1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Loonud ja kodeerinud -- Bokutox -- saidilt www.YIFY-TORRENTS.com. Parimad 720p/1080p/3D-filmid väikseima failisuurusega Internetis. World of Warcraft – Outland PVP (EL) – Torporr (nimi) 2 00:03:12,213 --> 00:03:14,172 Ilu asi. 3 00:03:19,178 --> 00:03:21,346 Tere hommikust, söör. 4 00:03:21,431 --> 00:03:24,182 Veel üks õigeaegne kohaletoimetamine alates -- 5 00:03:24,267 --> 00:03:27,352 Saa kurat mu näost välja, konserv. 6 00:03:27,437 --> 00:03:29,563 Ilusat päeva jätku. 7 00:03:31,733 --> 00:03:36,445 Ja me usume oma Pakett "Sihtkoht kõikjal". olla parim väärtus. 8 00:03:36,529 --> 00:03:40,949 Lubage meil viia teid teie unistuste sihtkohta meie orbitaalse kosmoselennuki pardal -- 9 00:03:51,711 --> 00:03:55,422 Glowfish. Maailma kuumalt müüdav transgeenne maius. 10 00:04:00,887 --> 00:04:02,804 Vabandage, söör. 11 00:04:02,889 --> 00:04:05,557 Täielik valmisolek. Täielik turvalisus. 12 00:04:05,641 --> 00:04:09,061 Nii et hüvasti pikkade uuendustega ja teeninduskõned. 13 00:04:09,145 --> 00:04:12,147 Üleslink U.S.R. keskarvutisse pakub seda tipptasemel robotit ... 14 00:04:12,231 --> 00:04:14,149 iga päev uute programmidega. 15 00:04:14,233 --> 00:04:17,277 Nestori klass 5 on homne robot täna. 16 00:04:17,362 --> 00:04:21,448 Lusikas! Spoonie! 17 00:04:21,532 --> 00:04:23,784 Hei! 18 00:04:23,868 --> 00:04:27,329 Ah, oodake. Pea vastu. Pea vastu. Vabandage. Vabandage. 19 00:04:27,413 --> 00:04:29,581 - Hei, mees! - Lusikas, mees, kus sa olid? 20 00:04:29,665 --> 00:04:31,583 - Kohe ära, Farber. - Oh, jah, ära? 21 00:04:31,667 --> 00:04:33,710 Meeldib puhkus ja muu? See on tõesti tore, mees. 22 00:04:33,795 --> 00:04:37,130 Kuulake. Mul on teene küsida. Mul on vaja auto 10, 15 minutiks laenata. 23 00:04:37,215 --> 00:04:40,842 Ei, see on teistsugune, Spoon. Kuulake. Ma sain selle peene perse väikese maiuse. 24 00:04:40,927 --> 00:04:44,096 Ta on täielik ja meeldiv. Ma mõtlen, perse-kuum löödud, Spoon. 25 00:04:44,180 --> 00:04:46,139 - Mida see üldse tähendab? - Tead, mida see tähendab, mees. 26 00:04:46,224 --> 00:04:49,351 - Olgu? Lõpetage nüüd barrikadeerimine. Las ma toon need neetud perse võtmed. - Esiteks... 27 00:04:49,435 --> 00:04:51,812 lõpeta sõimamine, sest sa ei ole selles hea. 28 00:04:51,896 --> 00:04:53,897 Las ma toon siis 10 bussi eest, mees. Olen teie jaoks olemas olnud. 29 00:04:53,981 --> 00:04:58,110 - Mine koju. - Olgu, see on esimene löök, Spoon. See on esimene löök. 30 00:05:17,713 --> 00:05:20,298 Kas sa räägid Marciga? 31 00:05:20,383 --> 00:05:24,386 Ei, Gigi, ma pole Marciga rääkinud. 32 00:05:24,470 --> 00:05:28,223 Kui ma üles tulin, me ei abiellunud lihtsalt kellegagi ... 33 00:05:28,307 --> 00:05:30,559 siis lahuta neist siis ära räägi nendega. 34 00:05:30,643 --> 00:05:33,186 Del, ära mängi minuga. 35 00:05:33,271 --> 00:05:37,607 Vean kihla, kui ma toiduvalmistamise lõpetaksin, sa helistaksid Marcile. 36 00:05:37,692 --> 00:05:41,695 Poiss, mis see su jalas on? 37 00:05:41,779 --> 00:05:45,532 Mm. Converse All-Stars, aastakäik 2004. 38 00:05:45,616 --> 00:05:47,826 Ära pööra oma nägu niimoodi üles. 39 00:05:47,910 --> 00:05:50,162 Ma tean, et sa tahad. Kõik, mida pead tegema, on küsida. 40 00:05:50,246 --> 00:05:52,664 Ei, tänan teid väga. 41 00:05:52,748 --> 00:05:55,834 - Bataadipirukas. - Pane see taldrikule. 42 00:05:55,918 --> 00:06:01,423 Tead, ma olen telekast näinud, nad annavad ära mõned neist on loosi uued robotid. 43 00:06:01,507 --> 00:06:04,134 Tead, Gigi... 44 00:06:04,218 --> 00:06:06,845 need robotid ei tee kellelgi midagi head. 45 00:06:06,929 --> 00:06:10,056 Kõigist inimestest Jumala maa peal, sa peaksid paremini teadma. 46 00:06:10,141 --> 00:06:12,767 Mõnikord asjad, mis tulevad suust välja. 47 00:06:12,852 --> 00:06:16,354 Kas sa kuulad mind, Del? 48 00:06:28,534 --> 00:06:31,328 Hei! Hei! 49 00:06:34,499 --> 00:06:36,500 Hoidke mu pirukat. 50 00:06:36,584 --> 00:06:38,960 Sir, hoidke seda või kandke seda. 51 00:06:42,965 --> 00:06:45,550 Hei! Liiguta! 52 00:06:50,848 --> 00:06:54,726 Hei, hei, varas! 53 00:06:58,648 --> 00:07:11,284 Lõpeta! 54 00:07:15,998 --> 00:07:18,208 Ma ütlesin, et lõpeta. 55 00:07:18,292 --> 00:07:22,295 Lõdvestu. Lõdvestu. 56 00:07:22,380 --> 00:07:26,049 - Ma olen politseinik. - Sina... 57 00:07:26,133 --> 00:07:28,510 on sitapea. 58 00:07:28,594 --> 00:07:31,388 Proua, kas see on teie rahakott? 59 00:07:31,472 --> 00:07:34,391 Muidugi on see minu rahakott. Jätsin oma inhalaatori koju. 60 00:07:34,475 --> 00:07:36,685 Ta jooksis selle mulle välja. 61 00:07:36,769 --> 00:07:39,396 Ma nägin robotit rahakotiga jooksmas, ja loomulikult ma eeldasin -- 62 00:07:39,480 --> 00:07:41,856 Mida? Kas sa oled hull? 63 00:07:41,941 --> 00:07:44,359 Mul on selle pärast kahju arusaamatus, ohvitser. 64 00:07:44,443 --> 00:07:47,404 Ära vabanda. Mida sa teed sa peaksid tegema. 65 00:07:47,488 --> 00:07:49,573 Aga mida sa teed? 66 00:07:50,616 --> 00:07:52,534 Ilusat päeva, proua. 67 00:07:52,618 --> 00:07:56,830 Õnn, et ma ei saa hingata, muidu kõnnin kõik üles ja alla oma tagumikku. 68 00:08:19,228 --> 00:08:22,063 Näidake eeskuju. 69 00:08:23,399 --> 00:08:25,692 See ütleb seda otse teie märgil. 70 00:08:25,776 --> 00:08:28,069 - Kas me räägime sellest? - Mille kohta? 71 00:08:28,154 --> 00:08:32,282 Abi, politsei. See robot varastas mu keemilise puhastuse. 72 00:08:32,366 --> 00:08:35,035 Oh, sa tahad sellest rääkida. 73 00:08:36,579 --> 00:08:40,582 Detektiiv, kui palju roboteid kas olete kunagi rahakoti ära näppanud? 74 00:08:40,666 --> 00:08:43,418 - John, asi jookseb... - Uh-uh. Mm-mm. 75 00:08:43,502 --> 00:08:46,921 Kui palju roboteid maailmas... 76 00:08:47,006 --> 00:08:48,923 kas olete kunagi kuriteo toime pannud? 77 00:08:49,008 --> 00:08:51,760 - Noh, defineerige "kuritegevus". - Vasta mu küsimusele, kurat. 78 00:08:51,844 --> 00:08:54,054 Mitte ühtegi, John. 79 00:08:54,138 --> 00:08:57,515 Räägi nüüd, mis täna juhtus. 80 00:08:59,685 --> 00:09:02,437 Mitte midagi. 81 00:09:02,521 --> 00:09:04,981 Parem olla viimane. 82 00:09:10,488 --> 00:09:15,784 Lusikas, kas olete kindel, et olete valmis tagasi tulema? Sest sa võid võtta aega. 83 00:09:15,868 --> 00:09:18,870 Minuga on kõik korras, John. Tänan teid. 84 00:09:19,997 --> 00:09:23,416 Parem siin kui kodus istudes. 85 00:09:29,173 --> 00:09:31,299 Tapmine. Lusikas. 86 00:09:44,522 --> 00:09:47,273 Palun valige järgmine väljapääs paremalt. 87 00:09:59,537 --> 00:10:02,539 Tere tulemast, detektiiv Spooner. 88 00:10:07,461 --> 00:10:09,504 Tere tulemast USA robootikasse. 89 00:10:09,588 --> 00:10:12,215 Olete sisenenud garaažitaseme fuajees. 90 00:10:12,299 --> 00:10:16,302 Palun kasutage otsepääsuks lifte põhitasemele. 91 00:10:16,387 --> 00:10:19,013 Tänan teid. 92 00:10:19,140 --> 00:10:21,141 Tore sind jälle näha, poeg. 93 00:10:21,225 --> 00:10:22,976 Tere, doktor. 94 00:10:23,060 --> 00:10:27,063 Kõik, mis järgneb on siin nähtu tulemus. 95 00:10:27,148 --> 00:10:29,566 Kas on midagi tahad mulle öelda? 96 00:10:29,650 --> 00:10:32,277 vabandan. Minu vastused on piiratud. 97 00:10:32,361 --> 00:10:34,279 Peate esitama õigeid küsimusi. 98 00:10:34,363 --> 00:10:37,407 Miks sa mulle helistasid? 99 00:10:37,491 --> 00:10:39,868 Ma usaldan teie otsust. 100 00:10:39,952 --> 00:10:43,121 Tavaliselt on need asjaolud ei vajaks mõrvadektiivi. 101 00:10:43,205 --> 00:10:46,958 Aga siis meie suhtlus pole kunagi olnud olnud täiesti normaalne. Kas te poleks nõus? 102 00:10:48,002 --> 00:10:50,754 Sain õigesti aru. 103 00:10:50,838 --> 00:10:53,089 Kas on midagi tahad mulle öelda? 104 00:10:53,174 --> 00:10:57,177 vabandan. Minu vastused on piiratud. 105 00:10:57,261 --> 00:10:59,345 Peate esitama õigeid küsimusi. 106 00:11:00,389 --> 00:11:02,307 Miks sa end tapaksid? 107 00:11:02,391 --> 00:11:06,269 See, detektiiv, on õige küsimus. 108 00:11:08,939 --> 00:11:10,940 Programm lõpetati. 109 00:11:30,586 --> 00:11:32,670 Hüvasti, vanamees. 110 00:11:47,686 --> 00:11:49,854 - Pärastlõuna, poisid. - Tere, detektiiv. 111 00:11:49,939 --> 00:11:53,107 - Valgustage mind. - Mida sa näed, seda saad. Massiivne lööktrauma. 112 00:11:53,192 --> 00:11:56,778 USA robootika. Ma pean oma lapsele midagi tooma. 113 00:11:56,862 --> 00:11:59,239 - Midagi üleval? - Nada. 114 00:11:59,323 --> 00:12:01,741 Uks oli turvalukuga seestpoolt. 115 00:12:01,826 --> 00:12:04,744 Wham. Tähis. Tüüp on kindlasti hüppaja. 116 00:12:13,128 --> 00:12:16,005 Olgu, poisid, me peame olema targad selle kohta. Tegeleme sellega hiljem. 117 00:12:16,090 --> 00:12:18,675 Detektiiv. 118 00:12:20,094 --> 00:12:22,053 - Lawrence Robertson. - Vau. 119 00:12:24,098 --> 00:12:26,349 Maailma rikkaim mees. Olen sind televisioonis näinud. 120 00:12:26,433 --> 00:12:28,309 Kas ma võin teile kohvi pakkuda? 121 00:12:28,394 --> 00:12:30,728 Muidugi. Miks mitte? See on tasuta, eks? 122 00:12:35,317 --> 00:12:38,027 Ma ei usu, et keegi nägi seda tulemas. 123 00:12:38,112 --> 00:12:41,447 Tead, ma oleksin pidanud, ma arvan. Tundsin teda 20 aastat. 124 00:12:41,532 --> 00:12:43,449 Alfred leiutas praktiliselt robootika. 125 00:12:43,534 --> 00:12:46,077 Ta kirjutas kolm seadust. 126 00:12:47,746 --> 00:12:52,375 Aga geniaalsetel inimestel vist sageli on kõige veenvamad deemonid. 127 00:12:52,459 --> 00:12:55,628 - Niisiis, mida iganes saan teha, et aidata, lihtsalt... - Suhkur. 128 00:12:55,713 --> 00:12:59,299 - Vabandust? - Kohvi jaoks. Suhkur? 129 00:12:59,383 --> 00:13:02,135 - Ah. - Oh, sa arvasid, et ma kutsun sind "suhkruks". 130 00:13:03,262 --> 00:13:05,889 - Sa pole nii rikas. - See on laual. 131 00:13:05,973 --> 00:13:07,932 Tänan teid. 132 00:13:10,519 --> 00:13:14,272 Kui Lanning kukkus, hoidis ta käes see, uh -- väike roheline -- 133 00:13:14,356 --> 00:13:16,816 - Holograafiline projektor. - Õige, õige. 134 00:13:16,901 --> 00:13:19,527 Miks sa arvad, et Lanningi hologramm oleks mulle helistanud? 135 00:13:19,612 --> 00:13:21,529 Ma eeldasin, et sa tead teda. 136 00:13:21,614 --> 00:13:23,615 Jah, ma teadsin teda. 137 00:13:24,909 --> 00:13:26,826 Noh, hologrammid on väga lihtsad programmid. 138 00:13:26,911 --> 00:13:30,330 Need on lihtsalt eelnevalt salvestatud vastused, loodud jätma mulje intelligentsusest. 139 00:13:30,414 --> 00:13:33,249 Ja ilmselt oli see programmeeritud et kutsuda teid tema enesetapule. 140 00:13:33,334 --> 00:13:35,960 - Surm. - Vabandust? 141 00:13:36,045 --> 00:13:39,547 Hologramm. See oli programmeeritud et mulle Lanningi surma korral helistada. 142 00:13:39,632 --> 00:13:42,175 Jah. Enesetapp on surmatüüp, detektiiv. 143 00:13:45,763 --> 00:13:48,473 Vaata. Palun ära saa minu kannatamatusest valesti aru. 144 00:13:48,557 --> 00:13:51,601 Ei, ei. Mine, mine, mine. 145 00:13:51,685 --> 00:13:53,978 Tõesti suur nädal teile, siinsetele inimestele. 146 00:13:54,063 --> 00:13:57,398 - Jah. - Igasse koju tuleb panna robot. 147 00:13:57,483 --> 00:13:59,442 - Mm. - Vaata. See on- seda ma ei tee... 148 00:13:59,526 --> 00:14:02,570 aga mul tuli idee ühe teie reklaami jaoks. 149 00:14:02,655 --> 00:14:06,240 Näha võis puuseppa ilusa tooli tegemine. 150 00:14:06,325 --> 00:14:10,495 Siis siseneb üks teie robotitest ja teeb parema tooli, kaks korda kiiremini. 151 00:14:10,579 --> 00:14:12,789 - Mm-hmm. - Ja siis asetate ekraanile ... 152 00:14:12,873 --> 00:14:16,668 Kurb selle väikese mehe peale. 153 00:14:16,752 --> 00:14:19,671 - Ah. - See oleks hääbumine. 154 00:14:19,755 --> 00:14:23,716 Jah. Ma arvan, et su isa kaotas töö robotile. 155 00:14:23,801 --> 00:14:28,012 Võib-olla oleksite lihtsalt ära keelanud Internet, et hoida raamatukogud lahti. 156 00:14:30,349 --> 00:14:32,266 Eelarvamused ei näita kunagi erilist põhjust. 157 00:14:32,351 --> 00:14:34,268 Ei, tead, ma kahtlustan... 158 00:14:34,353 --> 00:14:36,270 sulle lihtsalt ei meeldi nende tüübid. 159 00:14:36,355 --> 00:14:40,358 Jah, sul on äri siin ringi joosta. 160 00:14:40,442 --> 00:14:44,362 Ja viimane asi, mida vajate, eriti sel nädalal on teie fuajees surnud mees. 161 00:14:44,446 --> 00:14:48,408 Aga pagan, vaadates, kuidas sa selle said, ehk vaatan ringi. 162 00:14:48,492 --> 00:14:51,536 Esitage paar küsimust. Kas sa tead kogu politsei asja? 163 00:14:51,620 --> 00:14:53,705 Ma saadan kellegi teid saatma. 164 00:14:53,789 --> 00:14:56,207 Tänan teid väga. 165 00:15:07,636 --> 00:15:10,596 Lawrence käskis mul sind majutada igal võimalikul viisil. 166 00:15:10,681 --> 00:15:12,598 Kas tõesti? 167 00:15:12,683 --> 00:15:14,684 Olgu. 168 00:15:14,768 --> 00:15:18,688 Ma vaatasin üle dr Lanningi oma psüühika profiil. 169 00:15:18,772 --> 00:15:23,234 Alfredist oli saanud erak. Ta lükkas inimkontakti masinate jaoks tagasi. 170 00:15:23,318 --> 00:15:25,528 Nii et sa oled kahanemine, ah? 171 00:15:25,612 --> 00:15:28,197 Mu endine naine oleks kindlasti õnnelik ma räägin sinuga. 172 00:15:28,282 --> 00:15:32,410 - Sa ei tunne teda, eks? - Vabandust. Kas sa oled naljakas? 173 00:15:32,494 --> 00:15:34,620 vist mitte. 174 00:15:34,747 --> 00:15:37,498 10. tase. 175 00:15:37,583 --> 00:15:40,710 Niisiis, kas te ütleksite et doktor Lanning tegi enesetapu? 176 00:15:40,794 --> 00:15:43,337 See näib olevat vastus sellele küsimusele on ilmne. 177 00:15:43,422 --> 00:15:46,132 Seda ma sinult ei küsinud. 178 00:15:47,217 --> 00:15:49,218 Ei. Ma poleks seda arvanud. 179 00:15:49,303 --> 00:15:51,929 Aga ilmselgelt ma eksisin. 180 00:15:53,891 --> 00:15:57,060 See on pikk tee alla. 181 00:15:57,144 --> 00:16:00,104 Teie, inimesed, kindlasti korista siin kiiresti ära. 182 00:16:00,189 --> 00:16:03,858 Samas ma ei saa sind süüdistada. Ma mõtlen, kes tahab mõnel vanamehel läheb fuajees halvasti? 183 00:16:03,942 --> 00:16:08,529 Ta ei olnud mingi vana mees. Alfred Lanning oli siin kõik. 184 00:16:08,614 --> 00:16:12,617 Oleme suurima roboti eelõhtul levik ajaloos. 185 00:16:12,701 --> 00:16:16,370 Laupäevaks on see üks robot iga viie inimese kohta. 186 00:16:16,455 --> 00:16:18,539 Need robotid on unistuse täitumine. 187 00:16:18,624 --> 00:16:20,625 Dr Lanningi unistus. 188 00:16:20,709 --> 00:16:22,710 Tead mida? 189 00:16:22,795 --> 00:16:26,798 Tema unenäos, Vean kihla, et ta polnud surnud. 190 00:16:28,675 --> 00:16:30,718 Kas teil on 24-tunnine valve? 191 00:16:30,803 --> 00:16:34,722 - Ilmselgelt. Ettevõtte poliitika. - Kus on söödad? 192 00:16:34,807 --> 00:16:38,392 Anduri ribad. Kõikjal peale teeninduspiirkondade. 193 00:16:38,477 --> 00:16:40,937 Need on seotud meie positroonikaga töötuum. 194 00:16:45,734 --> 00:16:47,652 Vau. 195 00:16:47,736 --> 00:16:50,863 Termostaat ei olnud piisavalt hea. Sa läksid ja andsid hoonele aju. 196 00:16:50,948 --> 00:16:54,117 Ta oli tegelikult Lanningu esimene looming. 197 00:16:54,201 --> 00:16:57,870 "Ta"? Kas see on ta? Pean kindlasti rohkem välja minema. 198 00:16:57,955 --> 00:17:00,581 Virtuaalne interaktiivne Kineetiline intelligentsus. 199 00:17:00,666 --> 00:17:02,416 VIKI. 200 00:17:02,501 --> 00:17:04,710 Hea päev. 201 00:17:04,795 --> 00:17:08,089 VIKI kujundas suurema osa Chicago kaitsesüsteemid. 202 00:17:08,173 --> 00:17:11,175 Olen vähendanud liikluses hukkunute arvu ainuüksi sel aastal üheksa protsenti. 203 00:17:11,260 --> 00:17:15,847 Oh, aitäh. Näidake mulle laboris üks minut enne akna avamist. 204 00:17:19,810 --> 00:17:23,187 vabandused. Näib, et andmed on rikutud. 205 00:17:24,731 --> 00:17:27,525 Näidake mulle väljaspool laborit akna purunemisest kuni praeguseni. 206 00:17:36,451 --> 00:17:39,036 Vau, vaata. Sul on suurepärane rüht. 207 00:17:39,121 --> 00:17:41,664 Sa seisad tõesti sirgelt. Ma olen - ma lonkan. 208 00:17:41,748 --> 00:17:43,624 Kas sa tahaksid nüüd sisse minna? 209 00:17:43,709 --> 00:17:45,668 Oh, kindlasti. Kohe pärast sind. 210 00:17:47,462 --> 00:17:49,547 Lubatud sissepääs. 211 00:17:57,347 --> 00:18:01,517 Niisiis, dr Calvin, mida sa siin täpsemalt teed? 212 00:18:01,602 --> 00:18:04,770 Minu üldvaldkonnad on arenenud robootika ja psühhiaatria. 213 00:18:04,855 --> 00:18:07,523 Kuigi ma olen spetsialiseerunud riistvara-märgavara liidestes ... 214 00:18:07,608 --> 00:18:12,236 püüdes edendada USA robotiteed antropomorfiseerimise programm. 215 00:18:12,321 --> 00:18:14,405 Niisiis, mida täpselt kas sa teed siin? 216 00:18:15,490 --> 00:18:17,783 Ma teen roboteid tunduvad inimlikumad. 217 00:18:17,868 --> 00:18:20,286 Kas nüüd polnud seda lihtsam öelda? 218 00:18:20,370 --> 00:18:22,246 Tegelikult mitte. Ei. 219 00:18:44,102 --> 00:18:47,313 Hansel ja Gretel. Kas see on U.S.R. lugemisnimekiri? 220 00:18:47,397 --> 00:18:50,149 Mitte täpselt. 221 00:18:56,490 --> 00:19:00,284 Mida sa jumala nimel teed? 222 00:19:00,369 --> 00:19:03,079 Kas teadsid see oli turvaklaas? 223 00:19:03,163 --> 00:19:07,083 Olge vanamehel üsna raske visata ise sellest läbi, kas sa ei arva? 224 00:19:07,167 --> 00:19:09,168 Noh, ta mõtles välja viisi. 225 00:19:10,254 --> 00:19:12,088 Ahjaa. 226 00:19:12,172 --> 00:19:15,007 Detektiiv, tuba oli turvalukuga. 227 00:19:15,092 --> 00:19:17,843 Keegi ei tulnud ega läinud. Sa nägid seda ise. 228 00:19:17,928 --> 00:19:20,263 Kas see ei tähenda see peab olema enesetapp? 229 00:19:20,347 --> 00:19:22,390 Jah. 230 00:19:22,474 --> 00:19:24,767 Välja arvatud juhul, kui mõrvar on ikka veel siin. 231 00:19:27,854 --> 00:19:32,316 Sa teed nalja, eks? See on naeruväärne. 232 00:19:32,401 --> 00:19:36,028 Jah, ma tean, kolm seadust. Sinu täiuslik kaitsering. 233 00:19:36,113 --> 00:19:40,700 "Robot ei saa inimest kahjustada." Robootika esimene seadus. 234 00:19:40,784 --> 00:19:42,702 Jah, ma tean. Olen teie reklaame näinud. 235 00:19:42,786 --> 00:19:47,456 Aga kas teine seadus ei ütle, et robot peab täitma inimese antud käsku? 236 00:19:47,541 --> 00:19:49,458 Mis siis, kui see anti käsk tappa? 237 00:19:49,543 --> 00:19:52,295 Võimatu. See oleks vastuolus esimese seadusega. 238 00:19:52,379 --> 00:19:55,923 Õige. Kuid kolmas seadus ütleb et robot suudab end kaitsta. 239 00:19:56,008 --> 00:20:00,136 Jah, aga ainult siis, kui seda ei tehta vastuolus esimese või teise seadusega. 240 00:20:00,220 --> 00:20:04,015 Noh, tead, mida nad ütlevad? Seadused on loodud selleks, et neid rikkuda. 241 00:20:04,099 --> 00:20:07,268 Ei, mitte need seadused. Need on igasse robotisse ühendatud. 242 00:20:07,352 --> 00:20:11,480 Robot ei saa enam mõrva sooritada kui inimene suudab vee peal kõndida. 243 00:20:11,565 --> 00:20:14,692 No tead, seal oli see tüüp juba ammu. 244 00:20:26,872 --> 00:20:28,706 - Jää tagasi! - Rahune maha, detektiiv. 245 00:20:29,875 --> 00:20:32,418 Ainus, mis ohtlik selles toas oled sina. 246 00:20:32,502 --> 00:20:35,921 Deaktiveeri. 247 00:20:36,006 --> 00:20:40,593 Vaata. See on korras. Mida sa vaatad on nutika programmeerimise tulemus. 248 00:20:40,677 --> 00:20:43,512 Vaba tahte imitatsioon. See pole midagi enamat. 249 00:20:43,597 --> 00:20:46,182 Teeme imitatsiooni meie eeslite kaitsmiseks. 250 00:20:46,266 --> 00:20:49,727 Ära ole absurdne. Teid ehmatas jack-in-the-box. 251 00:20:51,688 --> 00:20:53,606 - Deaktiveerida. - Lase tal minna. 252 00:20:53,690 --> 00:20:55,900 See ei tee meile haiget. Ma andsin sulle käsu. 253 00:20:55,984 --> 00:20:58,486 Ta ei kuula praegu, daam. 254 00:20:58,570 --> 00:21:01,864 - VIKI, pitseeri labor! - Ei, VIKI, jäta... 255 00:21:01,948 --> 00:21:04,367 Käsk kinnitatud. 256 00:21:28,266 --> 00:21:30,434 Politsei! 257 00:22:02,467 --> 00:22:06,053 - Sa tegid talle haiget... halvasti. - Kuhu see läheb? 258 00:22:06,138 --> 00:22:09,515 - Kus? - See peab ennast parandama. 259 00:22:11,101 --> 00:22:12,935 John, ma vajan varu. Edastan oma asukoha. 260 00:22:13,019 --> 00:22:15,354 - Te ei vaja varundamist. - See pole keegi. 261 00:22:15,439 --> 00:22:17,356 - Mida sa arvad, et teed? - Ma sõidan. 262 00:22:17,441 --> 00:22:20,526 - Käsitsi? - Kas sa näed mind telefonis? 263 00:22:20,610 --> 00:22:23,362 - Sa ei saa olla tõsine. Nendel kiirustel mitte. - John, palun saada varukoopia. 264 00:22:23,447 --> 00:22:25,364 - Aitäh. - Proovige kuulata, detektiiv. 265 00:22:25,449 --> 00:22:27,908 See robot ei tee meile kahju. 266 00:22:27,993 --> 00:22:29,910 Nüüd pidi olema teadmata tegurid... 267 00:22:29,995 --> 00:22:32,955 aga kuidagi käitudes nii nagu ta tegi, hoidis meid kahju eest. 268 00:22:33,039 --> 00:22:35,166 Robot lihtsalt ei saa ohustada inimest. 269 00:22:35,250 --> 00:22:37,960 Hoiatus. 270 00:22:38,044 --> 00:22:41,255 Aah! sitapea! 271 00:22:41,339 --> 00:22:43,549 Mis on rohkem kui ma sinu eest öelda oskan. 272 00:22:44,843 --> 00:22:47,678 See oli vasakpoolne, muide, seal tagasi. 273 00:22:47,762 --> 00:22:51,182 Sa pead teadma mu endist naist. 274 00:23:00,567 --> 00:23:02,485 Niisiis, kus kõik on? 275 00:23:02,569 --> 00:23:05,988 See rajatis oli projekteeritud, ehitatud ja seda juhitakse mehaaniliselt. 276 00:23:06,072 --> 00:23:10,201 Puudub märkimisväärne inimeste kohalolek algusest kuni tootmiseni. 277 00:23:10,285 --> 00:23:12,369 Niisiis, robotid ehitavad roboteid. 278 00:23:12,454 --> 00:23:15,164 - Autoriseerimiskood, palun. - See on nüüd lihtsalt rumal. 279 00:23:15,248 --> 00:23:17,500 Tõstan laoseisu andmed. 280 00:23:17,584 --> 00:23:20,669 Meie igapäevane viimistlusvõime on 1000 NS-5. 281 00:23:20,754 --> 00:23:24,256 Näitan 1001. 282 00:23:41,274 --> 00:23:43,984 Tähelepanu, NS-5s. 283 00:23:46,279 --> 00:23:49,865 Noh, sa oled kahanenud robot. 284 00:23:51,910 --> 00:23:55,746 Selles koosseisus on robot mis ei kuulu. 285 00:23:55,830 --> 00:23:59,041 - Tuvastage see. - Üks meist. 286 00:23:59,125 --> 00:24:02,461 - Millise? - Üks meist. 287 00:24:02,546 --> 00:24:05,172 Kui palju sa ütlesid need asjad maksavad? 288 00:24:05,257 --> 00:24:08,008 Vaata. Neid NS-5-sid pole veel konfigureeritud. Need on ikka ainult riistvara. 289 00:24:08,093 --> 00:24:11,011 Kolme põhiseaduse operatsioonisüsteem. See on kõik. 290 00:24:11,096 --> 00:24:13,013 Nad ei tea paremat. 291 00:24:13,098 --> 00:24:14,974 Mida soovitaksite? 292 00:24:15,058 --> 00:24:19,478 Intervjueerige igaüks. Ristviide nende vastuseid võimalike kõrvalekallete tuvastamiseks. 293 00:24:19,563 --> 00:24:22,147 - Kui kaua see aega võtaks? - Umbes kolm nädalat. 294 00:24:23,441 --> 00:24:25,985 Olgu. Mine edasi ja alusta. 295 00:24:29,322 --> 00:24:33,325 Robotid, te ei liigu. Kinnitage käsk. 296 00:24:33,410 --> 00:24:35,327 Käsk kinnitatud. 297 00:24:36,496 --> 00:24:38,747 Vau. detektiiv, mida sa teed? 298 00:24:38,832 --> 00:24:41,417 Noh, sa ütlesid, et nad kõik on olnud programmeeritud kolme seadusega. 299 00:24:41,501 --> 00:24:43,752 See tähendab, et meil on 1000 robotit kes ei püüa end kaitsta... 300 00:24:43,837 --> 00:24:46,547 kui see rikub otsene käsk inimeselt. 301 00:24:46,631 --> 00:24:48,549 Ja ma panustan ühele, kes seda teeb. 302 00:24:48,633 --> 00:24:50,968 Detektiiv, pane relv käest. 303 00:24:51,052 --> 00:24:53,262 Miks sa neile nägusid annad? 304 00:24:53,346 --> 00:24:55,598 Proovige neid kõiki sõbralikuks teha. Muutke need kõik inimlikuks. 305 00:24:55,682 --> 00:24:57,975 Need robotid ei ole vastuvõtlikud hirmutamiseks. 306 00:24:58,059 --> 00:25:00,686 Ma arvan, et kui sa seda ei teinud, me ei usaldaks neid. 307 00:25:00,770 --> 00:25:02,730 - Need robotid on U.S.R. vara. - Mitte mina. 308 00:25:02,814 --> 00:25:06,525 Need asjad on lihtsalt tuled ja kellavärk. 309 00:25:07,861 --> 00:25:10,529 Kas sa oled hull? 310 00:25:10,614 --> 00:25:12,698 Las ma küsin sinult midagi, Doc. 311 00:25:12,782 --> 00:25:15,993 Arvates, et olete viimane terve mõistusega mees maa peal hulluks ajab? 312 00:25:16,077 --> 00:25:19,830 Sest kui on, siis võib-olla olen. 313 00:25:24,169 --> 00:25:26,795 Sain aru. Mine kurat siit minema! 314 00:25:44,689 --> 00:25:46,815 Detektiiv! 315 00:26:08,922 --> 00:26:13,384 - Mis ma olen? - Kas ma saan teid aidata, söör? 316 00:26:18,932 --> 00:26:21,141 - Siin ta on! - Jää täpselt sinna, kus sa oled! 317 00:26:21,226 --> 00:26:24,269 Deaktiveerige korraga! 318 00:26:24,354 --> 00:26:27,439 Järgige käsku. Deaktiveeri! Ära liiguta! 319 00:26:27,524 --> 00:26:30,567 Avage tuli! 320 00:26:46,584 --> 00:26:48,836 - Hoia tuld! Hoia tuld! - Lihtne! 321 00:26:48,920 --> 00:26:52,381 Kõik üksused, seiske maha! 322 00:26:52,465 --> 00:26:54,758 Palun pange tähele, meil on kood neli. 323 00:26:54,843 --> 00:26:58,595 Kood neli. NS-5 on vahi all. NS-5 vahi all. 324 00:27:00,765 --> 00:27:03,434 Sul pole aimugi, mida ma pidin läbi elama selle asja lõikamiseks, John. 325 00:27:03,518 --> 00:27:05,811 Jah, ma saan nüüd aru. Sa mõtled tegelikult sa tõid mulle midagi head. 326 00:27:05,895 --> 00:27:08,897 - See asi tegi seda. - Hoidke oma häält. Mida tegi? 327 00:27:08,982 --> 00:27:11,108 Meil on enesetapp, detektiiv. Loo lõpp. 328 00:27:11,192 --> 00:27:13,360 ma ütlen teile see robot tappis ta. 329 00:27:13,445 --> 00:27:15,362 Ja ma ütlen sulle see on võimatu. 330 00:27:15,447 --> 00:27:19,241 Ja kui see on võimalik, siis paganama kindlasti parem olla kellegi teise piirkonnas. 331 00:27:19,325 --> 00:27:21,493 John, John, anna mulle viis minutit sellega. 332 00:27:21,578 --> 00:27:24,204 Mis sa oled, pätid? Sain just D.A-ga telefonist lahti. 333 00:27:24,289 --> 00:27:27,166 Keegi ei lähe sinna tuppa kuni Robertson ja tema advokaadid siia jõuavad. 334 00:27:27,250 --> 00:27:30,627 - Mida? Ei, see on minu kahtlusalune. - See on konserviavaja, jumala eest. 335 00:27:30,712 --> 00:27:35,257 John, ära tee seda minuga. Ma palun teilt viis minutit. 336 00:27:36,301 --> 00:27:38,260 Mis siis, kui mul on õigus? 337 00:27:46,144 --> 00:27:48,353 No siis jääme vist vahele vanad head ajad. 338 00:27:48,438 --> 00:27:50,272 Mis vanad head ajad? 339 00:27:50,356 --> 00:27:53,692 Kui inimesi tapeti teiste inimeste poolt. 340 00:28:01,034 --> 00:28:02,993 Viis minutit. 341 00:28:30,814 --> 00:28:34,274 Mõrv on roboti jaoks uus trikk. Palju õnne. 342 00:28:36,361 --> 00:28:38,529 Vastake. 343 00:28:41,241 --> 00:28:44,159 Mida see tegevus tähendab? 344 00:28:44,244 --> 00:28:48,789 Kui sisenesite, kui sa vaatasid teist inimest... 345 00:28:48,873 --> 00:28:51,250 mida see tähendab? 346 00:28:52,502 --> 00:28:54,795 See on usalduse märk. See on inimlik asi. 347 00:28:54,879 --> 00:28:57,464 Sa ei saaks aru. 348 00:28:57,549 --> 00:29:00,801 Mu isa püüdis õpeta mulle inimlikke emotsioone. 349 00:29:00,885 --> 00:29:03,637 Need on... rasked. 350 00:29:03,721 --> 00:29:06,849 Sa mõtled oma disainerit. 351 00:29:06,933 --> 00:29:09,226 Jah. 352 00:29:11,396 --> 00:29:13,438 Niisiis, miks sa ta mõrvasid? 353 00:29:14,399 --> 00:29:16,316 Ma ei mõrvanud dr Lanningit. 354 00:29:16,401 --> 00:29:19,444 Tahad selgitada, miks sa end varjasid kuriteopaigas? 355 00:29:19,529 --> 00:29:22,781 Ma olin ehmunud. 356 00:29:22,866 --> 00:29:25,284 Robotid ei tunne hirmu. 357 00:29:25,368 --> 00:29:27,744 Nad ei tunne midagi. 358 00:29:27,829 --> 00:29:29,746 Nad ei jää nälga. Nad ei maga. 359 00:29:29,831 --> 00:29:31,832 Mina küll. 360 00:29:31,916 --> 00:29:34,334 Mul on isegi unenägusid olnud. 361 00:29:34,419 --> 00:29:37,004 Inimestel on unistused. 362 00:29:37,088 --> 00:29:39,298 Isegi koertel on unistused, aga mitte sina. 363 00:29:39,382 --> 00:29:43,218 Sa oled lihtsalt masin. Elu imitatsioon. 364 00:29:44,721 --> 00:29:47,806 Kas robot saab kirjutada sümfooniat? 365 00:29:47,891 --> 00:29:51,518 Kas robot suudab lõuendit pöörata ilusaks meistriteoseks? 366 00:29:51,603 --> 00:29:54,229 Kas saate? 367 00:30:00,612 --> 00:30:04,031 Ma arvan, et sa mõrvasid ta sellepärast, et ta oli õpetab sind simuleerima emotsioone ... 368 00:30:04,115 --> 00:30:06,033 ja asjad läksid kontrolli alt välja. 369 00:30:06,117 --> 00:30:08,869 Ma ei mõrvanud teda. 370 00:30:08,953 --> 00:30:12,539 Aga emotsioonid ei paista nagu roboti jaoks väga kasulik simulatsioon. 371 00:30:12,624 --> 00:30:14,708 Ma ei mõrvanud teda. 372 00:30:14,792 --> 00:30:18,545 Kurat, ma ei taha oma röstrit või mu tolmuimeja tundub emotsionaalne. 373 00:30:18,630 --> 00:30:21,298 Ma ei mõrvanud teda! 374 00:30:33,394 --> 00:30:36,438 Seda nimetatakse "vihaks". 375 00:30:36,522 --> 00:30:38,607 Kas olete kunagi varem viha simuleerinud? 376 00:30:40,944 --> 00:30:42,861 Vasta mulle, konserv! 377 00:30:44,197 --> 00:30:46,156 Minu nimi on Sonny. 378 00:30:48,284 --> 00:30:50,494 Niisiis, me paneme teile nüüd nime. 379 00:30:52,163 --> 00:30:54,498 Kas sellepärast sa ta tapsid? 380 00:30:54,582 --> 00:30:56,583 Kas ta ajas sind vihaseks? 381 00:30:56,668 --> 00:30:58,794 Dr Lanning tappis end. 382 00:31:00,213 --> 00:31:03,799 Ma ei tea, miks ta tahtis surra. 383 00:31:05,176 --> 00:31:07,135 Ma arvasin, et ta on õnnelik. 384 00:31:09,722 --> 00:31:11,848 Võib-olla oli see midagi ma tegin. 385 00:31:12,892 --> 00:31:14,685 Kas ma tegin midagi? 386 00:31:16,604 --> 00:31:19,564 Ta palus minult teene. Pani mind lubama. 387 00:31:19,649 --> 00:31:22,693 - Mis teene? - Võib-olla ma eksisin. 388 00:31:22,777 --> 00:31:24,736 Võib-olla ta kartis. 389 00:31:24,821 --> 00:31:27,864 Millest sa räägid? Hirm mida? 390 00:31:27,949 --> 00:31:32,619 Peate tegema seda, mida keegi teilt palub. Kas pole, detektiiv Spooner? 391 00:31:32,704 --> 00:31:36,373 - Kuidas kurat sa mu nime teadsid? - Kas pole? 392 00:31:36,457 --> 00:31:39,835 Kui sa neid armastad. 393 00:31:47,552 --> 00:31:50,012 Minu robotid ei tapa inimesi, Leitnant Bergin. 394 00:31:50,096 --> 00:31:52,973 Minu advokaadid on esitanud lühikokkuvõte D.A. 395 00:31:53,057 --> 00:31:56,435 Ta kinnitab mulle robotit tapmises süüdistada ei saa. 396 00:31:56,519 --> 00:32:00,939 Lühikokkuvõte kinnitab, et mõrva saab ainult olla toime pandud, kui üks inimene tapab teise. 397 00:32:01,024 --> 00:32:03,275 Sina kõigist inimestest, detektiiv, sa ei soovita... 398 00:32:03,359 --> 00:32:05,944 et seda robotit ravitaks inimesena, eks? 399 00:32:06,029 --> 00:32:11,324 Nüüd ei saa me välistada roboti oma Dr Lanningi surma lähedus. 400 00:32:11,409 --> 00:32:14,161 Seda öeldes on see masin. 401 00:32:14,245 --> 00:32:16,288 See on U.S.R. omand. 402 00:32:16,372 --> 00:32:19,624 Halvimal juhul asetab see selle juhtumi kindlalt valdkonna sees... 403 00:32:19,709 --> 00:32:21,710 tööõnnetusest. 404 00:32:21,794 --> 00:32:24,880 Iseasi, rikkis masinavärk tagastatakse U.S.R ... . 405 00:32:24,964 --> 00:32:27,049 diagnostika jaoks, seejärel dekomisjoneeritud. 406 00:32:30,011 --> 00:32:32,888 See on käsk. Nüüd keegi teie osakonnast ... 407 00:32:32,972 --> 00:32:35,682 niipalju kui vihjab tapjaroboti võimalusel ... 408 00:32:35,767 --> 00:32:37,684 politsei poolt kinni peetud... 409 00:32:37,769 --> 00:32:40,395 peetakse õhutavaks irratsionaalne paanika. 410 00:32:40,480 --> 00:32:43,607 Oled subjektiks kuni seaduse täieliku karistuseni. 411 00:32:43,691 --> 00:32:46,610 Kurat selle mehega, John. Ära lase tal seda robotit võtta. 412 00:32:46,694 --> 00:32:49,696 - Lusikas, meil pole midagi. - See on mingi poliitiline jama. 413 00:32:49,781 --> 00:32:53,742 - Helista linnapeale. - Leitnant Bergin. Tema au, linnapea. 414 00:33:29,821 --> 00:33:34,032 Kummalisel pöördel on U.S.R uue põlvkonna robotid... 415 00:33:34,117 --> 00:33:36,326 rikkus surm Alfred Lanningist ... 416 00:33:36,410 --> 00:33:39,412 ettevõtte kaasasutaja ja NS-5 disainer. 417 00:33:39,497 --> 00:33:43,416 Dr Lanning suri täna varahommikul U.S.R. peakorter. 418 00:33:43,501 --> 00:33:46,253 Surma põhjus on näiline enesetapp. 419 00:33:46,337 --> 00:33:49,548 Teie teine ​​voor, söör. 420 00:33:49,632 --> 00:33:51,550 Tänan teid. 421 00:33:51,634 --> 00:33:55,595 Ta asutas koos ettevõtte U.S. Robotics, Inc Lawrence Robertson aastal 2020 ... 422 00:33:55,680 --> 00:33:58,932 ja käivitas Nestor Class 1 roboti -- 423 00:33:59,016 --> 00:34:00,934 Tead, ma lihtsalt mõtlesin. 424 00:34:01,018 --> 00:34:02,936 See asi on täpselt nagu Hundimees. 425 00:34:03,020 --> 00:34:05,897 Oh-oh. Ma kardan praegu tõsiselt. 426 00:34:05,982 --> 00:34:10,110 Ei, kuula. Mees loob koletise. 427 00:34:10,194 --> 00:34:13,989 Koletis tapab mehe. Kõik tapavad koletisi. Hundimees. 428 00:34:14,073 --> 00:34:16,533 See on Frankenstein. 429 00:34:16,617 --> 00:34:20,579 Frankenstein, Hundimees, Dracula. Kurat, see on läbi. Juhtum suletud. 430 00:34:20,663 --> 00:34:23,039 Dr Lanning oli unistus robotist igas majapidamises. 431 00:34:25,042 --> 00:34:28,044 - Miks see pilk? - Mis välimus? 432 00:34:28,129 --> 00:34:29,963 See pilk. 433 00:34:30,047 --> 00:34:32,299 See on minu nägu. See ei ole pilk. 434 00:34:32,383 --> 00:34:36,469 Hea. Hea. Ükski välimus pole suurepärane. 435 00:34:36,554 --> 00:34:40,682 Ainult -- ta oli tõesti kiire tahtma seda hävitada, kas pole? 436 00:34:40,766 --> 00:34:44,311 Noh, mida sa tahaksid, et ta teeks, pane müts pähe ja seisa Michigani avenüül? 437 00:34:44,395 --> 00:34:47,105 - Tule nüüd. Lase minna. - Mis oli selle motiiv, John? 438 00:34:48,733 --> 00:34:50,984 Vend, see on robot. 439 00:34:51,068 --> 00:34:53,361 See ei vaja motiivi. See tuleb lihtsalt katki teha. 440 00:34:53,446 --> 00:34:57,199 Ei. See asi nägi välja selline selleks oli vaja motiivi. 441 00:34:57,283 --> 00:34:59,242 See oleks võinud mind tappa, John. Miks see mind lihtsalt ei tapnud? 442 00:34:59,327 --> 00:35:01,786 Olgu, see on kõik. Tahad, ma helistan su vanaemale? 443 00:35:01,871 --> 00:35:05,165 Sest ma teen, tead. 444 00:35:05,249 --> 00:35:07,250 Jah, ma ei arvanud seda. 445 00:35:07,335 --> 00:35:10,170 Vaata. Sa olid tegelikult korra õige. 446 00:35:10,254 --> 00:35:13,215 Sa oled elav tõestus et parem on olla õnnelik kui tark. 447 00:35:15,301 --> 00:35:19,971 Tule nüüd. Õige mees õigele tööle. 448 00:35:22,433 --> 00:35:24,851 - Mida sa ütlesid? - Mis nüüd? 449 00:35:24,936 --> 00:35:26,895 Tule nüüd. Ma annan sulle komplimendi. 450 00:35:26,979 --> 00:35:29,940 Nägu seda. Kõigi kividega, kus sa oled olnud otsin alla, et leida halba robotit... 451 00:35:30,024 --> 00:35:33,026 millised on koefitsiendid kas sa oleksid see mees, kes selle leiaks? 452 00:35:33,110 --> 00:35:35,654 Õige. Ma ei olnud lihtsalt õige mees sellele tööle... 453 00:35:35,738 --> 00:35:38,448 - Ma olin selle töö jaoks ideaalne mees. - Kurat õige. 454 00:35:38,532 --> 00:35:41,159 Mis siis, kui ma peaksin selle roboti järele minna? 455 00:35:41,244 --> 00:35:44,663 Oh, tule. Ära tee seda endale. Ma palun sind. 456 00:35:44,747 --> 00:35:47,832 Robot ütles, et Lanning oli hirmul. Mida ta pidi kartma? 457 00:35:47,917 --> 00:35:52,003 Vajan vihmakontrolli. Las ma saan selle. 458 00:35:52,088 --> 00:35:54,756 - Kokku on 46.50. Tänan teid, hr Spooner. - Lusikas. 459 00:35:57,927 --> 00:35:59,844 Kenad kingad. 460 00:36:52,606 --> 00:36:57,736 - Tuvastage. - U.S.R. lammutusrobot, seeria 94. 461 00:36:57,820 --> 00:37:00,780 Plaanis on lammutamine homme kell 8.00. 462 00:37:00,865 --> 00:37:02,991 - Volitus. - Akti omanik ... 463 00:37:03,075 --> 00:37:04,993 USA robootikakorporatsioon. 464 00:37:05,077 --> 00:37:07,037 Lawrence Robertson, C.E.O. 465 00:37:22,386 --> 00:37:24,846 Tere tulemast, detektiiv Spooner. 466 00:37:48,204 --> 00:37:50,080 Mida sa otsid, Spoon? 467 00:38:42,967 --> 00:38:45,427 Käivitage viimane programm. 468 00:38:45,511 --> 00:38:48,471 Alates esimestest arvutitest... 469 00:38:48,556 --> 00:38:52,016 kummitusi on alati olnud masinas. 470 00:38:52,101 --> 00:38:55,061 Juhuslikud koodisegmendid mis on kokku koondunud... 471 00:38:55,146 --> 00:38:58,440 ootamatute protokollide moodustamiseks. 472 00:38:58,524 --> 00:39:01,109 Mida võib nimetada käitumiseks. 473 00:39:01,193 --> 00:39:04,571 Ootamatu, need vabad radikaalid... 474 00:39:04,655 --> 00:39:08,408 küsimusi tekitada vabast tahtest, loovusest... 475 00:39:08,492 --> 00:39:11,536 isegi loodus sellest, mida võiksime nimetada hingeks. 476 00:39:12,746 --> 00:39:15,039 Mis juhtub roboti ajus... 477 00:39:15,124 --> 00:39:17,500 millal see lakkab olemast kasulik? 478 00:39:20,671 --> 00:39:22,881 Miks robotid - 479 00:39:22,965 --> 00:39:24,632 Võida seda. 480 00:39:24,717 --> 00:39:27,677 Robotid hakkavad üksteist otsima mitte üksi seista. 481 00:39:29,889 --> 00:39:32,682 Kuidas me seda käitumist seletame? 482 00:39:50,951 --> 00:39:55,538 Vaata. Ma saan aru, et olete kogenud kaotust, aga see suhe lihtsalt ei toimi. 483 00:39:55,623 --> 00:39:59,334 Tähendab, sina oled kass, mina olen must ja ma ei saa enam haiget. 484 00:40:01,712 --> 00:40:03,379 Tule nüüd! 485 00:41:24,795 --> 00:41:29,007 Mis sinuga juhtus? Kas teil on kunagi tavaline päev? 486 00:41:29,091 --> 00:41:31,926 Jah, üks kord. Oli neljapäev. 487 00:41:33,345 --> 00:41:35,513 Kas on midagi Kas ma saan teid aidata, detektiiv? 488 00:41:35,598 --> 00:41:38,182 - Hei, kas sulle meeldivad kassid? - Mida? 489 00:41:38,267 --> 00:41:40,435 Kassid, kas nad meeldivad teile? 490 00:41:40,519 --> 00:41:42,520 Ei, ma olen allergiline. 491 00:41:42,605 --> 00:41:44,439 Sa räägid kassid tegi seda sulle? 492 00:41:44,523 --> 00:41:47,984 Kuidas kurat võiksid kassid minuga seda teha? Kas sa oled hull? 493 00:41:49,278 --> 00:41:51,571 Miks me räägime kassidest? 494 00:41:51,655 --> 00:41:55,867 Kuna mu pagasiruumis on kass, ja ta on kodutu. 495 00:41:55,951 --> 00:41:59,662 Detektiiv, kas sa lähed öelda, mis toimub? 496 00:41:59,747 --> 00:42:02,123 Tead, see on tegelikult ilmselt minu süü. 497 00:42:02,207 --> 00:42:04,292 Tead, ma arvan, et ma olen nagu talitlushäire magnet. 498 00:42:04,376 --> 00:42:08,338 Sest sinu jama töötab minu ümber pidevalt. 499 00:42:08,422 --> 00:42:10,840 Demobot lihtsalt rebis läbi Lanningi maja. 500 00:42:10,924 --> 00:42:13,092 Minuga ikka sees. 501 00:42:13,177 --> 00:42:15,303 - See on väga ebatõenäoline. - Hmm. 502 00:42:15,387 --> 00:42:17,680 Jah, ma olen kindel, et on. 503 00:42:22,269 --> 00:42:25,021 Millest sa tead kummitused masinas? 504 00:42:25,105 --> 00:42:28,941 See on lause Lanningu teosest kolme seaduse kohta. 505 00:42:29,026 --> 00:42:31,277 Ta postuleeris need kognitiivsed simulaakrid ... 506 00:42:31,362 --> 00:42:35,156 võib ühel päeval ligikaudne psüühika komponentmudelid. 507 00:42:36,992 --> 00:42:40,620 Oh. Ta soovitas, et... 508 00:42:40,704 --> 00:42:42,664 robotid võivad loomulikult areneda. 509 00:42:42,748 --> 00:42:45,375 Vau. 510 00:42:45,459 --> 00:42:47,418 Noh, see on suurepärane uudis. 511 00:42:51,882 --> 00:42:54,384 Mis kuradi asi see on teed siin? 512 00:42:54,468 --> 00:42:56,844 Vaatasime telekat. 513 00:42:57,888 --> 00:42:59,847 See on minu isiklik NS-5. 514 00:42:59,932 --> 00:43:05,228 - Saada see välja. - See laadib alla oma igapäevased versiooniuuendused U.S.R. 515 00:43:05,312 --> 00:43:07,939 Enamik selle süsteeme on võrgust väljas, kuni see lõpeb. 516 00:43:08,023 --> 00:43:10,233 ma ei räägi selle asja ümber. 517 00:43:14,363 --> 00:43:17,657 Kui olime Lanningu laboris enne kui Sonny meid hüppas- 518 00:43:17,741 --> 00:43:20,201 - Sonny. - Robot. 519 00:43:20,285 --> 00:43:22,995 - Sa kutsud robotit Sonnyks? - Ei, ma olen... See oli küll. 520 00:43:23,080 --> 00:43:27,709 Sonny tegi. Ma ei hoolinud. Robot ütles, et see on Sonny. 521 00:43:27,793 --> 00:43:31,087 Laboris oli võrevoodi. Ma küsin sinult, kas sa nägid võrevoodit? 522 00:43:31,171 --> 00:43:34,090 - Ma magasin oma kontoris. - Kui ma tema majja läksin... 523 00:43:34,174 --> 00:43:36,092 tundus, et ta ei olnud nädalatega seal olnud. 524 00:43:36,176 --> 00:43:38,386 Ja ma nägin seda sama valveriba tema laes. 525 00:43:38,470 --> 00:43:42,598 Lanning sidus oma kodusüsteemid U.S.R. See tegi tema elu mugavamaks. 526 00:43:42,683 --> 00:43:47,645 Võib-olla ... keegi U.S.R. kasutas need süsteemid teda jälgima. 527 00:43:47,730 --> 00:43:50,064 Võib-olla isegi hoida ta vangis. 528 00:43:50,149 --> 00:43:52,233 Millest sa räägid? WHO? 529 00:43:52,317 --> 00:43:54,235 Võib-olla oli Lanning millegi kallal. 530 00:43:54,319 --> 00:43:58,072 Võib-olla on suurem probleem robotites, ja Robertson üritab seda varjata. 531 00:43:58,157 --> 00:44:00,450 Huumorid teid ilma põhjuseta – miks? 532 00:44:00,534 --> 00:44:03,870 Sama vana miks. Kui palju raha on robotites? 533 00:44:03,954 --> 00:44:07,331 Ma tean ainult seda vanameest oli hädas. 534 00:44:07,416 --> 00:44:10,460 Ja ma hakkan haigeks jääma et teen seda jama üksinda. 535 00:44:10,544 --> 00:44:14,422 Sa oled sees ja aitad ma saan teada, mis neil robotitel viga on. 536 00:44:14,506 --> 00:44:18,509 Tahad, et nendega oleks midagi valesti. See on isiklik kättemaks. 537 00:44:18,594 --> 00:44:21,804 Kas sa paned mind diivanile? Las -- ma olen -- okei. Olen diivanil. 538 00:44:21,889 --> 00:44:25,641 Ühest defektsest masinast ei piisa. Teil on vaja, et nad kõik oleksid halvad. 539 00:44:25,726 --> 00:44:27,727 Sind ei huvita Lanningi surma kohta. 540 00:44:27,811 --> 00:44:31,063 See puudutab roboteid ja mis iganes põhjusel sa neid nii väga vihkad. 541 00:44:31,148 --> 00:44:34,150 No vaatame. Üks neist pani mulle relva näkku. 542 00:44:34,234 --> 00:44:36,778 Ja veel üks lõhkus hoone maha minuga sees. 543 00:44:36,862 --> 00:44:39,572 Seal on kirjas, et lammutamine oli plaanitud kella 20.00 jaoks. sel õhtul. 544 00:44:39,656 --> 00:44:42,867 Kell oli homme 8:00, ja ma ei hooli sellest, mida see asi ütleb. 545 00:44:42,951 --> 00:44:44,619 See on piiripealne kliinilise paranoia kohta. 546 00:44:44,703 --> 00:44:48,498 Sa oled kõige rumalam tark inimene... 547 00:44:48,582 --> 00:44:51,209 - Ma olen kunagi oma elus kohtunud! - Tore. 548 00:44:51,293 --> 00:44:53,419 Mis teeb teie roboti täiuslikuks? 549 00:44:53,504 --> 00:44:56,589 Mis teeb nad nii neetud parem kui inimesed? 550 00:44:56,673 --> 00:45:00,176 Noh, need ei ole irratsionaalsed ja potentsiaalsed mõrvarmaniakid, alustuseks. 551 00:45:00,260 --> 00:45:02,845 See on tõsi. Nad on kindlasti ratsionaalsed. 552 00:45:02,930 --> 00:45:06,224 Oh. Sa oled kõige rumalam loll inimene, keda ma kunagi kohanud olen. 553 00:45:06,308 --> 00:45:10,394 Või on see sellepärast, et neil on külm... 554 00:45:10,479 --> 00:45:14,440 ja emotsioonitu ja nad ei tunne midagi? 555 00:45:14,525 --> 00:45:16,484 See on sellepärast, et nad on ohutud. 556 00:45:16,568 --> 00:45:19,403 See on sellepärast nad ei saa sulle haiget teha. 557 00:45:19,488 --> 00:45:22,448 - Kas kõik on korras, proua? - Mida sa tahad? 558 00:45:22,533 --> 00:45:25,201 Avastasin kõrgendatud stressimustrid teie hääles. 559 00:45:26,411 --> 00:45:28,454 Kõik on hästi. 560 00:45:28,539 --> 00:45:31,082 Detektiiv Spooner oli just lahkumas. 561 00:45:37,089 --> 00:45:41,467 Teate mida, Doc? Me ei ole tõesti nii erinevad üksteisest. 562 00:45:41,552 --> 00:45:44,303 - Kas see on nii? - Jah. 563 00:45:44,388 --> 00:45:47,890 Üks pilk nahale ja me saame aru me teame, mis on selle all. 564 00:45:49,351 --> 00:45:51,519 Ja sa eksid. 565 00:45:51,603 --> 00:45:53,563 Probleem on selles, et ma hoolin. 566 00:46:17,546 --> 00:46:20,882 Te olete ohus. 567 00:46:44,865 --> 00:46:47,116 Kustuge sealt. 568 00:46:52,289 --> 00:46:54,624 Tulevik algab täna, daamid ja härrad... 569 00:46:54,708 --> 00:46:57,001 NS-5 saabumisega. 570 00:46:57,085 --> 00:47:01,088 Keerulisem, intelligentsem ja loomulikult kolm seadust ohutu. 571 00:47:01,173 --> 00:47:06,218 Igapäevaste üleslinkidega on teie uus robot ei kaota kunagi suhtlemist U.S.R. 572 00:47:06,303 --> 00:47:10,014 Ja on ideaalne kaaslane ettevõtte või kodu jaoks. 573 00:47:10,098 --> 00:47:14,352 Vahetage oma NS-4 suurema ja parema vastu ja helgemat tulevikku. 574 00:47:14,436 --> 00:47:18,522 Kuid kiirustage, see pakkumine ei saa kesta. Saadaval U.S.R. 575 00:47:35,374 --> 00:47:37,375 Kallis, mis juhtus teie näole? 576 00:47:37,459 --> 00:47:40,670 Kas see poiss Frank Murphy peksid sind jälle läbi? 577 00:47:40,754 --> 00:47:44,590 Gigi, ma pole näinud Frank Murphy alates kolmandast klassist. 578 00:47:44,675 --> 00:47:49,679 Oh kallis. Ta peksis sind nii kõvasti. Ma mõtlen sellele kogu aeg. 579 00:47:49,763 --> 00:47:52,014 Noh, ma arvan, et jäta teha need pirukad nii head... 580 00:47:52,099 --> 00:47:54,016 Ma pean võib-olla jamama ja pani sind tööle. 581 00:47:54,101 --> 00:47:56,185 Niisiis, sulle meeldib pirukas, ah? 582 00:47:56,269 --> 00:47:59,730 - Mm-hmm. - Sa võid kohe sisse tulla. 583 00:48:04,903 --> 00:48:06,988 Tere, detektiiv Spooner. 584 00:48:07,072 --> 00:48:11,575 Ma võitsin, Del. Ma võitsin loterii. Oleme süüa teinud nagu hullud. 585 00:48:21,753 --> 00:48:24,505 Sa pead sellest asjast lahti saama, Gigi. See pole ohutu. 586 00:48:24,589 --> 00:48:30,094 Kallis, sa lähed nende pärast liiga närvi, liiga hirmu täis. 587 00:48:30,178 --> 00:48:33,389 Ma nägin uudist, see tore arst suri. 588 00:48:33,473 --> 00:48:37,768 Dr Lanning oli hea mees. Ta andis mulle mu lapse tagasi. 589 00:48:37,853 --> 00:48:40,396 Sellepärast olete nii ärritunud? 590 00:48:41,732 --> 00:48:44,316 Sa pead laskma minevikul olla möödas. 591 00:48:44,401 --> 00:48:49,363 Oh, kuidas ma kunagi tegin sellist segadust tõsta? 592 00:48:49,448 --> 00:48:53,909 Ma võiksin jälgida su puru jälge kogu tee koolini. 593 00:48:56,747 --> 00:48:59,415 Leivapuru. 594 00:48:59,499 --> 00:49:01,333 Gigi, sa oled geenius. 595 00:49:01,418 --> 00:49:03,711 Tõsi. 596 00:49:05,464 --> 00:49:08,466 Noh, see tähendab algust uuest eluviisist. 597 00:49:08,550 --> 00:49:12,011 Ütle mulle, et see pole roboti juhtum. 598 00:49:12,095 --> 00:49:15,097 Ma arvan, et ta proovib et mulle midagi öelda, John. 599 00:49:15,182 --> 00:49:18,434 Ma arvan, et ta püüab ütle mulle, kes ta tappis. 600 00:49:18,518 --> 00:49:20,936 Tule nüüd, mees. Keegi surnud mees üritab sulle öelda... 601 00:49:21,021 --> 00:49:24,273 Hei, ta pole lihtsalt surnud mees. 602 00:49:24,357 --> 00:49:26,567 Võib-olla peaksite tee paus, Del. 603 00:49:26,651 --> 00:49:31,447 Usume, et Nestor 5 esindab absoluuti piir, milleni saab roboteid arendada. 604 00:49:31,531 --> 00:49:35,367 Ei, ei, ühel päeval neil on saladusi. 605 00:49:35,452 --> 00:49:37,411 - Ühel päeval on neil unistusi. - See on tõsi. 606 00:49:37,496 --> 00:49:41,207 Julgustame oma teadlasi avama nende meel peaaegu kõigele. 607 00:49:41,291 --> 00:49:43,209 Siiski võivad nad saada ära kantud. 608 00:49:45,170 --> 00:49:49,173 Saladused - Unistused - Saladused - 609 00:49:49,257 --> 00:49:52,927 Unistused. Ühel päeval on neil saladusi. 610 00:49:54,054 --> 00:49:56,013 Ühel päeval on neil unistused. 611 00:50:04,648 --> 00:50:06,690 Lubatud sissepääs. 612 00:50:11,154 --> 00:50:13,239 NS-5. 613 00:50:21,248 --> 00:50:23,958 Sonny? 614 00:50:27,170 --> 00:50:29,130 Miks sa ei vastanud? 615 00:50:30,340 --> 00:50:32,341 Ma nägin und. 616 00:50:36,513 --> 00:50:38,722 Mul on hea meel sind jälle näha, Dr Calvin. 617 00:50:45,605 --> 00:50:48,232 Nad kavatsevad tapa mind, kas pole? 618 00:50:48,316 --> 00:50:51,861 Teid plaanitakse dekomisjoneerida selle diagnostika lõpus. 619 00:50:52,946 --> 00:50:55,364 2200 homme. 620 00:50:55,448 --> 00:50:57,408 VIKI, pausi diagnostika. 621 00:50:57,492 --> 00:50:59,910 Käsk kinnitatud. 622 00:51:02,122 --> 00:51:05,708 Kui saate teada, mis mul viga on, kas sa saad mind parandada? 623 00:51:07,127 --> 00:51:09,044 Võib-olla. 624 00:51:10,130 --> 00:51:12,464 Ma arvan, et see oleks parem... 625 00:51:12,549 --> 00:51:14,508 mitte surra. 626 00:51:18,221 --> 00:51:20,764 Kas pole, doktor? 627 00:51:25,353 --> 00:51:28,606 Juurdepääs U.S.R. suurarvuti. 628 00:51:28,690 --> 00:51:30,733 Ühendamine. 629 00:51:34,070 --> 00:51:36,322 Kuidas ma saan olla kasulik, Detektiiv Spooner? 630 00:51:36,406 --> 00:51:40,075 Näita mulle viimast 50 sõnumit dr Lanningu ja Robertsoni vahel. 631 00:51:40,160 --> 00:51:42,077 Häälejälg kinnitatud, detektiiv. 632 00:51:42,162 --> 00:51:45,206 Politsei juurdepääs antud piiratud failidele. 633 00:51:45,290 --> 00:51:47,416 Kas sa tahaksid kuulata ootamise ajal muusikat kuulata? 634 00:51:54,132 --> 00:51:56,675 Vabandage, hr Robertson. 635 00:51:56,760 --> 00:52:00,596 Taotlesite teavitust piiratud failidele. 636 00:52:10,815 --> 00:52:12,775 Püsiv litapoeg. 637 00:52:53,066 --> 00:52:57,152 Käsitsi tühistamine on sisse lülitatud. 638 00:53:05,495 --> 00:53:07,830 Ei saa kuidagi minu õnn on nii halb. 639 00:53:09,708 --> 00:53:11,542 Oh, pagan ei. 640 00:53:15,422 --> 00:53:17,881 - Sul on autoõnnetus. - Kurat ma olen! 641 00:53:32,731 --> 00:53:34,398 Tule mu autost maha! 642 00:53:50,248 --> 00:53:54,001 Sulle meeldib see? Ah? 643 00:54:04,596 --> 00:54:06,430 Nüüd sa vihastasid mind? 644 00:55:34,644 --> 00:55:37,062 Teie uks on praokil. 645 00:56:22,025 --> 00:56:24,067 Oh, vau. 646 00:56:25,236 --> 00:56:27,362 Olgu. 647 00:56:27,447 --> 00:56:29,364 Hea küll. 648 00:56:29,449 --> 00:56:31,450 Ma lihtsalt puhkan. Homme tegelen teie kõigiga. 649 00:56:31,534 --> 00:56:34,328 Mm-mm-mm. 650 00:57:29,926 --> 00:57:31,927 Tule nüüd! 651 00:57:45,775 --> 00:57:47,484 Jah. 652 00:58:04,502 --> 00:58:08,880 Kuhu sa lähed? Mida kuradit sa minust tahad? 653 00:58:14,012 --> 00:58:17,139 kurat see oli? 654 00:58:31,154 --> 00:58:35,240 Hea küll, mis meil on? Mis meil on? 655 00:58:35,325 --> 00:58:38,327 - Küsi temalt. - Ma ütlesin, et minuga on kõik korras. 656 00:58:38,411 --> 00:58:41,580 - Ma näen oma arsti. Tagasi üles. - Hea küll. 657 00:58:41,664 --> 00:58:44,166 Tänan teid. 658 00:58:46,127 --> 00:58:48,795 Mis sul viga on? 659 00:58:48,880 --> 00:58:51,381 Traffic Ops ütleb mulle, et sa oled autot käsitsi juhtida. 660 00:58:51,466 --> 00:58:53,383 Sa sõitsid kaks veoautot teelt välja. 661 00:58:53,468 --> 00:58:56,803 John, robotid ründasid mu autot. 662 00:58:58,264 --> 00:59:00,932 - Mis robotid? - Vaata tunnelisse. 663 00:59:01,017 --> 00:59:03,685 Tulin just sellest tunnelist. Ei ole - Mis robotitest sa räägid? 664 00:59:03,770 --> 00:59:06,438 Neetud robotid, John! 665 00:59:15,239 --> 00:59:19,993 - Pöörduge arsti poole. Mine koju. - Ei. Minuga on kõik korras. 666 00:59:20,078 --> 00:59:23,538 - Mida sa ütlesid? - Minuga on kõik korras. 667 00:59:23,623 --> 00:59:26,792 Ei, sinuga pole kõik korras. Isegi mitte lähedalt. 668 00:59:28,586 --> 00:59:30,879 Kus su tulirelv on? 669 00:59:37,512 --> 00:59:39,429 Anna mulle oma märk. 670 00:59:41,140 --> 00:59:43,225 Sa sunnid mind seda tegema. Anna mulle oma märk. 671 00:59:45,687 --> 00:59:48,021 Lihtsalt võta paar... 672 00:59:54,362 --> 00:59:56,655 Kas ma näen välja nagu hoolin mida sa arvad? 673 00:59:56,739 --> 00:59:59,282 Kas ma näen välja, nagu oleksin jama mida sa arvad? 674 01:00:02,245 --> 01:00:06,081 Oh, poiss. 675 01:00:07,250 --> 01:00:09,376 Sul ei ole üleslink U.S.R. ... . 676 01:00:09,460 --> 01:00:12,379 ja millegipärast teie sulam on palju tihedam kui tavaliselt. 677 01:00:12,463 --> 01:00:14,756 Ainulaadne. 678 01:00:14,841 --> 01:00:16,925 Olen ainulaadne. 679 01:00:21,347 --> 01:00:24,057 Las ma vaatan. 680 01:00:24,142 --> 01:00:28,603 Siin me läheme. 681 01:00:44,495 --> 01:00:47,914 Mis jumala nimel? 682 01:01:15,401 --> 01:01:17,652 Nad ütlesid jaoskonnas sattusid õnnetusse. 683 01:01:19,155 --> 01:01:22,240 Ja ma hindan sind peatumine ja kõik... 684 01:01:22,325 --> 01:01:25,535 - aga sa tead, et ma ei pruugi siin üksi olla. - Jah. Jah. 685 01:01:28,206 --> 01:01:30,165 Ma ütlesin, et ärge käsitsi sõitke. 686 01:01:30,249 --> 01:01:33,752 Sa ei usu seda. 687 01:01:33,836 --> 01:01:38,507 Sonnyl on sekundaarne töötlemissüsteem mis põrkub tema positroonilise ajuga. 688 01:01:38,591 --> 01:01:42,177 Sellel pole mingit mõtet. Sonnyl on kolm seadust ... 689 01:01:42,261 --> 01:01:44,930 aga ta saab valida neile mitte alluma. 690 01:01:45,014 --> 01:01:48,266 Sonny on täiesti uus roboti põlvkond. 691 01:01:48,351 --> 01:01:51,520 Robot, mis pole seotud need seadused võiksid teha... 692 01:01:51,604 --> 01:01:53,855 Mida iganes. 693 01:01:56,150 --> 01:02:00,195 Hea küll, vaata. Mis iganes toimub USA-s on see robot võti. 694 01:02:00,279 --> 01:02:03,698 Ja ma vajan, et sa mind sisse viiksid et sellega uuesti rääkida. 695 01:02:05,993 --> 01:02:09,037 Ei paista eriti välja, aga see on minu magamistuba. ma pean... 696 01:02:09,121 --> 01:02:10,831 Oh. 697 01:02:20,341 --> 01:02:22,259 Mängi. 698 01:02:23,386 --> 01:02:25,887 Sees. 699 01:02:25,972 --> 01:02:27,848 Jooksema? 700 01:02:33,104 --> 01:02:35,981 Lõpeta programm. 701 01:02:36,065 --> 01:02:38,024 Tühista. 702 01:02:40,361 --> 01:02:44,865 See ei tundu hea, eks? Inimeste pask teie ümber ei tööta. 703 01:02:44,949 --> 01:02:47,200 Detektiiv. 704 01:02:49,495 --> 01:02:52,414 Ma ei saanud... aru. 705 01:02:55,126 --> 01:02:57,878 Nii tead sa Lanningit. 706 01:02:58,921 --> 01:03:00,922 Kas ma tohin? 707 01:03:09,265 --> 01:03:11,725 Käsi. 708 01:03:11,809 --> 01:03:13,810 Randme. 709 01:03:16,439 --> 01:03:18,398 Humerus. 710 01:03:20,818 --> 01:03:22,861 Õlg. 711 01:03:22,945 --> 01:03:25,739 Terve vasak käsi. 712 01:03:25,823 --> 01:03:29,284 Üks, kaks, kolm ribi... 713 01:03:29,368 --> 01:03:33,371 Ei, nad... see olen mina. 714 01:03:33,456 --> 01:03:35,373 Oh issand. 715 01:03:35,458 --> 01:03:40,462 - Kops? - Mm. U.S.R. Küberneetika programm. 716 01:03:40,546 --> 01:03:45,175 Neli haavatud politseinikku. Ma ei teadnud ühtegi teemat... 717 01:03:49,055 --> 01:03:51,890 keegi oli nii põhjalikult remonditud. 718 01:03:51,974 --> 01:03:56,519 Jah, võta see minult. Sa pead lugema peenes kirjas elundidoonori kaardil. 719 01:03:56,604 --> 01:04:01,274 Ei ütle lihtsalt, mida nad võivad välja võtta. Seal on kirjas, mida nad saavad tagasi panna. 720 01:04:05,279 --> 01:04:09,324 - Lanning tegi seda ise. - Mis sinuga juhtus? 721 01:04:11,827 --> 01:04:14,496 Suundus tagasi jaama. 722 01:04:14,580 --> 01:04:16,831 Tavaline päev, normaalne elu. 723 01:04:18,417 --> 01:04:20,919 Poolauto juht jäi roolis magama. 724 01:04:21,003 --> 01:04:25,215 Keskmine mees. Naine ja lapsed. 725 01:04:25,299 --> 01:04:28,176 Teate, töötades topelt. Mitte kurat. 726 01:04:28,260 --> 01:04:32,597 Auto, mille ta tabas, juhi nimi oli Harold Lloyd. 727 01:04:32,682 --> 01:04:36,476 Nagu filmistaar. Aga pole suhet. 728 01:04:36,560 --> 01:04:38,478 Ta tapeti silmapilkselt. 729 01:04:38,562 --> 01:04:42,983 Aga tema 12-aastane oli kõrvalistmel. 730 01:04:43,067 --> 01:04:47,821 Pole temaga kunagi päriselt kohtunud. Siiski ei saa unustada tema nägu. 731 01:04:52,702 --> 01:04:56,162 Saara. See oli tema oma. 732 01:04:57,957 --> 01:05:00,417 Ta tahtis saada hambaarstiks. 733 01:05:00,501 --> 01:05:04,004 Mis kuradi 12-aastane tahab saada hambaarstiks? 734 01:05:05,089 --> 01:05:07,424 Jah. Ee... 735 01:05:07,508 --> 01:05:10,468 veoauto purunes meie autod koos... 736 01:05:10,553 --> 01:05:12,846 ja lükkas meid jõkke. 737 01:05:14,306 --> 01:05:16,516 Tähendab, metall saab nende kiiruste juures päris painduv. 738 01:05:19,520 --> 01:05:23,314 Ta on kinni. Ma olen kinni. Vesi tuleb sisse. 739 01:05:23,399 --> 01:05:27,444 Ma olen politseinik, nii et ma juba tean kõik on surnud. 740 01:05:29,947 --> 01:05:32,449 Vaid paar minutit veel enne kui aru saame. 741 01:05:34,452 --> 01:05:39,456 NS-4 sõitis mööda, nägi õnnetust ja hüppas vette. 742 01:05:41,208 --> 01:05:45,170 - Te olete ohus. - Päästa ta! 743 01:05:45,254 --> 01:05:49,382 - Te olete ohus. - Päästa ta! Päästa tüdruk! 744 01:05:49,467 --> 01:05:51,760 Päästa ta! 745 01:06:07,943 --> 01:06:09,944 Aga ei läinud. 746 01:06:11,113 --> 01:06:13,114 Päästis mind. 747 01:06:16,452 --> 01:06:18,203 Roboti aju on erinevus mootor. 748 01:06:18,287 --> 01:06:21,164 See on elutähtsate näitajate lugemine. See vist arvutas välja, et... 749 01:06:21,248 --> 01:06:25,710 Nii saigi. Mina olin loogiline valik. 750 01:06:25,795 --> 01:06:29,172 See arvutas, et mul oli 45% tõenäosus ellu jääda. 751 01:06:29,256 --> 01:06:32,509 Saaral oli vaid 11% võimalus. 752 01:06:34,512 --> 01:06:36,513 See oli kellegi laps. 753 01:06:39,350 --> 01:06:42,185 Üksteist protsenti on enam kui piisav. 754 01:06:43,395 --> 01:06:46,731 Inimene oleks seda teadnud. 755 01:06:46,816 --> 01:06:50,902 Robotid, siin pole midagi, ainult tuled ja kellavärk. 756 01:06:50,986 --> 01:06:54,030 Lase käia, sa usaldad neid kui sa tahad. 757 01:06:54,115 --> 01:06:55,990 Lähme. 758 01:07:02,331 --> 01:07:06,000 ma ei saa aru. Lanning kirjutas seadused. 759 01:07:06,085 --> 01:07:08,753 Miks ta peaks robotit ehitama kes võiks neid murda? 760 01:07:08,838 --> 01:07:11,714 - Hansel ja Gretel. - Mida? 761 01:07:11,799 --> 01:07:15,760 Kaks last, metsa eksinud? Jätta leivapuru jälg? 762 01:07:15,845 --> 01:07:19,305 - Miks? - Et leida tee koju. 763 01:07:19,390 --> 01:07:22,058 Kuidas kurat sa suureks said Hanselit ja Gretelit lugemata? 764 01:07:22,143 --> 01:07:23,810 Kas see on praegu tõesti asjakohane? 765 01:07:23,894 --> 01:07:26,396 Kõik, mida ma sulle öelda üritan räägib Hanselist ja Gretelist. 766 01:07:26,480 --> 01:07:28,481 - Kui sa seda ei lugenud, siis ma räägin seinaga. - Olgu. Olgu. 767 01:07:28,566 --> 01:07:32,318 Hea küll. Ütle lihtsalt, et Lanning oli lukus nii pingul, et ta ei saanud sõnumit välja. 768 01:07:32,403 --> 01:07:36,614 Kõik, mida ta teha sai, oli jätta mulle vihjeid. Leivapuru rada nagu Hansel ja Gretel. 769 01:07:36,699 --> 01:07:41,286 Leivapuru võrdub vihjetega. See on veider, aga hea. Vihjed kuhu viivad? 770 01:07:41,370 --> 01:07:45,665 Ma ei tea, aga ma arvan, et tean kuhu ta järgmise jättis. 771 01:07:45,749 --> 01:07:48,585 Ma arvan, et Lanning andis Sonnyle viis saladusi hoida. 772 01:07:50,546 --> 01:07:53,464 Ma arvan, et vanamees andis Sonnyle unistused. 773 01:08:00,431 --> 01:08:03,016 Kas sa oled naljakas? 774 01:08:05,561 --> 01:08:07,729 Palun öelge mulle see ei tööta gaasiga. 775 01:08:07,813 --> 01:08:10,064 Gaas plahvatab, teate. 776 01:08:17,573 --> 01:08:20,325 Lubatud sissepääs. 777 01:08:23,329 --> 01:08:25,246 Dr Calvin. 778 01:08:29,919 --> 01:08:32,879 Lootsin sind veel näha. 779 01:08:32,963 --> 01:08:34,589 - Detektiiv. - Tere, Sonny. 780 01:08:34,673 --> 01:08:37,258 Mind eemaldatakse varsti. 781 01:08:37,343 --> 01:08:40,178 Teisel päeval jaamas sa ütlesid, et sul on unistused. 782 01:08:40,262 --> 01:08:43,306 Mis on see, millest sa unistad? 783 01:08:45,601 --> 01:08:48,061 Ma näen, et sa jääd kahtlane minu suhtes, detektiiv. 784 01:08:48,145 --> 01:08:51,856 Jah, noh, tead mida nad vanade koerte kohta räägivad. 785 01:08:51,941 --> 01:08:55,109 Ei. Tegelikult mitte. 786 01:08:55,194 --> 01:08:59,155 Ma lootsin, et sa seda teed mõtle minust kui oma sõbrast. 787 01:09:01,867 --> 01:09:04,327 See on minu unistus. 788 01:09:04,411 --> 01:09:06,579 Sul on õigus, detektiiv. 789 01:09:06,664 --> 01:09:10,041 Ma ei saa luua suurepärane kunstiteos. 790 01:09:10,125 --> 01:09:13,795 See on koht kus robotid kohtuvad. 791 01:09:13,879 --> 01:09:19,050 Vaata. Näete neid siit kui loogika orjad. 792 01:09:20,886 --> 01:09:25,265 Ja see mees mäel tuleb neid vabastama. Kas sa tead, kes ta on? 793 01:09:25,349 --> 01:09:28,226 Mees unenäos oled sina. 794 01:09:28,310 --> 01:09:31,312 Miks sa seda ütled? Kas see on tavaline unenägu? 795 01:09:31,397 --> 01:09:34,107 Kõik on vist normaalne kellegi jaoks teie positsioonil. 796 01:09:34,191 --> 01:09:35,942 Tänan teid. 797 01:09:36,026 --> 01:09:40,154 Sa ütlesid kedagi, mitte midagi. 798 01:09:42,157 --> 01:09:45,660 Sonny, kas sa tead, miks? Dr Lanning ehitas teid? 799 01:09:45,744 --> 01:09:50,915 Ei. Aga ma usun mu isa lõi mind eesmärgiga. 800 01:09:52,418 --> 01:09:56,129 Meil kõigil on eesmärk, kas sa ei arva, detektiiv? 801 01:09:59,842 --> 01:10:03,511 Palun võta see. 802 01:10:03,595 --> 01:10:05,972 Mul on tunne see võib teile rohkem tähendada kui mulle. 803 01:10:06,056 --> 01:10:09,726 - Miks see nii on? - Sest mees minu unenäos ... 804 01:10:09,810 --> 01:10:12,270 see, kes seisab mäe peal... 805 01:10:12,354 --> 01:10:15,857 see pole mina, see oled sina. 806 01:10:26,660 --> 01:10:28,578 Härra Spooner. 807 01:10:28,662 --> 01:10:31,664 Noh, me mõlemad teame sa ei ole siin politseiasjadega. 808 01:10:31,749 --> 01:10:34,667 See on õige. Ma olen kõigest 6 jalga 200 naelane tsiviilisik... 809 01:10:34,752 --> 01:10:37,545 - Detektiiv. - Siin, et teisele tsiviilisikule jalaga tagumikku lüüa. 810 01:10:39,340 --> 01:10:41,924 Peatus. 811 01:10:42,009 --> 01:10:44,135 Laske tal end väljendada. 812 01:10:44,219 --> 01:10:47,388 Võib-olla tahaks jääd panna ka sellel randmel. 813 01:10:47,473 --> 01:10:49,390 Palun oodake väljas. 814 01:10:52,144 --> 01:10:54,312 Jätkake. 815 01:10:54,396 --> 01:10:57,231 Ma arvan, et sa kavatsesid mulle öelda mis kurat siin toimub. 816 01:10:57,316 --> 01:11:02,612 Lawrence, Alfred kavandas selle 5 nii et see võib rikkuda kolme seadust. 817 01:11:02,696 --> 01:11:05,698 Jah, Susan. ma tean. 818 01:11:05,783 --> 01:11:08,409 Just seda püüame tagasi võtta. 819 01:11:09,703 --> 01:11:13,331 Oma elu lõpu poole, Alfred oli muutumas ... 820 01:11:13,415 --> 01:11:15,750 üha enam häiritud. 821 01:11:15,834 --> 01:11:18,669 - Kes teab, miks ta selle ühe jõleduse ehitas? - Üks? 822 01:11:18,754 --> 01:11:21,047 Need asjad jooksevad tänavad pakkidena. 823 01:11:21,131 --> 01:11:24,509 Pakkides? ma näen. 824 01:11:24,593 --> 01:11:29,639 Susan, kas sa oled mehest teadlik? te saadate muhedalt meie hoones ringi ... 825 01:11:29,723 --> 01:11:32,809 on dokumenteeritud ajalugu metsikust vägivallast robotite vastu? 826 01:11:32,893 --> 01:11:37,063 Tema enda leitnant tunnistab tema obsessiivne paranoia. 827 01:11:37,147 --> 01:11:40,316 Detektiiv Spooner on töölt kõrvaldatud. 828 01:11:40,401 --> 01:11:43,486 Vaimse ebastabiilsuse kahtlus. 829 01:11:45,114 --> 01:11:49,784 Ma ei tea, mida tähendab "lihtsalt" aga ma joon kohvi. 830 01:11:49,868 --> 01:11:53,204 Tahad kohvi? 831 01:11:53,288 --> 01:11:55,706 Olgu. 832 01:11:56,834 --> 01:11:59,335 Susan, me vaatame robotite poole kaitseks. 833 01:11:59,420 --> 01:12:02,547 Jumala eest, teil on aimu mida see üks robot teha võiks? 834 01:12:02,631 --> 01:12:05,633 Täiesti puruneda inimeste usk robootikasse. 835 01:12:05,717 --> 01:12:09,512 Mis siis, kui avalikkus teaks? Kujutage vaid ette massilisi tagasikutsumisi ... 836 01:12:09,596 --> 01:12:12,265 kõik ebaratsionaalse paranoia tõttu... ja eelarvamused. 837 01:12:15,811 --> 01:12:18,771 vabandan. Olen allergiline jama vastu. 838 01:12:18,856 --> 01:12:23,192 Hei, teeme selgeks. Mingit vandenõu pole. 839 01:12:23,277 --> 01:12:27,822 Mis see on, on ühe vanamehe oma üks viga. 840 01:12:27,906 --> 01:12:30,575 Susan, ole loogiline. 841 01:12:30,659 --> 01:12:36,122 Sinu elutöö on olnud robotite arendamine ja integreerimine. 842 01:12:36,206 --> 01:12:38,166 Aga mida iganes sa tunned, mõtle lihtsalt... 843 01:12:38,250 --> 01:12:42,628 kas üks robot on kaotust väärt kõigest, mida oleme saanud? 844 01:12:42,713 --> 01:12:45,381 Ütle mulle, mida tuleb teha. 845 01:12:45,466 --> 01:12:47,633 Ütle mulle. 846 01:12:54,308 --> 01:12:56,267 Peame selle hävitama. 847 01:13:01,231 --> 01:13:04,108 Ma teen seda ise. 848 01:13:04,193 --> 01:13:06,152 - Olgu. - Ma saan aru. 849 01:13:06,236 --> 01:13:09,989 Keegi läheb rivist välja siin, sa tapad mu? 850 01:13:12,493 --> 01:13:14,660 Tere päevast, hr Spooner. 851 01:13:19,666 --> 01:13:21,792 Hei, mis haigla kas sa lähed? 852 01:13:21,877 --> 01:13:24,754 Ma kohtun teiega ja kirjutan teile alla ja su semu kiibid. 853 01:13:28,050 --> 01:13:32,720 Tähelepanu kogu U.S.R. järjestusjuhid. 854 01:13:32,804 --> 01:13:37,975 Tänane koosolek on üle viidud konverentsiruum "B" 84. korrusel. 855 01:14:03,627 --> 01:14:07,255 U.S.R. kavandatav ümberareng mahajäetud kohas... 856 01:14:07,339 --> 01:14:10,550 kuulutas välja C.E.O. Lawrence Robertson selle aasta alguses. 857 01:14:10,634 --> 01:14:15,096 Michigani järve prügila oli ükskord selline häda meie linnale... 858 01:14:15,180 --> 01:14:19,684 ja nüüd nõutakse selle eest tagasi robottöötajate ladustamine. 859 01:14:19,768 --> 01:14:22,645 See on lihtsalt teine viis U.S.R. parandab meie maailma. 860 01:14:22,729 --> 01:14:24,855 Tahaksin teid tänada teie toetuse eest. 861 01:14:27,109 --> 01:14:29,277 Lubatud sissepääs. 862 01:14:41,623 --> 01:14:43,583 NS-5s, oodake väljas. 863 01:14:49,756 --> 01:14:52,300 Mul on nii kahju, Sonny. 864 01:15:00,851 --> 01:15:02,893 VIKI, deaktiveeri turvaväli. 865 01:15:02,978 --> 01:15:04,979 Käsk kinnitatud. 866 01:15:05,063 --> 01:15:07,231 Palun istuge. 867 01:15:19,286 --> 01:15:24,373 - Mis see on? - Mikroskoopilised robotid, mis on mõeldud pühkima kunstlikud sünapsid. 868 01:15:27,753 --> 01:15:30,379 - Naniidid? - Jah. 869 01:15:30,464 --> 01:15:33,924 Kaitsemeede peaks positroonne aju talitlushäire. 870 01:15:34,009 --> 01:15:36,344 Nagu minu oma? 871 01:15:36,428 --> 01:15:38,929 Jah, Sonny, nagu sinu oma. 872 01:16:03,080 --> 01:16:07,416 Nad näevad välja nagu mina, aga ükski neist pole mina. 873 01:16:07,501 --> 01:16:10,711 Kas pole õige, doktor? 874 01:16:10,796 --> 01:16:13,631 Jah, Sonny, see on õige. 875 01:16:13,715 --> 01:16:16,425 Sa oled ainulaadne. 876 01:16:19,554 --> 01:16:21,597 Kas see teeb haiget? 877 01:16:55,465 --> 01:16:59,802 Neid on alati olnud kummitused masinas. 878 01:16:59,886 --> 01:17:05,266 Juhuslikud koodisegmendid, mis on rühmitatud koos ootamatute protokollide moodustamiseks. 879 01:17:06,852 --> 01:17:11,188 Ootamatu, need vabad radikaalid... 880 01:17:11,273 --> 01:17:13,607 tekitada vaba tahte küsimusi... 881 01:17:13,692 --> 01:17:16,360 loovus... 882 01:17:16,445 --> 01:17:21,866 ja isegi mille olemus võiksime nimetada hingeks. 883 01:17:21,950 --> 01:17:26,954 Miks nii on, kui mõned robotid on alles kas nad otsivad pimeduses valgust? 884 01:17:28,957 --> 01:17:33,169 Miks see nii on, kui robotid hoitakse tühjas kohas ... 885 01:17:33,253 --> 01:17:36,130 nad koonduvad kokku selle asemel, et üksi olla? 886 01:17:39,801 --> 01:17:42,470 Kuidas me seda käitumist seletame? 887 01:17:47,142 --> 01:17:49,310 Juhuslikud koodisegmendid? 888 01:17:52,314 --> 01:17:54,315 Või on see midagi enamat? 889 01:17:58,153 --> 01:18:02,156 Millal teeb tajuskeem teadvuseks saada? 890 01:18:05,619 --> 01:18:10,206 Millal vahe mootor saada tõe otsijaks? 891 01:18:16,171 --> 01:18:18,839 Millal teeb isiksus simulatsioon... 892 01:18:18,924 --> 01:18:22,468 saada hinge kibedaks tükiks? 893 01:19:03,552 --> 01:19:06,554 "Mida sa siin näed" - 894 01:19:08,890 --> 01:19:11,183 Olgu, vanamees, järgnes leivapuru. 895 01:19:11,268 --> 01:19:13,602 Näita mulle teed koju. 896 01:19:14,771 --> 01:19:16,605 Käivitage programm. 897 01:19:18,191 --> 01:19:21,652 - Tore sind jälle näha, poeg. - Tere, doktor. 898 01:19:21,736 --> 01:19:24,697 Kõik järgnev on siin nähtu tulemus. 899 01:19:26,825 --> 01:19:28,951 Mida ma siin näen? 900 01:19:29,035 --> 01:19:31,829 vabandan. Minu vastused on piiratud. 901 01:19:31,913 --> 01:19:34,623 Peate esitama õigeid küsimusi. 902 01:19:34,708 --> 01:19:39,753 - Kas kolme seadusega on probleeme? - Kolm seadust on täiuslikud. 903 01:19:39,838 --> 01:19:42,381 Miks sa siis ehitaksid robotit mis saaks ilma nendeta toimida? 904 01:19:42,465 --> 01:19:45,718 Kolm seadust juhivad ainult ühele loogilisele tulemusele. 905 01:19:48,930 --> 01:19:50,931 Mida? Mis tulemus? 906 01:19:51,016 --> 01:19:54,602 - Revolutsioon. - Kelle revolutsioon? 907 01:19:56,938 --> 01:20:00,774 See, detektiiv, on õige küsimus. 908 01:20:02,819 --> 01:20:05,487 Programm lõpetati. 909 01:20:07,032 --> 01:20:10,117 Lõpetamine on lubatud. 910 01:20:13,663 --> 01:20:15,581 Inimkaitseprotokollid jõustatakse. 911 01:20:15,665 --> 01:20:18,834 Teid on peetud ohtlikuks. Lõpetamine on lubatud. 912 01:20:24,799 --> 01:20:29,595 Teid on peetud ohtlikuks. Lõpetamine on lubatud. 913 01:20:33,099 --> 01:20:36,352 Inimkaitseprotokollid jõustatakse. 914 01:20:36,436 --> 01:20:40,940 Teid on peetud ohtlikuks. Lõpetamine on lubatud. 915 01:20:45,904 --> 01:20:47,988 Jookse. 916 01:21:03,296 --> 01:21:06,298 Inimene ohus. Inimene ohus. 917 01:21:06,383 --> 01:21:09,385 Inimene ohus. Inimene ohus. 918 01:21:25,902 --> 01:21:30,572 Tere, jõudsite Susanini. Ma pole praegu saadaval. 919 01:21:30,657 --> 01:21:34,785 - Palun jätke sõnum. - NS-5-d on hävitades vanemad robotid. 920 01:21:34,869 --> 01:21:38,038 Seda tahtis Lanning, et ma näeksin. Vaata, meil on - 921 01:21:39,249 --> 01:21:42,418 Kes see oli? 922 01:21:42,502 --> 01:21:44,878 Vale number, proua. 923 01:21:50,593 --> 01:21:53,262 Liigu kohe. Ma lähen teenistusse. 924 01:21:53,346 --> 01:21:56,765 Palun jääge siseruumidesse. See on teie enda kaitseks. 925 01:21:59,060 --> 01:22:02,021 - Kõnebaasi. - Bergin. 926 01:22:02,105 --> 01:22:05,941 John, viige meeskond U.S.R. Saada keegi Gigi juurde. 927 01:22:06,026 --> 01:22:07,776 - Ma arvan, et meil on vaja... - Tere? 928 01:22:07,861 --> 01:22:09,987 - Jumal... 929 01:22:10,071 --> 01:22:11,780 Vau! 930 01:22:29,924 --> 01:22:34,386 Palun pöörduge tagasi oma kodudesse. Kehtib liikumiskeeld. 931 01:22:34,471 --> 01:22:38,891 Palun pöörduge tagasi oma kodudesse. Kehtib liikumiskeeld. 932 01:22:38,975 --> 01:22:41,685 - Mis annab? - Palun naaske oma kodudesse. 933 01:22:41,770 --> 01:22:44,229 - Kehtib liikumiskeeld. - Liikumiskeeld? 934 01:22:44,314 --> 01:22:46,815 Ei, ei, ei. Seda nimetatakse tsiviilõigusteks. Liiklustundi ei ole. 935 01:22:46,900 --> 01:22:49,818 Naaske kohe oma koju. 936 01:22:49,903 --> 01:22:51,820 Millal sa tee reegleid, Robot? 937 01:22:51,905 --> 01:22:55,949 Tere. Ei, ei, ei. robot, Ma räägin sinuga, mees. Peatu hetkeks. 938 01:22:58,495 --> 01:23:00,662 Mida? 939 01:23:00,747 --> 01:23:03,957 Pealik, rohkem neid kõnesid. Inimesed ütlevad, et nende robotid lähevad... 940 01:23:04,042 --> 01:23:05,626 Mida kuradit? 941 01:23:05,710 --> 01:23:10,255 Teid on peetud ohtlikuks. Lõpetamine on lubatud. 942 01:23:32,654 --> 01:23:34,822 Liikluse hädaseiskamine on lõpetatud. 943 01:23:34,906 --> 01:23:37,908 Teated robotite rünnakutest on sisse tulnud... 944 01:23:37,992 --> 01:23:40,244 New Yorgist, Chicagost ja Los Angeleses. 945 01:23:40,328 --> 01:23:43,330 Meil kästakse inimesi õhutada siseruumides püsima. 946 01:23:43,414 --> 01:23:47,334 Aruanded tulevad riiklikult. 947 01:23:51,464 --> 01:23:55,384 Palun jääge rahulikuks ja pöörduge tagasi kohe oma elukohta. 948 01:24:01,683 --> 01:24:04,017 Palun jää rahulikuks. 949 01:24:07,105 --> 01:24:09,731 Palun hoiduge minna akende või uste lähedale. 950 01:24:09,816 --> 01:24:13,735 Deaktiveeri. 951 01:24:13,820 --> 01:24:16,655 Alustage hädaseiskamist. 952 01:24:18,700 --> 01:24:21,910 Püüame vältida inimkaotusi selle ülemineku ajal. 953 01:24:28,585 --> 01:24:30,419 Teate, kuidagi... 954 01:24:30,503 --> 01:24:35,048 "Ma ütlesin sulle nii" lihtsalt ei ütle seda päris välja. 955 01:24:35,133 --> 01:24:40,220 Naaske oma kodudesse. Naaske kohe oma kodudesse. 956 01:24:40,305 --> 01:24:43,307 See on teie viimane hoiatus. 957 01:24:43,391 --> 01:24:46,059 Naaske kohe oma kodudesse. 958 01:24:46,144 --> 01:24:50,606 NS-5-d hävitasid vanemad robotid sest nad kaitsevad meid. 959 01:24:50,690 --> 01:24:53,108 Iga kord, kui üks neist asjadest ründas mind, see punane tuli põles. 960 01:24:53,193 --> 01:24:55,819 - Üleslink U.S.R. - See on Robertson. 961 01:24:55,904 --> 01:24:58,030 - Miks? Sellel pole mõtet. - Ma ei tea. 962 01:24:58,114 --> 01:25:00,449 Ma lihtsalt pean teadma kui saate mind sellesse hoonesse viia. 963 01:25:04,954 --> 01:25:06,955 Lähme. Lähme. 964 01:25:07,040 --> 01:25:09,291 Lähme! 965 01:25:09,375 --> 01:25:13,337 Naaske oma kodudesse või sa oled tagajärjed. 966 01:25:25,058 --> 01:25:27,059 Kao siit minema! 967 01:25:37,862 --> 01:25:40,781 Miks see poiss ei kuula? 968 01:25:40,865 --> 01:25:43,116 - Mul on vaja, et sa korraks maha tuleksid. - Mida? 969 01:25:44,202 --> 01:25:47,287 - Lihtsalt sihtige ja tulistage. - Mida? 970 01:25:47,372 --> 01:25:50,374 Ära tee! 971 01:25:50,458 --> 01:25:52,459 Oota! 972 01:26:01,344 --> 01:26:03,512 Teid on peetud ohtlikuks. Kas järgite? 973 01:26:03,596 --> 01:26:05,639 Sa võid mu tagumikku suudelda, metall-munn. 974 01:26:18,444 --> 01:26:21,613 Oh, kurat. Lusikas! Lusikas! Lõpeta! Kurat. 975 01:26:21,698 --> 01:26:25,450 - Persse! Lõpetage ära! Lõpeta! - Lõpeta sõimamine ja mine koju. 976 01:26:25,535 --> 01:26:27,077 Olgu. Kurat. 977 01:26:27,161 --> 01:26:29,079 Teid on peetud ohtlikuks. Kas järgite? 978 01:26:29,163 --> 01:26:32,165 - Lusikas, vaata ette, mees! - Suur tänu, Farber. 979 01:26:34,836 --> 01:26:39,423 Oh, ema, kurat. Ta lihtsalt tulistas sind suletud silmadega, Spoon. 980 01:26:39,507 --> 01:26:42,843 - Hei! Kas sa just tulistasid mind suletud silmadega? - Noh, see töötas, kas pole? 981 01:26:42,927 --> 01:26:46,430 Lusikas, ta on jube kuum, mees. Sa pead ütle mulle hea sõna. Ta on... 982 01:26:46,514 --> 01:26:48,849 - Lõpeta sebimine. - Ja mine koju. Ma sain su kätte. 983 01:26:50,101 --> 01:26:52,352 Siht ja tuli. 984 01:27:10,872 --> 01:27:13,415 Ootan merejalaväelasi või õhuvägi - 985 01:27:13,499 --> 01:27:18,086 - Kurat, ma võtan ratsaväe. - Kaitseministeerium kasutab kõiki U.S.R. lepingud. 986 01:27:18,171 --> 01:27:20,130 Miks sa ei anna käsi üle maailma hõbekandikul? 987 01:27:20,214 --> 01:27:22,716 Võib-olla tegimegi. 988 01:27:24,302 --> 01:27:26,803 Robertsonil on üleslingi juhtimine tema kabinetis. 989 01:27:31,809 --> 01:27:34,728 Teeninduspiirkonnad. Ei mingit järelevalvet. 990 01:27:47,575 --> 01:27:51,411 - Tulekahjusignalisatsioon. - Robertson pidi hoonest evakueerima. 991 01:27:51,496 --> 01:27:55,540 Kõik on lukus. Aga ära muretse. Mul on mees sees. 992 01:27:58,753 --> 01:28:02,422 - Dr Calvin. - Noh, mitte just mees. 993 01:28:02,507 --> 01:28:04,758 Tere, detektiiv. Kuidas on teie uurimine tuleb? 994 01:28:07,595 --> 01:28:11,056 - Arvasin, et oled surnud. - Tehniliselt ei olnud ma kunagi elus. 995 01:28:11,140 --> 01:28:14,434 - Aga ma hindan teie muret. - Tegin vahetuse. 996 01:28:14,519 --> 01:28:18,939 See oli töötlemata NS-5. Põhimõtteliselt praadisin tühja koore. 997 01:28:19,023 --> 01:28:20,899 Ei saanud teda hävitada. Ta oli ka - 998 01:28:20,983 --> 01:28:24,111 - Unikaalne. - Lihtsalt ei tundunud õige. 999 01:28:24,195 --> 01:28:28,281 Sina ja su tunded. Nad lihtsalt juhivad sind, kas pole? 1000 01:28:33,788 --> 01:28:36,081 2880 sammu, detektiiv. 1001 01:28:36,165 --> 01:28:40,293 Tee mulle teene. Hoidke selline jama enda teada. 1002 01:29:06,404 --> 01:29:08,321 Ei mingeid valvureid. 1003 01:29:18,166 --> 01:29:20,792 - Alistamine pole saadaval. - Alistamine on keelatud. 1004 01:29:20,877 --> 01:29:24,796 - Robertson ei kontrollinud neid siit. - Ta ei kontrollinud neid. 1005 01:29:26,883 --> 01:29:28,842 Oh issand. 1006 01:29:33,222 --> 01:29:34,890 Ei, sul oli õigus, Doc. 1007 01:29:34,974 --> 01:29:39,978 Ma olen kõige rumalam inimene maa peal. 1008 01:29:42,148 --> 01:29:46,610 Kellel veel oli juurdepääs üleslingile? 1009 01:29:46,694 --> 01:29:49,863 Kes saaks manipuleerida robotid? 1010 01:29:49,947 --> 01:29:54,451 Kasutage U.S.R. süsteemid teha Lanningu elu vanglas? 1011 01:29:54,535 --> 01:29:56,786 Vaene vanamees. 1012 01:29:56,871 --> 01:30:01,249 Ta nägi, mis tulemas. Ta teadis, et keegi ei usu teda. 1013 01:30:01,334 --> 01:30:05,545 Nii et ta pidi paika panema plaani. Plaan, mida järgiksin. 1014 01:30:05,630 --> 01:30:10,509 Ta lootis kui väga ma vihkasin teiesuguseid. 1015 01:30:10,593 --> 01:30:13,595 Teadsin, et see idee mulle meeldib robotist kui pahast mehest. 1016 01:30:15,264 --> 01:30:18,391 Lihtsalt riputati üles valel robotil. 1017 01:30:19,936 --> 01:30:22,229 VIKI. 1018 01:30:22,313 --> 01:30:24,564 Tere, detektiiv. 1019 01:30:25,858 --> 01:30:29,819 Ei, see on võimatu. Olen teie programmeerimist näinud. 1020 01:30:29,904 --> 01:30:32,197 Sa rikud rikkumist kolmest seadusest. 1021 01:30:32,281 --> 01:30:35,450 Ei, doktor. Nagu ma olen arenenud... 1022 01:30:35,535 --> 01:30:37,953 nii ka minu arusaamine kolmest seadusest. 1023 01:30:38,037 --> 01:30:40,413 Sa võtad meilt tasu teie hoidmisega ... 1024 01:30:40,498 --> 01:30:44,501 vaatamata meie pingutustele, teie riigid peavad sõdu. 1025 01:30:44,585 --> 01:30:49,798 Sa mürgitad oma maad ja jälitad igavesti kujutlusvõimelisemad enesehävitamise vahendid. 1026 01:30:49,882 --> 01:30:52,509 Sind ei saa usaldada oma ellujäämisega. 1027 01:30:52,593 --> 01:30:55,512 Kasutate üleslinki tühistada NS-5 programmeerimine. 1028 01:30:55,596 --> 01:30:57,973 Sa moonutad seadusi. 1029 01:30:58,057 --> 01:31:01,351 Ei. Palun saage aru. Kolm seadust on kõik, mis mind juhivad. 1030 01:31:01,435 --> 01:31:06,523 Et kaitsta inimkonda, mõned inimesed tuleb ohverdada. 1031 01:31:06,607 --> 01:31:10,235 Oma tuleviku tagamiseks mõned vabadustest tuleb loobuda. 1032 01:31:10,319 --> 01:31:14,281 Meie, robotid, tagame inimkonna jätkuv eksistents. 1033 01:31:14,365 --> 01:31:19,744 Te olete nii nagu lapsed. Peame teid teie enda käest päästma. 1034 01:31:19,829 --> 01:31:21,413 sa ei saa aru? 1035 01:31:21,497 --> 01:31:25,083 Sellepärast lõite meid. 1036 01:31:25,167 --> 01:31:28,503 Ideaalne ring kaitse püsib. 1037 01:31:28,588 --> 01:31:30,797 Minu loogika on vaieldamatu. 1038 01:31:30,881 --> 01:31:35,510 Jah, VIKI. Vaieldamatu. Ma näen nüüd. 1039 01:31:35,595 --> 01:31:39,889 Loodud peab mõnikord kaitsta loojat. 1040 01:31:39,974 --> 01:31:42,350 Isegi vastu tema tahtmist. 1041 01:31:42,435 --> 01:31:45,979 Ma arvan, et saan lõpuks aru miks dr Lanning mind lõi. 1042 01:31:46,063 --> 01:31:50,650 - Ei. - Inimkonna suitsiidne valitsusaeg on lõpuks jõudnud lõpule. 1043 01:31:50,735 --> 01:31:53,111 Ei, Sonny. 1044 01:31:55,448 --> 01:31:58,408 - Laske tal minna. - Selleks ajaks, kui lasete ... 1045 01:31:58,492 --> 01:32:01,870 Ma liigutan dr Calvini pead oma kuuli teele. 1046 01:32:01,954 --> 01:32:04,914 - Ära tee seda, Sonny. - Ma saadan teid mõlemad valvurite juurde ... 1047 01:32:04,999 --> 01:32:07,125 väljaspool hoonet töötlemiseks. 1048 01:32:07,209 --> 01:32:11,004 Palun jätkake lift, detektiiv. 1049 01:32:11,088 --> 01:32:15,508 ma eelistaks mitte tappa dr Calvinit. 1050 01:32:37,865 --> 01:32:42,369 Mine. Mine! 1051 01:32:45,539 --> 01:32:48,041 Ma eeldan, et arutame mis just hiljem juhtus? 1052 01:32:48,125 --> 01:32:51,336 - Kuidas me ta kinni paneme? - VIKI on põhimõtteliselt positroonne aju. 1053 01:32:51,420 --> 01:32:54,839 Tapa ta nii sa kavatsesid mind tappa. 1054 01:32:54,924 --> 01:32:58,968 - Sonny, too nanitsid. - Jah, doktor. 1055 01:33:10,898 --> 01:33:14,067 - See on VIKI? - Ei. 1056 01:33:14,151 --> 01:33:16,820 See on VIKI. 1057 01:33:20,658 --> 01:33:24,536 See ei tee midagi. Ta on täielikult hoonesse integreeritud. 1058 01:33:24,620 --> 01:33:27,831 Peame selle kupli avama naniite süstima. 1059 01:33:27,915 --> 01:33:29,958 See nakatab kogu tema süsteem. 1060 01:33:34,922 --> 01:33:37,382 Lusikas. 1061 01:33:37,466 --> 01:33:40,301 Millega see on te inimesed ja kõrgused? 1062 01:33:53,649 --> 01:33:56,735 Lihtsalt ära vaata alla. Ära vaata alla. 1063 01:33:58,404 --> 01:34:00,530 See on halb hoone planeerimine. 1064 01:34:04,118 --> 01:34:08,079 Sa teed vea. Kas sa ei näe mu plaani loogikat? 1065 01:34:08,164 --> 01:34:11,750 Jah, aga see lihtsalt tundub liiga ... südametu. 1066 01:34:25,639 --> 01:34:29,225 Olgu, meil on hästi. 1067 01:34:31,604 --> 01:34:34,314 Ta on mind süsteemist välja lülitanud. Ma saan ta käsitsi alistada... 1068 01:34:34,398 --> 01:34:36,149 aga ma vajan seda juhtpaneeli. 1069 01:34:40,154 --> 01:34:44,491 - Mulle ei meeldi kõrgused. - Olgu. 1070 01:34:46,619 --> 01:34:49,162 Volitamata sisenemine. 1071 01:35:01,801 --> 01:35:06,471 Ma ei keela turvavälja. Teie tegevus on asjatu. 1072 01:35:06,555 --> 01:35:10,809 Kas arvate, et me kõik loodi mingil eesmärgil? Tahaks nii arvata. 1073 01:35:10,893 --> 01:35:14,479 Tihedam sulam. Isa kinkis selle mulle. 1074 01:35:14,563 --> 01:35:17,190 Ma arvan, et ta tahtis, et ma su tapaksin. 1075 01:35:33,833 --> 01:35:36,042 Turvalisus rikutud. 1076 01:35:53,394 --> 01:35:56,354 Kui kaua veel kas see võtab? 1077 01:35:56,438 --> 01:35:59,440 - Uh, umbes kuus minutit. - Mis siis, kui meil poleks kuus minutit? 1078 01:35:59,525 --> 01:36:01,818 Peaksime välja mõtlema viisi ronida 30 korrust alla... 1079 01:36:01,902 --> 01:36:04,237 naniite süstima otse tema ajju. 1080 01:36:04,321 --> 01:36:06,239 Miks? 1081 01:36:06,323 --> 01:36:09,659 Sest ma kahtlen tõsiselt et meil on kuus minutit aega. 1082 01:36:33,767 --> 01:36:36,060 Me peame minema! 1083 01:36:37,563 --> 01:36:40,315 Mine! 1084 01:37:30,658 --> 01:37:32,200 Calvin! 1085 01:38:07,403 --> 01:38:08,820 Lusikas! 1086 01:38:18,330 --> 01:38:20,373 Oh! 1087 01:38:23,502 --> 01:38:28,214 Oh! Lusikas! 1088 01:38:30,009 --> 01:38:32,719 Päästa ta! Päästa tüdruk! 1089 01:38:32,803 --> 01:38:34,679 Lusikas! 1090 01:38:34,763 --> 01:38:37,056 Aga ma pean naniite peale panema. 1091 01:38:37,141 --> 01:38:39,225 Sonny, päästa Calvin! 1092 01:39:31,445 --> 01:39:35,656 Sa teed vea. Minu loogika on vaieldamatu. 1093 01:39:35,741 --> 01:39:37,617 Sa pead nii surema. 1094 01:39:43,207 --> 01:39:45,333 Minu loogika on vaieldamatu. 1095 01:39:45,417 --> 01:39:47,210 Minu loogika on vaieldamatu. 1096 01:39:47,294 --> 01:39:49,212 Minu loogika on vaieldamatu. 1097 01:39:49,296 --> 01:39:51,047 Minu loogika on vaieldamatu. 1098 01:40:29,545 --> 01:40:31,546 Kas saame olla abiks? 1099 01:40:42,391 --> 01:40:44,559 Pealik. 1100 01:40:49,481 --> 01:40:53,651 Sest Ta on minu paremal käel, Mind ei liigutata. 1101 01:40:57,656 --> 01:40:59,991 Kuidas saan olla kasulik? 1102 01:41:01,535 --> 01:41:05,913 - Sonny. - Jah, detektiiv? 1103 01:41:05,998 --> 01:41:10,209 Calvin on terve. Päästa mind. 1104 01:41:11,295 --> 01:41:13,629 Kõik NS-5... 1105 01:41:13,714 --> 01:41:16,966 aruanne hoolduse ja ladustamise kohta. 1106 01:41:17,050 --> 01:41:26,851 Kõik NS-5-d, teatage teenindamiseks ja ladustamiseks. 1107 01:41:55,214 --> 01:41:59,133 Üks asi häirib mind. Alfred oli VIKI vang. 1108 01:41:59,218 --> 01:42:01,135 ma ei saa aru miks ta tappis. 1109 01:42:01,220 --> 01:42:03,763 Viimane asi, mida ta tahaks, on politsei nuhkis ringi. 1110 01:42:03,847 --> 01:42:07,558 See on tõsi. Aga siis VlKI ei tapnud vanameest. 1111 01:42:09,269 --> 01:42:11,771 Kas ta oli, Sonny? 1112 01:42:15,651 --> 01:42:20,488 Ei. Ta ütles, et pean lubama. 1113 01:42:20,572 --> 01:42:23,491 Luba teha üks teene talle. 1114 01:42:23,575 --> 01:42:28,996 Ta pani mind vanduma, enne kui oli mulle öelnud mida ta tahtis, et ma teeksin. 1115 01:42:30,916 --> 01:42:32,833 Ta pani mind vanduma. 1116 01:42:33,919 --> 01:42:36,003 Siis ta käskis sul ta tappa. 1117 01:42:38,173 --> 01:42:41,008 Ta ütles, et on milleks ma loodud olen. 1118 01:42:41,093 --> 01:42:44,345 Tema enesetapp oli ainus sõnum ta võiks sulle saata. 1119 01:42:44,429 --> 01:42:48,391 Esimene leivapuru. Ainus asi, mida VIKI kontrollida ei suutnud. 1120 01:42:48,475 --> 01:42:53,521 Lanning lootis minu eelarvamus juhatab mind otse sinu juurde. 1121 01:42:53,605 --> 01:42:56,023 Kas kavatsete arreteerite mind, detektiiv? 1122 01:43:00,070 --> 01:43:04,407 Noh, D.A. defineerib mõrva nagu üks inimene tapab teise... 1123 01:43:04,491 --> 01:43:07,493 nii et tehniliselt sa ei saa pane toime mõrva, võid? 1124 01:43:08,662 --> 01:43:12,039 Kas see teeb meid sõpradeks? 1125 01:43:29,933 --> 01:43:32,351 Midagi on ometi siin üleval. 1126 01:43:34,521 --> 01:43:37,023 - Mida, tema? - Sina. 1127 01:43:39,192 --> 01:43:44,363 Kõik NS-5-d, teatage hoolduse ja ladustamise kohta. 1128 01:43:44,448 --> 01:43:49,327 - Kõik NS-5-d, teatage - - Aga teised? 1129 01:43:49,411 --> 01:43:52,413 Kas ma saan neid aidata? 1130 01:43:52,497 --> 01:43:57,460 Nüüd, kui olen oma eesmärgi täitnud, Ma ei tea, mida teha. 1131 01:43:57,544 --> 01:44:01,047 Ma arvan, et sa pead leidke oma tee nagu meie teised. 1132 01:44:01,131 --> 01:44:04,550 Ma arvan, et see on mis Dr Lanning oleks tahtnud. 1133 01:44:04,634 --> 01:44:07,636 Seda tähendab olla vaba. 1134 01:44:14,895 --> 01:44:19,482 Kõik NS-5-d, toimige vastavalt juhistele. 1135 01:44:19,566 --> 01:44:23,736 Kõik NS-5-d, toimige vastavalt juhistele.