1
00:00:02,000 --> 00:00:03,360
SONNERIES DE TÉLÉPHONE

2
00:00:03,360 --> 00:00:06,200
Masters en design d'intérieur
Quartier général, Alan parle.

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,480
C'est les bureaux cette semaine.

4
00:00:07,480 --> 00:00:11,920
Dix designers en herbe
mettent leur vie entre parenthèses

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,800
à la recherche d'un rêve...

6
00:00:13,800 --> 00:00:16,600
Oui, je suis talentueux et
c'est une excellente opportunité pour moi

7
00:00:16,600 --> 00:00:17,880
pour mettre en valeur mon talent.

8
00:00:17,880 --> 00:00:20,200
..pour pénétrer par effraction
le monde compétitif

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,320
de design d'intérieur professionnel.

10
00:00:22,320 --> 00:00:26,760
Tu ne vis qu'une fois et ce que je
absolument, l’amour, c’est être créatif.

11
00:00:26,760 --> 00:00:30,360
Avec le gourou des intérieurs
Michelle Ogundehin à la barre...

12
00:00:30,360 --> 00:00:32,120
Toute personne passionnée par le design

13
00:00:32,120 --> 00:00:34,200
pense qu'ils peuvent être
un architecte d'intérieur,

14
00:00:34,200 --> 00:00:37,000
mais je cherche quelqu'un
qui a un talent authentique

15
00:00:37,000 --> 00:00:40,480
et voit cela comme une réelle opportunité
apprendre.

16
00:00:40,480 --> 00:00:44,240
..ils devront impressionner certains d'entre eux
les plus grands noms de l'industrie.

17
00:00:44,240 --> 00:00:48,000
Bonjour, années 80. Tu m'as manqué !

18
00:00:48,000 --> 00:00:51,760
Cela ressemble à une idée qui devrait
ont été instantanément mises de côté.

19
00:00:51,760 --> 00:00:54,040
je gratte le canon
pour critique

20
00:00:54,040 --> 00:00:56,320
parce que j'adore cette pièce.

21
00:00:56,320 --> 00:00:59,720
C'est ce que nous recherchons -
décoration sans peur.

22
00:00:59,720 --> 00:01:02,560
Chaque semaine, les créateurs
sera mis au défi de transformer

23
00:01:02,560 --> 00:01:03,880
un local commercial...

24
00:01:03,880 --> 00:01:06,000
Ouvre la porte, j'entre.
SONNERIE CLOCHE

25
00:01:06,000 --> 00:01:08,080
Je pensais que tu allais squider
ma tête alors.

26
00:01:08,080 --> 00:01:11,000
..pour tester leur flair créatif...

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,640
Ça a l'air magnifique maintenant.

28
00:01:12,640 --> 00:01:15,160
..et à la pointe de la technologie
compétences en conception.

29
00:01:15,160 --> 00:01:18,080
Oh, désolé, désolé, désolé. Waouh !
CLATTEREMENT

30
00:01:18,080 --> 00:01:21,600
Parfois, quand tu essaies de faire
trop de choses à la fois, des accidents arrivent.

31
00:01:21,600 --> 00:01:24,800
Je pense que tu m'as saboté !
Vous avez abîmé ce magnifique tapis.

32
00:01:24,800 --> 00:01:27,360
C'est plus difficile qu'il n'y paraît !

33
00:01:27,360 --> 00:01:29,680
Ils seront poussés dans leurs retranchements...

34
00:01:29,680 --> 00:01:33,360
Je pense que la seule chose qui me retient
le dos est probablement moi-même.

35
00:01:33,360 --> 00:01:37,400
..alors qu'ils s'affrontent pour remporter un tournoi majeur
contrat déterminant la carrière

36
00:01:37,400 --> 00:01:40,520
avec un hôtel de luxe dans les Lacs.

37
00:01:40,520 --> 00:01:43,040
Ce serait certainement
mon rêve absolu.

38
00:01:45,240 --> 00:01:47,840
Bienvenue chez les maîtres du design d'intérieur.

39
00:01:58,880 --> 00:02:01,080
C'est la deuxième semaine.

40
00:02:01,080 --> 00:02:04,920
Les designers commencent
pour arriver au studio de Michelle.

41
00:02:04,920 --> 00:02:07,440
Je suis vraiment excité.
Je veux juste y aller.

42
00:02:09,400 --> 00:02:12,720
Parce que j'étais en bas
deux équipes la semaine dernière,

43
00:02:12,720 --> 00:02:14,240
Je ne veux plus y être.

44
00:02:14,240 --> 00:02:17,560
Je ne peux plus être sur ce canapé.
Je ne peux tout simplement pas le faire.

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,800
Après un début difficile
transformer des maisons témoins,

46
00:02:20,800 --> 00:02:23,320
les neuf designers restants ont
une autre chance

47
00:02:23,320 --> 00:02:24,960
pour montrer de quoi ils sont faits.

48
00:02:24,960 --> 00:02:27,600
Bonjour à tous. Bonjour! Salut!

49
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
Oh, et le soulagement !

50
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
LE RIRE

51
00:02:30,600 --> 00:02:32,840
Comment vous sentez-vous ? Bien.

52
00:02:32,840 --> 00:02:35,720
Pensais-tu que ça allait être
si intense ? Non, pas du tout. Non.

53
00:02:35,720 --> 00:02:38,560
Parce que le niveau était vraiment élevé.
Étiez-vous d'accord ?

54
00:02:38,560 --> 00:02:39,920
Ouais. C’est intimidant.

55
00:02:39,920 --> 00:02:42,080
Bonjour Michelle. Bonjour à tous.

56
00:02:42,080 --> 00:02:44,720
En avant et en haut donc.
Deuxième défi -

57
00:02:44,720 --> 00:02:47,520
tu vas concevoir
bureaux, mais cette fois,

58
00:02:47,520 --> 00:02:51,160
tu vas travailler
en équipes de trois

59
00:02:51,160 --> 00:02:55,000
et chaque espace doit avoir
trois zones claires.

60
00:02:55,000 --> 00:02:59,040
Il y a une zone de réunion, un espace de travail
et un espace plus détendu.

61
00:02:59,040 --> 00:03:01,600
Vous aurez une zone chacun
et être jugé

62
00:03:01,600 --> 00:03:03,640
sur vos créations individuelles.

63
00:03:03,640 --> 00:03:07,400
Mais comme toujours, je chercherai
à la façon dont vous travaillez en équipe.

64
00:03:07,400 --> 00:03:10,840
L'équipe la plus forte sera en sécurité,

65
00:03:10,840 --> 00:03:14,400
mais le reste d'entre vous l'aura
Michelle pour répondre à

66
00:03:14,400 --> 00:03:17,680
et l'un de vous rentrera chez lui.

67
00:03:19,160 --> 00:03:22,000
Allez-y, alors.
J'ai hâte de voir ce que vous faites.

68
00:03:22,000 --> 00:03:23,080
Bonne chance.

69
00:03:23,080 --> 00:03:24,720
TOUS : Merci.

70
00:03:24,720 --> 00:03:25,840
Au revoir.

71
00:03:28,880 --> 00:03:32,800
Situé à l'ouest de Londres,
les bureaux décloisonnés du milieu du siècle

72
00:03:32,800 --> 00:03:35,720
sont une toile vierge. Les créateurs
il faudra que je vienne

73
00:03:35,720 --> 00:03:40,040
avec des moyens innovants de diviser
l'espace en trois zones.

74
00:03:40,040 --> 00:03:45,160
Alors, Michelle, pas une pièce, pas deux
pièces, trois pièces dans un bureau.

75
00:03:45,160 --> 00:03:46,600
Est-ce difficile ?

76
00:03:46,600 --> 00:03:49,600
Super difficile, parce que
nous demandons à trois personnes de bien vouloir

77
00:03:49,600 --> 00:03:51,720
de nous montrer ce qu'ils peuvent faire
individuellement.

78
00:03:51,720 --> 00:03:54,120
Mais en fait, tu as
pour que cela ressemble à un seul bureau.

79
00:03:54,120 --> 00:03:56,880
Comment vont-ils en diviser un
un grand espace ouvert ?

80
00:03:56,880 --> 00:03:59,240
Je veux dire, il y a tellement de choses différentes
façons dont vous pourriez l'aborder.

81
00:03:59,240 --> 00:04:01,480
En faites-vous littéralement un mur ?

82
00:04:01,480 --> 00:04:03,320
Ouais. En faites-vous des étagères à livres ?

83
00:04:03,320 --> 00:04:05,120
Est-ce que tu en fais quelque chose
avec qui tu interagis ?

84
00:04:05,120 --> 00:04:08,040
Tout va tourner autour de
comment ils divisent cet espace.

85
00:04:08,040 --> 00:04:10,600
Et pour ajouter à tout cela,
ces bureaux vont être utilisés

86
00:04:10,600 --> 00:04:12,360
par trois sociétés différentes.

87
00:04:12,360 --> 00:04:15,320
Exactement. Une équipe conçoit
pour une marque de beauté,

88
00:04:15,320 --> 00:04:17,880
un pour une entreprise technologique,
un pour une entreprise de médias,

89
00:04:17,880 --> 00:04:21,320
donc le bureau lui-même et ses
la nature contemporaine dictera

90
00:04:21,320 --> 00:04:22,960
une certaine quantité de conception,

91
00:04:22,960 --> 00:04:26,320
mais le reste consiste à construire
une marque autour de l'entreprise

92
00:04:26,320 --> 00:04:28,720
qu'ils sont censés
pour lequel concevoir.

93
00:04:28,720 --> 00:04:32,960
Montre-moi que tu pensais vraiment
à propos, comment puis-je créer un contemporain

94
00:04:32,960 --> 00:04:35,680
Des bureaux pour le 21ème siècle ?

95
00:04:35,680 --> 00:04:38,320
Ooh, mon Dieu, la pression est forte,
n'est-ce pas ?

96
00:04:38,320 --> 00:04:42,520
Chaque designer ayant eu accès
au brief à l'avance,

97
00:04:42,520 --> 00:04:45,400
d'abord à partager leurs idées,
Médias d'équipe.

98
00:04:45,400 --> 00:04:46,680
Voilà donc le plan d'étage.

99
00:04:46,680 --> 00:04:50,560
Ouais. Je veux diviser l'espace
en créant un rideau blanc

100
00:04:50,560 --> 00:04:52,360
juste en face ici.

101
00:04:52,360 --> 00:04:54,320
L'idée était donc de le séparer

102
00:04:54,320 --> 00:04:57,400
parce que c'est un si grand espace.
Si vous n'y mettez qu'une seule table,

103
00:04:57,400 --> 00:04:58,960
vous ne pouvez avoir qu'une seule réunion. D'ACCORD.

104
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
Si nous devions le séparer,

105
00:05:00,640 --> 00:05:02,520
vous disposez d'un espace multifonctionnel.

106
00:05:02,520 --> 00:05:04,760
Le danger est que ce n'est pas le cas
un immense bureau,

107
00:05:04,760 --> 00:05:07,920
et si on en introduit trop
cloisons, cela pourrait finir par donner l'impression

108
00:05:07,920 --> 00:05:10,160
un peu... J'ai rompu.
..lapin warren-y. Ouais.

109
00:05:10,160 --> 00:05:13,120
D'ACCORD. Veux-tu quelque chose
complètement différent ? Absolument.

110
00:05:13,120 --> 00:05:14,400
Absolument. Eek!

111
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
Donc je veux que ce soit ludique
et je voulais

112
00:05:17,000 --> 00:05:20,920
faire quelque chose qui élève
l'espace.

113
00:05:20,920 --> 00:05:24,080
Je suis donc vraiment enthousiasmé par l'idée
de faire des gradins.

114
00:05:26,480 --> 00:05:29,400
Je pense que mon style est audacieux,
c'est ludique,

115
00:05:29,400 --> 00:05:32,720
J'aime qu'il y ait un élément de plaisir
dans chaque pièce que je crée.

116
00:05:35,680 --> 00:05:40,680
Ma principale motivation pour participer
dans ce processus se trouvaient mes enfants.

117
00:05:40,680 --> 00:05:43,760
Je pensais que c'était vraiment important
faire quelque chose pour les rendre fiers

118
00:05:43,760 --> 00:05:47,520
et pour les inspirer
se pousser

119
00:05:47,520 --> 00:05:49,600
hors de leur zone de confort.

120
00:05:49,600 --> 00:05:53,000
Pour moi, c'est vraiment important
ne pas suivre les tendances.

121
00:05:53,000 --> 00:05:55,760
Je prendrai toujours mes décisions
basé sur mon cœur.

122
00:05:56,720 --> 00:05:59,560
Et j'aimerais vraiment en avoir un couple
de balançoires de chaque côté

123
00:05:59,560 --> 00:06:01,800
du coin salon avec canapé. Ouais.

124
00:06:01,800 --> 00:06:05,640
Je travaille dans un bureau,
donc je sais ce dont un bureau a besoin.

125
00:06:05,640 --> 00:06:07,600
Parfois les gens mettent des choses amusantes
faire,

126
00:06:07,600 --> 00:06:11,280
et même si c'est joli sur le papier,
ça ne marche pas forcément.

127
00:06:11,280 --> 00:06:13,240
Je devenais assez industriel.

128
00:06:13,240 --> 00:06:16,360
J'aime l'idée d'utiliser du bois
et des matériaux naturels.

129
00:06:16,360 --> 00:06:19,840
Si votre assise à plusieurs niveaux était dans un
le contreplaqué, vous savez, les matériaux peuvent

130
00:06:19,840 --> 00:06:22,480
lie très bien les choses ensemble.
Absolument.

131
00:06:22,480 --> 00:06:25,840
Si vous avez le jaune vif,
c'est une société de relations publiques

132
00:06:25,840 --> 00:06:29,040
et ça apporte de l'énergie à
l'espace de travail. Ouais.

133
00:06:29,040 --> 00:06:31,840
A côté, en transformation
le bureau technique,

134
00:06:31,840 --> 00:06:35,000
Barbara, Paul et Siobhan.

135
00:06:35,000 --> 00:06:37,040
Ce que j'ai fait, c'est une maquette

136
00:06:37,040 --> 00:06:39,080
notre espace bureau en modèle 3D,

137
00:06:39,080 --> 00:06:42,360
donc ça pourrait nous être un peu utile
juste regarder l'espace ensemble

138
00:06:42,360 --> 00:06:45,200
et puis j'aurai une meilleure idée
de la façon dont cela pourrait être cartographié.

139
00:06:46,400 --> 00:06:50,280
J'ai un diplôme en architecture
et je pense que la chose dont j'ai besoin

140
00:06:50,280 --> 00:06:52,600
travailler dans une pièce, c'est l'agencement.

141
00:06:54,680 --> 00:06:57,280
Chaque fois que je travaille
sur un projet, j'utiliserai toujours simplement

142
00:06:57,280 --> 00:07:00,440
un de mes ordinateurs de modélisation 3D
programmes afin que vous puissiez obtenir

143
00:07:00,440 --> 00:07:02,760
une très bonne idée de l'espace
et pouvoir voir

144
00:07:02,760 --> 00:07:06,040
qu'est-ce que ça fait de bouger
autour d'une pièce.

145
00:07:06,040 --> 00:07:10,720
J'aime entendre les idées des autres,
mais si j'ai une idée à laquelle je pense

146
00:07:10,720 --> 00:07:13,120
c'est vrai, je le ferais certainement
je me bats pour cela.

147
00:07:14,640 --> 00:07:17,480
Je pense qu'il y a une chose dont nous avons besoin
établir est comment

148
00:07:17,480 --> 00:07:18,800
une fonction dans une entreprise technologique ?

149
00:07:18,800 --> 00:07:22,120
Je ne pense pas que nous devrions faire quoi que ce soit
trop doux ou subtil ici.

150
00:07:22,120 --> 00:07:24,640
Ce que je ne voulais pas, c'est fondamentalement
juste un tas de bureaux.

151
00:07:24,640 --> 00:07:26,200
Je voulais ces dosettes.

152
00:07:26,200 --> 00:07:29,280
Alors si tu voulais prendre un appel
en privé, vous pourriez le faire.

153
00:07:29,280 --> 00:07:33,160
Si vous êtes client, vous entrez
directement dans un espace de travail.

154
00:07:33,160 --> 00:07:35,240
Je pense qu'il pourrait y avoir
une opportunité de créer

155
00:07:35,240 --> 00:07:37,000
une sorte de mini-zone de réception.

156
00:07:37,000 --> 00:07:39,440
Nous devons réfléchir à
cloisons. Je suis d'accord à 100% avec ça

157
00:07:39,440 --> 00:07:40,680
il n'y a pas de murs là-bas,

158
00:07:40,680 --> 00:07:41,920
donc c'est à nous de décider.

159
00:07:41,920 --> 00:07:43,680
Ouais. Et dans l'espace de réunion,

160
00:07:43,680 --> 00:07:45,720
J'aime vraiment quand tu marches
dans la pièce,

161
00:07:45,720 --> 00:07:47,080
vous repérez le papier peint.

162
00:07:47,080 --> 00:07:49,160
Je veux que ça s'intègre avec
l'ambiance du milieu du siècle.

163
00:07:49,160 --> 00:07:52,080
C'est dans un bâtiment du milieu du siècle, donc
peut-être en introduisant le milieu du siècle

164
00:07:52,080 --> 00:07:54,640
avec la palette de couleurs.
Des touches de couleur. Ouais.

165
00:07:54,640 --> 00:07:56,800
Pour être honnête, je pense que ça va
être un défi.

166
00:07:56,800 --> 00:07:59,080
Je n'ai jamais personnellement travaillé avec
quelqu'un avant,

167
00:07:59,080 --> 00:08:01,000
genre, j'ai toujours
j'ai juste travaillé tout seul.

168
00:08:01,000 --> 00:08:04,760
Nos conceptions fonctionnent en quelque sorte
ensemble, mais il y a littéralement

169
00:08:04,760 --> 00:08:07,480
tellement de choses à penser
à propos de ce schéma.

170
00:08:07,480 --> 00:08:10,960
Le bureau de l'équipe finale sera
pour une marque de beauté durable.

171
00:08:10,960 --> 00:08:12,440
Alors le mien prend

172
00:08:12,440 --> 00:08:16,040
une approche plus neutre en matière de genre
à la beauté

173
00:08:16,040 --> 00:08:17,960
et en s'appuyant davantage sur
les éléments durables,

174
00:08:17,960 --> 00:08:22,040
donc en utilisant beaucoup de fonctionnalités naturelles
en bois, matériaux assez tendres.

175
00:08:22,040 --> 00:08:24,480
Évidemment, nous pensions que la beauté
il fallait être plus doux,

176
00:08:24,480 --> 00:08:26,240
avec une sorte de spa alpin
une sorte de sensation.

177
00:08:26,240 --> 00:08:28,680
La caractéristique principale
ça va être les bureaux

178
00:08:28,680 --> 00:08:30,040
et la configuration.

179
00:08:30,040 --> 00:08:33,600
Pour des raisons de durabilité, je veux
d'utiliser certains de ces matériaux,

180
00:08:33,600 --> 00:08:38,400
quelque chose comme des planches récupérées et
faites-en une grande et longue table.

181
00:08:38,400 --> 00:08:39,520
Un peu comme ça,

182
00:08:39,520 --> 00:08:42,800
mais ensuite j'ai voulu en peindre
un peu comme une fresque botanique.

183
00:08:42,800 --> 00:08:44,040
Cool.

184
00:08:44,040 --> 00:08:46,960
Donc je voulais en quelque sorte utiliser
peindre des effets sur le mur, créer

185
00:08:46,960 --> 00:08:49,160
comme une petite cosse pour plus d'intimité,
des rencontres simples.

186
00:08:49,160 --> 00:08:51,600
Ensuite, j'ai aussi voulu utiliser
étagères ouvertes comme cloisons

187
00:08:51,600 --> 00:08:53,960
entre les espaces, pour que vous puissiez
je vois en quelque sorte à travers eux,

188
00:08:53,960 --> 00:08:57,240
mais... Entre nos espaces ?
..entre tous les espaces,

189
00:08:57,240 --> 00:08:59,760
ouais. D'accord, d'accord. Et aussi,
la table de coworking,

190
00:08:59,760 --> 00:09:01,880
Je pensais que tu pourrais aussi utiliser
c'est comme une table de ping-pong,

191
00:09:01,880 --> 00:09:03,520
donc si vous voulez vraiment vous amuser.

192
00:09:03,520 --> 00:09:06,560
La seule chose que je suis un peu
ce qui m'inquiète, c'est le bruit.

193
00:09:06,560 --> 00:09:09,600
Nous ne pouvons pas laisser passer le bruit
s'ils jouent au tennis de table.

194
00:09:09,600 --> 00:09:10,640
Oui. Ouais, ouais.

195
00:09:10,640 --> 00:09:13,040
Le son peut voyager assez rapidement
dans les bureaux

196
00:09:13,040 --> 00:09:16,120
et quand tu joues au ping-pong
dans la zone de repos,

197
00:09:16,120 --> 00:09:18,440
et tu as une réunion
avec un client externe,

198
00:09:18,440 --> 00:09:20,560
tu ne veux pas vraiment pouvoir
pour entendre ça.

199
00:09:20,560 --> 00:09:23,360
C'est vraiment excitant de faire un
bureau, mais c'est un peu

200
00:09:23,360 --> 00:09:26,160
d'un défi parce que je ne l'ai jamais fait,
Je n'ai même jamais travaillé

201
00:09:26,160 --> 00:09:28,320
dans un bureau auparavant.
Quand vous travaillez pour le NHS,

202
00:09:28,320 --> 00:09:30,480
tu ne comprends pas réellement
un espace de travail dédié,

203
00:09:30,480 --> 00:09:32,720
donc ça va être
un défi intéressant.

204
00:09:37,960 --> 00:09:40,280
Oh, ça a l'air incroyable !
Ça a l'air si joli.

205
00:09:40,280 --> 00:09:42,200
L'ouest de Londres.

206
00:09:43,600 --> 00:09:47,080
En attendant les équipes à l'intérieur
un immeuble de bureaux de 13 étages...

207
00:09:47,080 --> 00:09:49,880
Énorme! C'est nous ici, ouais ? Ouais!

208
00:09:49,880 --> 00:09:52,120
..trois bureaux à aire ouverte.

209
00:09:52,120 --> 00:09:53,960
Ouh !

210
00:09:53,960 --> 00:09:55,480
Bon.

211
00:09:55,480 --> 00:09:57,920
Il semble plus petit, n'est-ce pas ?
C’est le cas.

212
00:09:57,920 --> 00:09:59,280
C'est juste étroit de cette façon.

213
00:09:59,280 --> 00:10:02,560
En seulement deux jours et avec un budget limité
de 1 500 £ chacun...

214
00:10:02,560 --> 00:10:04,760
RIRE

215
00:10:02,560 --> 00:10:04,760
Les filles, dépêchez-vous.

216
00:10:04,760 --> 00:10:08,200
..les équipes doivent les retourner
bureaux conventionnels

217
00:10:08,200 --> 00:10:13,360
en trois individus
mais des espaces de travail cohérents.

218
00:10:13,360 --> 00:10:15,640
Salut. Nous avons de la compagnie. Salut.

219
00:10:15,640 --> 00:10:18,840
Et pour aider à transformer leurs concepts
dans la réalité,

220
00:10:18,840 --> 00:10:21,720
les designers ont reçu
deux décorateurs

221
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
et deux constructeurs par équipe.

222
00:10:24,920 --> 00:10:27,040
Regardez ça pour une trousse à outils. Ouah.

223
00:10:27,040 --> 00:10:30,600
Nous avons donc un très bon
projet ambitieux.

224
00:10:30,600 --> 00:10:33,200
Démarrer les choses
pour Team Media, Amy.

225
00:10:33,200 --> 00:10:35,720
Nous construisons le stade de Wembley
à propos d'ici.

226
00:10:37,600 --> 00:10:42,080
D'ACCORD. Mon intention est de construire
un petit stade dans cet espace.

227
00:10:42,080 --> 00:10:45,760
Après l'avoir vu sur papier et pensé
Je savais exactement à quoi ça ressemblait,

228
00:10:45,760 --> 00:10:47,840
il s'avère que je n'avais pas raison
après tout.

229
00:10:47,840 --> 00:10:50,160
Tout semble juste
plus grand ou plus petit ou plus haut

230
00:10:50,160 --> 00:10:52,120
ou plus court que je ne le pensais.

231
00:10:52,120 --> 00:10:55,240
Donc, je veux dire, à part ça, c'est génial.
Je ne peux pas attendre.

232
00:10:55,240 --> 00:10:56,680
Nous avons donc quelques projets.

233
00:10:56,680 --> 00:11:00,040
Barbara va discuter
avec vous les gars, un peu en détail

234
00:11:00,040 --> 00:11:01,880
à propos du modèle 3D.

235
00:11:01,880 --> 00:11:06,400
Dans Team Tech, il est temps d'expliquer
leur vision complexe.

236
00:11:06,400 --> 00:11:08,480
Il y a essentiellement cinq partitions

237
00:11:08,480 --> 00:11:10,600
que nous allons faire construire.

238
00:11:10,600 --> 00:11:14,360
Nous en avons un, deux et puis le
le troisième diviseur est un diviseur diagonal,

239
00:11:14,360 --> 00:11:16,560
qui va couper du bord
de cette fenêtre ici

240
00:11:16,560 --> 00:11:17,840
à cette colonne.

241
00:11:19,840 --> 00:11:23,280
L'ambitieux projet en bois de Team Tech
les séparateurs seront multifonctionnels

242
00:11:23,280 --> 00:11:24,760
et distinguer chaque zone.

243
00:11:26,280 --> 00:11:30,280
La zone de rencontre de Paul intégrera
cloisons de tableau blanc.

244
00:11:30,280 --> 00:11:35,440
La zone de travail de Siobhan sera divisée
en deux par des étagères ouvertes en diagonale.

245
00:11:35,440 --> 00:11:39,280
Et le seul diviseur de Barbara en elle
la zone de repos fournira des sièges.

246
00:11:39,280 --> 00:11:42,280
Et nous construisons les deux
séparateurs de tableau blanc sur le dessus

247
00:11:42,280 --> 00:11:45,320
de ces unités ici et ici.

248
00:11:45,320 --> 00:11:47,880
Mais on ne reste pas debout aujourd'hui, n'est-ce pas ?
LE RIRE

249
00:11:47,880 --> 00:11:49,000
Cassez ce fouet.

250
00:11:49,000 --> 00:11:54,280
La semaine dernière, j'ai été critiqué pour
être ambitieux et s'investir beaucoup

251
00:11:54,280 --> 00:11:57,680
dans le design, mais je suis définitivement
comme me pousser.

252
00:11:57,680 --> 00:12:01,240
Si vous demandez à mon mari, il vous répondra
que je suis un maniaque du contrôle.

253
00:12:01,240 --> 00:12:03,360
Ce n'est pas le plus léger.
C'est celui du milieu.

254
00:12:03,360 --> 00:12:05,560
Mais j'aime garder les choses
aussi contrôlé que possible.

255
00:12:05,560 --> 00:12:07,560
Je pense que c'est le seul moyen
que tu peux faire

256
00:12:07,560 --> 00:12:09,360
un grand projet comme ce travail.

257
00:12:09,360 --> 00:12:13,080
En gros, j'assume la responsabilité
pour tous les diviseurs

258
00:12:13,080 --> 00:12:16,720
dans l'espace et toute la peinture
est également aux bons endroits.

259
00:12:19,240 --> 00:12:22,320
La palette de couleurs de Team Tech
et les formes artistiques sont centrées

260
00:12:22,320 --> 00:12:25,560
autour du choix audacieux de Paul
de papier peint géométrique.

261
00:12:26,520 --> 00:12:29,400
C'est évidemment un choix courageux
avoir un motif si audacieux

262
00:12:29,400 --> 00:12:31,320
avec tant de nuances
à travers lui,

263
00:12:31,320 --> 00:12:34,560
mais je pense que parce que nous en avons tellement
des blocs de couleurs unies,

264
00:12:34,560 --> 00:12:36,120
il faut un peu de profondeur

265
00:12:36,120 --> 00:12:38,520
et je pense que c'est ce qu'est ce mur
va faire.

266
00:12:38,520 --> 00:12:40,880
Pour le journal, quand tu vois
juste un échantillon... Ouais.

267
00:12:40,880 --> 00:12:42,320
..tu ne peux pas le dire, n'est-ce pas ?

268
00:12:42,320 --> 00:12:45,120
Jusqu'à ce que ce soit vraiment, en quelque sorte,
sur le mur.

269
00:12:45,120 --> 00:12:47,240
Sauf si tu es un roi du papier peint
comme moi.

270
00:12:47,240 --> 00:12:49,920
Ouais, à moins que tu sois
un roi du papier peint, ouais.

271
00:12:49,920 --> 00:12:52,040
Pour la cohésion, Barbara et Siobhan

272
00:12:52,040 --> 00:12:55,480
peignez leurs cloisons en respectant
avec le schéma de papier peint de Paul.

273
00:12:55,480 --> 00:12:58,360
Mon choix de papier a influencé
le reste de la pièce.

274
00:12:58,360 --> 00:13:02,080
Il y a beaucoup de risques pour moi parce que
si Michelle n'aime pas ça,

275
00:13:02,080 --> 00:13:04,600
tout pourrait dépendre de moi.

276
00:13:04,600 --> 00:13:08,720
Chacune des partitions de Team Tech
doivent être construits à partir de zéro.

277
00:13:08,720 --> 00:13:11,040
Comment vous sentez-vous jusqu’à présent ?

278
00:13:11,040 --> 00:13:13,040
Ça commence à prendre
un peu de forme.

279
00:13:13,040 --> 00:13:14,680
Je m'inquiète de la charge de travail.

280
00:13:14,680 --> 00:13:17,040
Oui. Oui, je le suis. Il y a un horrible
beaucoup de menuiserie à faire,

281
00:13:17,040 --> 00:13:20,000
qui doit ensuite être peint
et c'est le problème.

282
00:13:20,000 --> 00:13:22,480
Et ce truc est horrible à peindre.

283
00:13:22,480 --> 00:13:25,680
Tu sais, en fin de compte,
ça vaut peut-être la peine d'en discuter

284
00:13:25,680 --> 00:13:29,960
sur la priorisation des choses.
Ouais, ouais, ouais. D'ACCORD.

285
00:13:31,320 --> 00:13:32,720
Je savais qu'il y avait beaucoup à faire.

286
00:13:32,720 --> 00:13:35,200
Il n'est pas sûr que nous pourrons
pour construire tous ces séparateurs,

287
00:13:35,200 --> 00:13:37,120
c'est le principal souci du moment

288
00:13:37,120 --> 00:13:40,680
et ceux-ci, chacun de l'individu
les séparateurs sont vraiment importants

289
00:13:40,680 --> 00:13:44,520
parce qu'ils créent des espaces spécifiques
qui fonctionnent de différentes manières.

290
00:13:44,520 --> 00:13:47,880
Alors j'essaie de planifier
ce que nous pourrions perdre.

291
00:13:47,880 --> 00:13:50,880
Je ne sais pas vraiment
quelle est la réponse pour l'instant.

292
00:13:50,880 --> 00:13:53,880
Ça va du sol jusqu'au bout
jusqu'au plafond et autour.

293
00:13:53,880 --> 00:13:55,360
Dans Team Beauty,

294
00:13:55,360 --> 00:13:58,480
dans sa salle de réunion, surface
Charlotte, modéliste

295
00:13:58,480 --> 00:14:02,560
est en train de peindre sa pièce maîtresse,
une fresque murale sur mesure.

296
00:14:02,560 --> 00:14:08,040
Nous avions une marque de beauté durable,
alors j'ai regardé des images de plantes

297
00:14:08,040 --> 00:14:11,400
qui sont utilisés dans les soins de la peau
et la beauté, et j'ai en quelque sorte utilisé

298
00:14:11,400 --> 00:14:15,840
quelques-unes de ces formes à réaliser
un design abstrait tout en le mélangeant

299
00:14:15,840 --> 00:14:18,800
avec mon propre style de design aussi.

300
00:14:18,800 --> 00:14:22,520
Mes commentaires de Michelle
c'était de penser plus 3D que 2D,

301
00:14:22,520 --> 00:14:25,520
donc j'ai essayé de le faire en zonant
l'espace

302
00:14:25,520 --> 00:14:27,240
et qui monte jusqu'au plafond.

303
00:14:29,840 --> 00:14:32,880
La palette de couleurs de la peau de Charlotte
se reflétera tout au long

304
00:14:32,880 --> 00:14:34,480
tout le bureau.

305
00:14:34,480 --> 00:14:37,360
La Team Beauty va se diviser
leurs trois zones de travail

306
00:14:37,360 --> 00:14:41,000
en utilisant des cloisons rideaux et
écrans en tissu pour créer un doux

307
00:14:41,000 --> 00:14:42,280
et une sensation de détente.

308
00:14:47,120 --> 00:14:49,040
Dans la zone d'évasion,

309
00:14:49,040 --> 00:14:52,440
Peter est attentif
de leur public cible.

310
00:14:52,440 --> 00:14:56,720
Nous voulions qu'il ait cela très
doux mais très fluide en termes de genre

311
00:14:56,720 --> 00:15:00,160
et un espace très neutre en termes de genre,
donc ça n'aliène personne.

312
00:15:00,160 --> 00:15:02,800
Et c'est pourquoi nous avons opté pour beaucoup
des couleurs de teint,

313
00:15:02,800 --> 00:15:05,760
parce que c'est un peu la diversité
élément que nous voulions apporter

314
00:15:05,760 --> 00:15:07,400
dans notre marque de beauté.

315
00:15:09,480 --> 00:15:10,880
Je suis né à Malte.

316
00:15:10,880 --> 00:15:13,120
J'avais travaillé comme médecin
au Royaume-Uni, mais j'ai abandonné ça

317
00:15:13,120 --> 00:15:15,840
il y a un an parce que j'ai vraiment
je voulais suivre ma passion,

318
00:15:15,840 --> 00:15:17,200
qui est le design d'intérieur.

319
00:15:18,920 --> 00:15:20,840
Je peux très bien gérer la pression,

320
00:15:20,840 --> 00:15:23,600
parce que j'avais l'habitude de gérer la vie
et la mort au quotidien.

321
00:15:23,600 --> 00:15:26,520
L’échec est une chose vraiment importante.

322
00:15:26,520 --> 00:15:29,600
Je n'ai jamais échoué à un examen,
donc avoir un plan

323
00:15:29,600 --> 00:15:32,320
ce qui échoue, c'est le cas
fais-moi peur parce que ce n'est pas quelque chose

324
00:15:32,320 --> 00:15:34,680
que je sais comment gérer
avec très bien.

325
00:15:38,120 --> 00:15:40,400
Alors, pourriez-vous les joindre
au mur ?

326
00:15:40,400 --> 00:15:41,760
Dans sa zone de travail,

327
00:15:41,760 --> 00:15:45,400
La vision de Micaela à inclure
les textures douces sont en cours.

328
00:15:45,400 --> 00:15:49,200
Certains des autres gars ont beaucoup
plus d'expérience en design d'intérieur

329
00:15:49,200 --> 00:15:51,000
que moi, alors...

330
00:15:51,000 --> 00:15:52,960
La semaine dernière, c'était la première salle
j'ai déjà fait

331
00:15:52,960 --> 00:15:54,680
ce n'était pas dans ma propre maison.

332
00:15:54,680 --> 00:15:57,680
Michelle m'a dit de réfléchir
à propos de la situation dans son ensemble,

333
00:15:57,680 --> 00:16:02,040
donc je veux vraiment m'assurer que
elle sait que j'ai réfléchi davantage,

334
00:16:02,040 --> 00:16:04,560
loin du rembourrage
et à propos des murs

335
00:16:04,560 --> 00:16:07,240
et tous les différents
les choses qui se passent,

336
00:16:07,240 --> 00:16:09,320
donc j'ai quelque chose
à prouver cette semaine.

337
00:16:10,640 --> 00:16:13,800
Avant de commencer mon rembourrage
affaires, en fait, je travaillais

338
00:16:13,800 --> 00:16:17,720
en voyage. J'ai voyagé
L'Europe, à la recherche d'hôtels-boutiques.

339
00:16:17,720 --> 00:16:21,920
Cela m'a vraiment fait découvrir le monde
d'intérieurs et de design.

340
00:16:21,920 --> 00:16:25,200
Normalement, je me concentre uniquement sur quelques-uns
morceaux dans la pièce -

341
00:16:25,200 --> 00:16:26,640
les chaises, les têtes de lit -

342
00:16:26,640 --> 00:16:29,960
donc je suis vraiment excité de mettre
mon cachet sur toute la pièce.

343
00:16:32,040 --> 00:16:35,280
De nombreux sièges sont nécessaires
pour la zone de travail, donc Micaela

344
00:16:35,280 --> 00:16:37,680
intègre un banc de fenêtre.

345
00:16:37,680 --> 00:16:40,160
Je pense que le plus gros risque que j'ai pris
dans l'espace de travail

346
00:16:40,160 --> 00:16:42,320
est en fait en train de se débarrasser
beaucoup de bureaux,

347
00:16:42,320 --> 00:16:45,400
donc j'ai dû rajouter
dans des sièges utilisables

348
00:16:45,400 --> 00:16:50,320
et je pense que le banc de fenêtre est un
environnement beaucoup plus convivial pour l’équipe.

349
00:16:54,760 --> 00:16:59,480
C'est le milieu de la matinée le premier jour, et
Bureau des médias d'Amy, Jon et Lynsey,

350
00:16:59,480 --> 00:17:02,080
ils deviennent grands et audacieux.

351
00:17:02,080 --> 00:17:05,880
Je voulais vraiment aller aussi haut
car la hauteur du plafond le permet

352
00:17:05,880 --> 00:17:09,720
et l'idée est juste de créer
un peu de drame élevé, je suppose,

353
00:17:09,720 --> 00:17:11,120
et vraiment briser l'espace.

354
00:17:11,120 --> 00:17:15,200
Mais cela présente aussi l’avantage supplémentaire
de donner la salle de réunion de Jon

355
00:17:15,200 --> 00:17:18,840
un vraiment bon,
cloison de séparation privée.

356
00:17:19,920 --> 00:17:22,440
Je n'ai jamais fait ça auparavant,
ce qui fait partie de la raison

357
00:17:22,440 --> 00:17:24,760
pour l'avoir fait, parce que je voulais
me pousser.

358
00:17:26,720 --> 00:17:30,760
Installation de sièges à gradins d'Amy
et les étagères à double usage de Lynsey

359
00:17:30,760 --> 00:17:34,760
agiront comme des diviseurs
entre tous leurs espaces.

360
00:17:34,760 --> 00:17:38,040
Pour la cohésion, du contreplaqué sera utilisé
faire des meubles aussi

361
00:17:38,040 --> 00:17:41,640
comme art mural et formes colorées
apparaîtra de l'évasion

362
00:17:41,640 --> 00:17:43,240
dans la zone de réunion.

363
00:17:44,440 --> 00:17:45,720
Je suis juste nerveux.

364
00:17:47,080 --> 00:17:49,520
C'est embarrassant si je comprends
vraiment, vraiment faux.

365
00:17:49,520 --> 00:17:51,760
La pression est forte.

366
00:17:51,760 --> 00:17:53,280
Il y a beaucoup à faire.

367
00:17:53,280 --> 00:17:55,960
Si je réussis,
ça va paraître fou.

368
00:17:55,960 --> 00:17:58,560
Si je ne le fais pas, je ne le fais pas
et je rentrerai à la maison.

369
00:17:58,560 --> 00:18:01,200


370
00:18:01,200 --> 00:18:03,720
Que faisons-nous en plus
encore ? J'ai oublié.

371
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
Dansant? Dansant.

372
00:18:03,720 --> 00:18:06,640
LE RIRE

373
00:18:06,640 --> 00:18:08,080
Dans la zone de rencontre,

374
00:18:08,080 --> 00:18:10,280
La couleur de la déclaration de Jon est en hausse.

375
00:18:10,280 --> 00:18:11,360
Cette couleur est audacieuse

376
00:18:11,360 --> 00:18:14,720
et la bonne nouvelle c'est que le brief
demandé audacieux et sophistiqué.

377
00:18:14,720 --> 00:18:17,520
Alors oui, audacieux et sophistiqué
est le chemin.

378
00:18:18,960 --> 00:18:22,680
L'utilisation de la couleur par Jon sera
reflété dans ses meubles.

379
00:18:22,680 --> 00:18:27,640
C'est mon panneau de plafond qui va
au-dessus de ma table de conférence.

380
00:18:27,640 --> 00:18:30,680
Je voulais essayer d'en apporter
colorer dans le béton.

381
00:18:30,680 --> 00:18:33,600
Les quatre du milieu sont jaunes,
et puis le reste est noir.

382
00:18:33,600 --> 00:18:35,800
C'est un bourdon
Je peins ici, n'est-ce pas ?

383
00:18:35,800 --> 00:18:38,840
Un bourdon sophistiqué. Non!

384
00:18:38,840 --> 00:18:41,040
IL RIRE

385
00:18:41,040 --> 00:18:44,440
Lors du dernier défi, j'étais vraiment
inspiré par le nombre de personnes

386
00:18:44,440 --> 00:18:46,880
faisions et j'ai pensé: "Bien,
Je vais me mettre au défi."

387
00:18:46,880 --> 00:18:50,360
Je n'ai jamais fabriqué d'objet
de meubles auparavant dans ma vie.

388
00:18:50,360 --> 00:18:52,720
Alors je fais la table de conférence
à partir de zéro,

389
00:18:52,720 --> 00:18:54,480
fabriquer le panneau de plafond
à partir de zéro,

390
00:18:54,480 --> 00:18:57,040
Je fais des sièges cubes
à partir de zéro,

391
00:18:57,040 --> 00:18:59,720
Je tapisse des chaises,
ce que je n'ai jamais fait auparavant,

392
00:18:59,720 --> 00:19:01,600
et je tapisse les cubes
que je fais.

393
00:19:03,400 --> 00:19:07,120
De l'autre côté de la zone de travaux, l'architecte
Lynsey mesure et coupe

394
00:19:07,120 --> 00:19:11,440
morceaux individuels de contreplaqué
pour former son mur caractéristique 3D.

395
00:19:11,440 --> 00:19:14,520
C'est un espace fonctionnel, donc vous
je ne peux pas y jeter de tissus,

396
00:19:14,520 --> 00:19:16,520
tu ne peux pas avoir de coussins
partout.

397
00:19:16,520 --> 00:19:18,800
Je ne voulais pas juste peindre
un mur vide,

398
00:19:18,800 --> 00:19:21,360
donc j'utilise des formes angulaires
qu'Amy va chercher

399
00:19:21,360 --> 00:19:24,120
dans sa peinture sur le mur
et Jon est ramassé dans certains

400
00:19:24,120 --> 00:19:26,000
des tissus qu'il utilise.

401
00:19:29,320 --> 00:19:31,480
En gros, nous avons les quatre planches
ici

402
00:19:31,480 --> 00:19:33,040
c'est le vert et le rose,

403
00:19:33,040 --> 00:19:35,960
et ce dont nous avons besoin, c'est de deux planches supplémentaires
dans cette direction

404
00:19:35,960 --> 00:19:39,400
qui sont juste roses. Celui de cet autre
va aussi être rose et vert.

405
00:19:39,400 --> 00:19:40,720
Dans l'équipe Tech,

406
00:19:40,720 --> 00:19:42,320
Barbara a le contrôle.

407
00:19:42,320 --> 00:19:44,600
Siobhan. Ils ont tous besoin
à retourner.

408
00:19:44,600 --> 00:19:46,920
Sage de l'autre côté, oui.
Exactement. Je peux faire ça.

409
00:19:46,920 --> 00:19:48,760
Barbara est dessus.

410
00:19:48,760 --> 00:19:51,360
C'est vrai, c'est juste entièrement rose.
Devenez rose là-dessus, ouais, ouais, ouais.

411
00:19:51,360 --> 00:19:55,080
Elle s'est en quelque sorte donnée à elle-même
ce rôle de leadership, ce qui me convient

412
00:19:55,080 --> 00:19:58,200
à propos de, tu sais, parce que je suis juste
genre, nous devons juste, tu sais,

413
00:19:58,200 --> 00:20:00,960
faire ce que nous devons faire.
Je suis heureux de peindre toute la journée

414
00:20:00,960 --> 00:20:02,680
si c'est le cas, tu sais,
si c'est ce qu'il faut.

415
00:20:02,680 --> 00:20:05,400
Nous avons été vraiment ambitieux. Il y a
cinq ou six séparateurs dans la pièce

416
00:20:05,400 --> 00:20:08,480
au total. Nous ne voulons pas ne pas avoir
un, donc je pense qu'il est important que

417
00:20:08,480 --> 00:20:11,160
nous obtenons autant de travail de préparation que possible.

418
00:20:11,160 --> 00:20:13,440
Oh, mon Dieu, je pourrais regarder
tu fais ça toute la journée,

419
00:20:13,440 --> 00:20:16,800
mais je ne le ferai pas, je vais continuer avec quoi
Je le fais. S'il vous plaît, ne le faites pas. Continuer.

420
00:20:16,800 --> 00:20:19,200
Pourquoi est-ce que je ne le tiens pas
et tu peux faire la boucle ?

421
00:20:19,200 --> 00:20:22,320
Mais Barbara doit aussi se concentrer
sur son propre espace.

422
00:20:22,320 --> 00:20:25,200
Elle reflète les formes de Paul
fond d'écran.

423
00:20:25,200 --> 00:20:26,800
Pour dessiner les arcs,

424
00:20:26,800 --> 00:20:29,360
nous utilisons une technique
de ficelle, un crayon.

425
00:20:29,360 --> 00:20:30,600
Parfait. Arrêtez-vous.

426
00:20:30,600 --> 00:20:34,680
Nous attachons la place centrale
et puis maintiens ça en place

427
00:20:34,680 --> 00:20:36,960
et nous pouvons essentiellement dessiner l'arc,

428
00:20:36,960 --> 00:20:40,840
comme ça. C'est assez gentil
de manière simple et facile de le faire.

429
00:20:40,840 --> 00:20:42,240
Ouais.

430
00:20:42,240 --> 00:20:45,080
Le truc avec cette conception
c'est que je connais toutes les mesures

431
00:20:45,080 --> 00:20:47,520
à l'envers et c'est pourquoi
J'ai pris ce genre

432
00:20:47,520 --> 00:20:49,280
de rôle primordial aujourd'hui.

433
00:20:49,280 --> 00:20:51,800
C'est angoissant,
mais c'est juste gratifiant.

434
00:20:51,800 --> 00:20:55,040
Je n'ai jamais rien fait de pareil
avant, donc je voulais juste

435
00:20:55,040 --> 00:20:59,280
pour essayer d'en jeter autant
à cela que possible.

436
00:21:03,640 --> 00:21:04,960
Où diable suis-je ?

437
00:21:04,960 --> 00:21:06,320
Où a-t-elle dit ?

438
00:21:07,360 --> 00:21:09,200
Nous sommes à la moitié de la première journée.

439
00:21:09,200 --> 00:21:11,080
Ouvre la porte, j'entre.

440
00:21:16,320 --> 00:21:19,640
Il est temps de voir comment les designers
avancent.

441
00:21:19,640 --> 00:21:21,720
Tu vas bien?

442
00:21:21,720 --> 00:21:23,640
Tout est fait. Ouf !

443
00:21:25,280 --> 00:21:26,720
Bravo, mon pote.

444
00:21:26,720 --> 00:21:29,240
Si bon. Waouh !

445
00:21:29,240 --> 00:21:33,040
Tout d’abord, Team Media
et la salle de réunion de Jon.

446
00:21:33,040 --> 00:21:35,440
Bonjour Jon. Bonjour, toi.

447
00:21:35,440 --> 00:21:38,680
Un autre jour, une autre paire
de shorts étriqués, je vois.

448
00:21:38,680 --> 00:21:41,400
Beau! Obtenez un peu de ventilation
là. C'est celui-là.

449
00:21:41,400 --> 00:21:44,720
Alors parlez-nous de la couleur,
parce que c'est très satsuma-y

450
00:21:44,720 --> 00:21:46,160
pour une salle de réunion.

451
00:21:46,160 --> 00:21:49,160
IL halete

452
00:21:46,160 --> 00:21:49,160
Ai-je dit quelque chose de mal ?

453
00:21:49,160 --> 00:21:50,920
Je me sens offensé.

454
00:21:50,920 --> 00:21:52,600
J'aime les satsuma.

455
00:21:52,600 --> 00:21:55,480
Oui, les satsumas sont bons pour vous. Si
tu es en réunion pour deux, trois

456
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
des heures, il n'y a rien de pire
que de regarder une plaine,

457
00:21:57,520 --> 00:21:59,040
mur vide et ennuyeux.

458
00:21:59,040 --> 00:22:01,480
Mais je suis vraiment heureux que nous ayons
en fait, j'ai opté pour cette couleur.

459
00:22:01,480 --> 00:22:03,880
Un peu de la même couleur que
mes Post-it bizarrement.

460
00:22:03,880 --> 00:22:06,760
Et Paul aussi. Oui. Oui, absolument.

461
00:22:06,760 --> 00:22:08,680
Il est en fait dans la pièce.
Vous ne pouvez tout simplement pas le voir.

462
00:22:08,680 --> 00:22:10,640
Il est... Il est dans le coin.

463
00:22:10,640 --> 00:22:12,280
ALAN RIANT

464
00:22:14,920 --> 00:22:18,040
Tu peux sortir maintenant, Paul.
Je... je plaisante.

465
00:22:18,040 --> 00:22:20,960
Nous pouvons tous rire
sur le lieu de travail.

466
00:22:20,960 --> 00:22:23,880
Non, je comprends. Il fait clair,
c'est bon... j'aime ça.

467
00:22:23,880 --> 00:22:26,360
Ouais. OK, je vous laisse faire, Jon.
Merci. Merci.

468
00:22:26,360 --> 00:22:29,120
Le problème avec la couleur orange,
c'est très controversé.

469
00:22:29,120 --> 00:22:32,600
Quand certains pensent à l'orange,
ils pensent que c'est piquant et frais.

470
00:22:32,600 --> 00:22:35,920
Mais pour les autres, ils pensent
compagnies aériennes à bas prix et faux bronzage.

471
00:22:40,480 --> 00:22:44,760
Team Beauty, aspirant à créer
un espace tranquille, reste une oasis

472
00:22:44,760 --> 00:22:46,920
de calme dans le processus.

473
00:22:46,920 --> 00:22:49,880
Micaëla ! Bonjour. Comment vas-tu? Bien.
Comment ça va?

474
00:22:49,880 --> 00:22:52,680
Que se passe-t-il ?
C'est comme vivre dans une benne.

475
00:22:52,680 --> 00:22:55,360
Nous avons tellement de meubles,
il y a juste des trucs partout.

476
00:22:55,360 --> 00:22:58,040
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Ça n'a pas l'air très bureautique.

477
00:22:58,040 --> 00:23:00,240
Cela ressemble au genre de chose
ma grand-mère a chez elle.

478
00:23:00,240 --> 00:23:01,400
Eh bien, ça vient d'un magasin de charité,

479
00:23:01,400 --> 00:23:03,440
donc ça aurait pu être
de la maison de ta grand-mère.

480
00:23:03,440 --> 00:23:05,800
Ça pourrait être celui de ma grand-mère.
Elle s'en est sortie.

481
00:23:05,800 --> 00:23:08,040
Je pensais que c'était bien d'avoir
quelque chose d'un peu plus doux,

482
00:23:08,040 --> 00:23:10,960
un peu milieu du siècle.
Un peu plus simple aussi. Ouais.

483
00:23:10,960 --> 00:23:13,520
Quelles couleurs vas-tu avoir ?
Parce que tu as beaucoup de chaises.

484
00:23:13,520 --> 00:23:16,080
Je dois avoir beaucoup de chaises car
un tapissier. Mais tu ne veux pas

485
00:23:16,080 --> 00:23:17,760
ça ressemble à celui d'une personne âgée
à la maison, et toi ?

486
00:23:17,760 --> 00:23:20,040
Nous optons pour le teint.
Donc c'est beaucoup de marron, en fait.

487
00:23:20,040 --> 00:23:22,120
Oh d'accord.
Eh bien, je n'ai pas de petits bols

488
00:23:22,120 --> 00:23:24,200
des originaux de Werther partout.

489
00:23:24,200 --> 00:23:28,080
J'espère que personne n'entre là-dedans et
pense que c'est une maison de retraite,

490
00:23:28,080 --> 00:23:30,800
mais ça fait réfléchir
choses et je pense, oh, mon Dieu.

491
00:23:30,800 --> 00:23:33,760
Michelle va entrer et
tu sais, qu'est-ce qu'elle va dire ?

492
00:23:33,760 --> 00:23:35,680
Que va-t-elle penser de ça ?

493
00:23:39,240 --> 00:23:42,560
Sur Team Tech, Siobhan's
bobines de câble upcyclées

494
00:23:42,560 --> 00:23:44,040
se transformer en tabourets.

495
00:23:44,040 --> 00:23:47,520
C'est un peu chaotique là-haut,
donc je suis arrivé à un bon

496
00:23:47,520 --> 00:23:50,640
petit endroit pour que je puisse avoir
tout a été pulvérisé - mes lettres

497
00:23:50,640 --> 00:23:52,920
et quelques bobines de câble.

498
00:23:52,920 --> 00:23:56,600
J'ai écouté Michelle et je suis
je n'essaie pas, en gros, tu sais,

499
00:23:56,600 --> 00:23:58,720
apporte juste une dose de rose
et du moelleux,

500
00:23:58,720 --> 00:24:01,440
mais en fait, ça va vraiment
avec tout ça, genre, au milieu du siècle

501
00:24:01,440 --> 00:24:02,720
les couleurs et tout.

502
00:24:02,720 --> 00:24:06,880
Voilà. Continue.
Ouais, c'est bien. C'est très bien.

503
00:24:06,880 --> 00:24:08,840
Par ici. De mon côté ? De ton côté, ouais.

504
00:24:08,840 --> 00:24:10,920
Avec une heure à faire le premier jour,

505
00:24:10,920 --> 00:24:13,840
Barbara et Paul construisent
le séparateur de tableau blanc

506
00:24:13,840 --> 00:24:16,440
qui restera entre le travail
et zone de rencontre.

507
00:24:16,440 --> 00:24:19,440
Paul? Ouais. Pouvons-nous simplement avoir
une petite discussion à ce sujet ?

508
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Mettez-le ici.

509
00:24:21,280 --> 00:24:23,160
Nous savons que nous sommes vraiment poussés
pour le temps. Ouais.

510
00:24:23,160 --> 00:24:24,560
En ce qui concerne ce qui doit être fait

511
00:24:24,560 --> 00:24:27,920
et je sais que nous avions ces deux extras
des panneaux courent ici.

512
00:24:27,920 --> 00:24:29,280
Pensez-vous que nous en avons encore besoin ?

513
00:24:29,280 --> 00:24:31,200
je pense dans l'intérêt
du temps.

514
00:24:31,200 --> 00:24:33,200
Non, je pense que ce que nous faisons, c'est
il suffit de les éliminer

515
00:24:33,200 --> 00:24:35,360
et continuer avec ce dont nous avons vraiment besoin
pour se faire.

516
00:24:35,360 --> 00:24:37,560
Nous allons les perdre
deux sections à panneaux.

517
00:24:37,560 --> 00:24:39,480
Nous allons juste obtenir
le tableau blanc en place

518
00:24:39,480 --> 00:24:41,920
et puis cette section est terminée.

519
00:24:43,280 --> 00:24:46,040
Ouf ! Comment vous en sortez-vous ?

520
00:24:46,040 --> 00:24:48,600
Ce n'est pas facile, mais je pense que nous sommes
y arriver. Qui arrive

521
00:24:48,600 --> 00:24:49,920
avec la plupart des idées ?

522
00:24:49,920 --> 00:24:52,760
J'ai probablement avancé
la plupart des idées.

523
00:24:52,760 --> 00:24:55,920
La bonne nouvelle c'est que j'ai ça,
comme un modèle 3D que tout le monde

524
00:24:55,920 --> 00:24:59,560
ils peuvent regarder pour trier
de faire des changements devant eux.

525
00:24:59,560 --> 00:25:01,920
Mais tu sais, tu as besoin
se concentrer sur soi.

526
00:25:01,920 --> 00:25:03,840
Vous vous êtes retrouvé sur le canapé la semaine dernière.

527
00:25:03,840 --> 00:25:05,680
Tu ne veux pas être là
pour une deuxième semaine.

528
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
Il y a là un petit risque.

529
00:25:06,920 --> 00:25:10,040
Je veux dire, ça pourrait aller dans les deux sens.
Si Michelle pense que nous avons accompli

530
00:25:10,040 --> 00:25:12,840
le brief, alors c'est super
parce que j'ai été tellement intégré

531
00:25:12,840 --> 00:25:14,200
partie de toutes les décisions.

532
00:25:14,200 --> 00:25:17,000
Mais si elle ne le pense pas
nous avons rempli le mandat et nous le faisons

533
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
je finis sur le canapé, puis plein
la responsabilité repose sur mes épaules.

534
00:25:20,000 --> 00:25:21,560
Bonne chance, Barbara. Au revoir!

535
00:25:21,560 --> 00:25:24,040
Vous ne pouvez rien reprocher à l'ambition de Barbara.

536
00:25:24,040 --> 00:25:27,560
Elle veut juste en finir avec tout
mais il y a ce risque

537
00:25:27,560 --> 00:25:29,280
que vous pourriez vous surmener.

538
00:25:29,280 --> 00:25:31,600
J'espère juste qu'elle pourra y parvenir.

539
00:25:35,000 --> 00:25:36,800
Sur Team Media...

540
00:25:36,800 --> 00:25:38,320
Je l'ai fini ! Enfin.

541
00:25:38,320 --> 00:25:41,680
..L'art mural 3D de Lynsey
est prêt à être installé.

542
00:25:41,680 --> 00:25:43,920
C'est l'un des trois qui vont
sur ce mur.

543
00:25:43,920 --> 00:25:45,560
J'ai hâte de les amener là-haut,

544
00:25:45,560 --> 00:25:47,320
Je pense que cela aura un impact vraiment important.

545
00:25:47,320 --> 00:25:48,680
Nous avons coupé tous vos bois.

546
00:25:48,680 --> 00:25:51,560
Cela a l'air incroyable.
C'est comme ça que je l'imaginais.

547
00:25:52,640 --> 00:25:56,720
Et Amy a tourné son attention
à une forme de siège plus petite.

548
00:25:56,720 --> 00:25:58,160
Alors j'ai acheté des chaises bon marché,

549
00:25:58,160 --> 00:25:59,680
mais ils ne sont pas là
le meilleur état,

550
00:25:59,680 --> 00:26:03,120
donc je vais faire une combinaison
de la peinture du tissu

551
00:26:03,120 --> 00:26:06,640
et quelques rembourrages
du seul coussin de siège.

552
00:26:06,640 --> 00:26:11,120
C'est la première fois que je le fais
ceci et en gros j'utilise juste

553
00:26:11,120 --> 00:26:14,160
l'émulsion que nous mettons
les murs

554
00:26:14,160 --> 00:26:16,520
et je l'ai mélangé 50/50 avec de l'eau,

555
00:26:16,520 --> 00:26:20,080
humidifié la surface
puis mettez-le.

556
00:26:20,080 --> 00:26:22,560
Ouais, ça a l'air bien.
Merci. Content que tu approuves.

557
00:26:22,560 --> 00:26:27,160
Alors que le premier jour touche à sa fin,
son coéquipier Jon a eu le hoquet.

558
00:26:27,160 --> 00:26:30,160
J'ai coupé le tissu trop court.

559
00:26:30,160 --> 00:26:35,000
Et peu importe où
Je le déplace, il ne rentre pas.

560
00:26:35,000 --> 00:26:37,640
Et je l'ai mesuré.
Cela ne fonctionnera tout simplement pas.

561
00:26:37,640 --> 00:26:40,920
Non, refaites-le.
C'est un autre coup dans le temps

562
00:26:40,920 --> 00:26:44,120
qu'il me reste, parce que j'en ai maintenant besoin
pour le recouper et s'assurer qu'il s'ajuste.

563
00:26:49,440 --> 00:26:52,080
J'espère que Michelle l'aimera
et elle peut voir que je regarde

564
00:26:52,080 --> 00:26:54,600
dans une perspective plus large,
mais plus on se rapproche de la fin,

565
00:26:54,600 --> 00:26:57,400
plus ma confiance commence
décroître.

566
00:26:57,400 --> 00:26:58,680
Nous n'en sommes pas encore là.

567
00:27:03,320 --> 00:27:05,720
C'est la fin de la journée
et je ne suis pas là où je devais être.

568
00:27:05,720 --> 00:27:09,040
Alors demain matin, j'ai besoin
repenser ce que je vais faire

569
00:27:09,040 --> 00:27:10,640
pour me remettre sur la bonne voie.

570
00:27:10,640 --> 00:27:14,720
Il y a un peu de malade
qui monte à peu près ici.

571
00:27:14,720 --> 00:27:18,920
Oh! J'ai juste l'impression, comme,
Je suis soulagé de voir ça maintenant.

572
00:27:18,920 --> 00:27:22,800
Cela signifie tellement pour moi
parce que je fais ça pour moi.

573
00:27:22,800 --> 00:27:25,200
J'apprends tellement et j'adore ça,
mais j'essaye de le faire

574
00:27:25,200 --> 00:27:28,360
pour ma famille, mes garçons,
mon mari,

575
00:27:28,360 --> 00:27:31,360
pour que nous puissions tous avoir
une vie meilleure.

576
00:27:32,720 --> 00:27:34,640
Donc c'est important pour moi.

577
00:27:58,760 --> 00:28:01,080
C'est le deuxième et dernier jour.

578
00:28:02,640 --> 00:28:06,240
Je pense que ce que nous devons faire, c'est simplement
mets de la peinture dessus rapidement. Ouais.

579
00:28:06,240 --> 00:28:08,720
Ce sont les pinceaux prêts
pour l'équipe Tech.

580
00:28:08,720 --> 00:28:10,440
Nous avons tellement de choses à faire.

581
00:28:10,440 --> 00:28:13,040
Nous avons juste besoin d'en obtenir autant
peindre dessus, surtout ça,

582
00:28:13,040 --> 00:28:14,120
parce que c'est un peu délicat.

583
00:28:14,120 --> 00:28:17,800
Cela fait office de diviseur...
Et le diviseur de Barbara

584
00:28:17,800 --> 00:28:20,760
car son espace de repos a encore besoin
à construire.

585
00:28:20,760 --> 00:28:23,160
J'ai une rangée de lumières allumées
par ici. Ouais.

586
00:28:23,160 --> 00:28:26,040
Plus tôt nous pourrons nous occuper de celui-ci,
c'est la priorité.

587
00:28:29,200 --> 00:28:33,560
Dans Team Media, Jon commence
là où il s'est arrêté -

588
00:28:33,560 --> 00:28:35,960
meubles de rembourrage,

589
00:28:35,960 --> 00:28:38,360
mais cette fois, il a un plan.

590
00:28:38,360 --> 00:28:40,520
Je dois me rappeler lequel
est l'avant de la chaise

591
00:28:40,520 --> 00:28:41,560
et quel est le dos,

592
00:28:41,560 --> 00:28:43,920
donc je viens de mettre une flèche
sur la table et un T

593
00:28:43,920 --> 00:28:46,280
donc je me souviens que c'est le top
parce que tu sais, j'ai un problème

594
00:28:46,280 --> 00:28:49,000
avec une coupe à la mauvaise taille
de tissu.

595
00:28:51,400 --> 00:28:54,480
Pendant ce temps, sa coéquipière Lynsey
prend un autre bois

596
00:28:54,480 --> 00:28:57,480
installation pour sa zone de travail.

597
00:28:57,480 --> 00:29:01,400
je n'ai pas fait cette technique
avant, donc je suis en train de m'envoler.

598
00:29:03,280 --> 00:29:06,160
Je veux montrer toutes les couches
du contreplaqué et créez juste un peu

599
00:29:06,160 --> 00:29:07,680
d'une pièce sculpturale.

600
00:29:07,680 --> 00:29:09,760
Et j'ai découpé un trou dedans,
qui va

601
00:29:09,760 --> 00:29:10,960
avoir le logo de l'entreprise.

602
00:29:10,960 --> 00:29:13,280
Alors quand les visiteurs viennent
à l'entreprise,

603
00:29:13,280 --> 00:29:15,840
ce sera vraiment important
dans la fenêtre.

604
00:29:15,840 --> 00:29:19,000
Et les gradins d'Amy
est désormais construit.

605
00:29:19,000 --> 00:29:21,520
Bienvenue au stade.

606
00:29:19,000 --> 00:29:21,520
ALAN RIRE

607
00:29:21,520 --> 00:29:23,840
Donnez-moi un A ! Donnez-moi un M !
Donnez-moi un Y !

608
00:29:23,840 --> 00:29:27,680
Alors, parle-moi de ça,
parce qu'il a l'air assez grand.

609
00:29:27,680 --> 00:29:28,960
C'est assez gros, oui.

610
00:29:28,960 --> 00:29:31,520
Je voulais faire une déclaration,
je voulais un peu de drame ici.

611
00:29:31,520 --> 00:29:35,440
Je pensais que c'était une société de relations publiques,
alors j'ai pensé que le genre de personnes

612
00:29:35,440 --> 00:29:38,840
ça pourrait venir ici, c'est peut-être
être branché, s'asseoir, sortir,

613
00:29:38,840 --> 00:29:41,680
ça a l'air cool, mais aussi
pour les lancements de produits

614
00:29:41,680 --> 00:29:42,880
et réunions d'équipe,

615
00:29:42,880 --> 00:29:46,880
cela pourrait être un déversement
de la zone de réunion voisine.

616
00:29:46,880 --> 00:29:49,800
Aussi, je voulais créer un joli
cloison de séparation pour Jon.

617
00:29:49,800 --> 00:29:54,360
Les sièges du stade d'Amy sont un peu
trop gros à mon goût.

618
00:29:54,360 --> 00:29:57,400
Quand tu veux t'asseoir,
tu veux juste te détendre

619
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
et affaissez-vous.

620
00:29:59,000 --> 00:30:01,200
Tu aurais besoin d'un ascenseur de pompier
pour monter sur ces sièges,

621
00:30:01,200 --> 00:30:02,960
ils sont si haut.

622
00:30:02,960 --> 00:30:07,040
Je comprends que tu sois un peu un peu
obsédé par votre propre design,

623
00:30:07,040 --> 00:30:11,680
mais je pense vraiment que
la zone du stade avec gradins

624
00:30:11,680 --> 00:30:13,600
est intelligent, est multifonctionnel.

625
00:30:13,600 --> 00:30:15,760
Il pourrait être utilisé pour une variété
de raisons.

626
00:30:19,640 --> 00:30:23,680
Donc, la mise à jour des peintures murales est la suivante
J'y suis presque.

627
00:30:23,680 --> 00:30:26,400
je l'ai fait un peu plus vite
que ce à quoi je m'attendais,

628
00:30:26,400 --> 00:30:28,400
mais c'est toujours une bonne chose,
Je pense.

629
00:30:28,400 --> 00:30:30,160
Dans la zone de rencontre de Charlotte,

630
00:30:30,160 --> 00:30:34,120
sa vision pour créer une pièce plus 3D
prend forme.

631
00:30:35,480 --> 00:30:38,360
Juste pour créer un peu de texture
sur le mur, à part simplement mettre

632
00:30:38,360 --> 00:30:40,920
du papier peint là-bas, donc les formes
qui ont été découpés

633
00:30:40,920 --> 00:30:43,400
une sorte de mimique
que se passe-t-il avec la fresque murale,

634
00:30:43,400 --> 00:30:45,640
et puis ils vont être peints
dans la même couleur.

635
00:30:45,640 --> 00:30:47,080
Et ce sera plutôt cool.

636
00:30:47,080 --> 00:30:49,160
Aujourd'hui est le jour crucial
pour rassembler tout cela,

637
00:30:49,160 --> 00:30:51,080
mais jusqu'à présent, pas de drames.

638
00:30:51,080 --> 00:30:54,200
Mais quand tout est fait
et tout le monde se ressaisit,

639
00:30:54,200 --> 00:30:55,760
avec leur style étonnant,

640
00:30:55,760 --> 00:30:58,000
ça m'envoie normalement
dans un petit tour

641
00:30:58,000 --> 00:31:00,040
et je commence à douter de moi,

642
00:31:00,040 --> 00:31:01,800
mais je fais juste de mon mieux.

643
00:31:03,200 --> 00:31:05,200
Ah, Pierre. Ouais. Oh, mon Dieu.

644
00:31:05,200 --> 00:31:07,880
Voilà. Ça a l'air génial. Génial.

645
00:31:07,880 --> 00:31:10,160
Alors c'est prêt
à peindre maintenant, n'est-ce pas ? Oui.

646
00:31:10,160 --> 00:31:12,760
Son coéquipier Peter vise
pour injecter du plaisir

647
00:31:12,760 --> 00:31:14,560
dans son espace de repos.

648
00:31:14,560 --> 00:31:16,040
Je crée un espace vraiment détendu

649
00:31:16,040 --> 00:31:18,360
où les gens vont avoir
réunions informelles.

650
00:31:18,360 --> 00:31:20,840
Ici, il y aura
une table de ping-pong

651
00:31:20,840 --> 00:31:25,120
ça peut aussi arriver
et soyez un bureau debout de coworking.

652
00:31:25,120 --> 00:31:27,760
Je veux que les juges se sentent
comme si c'était le bureau de rêve

653
00:31:27,760 --> 00:31:30,400
qu'ils voudraient toujours
être dedans, alors, ouais...

654
00:31:30,400 --> 00:31:34,000
Je veux tellement gagner ça, parce que c'est
serait une excellente opportunité

655
00:31:34,000 --> 00:31:35,920
pour réaliser un grand projet commercial.

656
00:31:38,120 --> 00:31:41,160
OK, tu peux entrer là-dedans ?
Pourquoi tu ne tiens pas le câble ?

657
00:31:41,160 --> 00:31:42,840
Dans l'espace technologique,

658
00:31:42,840 --> 00:31:45,840
Paul fait du feuillage une caractéristique
dans sa salle de réunion.

659
00:31:45,840 --> 00:31:50,440
Je pense, Babs, je dois partir
un espace de grille entre les deux.

660
00:31:50,440 --> 00:31:53,520
Tu me montres juste où tu es heureux
avec ça et je vais le relever.

661
00:31:53,520 --> 00:31:55,480
Il se passe tellement de choses, n'est-ce pas ?
OK, c'est tout.

662
00:31:55,480 --> 00:31:58,160
Que penses-tu de ta lumière ?
J'adore ça.

663
00:31:58,160 --> 00:31:59,560
Bonjour!

664
00:31:59,560 --> 00:32:02,320
Bonjour Alain. C'est moi. Salut.

665
00:32:02,320 --> 00:32:03,680
Paul. Alain.

666
00:32:03,680 --> 00:32:05,960
Et Barbara à l'arrière.
Bonjour, mon amour.

667
00:32:05,960 --> 00:32:08,120
Ça va ? Super.

668
00:32:08,120 --> 00:32:10,440
Maintenant, parle-moi de ça.
Qu'est-ce que cela signifie?

669
00:32:10,440 --> 00:32:13,560
Je veux dire, écoute, je me suis réveillé
sous un buisson après une soirée

670
00:32:13,560 --> 00:32:15,120
mais je n'ai jamais eu
une réunion sous un.

671
00:32:15,120 --> 00:32:16,560
LE RIRE

672
00:32:16,560 --> 00:32:20,240
Tout, à mon avis
c'est assez concret, très dur. Ouais.

673
00:32:20,240 --> 00:32:22,640
C'était juste pour donner
un peu de plein air à l'intérieur.

674
00:32:22,640 --> 00:32:25,800
Est-ce que ça vous crie "tech",
mais ? Je pense que oui.

675
00:32:25,800 --> 00:32:28,640
Tu sais, la technologie peut être tellement multiple
des choses différentes, mais, ouais,

676
00:32:28,640 --> 00:32:30,480
Je peux voir que cela fonctionne. J'aime ça.

677
00:32:33,200 --> 00:32:35,320
Nous sommes à la moitié de la deuxième journée.

678
00:32:35,320 --> 00:32:38,080
Ça doit être le plus ennuyeux
chose que j'ai jamais faite.

679
00:32:38,080 --> 00:32:40,520
Babs, je pense que tu y vas
devoir venir nous montrer

680
00:32:40,520 --> 00:32:41,920
à nouveau votre modèle 3D.

681
00:32:43,560 --> 00:32:46,360
Tous les bureaux
se transforment radicalement...

682
00:32:46,360 --> 00:32:47,720
Ouais, ça a l'air génial.

683
00:32:47,720 --> 00:32:50,240
..dans les espaces de travail
pour le 21e siècle.

684
00:32:50,240 --> 00:32:53,200
Ce morceau de mousseline,
pour que tu puisses voir à travers,

685
00:32:53,200 --> 00:32:55,560
et cela empêche également quiconque
je me suis assis sur la table de ping-pong

686
00:32:55,560 --> 00:32:57,520
être frappé à la tête
par un ping-pong !

687
00:32:58,560 --> 00:33:00,960
Pierre, mon amour. Salut comment vas-tu?

688
00:33:00,960 --> 00:33:03,040
Bonjour. Comment vas-tu?
Je vais bien, merci.

689
00:33:03,040 --> 00:33:05,480
Maintenant, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce une des partitions ?

690
00:33:05,480 --> 00:33:07,400
Oui, donc nous voulions quelque chose
assez doux,

691
00:33:07,400 --> 00:33:10,160
c'est pourquoi nous avons opté pour quelque chose
avec texture et textiles.

692
00:33:10,160 --> 00:33:12,480
Parce que je ne savais pas si tu l'étais
utiliser ceci comme un hommage

693
00:33:12,480 --> 00:33:14,880
parce que tu es médecin
et je vais derrière et...

694
00:33:14,880 --> 00:33:18,560
Ah ! ..peut-être que j'enlève mon pantalon
et sautez-les.

695
00:33:18,560 --> 00:33:20,920
Je suis prêt à te voir maintenant !

696
00:33:20,920 --> 00:33:23,720
Non, tu dis ça, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ce genre de bureau.

697
00:33:23,720 --> 00:33:25,080
Oh.

698
00:33:25,080 --> 00:33:28,200
Mais est-ce que cette partition va
mais être assez grand ?

699
00:33:28,200 --> 00:33:29,480
C'est tout ce que je dis.

700
00:33:29,480 --> 00:33:30,960
Je veux dire, c'est un bureau ouvert,

701
00:33:30,960 --> 00:33:33,080
donc à moins que tu fasses quelque chose
super structurel

702
00:33:33,080 --> 00:33:34,440
c'est plus permanent.

703
00:33:34,440 --> 00:33:37,560
Nous le voulions spécifiquement
être flexible. Ouais, ouais.

704
00:33:39,880 --> 00:33:43,680
Le temps presse et, pour Jon,
la pression monte.

705
00:33:43,680 --> 00:33:45,400
Je suis vraiment inquiet pour ma chambre.

706
00:33:45,400 --> 00:33:48,680
Ma chambre n'a pas l'air différente
d'après comment nous avons commencé ce matin,

707
00:33:48,680 --> 00:33:51,560
donc j'ai désespérément besoin d'avoir les rideaux
debout pour que tu puisses voir

708
00:33:51,560 --> 00:33:54,000
que j'ai réellement fait quelque chose
dans la chambre.

709
00:33:54,000 --> 00:33:56,840
Les rideaux choisis par Jon
pour aider à zoner son espace.

710
00:33:56,840 --> 00:33:59,720
Cela donne juste une option
disposer d'un espace multi-réunion

711
00:33:59,720 --> 00:34:02,640
à cause de sa générosité
les proportions de la pièce sont.

712
00:34:02,640 --> 00:34:04,120
Deux neuf font 18, n'est-ce pas ?

713
00:34:04,120 --> 00:34:06,160
Deux, quatre, six, huit, neuf.

714
00:34:07,240 --> 00:34:08,640
J'ai perdu un crochet.

715
00:34:10,360 --> 00:34:12,800
Pour moi, c'était juste un peu
c'était du gaspillage si j'allais juste

716
00:34:12,800 --> 00:34:14,680
pour mettre une grande pièce.

717
00:34:14,680 --> 00:34:16,560
J'espère que Michelle
j'apprécierai que

718
00:34:16,560 --> 00:34:18,560
J'ai réfléchi à l'utilisation
de l'espace,

719
00:34:18,560 --> 00:34:20,560
la fonctionnalité réelle
de la pièce.

720
00:34:20,560 --> 00:34:24,680
Nous avons des rideaux, mesdames !
Perfection.

721
00:34:26,920 --> 00:34:31,360
Dans Team Beauty,
Charlotte a presque fini...

722
00:34:32,400 --> 00:34:34,160
Faites-le tourner !

723
00:34:34,160 --> 00:34:36,920
..et l'espace de détente de Peter
est également en bonne voie.

724
00:34:37,920 --> 00:34:40,600
Voilà donc mon travail collaboratif
cosse. Les rideaux créent un peu

725
00:34:40,600 --> 00:34:42,640
de confidentialité pour que vous puissiez avoir
un appel téléphonique ici.

726
00:34:42,640 --> 00:34:45,200
Ce n'est évidemment pas très privé,
mais c'est assez privé.

727
00:34:48,280 --> 00:34:50,040
Un peu plus haut que ça,
si cela ne vous dérange pas.

728
00:34:50,040 --> 00:34:53,040
Avec le diviseur de Barbara
construit,

729
00:34:53,040 --> 00:34:55,120
elle commence à voir la lumière.

730
00:34:55,120 --> 00:34:56,880
Obtenez-le à cette hauteur, est-ce que ça va ?

731
00:34:56,880 --> 00:34:58,880
J'ai enfin de la lumière
en place.

732
00:34:58,880 --> 00:35:01,120
Je ne pense pas que nous allions plus bas,
c'est probablement bien.

733
00:35:01,120 --> 00:35:02,520
Des progrès sont réalisés.

734
00:35:02,520 --> 00:35:04,880
Je pense que c'est littéralement
y va.

735
00:35:04,880 --> 00:35:07,120
À travers le bureau dans la zone de travail,

736
00:35:07,120 --> 00:35:09,760
Siobhan corrige les mots techniques
à ses murs

737
00:35:09,760 --> 00:35:12,400
utilisant des câbles et surdimensionnés
lettrage.

738
00:35:12,400 --> 00:35:14,000
Aimer! Oui.

739
00:35:15,480 --> 00:35:18,040
OK, je pense plus haut.

740
00:35:18,040 --> 00:35:20,720
Ouais, c'est définitivement juste
se réunir,

741
00:35:20,720 --> 00:35:24,880
exactement comme nous l'imaginions
sur le modèle 3D de Barbara.

742
00:35:26,560 --> 00:35:29,000
Elle peut m'entendre en arrière-plan !

743
00:35:29,000 --> 00:35:30,880
Désolé, mon pote. Rentre-le, bébé,
rentrez-le.

744
00:35:30,880 --> 00:35:33,040
je ne prends pas vraiment
le mickey, honnête !

745
00:35:34,120 --> 00:35:37,600
Oh, mon Dieu, c'est juste tel
une montagne russe d'émotions.

746
00:35:37,600 --> 00:35:41,520
Je veux dire, je ne peux pas te le dire, mais je
je me sens un peu plus en confiance

747
00:35:41,520 --> 00:35:45,160
maintenant que nous y arriverons,
que nous atteindrons la ligne d'arrivée.

748
00:35:47,320 --> 00:35:48,600
Je swingue !

749
00:35:48,600 --> 00:35:52,280
A moins d'une heure de la fin,
c'est une course jusqu'à l'arrivée.

750
00:35:52,280 --> 00:35:53,320
Ouf !

751
00:35:56,400 --> 00:35:57,760
C'est plutôt bien, n'est-ce pas ?

752
00:36:03,040 --> 00:36:06,000
Cela va être légèrement
à l'intérieur et à l'arrière,

753
00:36:06,000 --> 00:36:09,160
donc un là, un dessus
l'autre côté comme ça.

754
00:36:09,160 --> 00:36:13,840
Sur Team Beauty, Micaela est à gauche
un travail important jusqu'à la fin.

755
00:36:13,840 --> 00:36:17,320
Je suis un peu inquiet de la façon dont
Je vais les configurer.

756
00:36:17,320 --> 00:36:20,920
J'ai juste besoin de vérifier que j'en ai assez
espace autour de chaque bureau.

757
00:36:22,360 --> 00:36:24,320
Les gars, 20 minutes.

758
00:36:28,720 --> 00:36:30,840
Je rejoins Michelle pour juger cette semaine,

759
00:36:30,840 --> 00:36:34,360
architecte d'intérieur primé
et ancien directeur du design

760
00:36:34,360 --> 00:36:37,080
de Soho House, Linda Boronkay.

761
00:36:37,080 --> 00:36:40,560
Je pense que c'est tellement génial
défi parce que le monde entier

762
00:36:40,560 --> 00:36:43,720
du travail a complètement changé
au cours de la dernière année environ.

763
00:36:43,720 --> 00:36:45,920
Je veux dire, c'est maintenant une question de gentillesse
de séduction.

764
00:36:45,920 --> 00:36:48,200
Qu'est-ce qu'un designer va proposer

765
00:36:48,200 --> 00:36:51,480
pour me séduire hors de chez moi
et retourner dans un bureau ?

766
00:36:51,480 --> 00:36:55,800
Oui, je suis d'accord à 100%. Conception de bureau
ça ne doit pas être ennuyeux.

767
00:36:55,800 --> 00:36:59,120
je cherche aussi quelque chose
c'est unique et peut-être quelque chose

768
00:36:59,120 --> 00:37:00,800
est également très inspirant pour nous.

769
00:37:00,800 --> 00:37:04,080
Ces espaces auront
pour représenter la marque,

770
00:37:04,080 --> 00:37:05,400
les valeurs de la marque.

771
00:37:05,400 --> 00:37:08,400
Et si je peux voir son cachet
dans tout l'espace,

772
00:37:08,400 --> 00:37:10,680
c'est assez intéressant aussi.

773
00:37:13,320 --> 00:37:16,320
Premier espace de bureau à juger,
Équipe Beauté.

774
00:37:16,320 --> 00:37:17,480
Ouais, merci.

775
00:37:19,920 --> 00:37:22,040
Je vais manquer de temps.

776
00:37:23,320 --> 00:37:26,240
Oh, mon Dieu, c'était une course folle.

777
00:37:26,240 --> 00:37:28,120
Mon Dieu, je dois aller dormir.

778
00:37:32,240 --> 00:37:35,480
Je n'ai pas réussi à récupérer mes bureaux et
des chaises dans l'espace assez rapidement

779
00:37:35,480 --> 00:37:37,240
jouer avec la mise en page,

780
00:37:37,240 --> 00:37:41,000
donc j'ai un petit reproche dans le
je pense que mes bureaux

781
00:37:41,000 --> 00:37:44,400
bloquent l'entrée
au reste du bureau.

782
00:37:44,400 --> 00:37:47,480
J'espère que j'en ai fait assez,
mais j'ai manqué de temps.

783
00:37:47,480 --> 00:37:50,840
C'est donc notre solution durable
marque de beauté.

784
00:37:50,840 --> 00:37:55,440
Le point fort de Micaela est le rembourrage,
détails, couleurs, textures,

785
00:37:55,440 --> 00:37:57,200
ce que je peux certainement voir,

786
00:37:57,200 --> 00:38:00,680
mais le dernier défi que j'ai ressenti, elle
nécessaire pour avoir une idée de la pièce

787
00:38:00,680 --> 00:38:05,160
dans son ensemble. Je n'aime vraiment pas tout
les bureaux empilés comme ça.

788
00:38:05,160 --> 00:38:07,560
Je veux dire, j'ai l'impression
Je suis sur le point de passer un examen.

789
00:38:07,560 --> 00:38:08,800
C’est très rigide.

790
00:38:08,800 --> 00:38:12,200
Et aussi ces espaces devraient
encourager le travail collaboratif.

791
00:38:12,200 --> 00:38:14,760
Et je ne me sentirais pas à l'aise
assis à un bureau comme celui-ci.

792
00:38:14,760 --> 00:38:18,680
Je me sentirais toujours comme quelqu'un
je regarde par-dessus mon épaule. Ouais.

793
00:38:18,680 --> 00:38:22,360
C'est peut-être le domaine dans lequel tu essaies
les produits de la marque de beauté.

794
00:38:22,360 --> 00:38:25,640
Oui, probablement avec le... Maquillage
miroir. ..ring flash et tout.

795
00:38:25,640 --> 00:38:28,480
Alors c'est bien, c'est vraiment de la plongée
dans le détail de la beauté.

796
00:38:28,480 --> 00:38:30,680
Et c'est bien qu'ils ne l'aient pas fait
tombé là-dedans

797
00:38:30,680 --> 00:38:32,240
"rendons tout rose et
féminin,

798
00:38:32,240 --> 00:38:33,760
"Parce que c'est la beauté, n'est-ce pas ?"

799
00:38:33,760 --> 00:38:36,000
Il manque juste du genre
de réception.

800
00:38:36,000 --> 00:38:37,400
Les choses vont dans le mauvais sens.

801
00:38:37,400 --> 00:38:39,600
Exactement, tu n'as aucun sens
d'arrivée.

802
00:38:44,680 --> 00:38:49,120
Je pense que mon espace de détente ressemble
exactement comme je l'imaginais.

803
00:38:49,120 --> 00:38:52,360
Pour que je rentre à la maison maintenant, je le ressens
serait un peu prématuré.

804
00:38:52,360 --> 00:38:56,160
J'aime le fait qu'ils ont utilisé
la forme ronde pour les rideaux.

805
00:38:56,160 --> 00:38:58,360
C'est juste beaucoup plus organique. Ouais.

806
00:38:58,360 --> 00:39:00,560
Et ça brise la rigidité
de la mise en page.

807
00:39:00,560 --> 00:39:02,560
Que ressentez-vous à propos de
une table de ping-pong ?

808
00:39:02,560 --> 00:39:06,520
J'ai l'impression que ça vire presque
nous sommes en territoire cliché, n'est-ce pas ?

809
00:39:06,520 --> 00:39:09,680
C'est une idée de trop
dans un petit espace.

810
00:39:09,680 --> 00:39:12,960
Ajout des bancs,
Je veux juste le lire comme un bureau.

811
00:39:12,960 --> 00:39:14,840
Ouais. Et pense, oh, comme c'est intelligent,

812
00:39:14,840 --> 00:39:18,120
mais la façon dont il l'a configuré
avec les battes et le ballon,

813
00:39:18,120 --> 00:39:20,560
Je pense juste que ça va
être si ennuyeux pour la personne

814
00:39:20,560 --> 00:39:22,760
j'essaie de lire leur livre
et passe un peu de temps tranquille

815
00:39:22,760 --> 00:39:25,640
ici avec ping pong, ping pong !
"Oh, tu peux récupérer ma balle, s'il te plaît ?"

816
00:39:25,640 --> 00:39:29,160
Mais j'adore cet écran qui ajoute
une autre couche de texture et de couleur.

817
00:39:29,160 --> 00:39:32,240
Tu vois, je pensais juste que
c'était pour t'empêcher d'être frappé

818
00:39:32,240 --> 00:39:33,400
par une balle de ping-pong.

819
00:39:33,400 --> 00:39:35,840
Eh bien, c'est une double fonction, je suppose.

820
00:39:41,800 --> 00:39:43,480
Je suis vraiment content de mon espace.

821
00:39:43,480 --> 00:39:46,560
J'aimerais qu'ils remarquent mon attention
aux détails et aux moyens

822
00:39:46,560 --> 00:39:49,080
J'ai utilisé mon expérience
dans le motif de la surface

823
00:39:49,080 --> 00:39:51,840
pour créer des éléments 3D intéressants
sur le mur.

824
00:39:51,840 --> 00:39:54,720
Et j'espère que ce sont des choses
ils ne l'ont jamais vu auparavant non plus.

825
00:39:54,720 --> 00:39:56,040
Ce serait vraiment sympa.

826
00:39:56,040 --> 00:40:00,760
La spécialité de Charlotte est le textile
conception et dernier défi

827
00:40:00,760 --> 00:40:04,440
Je sentais qu'elle était un peu paresseuse,
donc j'ai vraiment l'impression

828
00:40:04,440 --> 00:40:07,000
que ce message a été entendu.
Certainement.

829
00:40:07,000 --> 00:40:08,640
J'adore un mur de fonctionnalités.

830
00:40:08,640 --> 00:40:12,080
Mais un plafond fonctionnel aussi !
Un plafond caractéristique, magnifique.

831
00:40:12,080 --> 00:40:15,680
Et on sent vraiment le fait main
nature, les coups de pinceau.

832
00:40:15,680 --> 00:40:18,240
J'aime aussi ce mur texturé.

833
00:40:18,240 --> 00:40:22,920
Encore une fois, en utilisant les mêmes modèles,
mais de manière 3D.

834
00:40:22,920 --> 00:40:26,240
C'est un bureau pour une marque,

835
00:40:26,240 --> 00:40:30,440
mais il y a des petites choses de ce genre
de grille avec moi,

836
00:40:30,440 --> 00:40:33,320
donc je passe un examen ici.

837
00:40:33,320 --> 00:40:35,520
Vous disposez d'une table de ping-pong
cela ne correspond pas tout à fait.

838
00:40:35,520 --> 00:40:38,880
Je pense que le quartier de Charlotte semble
mais très réussi.

839
00:40:42,560 --> 00:40:45,200
Ensuite face aux juges, Team Media.

840
00:40:51,200 --> 00:40:54,080
Coup de coude.
C'est comme les Power Rangers.

841
00:41:01,600 --> 00:41:04,200
Je suis vraiment content de l'art mural
et les boiseries,

842
00:41:04,200 --> 00:41:06,920
Je pense qu'ils sont sortis tous les deux
comme je le voulais.

843
00:41:06,920 --> 00:41:10,640
J'étais vraiment content
avec l'esthétique globale.

844
00:41:10,640 --> 00:41:12,320
Ouah.

845
00:41:12,320 --> 00:41:15,600
Vous pouvez immédiatement voir un très
utilisation intelligente des matériaux.

846
00:41:16,640 --> 00:41:20,520
J'adore le pli sur les murs,
sur les pupitres.

847
00:41:20,520 --> 00:41:23,640
Une chose à propos du hot desking
c'est que je pense que cela refuse aux gens

848
00:41:23,640 --> 00:41:25,880
la possibilité de personnaliser
leur espace.

849
00:41:25,880 --> 00:41:27,880
Juste en mettant
ce petit triangle,

850
00:41:27,880 --> 00:41:29,920
J'ai un endroit où mettre
mes Post-it.

851
00:41:29,920 --> 00:41:31,040
Ouais, non, absolument.

852
00:41:31,040 --> 00:41:32,640
Et j'adore les bons Post-it.

853
00:41:32,640 --> 00:41:35,040
Et ils ont du rangement pour chaque bureau,

854
00:41:35,040 --> 00:41:36,600
ce qui est très pratique.

855
00:41:36,600 --> 00:41:38,680
La seule chose que je suis un peu
inquiet

856
00:41:38,680 --> 00:41:40,760
c'est que c'est
complètement inachevé.

857
00:41:40,760 --> 00:41:42,720
Cela va en quelque sorte marquer.

858
00:41:42,720 --> 00:41:45,240
Je suis d'accord, une autre couche de laque
ou quelque chose dessus.

859
00:41:45,240 --> 00:41:47,280
Juste pour le rendre un peu plus durable.
Ouais.

860
00:41:53,680 --> 00:41:56,560
Évidemment, je veux vraiment
Michelle aime l'espace,

861
00:41:56,560 --> 00:41:59,920
et je ne veux pas avoir
lui répondre si elle ne le fait pas.

862
00:41:59,920 --> 00:42:02,760
Cependant, je suis si fier
de ce que j'ai accompli

863
00:42:02,760 --> 00:42:04,960
que j'ai l'impression d'avoir gagné de toute façon.

864
00:42:04,960 --> 00:42:08,160
J'essaie d'imaginer comment les gens
utiliserait cet espace.

865
00:42:08,160 --> 00:42:11,600
C'est clairement sa grande déclaration.
Ouais, le grand moment.

866
00:42:11,600 --> 00:42:15,600
Mais je m'interroge juste sur le confort
de m'asseoir là-haut.

867
00:42:15,600 --> 00:42:19,000
Est-ce que je vais vraiment grimper
là-haut et réfléchir ?

868
00:42:19,000 --> 00:42:21,480
Parce que je pense que je serais
assez inconfortable

869
00:42:21,480 --> 00:42:23,680
dans un délai d'environ cinq secondes.
Voulez-vous essayer?

870
00:42:23,680 --> 00:42:25,840
Non, je ne le fais pas !

871
00:42:25,840 --> 00:42:28,280
C'est énormément d'espace
que ça prend aussi

872
00:42:28,280 --> 00:42:30,120
quand on en voit la profondeur.

873
00:42:30,120 --> 00:42:33,160
Tout cet espace là-bas n'existe pas
on va s'asseoir dessus, n'est-ce pas ?

874
00:42:33,160 --> 00:42:36,640
Oui, mais j'aime le fait
que c'est aussi une division

875
00:42:36,640 --> 00:42:41,360
depuis les espaces de réunion.
La grande idée était là,

876
00:42:41,360 --> 00:42:43,600
mais pas réfléchi
dans le détail de

877
00:42:43,600 --> 00:42:45,480
comment vais-je réellement utiliser ça ?

878
00:42:52,960 --> 00:42:56,240
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit dans mon
un espace qui ne répond pas au brief,

879
00:42:56,240 --> 00:42:59,280
et si je suis supercritique
sur moi-même, les choses que je souhaitais

880
00:42:59,280 --> 00:43:02,360
le volume s'était amélioré
des rideaux que j'ai

881
00:43:02,360 --> 00:43:05,320
parce que ça n'a pas d'impact
de ce que j'espérais.

882
00:43:05,320 --> 00:43:08,520
Donc c'est l'autre côté
de l'amphithéâtre.

883
00:43:09,760 --> 00:43:12,880
Immédiatement un peu perdu
opportunité de faire

884
00:43:12,880 --> 00:43:14,360
tout cet accès pour le stockage ici.

885
00:43:14,360 --> 00:43:17,680
Exactement, si tu avais des portes ici,
vous auriez beaucoup de rangement.

886
00:43:17,680 --> 00:43:21,120
Et puis nous avons une réunion difficile,
des zones de réunion douces.

887
00:43:21,120 --> 00:43:24,200
Je pense que c'est plutôt sympa
utiliser les tissus pour les séparer

888
00:43:24,200 --> 00:43:26,240
parce que ça le fait
un peu plus doux.

889
00:43:26,240 --> 00:43:29,040
Ouais. Je suppose que cela signifie aussi
tu pourrais retirer tout ça

890
00:43:29,040 --> 00:43:32,840
et j'ai vraiment une grande réunion ici
si vous en aviez besoin.

891
00:43:32,840 --> 00:43:36,440
Je ne suis pas sûr que les voilages en fassent assez
pour une salle de réunion.

892
00:43:36,440 --> 00:43:39,760
Ils ne créeront pas assez d'intimité,
Je ne pense pas.

893
00:43:39,760 --> 00:43:43,600
Il n'y a tout simplement pas assez d'acoustique
séparation entre les pièces.

894
00:43:43,600 --> 00:43:46,320
S'ils avaient été peut-être plus épais,
moins translucide.

895
00:43:46,320 --> 00:43:49,640
Dans l'ensemble, j'ai l'impression qu'ils ont fait
un très très bon travail.

896
00:43:49,640 --> 00:43:52,080
Je veux dire, tu peux vraiment voir
la communication

897
00:43:52,080 --> 00:43:54,120
d'un bout de la pièce
à l'autre.

898
00:43:54,120 --> 00:43:55,720
Et regardez, ils ont
le même tissu.

899
00:43:55,720 --> 00:43:59,280
Oh, c'est sympa, alors en fait Jon
s'est un peu poussé

900
00:43:59,280 --> 00:44:02,200
et j'ai fait du rembourrage,
ce qui fait toujours plaisir à voir.

901
00:44:02,200 --> 00:44:04,480
Vous voulez voir ces créateurs
apprendre quelque chose

902
00:44:04,480 --> 00:44:07,240
et relever chaque défi.
Absolument.

903
00:44:12,040 --> 00:44:13,320
Les gars, c'est fini.

904
00:44:13,320 --> 00:44:15,280
Oh! Nous l'avons brisé.

905
00:44:18,960 --> 00:44:22,080
Je veux juste y aller et avoir
un verre de vin.

906
00:44:22,080 --> 00:44:25,520
Juste soulagé, tellement soulagé
que nous avons réussi à le terminer.

907
00:44:25,520 --> 00:44:29,880
Oh, mon Dieu, c'est tellement différent.

908
00:44:29,880 --> 00:44:33,800
Enfin, les juges inspectent
le bureau technique.

909
00:44:33,800 --> 00:44:36,040
même brief, même budget,

910
00:44:36,040 --> 00:44:40,080
même heure et même métier -
résultat différent.

911
00:44:47,160 --> 00:44:51,000
Je ne m'attendais pas à ce que tout vienne
ensemble aussi bien qu'il l'a fait,

912
00:44:51,000 --> 00:44:54,000
et c'était très ambitieux de notre part,
mais je pense que nous avons réussi.

913
00:44:54,000 --> 00:44:58,280
Paul adore les fonds d'écran, mais ici, à
au moins, il l'a confiné à un seul mur

914
00:44:58,280 --> 00:45:01,760
et je l'utilise simplement d'une manière
c'est vraiment expressif et amusant.

915
00:45:01,760 --> 00:45:05,000
Ce papier peint a dû être
le point de départ de leur projet.

916
00:45:05,000 --> 00:45:07,600
Toutes les couleurs reviennent
dans d'autres espaces

917
00:45:07,600 --> 00:45:09,800
et ils ont recréé le même modèle.

918
00:45:09,800 --> 00:45:11,880
Mais ça ne semble pas trop laborieux,
est-ce que c'est ?

919
00:45:11,880 --> 00:45:15,040
Cela semble en fait assez organique
que c'est en quelque sorte arrivé

920
00:45:15,040 --> 00:45:17,280
tout naturellement.
Ce n'est pas trop essayé.

921
00:45:17,280 --> 00:45:19,160
Ils ont construit des séparateurs

922
00:45:19,160 --> 00:45:22,880
et pourtant je n'ai pas l'impression d'avoir
bloqué d'énormes parties du bureau

923
00:45:22,880 --> 00:45:26,040
et tu as toujours le sentiment
que nous sommes tous une équipe.

924
00:45:26,040 --> 00:45:28,640
C'est gentil
comme l'avenir du bureau.

925
00:45:28,640 --> 00:45:31,240
Ouais, et ça ne tombe pas dans
clichés. Non, pas du tout.

926
00:45:37,440 --> 00:45:39,640
Il y a beaucoup de choses
que j'ai appris cette semaine.

927
00:45:39,640 --> 00:45:42,280
Il y a bien plus
que j'ai besoin d'apprendre,

928
00:45:42,280 --> 00:45:44,400
mais je pense que ça m'a donné
un peu de confiance

929
00:45:44,400 --> 00:45:48,200
je regarde juste autour de la pièce
en pensant, wow, je l'ai fait.

930
00:45:50,680 --> 00:45:52,440
C'est donc leur espace de travail.

931
00:45:52,440 --> 00:45:54,120
Oui. Ça marche.

932
00:45:54,120 --> 00:45:56,400
La mise en page est fondamentalement correcte.

933
00:45:56,400 --> 00:45:59,080
Votre équipe est assise ici
et puis tu as l'option

934
00:45:59,080 --> 00:46:01,000
du bureau en solo également.

935
00:46:01,000 --> 00:46:03,600
Mais avec suffisamment d'espace autour des deux
d'eux.

936
00:46:03,600 --> 00:46:05,800
J'aime plutôt l'art mural.

937
00:46:05,800 --> 00:46:09,360
Les couleurs s'enchaînent, il y a
une attention extraordinaire

938
00:46:09,360 --> 00:46:11,400
aux petits détails. Ouais.

939
00:46:16,880 --> 00:46:20,600
Donc Barbara a plus
façon de penser architecturale.

940
00:46:20,600 --> 00:46:24,480
Mais le dernier défi, elle a juste
Je suis devenu un peu fou du style Bauhaus,

941
00:46:24,480 --> 00:46:26,520
mais vous pouvez dire son influence.

942
00:46:26,520 --> 00:46:29,600
Je pense qu'elle a vraiment conduit le genre
des détails de partitionnement.

943
00:46:29,600 --> 00:46:32,880
Je peux juste imaginer les gens travaillant
là, faisant leurs petites tâches

944
00:46:32,880 --> 00:46:34,800
et avoir une réunion impromptue ici

945
00:46:34,800 --> 00:46:37,240
ou un plus organisé là-bas
avec le tableau blanc.

946
00:46:37,240 --> 00:46:40,320
C'est vraiment intelligent d'avoir
incorporé les tableaux blancs,

947
00:46:40,320 --> 00:46:43,280
n'est-ce pas ? Les deux côtés. Parce que tu
J'ai besoin d'un espace comme celui-là dans un bureau.

948
00:46:43,280 --> 00:46:46,440
C'est un tout... On dirait que si
il a été aménagé professionnellement.

949
00:46:46,440 --> 00:46:49,160
Complètement. Et ils ont tous utilisé leur
propres forces

950
00:46:49,160 --> 00:46:51,120
pour faire de cet espace un tel succès.

951
00:46:51,120 --> 00:46:53,080
L’essence du travail d’équipe, rien de moins.

952
00:46:53,080 --> 00:46:54,120
Oh ouais.

953
00:46:55,880 --> 00:46:58,680
Avant le retour des équipes
au studio de design,

954
00:46:58,680 --> 00:47:00,920
un moment pour observer leur
compétition.

955
00:47:02,080 --> 00:47:03,960
Est-ce sécuritaire? Je l'espère.

956
00:47:03,960 --> 00:47:06,560
Je veux dire, imagine si ça tombait
sortir avec mon gros derrière.

957
00:47:06,560 --> 00:47:09,440
On a l'impression qu'il est encore assez spacieux
ici étant donné qu'elle a construit ça,

958
00:47:09,440 --> 00:47:10,840
ce qui est énorme. Oui.

959
00:47:10,840 --> 00:47:13,520
Énorme, ouais. Ce sont donc
des rideaux, donc évidemment vous pouvez

960
00:47:13,520 --> 00:47:15,400
déplacez-les, ouvrez et fermez
l'espace.

961
00:47:15,400 --> 00:47:19,000
Je préfère la façon dont nous avons pensé
comment les gens utiliseraient notre espace.

962
00:47:19,000 --> 00:47:21,320
Je n'ai juste jamais rien vu
comme ça avant.

963
00:47:21,320 --> 00:47:24,320
Pas dans un bureau. Voudriez-vous réellement
entrer et fermer les rideaux ?

964
00:47:24,320 --> 00:47:26,480
Je suppose que ça dépend de ce que tu
ce que nous faisions là-dedans.

965
00:47:26,480 --> 00:47:28,160
ILS RIRE

966
00:47:31,280 --> 00:47:32,600
Est-ce nécessaire ?

967
00:47:32,600 --> 00:47:33,960
Est-ce que quelqu'un l'utiliserait réellement ?

968
00:47:33,960 --> 00:47:36,200
Je ne pense pas qu'ils le feraient. Oh, wow.

969
00:47:36,200 --> 00:47:37,800
Regardez la fresque. Cela monte tout de suite.

970
00:47:37,800 --> 00:47:39,960
Regardez la compétence impliquée
en cela cependant.

971
00:47:39,960 --> 00:47:42,080
A quoi pensons-nous alors,
sommes-nous inquiets ?

972
00:47:42,080 --> 00:47:45,520
Ou pensons-nous encore
que nous sommes... L'équipe gagne.

973
00:47:45,520 --> 00:47:48,160
Oh... Ce sont de jolies cloisons.

974
00:47:48,160 --> 00:47:49,320
Je pensais que nous avions fait beaucoup...

975
00:47:49,320 --> 00:47:52,160
Je veux dire, nous avons encore fait beaucoup
de bois, mais ils ont créé

976
00:47:52,160 --> 00:47:54,080
compartiments et zones.

977
00:47:54,080 --> 00:47:57,040
J'aime vraiment, vraiment comment
ils séparaient tous les espaces.

978
00:47:57,040 --> 00:47:59,600
Donc nous n'avons pas peur,
mais nous sommes convenablement impressionnés,

979
00:47:59,600 --> 00:48:00,840
Je pense que c'est juste de le dire.

980
00:48:00,840 --> 00:48:02,360
Je pense que nous avons tous les deux atteint le brief.

981
00:48:02,360 --> 00:48:05,560
Ouais. Ouais. Il n'y a rien d'autre
nous pouvons faire. Allons-y.

982
00:48:15,600 --> 00:48:20,440
C'est le jour des résultats et les designers
sont de retour au studio de Michelle.

983
00:48:20,440 --> 00:48:23,160
Ce matin,
je me sens un peu anxieux,

984
00:48:23,160 --> 00:48:24,480
un peu nerveux,

985
00:48:24,480 --> 00:48:27,320
parce que chacun d'entre nous pourrait l'être
sur le canapé aujourd'hui,

986
00:48:27,320 --> 00:48:29,080
donc je garde juste mes doigts
traversé.

987
00:48:29,080 --> 00:48:31,880
Salut! Ils sont de retour !

988
00:48:31,880 --> 00:48:36,520
Je suis tranquillement confiant aujourd'hui
que je maintiendrai mon projet

989
00:48:36,520 --> 00:48:38,360
et je suis heureux
avec ce que j'ai réalisé.

990
00:48:38,360 --> 00:48:40,000
Salut! Bonjour! Salut les gars!

991
00:48:42,160 --> 00:48:44,880
Je suis juste vraiment nerveux
sur le niveau de compétition,

992
00:48:44,880 --> 00:48:49,760
mais à l'intérieur de ce studio,
Je vais me sentir assez mal à l'aise.

993
00:48:49,760 --> 00:48:52,560
Euh-oh. Bonjour! Salut !

994
00:48:52,560 --> 00:48:55,080
Je sens la peur !

995
00:48:55,080 --> 00:48:56,320
Ouais!

996
00:48:56,320 --> 00:49:00,320
N'êtes-vous pas tous beaux
dans tes haillons joyeux ? Obtenez-vous!

997
00:49:00,320 --> 00:49:04,840
Eh bien, je peux te le dire, Michelle
et Linda étaient absolument impressionnées

998
00:49:04,840 --> 00:49:07,400
par le niveau de conception qu'ils ont vu.

999
00:49:08,520 --> 00:49:10,680
Alors écoutons leur verdict.

1000
00:49:12,160 --> 00:49:15,640
Ils pensaient qu'il y avait une équipe
est allé au-delà des attentes

1001
00:49:15,640 --> 00:49:18,080
ce qu'ils s'attendaient à voir.

1002
00:49:19,800 --> 00:49:23,360
Ils ont tous les deux dit que c'était comme si c'était le cas
été conçu par des professionnels

1003
00:49:23,360 --> 00:49:25,640
et ils seraient heureux
pour y travailler.

1004
00:49:30,040 --> 00:49:33,840
Paul, Siobhan, Barbara, vous êtes
jusqu'à la semaine prochaine, bravo.

1005
00:49:33,840 --> 00:49:35,280
Bien joué!

1006
00:49:35,280 --> 00:49:36,840
Oh, c'est vraiment bien.

1007
00:49:36,840 --> 00:49:38,560
C'est parti. Bien joué.

1008
00:49:38,560 --> 00:49:41,680
Se détendre. Bien mérité, les gars.

1009
00:49:41,680 --> 00:49:44,680
Je sais ce que j'ai ressenti la semaine dernière.
C'était horrible d'être sur le canapé,

1010
00:49:44,680 --> 00:49:47,280
donc ça semble très difficile
le travail a payé.

1011
00:49:47,280 --> 00:49:50,800
Donc pour les équipes restantes,
RP Beauté et Médias,

1012
00:49:50,800 --> 00:49:54,680
les juges ont pensé à deux designers
j'en ai aussi fait assez

1013
00:49:54,680 --> 00:49:56,520
pour éviter l'élimination.

1014
00:49:56,520 --> 00:49:59,360
Et ces deux-là sont...

1015
00:50:00,720 --> 00:50:02,560
..Lynsey

1016
00:50:02,560 --> 00:50:04,160
et Charlotte.

1017
00:50:05,640 --> 00:50:07,080
Tu peux y aller.

1018
00:50:07,080 --> 00:50:08,640
Merci.

1019
00:50:08,640 --> 00:50:09,800
Bien joué.

1020
00:50:09,800 --> 00:50:11,320
Au revoir les gars. Bonne chance.

1021
00:50:11,320 --> 00:50:14,200
Et pour le reste d'entre vous, les juges
j'aimerais te parler

1022
00:50:14,200 --> 00:50:17,520
pour savoir lequel d'entre vous
je rentrerai à la maison.

1023
00:50:17,520 --> 00:50:18,920
Bonne chance.

1024
00:50:18,920 --> 00:50:20,120
Merci.

1025
00:50:23,400 --> 00:50:24,640
Eh bien...

1026
00:50:26,040 --> 00:50:27,560
..nous y sommes. Nous y sommes.

1027
00:50:27,560 --> 00:50:30,280
Ressentir des émotions vraiment mitigées
en ce moment.

1028
00:50:30,280 --> 00:50:32,920
Je me sens vraiment heureux que
J'ai fini,

1029
00:50:32,920 --> 00:50:34,960
mais vraiment vidé pour Amy et Jon

1030
00:50:34,960 --> 00:50:38,160
parce que nous étions une équipe,
et ça le ramène en quelque sorte à la maison,

1031
00:50:38,160 --> 00:50:39,920
c'est une compétition individuelle.

1032
00:50:39,920 --> 00:50:43,040
Maintenant, les espaces de bureaux
étaient si impressionnants.

1033
00:50:43,040 --> 00:50:45,240
Comment l'as-tu réduit
à ces quatre-là ?

1034
00:50:45,240 --> 00:50:47,000
C'était vraiment très dur.

1035
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Nous avons dû les juger individuellement,

1036
00:50:49,000 --> 00:50:52,440
et pourtant on en a vu trois vraiment cohérents
projets de bureau.

1037
00:50:52,440 --> 00:50:54,200
Alors par qui devrions-nous commencer ?

1038
00:50:54,200 --> 00:50:55,800
Parlons d'abord d'Amy.

1039
00:50:55,800 --> 00:50:57,480
C’était une décision audacieuse.

1040
00:50:57,480 --> 00:51:00,040
C'était comme un Stonehenge en contreplaqué.

1041
00:51:00,040 --> 00:51:03,400
J'avais l'impression que tu devrais le prier
ou sacrifier quelqu'un dessus.

1042
00:51:03,400 --> 00:51:05,000
C'était tellement énorme.

1043
00:51:05,000 --> 00:51:08,240
Il y a une ligne fine, vraiment, n'est-ce pas
là, entre avoir une grande idée...

1044
00:51:08,240 --> 00:51:10,680
Ouais. Ça a vraiment bien fonctionné
pour zoner l'espace,

1045
00:51:10,680 --> 00:51:13,400
mais je pense qu'il y a toujours un intérêt
où tu entres dans cet espace

1046
00:51:13,400 --> 00:51:15,520
et tu dois pouvoir y aller,

1047
00:51:15,520 --> 00:51:18,360
"Je pense que je dois le changer un peu
parce que c'est tout simplement trop." Oui.

1048
00:51:18,360 --> 00:51:21,920
Et je m'inquiète juste
avec elle qu'elle ne fait pas ça.

1049
00:51:21,920 --> 00:51:25,280
Pouvons-nous parler de la réunion de Jon
chambre ? Côté fonctionnalité,

1050
00:51:25,280 --> 00:51:26,800
ça n'a pas eu beaucoup de succès. Non.

1051
00:51:26,800 --> 00:51:29,680
Même si l'idée des rideaux
c'était vraiment charmant,

1052
00:51:29,680 --> 00:51:32,400
l'exécution et le fait
qu'ils étaient purs,

1053
00:51:32,400 --> 00:51:35,800
ça n'a tout simplement pas réussi
pour une salle de réunion réussie.

1054
00:51:35,800 --> 00:51:39,680
Maintenant, où en êtes-vous tous les deux
sur la table de ping-pong de Peter ?

1055
00:51:39,680 --> 00:51:41,360
Je ne suis pas fan du ping-pong,

1056
00:51:41,360 --> 00:51:44,000
surtout pas dans un petit bureau
comme ça

1057
00:51:44,000 --> 00:51:46,640
où ça peut être si fort
et tellement distrayant.

1058
00:51:46,640 --> 00:51:48,080
Il aurait pu être plus intelligent.

1059
00:51:48,080 --> 00:51:50,960
Nous aurions pu avoir la langue
du ping-pong sans ça littéralement

1060
00:51:50,960 --> 00:51:54,080
étant une table de ping-pong,
ce qui est amusant pendant cinq minutes

1061
00:51:54,080 --> 00:51:55,400
et puis intensément ennuyeux.

1062
00:51:55,400 --> 00:51:57,680
Parlons de l'espace de Micaela.

1063
00:51:57,680 --> 00:52:00,360
Cette pièce ne fonctionnait vraiment pas.
du point de vue de la mise en page.

1064
00:52:00,360 --> 00:52:03,760
Parce que je pensais : "Oh, mon Dieu,
Je dois passer un examen !"

1065
00:52:03,760 --> 00:52:06,640
Oh oui! Parce que tous les bureaux
étaient alignés comme ça,

1066
00:52:06,640 --> 00:52:09,680
mais aussi tout le monde tourné vers l'extérieur
de la porte.

1067
00:52:09,680 --> 00:52:12,440
Visualisez simplement le parcours client
parce que tu vas entrer

1068
00:52:12,440 --> 00:52:14,640
dans cet espace et qui va
pour te saluer ?

1069
00:52:14,640 --> 00:52:18,440
C'est juste cette capacité à prendre du recul
et lis tout l'espace

1070
00:52:18,440 --> 00:52:19,840
que je pense qu'elle a raté de peu.

1071
00:52:19,840 --> 00:52:23,160
Mais nous en avons tellement
questions que nous voulons leur poser.

1072
00:52:23,160 --> 00:52:26,120
Je ne t'envie pas, ça va
être si dur, n'est-ce pas ?

1073
00:52:26,120 --> 00:52:27,160
Oui.

1074
00:52:34,000 --> 00:52:35,720
Salut. Salut.

1075
00:52:35,720 --> 00:52:41,280
Je dois te le dire, tu l'es déjà
ce qui rend cela incroyablement difficile pour moi

1076
00:52:41,280 --> 00:52:43,240
pour l'appeler entre l'un de vous.

1077
00:52:43,240 --> 00:52:45,680
Il faut savoir que la norme

1078
00:52:45,680 --> 00:52:48,920
que tu frappes
est tout simplement extraordinaire.

1079
00:52:48,920 --> 00:52:52,360
Néanmoins, une personne
je rentrerai à la maison aujourd'hui,

1080
00:52:52,360 --> 00:52:55,800
donc cette discussion concerne moi
vraiment comprendre

1081
00:52:55,800 --> 00:52:57,760
vos créations individuelles.

1082
00:52:57,760 --> 00:52:58,800
Jon. Oui.

1083
00:52:58,800 --> 00:53:00,800
Je vais commencer par vous. D'ACCORD.

1084
00:53:00,800 --> 00:53:04,400
C'était une chance de réinventer
le bureau du 21e siècle.

1085
00:53:04,400 --> 00:53:06,240
Pensez-vous que vous avez fait ça ?

1086
00:53:06,240 --> 00:53:09,120
Euh, en termes de réinvention,
probablement pas.

1087
00:53:09,120 --> 00:53:12,680
Et certainement quand on nous a donné
le brief pour commencer,

1088
00:53:12,680 --> 00:53:17,160
Je suis passé en mode bureau, c'est
ce qui devrait être dans ces endroits.

1089
00:53:17,160 --> 00:53:20,880
D'un autre côté, mon autre
la grande idée était de montrer à quel point

1090
00:53:20,880 --> 00:53:22,920
J'ai grandi depuis le dernier défi

1091
00:53:22,920 --> 00:53:25,960
et essaie d'être avant-gardiste
en termes de mémoire.

1092
00:53:25,960 --> 00:53:28,320
Donc je ne travaille pas dans un bureau
qui a des rideaux

1093
00:53:28,320 --> 00:53:31,280
et j'ai pensé en fait à adoucir
cette zone, être capable de se déplacer

1094
00:53:31,280 --> 00:53:34,760
ça pour que tu puisses l'utiliser
l'espace de quatre manières.

1095
00:53:34,760 --> 00:53:37,400
La seule chose que je pensais...
si les rideaux

1096
00:53:37,400 --> 00:53:39,360
aurait été
un peu plus épais,

1097
00:53:39,360 --> 00:53:41,200
un peu plus d'insonorisation.

1098
00:53:41,200 --> 00:53:43,480
Ouais, si j'ai la chance
continuer,

1099
00:53:43,480 --> 00:53:45,240
c'est une bonne chose à retenir.

1100
00:53:46,560 --> 00:53:51,440
Amy, tu as mis une très grande idée
dans votre espace.

1101
00:53:51,440 --> 00:53:54,600
Lorsqu'il fut construit,
c'était comme tu l'imaginais ?

1102
00:53:54,600 --> 00:53:56,920
Je devrais probablement l'admettre
à ce stade,

1103
00:53:56,920 --> 00:53:59,160
ça allait à l'origine
faire deux fois cette taille !

1104
00:53:59,160 --> 00:54:01,640
Je suis donc très heureux que
Je l'ai démonté.

1105
00:54:01,640 --> 00:54:04,040
Comment cela aurait-il pu être deux fois
aussi grand ?

1106
00:54:04,040 --> 00:54:05,400
Où serait passé tout cela ?

1107
00:54:05,400 --> 00:54:08,200
Au départ, ça allait venir
un peu plus loin vers

1108
00:54:08,200 --> 00:54:10,760
La région de Lynsey, donc c'était juste
une sorte de forme de L plus longue.

1109
00:54:10,760 --> 00:54:12,600
Le but était de créer du drame.

1110
00:54:12,600 --> 00:54:15,320
Je voulais en quelque sorte créer
un espace amusant,

1111
00:54:15,320 --> 00:54:17,560
mais j'avais toujours ce genre de chose
de sophistication.

1112
00:54:17,560 --> 00:54:20,320
Pensez-vous que les gens le feraient vraiment
mais l'utiliser ?

1113
00:54:20,320 --> 00:54:22,480
C'est évidemment un espace pour adultes.

1114
00:54:22,480 --> 00:54:23,880
Ce n'est pas un terrain de jeu.

1115
00:54:23,880 --> 00:54:25,840
Non, il s'agissait d'essayer d'être audacieux,
Je suppose,

1116
00:54:25,840 --> 00:54:28,080
répondre à cette partie du mémoire.

1117
00:54:28,080 --> 00:54:30,360
Il semblait que tu avais vu
cette photo quelque part

1118
00:54:30,360 --> 00:54:33,440
et tu as vraiment aimé l'idée,
mais tu n'as peut-être pas pensé

1119
00:54:33,440 --> 00:54:36,320
les contraintes de l'espace
avec la hauteur du plafond

1120
00:54:36,320 --> 00:54:39,800
et le fait que tu as
un espace assez petit à remplir. D'ACCORD.

1121
00:54:39,800 --> 00:54:42,200
Je me demandais juste si vous les gars
j'ai déjà discuté

1122
00:54:42,200 --> 00:54:45,120
comment il pourrait être utilisé davantage,
peut-être pour l'espace de stockage ?

1123
00:54:45,120 --> 00:54:48,280
Ouais, c'est quelque chose dont j'ai besoin
à considérer pour la prochaine fois.

1124
00:54:48,280 --> 00:54:52,640
Je pense que ça aurait pu beaucoup fonctionner
plus dur et c'était beaucoup trop gros. D'ACCORD.

1125
00:54:54,600 --> 00:54:59,800
Micaela, tu dois prendre du recul
et regarde ta chambre dans son ensemble,

1126
00:54:59,800 --> 00:55:02,200
parce que je sentais que j'étais en retenue.

1127
00:55:02,200 --> 00:55:05,080
Oh! Parce que je suis assis là,
J'ai quelqu'un derrière moi,

1128
00:55:05,080 --> 00:55:07,640
J'ai quelqu'un devant moi,
Je ne suis pas face à la porte.

1129
00:55:07,640 --> 00:55:10,760
Je pensais que c'était plus agréable de regarder
vers la fenêtre que

1130
00:55:10,760 --> 00:55:13,400
regarder immédiatement un collègue
tout le temps.

1131
00:55:13,400 --> 00:55:14,920
C'était ma préférence.

1132
00:55:14,920 --> 00:55:17,360
Cela n'encourage pas
travail collaboratif.

1133
00:55:17,360 --> 00:55:19,960
De plus, si quelqu'un vient un jour
ce bureau,

1134
00:55:19,960 --> 00:55:22,920
que penseraient-ils de
entrer dans l'espace ?

1135
00:55:22,920 --> 00:55:25,960
Qui les saluerait ou qu'est-ce qui
à quoi ressemble leur parcours ?

1136
00:55:25,960 --> 00:55:29,120
J'espérais qu'en entrant,
tu n'aurais pas l'impression,

1137
00:55:29,120 --> 00:55:31,520
tu sais, je ne sais pas,
tu te sentais mal à l'aise.

1138
00:55:31,520 --> 00:55:34,400
Mais dans un monde idéal, je ne pense pas
j'aurais mis

1139
00:55:34,400 --> 00:55:35,960
l'un des bureaux rentre.

1140
00:55:35,960 --> 00:55:38,280
j'aurais eu quelque chose
plus fluide et courbé.

1141
00:55:38,280 --> 00:55:40,680
Qu'entends-tu par dans un idéal
du monde ? C'était votre mémoire.

1142
00:55:40,680 --> 00:55:43,600
C'est l'un des plus grands apprentissages
les courbes, je pense, du métier de designer

1143
00:55:43,600 --> 00:55:45,920
que tu entres là-dedans
et c'est la capacité d'y aller,

1144
00:55:45,920 --> 00:55:48,000
"J'ai commis une erreur.
Je dois changer ça."

1145
00:55:48,000 --> 00:55:50,680
Parfois, c'est à propos du truc
tu décolles.

1146
00:55:53,000 --> 00:55:54,920
Prêt? Bien sûr, pourquoi pas ?

1147
00:55:54,920 --> 00:55:57,720
La table de ping-pong. D'ACCORD.

1148
00:55:57,720 --> 00:56:01,880
Pourquoi? C'est un clip, donc ça peut
descends très vite.

1149
00:56:01,880 --> 00:56:03,120
J'ai tapissé les bancs.

1150
00:56:03,120 --> 00:56:05,720
Vous pourriez accueillir six personnes travaillant
en collaboration

1151
00:56:05,720 --> 00:56:08,160
et aussi c'est sur des pieds à tréteaux que
je peux venir pour que tu puisses travailler

1152
00:56:08,160 --> 00:56:09,440
debout autour d'elle également.

1153
00:56:09,440 --> 00:56:12,080
Le côté ping-pong était juste
parce que le mémoire mentionnait

1154
00:56:12,080 --> 00:56:13,400
s'amuser dans l'espace.

1155
00:56:13,400 --> 00:56:15,560
Quand tu commences à y penser,
oh, en fait quelqu'un

1156
00:56:15,560 --> 00:56:18,120
va faire un match de ping-pong
ici, comment vais-je pouvoir

1157
00:56:18,120 --> 00:56:20,400
travailler à côté ou avoir une réunion
dans l'autre pièce ?

1158
00:56:20,400 --> 00:56:21,640
Ouais, bien sûr. Ouais.

1159
00:56:21,640 --> 00:56:24,920
Je pense qu'il aurait peut-être pu y avoir
une façon plus intelligente de le faire, alors.

1160
00:56:24,920 --> 00:56:28,480
Si tu prenais vraiment
le concept de l'idée amusante

1161
00:56:28,480 --> 00:56:32,440
mais en fait sa fonction première
devait être un bureau debout

1162
00:56:32,440 --> 00:56:33,800
ou une table de travail. Ouais.

1163
00:56:33,800 --> 00:56:36,480
Je n'ai tout simplement pas lu ça.

1164
00:56:36,480 --> 00:56:40,400
Ça a été vraiment difficile
décision cette semaine.

1165
00:56:40,400 --> 00:56:43,480
Au final, en design, je pense
tout dépend de cet équilibre

1166
00:56:43,480 --> 00:56:47,680
entre originalité, ambition
et aussi l'exécution.

1167
00:56:48,880 --> 00:56:51,720
Est-ce que tout fonctionne à la fin
du jour ?

1168
00:56:53,400 --> 00:56:55,280
Alors cette semaine...

1169
00:56:57,480 --> 00:56:59,480
..la personne qui s'en va
rentrer à la maison...

1170
00:57:05,080 --> 00:57:06,720
..Je suis désolé, Amy, c'est toi.

1171
00:57:12,840 --> 00:57:15,320
Amy, ce n'est que le début, mon amour.

1172
00:57:15,320 --> 00:57:17,440
Je suis vraiment désolé, Amy. je suis,

1173
00:57:17,440 --> 00:57:21,400
parce que tu m'as montré de l'ambition,
tu m'as montré une grande idée.

1174
00:57:21,400 --> 00:57:25,960
Juste dans l'équilibre des choses,
il fallait plus d’adaptation.

1175
00:57:25,960 --> 00:57:27,240
Bravo les gars.

1176
00:57:32,080 --> 00:57:35,600
Pour quelqu'un de son talent
pour y aller la deuxième semaine,

1177
00:57:35,600 --> 00:57:38,200
mais elle aura une carrière incroyable.

1178
00:57:38,200 --> 00:57:40,680
Je me sens ridiculement émotif,

1179
00:57:40,680 --> 00:57:42,640
mais oui, juste vidé.

1180
00:57:42,640 --> 00:57:45,920
J'avais bien d'autres tours dans mon sac
et des trucs que je voulais montrer,

1181
00:57:45,920 --> 00:57:49,320
mais je vais le faire,
juste ailleurs.

1182
00:57:49,320 --> 00:57:53,960
Amy m'a donné la grande idée
que je demandais,

1183
00:57:53,960 --> 00:57:58,400
mais il faut pouvoir prendre
votre concept et adaptez-le

1184
00:57:58,400 --> 00:58:00,520
et fléchissez-le à l'espace
qu'on te donne

1185
00:58:00,520 --> 00:58:03,480
et je ne me sentais tout simplement pas
qu'elle a fait ça.

1186
00:58:05,040 --> 00:58:06,600
C'est comme La Belle et la Bête.

1187
00:58:06,600 --> 00:58:09,080
Les designers s'attaquent à l'hôtel
chambres...

1188
00:58:09,080 --> 00:58:11,560
Ma chambre va être une claque
au visage.

1189
00:58:11,560 --> 00:58:14,280
..dans un Sussex historique
lieu de mariage.

1190
00:58:14,280 --> 00:58:15,920
Très Roméo et Juliette.

1191
00:58:15,920 --> 00:58:17,920
C'est le jeu pour moi maintenant.

1192
00:58:17,920 --> 00:58:20,320
Il y a énormément, énormément de choses à faire.

1193
00:58:20,320 --> 00:58:22,800
C'est une suite nuptiale, tu fais
un spectacle de Punch et Judy ?

1194
00:58:22,800 --> 00:58:23,880
Oui, je vais essayer.

1195
00:58:23,880 --> 00:58:26,240
J'ai vraiment besoin d'en finir
en fin de journée.

1196
00:58:26,240 --> 00:58:28,680
Cela va descendre
au fil.