နဲ့ မျက်ရည် တွေ ထဲ့ လိုက် တယ် သူတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့၊ 254 00:26:50,143 --> 00:26:52,979 တစ်ရက်အတွက်! သူတို့ကို ပြန်ပေးပါ၊ အရူးမိုက်။ 255 00:26:53,105 --> 00:26:55,439 ကြည့်ပါ၊ ဒါ ငါ့ကလေးတွေ၊ 256 00:26:56,400 --> 00:26:59,735 မင်းငါ့ကိုဖြတ်သွားရမှာ သူတို့ကိုရယူရန်! 257 00:27:05,284 --> 00:27:06,617 - Sid! - Sid! 258 00:27:07,995 --> 00:27:09,328 ကူညီကြပါ! 259 00:27:15,669 --> 00:27:17,169 ပြေး! 260 00:27:17,462 --> 00:27:19,797 မင်းမှာ ပိုကောင်းတာတစ်ခုမှမရှိဘူးလား။ 261 00:27:24,344 --> 00:27:25,511 Sid? 262 00:27:41,695 --> 00:27:43,696 Sid သည် ထိုနေရာတွင် ရှိနေရမည်။ 263 00:27:44,031 --> 00:27:46,449 - ကောင်းပြီ၊ သူသေပြီ။ - တကယ့်ရှက်စရာ။ 264 00:27:46,533 --> 00:27:48,284 သူလွမ်းလိမ့်မယ်။ 265 00:27:48,827 --> 00:27:51,370 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သိပ်မမြန်ဘူး။ 266 00:27:51,496 --> 00:27:54,040 အိုကေ၊ အဲလီ၊ ဒီက လိုင်းဆွဲတယ်။ 267 00:27:54,166 --> 00:27:56,709 မင်း၊ Crash နဲ့ Eddie တို့ ရွာကို ပြန်ရောက်တယ်။ 268 00:27:56,793 --> 00:27:58,377 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဖြစ်လိမ့်မယ်။ 269 00:27:58,503 --> 00:28:02,381 အဲလီ၊ မင်း အဲဒီအရာကို မြင်လိုက်ပြီ။ ဒါက အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 270 00:28:02,466 --> 00:28:03,799 နှာမောင်းနဲ့ စကားပြောပါ။ 271 00:28:03,884 --> 00:28:07,303 သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ Sid ကို ကယ်တင်ပြီးနောက်၊ ငါသူ့ကိုသတ်မယ်။ 272 00:28:09,222 --> 00:28:11,474 - အမျိုး သမီးများ ပထမ။ - အရွယ်မတိုင်ခင် လှပခြင်း။ 273 00:28:11,558 --> 00:28:13,643 - အနာမခံအသာမစံရ။ - ဘာဝေဒနာလဲ။ 274 00:28:13,727 --> 00:28:14,727 အိုး။ 275 00:28:24,738 --> 00:28:27,531 - Sid! - Sid! 276 00:28:38,418 --> 00:28:42,421 အိုးမရှိ၊ အဘယ်သူမျှမ။ မကောင်းဘူး၊ မကောင်းဘူး။ 277 00:28:44,591 --> 00:28:46,759 အယ်လီ အဲလီ၊ ခဏစောင့်။ 278 00:28:49,930 --> 00:28:52,515 ကောင်းပြီ၊ မင်းတစ်ခုခုခံစားရရင်၊ 279 00:28:52,599 --> 00:28:56,018 ဘာမှမဟုတ်ရင်တောင် မင်းငါ့ကိုပြောရမယ် ပြီးတော့ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ 280 00:28:56,103 --> 00:28:57,269 ဟုတ်ပြီ 281 00:28:57,688 --> 00:28:59,105 ကုဒ်စကားလုံးတစ်ခုလိုတယ်။ 282 00:28:59,231 --> 00:29:02,400 အင်း။ တစ်ခုခုဆို၊ "ကလေးလာပြီ။" 283 00:29:02,609 --> 00:29:06,946 ဟမ်။ "Aah! ကလေးလာနေပြီ!" အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 284 00:29:07,364 --> 00:29:11,701 ရှည်လွန်းသည်။ တစ်ခုခုလိုတယ်။ တိုတိုနဲ့ အမိုက်စား... 285 00:29:11,952 --> 00:29:13,035 "မက်မွန်သီး!" 286 00:29:13,120 --> 00:29:15,454 - Peaches? - ငါမက်မွန်သီးကိုချစ်တယ်။ 287 00:29:15,580 --> 00:29:19,625 သူတို့က ချိုပြီး ဝိုင်းပြီး မပီမသ၊ မင်းလိုပဲ။ 288 00:29:19,751 --> 00:29:21,460 ငါက လှည့်ပတ်နေတယ်ထင်လား။ 289 00:29:22,713 --> 00:29:25,965 အဝိုင်းက ကောင်းတယ်။ အဝိုင်းသည် မြေခွေးဖြစ်သည်။ 290 00:29:37,477 --> 00:29:38,894 နီးနီးကပ်ကပ်နေပါ။ 291 00:30:00,083 --> 00:30:02,418 မင်းယောက်ျားတွေလား။ အတူတူ အိပ်မက်မက်နေတာလား? 292 00:30:02,502 --> 00:30:07,006 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၏အထက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ပြီး၊ အဲဒါကို ငါတို့တောင် မသိခဲ့ဘူး။ 293 00:30:24,691 --> 00:30:25,775 ဟမ်? 294 00:30:30,530 --> 00:30:33,365 ပြေးပါ။ မြန်မြန် 295 00:30:36,703 --> 00:30:37,828 အိုး။ 296 00:30:40,290 --> 00:30:43,876 - Diego မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - ရှုခင်းများ။ 297 00:30:43,960 --> 00:30:47,213 - မင်းနဲ့တူတဲ့ Sid ကို ငါရှာနေတယ်။ - အင်း! မင်း မြင့်မြတ်တယ် မဟုတ်လား 298 00:30:47,339 --> 00:30:51,217 ဒီအချိန်မဟုတ်ဘူးဟေ့ကောင်တွေ။ ကျွန်ုပ်တို့ရနိုင်သော အကူအညီအားလုံးကို လိုအပ်ပါသည်။ 299 00:31:02,020 --> 00:31:03,479 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 300 00:31:13,490 --> 00:31:16,992 ဒီမှာ ကောင်လေး! ဒီမှာ! စလာသည်! ကောင်လေး! စလာသည်! 301 00:31:17,661 --> 00:31:19,578 - တက်ပါ။ - မင်းက အရူးပဲလား။ 302 00:31:19,663 --> 00:31:20,913 ငါတို့သည် ထိုအရာကို မတက်ကြ။ 303 00:31:20,997 --> 00:31:23,666 ဒါ ဒိုင်နိုဆော ဖြစ်ဖြစ်၊ 304 00:31:26,837 --> 00:31:30,339 ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးသည် အသက်ရှင်လိုသည်။ ယဗ္ဗ-ဒဘ-ဒွါ။ 305 00:31:42,018 --> 00:31:45,062 ဘယ်တော့မှ ယာဘ-ဒဗ္ဗ ဒီလိုထပ်မလုပ်နဲ့။ 306 00:31:50,777 --> 00:31:55,406 - ငါအရမ်းမိုက်သလိုခံစားရတယ်။ - ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 307 00:32:07,544 --> 00:32:08,586 အိုး! 308 00:32:18,972 --> 00:32:20,556 ဖုံးကွယ်။ 309 00:32:43,580 --> 00:32:44,663 အိုး! 310 00:33:09,022 --> 00:33:12,191 သူငယ်ချင်း၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ မင်းက ငါ့မှာ မရှိခဲ့ဖူးတဲ့ ညီအစ်ကိုလိုပါပဲ။ 311 00:33:12,317 --> 00:33:13,692 ကိုယ်လည်းပဲ! 312 00:33:26,539 --> 00:33:28,123 ငါတို့ သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်မလား။ 313 00:33:30,835 --> 00:33:32,336 - အဲဒီလိုမျိုး! - ဘာလဲ? 314 00:33:32,545 --> 00:33:35,297 နာမည်က Buck ပါ။ Buckminster အတွက် အတိုကောက်။ 315 00:33:36,466 --> 00:33:38,050 "Buh." 316 00:33:41,137 --> 00:33:42,721 နည်းနည်းမှိုင်းတယ်။ 317 00:33:44,474 --> 00:33:46,141 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 318 00:33:46,226 --> 00:33:48,852 - ငါတို့သူငယ်ချင်းကို ဒိုင်နိုဆောတစ်ကောင်က ခေါ်သွားတယ်။ - အင်း! 319 00:33:49,562 --> 00:33:53,649 သူသေပြီ။ ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။ အခု အိမ်ပြန်။ 320 00:33:53,900 --> 00:33:55,901 - မင်း Pop ကိုပိတ်။ - Sid မပါဘဲမဟုတ်ပါဘူး။ 321 00:33:56,027 --> 00:33:59,405 အဲလီ၊ ခဏစောင့်။ ရိုင်းစိုင်းတဲ့ ရသေ့မှာ အချက်တစ်ခု ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။ 322 00:33:59,531 --> 00:34:02,157 မန်နီ၊ ငါတို့ ဒီအထိ လာခဲ့တယ်၊ ငါတို့သူ့ကိုရှာမယ်။ 323 00:34:02,242 --> 00:34:03,826 အပုဒ်ရပြီ။ 324 00:34:06,204 --> 00:34:07,538 သွားကြရအောင်။ 325 00:34:08,707 --> 00:34:09,748 အိုး။ 326 00:34:10,208 --> 00:34:12,418 အဲဒီကိုဝင်ရင် မင်းသူငယ်ချင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ်။ 327 00:34:13,420 --> 00:34:15,254 နောက်ဘဝ၌။ 328 00:34:15,714 --> 00:34:19,049 ဘယ်လိုသိလဲ၊ အို ကြီးမြတ်၍ ပညာရှိ နှိမ့်ချသော သူ။ 329 00:34:26,933 --> 00:34:28,350 မီ အင်း။ မီ 330 00:34:28,435 --> 00:34:33,272 သူ့သားလေးသုံးယောက်ကို သယ်လာတဲ့ ဒိုင်နိုဆောမေမေ နှင့် အချို့သော အစိမ်းရောင် အရာများ။ 331 00:34:34,190 --> 00:34:36,608 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်း Floppy အစိမ်းရောင်အရာနှင့်အတူ။ 332 00:34:36,735 --> 00:34:38,527 တေးသွားတွေကနေ အားလုံးကို ရခဲ့တာလား။ 333 00:34:38,611 --> 00:34:41,113 အမှတ်တကယ် မဟုတ်ဘူး။ စောစောက သူတို့ဒီကို ဖြတ်လာတာ တွေ့တယ်။ 334 00:34:41,239 --> 00:34:42,698 သူမသည် Lava ရေတံခွန်ဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။ 335 00:34:44,117 --> 00:34:46,702 အဲဒီ့မှာ မွေးကင်းစကလေးငယ်တွေကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ကြတယ်။ 336 00:34:46,786 --> 00:34:51,040 အဲဒီကိုရောက်ဖို့၊ သွားရမယ်။ ဒုက္ခတောကြီးမှတဆင့်၊ 337 00:34:51,124 --> 00:34:53,625 Chasm of Death တစ်လျှောက် 338 00:34:55,712 --> 00:34:58,213 အမင်္ဂလာပွဲများဆီသို့။ 339 00:34:59,466 --> 00:35:00,883 အိုး။ 340 00:35:01,092 --> 00:35:05,137 ကောင်းပြီ! နှေးနှေးနဲ့ ကံကောင်းပါစေ။ ရူးသွပ်ခြင်းသို့ ဆင်းသက်လာသည်။ 341 00:35:05,263 --> 00:35:06,388 ငါတို့ အခု သွားမယ်။ 342 00:35:06,473 --> 00:35:09,266 အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ အိုး။ 343 00:35:10,143 --> 00:35:12,978 ဒါက ဘာထင်လဲ။ အပူပိုင်းဒေသထွက်ဖို့ တစ်မျိုးမျိုးလား။ 344 00:35:13,563 --> 00:35:16,231 မင်းရဲ့ချစ်သူကို မင်းမကာကွယ်နိုင်ဘူး။ 345 00:35:16,775 --> 00:35:19,860 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ ပျော့ပျောင်းသောအစွယ်များနှင့် 346 00:35:19,986 --> 00:35:22,362 သားရဲထဲသို့ သင်ပြေးသောအခါ၊ 347 00:35:23,948 --> 00:35:25,491 ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ 348 00:35:25,992 --> 00:35:27,534 ရူ။ 349 00:35:27,660 --> 00:35:31,371 သြော် ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။ စိတ်ပူသွားတယ်။ ဒါဟာ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုပါပဲ၊ 350 00:35:31,498 --> 00:35:34,208 "Sheldon" သို့မဟုတ် "Tim" ကဲ့သို့။ 351 00:35:34,626 --> 00:35:38,128 ခဏနေ။ တစ်ခုခုရှိနေတယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။ Mommy ဒိုင်နိုဆောထက် ပိုကြီးသလား။ 352 00:35:38,213 --> 00:35:39,671 - အေး။ - မျက်လုံး? 353 00:35:40,006 --> 00:35:43,175 အေး၊ ဟုတ်တယ်! ဒီဟာကို ပေးတဲ့သူပဲ! 354 00:35:43,510 --> 00:35:44,593 အိုး။ 355 00:35:44,677 --> 00:35:48,806 - သူက မင်းကို ဒီဖာထေးပေးခဲ့တာလား။ - အခမဲ့လား။ အရမ်းမိုက်တယ်။ 356 00:35:48,890 --> 00:35:50,891 အင်း။ သူလည်း ငါတို့ကို ပေးလိမ့်မယ်။ 357 00:35:55,688 --> 00:35:57,481 ငါ့ကမ္ဘာမှကြိုဆိုပါတယ်။ 358 00:36:01,027 --> 00:36:03,946 မြော်လင့်စရာရှိသမျှကို စွန့်လော့။ 359 00:36:04,030 --> 00:36:06,031 ကောင်းပါပြီ! ငါတို့နားလည်တယ်! 360 00:36:06,157 --> 00:36:09,159 ဒေါမနဿ၊ စိတ်ပျက်အားငယ်၊ 361 00:37:22,775 --> 00:37:25,444 ငါ့အတွက် ဒုက္ခတွေ တောခိုနေသလိုပဲ။ 362 00:37:39,167 --> 00:37:42,628 - နေပါဦး။ - ဘာကြောင့်လဲ? ဘာမှားလို့လဲ? မက်မွန်သီး? 363 00:37:42,754 --> 00:37:47,007 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး! ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ခံစားမှုတစ်ခုပဲ ရခဲ့တယ်။ 364 00:37:47,300 --> 00:37:50,677 မင်းက ဗိုက်ဆာတယ်။ သွေးတွင်းသကြားဓာတ်နည်းခြင်း။ အသီးအနှံတွေရှိတယ်။ 365 00:37:51,346 --> 00:37:54,348 - မဟုတ်ဘူး! မန်နီ - မင်းသာဆိုရင် ငါဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 366 00:37:54,974 --> 00:37:57,643 ဒါက မင်းရဲ့ ကစားကွင်း အတိအကျ မဟုတ်ဘူး။ 367 00:37:57,810 --> 00:38:00,812 ငါတကယ်ကြောက်သွားသလိုပဲ။ လှပသောပန်းတစ်ပွင့်။ 368 00:38:03,650 --> 00:38:05,108 လာမည်ကို မတွေ့မိကြောင်း လောင်းကြေးထပ်သည်။ 369 00:38:06,861 --> 00:38:09,863 - မန်နီ - ဒီမှတ်တမ်းအတွက် ငါမင်းကို အပြစ်တင်တယ်။ 370 00:38:12,325 --> 00:38:14,576 ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ စိုက်စားတာကို ရပ်လိုက်။ 371 00:38:20,333 --> 00:38:22,709 ဒါပဲ! အမြစ်ကနေ ဆွဲနှုတ်နေတယ်။ 372 00:38:22,835 --> 00:38:26,546 - အဲဒါကိုလုပ်ပါ၊ ထာဝရပိတ်သွားလိမ့်မယ်။ - ဘာလဲ? 373 00:38:26,673 --> 00:38:29,216 ကောင်းပြီ၊ ကြိုတင်မဲပေးသူများ၊ မင်းရဲ့ ပင်စည်ကို ကြိုးနဲ့မထိပါနဲ့။ 374 00:38:29,342 --> 00:38:31,009 ငါ သူတို့ကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ အစာမကြေမီ။ 375 00:38:31,135 --> 00:38:32,386 ကြေညက်သလား? 376 00:38:33,012 --> 00:38:34,888 အရိုးတွေကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။ သုံးမိနစ်အတွင်း။ 377 00:38:35,014 --> 00:38:36,431 ကောင်းပြီ၊ အဆီတကောင်အတွက် ငါးဖြစ်နိုင်တယ်။ 378 00:38:36,516 --> 00:38:38,183 ငါမဆူဘူး! 379 00:38:39,727 --> 00:38:41,061 ရင်တုန်သလို ခံစားရတယ်။ 380 00:38:41,187 --> 00:38:43,230 မပြောနဲ့ ငါ့ကို နှိပ်စက်သောအခါ၊ 381 00:38:43,356 --> 00:38:45,315 အဲဒီလို ငြီးတွားတာမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။ 382 00:38:45,525 --> 00:38:47,401 ငါလည်း ခံစားလို့ရတယ်။ 383 00:38:49,237 --> 00:38:51,196 ကူညီကြပါ! တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတယ်။ 384 00:38:51,489 --> 00:38:52,531 မြန်မြန် 385 00:38:52,657 --> 00:38:54,408 ရဖို့အချိန်တန်ပြီ။ 386 00:38:54,701 --> 00:38:56,243 တောရိုင်း အဲဒီလိုမျိုး။ 387 00:39:05,545 --> 00:39:07,212 အခု ဘယ်သူတွေ ဆူနေလဲ။ 388 00:39:30,903 --> 00:39:32,195 မဟုတ်ဘူး! 389 00:40:12,070 --> 00:40:14,029 ခရီးသွားများ။ 390 00:40:14,113 --> 00:40:16,156 အပင်တစ်ပင်မှ ပြုတ်ကျသည်။ 391 00:40:16,491 --> 00:40:17,824 - အရမ်းကောင်းတယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ်။ 392 00:40:18,493 --> 00:40:19,659 တစ်ခုခုပြောပါ။ 393 00:40:21,662 --> 00:40:23,663 ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 394 00:40:24,082 --> 00:40:27,000 အဲဒီလိုမျိုး မင်း ငါတို့ကို ရှာပေးမှာလား။ Floppy အစိမ်းရောင်အရာ? 395 00:40:27,126 --> 00:40:29,753 - အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။ - အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 396 00:40:32,006 --> 00:40:34,007 ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုကူညီမယ်။ 397 00:40:34,133 --> 00:40:35,592 ဒါပေမယ့် စည်းကမ်းတော့ ရှိတယ်။ 398 00:40:35,676 --> 00:40:38,970 နံပါတ်တစ်၊ Buck စကားကို အမြဲနားထောင်ပါ။ 399 00:40:40,181 --> 00:40:43,475 စည်းကမ်းနံပါတ်နှစ်၊ လမ်းအလယ်မှာနေပါ။ 400 00:40:44,018 --> 00:40:45,685 နံပါတ်သုံး၊ 401 00:40:49,857 --> 00:40:52,984 ဓာတ်ငွေ့ရှိသူ pack ၏နောက်ဘက်တွင်ခရီးသွား။ 402 00:40:56,155 --> 00:40:58,365 လာပါဦး။ ခုတ်၊ ခုတ်! 403 00:40:58,783 --> 00:41:00,992 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး၏ ဦးခေါင်းကို စစ်ဆေးသင့်သည်။ 404 00:41:01,119 --> 00:41:04,663 ဒါ နံပါတ် လေး ပါ ။ ကဲ မင်းသူငယ်ချင်းကို သွားရှာရအောင်။ 405 00:41:26,185 --> 00:41:30,063 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါတို့အဆင်ပြေသွားမယ်။ 406 00:41:30,189 --> 00:41:32,983 ကျေးဇူးပြု၍ ယိမ်းနွဲ့နေခြင်းကို ရပ်ပါ။ အနည်းငယ် မအီမသာဖြစ်ခြင်း။ 407 00:41:38,156 --> 00:41:41,199 မြင်လား? သူမ ငါတို့ကို နှိမ့်ချနေတယ်... 408 00:41:43,744 --> 00:41:47,664 မဟုတ်ဘူး! မစားရ​အောင်​ ငယ်​​သေးတယ်​။ 409 00:41:50,877 --> 00:41:54,171 ချွဲကောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ငါ ဒါကို လူတိုင်းကို မပြောဘူး။ 410 00:42:07,768 --> 00:42:11,438 နားထောင်ပါ၊ မိသားစုတွေ ရှုပ်ထွေးလာမယ်။ တစ်ခုခုတော့ လုပ်လို့ရတယ်။ 411 00:42:11,564 --> 00:42:13,648 တနင်္ဂနွေမှ အင်္ဂါနေ့အထိ ယူလို့ရတယ်။ 412 00:42:13,733 --> 00:42:16,234 ဗုဒ္ဓဟူးမှသောကြာ? စနေ၊ 413 00:42:24,076 --> 00:42:26,870 အဆင်ပြေပါတယ်။ မေမေ အဆင်ပြေပါတယ်။ 414 00:42:29,290 --> 00:42:32,125 မင်းငါ့ကိုစားရင် မကောင်းဘူးလို့ မက်ဆေ့ပို့လိမ့်မယ်။ 415 00:42:37,924 --> 00:42:39,966 ပျင်းရိမှုအတွက် တစ်မှတ်။ 416 00:42:45,264 --> 00:42:47,474 ပြီးတော့ ရမှတ်တွေ အားလုံးက ဆက်စပ်နေတယ်။ 417 00:42:52,438 --> 00:42:54,481 သားရဲ Sid ကို ရှာတွေ့မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 418 00:42:54,607 --> 00:42:57,150 ဒါမှမဟုတ် ပိုအရေးကြီးတာက ငါတို့? 419 00:42:57,276 --> 00:42:59,236 ရူ? မင်းနောက်နေတာလား။ 420 00:42:59,612 --> 00:43:04,282 သူသည် မဆုတ်မနစ်။ အားလုံးသိတယ်၊ မြင်တယ်၊ အကုန်လုံးစားတယ်။ 421 00:43:05,660 --> 00:43:07,327 ဒါ ဟုတ်လား။ 422 00:43:11,791 --> 00:43:14,793 ဟေး! ငါ့မြက်ခင်းပြင်ပေါ်က ဆင်းပါ။ ဆက်သွားပါ။ ရှုး! 423 00:43:20,341 --> 00:43:21,925 အဲဒီကောင်ကို ပိုးကောင် ငယ်ငယ်က သိခဲ့တယ်။ 424 00:43:22,009 --> 00:43:24,135 ထွက်မလာခင် သိလား။ 425 00:43:26,305 --> 00:43:28,431 ဒါဆို မင်းဒီမှာ နေနေတာလား။ မင်းရဲ့ဉာဏ်နဲ့ 426 00:43:28,516 --> 00:43:31,017 အားလုံးက ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် တာဝန်မယူဘူး။ 427 00:43:31,143 --> 00:43:34,771 တစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။ မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ မှီခိုသူမရှိ၊ အကန့်အသတ်မရှိ။ 428 00:43:35,356 --> 00:43:37,857 အဲဒါက အကြီးမြတ်ဆုံးပဲ။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ ရှိနိုင်တယ်။ 429 00:43:37,984 --> 00:43:40,777 ကြားလား။ ဒါ ငါ့နေရာပဲ။ 430 00:43:40,861 --> 00:43:42,028 မင်္ဂလာပါ? 431 00:43:42,154 --> 00:43:43,863 ဟုတ်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခု စကားမပြောနိုင်ဘူး။ 432 00:43:43,990 --> 00:43:46,157 အင်း။ မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်ကောင်းအောင် ကြိုးစားနေတယ်။ ပျင်းရိသေ။ 433 00:43:46,284 --> 00:43:47,325 အင်း။ 434 00:43:49,495 --> 00:43:51,037 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။ 435 00:43:51,163 --> 00:43:53,373 ကျွန်တော်သိသည်! ငါအရူးလို့ထင်နေကြတယ်။ 436 00:43:53,958 --> 00:43:56,209 မဟုတ်ဘူး... ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားမယ်။ သေမင်း၏ချောက်ထဲသို့။ 437 00:43:56,335 --> 00:43:58,128 ငါ... မင်းကို ဆုံးရှုံးရတော့မယ်။ 438 00:43:58,212 --> 00:43:59,421 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း မင်းကို ချစ်တယ်။ 439 00:43:59,505 --> 00:44:02,007 ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ သွားတော့မယ်! သွားတော့မယ်။ 440 00:44:02,091 --> 00:44:03,717 ကောင်းပြီ! ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။ 441 00:44:04,218 --> 00:44:06,344 အဲဒါ မင်းသုံးပတ်မှာ။ 442 00:44:24,447 --> 00:44:27,365 ဒါဆို ဘာလို့ခေါ်တာလဲ။ သေမင်းရဲ့ ချောက်ချားလား? 443 00:44:27,700 --> 00:44:32,078 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က "Big Smelly Crack" ကို စမ်းကြည့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက လူတိုင်းကို ရယ်မောစေခဲ့တယ်။ 444 00:44:32,705 --> 00:44:34,372 ကဲ ဘာလဲ၊ 445 00:44:37,460 --> 00:44:38,752 မဒမ်။ 446 00:44:39,378 --> 00:44:41,421 အိုး။ သူမဒီလိုမလုပ်ဘူး! 447 00:44:42,798 --> 00:44:44,549 စည်းကမ်းနံပါတ်တစ်။ 448 00:44:46,218 --> 00:44:47,385 အိုး! အိုး! အိုး! 449 00:44:48,054 --> 00:44:51,348 လာပါ မားမား! မင်းမှာ မှတ်ဉာဏ်ကောင်းရမယ်။ 450 00:44:51,432 --> 00:44:53,433 Buck စကားကို အမြဲနားထောင်ပါ။ 451 00:44:58,105 --> 00:45:01,941 အခု မျက်စိရှေ့၊ နောက်ပြန်တည့်တည့်နဲ့... 452 00:45:02,068 --> 00:45:04,611 အဆိပ်ငွေ့တွေကို ရှူရှိုက်ပါ။ မင်းသေလိမ့်မယ် 453 00:45:04,737 --> 00:45:05,820 အဆိပ်အတောက်များလား? 454 00:45:05,905 --> 00:45:09,449 - ပရဒိသုမှာ နောက်ထပ်တစ်ရက်။ - ခဏနေ။ 455 00:45:10,785 --> 00:45:12,827 Geronimo 456 00:45:22,797 --> 00:45:26,007 - Ellie မင်း အဆင်ပြေလား - မင်း ဒါကို ကြိုးစားရမယ်။ 457 00:45:26,092 --> 00:45:29,761 ကဲ ကဲ အားလုံးပဲ တင်ပေးလိုက်ပါတယ် ။ မလွယ်နိုင်ပါ။ 458 00:45:34,642 --> 00:45:36,101 ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်! 459 00:45:36,185 --> 00:45:38,770 နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲတွေချည်းပါပဲ။ 460 00:45:39,480 --> 00:45:41,523 သိမ်းထားလိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ 461 00:45:44,985 --> 00:45:46,695 မခံနိုင်တော့ဘူး! 462 00:45:46,779 --> 00:45:48,446 သူ အသက်ရှုလိုက်တာ! 463 00:45:48,531 --> 00:45:50,198 အခု ငါ အသက်ရှုနေတယ်။ 464 00:45:53,494 --> 00:45:55,662 ဟေး! ငါတို့မသေဘူး! 465 00:45:55,788 --> 00:45:57,288 မင်းက ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။ 466 00:45:57,373 --> 00:45:59,582 ငါ့ကို? မင်းကြားသင့်တယ်! 467 00:46:03,629 --> 00:46:06,506 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ တစ်ခု နဲ့ နှစ်ခု... 468 00:46:06,632 --> 00:46:09,175 ခရစ်စမတ်၊ ခရစ္စမတ်အချိန်ရောက်ပါပြီ 469 00:46:09,301 --> 00:46:11,261 ရပ်လိုက်ပါ! မင်းရူးနေလား? 470 00:46:13,681 --> 00:46:15,640 အဲဒါ အဆိပ်မဟုတ်ဘူး။ ဟမ်? 471 00:46:21,522 --> 00:46:23,565 အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ 472 00:46:25,985 --> 00:46:28,194 ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းတို့အားလုံး။ 473 00:46:28,696 --> 00:46:30,572 "မရယ်ပါနဲ့ မင်းတို့အားလုံး!" 474 00:46:33,534 --> 00:46:35,744 "နံပါတ်တစ် စည်းမျဉ်းက ဘာလဲ" 475 00:46:39,206 --> 00:46:41,541 သူတို့က ရယ်မောရုံပဲ။ အဲဒါ ဘာဆိုးလို့လဲ။ 476 00:46:41,667 --> 00:46:43,585 ရယ်မောရင်း သေဆုံးသွားခဲ့ကြသည် ။ 477 00:46:47,006 --> 00:46:48,506 ရယ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 478 00:46:48,883 --> 00:46:50,759 ဘာရယ်စရာကောင်းလဲ သိလား။ 479 00:46:50,843 --> 00:46:53,219 Sid ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်၊ 480 00:46:53,345 --> 00:46:55,472 အခု ငါတို့အားလုံး သေရတော့မယ်။ 481 00:46:57,183 --> 00:47:00,393 - ပြီးတော့ Sid ကိုတောင်မကြိုက်ဘူး။ - ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ သူသည် လူမိုက်။ 482 00:47:03,564 --> 00:47:07,400 ငါ့ကို ဒီအရှုပ်အထွေးထဲ ရောက်သွားတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နှစ်တွေအတွင်း အပျော်ဆုံးပါပဲ။ 483 00:47:07,526 --> 00:47:11,696 အစုအဝေးကို စွန့်သွားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဲဒါ လုံးဝကို စူပါဘဲ! 484 00:47:17,787 --> 00:47:19,496 - Cootchie-cootchie-coo! - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ 485 00:47:20,706 --> 00:47:21,998 မမြင်ဘူးလား? 486 00:47:22,082 --> 00:47:23,750 ငါတို့အားလုံးသေတော့မယ်! 487 00:47:28,088 --> 00:47:30,715 ငါတို့အကုန်လုပ်ရမှာပေါ့ ဟမ်။ 488 00:47:38,265 --> 00:47:40,558 တခါတ​လေ အိပ်​ယာ​တွေ စို​နေတယ်​! 489 00:47:40,643 --> 00:47:43,603 ရပါတယ်! တစ်ခါတလေ မင်းရဲ့အိပ်ရာကို ငါစိုစွတ်စေတယ်! 490 00:47:54,490 --> 00:47:58,618 အိုး... မသိဘူး။ သင်ဘယ်လောက်ကြားနိုင်လဲ။ 491 00:47:58,744 --> 00:48:01,746 - အားလုံးကြားတယ်။ - မှန်တယ်။ အင်း။ 492 00:48:02,248 --> 00:48:05,250 - မင်း ငါ့အိပ်ရာကို ရေစိုနေသလား။ - အဲဒါ ဓာတ်ငွေ့စကားပြောတာပဲ၊ သူငယ်ချင်း။ 493 00:48:05,918 --> 00:48:08,586 ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 494 00:48:08,671 --> 00:48:10,588 ငါတို့ တစ်ခုခုကို မေ့နေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 495 00:48:10,673 --> 00:48:12,966 ဟောဒီမှာ ရူ၊ရူ၊ရူ! 496 00:48:14,343 --> 00:48:16,094 အရမ်းအထီးကျန်နေတယ်။ 497 00:48:34,280 --> 00:48:36,322 ဟုတ်ပြီ ဟေ့ကောင်တွေ။ 498 00:48:44,623 --> 00:48:46,666 ဘာလဲ? မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ အသီးအရွက်စားမလား 499 00:48:46,792 --> 00:48:50,628 မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာမလဲ။ ကြီးမား၍ သန်မာသော ဒိုင်နိုဆောများ 500 00:48:55,009 --> 00:48:59,804 နံပါတ်တစ် သတ်သတ်လွတ်စားဖူးတယ်။ ၎င်းသည် ပိုမိုကျန်းမာသော နေထိုင်မှုပုံစံဖြစ်သည်။ 501 00:48:59,889 --> 00:49:03,474 ဆိုလိုတာက ငါ့ကိုကြည့်။ ငါ့မှာ ငယ်ငယ်တုန်းက ပျင်းရိတဲ့ အကောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ 502 00:49:04,518 --> 00:49:08,187 ကျေးဇူးပြု! ဒီမှာ စကားစမြည်ပြောဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 503 00:49:14,653 --> 00:49:17,071 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါတို့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 504 00:49:17,156 --> 00:49:19,991 အမွေးအမှင်တွေ အရမ်းများပြီး... 505 00:49:20,743 --> 00:49:21,826 အသက်ရှင်လျက်! 506 00:49:29,710 --> 00:49:34,505 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မစားဘူး။ သက်ရှိသတ္တဝါများ၊ ကာလ။ 507 00:49:35,925 --> 00:49:37,216 ကဲ သွား! ပျံသန်း 508 00:49:37,343 --> 00:49:38,927 လွတ်လပ်ပါစေ၊ 509 00:49:41,013 --> 00:49:43,348 ပျံသန်းမဲ့ငှက်ငယ်လေး။ 510 00:49:45,935 --> 00:49:47,226 ငါ့ မကောင်းဘူး။ 511 00:49:48,062 --> 00:49:50,188 ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ 512 00:49:50,272 --> 00:49:52,482 ပဋိပက္ခကို သင်ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။ 513 00:49:52,566 --> 00:49:53,942 သင် Single ဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ မဆန်းပါဘူး။ 514 00:49:58,948 --> 00:50:01,240 စလာသည်။ ငါ ဒီမှာ ငါ့ကိုယ်ငါ ပြောနေတာလား။ 515 00:50:01,367 --> 00:50:03,910 ငါက "သူတို့က သက်သတ်လွတ်ပဲ" နင်ပြော၊ 516 00:50:04,036 --> 00:50:06,496 "ငါတို့ ဒီလိုပြောလို့ ရမလား" နင်ပြော၊ 517 00:50:06,580 --> 00:50:07,747 ဆက်သွယ်ရေးလို့ မခေါ်ပါဘူး။ 518 00:50:08,958 --> 00:50:11,709 မြင်လား? ဒါ မင်းရဲ့ အဖြေပဲ။ 519 00:50:24,473 --> 00:50:27,475 မင်းဘာကိုကြောက်တာလဲ။ မင်းက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးဆုံးအရာပဲ။ 520 00:50:31,814 --> 00:50:33,314 မဟုတ်ဘူးလား? 521 00:50:35,067 --> 00:50:36,651 အိုး။ 522 00:50:36,735 --> 00:50:37,902 ဟေး! 523 00:50:46,286 --> 00:50:49,163 သူတို့ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူး။ ရှင်သန်ပါ။ နေ့စဥ်အန္တရာယ်ရှိသည်။ 524 00:50:49,248 --> 00:50:51,040 ဒါပေမယ့် ညဘက်ဆို ပိုဆိုးတယ်။ 525 00:50:51,125 --> 00:50:53,376 ထို့အပြင်၊ သူတို့၏လမ်းညွှန်ချက်သည် အရူးအမူးဖြစ်နေသည်။ 526 00:50:53,460 --> 00:50:55,795 ဘာလဲ? ပြောချင်တာက Buck? သူက မိုက်တယ်! 527 00:50:55,921 --> 00:50:56,963 ငါမဟုတ်ဘူး! 528 00:50:57,089 --> 00:50:58,131 လုံးဝ မိုက်တယ်။ 529 00:50:58,257 --> 00:50:59,382 ပြီးတော့ သူ့ခြေထောက်က အနံ့ခံတယ်။ 530 00:50:59,466 --> 00:51:00,800 ပါးစပ်ပိတ်ထား! မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။ 531 00:51:00,926 --> 00:51:02,593 အိုး မင်းငယ်... 532 00:51:02,678 --> 00:51:03,928 ရပြီ! 533 00:51:04,179 --> 00:51:06,097 သူ့ခြေထောက်ကို ညှစ်နေတယ်။ 534 00:51:06,181 --> 00:51:08,516 - ငါတို့ မလှုပ်သင့်ဘူးလား။ - ဘာလဲ? 535 00:51:08,684 --> 00:51:11,477 ပြီးတော့ ရူဒီကို ညသန်းခေါင် သရေစာ ပေးမလား။ ဖြစ်ဖွယ်မရှိပါ။ 536 00:51:11,603 --> 00:51:13,521 မှန်တယ်ဗျာ။ နို့တိုက်သတ္တဝါများ၊ 537 00:51:13,605 --> 00:51:15,023 ငါတို့ ဒီမှာ စခန်းချမယ်။ 538 00:51:15,107 --> 00:51:16,607 ကဲ ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေလဲ။ 539 00:51:16,692 --> 00:51:17,734 ငါ! 540 00:51:17,818 --> 00:51:19,986 ကယ်လိုရီတွေ မလိုအပ်ပါဘူး။ 541 00:51:24,700 --> 00:51:29,454 ဟိုမှာ၊ ငါ့ကျော နံရံကို ဆန့်ကျင်၍ ထွက်လမ်းမရှိ၊ 542 00:51:30,789 --> 00:51:33,833 သင်တုန်းဓားရဲ့ အစွန်းမှာ ဆောက်ထားတဲ့ မေ့ပျောက်မှု၊ 543 00:51:34,168 --> 00:51:38,504 မျက်လုံးထဲသို့ စိုက်ကြည့်နေသည်။ သားရဲဖြူကြီး၏ ။ 544 00:52:40,400 --> 00:52:43,319 - မင်းအသတ်ခံရတာလား။ - ဝမ်းနည်းစရာတော့ ဟုတ်တယ်။ 545 00:52:43,403 --> 00:52:44,570 ဒါပေမယ့် ငါ အသက်ရှင်ခဲ့တယ်! 546 00:52:44,863 --> 00:52:45,905 ဝိုး! 547 00:52:46,031 --> 00:52:47,657 -အိုး... - Shh 548 00:52:47,741 --> 00:52:52,078 ဒီလောက်အသက်ရှင်တယ်လို့ တစ်ခါမှမခံစားဖူးဘူး။ သေခါနီးတုန်းကထက် 549 00:52:53,080 --> 00:52:55,414 Rudy couId ငါ့ကိုမစို့မီလေး သူ့ လိပ်ပြာအောက်၊ 550 00:52:55,541 --> 00:52:57,542 ပန်းနုရောင် တင်းတင်းရင်းရင်းကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်မိတယ်၊ အသားဆန်သောအရာ 551 00:52:57,709 --> 00:52:59,460 ၎င်းသည် လည်ချောင်း၏နောက်ဘက်တွင် တွယ်ကပ်နေသည်။ 552 00:53:00,712 --> 00:53:04,090 ငါ အဲဒီ စုတ်တံကို ဆွဲကိုင်လိုက်ပြီး ငါ ခုန်ချလိုက်တယ်။ ကျီး၊ 553 00:53:04,216 --> 00:53:09,095 အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊ အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊ 554 00:53:10,389 --> 00:53:12,181 အပြန်ပြန်အလှန်လှန်၊ 555 00:53:12,266 --> 00:53:15,935 နောက်ဆုံးတော့ ငါသွားမယ်။ သူ့ပါးစပ်ထဲက သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 556 00:53:17,604 --> 00:53:21,357 အဲဒီနေ့က မျက်စိပျက်သွားနိုင်တယ် ငါဒါကိုရခဲ့တယ်! 557 00:53:22,359 --> 00:53:24,569 - ရူဒီ၏သွားများ။ - ဒန်! 558 00:53:25,195 --> 00:53:27,488 ရှေးဆိုရိုးစကားအတိုင်း “သွားတစ်ချောင်း၊ 559 00:53:27,573 --> 00:53:30,783 "မေးစေ့အတွက် နှာခေါင်း၊ တင်ပါးတစ်ခု..." 560 00:53:31,869 --> 00:53:34,745 ကောင်းပြီ၊ ရှေးစကား၊ ဒါပေမယ့် သိပ်ကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 561 00:53:34,872 --> 00:53:37,999 - မင်းက Super Weasel ပါ။ - Ultra-Weasel။ 562 00:53:38,083 --> 00:53:39,417 ဒီဇယ် Weasel 563 00:53:43,297 --> 00:53:44,422 ဟမ်။ 564 00:53:44,548 --> 00:53:46,048 ဘာလဲ? သူက 565 00:53:46,300 --> 00:53:49,260 အခု အချိန်ကို ပြောပြမယ်။ ထက်မြက်တဲ့ ဂုံးခွံကို သုံးတယ်။ 566 00:53:49,386 --> 00:53:51,804 T-Rex ကို T-Rachel အဖြစ်ပြောင်းလဲရန်။ 567 00:53:52,222 --> 00:53:53,264 - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 568 00:53:53,390 --> 00:53:54,390 ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ 569 00:53:54,474 --> 00:53:56,809 တစ်ညတာအတွက် ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပါပြီ။ 570 00:53:56,935 --> 00:53:59,478 လာ၊ Ellie၊ မင်း အခု အနားယူသင့်တယ်။ 571 00:53:59,605 --> 00:54:01,606 ပါတီ၏ဘဝ။ 572 00:54:01,732 --> 00:54:04,442 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့ မျက်စိမှိတ်ထား။ စောင့်ကြည့်နေမယ်။ 573 00:54:04,568 --> 00:54:08,946 စိတ်မပူပါနဲ့ Buck။ ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။ ညအချိန်သည် possum time ဖြစ်သည်။ 574 00:54:09,072 --> 00:54:11,407 ဟုတ်တယ်! ငါတို့ညကို ပိုင်တယ် ကလေး။ 575 00:54:25,923 --> 00:54:27,632 ကောင်းသောညပါ Rudy။ 576 00:54:39,978 --> 00:54:42,146 ခဏစောင့်။ ကျွန်တော်ကရော? 577 00:54:57,204 --> 00:55:00,373 ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ ကလေးတွေ။ မနက်ဖြန် ငါတို့ အလုပ်များတဲ့နေ့။ 578 00:55:00,791 --> 00:55:02,833 အမဲလိုက်ခြင်း၊ 579 00:55:04,878 --> 00:55:06,837 သူငယ်ချင်းတွေ ပျောက်နေတယ် 580 00:55:07,339 --> 00:55:09,882 ဘယ်သူကငါ့ကိုမလွမ်းဘူး။ 581 00:55:24,064 --> 00:55:26,148 မင်းက တကယ့် Softie တစ်ယောက်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 582 00:55:50,048 --> 00:55:51,215 မန်နီ? 583 00:55:55,887 --> 00:55:58,723 ပျက်ကျလား? အက်ဒီ? 584 00:56:02,728 --> 00:56:04,061 မန်နီ? 585 00:56:22,789 --> 00:56:25,374 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? အဆင်ပြေသလား? 586 00:56:26,793 --> 00:56:29,378 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကို လုံခြုံအောင်ထားချင်တယ်၊ 587 00:56:29,463 --> 00:56:32,840 ယခု သင်သည် အန္တရာယ်အရှိဆုံးသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိနေရာ။ 588 00:56:32,924 --> 00:56:35,259 ဟေ့။ ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 589 00:56:35,385 --> 00:56:38,763 ငါတို့နှစ်ယောက်ထက် ပိုကြီးတယ်။ ငါတို့ Sid ကိုရရမယ်။ 590 00:56:39,306 --> 00:56:42,433 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်ခဲ့ရင် သူ့အတွက် ပိုကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း၊ 591 00:56:42,809 --> 00:56:45,311 - ငါတို့ဒီမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ - သူငယ်ချင်းကောင်းလား။ 592 00:56:45,562 --> 00:56:47,730 မင်းက ငါ့ပါးသိုင်းမွှေးတွေကို နှုတ်နေတာလား။ 593 00:56:47,814 --> 00:56:52,109 မင်းအသက်ကို စွန့်စားခဲ့တယ် မင်းရဲ့အဖော် သင့်ကလေးကို ကယ်တင်ဖို့ သင့်သူငယ်ချင်း။ 594 00:56:53,320 --> 00:56:56,822 အကောင်းဆုံးခင်ပွန်း သို့မဟုတ် ဖခင်မဟုတ်၊ ဒါပေမယ့် အဲသည်သူငယ်ချင်းကောင်း! 595 00:57:04,414 --> 00:57:05,581 ဟေး! အိုး! 596 00:58:15,944 --> 00:58:17,528 အားလုံးရပ်ပါ။ 597 00:58:19,322 --> 00:58:20,990 တစ်ခုခု အနံ့ခံနေတယ်။ 598 00:58:25,328 --> 00:58:28,956 ဟမ်။ ယင်ကောင်၏ ဖင်ပြုတ်ကျသကဲ့သို့ အနံ့ရှိသည်။ 599 00:58:29,791 --> 00:58:32,460 ပြီးတော့ ဆေးဖြန်းတယ်။ skunks တစုအားဖြင့်။ 600 00:58:32,544 --> 00:58:33,711 အဲဒါ Sid ပါ။ 601 00:58:33,795 --> 00:58:37,131 နို့တိုက်သတ္တဝါများ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်။ မှုခင်းမြင်ကွင်း။ 602 00:58:37,674 --> 00:58:40,885 သားမွေးအဖုတ်။ စားတစ်ဝက် အသေကောင်။ 603 00:58:41,511 --> 00:58:42,720 ဟန့်... 604 00:58:42,846 --> 00:58:45,139 မဟုတ်ဘူး! ဘရိုကိုလီ။ 605 00:58:46,558 --> 00:58:47,808 ဒါက ငါထင်တာဘဲ။ 606 00:58:48,226 --> 00:58:49,393 ဒိုင်နိုဆောတိုက်ခိုက်မှု Sid၊ 607 00:58:49,519 --> 00:58:53,355 Sid က ဘရိုကိုလီတစ်ပိုင်းနဲ့ ပြန်တိုက်တယ်၊ ဒိုင်နိုဆောတွေ ထွက်လာတယ်။ 608 00:58:54,649 --> 00:58:55,816 ဟင်းသီးဟင်းရွက်တစ်ခု။ 609 00:58:55,901 --> 00:58:59,069 မင်းက အရူးလား? Sid က မရက်စက်ပါဘူး။ သို့မဟုတ် ညှိနှိုင်းပါ။ 610 00:58:59,404 --> 00:59:01,489 အင်း။ ဒိုင်နိုဆော ဘယ်မှာလဲ 611 00:59:01,573 --> 00:59:02,823 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတဲ့အချက်။ 612 00:59:04,034 --> 00:59:05,242 သီအိုရီနှစ်ခု။ 613 00:59:05,368 --> 00:59:06,577 Sid ရဲ့ ဘရိုကိုလီစား၊ 614 00:59:06,703 --> 00:59:07,995 ဒိုင်နိုဆောတွေက Sid ကိုစားတယ်၊ 615 00:59:08,079 --> 00:59:10,873 ဘရိုကိုလီပေါ်တွင် ဒိုင်နိုဆောခြေလှမ်းများ၊ ဘရိုကိုလီချန်ထားပါ။ 616 00:59:11,583 --> 00:59:12,917 ဟင်းသီးဟင်းရွက်တစ်ခု။ 617 00:59:13,001 --> 00:59:15,252 အဲဒီလိုမျိုး အတိအကျ ပြောလိုက်တာ မင်းစိတ်ပျက်သွားတာလား 618 00:59:16,087 --> 00:59:17,171 လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်ကပါ။ 619 00:59:17,255 --> 00:59:19,924 ငါ တစ်မနက် နိုးတယ်။ နာနတ်သီးတစ်လုံးနှင့် လက်ထပ်ခဲ့သည်။ 620 00:59:20,050 --> 00:59:21,258 ရုပ်ဆိုးသော နာနတ်သီးတစ်လုံး။ 621 00:59:23,261 --> 00:59:24,595 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူမကို ချစ်ခဲ့ပါတယ်။ 622 00:59:24,721 --> 00:59:27,932 အဲဒီလိုမျိုး မင်းလွတ်သွားတယ်ထင်တယ်။ ဒီမှာနည်းနည်းသဲလွန်စ။ 623 00:59:29,267 --> 00:59:33,020 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူငယ်ချင်း အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။ 624 00:59:34,606 --> 00:59:36,273 ရူဒီက ပိတ်လိုက်သည် ။ 625 00:59:37,275 --> 00:59:38,359 - အိုး! - အိုး! 626 00:59:38,443 --> 00:59:41,946 ရပြီ။ မင်္ဂလာပွဲများ။ 627 00:59:42,405 --> 00:59:44,114 ဒါမှမဟုတ် သူတို့အထဲမှာပဲ ကျန်တော့တယ်။ 628 01:00:53,852 --> 01:00:57,021 ဖိုင်တစ်ခုတည်း၊ အားလုံး။ Lava ရေတံခွန်သို့သွားပါ။ 629 01:01:10,619 --> 01:01:14,788 - အဲဒါ ဘာသံလဲ။ - လေတိုက်တယ်။ အဲဒါ ငါတို့ကို ပြောနေတာ။ 630 01:01:15,373 --> 01:01:17,541 - ဘာပြောတာလဲ။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 631 01:01:17,667 --> 01:01:19,168 လေတိုက်လို့ မပြောတတ်ဘူး။ 632 01:01:28,178 --> 01:01:31,555 - Ellie! - ကောင်းပါတယ်။ ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ 633 01:01:31,640 --> 01:01:33,223 ငါ့ဘာသာယူနေတယ်... 634 01:01:36,144 --> 01:01:37,311 အယ်လီ 635 01:01:39,981 --> 01:01:42,066 - မန်နီ - ထစ်သွားပါ။ 636 01:01:59,000 --> 01:02:00,250 အယ်လီ 637 01:02:01,670 --> 01:02:03,504 အယ်လီ သင်ဘယ်မှာလဲ? 638 01:02:03,755 --> 01:02:06,215 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ ဒီမှာ တက်နေတယ်! 639 01:02:06,549 --> 01:02:09,343 ဆက်ထားပါ Ellie! ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။ 640 01:02:31,616 --> 01:02:33,909 ခဏနေ။ နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 641 01:02:36,121 --> 01:02:38,747 ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏပွဲရပ်ခြင်း! 642 01:02:39,624 --> 01:02:43,544 လုယက်သည်။ Sheesh! မင်းတို့တွေ မြန်လာပြီ။ 643 01:02:47,924 --> 01:02:51,802 ဒီမှာ သိပ်မဆိုးပါဘူး။ သာယာသောရာသီဥတု၊ ဖော်ရွေသောအိမ်နီးချင်းများ။ 644 01:02:58,977 --> 01:03:00,561 မင်္ဂလာပါ အိမ်နီးချင်း 645 01:03:03,815 --> 01:03:05,649 - ရူ။ - ရူ? 646 01:03:07,485 --> 01:03:09,987 - ဒီလိုဒိုင်နိုမျိုးမျိုး တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ - အဲဒါ Sid! 647 01:03:10,613 --> 01:03:13,991 - ငါတို့ မြန်မြန်ရွှေ့ရမယ်။ - မန်နီ နာနတ်သီး! 648 01:03:14,492 --> 01:03:16,660 - နာနတ်သီး? - သူမသည် တပ်မက်လာသည်။ 649 01:03:16,786 --> 01:03:19,997 သလဲသီး? စပျစ်သီးများ Nectarines? 650 01:03:20,123 --> 01:03:21,915 သူက သစ်သီးကော့တေးကို မှာနေတာ။ 651 01:03:22,000 --> 01:03:23,667 လာ၊ စဉ်းစား! 652 01:03:24,627 --> 01:03:26,003 မက်မွန်သီးများ 653 01:03:26,838 --> 01:03:28,172 မက်မွန်သီး? 654 01:03:28,798 --> 01:03:31,759 မက်မွန်သီးများ ကလေး! အခုဘာလဲ၊ 655 01:03:31,843 --> 01:03:33,677 ဒီ? မကောင်းပါ။ 656 01:03:33,762 --> 01:03:35,179 ကလေးလာနေပြီ! အဲဒါကို မင်းတို့ကြားလား 657 01:03:35,263 --> 01:03:36,847 အကြောင်းကတော့ တစ်ခါတစ်လေ ခေါင်းထဲမှာ မြင်ယောင်နေပေမယ့်... 658 01:03:36,931 --> 01:03:38,599 ကိုင်ထားဖို့ ကြိုးစားနိုင်မလား။ 659 01:03:38,683 --> 01:03:40,809 ငါ့ကို တစ်ယောက်ယောက်က ပါးရိုက်လို့ရလား။ 660 01:03:41,686 --> 01:03:43,187 ပြီးပြီးပြီ။ 661 01:03:43,521 --> 01:03:45,189 တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ ငါတို့လာမယ်။ 662 01:03:45,315 --> 01:03:47,858 လုပ်စရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်း ငါနဲ့ အတူရှိနေတာ။ 663 01:03:47,942 --> 01:03:50,277 မန်နီ၊ မင်း Ellie ကို ဂရုစိုက်တယ်။ ငါတို့ပြန်မလာမချင်း။ 664 01:03:50,361 --> 01:03:52,029 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မင်း အခုထွက်သွားလို့မရဘူး။ 665 01:03:52,113 --> 01:03:54,448 သူမ လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ ။ နံပါတ်နှစ် စည်းမျဉ်းကကော။ 666 01:03:54,532 --> 01:03:57,159 စည်းကမ်းနံပါတ်ငါးက ဆိုတယ်။ နံပါတ်နှစ် စည်းမျဉ်းကို လျစ်လျူရှုနိုင်ပါတယ်။ 667 01:03:57,243 --> 01:04:00,496 အမျိုးသမီး ပါရင်၊ ဒါမှမဟုတ် ချစ်ဖို့ကောင်းတဲ့ ခွေးလေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 668 01:04:00,580 --> 01:04:02,539 ဒီစည်းမျဥ်းတွေကိုပဲ ဖန်တီးထားတာ မင်းသိလား။ ငါလျှောက်သွားသကဲ့သို့။ 669 01:04:02,624 --> 01:04:06,543 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက... မင်းလုပ်ရမယ်... - Manny၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 670 01:04:07,170 --> 01:04:08,879 မင်းရဲ့ကျောကို ငါရပြီ။ 671 01:04:10,548 --> 01:04:13,258 အခု မင်းပြောနေတာ။ လာပါမောင်တို့။ 672 01:04:15,845 --> 01:04:19,848 - အစ်မကို ဂရုစိုက်ပါ။ - ဖိအားမရှိပါ။ 673 01:04:20,517 --> 01:04:22,226 "ငါ မင်းပြန်လာပြီ" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 674 01:04:22,310 --> 01:04:23,769 ဆိုလိုတာက ရှေ့ကို ဖုံးထားရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 675 01:04:23,853 --> 01:04:25,437 အဲဒီ့မှာ ပစ္စည်းကောင်းတွေ အကုန်ရှိတယ် မဟုတ်လား? 676 01:04:25,522 --> 01:04:27,231 ရွှေ့ရမယ်။ 677 01:04:31,152 --> 01:04:34,112 ဝေး။ ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 678 01:04:35,031 --> 01:04:37,199 ဖေဖေ... ဖေဖေ လာပြီ။ 679 01:04:37,784 --> 01:04:40,869 ပြောရမှာပေါ့ ချစ်သူ၊ မင်းတကယ်အချိန်ကိုက်နေပြီလား။ 680 01:05:01,224 --> 01:05:05,602 သွားပါ! သွားပါ! ထူးဆန်းသောအန္တရာယ်။ ထူးဆန်းသောအန္တရာယ်။ 681 01:05:18,241 --> 01:05:20,868 စိတ်မပူပါနဲ့။ ချော်ရည်တွေချည်းပါပဲ။ 682 01:05:21,995 --> 01:05:24,663 သေစေတတ်သော ချော်ရည်များ 683 01:05:40,346 --> 01:05:43,515 ယောက်ျားလေးတွေ၊ စွန့်စားခန်းအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 684 01:05:43,600 --> 01:05:45,517 - အန္တရာယ်ရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ! 685 01:05:45,602 --> 01:05:47,019 သေခြင်းတရားအတွက်လား။ 686 01:05:47,687 --> 01:05:48,979 မေးခွန်းကို ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောနိုင်ပါသလား။ 687 01:05:49,063 --> 01:05:50,355 ခုန်ပါ! 688 01:06:01,159 --> 01:06:03,201 မှန်တယ်! စလာသည်! 689 01:06:05,914 --> 01:06:07,706 ဒီထဲက တစ်ခုကို သင် အရင်က ပျံသန်းဖူးပါသလား။ 690 01:06:07,790 --> 01:06:09,917 မဟုတ်ဘူး! ပထမအကြိမ်၊ တကယ်တော့။ 691 01:06:18,092 --> 01:06:20,218 - ဟိုမှာ သူ! - Ellie! 692 01:06:20,303 --> 01:06:21,553 မန်နီ 693 01:06:26,184 --> 01:06:27,559 ငါသူမဆီရောက်ဖို့လိုတယ်။ 694 01:06:27,644 --> 01:06:29,561 နားထောင်ပါ။ ငါ Ellie ကိုကာကွယ်မယ်။ 695 01:06:29,646 --> 01:06:31,229 - မင်း ဒီကောင်တွေကို ရပ်လိုက်ပါ။ -ဒါပေမယ့်... 696 01:06:31,314 --> 01:06:35,609 မန်နီက သူ့ဆီရောက်သွားရင် အရမ်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။ 697 01:06:39,238 --> 01:06:41,239 ကောင်းပါပြီ။ လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 698 01:07:17,694 --> 01:07:20,320 ငါ့ခြေသည်းတွေ ပူလောင်နေတယ် ကလေး။ ပူလောင်နေကြတယ်! 699 01:07:20,405 --> 01:07:22,447 မကျည်းခြေအထိ ရောက်သွားတယ်။ ထိပ်ဖျား။ ထိပ်ဖျား။ 700 01:07:22,532 --> 01:07:25,742 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ခြေချောင်းများ ဒီမှာမွေးတယ်။ 701 01:07:26,160 --> 01:07:28,161 မှန်တယ်။ ဆောရီး။ အဆင်ပြေလား? 702 01:07:29,372 --> 01:07:32,624 ငါအဆင်ပြေလား ကလေးမွေးဖွားခြင်းအကြောင်း သင်သိပါသလား။ 703 01:07:32,709 --> 01:07:35,043 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် Manny လာမယ်။ 704 01:07:42,635 --> 01:07:45,887 Diego ငါကြောက်တယ်။ မင်းရဲ့ခြေဖဝါးကို ငါကိုင်ထားလို့ရမလား 705 01:07:45,972 --> 01:07:47,973 ဟုတ်ပါတယ်။ 706 01:07:48,057 --> 01:07:49,933 နာကျင်မှုတွေနဲ့သာ သွားလိုက်ပါ။ 707 01:07:51,144 --> 01:07:52,811 - ဒါဟာ ကျုံ့ခြင်းတစ်ခုပါပဲ။ - မဟုတ်ဘူး! 708 01:08:06,242 --> 01:08:08,160 ကြည့်လိုက်! သူအဲဒီမှာရှိတယ်။ 709 01:08:08,244 --> 01:08:10,287 - ဂျာ! - မဟုတ်ဘူး! Sid! 710 01:08:10,371 --> 01:08:11,913 ကျွန်တော်သိသည်! ဂျာ! 711 01:08:11,998 --> 01:08:14,875 Sid ကို အရင်ရအောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပြီးတော့ ရော်ဂျာဆီ ပြန်သွားမလား? 712 01:08:15,460 --> 01:08:16,626 ကိစ္စမရှိပါဘူး! 713 01:08:28,848 --> 01:08:30,182 အဲဒီလိုမျိုးလား? 714 01:08:45,948 --> 01:08:49,618 မဟုတ်ဘူး၊ Buck! အဲဒီလိုမျိုး ခဏစောင့်။ Sid က ဒီလိုပဲ! 715 01:08:49,702 --> 01:08:51,536 သူတို့ကိုပြောပြပါ။ 716 01:08:53,289 --> 01:08:56,083 ဆောင်ထားပါ၊ မင်း ကြက်ခေါင်း အကောင်တွေ။ 717 01:09:13,810 --> 01:09:16,812 အရာတစ်ခုအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းက အဆင်ပြေတယ်။ 718 01:09:18,231 --> 01:09:19,940 တော်တော့မယ်။ 719 01:09:20,733 --> 01:09:22,067 ကျေးဇူးပြု။ 720 01:09:25,154 --> 01:09:26,822 ဆက်အသက်ရှူပါ။ 721 01:09:27,198 --> 01:09:28,323 ဒီယေဂို! 722 01:09:28,407 --> 01:09:31,243 အသက်ရှုပါ။ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။ 723 01:09:39,293 --> 01:09:40,961 အဲဒီကျည်ကို ကိုင်လိုက်။ 724 01:09:44,841 --> 01:09:46,842 ဘိုဂေ၊ သုံးနာရီ။ မီး! 725 01:09:55,518 --> 01:09:58,603 ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 726 01:10:01,941 --> 01:10:03,441 မီးထွန်းပါ။ 727 01:10:04,610 --> 01:10:06,778 - အင်း! - Hasta la vista၊ birdy။ 728 01:10:12,285 --> 01:10:14,119 အိုး! အိုး! အိုး! အိုး! 729 01:10:19,208 --> 01:10:21,042 ငါတို့ရဲ့ ပျင်းရိမှုကို ရအောင်ယူပါ။ 730 01:10:21,127 --> 01:10:24,296 ငါတို့ ထိတယ်။ ငါတို့ ထိတယ်။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့! 731 01:10:24,380 --> 01:10:28,008 ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြင့်ကို ဆုံးရှုံးနေပါသည်။ ဒါတွေကို ကိုင်ထား! 732 01:10:31,095 --> 01:10:32,721 အရသာက ငါးနဲ့တူတယ်။ 733 01:10:32,805 --> 01:10:34,973 ဟုတ်ပြီ ဒါပဲ ထူးဆန်းတယ်။ 734 01:10:36,601 --> 01:10:39,561 - ငါ မင်းကို ချစ်တယ် မောင်။ - ကျွန်တော်သိသည်! 735 01:10:40,229 --> 01:10:42,272 အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ စလာသည်! 736 01:10:43,107 --> 01:10:44,357 ဆွဲပါ! 737 01:10:53,117 --> 01:10:56,786 ဤသည်မှာ Sid the Sloth ၏အဆုံးဖြစ်သည်။ 738 01:11:04,295 --> 01:11:06,588 - ကူညီကြပါ! - မဟုတ်ဘူး Sid! ကျွန်တော်ပါ! 739 01:11:06,672 --> 01:11:08,465 - ငါ! - ငါ! 740 01:11:08,549 --> 01:11:09,841 မလိုချင်ဘူး။ ဘယ်သူ့ကိုမှ ထိတ်လန့်ဖို့၊ 741 01:11:09,926 --> 01:11:11,635 ဒါပေမယ့် ဒီအရာကို ဘယ်သူက ပျံသန်းတာလဲ။ 742 01:11:11,719 --> 01:11:12,761 သည်းခံပါ 743 01:11:16,724 --> 01:11:17,766 ဟမ်? 744 01:11:25,650 --> 01:11:27,776 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။ ငါ့ကလေးတွေ! 745 01:11:31,155 --> 01:11:33,657 နှုတ်ဆက်စကားတောင် မပြောလိုက်ရဘူး။ 746 01:11:37,578 --> 01:11:38,662 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ တွန်း! တွန်း! 747 01:11:39,872 --> 01:11:41,456 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! 748 01:11:41,540 --> 01:11:43,416 နောက်ထပ် ကြီးမားသော တွန်းအားတစ်ခုသာ။ 749 01:11:43,501 --> 01:11:46,336 ငါဘာတွေလုပ်နေလဲ မင်းမသိဘူး! 750 01:11:46,837 --> 01:11:50,006 ကောင်းပြီ ငါပြောခဲ့တာ မေ့သွားပြီ။ အတူတူလုပ်ကြရအောင်။ 751 01:12:00,184 --> 01:12:02,727 ငါ မင်းကို ပိုသဘောကျတယ်။ မျိုးသုဉ်းသွားသောအခါ၊ 752 01:12:08,067 --> 01:12:09,359 ခေါင်းမူးလာသည်။ 753 01:12:11,112 --> 01:12:15,031 မန်နီ လာပါ သူငယ်ချင်း။ ငါတို့ နီးလာပြီ ထင်တယ်။ 754 01:12:50,234 --> 01:12:51,901 သူမက ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 755 01:12:52,903 --> 01:12:55,697 ငါတို့ သူ့ကို Ellie လို့ ခေါ်သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။ 756 01:12:57,575 --> 01:12:58,950 အယ်လီလေးပါ။ 757 01:12:59,035 --> 01:13:01,328 ပိုကောင်းတဲ့နာမည်တစ်ခုရခဲ့တယ်။ မက်မွန်သီး။ 758 01:13:02,246 --> 01:13:03,621 မက်မွန်သီး? 759 01:13:03,706 --> 01:13:08,710 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူမသည် ချိုမြိန် ကျော့ရှင်းသည်။ fuzz ဖြင့် ဖုံးအုပ်ထားသည်။ 760 01:13:09,378 --> 01:13:10,712 မက်မွန်သီး။ 761 01:13:11,547 --> 01:13:12,881 ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ 762 01:13:16,385 --> 01:13:17,844 ငါမြင်တယ် ခက်တယ် 763 01:13:17,928 --> 01:13:21,181 အဘယ်သူမျှမ။ နောက်ဆုံးဒိုင်နို လက်သည်းနဲ့ ဖမ်းမိတယ်... 764 01:13:21,891 --> 01:13:23,683 ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ငါက ကျောက်နဲ့ လုပ်ထားတာ မဟုတ်ဘူး။ 765 01:13:23,768 --> 01:13:25,393 ဝင်လာ 766 01:13:27,229 --> 01:13:28,605 Sid ပါ။ 767 01:13:33,527 --> 01:13:35,945 -အဲဒါ ကောင်လေးပဲ! - အဲဒါ အမြီး။ 768 01:13:36,030 --> 01:13:37,447 ကောင်မလေး ! 769 01:13:38,407 --> 01:13:42,952 မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ! အဲဒါ အန်ကယ်ဆစ်။ အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 770 01:13:43,037 --> 01:13:47,290 သင်အရမ်းလှတယ်။ သူမမှာ! သူ့အမေနဲ့တူတယ်။ 771 01:13:47,958 --> 01:13:49,501 ကျေးဇူးတော်။ 772 01:13:49,877 --> 01:13:53,505 စိတ်မဆိုးပါနဲ့ မန်နီ။ အပြစ်မရှိ။ မင်းက အတွင်းထဲမှာ လှတယ်။ 773 01:13:53,589 --> 01:13:55,340 မင်းပြန်လာတာ ကောင်းပါတယ် Sid 774 01:13:55,424 --> 01:13:59,094 ဒီလိုပြောမယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လွမ်းတယ် သူငယ်ချင်း။ 775 01:14:03,474 --> 01:14:05,809 အခု ငါ့ကလေးတွေ ဒီမှာ ရှိစေချင်တယ်။ 776 01:14:06,143 --> 01:14:08,353 မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ 777 01:14:09,522 --> 01:14:10,688 အယ်လီ 778 01:14:14,485 --> 01:14:16,903 မငိုဘူးလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကတိပေးခဲ့တယ်။ 779 01:14:16,987 --> 01:14:18,238 ငါမလုပ်ဘူး။ 780 01:14:23,786 --> 01:14:26,704 ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ မေ့သွားတယ်။ မိသားစုတစ်စု၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ရန်။ 781 01:14:26,789 --> 01:14:29,374 သင်ကရော? ကလေးယူဖို့ စဉ်းစားဖူးလား။ 782 01:14:32,002 --> 01:14:33,044 ဟမ်။ 783 01:14:33,129 --> 01:14:36,047 ကောင်းပြီ၊ နို့တိုက်သတ္တဝါများ၊ မင်းကို အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 784 01:14:57,987 --> 01:15:02,073 တစ်ယောက်တည်းနေတတ်တယ်၊ သဘာဝကျကျ 785 01:15:03,701 --> 01:15:06,369 ငါ ဝိုင်းဆွဲမထားသင့်ဘူး 786 01:15:06,454 --> 01:15:09,122 ဒါပေမယ့် ငါ့ကမ္ဘာက ဇောက်ထိုးပြောင်းသွားပြီ 787 01:15:09,206 --> 01:15:12,000 မင်းငါ့ကို ထားခဲ့တာ။ ငါ သစ်ပင်ပေါ်က ပြုတ်ကျတယ် 788 01:15:12,084 --> 01:15:14,752 မာကျောပြီး အထီးကျန်ဆန်သောမြေသို့ 789 01:15:14,837 --> 01:15:17,172 လူသစ်ကို သင်တွေ့ပြီ 790 01:15:17,840 --> 01:15:20,383 ပြီးရင် ငါ့အခွံကို နှစ်ခြမ်းကွဲသွားတယ် 791 01:15:20,468 --> 01:15:23,178 ငါဘယ်လိုကြိုသိနိုင်မလဲ။ သင် ဖြစ်လိမ့်မည်။ 792 01:15:23,262 --> 01:15:26,389 ထိုကဲ့သို့သော buck-tothed Casanova 793 01:15:26,474 --> 01:15:31,936 အခုတော့ ရန်ဖြစ်မှုတွေပဲ ရှိတော့တယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ဘဝဟာ အဓိပ္ပါယ်တွေ အကုန်ပျောက်ကုန်ပြီ 794 01:15:32,021 --> 01:15:37,484 မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းမွေးတွေကို ငါဘယ်လိုလွမ်းလဲ။ သင်၏ တိမ်၊ မြန်သော အသက်ရှု 795 01:15:37,568 --> 01:15:42,530 မင်းကို သိစေချင်တယ်။ ငါက မင်းအတွက် မိုက်တယ် 796 01:15:42,865 --> 01:15:52,957 Aione၊ သဘာဝအတိုင်း 797 01:16:03,093 --> 01:16:06,638 ဒါက နို့တိုက်သတ္တဝါတွေပါ။ သင်စတင်ခဲ့သည့်နေရာ။ 798 01:16:06,722 --> 01:16:09,933 ဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။ အဲဒါကို ပုံမှန်လုပ်လို့ရတယ်။ 799 01:16:11,143 --> 01:16:12,644 အဲဒါကို ကျွန်တော်မသိဘူး။ 800 01:16:12,728 --> 01:16:17,106 မှန်တယ်! မှန်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့၊ အကြောင်းကတော့ အသေအပျောက် အန္တရာယ်အားလုံး ဟုတ်ပါတယ်။ 801 01:16:18,317 --> 01:16:20,401 အင်း၊ Buck က ဒီမှာ ရပ်နေတယ်။ 802 01:16:21,570 --> 01:16:23,488 မင်းမရှိရင် ငါတို့မလုပ်နိုင်ဘူး။ 803 01:16:23,572 --> 01:16:26,616 အင်း သိသာပါတယ်။ ဒါပေမယ့် အချိန်ကောင်းလေးပဲ... 804 01:16:28,202 --> 01:16:30,286 ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်ဘူးလား။ 805 01:16:34,583 --> 01:16:35,959 မင်္ဂလာပါ ရူဒီ။ 806 01:16:45,052 --> 01:16:46,302 ပြေး! 807 01:16:53,352 --> 01:16:55,853 ဒီမှာ၊ မင်းအကြီးစား ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း။ 808 01:16:56,313 --> 01:16:58,314 တစ်ခုခုကို ရှာနေတာလား။ 809 01:16:59,942 --> 01:17:01,693 မင်းဘာလို့လာမယူတာလဲ။ 810 01:17:01,777 --> 01:17:03,528 ဂူဆီသို့! သွား! 811 01:17:06,907 --> 01:17:09,742 - ကလေးနှင့်အတူနေပါ။ - ငါတို့အဆင်ပြေမယ်။ သွားတော့။ 812 01:17:17,334 --> 01:17:18,585 Wuss 813 01:17:31,098 --> 01:17:32,932 Pop ပိုးကောင်သွား။ 814 01:17:44,194 --> 01:17:46,863 ရှုး! ရှုး! စလာသည်! ရွှေ့! 815 01:17:49,450 --> 01:17:52,535 - ဒီယေဂို! ဖမ်း! - နားလည်ပြီ! 816 01:18:02,546 --> 01:18:05,131 အပေါက်မှတဆင့်၊ ချိုင့်ကိုကျော်သည်။ နောက်တစ်ခု... 817 01:18:05,799 --> 01:18:07,717 လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ ဟယ်! 818 01:18:22,733 --> 01:18:24,734 နောက်တစ်ကြိမ် ကံကောင်းပါစေ၊ နှင်းပွင့်။ 819 01:18:24,818 --> 01:18:26,986 ဒါက သူ့ကို ကြာကြာထိန်းထားမှာ မဟုတ်ဘူး။ သွားကြရအောင်! 820 01:18:27,071 --> 01:18:28,738 ခဏနေ၊ 821 01:18:51,261 --> 01:18:53,262 သွားပါပြီ Momzilla! 822 01:19:25,295 --> 01:19:28,089 လာပါ ကလေးတွေ။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြပါရစေ။ 823 01:19:28,173 --> 01:19:30,133 မင်း အခု မင်းပိုင်တဲ့ နေရာပဲ။ 824 01:19:30,217 --> 01:19:34,345 ပြီးတော့ မင်း ကြီးပြင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသေချာတယ်။ ကြီးမား၍ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဒိုင်နိုဆောများဖြစ်ရန် 825 01:19:35,431 --> 01:19:36,806 မင်းအမေလိုပဲ။ 826 01:19:39,560 --> 01:19:40,977 ပြီးတော့ မေမေ၊ 827 01:19:42,104 --> 01:19:44,439 ငါတို့ ကလေးတွေကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။ 828 01:20:12,593 --> 01:20:15,720 - မင်းက မိဘကောင်းတစ်ယောက်ပါ Sid။ - ကျေးဇူးပါ။ 829 01:20:16,638 --> 01:20:18,556 - မင်းအတွက် ကလေးထိုင်လို့ရလား။ - အခွင့်အလမ်းမဟုတ်ဘူး။ 830 01:20:18,640 --> 01:20:21,976 - စလာသည်။ စျေးပေါတယ် - ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားမယ်။ 831 01:20:23,020 --> 01:20:24,270 ဟုတ်တယ်! 832 01:20:24,354 --> 01:20:25,855 ဘယ်တော့မှ မဖြစ်ဘူး။ 833 01:20:29,735 --> 01:20:32,904 သူသွားပြီ။ ငါ အခု ဘာလုပ်ရမှာလဲ 834 01:20:33,280 --> 01:20:35,948 အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ 835 01:20:37,326 --> 01:20:39,368 မင်းက ဟိုမှာပြောတာလား။ 836 01:20:41,497 --> 01:20:43,414 ပြန်ဖို့မတွေးဖူးဘူး။ 837 01:20:43,499 --> 01:20:46,751 ငါဒီမှာနေတာကြာပြီ၊ ငါ့အဖို့တော့ ခံစားရတာပေါ့။ 838 01:20:46,835 --> 01:20:48,961 ငါအဲဒီမှာ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ မသေချာတော့ဘူး။ 839 01:20:49,046 --> 01:20:53,049 ဒါဆို? ငါတို့ကိုကြည့်။ ငါတို့က မင်းအတွက် သာမာန်နွားတစ်ကောင်လို ဖြစ်နေသလား။ 840 01:20:55,219 --> 01:20:56,385 အိုး! 841 01:21:22,371 --> 01:21:24,038 အရှည်ကြီးပဲ၊ 842 01:21:35,801 --> 01:21:38,302 အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ လမ်းညွှန်ချက်ပဲ။ လာပါ Peaches။ 843 01:21:39,805 --> 01:21:41,264 သူအသက်ရှင်နေပါပြီ။ 844 01:21:42,891 --> 01:21:44,141 အဲဒီလိုမျိုးလား? 845 01:21:45,394 --> 01:21:47,228 ငါ... ငါရခဲ့တယ်... 846 01:21:48,480 --> 01:21:49,605 အင်း။ 847 01:21:49,815 --> 01:21:53,276 ထို့အပြင် ဤလောကသည် ရှိသင့်သည်။ တကယ်ပဲ ဒီမှာနေပါ။ 848 01:21:55,153 --> 01:21:57,196 ကျား၊ 849 01:21:57,406 --> 01:21:59,448 "Buck စကားကို အမြဲနားထောင်ပါ။" 850 01:22:00,325 --> 01:22:02,159 ငါတို့ ထွက်ခါနီးပြီ။ 851 01:22:08,959 --> 01:22:10,293 ရူဒီ! 852 01:22:29,771 --> 01:22:30,855 ဝိုး! 853 01:22:32,149 --> 01:22:33,900 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 854 01:22:34,401 --> 01:22:35,985 Buck ဘယ်မှာလဲ 855 01:22:38,572 --> 01:22:41,699 စိတ်မပူပါနဲ့။ သူဖြစ်ချင်တဲ့နေရာ။ 856 01:22:42,993 --> 01:22:45,828 - သူအဆင်ပြေမှာလား။ - နောက်နေတာလား? 857 01:22:45,913 --> 01:22:49,457 ဒီပိုးကောင်ကို ဘယ်အရာကမှ မသတ်နိုင်ဘူး။ ရူဒီက ငါစိတ်ပူတယ်။ 858 01:23:01,136 --> 01:23:04,430 ဒီ "ကလေးက သုံးခုလုပ်တယ်" ဆိုတာ ငါသိတယ်။ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ 859 01:23:04,514 --> 01:23:07,725 ဒါပေမယ့် ဘာပဲလုပ်လုပ်... 860 01:23:07,809 --> 01:23:09,602 ငါမသွားဘူး သူငယ်ချင်း။ 861 01:23:09,686 --> 01:23:12,229 စွန့်စားမှုဘဝ? အဲဒါ ဒီမှာဘဲ။ 862 01:23:12,606 --> 01:23:16,150 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ စကားတစ်ခွန်းရှိတယ်။ အဲဒါကို လုပ်ဖူးတယ်။ 863 01:23:16,234 --> 01:23:19,695 ငါ မင်းကို ဘယ်လို ပြနိုင်မလဲ။ ငါက သန်မာပြီး အကဲဆတ်တာလား။ 864 01:23:19,780 --> 01:23:21,322 မြတ်​နိုး​သေးလား? 865 01:23:21,406 --> 01:23:22,448 အိုး! 866 01:23:23,575 --> 01:23:24,784 ကျေးဇူးပါ။ 867 01:23:39,841 --> 01:23:41,842 သူတို့ ကြီးထွားလာတာ အရမ်းမြန်တယ် ဟမ်။ 868 01:23:41,927 --> 01:23:43,594 အင်း။ ပြောချင်တာက ငါ့သားသမီးတွေကိုကြည့်။ 869 01:23:43,679 --> 01:23:46,430 သူတို့သည် တစ်နေ့ မွေးဖွားလာပုံရသည်။ ပြီးမှ နောက်ကို သွားတယ်။ 870 01:23:46,515 --> 01:23:48,057 သူတို့သည် Sid၊ 871 01:23:48,141 --> 01:23:50,518 အင်း။ အဲဒါက အလုပ်အများကြီးပဲ။ 872 01:24:02,364 --> 01:24:05,950 မှန်တယ် ချစ်သူ။ ရေခဲခေတ်မှ ကြိုဆိုပါတယ်။ 873 01:24:40,902 --> 01:24:42,403 ဟမ်-mmm။ ဟမ်! 874 01:24:53,582 --> 01:24:55,416 - Mmm? - ဟမ်... 875 01:26:49,406 --> 01:26:51,407 ဘွမ် စန်း acka-lacka lacka boom 876 01:26:51,491 --> 01:26:53,033 ဘွမ် စန်း aka-lacka boom boom 877 01:26:53,118 --> 01:26:56,871 ဤသို့သောညဖြစ်ခဲ့သည်။ လွန်ခဲ့သော နှစ်သန်း 40 878 01:26:56,955 --> 01:27:00,207 ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံး မီးရှူးတိုင်ကို ထွန်းညှိလိုက်တယ်။ ကျွန်ုပ်၏မျောက်များကို ကောက်ယူခဲ့သည် 879 01:27:00,292 --> 01:27:01,417 သွားရမယ် 880 01:27:01,501 --> 01:27:05,129 ဗုံသံတွေကြားရတယ်။ သူတို့ ဘယ်ကလာလဲ မသိ။ 881 01:27:05,630 --> 01:27:07,673 ဘယ်သူပဲဖြစ်ဖြစ် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ စတင်ခဲ့သည်။ 882 01:27:07,757 --> 01:27:09,633 အခု ငါပျော်နေတယ် 883 01:27:10,302 --> 01:27:13,220 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလုပ်ကြတယ်။ ဒိုင်နိုဆော လုပ်ပါ 884 01:27:13,889 --> 01:27:15,806 သင့်ရဲ့ကျောကိုထည့်လိုက်ပါ။ ဒိုင်နိုဆောကို လုပ်ပါ။ 885 01:27:15,891 --> 01:27:18,100 မရှက်ပါနဲ့။ ဒိုင်နိုဆောကို လုပ်ပါ။ 886 01:27:18,185 --> 01:27:20,227 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 887 01:27:20,312 --> 01:27:22,271 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 888 01:27:22,355 --> 01:27:24,315 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 889 01:27:24,399 --> 01:27:26,400 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 890 01:27:26,484 --> 01:27:28,444 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 891 01:27:28,528 --> 01:27:30,446 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 892 01:27:30,530 --> 01:27:32,573 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 893 01:27:32,657 --> 01:27:34,575 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 894 01:27:34,659 --> 01:27:36,577 ဘွမ် စန်း acka-lacka lacka boom 895 01:27:36,661 --> 01:27:38,704 ဘွမ် စန်း aka-lacka boom boom 896 01:27:38,788 --> 01:27:40,748 ဘွမ် စန်း acka-lacka lacka boom 897 01:27:40,832 --> 01:27:42,374 ဘွမ် စန်း aka-lacka boom boom 898 01:27:42,459 --> 01:27:46,128 ဂူထဲမှာ မင်းနဲ့တွေ့တယ်။ မင်းက ကျွဲပန်းချီ 899 01:27:46,213 --> 01:27:50,591 ငါ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်မယ် လို့ပြောခဲ့တယ်။ မင်းသွားလေရာရာ ငါသွားလိုက်မယ် 900 01:27:50,800 --> 01:27:54,678 ညကျရင် ငါတို့ လမ်းခွဲမယ်။ ကြယ်မြွေတစ်ကောင်နှင့် ကြယ်များအောက်တွင် ကခုန်နေသည် 901 01:27:54,930 --> 01:27:56,889 မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ်။ နိုးနေခဲ့တယ် 902 01:27:56,973 --> 01:27:59,266 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို ကြည့်ရှုခဲ့သည် 903 01:27:59,601 --> 01:28:01,018 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 904 01:28:01,102 --> 01:28:02,603 မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဒိုင်နိုဆောကို လုပ်ပါ။ 905 01:28:03,146 --> 01:28:05,105 သင့်ရဲ့ကျောကိုထည့်လိုက်ပါ။ ဒိုင်နိုဆောကို လုပ်ပါ။ 906 01:28:05,190 --> 01:28:07,233 မရှက်ပါနဲ့။ ဒိုင်နိုဆောကို လုပ်ပါ။ 907 01:28:07,484 --> 01:28:09,526 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 908 01:28:09,611 --> 01:28:11,570 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 909 01:28:11,655 --> 01:28:13,614 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 910 01:28:13,698 --> 01:28:15,616 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 911 01:28:15,700 --> 01:28:17,701 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 912 01:28:17,786 --> 01:28:19,662 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 913 01:28:19,829 --> 01:28:21,872 တံခါးဖွင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်ပေါ်တက်ပါ 914 01:28:21,957 --> 01:28:23,832 လူတိုင်း ဒိုင်နိုဆောလမ်းလျှောက် 915 01:33:59,711 --> 01:34:00,711 အင်္ဂလိပ် - US - SDH