1
00:00:02,000 --> 00:00:05,840
Je suis à Royal Tunbridge Wells
et j'en fais
thérapie de rénovation de commerce de détail.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,240
Quoi? J'avais besoin de récupérer quelques morceaux !

3
00:00:08,240 --> 00:00:11,080
je soutiens
la rue principale locale.

4
00:00:11,080 --> 00:00:14,080
je suis sur le point de soutenir
le bar à vin local.

5
00:00:14,080 --> 00:00:17,960
Dix designers en herbe mettent
leur vie est suspendue à la recherche

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,360
d'un rêve...

7
00:00:19,360 --> 00:00:22,080
Oui, je suis talentueux et c'est génial
opportunité pour moi

8
00:00:22,080 --> 00:00:23,960
pour mettre en valeur mon talent.

9
00:00:23,960 --> 00:00:28,160
..pour percer dans la compétition
monde professionnel
design d'intérieur.

10
00:00:28,160 --> 00:00:31,640
On ne vit qu'une fois, et ce que je
absolument, l’amour, c’est être créatif.

11
00:00:31,640 --> 00:00:35,280
Avec le gourou des intérieurs
Michelle Ogundehin à la barre...

12
00:00:35,280 --> 00:00:38,040
Tous passionnés
pour le design pense

13
00:00:38,040 --> 00:00:39,760
ils peuvent être architecte d'intérieur.

14
00:00:39,760 --> 00:00:43,080
Mais je cherche quelqu'un
qui a un talent authentique et voit

15
00:00:43,080 --> 00:00:45,720
c'est une véritable opportunité d'apprendre.

16
00:00:45,720 --> 00:00:49,800
..ils devront impressionner certains d'entre eux
les plus grands noms de l'industrie.

17
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
Bonjour, années 80.

18
00:00:51,400 --> 00:00:53,320
Tu m'as manqué !

19
00:00:53,320 --> 00:00:57,280
Cela ressemble à une idée qui devrait
ont été instantanément mises de côté.

20
00:00:57,280 --> 00:01:00,400
Je gratte le canon pour
critique parce que je le fais

21
00:01:00,400 --> 00:01:01,920
j'adore cette pièce.

22
00:01:01,920 --> 00:01:05,280
C'est ce que nous recherchons.
Décoration sans peur.

23
00:01:05,280 --> 00:01:08,160
Chaque semaine, les créateurs
sera mis au défi de transformer

24
00:01:08,160 --> 00:01:09,360
un local commercial...

25
00:01:09,360 --> 00:01:11,520
Ouvre la porte, j'entre.

26
00:01:11,520 --> 00:01:14,000
Oh, je pensais que tu allais le faire
écrase-moi la tête là.

27
00:01:14,000 --> 00:01:16,240
..pour tester leur flair créatif...

28
00:01:16,240 --> 00:01:18,200
Ça a l'air magnifique maintenant.

29
00:01:18,200 --> 00:01:20,680
..et état de l'art
compétences en conception.

30
00:01:20,680 --> 00:01:22,200
Oh, désolé. Désolé, désolé.

31
00:01:22,200 --> 00:01:23,760
CLATTEREMENT

32
00:01:23,760 --> 00:01:27,200
Parfois, quand tu essaies de faire
trop de choses à la fois, des accidents arrivent.

33
00:01:27,200 --> 00:01:30,240
Je pense que tu m'as saboté.
Vous avez abîmé ce magnifique tapis.

34
00:01:30,240 --> 00:01:33,320
C'est plus difficile qu'il n'y paraît !

35
00:01:33,320 --> 00:01:35,200
Ils seront poussés dans leurs retranchements...

36
00:01:35,200 --> 00:01:38,360
Je pense que la seule chose qui me retient
le dos est probablement moi-même.

37
00:01:39,640 --> 00:01:42,960
..alors qu'ils s'affrontent pour remporter un tournoi majeur
contrat déterminant la carrière

38
00:01:42,960 --> 00:01:45,240
avec un hôtel de luxe dans les Lacs.

39
00:01:46,480 --> 00:01:49,400
Ce serait certainement mon
rêve absolu.

40
00:01:50,720 --> 00:01:52,840
Ce sont des maîtres du design d'intérieur.

41
00:02:00,640 --> 00:02:03,560
C'est la quatrième et la sixième semaine des designers
restent.

42
00:02:05,000 --> 00:02:09,640
Alors que la concurrence s'intensifie, seulement
deux ont jusqu'à présent évité le siège

43
00:02:09,640 --> 00:02:10,960
sur le canapé de Michelle.

44
00:02:10,960 --> 00:02:13,280
Je suis vraiment excité d'avoir
coincé dedans.

45
00:02:13,280 --> 00:02:15,760
je ne veux pas parler
à Michelle maintenant.

46
00:02:15,760 --> 00:02:18,200
Je l'ai évitée pendant trois semaines.

47
00:02:18,200 --> 00:02:22,000
La semaine dernière, j'ai dû défendre
moi-même sur le canapé avec Michelle.

48
00:02:22,000 --> 00:02:25,640
Cependant, le commentaire que j'ai reçu
c'était, est-ce que je me suis suffisamment poussé ?

49
00:02:25,640 --> 00:02:28,840
Alors cette semaine, je vais m'assurer
que quoi qu'il arrive, je m'applique vraiment

50
00:02:28,840 --> 00:02:31,040
tout ce que j'ai et pas
avoir peur de pousser

51
00:02:31,040 --> 00:02:32,560
un peu les limites.

52
00:02:32,560 --> 00:02:35,960
Mais pour un designer,
être dans le bureau de Michelle

53
00:02:35,960 --> 00:02:38,320
est encore frais dans sa mémoire.

54
00:02:38,320 --> 00:02:40,160
La semaine dernière a été difficile.

55
00:02:40,160 --> 00:02:42,680
Cette semaine, c'est une toile vierge.

56
00:02:42,680 --> 00:02:45,080
je dois m'en approcher
d'une manière totalement nouvelle.

57
00:02:45,080 --> 00:02:48,320
Montre à Michelle ce que je fais
quelque chose de nouveau et prends du recul

58
00:02:48,320 --> 00:02:50,120
et regardez la pièce dans son ensemble.

59
00:02:50,120 --> 00:02:52,720
Bonjour. Hé! Salut.

60
00:02:52,720 --> 00:02:55,640
Bonjour. Salut. Six d'entre vous sont partis.

61
00:02:55,640 --> 00:02:58,800
Attends que les autres se retournent
et ils ne sont tout simplement pas là.

62
00:02:58,800 --> 00:03:00,840
Ils ne reviendront pas,
chérie. Je sais.

63
00:03:00,840 --> 00:03:03,920
Maintenant, Michelle, qu'est-ce que tu as
dans votre manche cette semaine ?

64
00:03:03,920 --> 00:03:06,760
Je suis sûr que ce sera le cas
une tâche vraiment difficile.

65
00:03:06,760 --> 00:03:08,960
Eh bien, c'est peut-être leur plus gros
encore un défi.

66
00:03:08,960 --> 00:03:11,880
Les magasins indépendants ont
une période vraiment difficile en ce moment,

67
00:03:11,880 --> 00:03:14,920
donc nous entrons dans le monde
du commerce de détail.

68
00:03:16,240 --> 00:03:19,480
Les équipes se dirigent vers
Royal Tunbridge Wells et trois

69
00:03:19,480 --> 00:03:24,080
des magasins indépendants - une boutique de cuisine,
animalerie et magasin d'appareils photo - tout ce dont vous avez besoin

70
00:03:24,080 --> 00:03:27,000
un relooking pour les aider
rivaliser avec de plus grandes marques

71
00:03:27,000 --> 00:03:29,240
et les achats en ligne.

72
00:03:29,240 --> 00:03:31,960
Vous travaillerez en binôme,
et bientôt tu partiras

73
00:03:31,960 --> 00:03:34,200
en route pour présenter aux commerçants.

74
00:03:34,200 --> 00:03:37,600
Maintenant, c'est au propriétaire de l'entreprise de décider
quel design ils choisissent.

75
00:03:37,600 --> 00:03:41,360
Mais comme toujours, j'ai besoin de te voir
travailler ensemble et je veux voir

76
00:03:41,360 --> 00:03:43,280
contribution de vous deux.

77
00:03:43,280 --> 00:03:45,400
Maintenant, vous connaissez le principe.

78
00:03:45,400 --> 00:03:49,800
La boutique la mieux conçue verra
les deux créateurs en passant.

79
00:03:49,800 --> 00:03:55,760
Mais pour les quatre autres,
vous pourriez tous être en danger et un

80
00:03:55,760 --> 00:03:58,160
d'entre vous rentreront chez eux.

81
00:04:00,680 --> 00:04:02,440
Bonne chance. Bonne chance.

82
00:04:02,440 --> 00:04:04,080
Bonne chance. TOUS : Merci.

83
00:04:05,480 --> 00:04:07,320
Je pense que c'est différent cette semaine.

84
00:04:07,320 --> 00:04:11,160
Nous ne pouvons pas y mettre notre propre goût
cela, nous devons faire appel au

85
00:04:11,160 --> 00:04:13,760
client. C'est vraiment très dur.

86
00:04:13,760 --> 00:04:16,360
Ils voudront certainement en voir
de bonnes idées.

87
00:04:18,440 --> 00:04:22,000
En tant que designer, comment abordez-vous
ces trois magasins différents ?

88
00:04:22,000 --> 00:04:23,440
Vous savez quoi?

89
00:04:23,440 --> 00:04:27,000
Je pense qu'avec n'importe quel design de magasin,
il s'agit d'affichage en vitrine.

90
00:04:27,000 --> 00:04:29,320
Il s'agit de les obtenir
par la porte.

91
00:04:29,320 --> 00:04:30,960
Il s'agit de les garder dans la boutique.

92
00:04:30,960 --> 00:04:33,800
Parce que faire des achats en ligne
c'est si facile de nos jours,

93
00:04:33,800 --> 00:04:37,240
les magasins physiques ont
être bien plus qu'un simple magasin.

94
00:04:37,240 --> 00:04:40,200
Ils doivent être un endroit où les gens
peut sortir et rencontrer d'autres

95
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
des personnes partageant les mêmes idées.

96
00:04:41,600 --> 00:04:44,360
Et bien sûr, les commerçants
vont être assez protecteurs

97
00:04:44,360 --> 00:04:45,400
à propos de leur boutique.

98
00:04:45,400 --> 00:04:47,240
C'est l'affaire de quelqu'un.

99
00:04:47,240 --> 00:04:50,000
Ils doivent en quelque sorte vraiment
les convaincre que leur conception

100
00:04:50,000 --> 00:04:51,480
va fonctionner.

101
00:04:51,480 --> 00:04:56,320
Associés pour rénover le
le magasin d'appareils photo est Barbara et Lynsey.

102
00:04:56,320 --> 00:04:58,960
Mais d'abord pour découvrir
qui sera le concepteur principal,

103
00:04:58,960 --> 00:05:02,000
ils doivent présenter leurs idées
au propriétaire du magasin David.

104
00:05:02,000 --> 00:05:05,680
Alors notre magasin, nous y avons emménagé,
Je pense que c'est vers 1984.

105
00:05:05,680 --> 00:05:07,520
Le monde a changé.

106
00:05:07,520 --> 00:05:11,080
Alors les gens aimeraient entrer
et discutez et utilisez nos conseils

107
00:05:11,080 --> 00:05:13,440
plus, plutôt qu'une simple vente.

108
00:05:13,440 --> 00:05:15,760
Mais le magasin est fatigué.

109
00:05:15,760 --> 00:05:19,160
Il faut que ce soit plus attractif
qu'elle ne l'est actuellement.

110
00:05:19,160 --> 00:05:21,560
Alors, qui a son premier design à
montre-moi ?

111
00:05:21,560 --> 00:05:26,760
Alors, David, mon père est un appareil photo
passionné et, pour moi, apportant

112
00:05:26,760 --> 00:05:29,680
les matériaux réellement utilisés
sur ces anciennes caméras

113
00:05:29,680 --> 00:05:30,960
va être une priorité.

114
00:05:30,960 --> 00:05:34,680
Alors j'ai commencé à réfléchir à
ancien type de publicités Kodak

115
00:05:34,680 --> 00:05:36,400
en utilisant les couleurs sourdes. Ouais.

116
00:05:36,400 --> 00:05:40,120
Le matériau, ce genre de brossé
chrome et cuir noir.

117
00:05:40,120 --> 00:05:43,840
Et j'essaie juste de m'éloigner
votre boutique pour que nous puissions vraiment faire

118
00:05:43,840 --> 00:05:46,960
ce genre de zones ressemble
très beau, mais aussi

119
00:05:46,960 --> 00:05:48,840
fonctionnent très bien. Ça a l'air bien.

120
00:05:48,840 --> 00:05:52,200
Donc pour moi, j'étais vraiment intéressé
dans la partie sur l'éclairage

121
00:05:52,200 --> 00:05:54,400
aussi, parce que cela peut être
vraiment amusant.

122
00:05:54,400 --> 00:05:57,400
Peut-être que certains de ces grands studios
les lumières, mais aussi les films

123
00:05:57,400 --> 00:05:59,120
et quelques tableaux suspendus.

124
00:05:59,120 --> 00:06:01,640
Et j'ai commencé à réfléchir
la fenêtre s'affiche également,

125
00:06:01,640 --> 00:06:03,400
sorte de voyage et d'aventure.

126
00:06:03,400 --> 00:06:07,280
Je pensais donc utiliser certains de
les anciennes cartes comme une sorte de papier peint

127
00:06:07,280 --> 00:06:09,480
et des choses. Certainement différent

128
00:06:09,480 --> 00:06:12,040
à ce que j'attendais,
Je dois dire.

129
00:06:12,040 --> 00:06:14,760
J'adore l'idée de voyage,
les éléments de voyage.

130
00:06:14,760 --> 00:06:19,760
Je préfère cette idée car plus
d'un environnement de magasin.

131
00:06:19,760 --> 00:06:21,840
Et oui, j'aimerais essayer
avec ça.

132
00:06:21,840 --> 00:06:23,600
Je pense que nous pourrions faire quelque chose.
Super.

133
00:06:23,600 --> 00:06:26,800
Maintenant, le dur labeur commence. Oui, maintenant
nous ne dormirons pas la semaine prochaine.

134
00:06:26,800 --> 00:06:29,160
Je suis tout simplement absolument excité.

135
00:06:29,160 --> 00:06:32,440
Il y a certainement plus de pression
cette fois parce que non seulement

136
00:06:32,440 --> 00:06:36,320
est-ce un projet si personnel
pour le client, c'est sa vie.

137
00:06:37,640 --> 00:06:41,280
Ensuite, je cherche à impressionner le cuisinier
les propriétaires Sarah et Alan,

138
00:06:41,280 --> 00:06:43,400
sont les designers Paul et Micaela.

139
00:06:44,600 --> 00:06:45,840
Qu'est-ce que vous vendez exactement ?

140
00:06:45,840 --> 00:06:48,720
Est-ce une gamme énorme ou est-ce assez
une gamme compacte ?

141
00:06:48,720 --> 00:06:53,120
Une gamme absolument immense. Nous avons
environ 15 000 SKU dans la boutique.

142
00:06:53,120 --> 00:06:55,800
Ouais. Ouah! Cela signifie que c'est comme un
maison de poupée alors.

143
00:06:55,800 --> 00:06:58,960
Ouais, ouais. j'aimerais
un peu plus d'espace.

144
00:06:58,960 --> 00:07:03,480
J'aimerais que les affichages soient meilleurs
et plus propre, avec de meilleures étagères

145
00:07:03,480 --> 00:07:04,760
et des choses comme ça.

146
00:07:04,760 --> 00:07:06,880
j'ai vraiment hâte
de voir vos créations.

147
00:07:06,880 --> 00:07:08,480
Super. Dois-je vous montrer le mien ?

148
00:07:08,480 --> 00:07:09,840
S'il te plaît.

149
00:07:09,840 --> 00:07:13,040
Alors ce que je pense faire
a des étagères ondulantes

150
00:07:13,040 --> 00:07:16,840
donc ça vous mènera en quelque sorte
dans le magasin et aux alentours.

151
00:07:16,840 --> 00:07:20,240
Donc nous rétro-éclairerions tout
de ces étagères ondulantes

152
00:07:20,240 --> 00:07:21,840
pour mettre en valeur les pièces.

153
00:07:21,840 --> 00:07:24,720
Ce que je pensais en termes
la palette de couleurs est plutôt sympa

154
00:07:24,720 --> 00:07:26,160
de tons sourds.

155
00:07:26,160 --> 00:07:30,440
Je pensais à la marine, à l'œuf de canard
et un jaune. Ok, du coca.

156
00:07:30,440 --> 00:07:31,840
Droite.

157
00:07:31,840 --> 00:07:35,120
Donc une des couleurs Micaela
j'ai utilisé la marine,

158
00:07:35,120 --> 00:07:36,480
que j'aime utiliser aussi.

159
00:07:36,480 --> 00:07:39,320
Et c'est beau quand on s'associe
cela avec des tons jaunes.

160
00:07:39,320 --> 00:07:43,560
Évidemment, c'est un vrai acide
jaune. Je ne m'attends pas à ce que tu le fasses
j'adore ça, euh...

161
00:07:43,560 --> 00:07:45,440
Mais je le fais. Tu aimes ça ?

162
00:07:45,440 --> 00:07:47,760
Eh bien, j'aime entendre ça.

163
00:07:47,760 --> 00:07:50,120
Je pense que ce que nous aimerions faire
c'est peut-être du travail

164
00:07:50,120 --> 00:07:51,640
sur le merchandising visuel.

165
00:07:51,640 --> 00:07:54,440
Je sais qu'une grande partie de l'espace mural ne l'est pas
disponible, mais il s'agit de savoir si

166
00:07:54,440 --> 00:07:56,840
nous ferions quelque chose de bizarre
sur l'un des plafonds.

167
00:07:56,840 --> 00:07:59,760
C'est quelque chose que quelqu'un
va entrer et prendre une photo

168
00:07:59,760 --> 00:08:01,880
de, mettez-le sur leurs réseaux sociaux.

169
00:08:01,880 --> 00:08:04,680
Et toute attention comme ça
c'est super pour vous les gars.

170
00:08:04,680 --> 00:08:06,040
Alors qu'en pensez-vous ?

171
00:08:06,040 --> 00:08:08,800
je suis assez intéressé
dans les étagères ondulantes.

172
00:08:08,800 --> 00:08:11,920
Ouais. J'aime les couleurs là-bas.

173
00:08:13,280 --> 00:08:16,280
Je ne suis pas vraiment une fille pastel, désolée.
Non, c'est bien.

174
00:08:16,280 --> 00:08:19,000
Euh, donc si Paul pouvait être le leader
designer dessus. D'ACCORD.

175
00:08:19,000 --> 00:08:22,120
Et puis nous pouvons incorporer quelques
également des éléments de votre conception.

176
00:08:22,120 --> 00:08:23,920
Je pense que ce serait génial.

177
00:08:23,920 --> 00:08:26,240
OK, je suis heureux de continuer avec ça.

178
00:08:26,240 --> 00:08:29,560
Ce n'était peut-être pas exact
boutique que je voulais.

179
00:08:29,560 --> 00:08:31,800
Cependant, il s'agit de vente au détail.

180
00:08:31,800 --> 00:08:33,200
Cela devrait être ce que je sais.

181
00:08:33,200 --> 00:08:35,720
Mais je suis vraiment excité de travailler
avec Micaela et je pense

182
00:08:35,720 --> 00:08:37,000
nous travaillerons bien ensemble.

183
00:08:37,000 --> 00:08:38,360
Vous êtes entre de bonnes mains avec nous.

184
00:08:38,360 --> 00:08:42,080
La majeure partie de mon argumentaire était rétroéclairée
étagères et ondulations.

185
00:08:42,080 --> 00:08:47,280
Ainsi, bien que Paul soit le leader,
avoir ces éléments dans la conception,

186
00:08:47,280 --> 00:08:50,880
c'était à peu près comme
80% de mon idée.

187
00:08:50,880 --> 00:08:53,840
Et donc c'est génial. Je m'appelle Charlotte.
Ravi de vous rencontrer.

188
00:08:53,840 --> 00:08:56,840
Notre dernier jumelage est
Siobhan et Charlotte.

189
00:08:56,840 --> 00:08:58,040
Est-ce que c'est Cat pour faire court ou... ?

190
00:08:58,040 --> 00:08:59,480
Non, non, Catherine.

191
00:08:59,480 --> 00:09:02,680
Je viens de penser avec, tu sais,
avec le thème des animaux de compagnie, cela pourrait être le cas.

192
00:09:02,680 --> 00:09:07,240
Ils veulent caresser
Catherine, propriétaire d'un magasin d'accessoires.

193
00:09:07,240 --> 00:09:10,000
Ce que je voulais, c'était garder
le stockage dans la boutique.

194
00:09:10,000 --> 00:09:11,400
C'est vraiment difficile.

195
00:09:11,400 --> 00:09:14,760
Nous avons tellement de choses, mais moi si
je veux que ça change ce qu'il est maintenant.

196
00:09:14,760 --> 00:09:17,400
J'aime donc l'idée de présenter
un nouveau type de palette de couleurs.

197
00:09:17,400 --> 00:09:19,520
Une version moderne. Ouais. D'ACCORD.

198
00:09:19,520 --> 00:09:22,360
C'est le visuel que je
avait pour le magasin. Mm-hm.

199
00:09:22,360 --> 00:09:24,800
J'ai donc pensé qu'une idée serait
pour créer un très beau

200
00:09:24,800 --> 00:09:28,640
affichage, presque comme des rubans
avec tous les colliers et laisses.

201
00:09:28,640 --> 00:09:32,120
Je pense que je le ferais probablement
papier peint une grande partie de la zone.

202
00:09:32,120 --> 00:09:35,360
Donc pour le moment les étagères
est assez faible.

203
00:09:35,360 --> 00:09:37,760
Donc je pense construire ça directement,

204
00:09:37,760 --> 00:09:40,040
utiliser cette hauteur pour le stockage

205
00:09:40,040 --> 00:09:43,920
et puis tu auras ce dont tu as besoin
un client dans l'atelier.

206
00:09:43,920 --> 00:09:45,720
D'ACCORD. D'ACCORD.

207
00:09:45,720 --> 00:09:47,440
Salut, je m'appelle Siobhan.

208
00:09:47,440 --> 00:09:51,640
Donc en termes de stockage, peut-être faire
comme ça, comme des petits chenils pour chiens

209
00:09:51,640 --> 00:09:53,040
pour aimer un peu les choses de zone.

210
00:09:53,040 --> 00:09:56,000
De plus, ce à quoi j'ai pensé, c'est
votre point de caisse. Maintenant, ce que je pensais

211
00:09:56,000 --> 00:09:59,600
nous pourrions faire, c'était le garder dans le même
endroit, mais peut-être faire comme un courbe

212
00:09:59,600 --> 00:10:04,240
coin jusqu'à avec comme rangement et,
tu sais, comme le petit

213
00:10:04,240 --> 00:10:05,960
petits articles de billets en dessous.

214
00:10:05,960 --> 00:10:09,760
Alors ce que j'aimerais faire dans la fenêtre
c'est créer une scène, tu sais,

215
00:10:09,760 --> 00:10:12,520
comme les gros chiens
dans ce genre de palette de couleurs.

216
00:10:12,520 --> 00:10:14,560
J’aime beaucoup vos deux créations.

217
00:10:14,560 --> 00:10:17,320
Je pensais qu'ils étaient vraiment gentils
d'imagination et de dynamisme

218
00:10:17,320 --> 00:10:19,400
et en quelque sorte plus vintage.

219
00:10:19,400 --> 00:10:21,360
Je pense que je...

220
00:10:21,360 --> 00:10:24,120
..Je vais suivre votre design,
Charlotte. D'ACCORD.

221
00:10:24,120 --> 00:10:27,640
Un peu vraiment parce que je pense
l'idée d'avoir ce genre de

222
00:10:27,640 --> 00:10:30,000
le stockage fonctionnerait très bien
dans la boutique.

223
00:10:30,000 --> 00:10:33,120
Et j'ai adoré ton idée d'avoir
un nouveau genre de caisse

224
00:10:33,120 --> 00:10:34,880
dont tu parlais.

225
00:10:34,880 --> 00:10:36,440
Donc si vous pouvez peut-être jeter

226
00:10:36,440 --> 00:10:39,160
ça dedans et donne-m'en un peu,
ce serait vraiment génial.

227
00:10:39,160 --> 00:10:41,800
Tu as totalement eu ce que je voulais.
Oh, super. Ouais!

228
00:10:41,800 --> 00:10:44,200
OK, eh bien, nous allons faire un
bon travail, promis.

229
00:10:45,320 --> 00:10:50,560
Je m'attendais en quelque sorte à ça
cette ambiance d'héritage vintage

230
00:10:50,560 --> 00:10:53,240
du bâtiment et de la zone
serait important pour elle.

231
00:10:53,240 --> 00:10:55,960
Je voulais donc l'utiliser comme
inspiration, mais vraiment moderniser

232
00:10:55,960 --> 00:10:58,600
c'est pour elle. Même si elle est
j'ai suivi le plan de Charlotte,

233
00:10:58,600 --> 00:11:01,600
Je veux toujours que Michelle voie que j'ai
j'ai fait pas mal de ce design

234
00:11:01,600 --> 00:11:04,440
plutôt que Charlotte faisant
toutes les décisions et ensuite,

235
00:11:04,440 --> 00:11:07,000
tu sais, moi juste en quelque sorte
faire des trucs.

236
00:11:07,000 --> 00:11:08,840
Clients convaincus...

237
00:11:10,040 --> 00:11:12,840
..c'est parti pour
Royal Tunbridge Wells,

238
00:11:12,840 --> 00:11:17,240
et ses boutiques exclusives
quartier, Les Pantiles.

239
00:11:17,240 --> 00:11:18,720
J'ai hâte de voir la boutique.

240
00:11:18,720 --> 00:11:20,960
A quoi penses-tu, genre,
travailler ensemble alors ?

241
00:11:20,960 --> 00:11:23,600
Parce que nous n'avons jamais travaillé ensemble
avant. Je suis surexcité. Pipi-hé.

242
00:11:23,600 --> 00:11:25,160
Ça doit être ça, celui-là.

243
00:11:25,160 --> 00:11:27,360
C'est plus spacieux que je ne le pensais.
Ouais.

244
00:11:27,360 --> 00:11:29,640
Avec une dépense de 3 000 £...

245
00:11:29,640 --> 00:11:31,120
PAUL RIRE

246
00:11:31,120 --> 00:11:33,480
Oh, wow.
Cela fait beaucoup de choses.

247
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
Cela ressemble à un débarras.

248
00:11:35,160 --> 00:11:37,040
Je ne sais même pas quoi dire.

249
00:11:37,040 --> 00:11:40,320
En fait, ça me stresse,
en regardant tout ce que nous avons à faire.

250
00:11:40,320 --> 00:11:44,920
..ils ont deux jours pour se transformer
toute la boutique à partir de zéro.

251
00:11:44,920 --> 00:11:47,440
Oh, mon Dieu.
Les plafonds sont si hauts.

252
00:11:47,440 --> 00:11:50,400
Je sais que nous avons aimé, nous avons acheté
beaucoup de bois pour fabriquer de nouvelles armoires.

253
00:11:50,400 --> 00:11:53,520
Mais ces armoires ne sont pas réellement
si mauvais, tu sais.

254
00:11:54,600 --> 00:11:56,520
Mais d'abord... Charlotte. Ouais.

255
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
Où vont-ils ?
..ils doivent nettoyer l'atelier.

256
00:12:00,560 --> 00:12:02,920
Oh! Constant.
Ouais, d'accord.

257
00:12:02,920 --> 00:12:06,560
Heureusement, chaque boutique dispose d'une équipe de
artisans polyvalents

258
00:12:06,560 --> 00:12:09,440
pour transformer leurs projets en réalité.

259
00:12:09,440 --> 00:12:14,840
Bonjour. Nous avons tout à fait
beaucoup de choses à faire pour vous les gars.

260
00:12:14,840 --> 00:12:18,160
Ils voulaient qu'on pousse cette semaine,
n'est-ce pas ? Nous allons pousser.

261
00:12:19,920 --> 00:12:22,680
Au magasin d'appareils photo Pantiles...

262
00:12:22,680 --> 00:12:25,200
C'est assez intimidant.

263
00:12:25,200 --> 00:12:28,040
..conceptrice principale Barbara
et l'adjointe Lynsey

264
00:12:28,040 --> 00:12:31,160
ont été lésés
avec un camion chargé de bois.

265
00:12:31,160 --> 00:12:34,120
C'est une montagne de bois

266
00:12:34,120 --> 00:12:35,920
c'est sur le point d'entrer
dans la boutique.

267
00:12:35,920 --> 00:12:38,160
Comment allons-nous obtenir
tout ça est peint ?

268
00:12:38,160 --> 00:12:41,880
Les montagnes de MDF
sont pour la grande idée de Barbara.

269
00:12:42,920 --> 00:12:47,240
Des étagères de produits sur mesure fonctionneront
sur tout un mur du magasin,

270
00:12:47,240 --> 00:12:51,880
intégré à un espace client,
nouveau comptoir et mini studio.

271
00:12:51,880 --> 00:12:54,200
Dans l'atelier,
les caméras seront affichées

272
00:12:54,200 --> 00:12:57,200
sur des tables en chrome brossé
avec tout peint

273
00:12:57,200 --> 00:12:59,760
dans un schéma bleu et jaune.

274
00:12:59,760 --> 00:13:03,880
Nous en avons donc 500 ici,
933 pour la vitrine,

275
00:13:03,880 --> 00:13:06,320
alors nous avons un bras, qui fait 190.

276
00:13:06,320 --> 00:13:10,880
Ouais, c'est complexe, mais l'idéal
le plan doit être ambitieux

277
00:13:10,880 --> 00:13:13,280
et pour essayer de nous étirer
autant que possible.

278
00:13:13,280 --> 00:13:16,600
Je voudrais préciser
c'était le projet de Bab, pas le mien.

279
00:13:16,600 --> 00:13:18,080
Je n'ai pas inventé les lattes.

280
00:13:18,080 --> 00:13:21,560
Elle a vraiment un
vision claire de ce qu'elle veut.

281
00:13:21,560 --> 00:13:23,680
Sur la gauche du magasin,

282
00:13:23,680 --> 00:13:26,080
nous allons construire
beaucoup de menuiserie.

283
00:13:26,080 --> 00:13:28,240
Il y a beaucoup de pression
que tout s'enchaîne.

284
00:13:28,240 --> 00:13:30,880
Donc j'ai juste bon espoir
que quand elle voit tout,

285
00:13:30,880 --> 00:13:33,400
c'est ce qu'elle a en tête.

286
00:13:33,400 --> 00:13:35,200
Chaque fois que je regarde ça, ça grandit.

287
00:13:35,200 --> 00:13:37,120
Aucune pression !

288
00:13:38,600 --> 00:13:40,400
Dans l'animalerie...

289
00:13:40,400 --> 00:13:43,240
L’autre élément principal est l’os.

290
00:13:43,240 --> 00:13:47,680
Donc cette table là va
pour être transformé en un os géant.

291
00:13:47,680 --> 00:13:48,880
Bien sûr.

292
00:13:48,880 --> 00:13:52,720
..Charlotte promène son équipe
à travers ses projets d'inspiration canine.

293
00:13:52,720 --> 00:13:56,680
Oh, c'est un bon os.
Ouais, c'est ça. Ouais.

294
00:13:56,680 --> 00:14:00,320
J'aime vraiment notre design,
et je pense que parce que c'est une animalerie,

295
00:14:00,320 --> 00:14:02,480
c'est juste censé être amusant.

296
00:14:02,480 --> 00:14:06,320
La table en forme d'os se trouve parmi
une palette de couleurs patrimoniales

297
00:14:06,320 --> 00:14:08,200
et papier peint sur le thème des animaux de compagnie.

298
00:14:08,200 --> 00:14:11,120
Les accessoires brillants de Siobhan sont retrouvés
à travers la boutique,

299
00:14:11,120 --> 00:14:12,720
mais le changement le plus frappant

300
00:14:12,720 --> 00:14:15,480
sera celui de Charlotte
des étagères du sol au plafond,

301
00:14:15,480 --> 00:14:18,400
surmonté d'énormes bonbons rayés
portes de placards,

302
00:14:18,400 --> 00:14:21,160
conçu pour ressembler
comme des lambrequins en tissu.

303
00:14:21,160 --> 00:14:24,920
Donc Nick a malheureusement le
paille courte de ces hauts lambrequins.

304
00:14:24,920 --> 00:14:27,560
Je me demande, est-ce plus facile
juste construire un placard

305
00:14:27,560 --> 00:14:30,680
entre ces trois
avec un fond incurvé ?

306
00:14:30,680 --> 00:14:32,320
Je voulais en quelque sorte cette idée,

307
00:14:32,320 --> 00:14:36,160
donc c'est presque comme
une ambiance de type bandeau en tissu,

308
00:14:36,160 --> 00:14:37,640
mais c'est du rangement dans un placard,

309
00:14:37,640 --> 00:14:43,080
donc c'est probablement le principal
élément délicat pour les menuisiers.

310
00:14:43,080 --> 00:14:45,200
Je pense que si c'était moi qui le faisais
le design, je ne le ferais probablement pas

311
00:14:45,200 --> 00:14:47,480
je les ai fait,
comme des placards énormes et massifs.

312
00:14:47,480 --> 00:14:50,960
Mais je veux dire, je pense qu'ils vont
être génial et je pense qu'ils s'en vont
pour avoir fière allure.

313
00:14:50,960 --> 00:14:53,520
Mais je pense juste : "Oh, mon Dieu,
c'est-à-dire que cela m'inquiète.

314
00:14:53,520 --> 00:14:55,400
"C'est un peu effrayant pour moi."

315
00:14:55,400 --> 00:14:58,800
Vous me regardez tous les deux
comme si j'étais fou. Arrêtez-le.

316
00:14:58,800 --> 00:15:01,400
Nous sommes de retour ici la semaine prochaine, n'est-ce pas ?

317
00:15:02,920 --> 00:15:05,280
À la boutique de cuisine...

318
00:15:05,280 --> 00:15:08,240
Ce que nous pensions en quelque sorte était
cette zone ici,

319
00:15:08,240 --> 00:15:10,040
ça va en quelque sorte avoir
comme un ondulant -

320
00:15:10,040 --> 00:15:11,960
la façon dont sont les étagères -
pour refléter cela.

321
00:15:11,960 --> 00:15:13,760
Quelle sera sa taille ?

322
00:15:13,760 --> 00:15:16,280
..Paul et Micaela se rencontrent
les propriétaires,

323
00:15:16,280 --> 00:15:20,160
avec leurs projets de déménager
le comptoir de la caisse.

324
00:15:20,160 --> 00:15:22,760
Eh bien, ça va commencer
à partir d'ici, et ce sera

325
00:15:22,760 --> 00:15:24,200
un rond en forme de rein là-bas.

326
00:15:24,200 --> 00:15:26,680
Donc tu auras ce côté
pour votre démonstration.

327
00:15:26,680 --> 00:15:28,880
Tu n'es pas caché ici
faire des démonstrations.

328
00:15:28,880 --> 00:15:32,160
Alors tu prends
le vieux comptoir sorti. Ouais.

329
00:15:32,160 --> 00:15:36,080
Paul veut révolutionner
avec une nouvelle palette de couleurs mise à jour

330
00:15:36,080 --> 00:15:38,920
et accrocheur
affichages au plafond.

331
00:15:38,920 --> 00:15:42,080
Sur les murs il y aura celui de Micaela
étagères courbées et rétroéclairées,

332
00:15:42,080 --> 00:15:45,640
tout tourne autour
un comptoir sur mesure délocalisé

333
00:15:45,640 --> 00:15:48,680
au centre de la boutique...

334
00:15:48,680 --> 00:15:51,320
..s'ils parviennent à convaincre les propriétaires.

335
00:15:51,320 --> 00:15:53,960
Mais il y a deux grandes baies
par là... Ouais.

336
00:15:53,960 --> 00:15:56,840
..que nous devons surveiller.

337
00:15:56,840 --> 00:15:59,120
Je pense que jusqu'à présent, c'est définitivement
le défi le plus difficile

338
00:15:59,120 --> 00:16:01,640
auquel nous allons faire face.
Nous avons affaire à un client ici,

339
00:16:01,640 --> 00:16:04,280
et il est important que nous travaillions
avec le client.

340
00:16:04,280 --> 00:16:07,960
Ouais, mais le comptoir sera là.
Donc tout ce que vous... Dans la vraie vie...

341
00:16:07,960 --> 00:16:12,800
Ouais. ..il y a deux baies massives
là-haut. Trois en fait.

342
00:16:12,800 --> 00:16:16,000
je pense que ça va changer
le design un peu. Désolé. Non.

343
00:16:16,000 --> 00:16:18,120
Nos clients sont très entêtés.

344
00:16:18,120 --> 00:16:20,240
Notre travail est de les défier
là-dessus un peu

345
00:16:20,240 --> 00:16:22,440
et essaie de les obtenir
pour réimaginer l'espace,

346
00:16:22,440 --> 00:16:25,360
ce qu'ils n'ont jamais fait auparavant.

347
00:16:25,360 --> 00:16:28,400
Je pense qu'au lieu d'avoir la caisse
dans ce domaine-là,

348
00:16:28,400 --> 00:16:31,280
nous allons rendre ça beaucoup plus joli,
là où il se trouve, le comptoir.

349
00:16:31,280 --> 00:16:32,880
Tant que vous êtes tous les deux heureux,
nous allons...

350
00:16:32,880 --> 00:16:34,240
Non, ça a l'air bien, ça sonne bien.

351
00:16:34,240 --> 00:16:37,600
Il faut que ça marche pour toi.
Nous le saurons samedi, n'est-ce pas ?

352
00:16:41,040 --> 00:16:43,360
Il faut que je passe à la vitesse supérieure.

353
00:16:43,360 --> 00:16:45,920
Oh! Ha-ha-ha-ha !

354
00:16:47,200 --> 00:16:50,800
Tunbridge Wells, méchant.
Nous sommes arrivés.

355
00:16:50,800 --> 00:16:54,200
Oh, regarde ça !
Regardez comme ça a l'air chic.

356
00:16:54,200 --> 00:16:57,800
Oh non! Je ressemble à Toad de
Toad Hall dans cette voiture fleurie.

357
00:16:57,800 --> 00:16:59,920
Regardez-le !

358
00:16:59,920 --> 00:17:02,520
Il est temps de rencontrer les designers.

359
00:17:03,560 --> 00:17:05,080
Bonjour mesdames.

360
00:17:05,080 --> 00:17:06,600
Salut.

361
00:17:06,600 --> 00:17:08,200
Vous ne croirez pas ce qui s'est passé.

362
00:17:08,200 --> 00:17:09,520
Oh, mon Dieu, quoi ?

363
00:17:09,520 --> 00:17:13,440
Quelqu'un a lancé une charge
de planches devant votre porte.

364
00:17:13,440 --> 00:17:16,240
Ils seront pour les étagères
cela se passe depuis le début.

365
00:17:16,240 --> 00:17:17,680
Oh d'accord.

366
00:17:17,680 --> 00:17:20,480
Quand est-ce que ça va commencer à chercher... ?

367
00:17:20,480 --> 00:17:23,360
C'est... C'est lent, et puis
tout s'accélère assez vite.

368
00:17:23,360 --> 00:17:26,520
Et tous les charpentiers, et tout
les décorateurs ont des métiers spécifiques

369
00:17:26,520 --> 00:17:29,800
qu'ils vont juste
pour, espérons-le, espérons-le, survoler.

370
00:17:29,800 --> 00:17:34,760
Vous êtes super créatifs tous les deux,
et super ambitieux.

371
00:17:34,760 --> 00:17:38,040
Mais est-ce un mélange toxique ?

372
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
Cela nous inquiétait -
que ce soit le cas ou non.

373
00:17:40,440 --> 00:17:43,960
Nous avons tous les deux dit que nous préférions
être vraiment ambitieux,

374
00:17:43,960 --> 00:17:46,640
pousser plus fort,
et puis ne le fais pas,

375
00:17:46,640 --> 00:17:49,160
que d'être, genre, penser,
"Oh, nous aurions aimé en faire plus."

376
00:17:49,160 --> 00:17:50,560
Parce que le problème avec ce brief,

377
00:17:50,560 --> 00:17:53,160
c'est une partie de la conception,
C'est en partie de la psychologie, n'est-ce pas ?

378
00:17:53,160 --> 00:17:55,120
j'ai travaillé dans
merchandising visuel avant,

379
00:17:55,120 --> 00:17:56,680
donc je faisais des vitrines.

380
00:17:56,680 --> 00:17:59,360
J'avais l'habitude de le faire... Donc si je marche
dans l'allée du supermarché,

381
00:17:59,360 --> 00:18:02,080
et je vois les beignets à la confiture,
et je me dis : "Je les veux !"

382
00:18:02,080 --> 00:18:05,640
C'était moi. C'est toi.
Vous avez fait ça. Désolé.

383
00:18:05,640 --> 00:18:07,960
Mais oui, j'ai abordé ça

384
00:18:07,960 --> 00:18:09,880
sur ce que voulait le propriétaire du magasin,

385
00:18:09,880 --> 00:18:12,360
comment il travaillait, comment il le voulait
pour fonctionner.

386
00:18:12,360 --> 00:18:15,160
Et c'est là
tout cela est issu de.

387
00:18:15,160 --> 00:18:16,560
Je ne te retiendrai plus

388
00:18:16,560 --> 00:18:20,200
parce que tu dois continuer,
c'est vraiment le cas.

389
00:18:20,200 --> 00:18:22,080
A l'animalerie...

390
00:18:22,080 --> 00:18:23,720
Nous devons décider de quelle couleur
nous pulvérisons ça.

391
00:18:23,720 --> 00:18:25,080
Décidons des couleurs maintenant.

392
00:18:25,080 --> 00:18:27,040
Je ne vais pas suggérer le rose.

393
00:18:27,040 --> 00:18:31,240
..l'adjoint Siobhan est sur le point de commencer
travailler sur ses accessoires pour la fenêtre.

394
00:18:31,240 --> 00:18:33,720
Je suis juste comme,
« As-tu besoin de plus de rose ?

395
00:18:33,720 --> 00:18:36,240
Ouais. Oui, nous le faisons.

396
00:18:36,240 --> 00:18:38,120
Je prendrai le rose au cas où.

397
00:18:41,000 --> 00:18:42,920
Je pense que Charlotte est définitivement
j'essaie de me retenir

398
00:18:42,920 --> 00:18:44,320
avec la couleur.

399
00:18:44,320 --> 00:18:47,720
Je me dis juste : "Oh, faisons-le
comme la moutarde ou le rose.

400
00:18:47,720 --> 00:18:50,120
Vous avez besoin de ces types
de couleurs à faire ressortir.

401
00:18:50,120 --> 00:18:52,960
Sinon, tu sais, nous ne voulons pas
le magasin a l'air sombre.

402
00:18:55,520 --> 00:18:57,440
À la boutique de cuisine...

403
00:18:57,440 --> 00:19:01,240
Regardez ! On pourrait trembler, genre,
60 pommes de terre à nous deux.

404
00:19:01,240 --> 00:19:05,480
..une idée lumineuse de Paul
pour bousculer l'éclairage du magasin.

405
00:19:05,480 --> 00:19:10,320
Donc ces bébés sont les passoires.

406
00:19:10,320 --> 00:19:13,120
Alors ils vont être transformés
à l'envers, et puis il y aura,

407
00:19:13,120 --> 00:19:16,160
comme, une connexion d'ampoule ici.

408
00:19:16,160 --> 00:19:18,240
Je ne pensais pas qu'ils l'étaient
ça va juste être aussi grand.

409
00:19:18,240 --> 00:19:20,880
C'est la FA Cup !

410
00:19:20,880 --> 00:19:22,160
En cours également...

411
00:19:22,160 --> 00:19:25,560
Oh, wow. Ouais. Ceux-ci cherchent
vraiment bien. Ouais. Ouais.

412
00:19:25,560 --> 00:19:29,040
..une prise non conventionnelle
sur une étagère en bois de Micaela.

413
00:19:29,040 --> 00:19:32,760
J'ai juste un peu rêvé,
basé sur l'inspiration

414
00:19:32,760 --> 00:19:34,320
du Grand Canyon.

415
00:19:34,320 --> 00:19:37,520
Et j'ai pensé : "Ce ne serait pas cool
avoir ce genre de vagues,

416
00:19:37,520 --> 00:19:41,600
"presque en quelque sorte
étagères géographiques ?

417
00:19:41,600 --> 00:19:43,960
Ce front va créer
le drame que nous voulions.

418
00:19:43,960 --> 00:19:46,320
Donc ce sera sympa.

419
00:19:46,320 --> 00:19:49,800
À l'extérieur du magasin d'appareils photo,
Barbara fait du upcycling.

420
00:19:49,800 --> 00:19:51,720
Nous avons trouvé ces boîtes.

421
00:19:51,720 --> 00:19:55,440
Je pense que ce sont de vieux tiroirs
et nous avons décidé de les peindre

422
00:19:55,440 --> 00:19:59,560
et les utiliser sur notre genre de
tables d'affichage des points chauds.

423
00:19:59,560 --> 00:20:03,480
A l'intérieur, les peintres progressent
à travers des montagnes de MDF.

424
00:20:03,480 --> 00:20:06,200
Qui a l'émulsion blanche ?
Qui a l'émulsion blanche ?

425
00:20:06,200 --> 00:20:09,280
Mais on ne peut pas en dire autant
à propos des charpentiers.

426
00:20:09,280 --> 00:20:10,960
La boîte qui est ici... Ouais.

427
00:20:10,960 --> 00:20:14,440
..la largeur de cette façon est... 719. 720.

428
00:20:17,000 --> 00:20:19,320
J'ai l'impression que nous sommes probablement en retard

429
00:20:19,320 --> 00:20:22,320
sur où nous aurions aimé être
avec menuiserie,

430
00:20:22,320 --> 00:20:25,400
et je pense que quand nous arriverons à la fin
de la journée, nous aurons peut-être besoin

431
00:20:25,400 --> 00:20:27,120
s'asseoir en équipe ensemble

432
00:20:27,120 --> 00:20:30,040
et découvre juste
si nous allons réellement terminer

433
00:20:30,040 --> 00:20:32,480
ce que nous devons faire.

434
00:20:32,480 --> 00:20:33,800
A l'animalerie...

435
00:20:35,520 --> 00:20:39,200
..trois thèmes d'animaux différents
les fonds d'écran montent.

436
00:20:39,200 --> 00:20:42,760
J'ai beaucoup réfléchi à la façon de vraiment
rassembler un espace.

437
00:20:43,920 --> 00:20:46,840
J'ai une vision -
Je fais confiance à ma vision.

438
00:20:46,840 --> 00:20:49,880
Mais Charlotte se concentre
sur un détail hors thème

439
00:20:49,880 --> 00:20:51,880
dans l’une des impressions de papier peint.

440
00:20:51,880 --> 00:20:54,040
Alors tu vas pulvériser
chaque cerf ?

441
00:20:54,040 --> 00:20:55,800
Ouais. Prends environ deux minutes.

442
00:20:55,800 --> 00:20:58,680
Quand vous voulez du papier peint à 400 £,

443
00:20:58,680 --> 00:21:00,520
et tu ne peux pas te le permettre,

444
00:21:00,520 --> 00:21:04,040
faire des compromis et réfléchir,
"Eh bien, nous allons prendre celui-là,

445
00:21:04,040 --> 00:21:05,680
"mais j'ai besoin que les cerfs disparaissent."

446
00:21:07,520 --> 00:21:10,280
Je pense qu'il pourrait y avoir un petit peu
il y a trop de papier peint,

447
00:21:10,280 --> 00:21:12,720
pour être honnête, dans le...
dans ce premier morceau.

448
00:21:12,720 --> 00:21:14,360
J'ai choisi le papier peint chat,

449
00:21:14,360 --> 00:21:15,960
ce que je trouve vraiment magnifique.

450
00:21:15,960 --> 00:21:17,720
Et je ne voulais pas du tout
tous les autres trucs

451
00:21:17,720 --> 00:21:19,880
pour en quelque sorte nuire à cela.
Tu vois ce que je veux dire ?

452
00:21:19,880 --> 00:21:22,920
Je pense que j'aime bien quand les gens
je te regarde de côté

453
00:21:22,920 --> 00:21:24,920
à propos de ce que tu fais,
parce que je pense

454
00:21:24,920 --> 00:21:26,960
c'est comme,
ma zone de confort, presque,

455
00:21:26,960 --> 00:21:30,920
parce que je suis habitué à ça, genre,
dans la vie.

456
00:21:30,920 --> 00:21:32,640
Il s’agit évidemment d’un effort conjoint.

457
00:21:32,640 --> 00:21:34,920
Nous sommes une équipe,
mais Charlotte est la leader.

458
00:21:34,920 --> 00:21:38,400
Alors vraiment, c'est à elle que revient la responsabilité,
vraiment, n'est-ce pas ?

459
00:21:40,080 --> 00:21:45,280
À la boutique de cuisine, à l'intérieur,
les étagères ondulées montent.

460
00:21:45,280 --> 00:21:48,720
Dehors, Paul embarque
sur sa grande idée.

461
00:21:48,720 --> 00:21:52,280
je vais créer quelque chose
ça ressemble à une table,

462
00:21:52,280 --> 00:21:54,000
mais tout serait sens dessus dessous.

463
00:21:54,000 --> 00:21:59,160
Et puis ce genre de méli-mélo
de vaisselle va être empilée.

464
00:21:59,160 --> 00:22:02,840
Et le plan est
pour câbler un câble à travers.

465
00:22:02,840 --> 00:22:06,200
Et ce sera la fonction lumineuse
dans la fenêtre.

466
00:22:06,200 --> 00:22:07,480
Nous verrons comment cela se passera.

467
00:22:07,480 --> 00:22:11,040
J'espère que ça ne s'écrasera pas
vers le bas, mais le temps nous le dira.

468
00:22:11,040 --> 00:22:15,960
Paul n'est pas le seul à avoir l'intention
en faisant une marque au plafond.

469
00:22:15,960 --> 00:22:18,360
Chaque cuillère a réellement besoin
être attaché en rond,

470
00:22:18,360 --> 00:22:20,680
et puis j'ai pensé que je pourrais faire preuve de gentillesse
de les enfiler tous ensemble,

471
00:22:20,680 --> 00:22:23,080
mais je ne peux pas.

472
00:22:23,080 --> 00:22:27,320
Donc ça va me prendre
beaucoup plus longtemps que je ne l'avais imaginé.

473
00:22:27,320 --> 00:22:29,000
Alors... des cuillères.

474
00:22:29,000 --> 00:22:32,240
Ouais, il y aura
200 cuillères au plafond.

475
00:22:32,240 --> 00:22:33,960
Je n'arrive pas vraiment à comprendre.

476
00:22:33,960 --> 00:22:36,040
Est-ce qu'il va y avoir quelque chose
sur l'étagère ?

477
00:22:36,040 --> 00:22:39,120
On dirait quelque chose...
Juste quelques spatules.

478
00:22:39,120 --> 00:22:41,840
Ouais. Puis-je avoir ma cuillère, s'il vous plaît ?

479
00:22:41,840 --> 00:22:44,520
Nous voulions qu'il y ait quelques fonctionnalités
où les gens pourraient prendre des photos

480
00:22:44,520 --> 00:22:48,200
et dis : "Oh, mon Dieu, as-tu vu
toutes les cuillères ? As-tu vu
la table à l'envers ? »

481
00:22:48,200 --> 00:22:50,280
Alors juste quelques points de discussion.

482
00:22:50,280 --> 00:22:53,320
Et tu étais sur le canapé
deux semaines d'affilée.

483
00:22:53,320 --> 00:22:55,280
Il y avait des larmes. Beaucoup de larmes.

484
00:22:55,280 --> 00:22:58,400
Ça t'apporte juste beaucoup
de matière à réflexion.

485
00:22:58,400 --> 00:23:00,000
Je ne peux pas y aller trois semaines
d'affilée, puis-je ?

486
00:23:00,000 --> 00:23:01,640
Parce qu'alors je vais certainement
être renvoyé chez lui.

487
00:23:01,640 --> 00:23:04,560
Je pense que Michelle a dit ça
aussi, n'est-ce pas ?

488
00:23:04,560 --> 00:23:06,200
Ouais. Elle a dit dernière chance.

489
00:23:06,200 --> 00:23:10,640
J'étais comme... Oh, mon Dieu,
pression. Pression, pression.

490
00:23:10,640 --> 00:23:14,000
Souhaitez-vous que peut-être vous soyez
le patron à la place de Paul,

491
00:23:14,000 --> 00:23:16,360
et puis tu pourrais mettre ton cachet
dessus plus et montre à Michelle,

492
00:23:16,360 --> 00:23:18,720
"Ecoute, c'est ce que je peux faire !"
Oui, je l'ai fait.

493
00:23:18,720 --> 00:23:21,080
J'espérais vraiment
qu'ils m'ont choisi.

494
00:23:21,080 --> 00:23:23,200
Et je pensais avoir lancé
une idée vraiment forte.

495
00:23:23,200 --> 00:23:26,440
Je pense qu'il m'a beaucoup donné
de contrôler certaines choses.

496
00:23:26,440 --> 00:23:28,600
Donc je prends en quelque sorte le contrôle
de la menuiserie.

497
00:23:28,600 --> 00:23:30,080
Il prend le contrôle de l'éclairage.

498
00:23:30,080 --> 00:23:32,960
Alors oui, nous travaillons
bien ensemble. Il ne l'est pas trop...

499
00:23:32,960 --> 00:23:35,320
Il n'impose pas sa voie
trop fortement.

500
00:23:35,320 --> 00:23:38,840
Si j'ai besoin d'une cuillère pour remuer ma tasse
de thé, je sais où venir.

501
00:23:38,840 --> 00:23:42,840
200 là-dedans. Vous ne pourrez peut-être pas
pour les atteindre.

502
00:23:42,840 --> 00:23:46,400
ça approche la fin
du premier jour pour les équipes.

503
00:23:46,400 --> 00:23:49,040
Et même si certains sont contents
avec leurs progrès....

504
00:23:49,040 --> 00:23:51,760
Absolument. Bien? Aimer.

505
00:23:51,760 --> 00:23:54,440
Cela a l’air absolument magnifique.

506
00:23:54,440 --> 00:23:59,960
..au magasin d'appareils photo, les menuisiers
ont du mal à rattraper leur retard,

507
00:23:59,960 --> 00:24:02,160
et les peintres ont abattu leurs pinceaux

508
00:24:02,160 --> 00:24:05,200
et je veux parler
à la designer principale Barbara.

509
00:24:05,200 --> 00:24:09,040
Nous sommes en quelque sorte à mi-chemin
la majeure partie de toutes les étagères.

510
00:24:09,040 --> 00:24:12,120
Quelle est ma préoccupation,
est-ce que c'est autre chose. Mm.

511
00:24:12,120 --> 00:24:14,200
Je ne pouvais pas en assommer davantage
si nous avions plus d'espace

512
00:24:14,200 --> 00:24:16,240
mais tu es pour toujours...
Déplacer les choses.

513
00:24:16,240 --> 00:24:18,560
Encore et encore.
Ouais, ouais, ouais.

514
00:24:18,560 --> 00:24:20,040
J'ai très peur.

515
00:24:21,560 --> 00:24:24,160
On peint quelque chose, il faut qu'il sèche,
mais il n'y a nulle part où le mettre

516
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
sécher, donc tu ne peux pas peindre
la prochaine chose.

517
00:24:25,920 --> 00:24:27,320
C'était donc ambitieux au départ,

518
00:24:27,320 --> 00:24:29,920
et je pense que c'est doublement ambitieux
compte tenu de l'espace.

519
00:24:29,920 --> 00:24:32,320
Comment ça va
du point de vue de la menuiserie

520
00:24:32,320 --> 00:24:34,040
avec la section ici ?

521
00:24:34,040 --> 00:24:36,320
Il reste encore beaucoup à faire.
Ouais.

522
00:24:36,320 --> 00:24:38,640
Si nous faisons les choses correctement
jusqu'à la fin de la journée... Ouais.

523
00:24:38,640 --> 00:24:41,640
..et il n'y a personne pour le peindre.
D'ACCORD.

524
00:24:41,640 --> 00:24:45,520
je me sens très épuisé

525
00:24:45,520 --> 00:24:49,200
et je me sens juste un peu stressé
à ce sujet, je suppose.

526
00:24:49,200 --> 00:24:51,880
À propos de la montagne que nous avons
grimper demain.

527
00:25:02,720 --> 00:25:07,160
C'est le dernier jour de
le magasin est réaménagé à Tunbridge Wells.

528
00:25:07,160 --> 00:25:11,440
En seulement 24 heures, les équipes
les créations seront confrontées aux juges.

529
00:25:11,440 --> 00:25:15,360
Et si ce n'était pas inquiétant
ça suffit, les cieux se sont ouverts.

530
00:25:15,360 --> 00:25:18,320
Pourquoi n'ont-ils pas eu la bordure
pour les auvents relevés ?

531
00:25:18,320 --> 00:25:19,520
Il pleut.

532
00:25:19,520 --> 00:25:23,640
Ouais, ce serait bien d'avoir
les côtés vers le haut, n'est-ce pas ?

533
00:25:23,640 --> 00:25:26,800
C'est absolument en train de descendre.

534
00:25:26,800 --> 00:25:28,840
Tout le bois est juste mouillé.

535
00:25:28,840 --> 00:25:32,520
C'est du MDF, donc en gros,
s'il est mouillé et que ce sont des étagères,

536
00:25:32,520 --> 00:25:34,160
ils vont plonger.

537
00:25:34,160 --> 00:25:36,000
Ouais. Postes d'action.

538
00:25:36,000 --> 00:25:39,880
Mais il y a une chose qui va
égayer même les jours les plus sombres.

539
00:25:39,880 --> 00:25:42,040
Oh!

540
00:25:42,040 --> 00:25:43,520
Salut. Oh.

541
00:25:43,520 --> 00:25:46,160
Sortez de la pluie ! Oh mon Dieu.
Ce qui s'est passé?

542
00:25:46,160 --> 00:25:47,960
Avez-vous été vandalisé ?

543
00:25:47,960 --> 00:25:50,640
Vandales à Royal Tunbridge Wells.

544
00:25:50,640 --> 00:25:53,000
Nous pensions que c'était une zone sûre,
mais ce n'est secrètement pas le cas.

545
00:25:53,000 --> 00:25:54,840
Faites-moi visiter, alors.
Qu'avez-vous fait?

546
00:25:54,840 --> 00:25:57,080
Comment était cette boutique
quand es-tu arrivé pour la première fois ?

547
00:25:57,080 --> 00:25:58,280
Blanc. Poussiéreux.

548
00:25:58,280 --> 00:26:00,200
C'est quoi cette zone alors ?

549
00:26:00,200 --> 00:26:02,920
C'est le coin des chats. Ouais.
Le coin des chats !

550
00:26:02,920 --> 00:26:06,600
Oh, et tu auras un énorme
bac à litière pour chat là-bas. Ouais?

551
00:26:06,600 --> 00:26:07,880
Allez simplement au sommet.

552
00:26:07,880 --> 00:26:10,000
Cela semble très
Royal Tunbridge Wells, n'est-ce pas ?

553
00:26:10,000 --> 00:26:12,760
C'est un peu classe,
et tu vas avoir, genre,

554
00:26:12,760 --> 00:26:14,000
vous êtes un propriétaire de chien chic, n'est-ce pas ?

555
00:26:14,000 --> 00:26:15,800
Ouais. C'est probablement dû
un Bichon Frise,

556
00:26:15,800 --> 00:26:18,680
plutôt qu'un cabot. Absolument.

557
00:26:18,680 --> 00:26:19,760
Ouais.

558
00:26:19,760 --> 00:26:22,160
Alors tu as gagné le terrain -

559
00:26:22,160 --> 00:26:24,200
le pouvoir t'est-il monté à la tête ?

560
00:26:24,200 --> 00:26:25,440
Non, je ne pense pas.

561
00:26:25,440 --> 00:26:28,880
Gagner le terrain et obtenir
ce retour du propriétaire

562
00:26:28,880 --> 00:26:31,800
vous donne juste une très bonne concentration.
Mais est-elle trop autoritaire ?

563
00:26:31,800 --> 00:26:33,440
Elle t'a même fait t'habiller comme elle.

564
00:26:33,440 --> 00:26:35,200
Je veux dire, que se passe-t-il ?

565
00:26:35,200 --> 00:26:37,160
"Habillez-vous comme moi, je suis le patron."

566
00:26:38,320 --> 00:26:40,640
Eh bien, écoute, tu ressembles à
tu as beaucoup à faire. Nous avons.

567
00:26:40,640 --> 00:26:42,320
Ça a l'air super. J'adore le papier peint.

568
00:26:42,320 --> 00:26:44,000
Et je te verrai un peu plus tard.
Merci, Alain.

569
00:26:44,000 --> 00:26:46,120
Vous pouvez acheter des colliers pour votre chien.
Au revoir. Au revoir.

570
00:26:46,120 --> 00:26:50,760
Au magasin d'appareils photo, après avoir terminé
hier en retard...

571
00:26:50,760 --> 00:26:52,920
La seule façon pour nous d'y aller
pour s'approcher

572
00:26:52,920 --> 00:26:56,880
faire ça aujourd'hui, c'est juste
être super efficace avec le temps.

573
00:26:56,880 --> 00:27:00,800
..aujourd'hui, député Lynsey
est sur le pied avant.

574
00:27:00,800 --> 00:27:05,120
Je vide cette boutique, donc tout le monde
peut travailler aussi efficacement que possible

575
00:27:05,120 --> 00:27:09,520
sans avoir à déplacer des choses et
supprimez des éléments et déplacez-les à nouveau.

576
00:27:09,520 --> 00:27:15,400
À l'extérieur, la designer principale Barbara est
travailler sur des panneaux de produits sur mesure.

577
00:27:15,400 --> 00:27:19,600
J'ai l'impression d'avoir placé un coffre-fort
deux mains dans le magasin, là-bas.

578
00:27:19,600 --> 00:27:21,560
Si nous n'avons pas tout cela
jolis détails à la fin,

579
00:27:21,560 --> 00:27:23,760
ce sont les choses qui
vont l'élever pour moi.

580
00:27:23,760 --> 00:27:25,640
Fabuleux!

581
00:27:25,640 --> 00:27:27,680
Et c'est pourquoi
nous sommes en quelque sorte en train de nous séparer

582
00:27:27,680 --> 00:27:31,440
et garder un oeil sur...
sur chaque partie.

583
00:27:31,440 --> 00:27:34,520
Rapprochez-vous... avec des jumelles.

584
00:27:36,320 --> 00:27:38,720
À la boutique de cuisine...

585
00:27:38,720 --> 00:27:42,200
Comment ça va ? Tu n'es pas
tu continues, donc tu ne l'es pas.

586
00:27:42,200 --> 00:27:45,680
Je ne sais pas s'il y en a
ici du bois massif.

587
00:27:45,680 --> 00:27:49,800
..La table à l'envers de Paul
a des problèmes.

588
00:27:49,800 --> 00:27:51,800
Je ne pense pas avoir quoi que ce soit
pour l'attacher.

589
00:27:51,800 --> 00:27:54,680
OK, y a-t-il autre chose...
plus loin ?

590
00:27:54,680 --> 00:27:57,480
Il y a forcément une façon pour moi d'être
je vais mettre la table sur le

591
00:27:57,480 --> 00:28:00,800
plafond aujourd'hui. Il doit y en avoir. C'est
une partie de ma conception. Cela doit arriver.

592
00:28:02,440 --> 00:28:04,600
A l'animalerie...

593
00:28:08,360 --> 00:28:10,640
Je perds la tête !

594
00:28:10,640 --> 00:28:15,600
..Les armoires à lambrequins de Charlotte
prennent plus de temps que prévu.

595
00:28:15,600 --> 00:28:19,720
Évidemment, nous devons encore construire
une caisse et la table à os.

596
00:28:19,720 --> 00:28:22,120
Ouais, j'ai en quelque sorte besoin de découvrir
combien de temps ça va prendre

597
00:28:22,120 --> 00:28:24,680
ces gars pour finir ces placards
et étagères

598
00:28:24,680 --> 00:28:26,600
parce qu'alors ils ont besoin
pour commencer à faire ça.

599
00:28:26,600 --> 00:28:29,560
C'est vraiment une priorité. Alors oui,
il y a beaucoup à faire en fait

600
00:28:29,560 --> 00:28:32,040
quand j'y pense.
C'est un peu effrayant.

601
00:28:32,040 --> 00:28:35,120
Nick, à quelle distance sommes-nous
des portes ? Une demi-heure.

602
00:28:37,240 --> 00:28:40,760
Nous sommes dans le dernier après-midi
du défi...

603
00:28:40,760 --> 00:28:42,160
Je suis juste content que ce soit fini.

604
00:28:42,160 --> 00:28:45,640
Cela devait arriver parce que c'est,
comme, un élément clé de ma conception.

605
00:28:45,640 --> 00:28:49,360
..et partout les métiers
sont à plat,

606
00:28:49,360 --> 00:28:50,920
pendant que les designers essayent

607
00:28:50,920 --> 00:28:54,280
se concentrer
sur leur moment marquant.

608
00:28:55,600 --> 00:28:58,160
Eh bien, nous essayons de...

609
00:28:59,840 --> 00:29:02,640
..imitez le genre de
ouverture de la caméra...

610
00:29:04,600 --> 00:29:07,880
..idée d'objectif derrière...

611
00:29:09,520 --> 00:29:11,880
..l'ouverture d'un appareil photo.

612
00:29:14,760 --> 00:29:17,400
Voilà, l'installation.

613
00:29:17,400 --> 00:29:20,520
Ça commence à prendre forme,
qu'en penses-tu?

614
00:29:20,520 --> 00:29:22,720
Ouais, c'est différent.

615
00:29:22,720 --> 00:29:26,080
Nous avons Priscila pour la fenêtre.
Priscille !

616
00:29:26,080 --> 00:29:28,360
Nous avons une part de gâteau.

617
00:29:28,360 --> 00:29:30,200
Oh, ouais, ce serait bien.

618
00:29:30,200 --> 00:29:34,080
Faire du shopping en tout confort
avec ça qui pèse sur toi.

619
00:29:34,080 --> 00:29:36,440
Est-ce des morceaux de cheveux
tu as trouvé ton trou d'évacuation ?

620
00:29:36,440 --> 00:29:38,080
C'est une de mes perruques !

621
00:29:39,720 --> 00:29:43,480
D'une manière ou d'une autre,
les dessins prennent forme.

622
00:29:43,480 --> 00:29:46,840
Il suffit de percer des trous
en porcelaine fine.

623
00:29:46,840 --> 00:29:49,480
Mais une équipe est toujours
en retard sur les autres.

624
00:29:51,120 --> 00:29:54,160
Lynsey et Barbara
sont super ambitieux.

625
00:29:54,160 --> 00:29:55,560
Ils repoussent toujours les limites

626
00:29:55,560 --> 00:29:58,000
mais ont-ils repoussé les limites
un peu trop ?

627
00:29:58,000 --> 00:29:59,480
Regardez toute cette étagère en bois !

628
00:29:59,480 --> 00:30:00,880
Il faut que ça aille au magasin.

629
00:30:00,880 --> 00:30:03,280
Cela fait beaucoup de bois.

630
00:30:03,280 --> 00:30:05,760
A l'animalerie...

631
00:30:05,760 --> 00:30:08,800
C'est ridicule.
Je ne me suis jamais inscrit pour ça.

632
00:30:10,240 --> 00:30:13,520
Je suis coincé. Je suis coincé.

633
00:30:13,520 --> 00:30:17,000
..Charlotte vérifie
La vitrine de Siobhan.

634
00:30:17,000 --> 00:30:19,280
Mon Dieu, elle est rose, n'est-ce pas ?

635
00:30:21,320 --> 00:30:23,840
Je ne sais pas ce que je ressens à ce sujet.

636
00:30:23,840 --> 00:30:27,360
Je pense que Charlotte s'inquiète
le chien va être trop

637
00:30:27,360 --> 00:30:30,760
d'une déclaration, trop grande, mais je pense
c'est là tout l'intérêt,

638
00:30:30,760 --> 00:30:34,360
vous savez, du...
tu sais, de la vitrine,

639
00:30:34,360 --> 00:30:36,160
pour en quelque sorte attirer les gens.

640
00:30:36,160 --> 00:30:37,720
Que te reste-t-il
faire dehors ?

641
00:30:37,720 --> 00:30:39,280
Parce que nous devons rester coincés
ici maintenant.

642
00:30:39,280 --> 00:30:42,160
Pas d'extras pour le moment,
Je pense, parce que c'est fini.

643
00:30:42,160 --> 00:30:43,480
Tout le monde est sur le pont là-dedans.

644
00:30:43,480 --> 00:30:45,680
Je pense que nous allons devoir obtenir
la table rentre,

645
00:30:45,680 --> 00:30:47,560
et ne pas faire l'os. D'accord, c'est vrai.

646
00:30:47,560 --> 00:30:48,880
C'est éventré pour l'os,

647
00:30:48,880 --> 00:30:51,560
mais je ne pense pas
nous allons avoir le temps.

648
00:30:51,560 --> 00:30:53,360
Au magasin d'appareils photo...

649
00:30:55,280 --> 00:30:59,600
..malgré plus de 18 heures de travail
sur les dessins de la façade...

650
00:30:59,600 --> 00:31:02,840
Voulez-vous parler
quels sont tes projets ?

651
00:31:02,840 --> 00:31:06,480
..menuiserie à l'arrière du magasin
n'a même pas commencé.

652
00:31:06,480 --> 00:31:11,960
Eh bien, nous devons encore les obtenir
deux portes et faites-le entièrement habillé.

653
00:31:11,960 --> 00:31:15,120
Nous avons besoin de quelques étagères.
Certainement. Certainement.

654
00:31:15,120 --> 00:31:17,200
Tu penses que ça doit arriver,
et toi ?

655
00:31:17,200 --> 00:31:19,280
Cela doit commencer
peint en jaune.

656
00:31:19,280 --> 00:31:22,000
C'est urgent,
et doit commencer à se produire.

657
00:31:22,000 --> 00:31:24,760
Alors je vais couper le lattage,

658
00:31:24,760 --> 00:31:26,880
puis la boîte.

659
00:31:26,880 --> 00:31:29,560
Nous avons des choses énormes
que nous devons faire.

660
00:31:29,560 --> 00:31:32,440
Nous élaborons un plan
d'action pour réduire, fondamentalement,

661
00:31:32,440 --> 00:31:33,760
dans cette section là-haut.

662
00:31:33,760 --> 00:31:36,760
Donc nous sommes juste en train de découvrir
comment planifier cette zone

663
00:31:36,760 --> 00:31:38,560
sans autant de menuiserie.

664
00:31:38,560 --> 00:31:41,240
C'est à toi de décider parce que tu es le leader

665
00:31:41,240 --> 00:31:45,560
mais pouvons-nous, enfin, juste
mettre une charge d'étagères

666
00:31:45,560 --> 00:31:47,080
qu'il l'a déjà ? Le verre.

667
00:31:47,080 --> 00:31:50,960
Ouais. Nous devons mettre
des étagères en verre ici aussi.

668
00:31:50,960 --> 00:31:53,680
Lynsey... Alan. Je suis inquiet.

669
00:31:53,680 --> 00:31:54,920
Je suis inquiet.

670
00:31:54,920 --> 00:31:57,800
Je suis entré là-dedans et tu n'y es pas allé
vraiment fait autre chose.

671
00:31:57,800 --> 00:31:59,400
Que se passe-t-il?

672
00:31:59,400 --> 00:32:01,440
Ouais, tout est
ça prend beaucoup plus de temps

673
00:32:01,440 --> 00:32:04,040
que je pense que nous avions envisagé.

674
00:32:04,040 --> 00:32:06,480
Nous devrons peut-être cesser d'être
capable de monter les étagères

675
00:32:06,480 --> 00:32:07,880
à l'arrière du magasin.

676
00:32:07,880 --> 00:32:11,320
Nous avons besoin que le client puisse
pour ouvrir la boutique. Ouais.

677
00:32:11,320 --> 00:32:13,160
Et cela signifie afficher
tous les produits.

678
00:32:13,160 --> 00:32:16,280
Alors essayez de tout simplifier
autant que possible

679
00:32:16,280 --> 00:32:18,920
juste pour obtenir une sorte de rendement maximum.

680
00:32:18,920 --> 00:32:21,320
À qui la faute ?

681
00:32:21,320 --> 00:32:23,160
Je veux dire, c'est dur maintenant.

682
00:32:23,160 --> 00:32:26,120
Tu n'as jamais été sur le canapé
avant. Non, je ne l'ai pas fait.

683
00:32:26,120 --> 00:32:27,720
Et je ne veux pas vraiment l'être.

684
00:32:27,720 --> 00:32:31,880
Je conçois normalement des trucs que je connais
Je peux intervenir et faire...

685
00:32:31,880 --> 00:32:34,600
Ouais. ..si nous manquons de temps
avec les métiers.

686
00:32:34,600 --> 00:32:36,400
Alors que, quand Barbara
le concepteur principal,

687
00:32:36,400 --> 00:32:38,840
le design est fantastique,
mais il y a des éléments là-dedans

688
00:32:38,840 --> 00:32:40,400
qu'aucun de nous ne peut réellement faire.

689
00:32:40,400 --> 00:32:42,880
OK, alors tu ferais mieux d'y aller et de craquer
sur. Vous n'avez que quelques heures.

690
00:32:42,880 --> 00:32:44,720
Vas-y, Lynsey.

691
00:32:44,720 --> 00:32:46,600
Je suis vraiment inquiet pour cette équipe.

692
00:32:46,600 --> 00:32:49,480
Je n'ai jamais vu Lynsey aussi stressée

693
00:32:49,480 --> 00:32:52,560
et si ouvertement inquiet à ce sujet.

694
00:32:55,920 --> 00:32:59,040
À la boutique de cuisine...
Ce serait la meilleure chose ?

695
00:32:59,040 --> 00:33:02,320
Je ne l'ai jamais fait. Je n'ai jamais
j'ai fait de la résine, donc je ne sais pas.

696
00:33:02,320 --> 00:33:03,360
D'ACCORD.

697
00:33:04,880 --> 00:33:06,840
..à l'approche de la date limite,

698
00:33:06,840 --> 00:33:11,240
un comptoir fraîchement décoré a besoin
une touche finale.

699
00:33:11,240 --> 00:33:14,360
Micaela a eu l'idée de,
comme, un dessus en résine par-dessus

700
00:33:14,360 --> 00:33:15,800
du papier peint que j'ai choisi,

701
00:33:15,800 --> 00:33:19,640
avec une lèvre laissée autour
l'extérieur de la zone ondulée,

702
00:33:19,640 --> 00:33:21,680
et ensuite il faut verser la résine.

703
00:33:21,680 --> 00:33:25,240
Je n'ai jamais utilisé de résine.
C'est vrai, ce n'est pas drôle,

704
00:33:25,240 --> 00:33:28,240
mais nous devons en fait lire
les instructions. Ouais.

705
00:33:28,240 --> 00:33:31,000
Quantités égales. Bien mélanger.

706
00:33:31,000 --> 00:33:32,720
Répétez-le.

707
00:33:32,720 --> 00:33:35,200
Versez tout le vôtre et je vais...

708
00:33:35,200 --> 00:33:36,600
RIANT

709
00:33:39,160 --> 00:33:40,520
Peut-être commencer par la partie la plus large,

710
00:33:40,520 --> 00:33:42,280
donc nous savons à quelle vitesse
ça va sortir.

711
00:33:42,280 --> 00:33:44,120
Nous pouvons dribbler de cette façon
puis dribbler de cette façon.

712
00:33:44,120 --> 00:33:46,840
Quand c'est la première fois que tu le fais
quelque chose, tu ne sais pas

713
00:33:46,840 --> 00:33:49,640
si vous le faites bien ou pas.
Mais nous le saurons bien assez tôt.

714
00:33:49,640 --> 00:33:51,440
Merci.

715
00:33:53,160 --> 00:33:56,880
Ça va se stabiliser,
aussi, non ?

716
00:33:58,960 --> 00:34:02,000
C'était assez maniaque
ces dernières heures,

717
00:34:02,000 --> 00:34:04,000
juste parce que nous avons
tellement de choses à faire.

718
00:34:04,000 --> 00:34:05,800
Je ne savais pas si ça allait, genre,

719
00:34:05,800 --> 00:34:07,760
cours juste jusqu'au bord,
mais ce n'est pas le cas.

720
00:34:07,760 --> 00:34:09,480
Cela commence à se mettre en place maintenant.

721
00:34:09,480 --> 00:34:12,440
Mais oui, nous en avons besoin
gros effort final.

722
00:34:12,440 --> 00:34:14,760
Cela ressemble à de la glace.
C'est génial.

723
00:34:14,760 --> 00:34:17,120
Prenons du recul. Ouais!

724
00:34:19,280 --> 00:34:22,160
Si je fixe le bandeau,
vous ne pourrez pas les utiliser.

725
00:34:22,160 --> 00:34:24,640
Avec le temps qui s'écoule
à l'animalerie....

726
00:34:24,640 --> 00:34:27,560
Tu as toujours le look, mais
ils seront toujours utilisables.

727
00:34:27,560 --> 00:34:30,200
..le menuisier ne peut pas finir
les placards hauts

728
00:34:30,200 --> 00:34:31,560
d'un côté du magasin.

729
00:34:31,560 --> 00:34:33,520
Tu vois ce que je veux dire ? Oh non!

730
00:34:33,520 --> 00:34:36,880
Et la seule option de Charlotte
est de compromettre le stockage

731
00:34:36,880 --> 00:34:41,040
elle l'avait promis au propriétaire, et
installez un bandeau purement décoratif.

732
00:34:41,040 --> 00:34:43,560
On aurait aussi bien pu ne pas construire
ces étagères du tout,

733
00:34:43,560 --> 00:34:45,680
tu vois ce que je veux dire ? Ouais.

734
00:34:45,680 --> 00:34:47,640
ELLE SOUPIRE

735
00:34:45,680 --> 00:34:47,640
BIPER.

736
00:34:47,640 --> 00:34:50,600
Tu sais, je me demande juste maintenant,
cela aurait probablement été mieux

737
00:34:50,600 --> 00:34:55,480
juste pour aller avec la boutique existante
des raccords qui ont clairement fonctionné,

738
00:34:55,480 --> 00:34:58,640
alors on aurait pu juste, genre,
injecté ces éléments amusants,

739
00:34:58,640 --> 00:35:01,960
comme les trucs sur mesure avec
l'os, tous les autres upcycles,

740
00:35:01,960 --> 00:35:03,400
et accessoires que nous fabriquons.

741
00:35:03,400 --> 00:35:07,440
C'est vraiment important pour moi
pour fournir un vraiment...

742
00:35:07,440 --> 00:35:08,840
Désolé.

743
00:35:08,840 --> 00:35:11,520
..un très bon produit final, parce que
c'est l'affaire de quelqu'un.

744
00:35:11,520 --> 00:35:13,760
Donc, vous savez, ça doit être juste.

745
00:35:13,760 --> 00:35:15,640
Je veux juste vraiment passer par là
cette semaine.

746
00:35:15,640 --> 00:35:18,040
Pour moi, genre, rentrer à la maison
quand c'est le design de quelqu'un d'autre

747
00:35:18,040 --> 00:35:20,720
ce serait vraiment un coup dur.

748
00:35:25,600 --> 00:35:28,720
C'est le compte à rebours final
pour nos équipes.

749
00:35:28,720 --> 00:35:31,720


750
00:35:31,720 --> 00:35:33,400


751
00:35:33,400 --> 00:35:36,080
Avec le temps qui s'écoule
pour finir leurs créations...

752
00:35:36,080 --> 00:35:37,720
Il reste une heure.

753
00:35:37,720 --> 00:35:39,920
Oh, désolé, désolé, désolé.

754
00:35:42,600 --> 00:35:46,080
..les magasins sont à quelques minutes
suite à l'examen minutieux de Michelle

755
00:35:46,080 --> 00:35:47,920
et le juge invité de cette semaine,

756
00:35:47,920 --> 00:35:49,520
fondateur primé

757
00:35:49,520 --> 00:35:54,160
de l'entreprise mondiale de vente au détail,
Apparaissez ici, Ross Bailey.

758
00:35:54,160 --> 00:35:55,880
Dans votre entreprise,
ils doivent faire

759
00:35:55,880 --> 00:35:58,920
impact instantané, n'est-ce pas ?
Je veux dire, comment font-ils ça ?

760
00:35:58,920 --> 00:36:00,960
Comment attirent-ils mon attention
hors de la rue ?

761
00:36:00,960 --> 00:36:04,480
À mon avis, qu'est-ce qui fait qu'un magasin
c'est tellement intéressant quand ça raconte

762
00:36:04,480 --> 00:36:07,720
une histoire incroyable, quand on apprend
à propos de la personne derrière le produit

763
00:36:07,720 --> 00:36:10,680
et quand les magasins essaient de faire ce que tu
je ne peux pas me connecter. Droite?

764
00:36:10,680 --> 00:36:13,120
Ils essaient de créer
cette expérience incroyable,

765
00:36:13,120 --> 00:36:16,000
où tu as vraiment une idée
sentir la marque.

766
00:36:16,000 --> 00:36:17,520
Je pense qu'ils doivent revenir.

767
00:36:17,520 --> 00:36:19,240
Ça ne peut pas aller au milieu,
regarde à l'arrière.

768
00:36:19,240 --> 00:36:20,560
Dans l'animalerie...

769
00:36:20,560 --> 00:36:24,200
C'est vrai, alors Charlotte, nous avons
j'ai littéralement eu 20 minutes. Quoi?

770
00:36:24,200 --> 00:36:26,440
..le casque de fortune est en place.

771
00:36:26,440 --> 00:36:28,560
Droite. Nous devons trouver des vêtements
qui sont sur des cintres.

772
00:36:28,560 --> 00:36:30,800
Et toi ?

773
00:36:30,800 --> 00:36:33,280
Je pense que nous devons juste bouger
le comptoir édouardien

774
00:36:33,280 --> 00:36:36,440
plus au milieu, et puis c'est,
c'est le point jusqu'à présent.

775
00:36:36,440 --> 00:36:38,360
Ça te va ? Ouais.

776
00:36:39,880 --> 00:36:41,200
Ok, idiot.

777
00:36:41,200 --> 00:36:44,000
Mais une dernière concession
à la conception...

778
00:36:44,000 --> 00:36:47,600
Je veux dire, la bonne chose est
les armoires ont l'air bien.

779
00:36:47,600 --> 00:36:50,080
Mais la mauvaise nouvelle est
nous n'avons pas de limite de caisse.

780
00:36:50,080 --> 00:36:53,160
..et Charlotte et Siobhan
sont hors du temps.

781
00:36:53,160 --> 00:36:56,640
Je veux juste m'asseoir.
Oh, j'ai un mal de tête épouvantable.

782
00:37:01,880 --> 00:37:04,280
Quand tu y repenses et que tu penses
à propos de ce que c'était avant

783
00:37:04,280 --> 00:37:06,680
nous avons commencé... c'est énorme.

784
00:37:09,480 --> 00:37:14,120
Je pense que dans son ensemble, ce que nous avons fait
est vraiment transformateur.

785
00:37:14,120 --> 00:37:18,240
J'espère que ça ressemblera à
fini pour Michelle.

786
00:37:20,000 --> 00:37:22,840
J'ai ma propre voie,
Charlotte a sa propre voie,

787
00:37:22,840 --> 00:37:25,120
et, tu sais, si c'est... Peut-être
si cela ne dépendait que de Charlotte,

788
00:37:25,120 --> 00:37:28,840
il n'y en aura peut-être pas autant de gentils
des finitions, peut-être,

789
00:37:28,840 --> 00:37:32,960
mais j'aimerais juste que nous puissions avoir
je viens d'en faire un peu plus.

790
00:37:32,960 --> 00:37:35,920
J'aime cela. Il y a
une fantastique devanture de magasin vintage.

791
00:37:35,920 --> 00:37:37,560
J'adore la devanture du magasin.
Je pense que c'est magnifique.

792
00:37:37,560 --> 00:37:38,960
Et j'aime ce qu'ils ont fait

793
00:37:38,960 --> 00:37:41,200
avec le genre de superposition
du nom de la marque,

794
00:37:41,200 --> 00:37:42,840
pour que tu veuilles vraiment
en quelque sorte comprendre

795
00:37:42,840 --> 00:37:45,400
ce que tu regardes ici
tout de suite.

796
00:37:47,440 --> 00:37:48,600
Oh, wow.

797
00:37:48,600 --> 00:37:51,920
Je veux dire, c'est plutôt bien
une transformation complète, n'est-ce pas ?

798
00:37:51,920 --> 00:37:53,360
Ouais, j'entre tout de suite,

799
00:37:53,360 --> 00:37:56,880
c'est amusant et c'est
de la couleur et du dynamisme.

800
00:37:56,880 --> 00:37:59,520
Le papier peint également. je pense
ça apporte ce genre de plaisir

801
00:37:59,520 --> 00:38:01,000
à l'espace, que j'aime.

802
00:38:01,000 --> 00:38:05,040
La seule chose que je suis immédiatement
Ce qui me frappe, c'est pourquoi une si petite table ?

803
00:38:05,040 --> 00:38:06,240
Cela semble perdu.

804
00:38:06,240 --> 00:38:09,120
Ouais, parce qu'il y a du fantastique
il se passe des choses des deux côtés

805
00:38:09,120 --> 00:38:12,360
et puis il y a une petite table
avec beaucoup trop de choses dessus.

806
00:38:12,360 --> 00:38:16,800
Et en fait il n'y a rien ici,
ce qui, je pense, est une telle opportunité

807
00:38:16,800 --> 00:38:18,920
avoir créé quelque chose
pour le chien.

808
00:38:18,920 --> 00:38:21,800
Genre, quel est le voyage
du chien qui vient ici ?

809
00:38:21,800 --> 00:38:23,640
Simplement, où sont les gamelles pour chiens ?

810
00:38:23,640 --> 00:38:25,880
Y a-t-il des petites choses
avec lequel ils pourraient jouer ?

811
00:38:25,880 --> 00:38:28,120
Quelles sont les choses qui pourraient fonctionner
pour l'animal ?

812
00:38:28,120 --> 00:38:31,360
Mais d'un point de vue déco,
ils en ont vraiment pris quelques-uns

813
00:38:31,360 --> 00:38:34,240
des éléments simples et courir avec,
n'est-ce pas ?

814
00:38:34,240 --> 00:38:37,520
Alors, j'adore ce bandeau flottant
idée, qui est une cachette,

815
00:38:37,520 --> 00:38:39,960
stockage caché également,
ce qui est astucieux.

816
00:38:39,960 --> 00:38:41,640
Et puis je le répète ici.

817
00:38:41,640 --> 00:38:45,080
Ils ont fait ce classique
déménagement de décoration en utilisant des couleurs,

818
00:38:45,080 --> 00:38:47,200
des couleurs vives sur le devant,
qu'alors ils portent

819
00:38:47,200 --> 00:38:50,760
jusqu'à l'arrière, ce qui
ça vous attire, n'est-ce pas ?

820
00:38:50,760 --> 00:38:53,520
Je pense que l'idée est que tu prennes
un petit selfie avec ton chien,

821
00:38:53,520 --> 00:38:56,480
ici devant une cheminée.
Ouais.

822
00:38:56,480 --> 00:39:00,760
Tu sais, je pense que ce retour en arrière,
pour moi, c'est un peu décevant.

823
00:39:00,760 --> 00:39:03,960
Pour moi, je pense que la seule chose qu'ils ont
Ce qui manque, c'est d'en faire non seulement un magasin.

824
00:39:03,960 --> 00:39:06,600
C'est un endroit pour les gens
qui aime les chiens et les animaux de compagnie

825
00:39:06,600 --> 00:39:08,960
et il n'y a nulle part où se rassembler.

826
00:39:08,960 --> 00:39:11,160
Même s'il y avait une petite porte
là-bas que les chiens

827
00:39:11,160 --> 00:39:12,760
je pourrais avoir une petite date de jeu.

828
00:39:12,760 --> 00:39:15,680
Peut-être que tu viens ici pour t'amuser,
comme ça. Ce serait mignon.

829
00:39:15,680 --> 00:39:18,840
Exactement. je pense que l'avant
est coloré, il se passe beaucoup de choses,

830
00:39:18,840 --> 00:39:20,400
c'est instantanément ludique.

831
00:39:20,400 --> 00:39:24,800
C'est comme si, à mesure que tu avances
dans le magasin, le brief est devenu

832
00:39:24,800 --> 00:39:26,200
de plus en plus dilué.

833
00:39:26,200 --> 00:39:28,800
Ils auraient peut-être dû se concentrer
sur la grande table en os,

834
00:39:28,800 --> 00:39:30,960
parce que ça aurait été ton
deuxième moment amusant,

835
00:39:30,960 --> 00:39:32,720
avec quelque chose
circuler sur le sol.

836
00:39:32,720 --> 00:39:34,240
Et puis c'est l'autre moment.

837
00:39:34,240 --> 00:39:36,760
Donc ça aurait pu être
le peu de communauté. Exactement.

838
00:39:36,760 --> 00:39:39,440
Quelque chose qui crée
l'histoire du produit

839
00:39:39,440 --> 00:39:43,680
et le design et le brief
tout en un, et ce côté ludique.

840
00:39:44,760 --> 00:39:47,120
Au magasin d'appareils photo...

841
00:39:47,120 --> 00:39:49,520
Est-ce le dernier ?
C'est le dernier. Ouais!

842
00:39:49,520 --> 00:39:53,600
..enfin, la menuiserie du
la devanture du magasin est terminée,

843
00:39:53,600 --> 00:39:56,720
et il reste juste assez de temps pour un
solution de dernière minute

844
00:39:56,720 --> 00:39:58,080
pour l'arrière de la boutique.

845
00:39:58,080 --> 00:40:00,400
Si on met la bande de rideau
là-bas

846
00:40:00,400 --> 00:40:02,240
et cela devient comme un studio.

847
00:40:02,240 --> 00:40:05,560
Le Plan Z est définitivement
se réunir.

848
00:40:05,560 --> 00:40:07,920
Vu ce que c'était,

849
00:40:07,920 --> 00:40:09,240
c'est un bel espace maintenant.

850
00:40:09,240 --> 00:40:12,480
Les caméras sont fantastiques.

851
00:40:12,480 --> 00:40:13,520
Vous pouvez le faire.

852
00:40:14,520 --> 00:40:17,360
Ouais, il y a de grands mouvements
que nous avons fait, je suis extrêmement

853
00:40:17,360 --> 00:40:18,880
je suis ravi, je dois dire.

854
00:40:21,320 --> 00:40:22,680
Bien joué.

855
00:40:22,680 --> 00:40:24,560
Câlin en toute sécurité !

856
00:40:24,560 --> 00:40:25,920
Bien joué.

857
00:40:25,920 --> 00:40:28,360
Comparé à ce que c'était,
c'est un changement énorme.

858
00:40:28,360 --> 00:40:30,120
Nous l'avons tellement ouvert.

859
00:40:34,880 --> 00:40:38,240
Je pense que cette semaine, je suis entré
ça va, oui, sois ambitieux à nouveau,

860
00:40:38,240 --> 00:40:42,120
parce que je sais dans les semaines précédentes
J'ai réussi à le briser.

861
00:40:42,120 --> 00:40:45,520
Mais je pense que cette semaine a peut-être
j'ai juste pris un peu le dessus sur moi

862
00:40:45,520 --> 00:40:48,800
et je dois apprendre à évaluer
tout au fur et à mesure.

863
00:40:48,800 --> 00:40:51,200
Si j'y arrive.

864
00:40:51,200 --> 00:40:52,440
Oh, wow.

865
00:40:52,440 --> 00:40:54,840
OK, alors ils sont partis
avec une vraie dynamique, comme,

866
00:40:54,840 --> 00:40:57,080
idée qui attire votre attention,
n'est-ce pas ?

867
00:40:57,080 --> 00:40:59,800
J'adore leur idée
briser cela et amener

868
00:40:59,800 --> 00:41:04,440
tout est sorti, mais il y a quelque chose dans tout ça
j'ai juste l'impression qu'il fait un peu froid.

869
00:41:09,240 --> 00:41:14,080
Mon Dieu, ma première impression est la suivante
on se sent très propre/vide.

870
00:41:14,080 --> 00:41:15,880
Ça fait un peu,
mais tu sais quoi ?

871
00:41:15,880 --> 00:41:19,280
Quand on pense à un Apple Store
ou les magasins de technologie, ils ont toujours

872
00:41:19,280 --> 00:41:20,880
j'ai ce genre de minimalisme.

873
00:41:20,880 --> 00:41:23,920
Pourtant, en introduisant le jaune
et les courbes et les plantes

874
00:41:23,920 --> 00:41:26,840
et différentes choses, ça existe toujours
une esthétique intéressante.

875
00:41:26,840 --> 00:41:29,200
Et en fait, juste ce petit
coin où tu es maintenant,

876
00:41:29,200 --> 00:41:32,120
où ils ont mis les livres, juste à côté
ayant cet élément, tout d'un coup

877
00:41:32,120 --> 00:41:34,960
te fait penser que la personne
derrière ce magasin se trouve un expert,

878
00:41:34,960 --> 00:41:38,080
ils sont instruits, ils vont
avoir une bonne opinion des choses.

879
00:41:38,080 --> 00:41:41,600
Il y a une chaleur qui manque,
une sorte de familiarité ou quelque chose comme ça,

880
00:41:41,600 --> 00:41:43,040
que j'ai le droit de m'asseoir ici,

881
00:41:43,040 --> 00:41:45,280
pas que je viens d'être dirigé
s'asseoir ici.

882
00:41:45,280 --> 00:41:47,800
Mais ce que je fais, c'est que ces gars-là
j'ai fait des autres

883
00:41:47,800 --> 00:41:50,720
ce sont des éléments comme celui-ci, où ils ont
choisi des produits particuliers

884
00:41:50,720 --> 00:41:52,880
et mets-les dans le petit
boîtes de vitrine.

885
00:41:52,880 --> 00:41:56,920
C'est une démarche très cohérente, réfléchie,
conception cohérente.

886
00:41:56,920 --> 00:42:00,000
Je pense qu'en voyant ce studio
à l'arrière il y a quelque chose

887
00:42:00,000 --> 00:42:01,800
ça fait tout d'un coup ça
magasin pertinent.

888
00:42:01,800 --> 00:42:04,040
Tu sais, pourquoi est-ce que je veux venir
dans un magasin d'appareils photo aujourd'hui ?

889
00:42:04,040 --> 00:42:06,760
Eh bien, c'est le genre de chose
que vous ne pouvez trouver nulle part ailleurs.

890
00:42:06,760 --> 00:42:08,240
Contrairement peut-être à l'animalerie,

891
00:42:08,240 --> 00:42:11,680
nous avons des moments très clairs,
n'est-ce pas, parce que ça fait

892
00:42:11,680 --> 00:42:16,240
comme si toute la boutique était destinée à un seul
démographique très spécifique,

893
00:42:16,240 --> 00:42:18,920
au lieu d'être peut-être ouvert
à n'importe qui.

894
00:42:18,920 --> 00:42:21,760
Eh bien, on a l'impression que c'est efficace.

895
00:42:21,760 --> 00:42:25,400
C'est une utilisation efficace de l'espace,
tout est efficace.

896
00:42:25,400 --> 00:42:27,400
Mais je pense que ce n'est pas offensant.

897
00:42:27,400 --> 00:42:30,680
Mais il n'y a rien qui
ça me fait wow.

898
00:42:30,680 --> 00:42:33,640
Nous savons qu'ils ont aussi massivement
se sont surmenés,

899
00:42:33,640 --> 00:42:35,120
et pourtant je n'ai pas ce sentiment

900
00:42:35,120 --> 00:42:37,160
que ça a été massivement
compromis.

901
00:42:37,160 --> 00:42:40,800
Mais potentiellement, ils n'ont pas pensé
tant de choses sur la décoration,

902
00:42:40,800 --> 00:42:44,800
parce que la déco, si tu veux,
est essentiellement deux couleurs

903
00:42:44,800 --> 00:42:47,840
et quelques affiches et un peu
de typographie. 100%.

904
00:42:49,720 --> 00:42:50,920
À la boutique de cuisine...

905
00:42:52,920 --> 00:42:54,520
Ce n'est pas très bon.

906
00:42:54,520 --> 00:42:56,600
..avec plus de stock
que n'importe quel autre magasin,

907
00:42:56,600 --> 00:42:58,840
c'est une course folle vers les marchandises.

908
00:43:01,480 --> 00:43:05,440
Et le concepteur principal, Paul, se sent
la pression.

909
00:43:05,440 --> 00:43:08,320
Ce serait le plus agréable
si j'avais cinq heures pour

910
00:43:08,320 --> 00:43:11,800
vraiment rester coincé et vraiment postuler
moi-même à cet endroit.

911
00:43:11,800 --> 00:43:14,400
Je n'ai pas cinq heures,
donc je dois juste continuer.

912
00:43:16,000 --> 00:43:18,640
Tu sais, parfois quand
tu essaies d'en faire trop

913
00:43:18,640 --> 00:43:19,960
aussitôt, des accidents surviennent.

914
00:43:22,120 --> 00:43:23,200
Mon pote, je suis si fier.

915
00:43:23,200 --> 00:43:25,320
Tu es heureux ?
LA VOIX CRAQUE LÉGÈREMENT : Ouais.

916
00:43:25,320 --> 00:43:29,280
Ça va ? Ouais.
Accablé? Ouais.

917
00:43:29,280 --> 00:43:31,480
Ce magasin était si plein avant

918
00:43:31,480 --> 00:43:35,360
que tu ne pouvais même pas
regarde-le vraiment et garde n'importe quoi.

919
00:43:35,360 --> 00:43:37,600
Je l'ai juste regardé et j'ai pensé,
Je recommence.

920
00:43:37,600 --> 00:43:39,720
Et oui, c'est ce que nous sommes venus
avec.

921
00:43:45,320 --> 00:43:50,160
Une partie de mon plan pour la conception
cette semaine c'était pour pousser et faire plus

922
00:43:50,160 --> 00:43:51,920
que probablement ce à quoi on s'attendait.

923
00:43:51,920 --> 00:43:54,760
Et plus que probablement je voulais
faire.

924
00:43:54,760 --> 00:43:57,480
Et nous avons conquis cela.

925
00:43:57,480 --> 00:44:00,400
Je pense à quoi je suis arrivé en fait
se rendre compte est

926
00:44:00,400 --> 00:44:03,840
la seule chose qui me retient
c'est probablement moi-même.

927
00:44:08,280 --> 00:44:12,360
C'est un autre vraiment super mignon
petite devanture de magasin, n'est-ce pas ?

928
00:44:12,360 --> 00:44:14,680
Oui, c'est magnifique.
Ma première impression,

929
00:44:14,680 --> 00:44:16,960
ils sont vraiment partis
avec le langage de cela.

930
00:44:16,960 --> 00:44:20,600
C'est joli. Et je veux dire que
dans le bon sens, en fait.

931
00:44:23,320 --> 00:44:27,320
Maintenant, ce magasin était absolument
caler un bloc au préalable.

932
00:44:27,320 --> 00:44:31,400
C'est une grande différence avec en fait
modifier et réduire le produit.

933
00:44:31,400 --> 00:44:33,640
J'adore ce qu'ils ont fait
ici avec les lumières,

934
00:44:33,640 --> 00:44:36,600
les passoires et tout ça,
c'est une petite touche vraiment sympa,

935
00:44:36,600 --> 00:44:39,760
et cela me semble axé sur le design
et intéressant,

936
00:44:39,760 --> 00:44:41,480
alors que je déteste les cuillères.

937
00:44:41,480 --> 00:44:45,640
Cela ressemble à une idée qui devrait
ont été instantanément mises de côté.

938
00:44:45,640 --> 00:44:48,000
Ça a juste l'air un peu ringard
et ça ne marche pas.

939
00:44:48,000 --> 00:44:51,160
Que nous aimions le
Alice au pays des merveilles, à l'envers,

940
00:44:51,160 --> 00:44:54,760
et les cuillères, je suis presque
prêt à négliger parce qu'il y a

941
00:44:54,760 --> 00:44:59,960
une chaleur ici et une familiarité,
en utilisant les étagères courbes,

942
00:44:59,960 --> 00:45:03,520
qui vous conduit tous très doucement
autour et à travers le magasin.

943
00:45:03,520 --> 00:45:05,880
Ils ont fait écho à cela
puis sur le point de caisse.

944
00:45:05,880 --> 00:45:10,600
Donc j'ai l'impression que je pourrais
je suis très heureux de parcourir ici.

945
00:45:10,600 --> 00:45:14,680
C'est la même intelligence qui fait
les passoires dans une lumière,

946
00:45:14,680 --> 00:45:16,120
mais n'est-ce pas une chose délicate,

947
00:45:16,120 --> 00:45:19,000
c'est là qu'ils sont allés un peu
un peu faux, par ici. À la mer.

948
00:45:19,000 --> 00:45:21,440
Je suis d'accord. Et j'aime
comment ils ont réellement fait

949
00:45:21,440 --> 00:45:23,560
les petits cadres
autour d'objets particuliers -

950
00:45:23,560 --> 00:45:26,600
c'est quelque chose qui devrait être
attirant votre attention.

951
00:45:26,600 --> 00:45:29,000
Et puis ils pourraient déménager
ça et je le change,

952
00:45:29,000 --> 00:45:31,320
du point de vue du merchandising,
toutes les deux semaines.

953
00:45:31,320 --> 00:45:34,960
Un peu de contexte pour vous
c'est que Paul est fou de papier peint.

954
00:45:34,960 --> 00:45:38,400
Pour la première fois, je sens
comme s'il avait choisi un fond d'écran qui

955
00:45:38,400 --> 00:45:41,120
réellement approprié
pour le langage de l'espace

956
00:45:41,120 --> 00:45:42,680
dont nous avons affaire,

957
00:45:42,680 --> 00:45:45,880
et puis je l'ai même utilisé dans
ici d'une manière complètement différente.

958
00:45:45,880 --> 00:45:47,760
Et résiné par-dessus.

959
00:45:47,760 --> 00:45:50,720
J'aime cela. Cela ne prend-il pas une
une vie complètement différente ?

960
00:45:50,720 --> 00:45:52,960
Je l'aime. Et j'aime le tout
affaire, j’adore la courbe.

961
00:45:52,960 --> 00:45:54,480
J'adore ce qu'ils ont fait ici.

962
00:45:54,480 --> 00:45:57,200
Et c'est vraiment deux personnes
de leurs zones de confort,

963
00:45:57,200 --> 00:46:00,320
parce que Micaela aime le soft
des trucs et des tissus d'ameublement. Ouais.

964
00:46:00,320 --> 00:46:02,080
Et il n'y a rien de tout cela ici.
Ouais.

965
00:46:02,080 --> 00:46:05,400
Et puis Paul adore son fond d'écran
et je pense qu'il est probablement plus heureux

966
00:46:05,400 --> 00:46:08,320
habiller un beau lit, encore une fois,
avec des trucs très doux.

967
00:46:08,320 --> 00:46:13,120
C'est donc un mariage intéressant
de deux compétences très différentes.

968
00:46:13,120 --> 00:46:15,160
Et puis voilà ce que vous avez.

969
00:46:15,160 --> 00:46:17,120
Je veux dire, ça va être
assez délicat.

970
00:46:17,120 --> 00:46:21,680
Ils ont tous réussi et défié
eux-mêmes sur des choses très différentes.

971
00:46:21,680 --> 00:46:22,720
Ouais.

972
00:46:24,280 --> 00:46:29,000
A en juger, les concepteurs peuvent désormais
jetez un œil aux magasins de leurs concurrents.

973
00:46:29,000 --> 00:46:30,040
Oh, wow.

974
00:46:31,320 --> 00:46:32,640
Quelle différence.

975
00:46:32,640 --> 00:46:34,720
J'adore ces rayures.

976
00:46:34,720 --> 00:46:37,960
Cela rappelle un peu
de Charlotte de la semaine dernière.

977
00:46:37,960 --> 00:46:39,680
Le bandeau. Ouais.

978
00:46:39,680 --> 00:46:42,280
Je peux certainement voir beaucoup de
Barbara ici, tu peux ?

979
00:46:42,280 --> 00:46:45,880
Les courbes et ça,
comme, tu sais,

980
00:46:45,880 --> 00:46:49,000
J'aime comment elle fait
ces petites vignettes. Ouais.

981
00:46:49,000 --> 00:46:52,560
C'est du papier peint et puis ils ont
J'ai versé une résine par dessus.

982
00:46:52,560 --> 00:46:54,880
J'aime vraiment ça.
C'est intelligent, n'est-ce pas ?

983
00:46:54,880 --> 00:46:57,200
Mais quel est le prix de ces caméras ?

984
00:46:59,080 --> 00:47:00,720
Vous pourriez simplement en empocher un.

985
00:47:00,720 --> 00:47:04,120
Je ne suis tout simplement pas amoureux du
couleur, si je suis honnête à 100%.

986
00:47:04,120 --> 00:47:08,440
Ce que je pense, c'est que ces gars
se sont vraiment poussés

987
00:47:08,440 --> 00:47:10,400
hors de leur zone de confort,
n'est-ce pas ?

988
00:47:10,400 --> 00:47:13,680
C'est une immense réussite,
parce que ce n'est pas leur...

989
00:47:13,680 --> 00:47:15,760
Compétences et tout ça aussi ?

990
00:47:15,760 --> 00:47:18,960
Ou peut-être que nous venons de partir
dans notre zone de confort !

991
00:47:23,640 --> 00:47:25,400
De retour au studio de design,

992
00:47:25,400 --> 00:47:28,160
il est temps de découvrir lequel
les designers sont en sécurité

993
00:47:28,160 --> 00:47:30,360
et qui risque de rentrer chez lui.

994
00:47:32,200 --> 00:47:34,360
Le pire moment de la semaine.

995
00:47:34,360 --> 00:47:37,080
Je veux juste savoir,
Je n'aime pas attendre.

996
00:47:38,720 --> 00:47:40,200
Bonjour à tous.

997
00:47:40,200 --> 00:47:41,480
TOUS : Salut !

998
00:47:41,480 --> 00:47:44,120
J'adore toute la peau de léopard !

999
00:47:44,120 --> 00:47:47,880
C'est comme être dans le gros chat
enclos au Woburn Safari Park.

1000
00:47:47,880 --> 00:47:49,920
Rawrr !

1001
00:47:49,920 --> 00:47:51,520
Un défi difficile, n’est-ce pas ?

1002
00:47:51,520 --> 00:47:54,080
Ouais. Très. je pense
c'est le plus difficile jusqu'à présent.

1003
00:47:54,080 --> 00:47:55,320
Ouais, je pense que oui.

1004
00:47:57,240 --> 00:48:01,120
Les juges ont estimé que les trois magasins
livré des conceptions solides,

1005
00:48:01,120 --> 00:48:04,720
mais il y avait place à amélioration
dans chaque espace.

1006
00:48:07,640 --> 00:48:10,960
Cette semaine, c'était vraiment un
décision serrée.

1007
00:48:15,560 --> 00:48:20,040
Michelle a estimé, en termes de design,
il y avait un magasin

1008
00:48:20,040 --> 00:48:22,520
c'était juste en avance sur les autres.

1009
00:48:28,200 --> 00:48:30,800
Et ces propriétaires ont été époustouflés.

1010
00:48:36,440 --> 00:48:40,280
Ils ont adoré la vitrine
et l'éclairage innovant.

1011
00:48:42,560 --> 00:48:46,880
Mais ils ont particulièrement aimé certains
les touches ludiques et décalées.

1012
00:48:49,320 --> 00:48:51,520
Alors, Paul et Micaela, bravo.

1013
00:48:51,520 --> 00:48:53,920
Tu es en sécurité,
vous avez terminé la semaine prochaine.

1014
00:48:53,920 --> 00:48:55,720
Bien joué. Vous l'avez mérité.

1015
00:48:59,560 --> 00:49:02,920
Les cuillères et la table à l'envers
nous a sauvés, bébé. Bien joué.

1016
00:49:02,920 --> 00:49:05,560
Je ne pensais ni à l'un ni à l'autre
nous méritions d'être sur le canapé,

1017
00:49:05,560 --> 00:49:09,280
et je ne voulais vraiment pas de Micaela
être dessus trois semaines de suite.

1018
00:49:09,280 --> 00:49:11,920
Je pense donc que la position dans laquelle nous sommes
maintenant, nous méritons d'être ici.

1019
00:49:11,920 --> 00:49:13,360
Je ne peux pas croire que je suis toujours là

1020
00:49:13,360 --> 00:49:15,840
et je peux faire une autre semaine,
un autre défi.

1021
00:49:15,840 --> 00:49:18,760
Je suis vraiment, vraiment aux anges.

1022
00:49:18,760 --> 00:49:21,360
Barbara, Lynsey,

1023
00:49:21,360 --> 00:49:23,000
Charlotte, Siobhan -

1024
00:49:23,000 --> 00:49:26,320
Michelle aimerait
on se voit dans son bureau.

1025
00:49:26,320 --> 00:49:27,360
Merci.

1026
00:49:29,600 --> 00:49:30,960
Première fois pour toi.

1027
00:49:30,960 --> 00:49:34,000
Oh mon Dieu, Lynsey,
tu n'y es pas allé !

1028
00:49:34,000 --> 00:49:35,440
Comment vous sentez-vous?

1029
00:49:35,440 --> 00:49:37,400
Je savais que nous allions y aller.
Nous ne l'avons pas fini !

1030
00:49:39,440 --> 00:49:43,760
Quatre designers talentueux
assis sur ton canapé.

1031
00:49:43,760 --> 00:49:45,000
Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?

1032
00:49:45,000 --> 00:49:49,800
Micaela et Paul, l'équilibre qu'ils
réalisé entre le produit,

1033
00:49:49,800 --> 00:49:51,800
consommateur, l'emplacement -

1034
00:49:51,800 --> 00:49:54,320
ils ont juste réussi à le faire
ça mieux que les autres.

1035
00:49:54,320 --> 00:49:57,920
Je suis juste choqué que Lynsey
et Barbara avait une boutique à te montrer,

1036
00:49:57,920 --> 00:50:01,200
parce que, encore une fois,
Barbara de dernière minute,

1037
00:50:01,200 --> 00:50:03,320
mordant plus qu'elle ne peut mâcher.

1038
00:50:03,320 --> 00:50:06,480
Vous devez applaudir l'ambition,
mais ils ont oublié le plaisir.

1039
00:50:06,480 --> 00:50:08,480
je pense que c'est un magasin indépendant

1040
00:50:08,480 --> 00:50:10,920
et ce qui le rend génial
est la personnalité.

1041
00:50:10,920 --> 00:50:12,960
Et je pense que la façon dont ils ont conçu
le magasin

1042
00:50:12,960 --> 00:50:15,200
en a retiré toute personnalité.

1043
00:50:15,200 --> 00:50:18,000
Comment as-tu pu dire ça si joliment
une animalerie ?

1044
00:50:18,000 --> 00:50:19,800
Il y a un chien afghan rose
dans la fenêtre,

1045
00:50:19,800 --> 00:50:22,600
que veux-tu de plus, Michelle ?

1046
00:50:22,600 --> 00:50:24,720
Ce qui est vraiment intéressant
à leur sujet,

1047
00:50:24,720 --> 00:50:29,080
en comparaison avec Barbara et Lynsey,
c'est qu'ils se sont lancés dans la décoration.

1048
00:50:29,080 --> 00:50:31,680
Mais, Alan, où était la pensée
pour le chien ?

1049
00:50:31,680 --> 00:50:35,000
Le chien est le client ici
et ils ont oublié le chien.

1050
00:50:35,000 --> 00:50:38,480
Pour moi, le problème est le
le caractère ludique du parcours client.

1051
00:50:38,480 --> 00:50:40,040
Qu'est-ce qui a fait
ce voyage

1052
00:50:40,040 --> 00:50:42,560
en vous promenant dans le magasin ?
Et je pense qu’ils ont raté ça.

1053
00:50:42,560 --> 00:50:45,000
ça va être dur de choisir
un concepteur.

1054
00:50:45,000 --> 00:50:47,640
Une seule personne par équipe
va rentrer à la maison,

1055
00:50:47,640 --> 00:50:49,680
donc j'ai besoin de savoir qui a fait quoi.

1056
00:50:49,680 --> 00:50:51,680
J'ai besoin de savoir qui est responsable
pour les choses.

1057
00:50:51,680 --> 00:50:54,000
Ils vont devoir se battre
pour leur place cette semaine.

1058
00:50:54,000 --> 00:50:55,200
Absolument.

1059
00:51:01,880 --> 00:51:03,440
Ce qui m'intéresse c'est

1060
00:51:03,440 --> 00:51:05,600
que je peux le voir en fait
dans ta robe -

1061
00:51:05,600 --> 00:51:08,760
vous avez une équipe qui a pris un
un peu plus

1062
00:51:08,760 --> 00:51:10,640
fond architectural

1063
00:51:10,640 --> 00:51:15,360
et une équipe qui est un peu plus
fond décoratif et artistique.

1064
00:51:15,360 --> 00:51:18,240
Donc la raison pour laquelle vous êtes tous les deux ici
sur le canapé, c'est parce que je me sens

1065
00:51:18,240 --> 00:51:21,720
que les deux équipes,
vous avez travaillé dans vos zones de confort.

1066
00:51:21,720 --> 00:51:24,320
Barbara et Lynsey,
si nous pouvons commencer par vous.

1067
00:51:24,320 --> 00:51:28,280
Vous m'avez tous les deux montré dans le passé
des défis dont tu es vraiment adepte

1068
00:51:28,280 --> 00:51:32,600
avec toutes ces choses merveilleuses
que nous considérons comme une décoration.

1069
00:51:32,600 --> 00:51:34,520
Que s'est-il passé avec celui-ci ?

1070
00:51:34,520 --> 00:51:38,640
La chose à laquelle je me suis accroché
c'était toutes les textures que vous obtenez

1071
00:51:38,640 --> 00:51:42,200
d'un appareil photo, qui étaient assez
textures dures et bloquantes.

1072
00:51:42,200 --> 00:51:46,200
Au lieu de lancer beaucoup de modèles
là-dessus, j'avais presque envie

1073
00:51:46,200 --> 00:51:49,360
pour le réduire et le garder un peu
un peu plus concis et simple

1074
00:51:49,360 --> 00:51:50,600
pour ce magasin d'appareils photo.

1075
00:51:50,600 --> 00:51:53,760
Mais beaucoup de design,
est une question de juxtaposition.

1076
00:51:53,760 --> 00:51:57,520
Le magasin est tellement axé sur les gens
entrer et partir en voyage.

1077
00:51:57,520 --> 00:52:01,160
Parle-moi du voyage
vous avez créé pour eux.

1078
00:52:01,160 --> 00:52:04,040
Une des conversations
que nous avions avec le propriétaire du magasin,

1079
00:52:04,040 --> 00:52:06,400
il passe jusqu'à une heure avec certains
de ses clients.

1080
00:52:06,400 --> 00:52:10,280
Alors quand le client marche
dans le magasin, il peut les descendre

1081
00:52:10,280 --> 00:52:13,200
vers un coin salon
et avoir un endroit confortable

1082
00:52:13,200 --> 00:52:15,640
pour vraiment l'examiner en détail.

1083
00:52:15,640 --> 00:52:18,000
Il me semble que vous avez
compris la communauté,

1084
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
vous avez compris le service,
mais le mot qui m'a sauté aux yeux

1085
00:52:21,000 --> 00:52:22,720
est-ce que vous avez dit un espace confortable.

1086
00:52:22,720 --> 00:52:24,920
Où était le réconfort ?

1087
00:52:24,920 --> 00:52:28,000
Parce qu'il y avait peut-être,
Je ne sais pas, un an et demi,

1088
00:52:28,000 --> 00:52:31,960
deux places et un peu de café
table et une seule plante.

1089
00:52:31,960 --> 00:52:34,400
As-tu été si pris
que tu viens de penser,

1090
00:52:34,400 --> 00:52:35,960
eh bien, nous n'avons pas besoin de coussins ?

1091
00:52:35,960 --> 00:52:39,880
Je pense que nous avons été rattrapés
dans la fonctionnalité de l'espace

1092
00:52:39,880 --> 00:52:42,240
et s'assurer que nous avons
tous ces domaines pour eux

1093
00:52:42,240 --> 00:52:43,840
et ils pourraient tous travailler.

1094
00:52:43,840 --> 00:52:46,520
Le fait qu'il y en avait tellement
beaucoup... Mais puis-je vous interrompre ?

1095
00:52:46,520 --> 00:52:48,360
Ouais. Ouais, tu as réussi le
fonctionnalité,

1096
00:52:48,360 --> 00:52:49,640
mais où était le réconfort ?

1097
00:52:49,640 --> 00:52:52,600
C'est tout l'autre
côté de la conception.

1098
00:52:52,600 --> 00:52:58,880
Je suis entièrement d'accord avec ton commentaire
que j'étais trop concentré sur l'apport

1099
00:52:58,880 --> 00:53:02,240
toutes ces textures sont sorties
à partir d'un appareil photo et peut-être fait

1100
00:53:02,240 --> 00:53:03,840
l'espace semble un peu trop dur.

1101
00:53:03,840 --> 00:53:05,880
Je pense que c'est là
il s'est perdu,

1102
00:53:05,880 --> 00:53:07,680
vous avez tout fait pour la caméra.

1103
00:53:07,680 --> 00:53:10,960
Et je pense que si vous aviez fait
c'est beaucoup plus à propos de lui, je pense

1104
00:53:10,960 --> 00:53:13,960
cela aurait conduit à comment
vous avez conçu ces autres éléments

1105
00:53:13,960 --> 00:53:16,280
et je pense que sa personnalité
aurait réussi.

1106
00:53:16,280 --> 00:53:19,600
ALAN : Je pense que c'était juste sympa
voir quelque chose dans le magasin.

1107
00:53:19,600 --> 00:53:22,360
Je veux dire, parce que c'est comme
il reste des heures,

1108
00:53:22,360 --> 00:53:26,920
il n'y avait rien là-bas,
juste un tas de planches dehors.

1109
00:53:26,920 --> 00:53:30,720
Était-ce un mauvais chronométrage
ou était-ce trop ambitieux ?

1110
00:53:30,720 --> 00:53:32,760
Je pensais que cela pourrait être réalisable.

1111
00:53:32,760 --> 00:53:36,520
Ce que je n'ai pas pris en compte
c'était les subtilités qui ont besoin

1112
00:53:36,520 --> 00:53:39,200
à construire dans toutes ces courbes
que nous avions conçu.

1113
00:53:39,200 --> 00:53:42,320
C'était tellement plus complexe
que les menuisiers doivent compléter

1114
00:53:42,320 --> 00:53:45,720
et je ne l'ai pas vraiment fait
prends ça.

1115
00:53:46,840 --> 00:53:50,360
Il ne fait aucun doute que c'était le cas
une transformation incroyable,

1116
00:53:50,360 --> 00:53:53,440
mais c'est juste cet équilibre
d'ambition et de réalité, n'est-ce pas ?

1117
00:53:57,040 --> 00:54:01,560
Charlotte et Siobhan, le grand truc
cela manquait dans votre conception

1118
00:54:01,560 --> 00:54:05,320
était en fait le chien.
Où s'est passé le voyage du chien ?

1119
00:54:05,320 --> 00:54:08,800
Tu n'avais même pas de bol
avec de l'eau dans votre magasin.

1120
00:54:08,800 --> 00:54:11,080
Je pense que nous étions tellement maniaques
à la fin,

1121
00:54:11,080 --> 00:54:12,680
des choses ajoutées comme ça ont été manquées.

1122
00:54:12,680 --> 00:54:16,880
J'étais juste déterminé
sur la réalisation de ce que nous avions promis

1123
00:54:16,880 --> 00:54:19,920
et puis nous devions juste faire
quelques coupures en cours de route.

1124
00:54:19,920 --> 00:54:22,680
Mon point de vue était que j'adorais la fenêtre,

1125
00:54:22,680 --> 00:54:24,440
J'ai trouvé que c'était fantastique.

1126
00:54:24,440 --> 00:54:27,280
Si tu étais parti à la fin,
OK, passons en revue cela

1127
00:54:27,280 --> 00:54:30,080
en tant que client, je pense que vous le feriez
je suis allé tellement plus loin

1128
00:54:30,080 --> 00:54:32,640
et puis parti, OK, maintenant, qu'est-ce que c'est
l'expérience pour le chien ?

1129
00:54:32,640 --> 00:54:35,480
Le fait est que le commerce de détail est
sur une série de moments.

1130
00:54:35,480 --> 00:54:38,680
Alors oui, tu as marqué sur le devant
fenêtre, qui faisait entrer les gens,

1131
00:54:38,680 --> 00:54:41,440
mais faire du shopping, c'est garder les gens
dans la boutique aussi.

1132
00:54:41,440 --> 00:54:45,040
Le deuxième moment aurait dû être
cette grande table. Ouais.

1133
00:54:45,040 --> 00:54:48,040
Mais cette table,
tu as manqué de temps, n'est-ce pas ?

1134
00:54:48,040 --> 00:54:50,280
Ouais. Le troisième moment devrait
ont été l'espace

1135
00:54:50,280 --> 00:54:53,280
à l'arrière de la boutique. Tu as couru
je n'ai pas le temps là-dessus aussi. Ouais.

1136
00:54:53,280 --> 00:54:57,800
Alors, vous avez donné la priorité à la décoration
placards et pose du papier peint.

1137
00:54:57,800 --> 00:55:00,720
L'avez-vous mal compris ?

1138
00:55:00,720 --> 00:55:04,120
Ce qui a pris du temps, c'est le bandeau
placards.

1139
00:55:04,120 --> 00:55:08,000
Ma suggestion était : gardons
les étagères existantes

1140
00:55:08,000 --> 00:55:11,680
mais donnez-lui un aspect sur mesure et ensuite
j'ai du temps pour l'os et tout

1141
00:55:11,680 --> 00:55:14,920
les autres éléments et choses
que nous n'avons finalement pas fini.

1142
00:55:14,920 --> 00:55:16,240
Alors pourquoi tu ne l’as pas fait ?

1143
00:55:16,240 --> 00:55:19,680
Donc, la raison pour laquelle je ne l'ai pas fait
c'est parce que, d'un côté,

1144
00:55:19,680 --> 00:55:23,000
il y avait juste le très petit,
étagères blanches.

1145
00:55:23,000 --> 00:55:26,520
Alors j'ai juste eu l'impression, allons-y
dehors plutôt que

1146
00:55:26,520 --> 00:55:28,600
essayer de contourner ces pièces.

1147
00:55:28,600 --> 00:55:32,080
Alors, Siobhan, aurais-tu dû pousser
plus dur ? Pour dire en quelque sorte, écoutez,

1148
00:55:32,080 --> 00:55:34,360
Je suis catégorique, nous avons besoin de la table à os ?

1149
00:55:34,360 --> 00:55:37,480
Je pense que l'erreur fondamentale
que nous avons fait était

1150
00:55:37,480 --> 00:55:39,920
je n'utilise pas cette ligne
des étagères existantes.

1151
00:55:39,920 --> 00:55:43,520
Je pense vraiment que nous aurions pu
j'ai pimpé ça, tu sais,

1152
00:55:43,520 --> 00:55:44,760
à un bon niveau.

1153
00:55:44,760 --> 00:55:48,240
Pour moi, cela revient à
quel est le plus grand crime,

1154
00:55:48,240 --> 00:55:50,520
avoir raté un peu
décoration

1155
00:55:50,520 --> 00:55:52,680
ou avoir oublié le client ?

1156
00:55:52,680 --> 00:55:55,440
Et aussi, est-ce le concepteur principal ?
Parce que, eh bien, hé,

1157
00:55:55,440 --> 00:55:59,040
c'était votre conception, ou est-ce le
assistant pour ne pas avoir parlé ?

1158
00:56:00,440 --> 00:56:02,800
Je sais juste que nous aurions pu faire
c'est plus confortable,

1159
00:56:02,800 --> 00:56:04,280
nous aurions pu le rendre plus engageant.

1160
00:56:04,280 --> 00:56:07,000
Tu aurais pu juste mettre un canapé
là-dedans avec quelques coussins dessus.

1161
00:56:07,000 --> 00:56:10,240
Euh-huh, nous aurions pu juste nous adoucir
la zone et l'a rendu plus ludique

1162
00:56:10,240 --> 00:56:14,760
mais je sais juste que je n'ai pas poussé
au Nième un peu plus.

1163
00:56:14,760 --> 00:56:17,440
Il aurait dû y avoir une scène
où nous aurions dû couper

1164
00:56:17,440 --> 00:56:20,720
quelque chose à voir avec les étagères
et finis juste ces morceaux

1165
00:56:20,720 --> 00:56:22,840
que nous étions vraiment passionnés
à propos d'entrer.

1166
00:56:22,840 --> 00:56:24,920
C'est difficile.

1167
00:56:24,920 --> 00:56:28,480
Mais finalement, à l’ère du Web,

1168
00:56:28,480 --> 00:56:32,960
le commerce de détail doit être une question d'émotion,
sentiment, communauté,

1169
00:56:32,960 --> 00:56:35,840
attirer les gens,
les garder là,

1170
00:56:35,840 --> 00:56:39,040
me donnant tout ce que je ne peux pas
obtenir en ligne.

1171
00:56:40,520 --> 00:56:44,680
Donc, je suis vraiment, vraiment,
vraiment vidé.

1172
00:56:50,160 --> 00:56:54,360
Barbara, tu as piloté le design
sur le magasin d'appareils photo.

1173
00:56:54,360 --> 00:56:58,040
J'ai peur que ce soit pour ça que tu le seras
notre personne y va cette semaine. D'ACCORD.

1174
00:56:58,040 --> 00:57:00,480
Merci beaucoup pour
l'opportunité.

1175
00:57:00,480 --> 00:57:04,160
Et j'ai beaucoup appris,
alors merci.

1176
00:57:04,160 --> 00:57:06,560
Tu sais, c'était dur,
c'était vraiment dur.

1177
00:57:06,560 --> 00:57:10,240
Et je pense qu'en fait, les magasins
est probablement, en ce moment,

1178
00:57:10,240 --> 00:57:13,520
notre défi le plus difficile de tous les temps.

1179
00:57:13,520 --> 00:57:16,560
Tu es parti en hauteur,
Je veux que tu le croies.

1180
00:57:16,560 --> 00:57:18,040
Désolé, je ne peux pas vraiment...

1181
00:57:20,360 --> 00:57:22,760
Ce n'est que le début,
tu es tellement talentueux.

1182
00:57:24,480 --> 00:57:26,480
Je suis évidemment vidé.

1183
00:57:26,480 --> 00:57:32,440
Mais tu sais, j'ai travaillé
très dur et c'est juste...

1184
00:57:32,440 --> 00:57:34,600
Ouais, c'est juste dommage de sortir
cette semaine,

1185
00:57:34,600 --> 00:57:36,280
parce que j'étais vraiment
je l'attends avec impatience.

1186
00:57:36,280 --> 00:57:38,600
Je ressens beaucoup de points positifs
en sont issus.

1187
00:57:38,600 --> 00:57:40,120
Tu sais, j'ai tellement appris

1188
00:57:40,120 --> 00:57:42,360
et je pense que j'en ai mis de jolis
dessins là-bas.

1189
00:57:42,360 --> 00:57:44,960
J'espère que j'en ai quelques-uns
choses sur mon portfolio maintenant

1190
00:57:44,960 --> 00:57:49,440
que je pourrai agrandir la zone
dans lequel j'ai travaillé également.

1191
00:57:49,440 --> 00:57:51,000
La façon dont je vois les choses, c'est que,

1192
00:57:51,000 --> 00:57:53,160
avions-nous donné Charlotte
et Siobhan plus de temps,

1193
00:57:53,160 --> 00:57:56,000
ils auraient pu réparer
ce qui manquait à l'animalerie,

1194
00:57:56,000 --> 00:57:58,520
parce qu'ils l'avaient déjà fait
toute la réflexion.

1195
00:57:58,520 --> 00:58:01,440
Si nous avions donné à Barbara et Lynsey
plus de temps, je pense

1196
00:58:01,440 --> 00:58:03,360
nous aurions juste plus de stockage.

1197
00:58:05,440 --> 00:58:07,280
Ça doit être pour toi, Siobhan,
c'est rose !

1198
00:58:07,280 --> 00:58:09,960
Ce n'est pas exactement des vacances
pour les créateurs....

1199
00:58:09,960 --> 00:58:12,000
C'est un tout petit espace.

1200
00:58:12,000 --> 00:58:14,280
..quand ils transforment les cabanes de plage...

1201
00:58:14,280 --> 00:58:15,760
Waouh !

1202
00:58:15,760 --> 00:58:18,160
Où sont ces marins ?

1203
00:58:18,160 --> 00:58:20,240
..sur la côte de l'Essex.

1204
00:58:20,240 --> 00:58:22,200
Pouah, c'est horrible.

1205
00:58:22,200 --> 00:58:23,480
Stressé.

1206
00:58:23,480 --> 00:58:24,680
CILS VENT ET PLUIE

1207
00:58:24,680 --> 00:58:25,840
C'est du tonnerre ?

1208
00:58:27,120 --> 00:58:28,400
C'est un peu un cauchemar.