1
00:01:37,610 --> 00:01:38,610
Qu'est-il arrivé à la maison ?

2
00:01:39,330 --> 00:01:40,130
Pourquoi est-il parti ?

3
00:01:44,020 --> 00:01:44,850
Meng, Qiu,

4
00:01:45,020 --> 00:01:46,490
est-ce qu'il reste du signal sur vos téléphones ?

5
00:01:49,490 --> 00:01:50,330
Je n'ai aucun signal.

6
00:01:51,130 --> 00:01:51,970
Pareil ici.

7
00:02:02,020 --> 00:02:03,580
On dirait que Ma Xianhong est intervenue,

8
00:02:04,020 --> 00:02:05,100
cacher Chen Duo

9
00:02:05,100 --> 00:02:06,380
et bloquer notre signal.

10
00:02:06,490 --> 00:02:07,930
Comme attendu de l'un des Huit Suprêmes,

11
00:02:07,930 --> 00:02:09,140
Forge divine de Ma Xianhong

12
00:02:09,180 --> 00:02:10,980
peut même faire disparaître une maison dans les airs.

13
00:02:11,140 --> 00:02:12,050
Très bien, Meng,

14
00:02:12,330 --> 00:02:13,930
vous et Qiu trouvez un moyen de contacter l'entreprise.

15
00:02:13,930 --> 00:02:15,810
Je vais trouver quelqu'un pour briser sa Forge divine.

16
00:02:17,490 --> 00:02:18,810
Le signal fut soudainement coupé,

17
00:02:18,810 --> 00:02:19,980
et tous les intérimaires sont injoignables.

18
00:02:20,650 --> 00:02:22,140
Nous avons rassemblé des preuves concrètes

19
00:02:22,530 --> 00:02:23,900
que Ma Xianhong et le four de raffinage

20
00:02:23,900 --> 00:02:25,810
apportera un grand désastre au monde des étrangers.

21
00:02:26,260 --> 00:02:27,900
Mais maintenant, avec la disparition des intérimaires,

22
00:02:28,050 --> 00:02:29,330
le pire des cas

23
00:02:29,330 --> 00:02:30,700
c'est qu'ils ont été influencés par Ma Xianhong,

24
00:02:30,810 --> 00:02:32,330
tout comme Chen Duo.

25
00:02:34,560 --> 00:02:37,040
♪Il y a une voix qui appelle du plus profond de toi♪

26
00:02:37,080 --> 00:02:39,000
♪Chantez des louanges devant la salle des méchants♪

27
00:02:39,040 --> 00:02:41,720
♪ Prenez le contrôle si vous souhaitez participer ♪

28
00:02:41,800 --> 00:02:44,440
♪La peur n'est qu'une autre forme de douleur♪

29
00:02:44,480 --> 00:02:47,080
♪La vie n'est qu'un rêve éphémère♪

30
00:02:47,160 --> 00:02:49,920
♪La colère surgit lorsque les émotions sont manipulées par une influence externe♪

31
00:02:49,960 --> 00:02:52,600
♪La souffrance naît du fait de s'attarder sur des malentendus♪

32
00:02:52,680 --> 00:02:56,120
♪Toutes les bonnes actions partagent un objectif commun♪

33
00:02:58,520 --> 00:03:01,480
♪Bouillant de fureur, tremblant à la recherche d'un adversaire digne♪

34
00:03:01,520 --> 00:03:02,920
♪Ajoutez du plaisir supplémentaire♪

35
00:03:02,920 --> 00:03:04,000
♪Pour assouvir ma soif de sensations fortes♪

36
00:03:04,040 --> 00:03:05,440
♪Perdu dans la rêverie, le monde autour de moi s'éveille♪

37
00:03:05,480 --> 00:03:06,800
♪Remplir un rôle intérimaire en tant qu'intérimaire♪

38
00:03:06,840 --> 00:03:08,240
♪Mille mains compatissantes tendues avec miséricorde♪

39
00:03:08,280 --> 00:03:09,640
♪Le monde devient fou pour moi♪

40
00:03:09,680 --> 00:03:10,920
♪Les hommes sont la source de tous les maux♪

41
00:03:11,000 --> 00:03:12,440
♪Cette pensée persiste dans mon esprit♪

42
00:03:12,480 --> 00:03:14,400
♪Je marche librement sur mon propre chemin♪

43
00:03:14,920 --> 00:03:16,200
♪Depuis que je suis arrivé jusqu'ici♪

44
00:03:16,240 --> 00:03:20,120
♪Même si je sais que je pourrais le regretter♪

45
00:03:20,200 --> 00:03:23,000
♪J'agirais sans aucune hésitation♪

46
00:03:23,480 --> 00:03:24,810
[Je ne suis personne : la confrontation entre le Yin et le Yang]

47
00:03:24,810 --> 00:03:25,460
[Adapté de Under One Person]

48
00:03:25,460 --> 00:03:26,560
[publié par Tencent Comics sous China Literature]

49
00:03:29,280 --> 00:03:33,280
[Épisode 8]

50
00:03:33,360 --> 00:03:34,190
[Il s'agit d'une œuvre de fiction.]

51
00:03:34,190 --> 00:03:35,270
[Toute ressemblance avec des entités existantes est purement fortuite.]

52
00:03:35,270 --> 00:03:36,560
[Toutes les actions et capacités réalisées sont fictives et ne doivent pas être imitées.]

53
00:03:52,090 --> 00:03:53,210
Le signal est parti, n'est-ce pas ?

54
00:04:08,770 --> 00:04:09,810
N'étais-tu pas impatient

55
00:04:10,090 --> 00:04:11,490
sortir ?

56
00:04:11,770 --> 00:04:12,980
J'ai fait de mon mieux,

57
00:04:13,260 --> 00:04:14,650
mais je n'ai pas réussi.

58
00:04:14,900 --> 00:04:16,730
Je laisse le reste à Zhang Chulan.

59
00:04:17,060 --> 00:04:18,900
Il trouvera un moyen de me retrouver.

60
00:04:22,090 --> 00:04:23,260
Savez-vous comment jouer à ça ?

61
00:04:25,330 --> 00:04:26,020
Je vais vous montrer.

62
00:04:29,210 --> 00:04:29,900
Appuyez sur ceci

63
00:04:29,900 --> 00:04:30,650
pour commencer.

64
00:04:31,580 --> 00:04:32,580
Vous pouvez le tenir.

65
00:04:35,330 --> 00:04:36,620
Appuyez ici pour commencer,

66
00:04:36,620 --> 00:04:37,970
alors ce sont pour les mouvements,

67
00:04:37,970 --> 00:04:39,820
et ceux-ci sont destinés au sprint continu.

68
00:04:40,210 --> 00:04:41,700
Vous pouvez essayer ceci.

69
00:04:42,650 --> 00:04:44,260
Vous devez appuyer ici

70
00:04:44,260 --> 00:04:46,260
bouger.

71
00:04:46,700 --> 00:04:48,020
Oui, juste comme ça.

72
00:04:48,020 --> 00:04:48,770
C'est exact.

73
00:04:48,770 --> 00:04:49,580
Ici.

74
00:04:49,580 --> 00:04:50,500
Déplacez-vous plus vite.

75
00:04:54,530 --> 00:04:55,290
Je vais m'en occuper.

76
00:04:55,290 --> 00:04:55,970
Quelqu'un arrive.

77
00:04:56,650 --> 00:04:59,020
Regardez-moi travailler ma magie.

78
00:05:00,330 --> 00:05:01,820
Maintenant, c'est dans cette direction.

79
00:05:02,290 --> 00:05:03,730
Vous me rappelez mon ami.

80
00:05:04,700 --> 00:05:06,850
Ce Chen Junyan qui t'a appris le basket ?

81
00:05:08,620 --> 00:05:10,820
Pourquoi n'êtes-vous pas allé le retrouver après avoir quitté le Bunker ?

82
00:05:11,330 --> 00:05:12,580
Je suis sorti pour le chercher,

83
00:05:13,530 --> 00:05:14,530
mais je n'ai pas pu le trouver.

84
00:05:16,380 --> 00:05:17,650
C'est un extraterrestre.

85
00:05:18,380 --> 00:05:21,020
Il a probablement déjà quitté la Terre.

86
00:05:21,650 --> 00:05:22,730
Un extraterrestre ?

87
00:05:24,140 --> 00:05:25,820
Si tu peux te lier d'amitié avec des extraterrestres,

88
00:05:25,820 --> 00:05:27,410
alors vous devez en être un vous-même.

89
00:05:27,820 --> 00:05:29,090
Vous vous reverrez tous les deux.

90
00:05:40,940 --> 00:05:42,090
Où iras-tu

91
00:05:43,580 --> 00:05:44,460
une fois que tu es sorti ?

92
00:05:44,850 --> 00:05:45,970
Je vais chercher Zhang Chulan.

93
00:05:49,650 --> 00:05:50,850
Saut.

94
00:05:54,730 --> 00:05:55,460
C'est ton tour.

95
00:05:58,850 --> 00:06:00,530
Il en reste deux.

96
00:06:01,060 --> 00:06:01,650
Allez-y.

97
00:06:03,900 --> 00:06:04,500
Continuez comme ça.

98
00:06:07,140 --> 00:06:09,460
Vous avez gagné !

99
00:06:09,530 --> 00:06:10,850
Vous avez gagné dès votre premier essai.

100
00:06:10,850 --> 00:06:12,060
Tu es si féroce.

101
00:06:13,140 --> 00:06:13,820
Féroce?

102
00:06:15,020 --> 00:06:16,380
Cela signifie que vous êtes impressionnant.

103
00:06:16,380 --> 00:06:17,700
Vous êtes tellement impressionnant.

104
00:06:18,770 --> 00:06:20,020
Toute la montagne a été ravagée,

105
00:06:20,140 --> 00:06:21,460
Pourtant, le village Biyou est introuvable.

106
00:06:21,700 --> 00:06:22,620
Ces travailleurs temporaires

107
00:06:22,620 --> 00:06:23,650
nous a probablement trompé

108
00:06:23,650 --> 00:06:24,580
dès le début.

109
00:06:24,970 --> 00:06:26,020
La situation est claire :

110
00:06:26,460 --> 00:06:27,620
ils se sont déjà libérés

111
00:06:27,620 --> 00:06:28,460
du contrôle du quartier général.

112
00:06:28,460 --> 00:06:29,060
Zhao,

113
00:06:29,060 --> 00:06:30,850
si les intérimaires se sont associés à Ma Xianhong,

114
00:06:31,210 --> 00:06:32,380
les conséquences pourraient être désastreuses.

115
00:06:32,580 --> 00:06:33,500
Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre plus longtemps.

116
00:06:34,140 --> 00:06:35,410
Donnez l'ordre de capturer Ma Xianhong

117
00:06:35,410 --> 00:06:37,330
et activez immédiatement le plan d'urgence le plus élevé.

118
00:06:42,140 --> 00:06:43,500
C'est un appel de Gao Lian de la région du Nord-Est.

119
00:06:51,140 --> 00:06:51,820
J'ai compris.

120
00:06:54,500 --> 00:06:56,140
La conscience de Gao Erzhuang doit toujours

121
00:06:56,140 --> 00:06:57,460
reste connecté à son corps,

122
00:06:57,700 --> 00:06:58,730
ou cela pourrait être dangereux.

123
00:06:59,260 --> 00:06:59,770
Elle n'a jamais perdu

124
00:06:59,770 --> 00:07:01,020
cette connexion

125
00:07:01,140 --> 00:07:02,580
avec son corps avant.

126
00:07:02,730 --> 00:07:04,210
Mais selon les informations de Gao Lian,

127
00:07:04,210 --> 00:07:05,020
juste au moment où nous avons perdu la trace

128
00:07:05,020 --> 00:07:06,460
des intérimaires,

129
00:07:07,020 --> 00:07:08,380
Gao Erzhuang a également perdu

130
00:07:08,530 --> 00:07:09,770
lien avec son corps.

131
00:07:11,020 --> 00:07:12,090
Il n'y a que deux possibilités.

132
00:07:12,410 --> 00:07:12,900
Tout d'abord,

133
00:07:13,090 --> 00:07:14,140
elle a décidé de se suicider

134
00:07:14,140 --> 00:07:15,730
et volontairement coupé la connexion électromagnétique.

135
00:07:15,730 --> 00:07:16,140
Deuxièmement,

136
00:07:16,140 --> 00:07:17,500
quelqu'un a coupé les ondes électromagnétiques

137
00:07:17,500 --> 00:07:18,650
d'une manière ou d'une autre,

138
00:07:19,210 --> 00:07:19,900
quitter Erzhuang

139
00:07:20,500 --> 00:07:21,820
incapable de se libérer.

140
00:07:22,530 --> 00:07:23,500
Combien de temps reste-t-il à Erzhuang ?

141
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Une demi-heure au maximum.

142
00:07:25,020 --> 00:07:26,140
Si Gao Erzhuang ne parvient pas à se reconnecter

143
00:07:26,140 --> 00:07:27,620
à son corps à travers les ondes électromagnétiques

144
00:07:27,620 --> 00:07:28,730
dans ce délai,

145
00:07:29,090 --> 00:07:30,460
elle va sûrement mourir.

146
00:07:54,140 --> 00:07:56,410
Ce village semble suspect.

147
00:07:56,650 --> 00:07:58,620
Quelqu'un a bloqué notre signal.

148
00:08:00,650 --> 00:08:01,460
Où sont les autres ?

149
00:08:09,260 --> 00:08:10,260
Il y a un fantôme !

150
00:08:10,650 --> 00:08:11,330
Un fantôme !

151
00:08:11,900 --> 00:08:12,850
Ouvrez la porte !

152
00:08:19,840 --> 00:08:21,760
[Je m'appelle Erzhuang.]

153
00:08:26,020 --> 00:08:26,650
Tu es...

154
00:08:26,650 --> 00:08:27,770
Euh...Erzhuang ?

155
00:08:28,620 --> 00:08:29,500
Comment pouvez-vous le prouver ?

156
00:09:14,770 --> 00:09:15,380
Maman,

157
00:09:15,380 --> 00:09:16,290
quelle est la signification de ceci ?

158
00:09:16,690 --> 00:09:17,290
Pourquoi as-tu caché

159
00:09:17,290 --> 00:09:18,740
Chen Duo et Feng Baobao ?

160
00:09:21,100 --> 00:09:22,450
Est-ce que vous nous déclarez la guerre ?

161
00:09:26,050 --> 00:09:27,340
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

162
00:09:28,620 --> 00:09:30,140
Feng Baobao ne courra aucun danger.

163
00:09:30,500 --> 00:09:31,930
Alors ramenez-nous d'abord Feng Baobao.

164
00:09:34,650 --> 00:09:36,020
Si vous êtes préoccupé par Feng Baobao,

165
00:09:36,900 --> 00:09:38,930
votre véritable souci devrait être votre entreprise,

166
00:09:43,140 --> 00:09:44,530
pas moi.

167
00:09:46,380 --> 00:09:47,220
Qu'est-ce que c'est ça?

168
00:09:48,100 --> 00:09:48,930
La vérité.

169
00:09:57,380 --> 00:09:58,620
Qu'essaye-t-elle de dire ?

170
00:10:05,500 --> 00:10:06,450
Je comprends maintenant.

171
00:10:06,770 --> 00:10:07,980
Vous n'êtes pas obligé de jurer.

172
00:10:07,980 --> 00:10:09,740
Êtes-vous en train de dire que votre nom de famille

173
00:10:09,980 --> 00:10:10,770
est Gao ?

174
00:10:13,020 --> 00:10:13,860
Elle dit

175
00:10:14,170 --> 00:10:15,530
que tu n'as pas raison

176
00:10:16,050 --> 00:10:17,290
et devrait passer plus de temps au soleil.

177
00:10:18,340 --> 00:10:19,650
Elle n'a rien dit.

178
00:10:19,650 --> 00:10:20,690
Comment savez-vous?

179
00:10:32,480 --> 00:10:34,880
[Quelqu'un essaie de me tuer.]

180
00:11:03,520 --> 00:11:06,960
[Aidez-moi.]

181
00:11:53,650 --> 00:11:54,260
Vérifiez-le.

182
00:12:01,860 --> 00:12:03,380
Pensez-vous que le siège

183
00:12:03,860 --> 00:12:05,260
a entièrement confié le pouvoir à Liao Zhong

184
00:12:05,260 --> 00:12:06,930
mettre fin à Chen Duo ?

185
00:12:08,220 --> 00:12:09,020
Ceci

186
00:12:09,770 --> 00:12:11,380
est la vraie fin qu'ils avaient prévue

187
00:12:11,380 --> 00:12:12,650
pour elle.

188
00:12:26,900 --> 00:12:27,900
Pour être honnête,

189
00:12:29,100 --> 00:12:30,900
J'étais là la nuit Chen Duo

190
00:12:30,930 --> 00:12:31,860
tué Liao Zhong.

191
00:12:32,620 --> 00:12:33,980
j'étais inquiet pour elle

192
00:12:33,980 --> 00:12:35,340
je vais le voir seul.

193
00:12:36,170 --> 00:12:37,690
Et il s’est avéré que j’avais raison de la suivre.

194
00:12:40,690 --> 00:12:41,220
Qu'as-tu

195
00:12:42,290 --> 00:12:44,260
ça m'a été fait ?

196
00:12:59,770 --> 00:13:00,380
Maintenant,

197
00:13:00,690 --> 00:13:01,570
M. Liao,

198
00:13:02,100 --> 00:13:02,860
mettre fin à ma vie.

199
00:13:05,900 --> 00:13:06,980
Non.

200
00:13:10,450 --> 00:13:11,140
Bi,

201
00:13:11,140 --> 00:13:12,620
tu as aussi l'interrupteur dans la main ?

202
00:13:13,810 --> 00:13:14,530
Tout le monde,

203
00:13:15,860 --> 00:13:18,220
en tant que responsable de cet incident,

204
00:13:18,770 --> 00:13:20,810
Liao Zhong a complètement failli à ses fonctions.

205
00:13:21,380 --> 00:13:22,530
Si possible,

206
00:13:23,020 --> 00:13:24,570
Je ne voudrais pas intervenir.

207
00:13:40,380 --> 00:13:41,260
Exactement comme je le pensais.

208
00:13:46,290 --> 00:13:47,860
Le quartier général a appuyé sur l'interrupteur,

209
00:13:48,050 --> 00:13:49,770
mais pourquoi Chen Duo est-il indemne ?

210
00:13:51,620 --> 00:13:53,290
Quand j'ai rendu le collier,

211
00:13:53,450 --> 00:13:54,740
j'ai aussi pris

212
00:13:54,740 --> 00:13:56,220
leur contrôle sur celui-ci.

213
00:13:57,260 --> 00:13:58,050
Alors,

214
00:13:58,290 --> 00:14:00,410
à ce moment-là, Chen Duo

215
00:14:00,860 --> 00:14:02,810
était déjà mort en tant qu'employé de NDT Express.

216
00:14:03,410 --> 00:14:04,260
Maintenant, la fille

217
00:14:04,260 --> 00:14:06,140
appelé Chen Duo qui a survécu

218
00:14:06,140 --> 00:14:08,450
devrait vivre une vie différente.

219
00:14:10,340 --> 00:14:11,100
Zhang Chulan,

220
00:14:11,810 --> 00:14:13,050
je peux comprendre

221
00:14:13,050 --> 00:14:15,140
Le manque de sympathie de NDT Express

222
00:14:15,140 --> 00:14:16,770
pour Chen Duo,

223
00:14:16,770 --> 00:14:19,530
mais tu es dans la même situation qu'elle,

224
00:14:19,530 --> 00:14:22,170
pourtant vous êtes de leur côté.

225
00:14:22,170 --> 00:14:23,380
Je ne comprends pas.

226
00:14:24,170 --> 00:14:25,810
As-tu déjà pensé

227
00:14:26,220 --> 00:14:28,650
sur la façon dont l'entreprise traiterait Feng Baobao

228
00:14:29,410 --> 00:14:31,620
si c'était elle qui avait commis une erreur ?

229
00:14:38,900 --> 00:14:40,410
Quel choix

230
00:14:40,410 --> 00:14:41,900
tu ferais alors ?

231
00:14:44,450 --> 00:14:46,380
Depuis que tu es arrivé au village Biyou,

232
00:14:46,980 --> 00:14:48,170
reste ici

233
00:14:49,770 --> 00:14:50,930
et libérez-vous du contrôle de NDT Express,

234
00:14:51,690 --> 00:14:53,650
tout comme Chen Duo.

235
00:14:54,980 --> 00:14:56,050
Je vais t'aider.

236
00:14:59,900 --> 00:15:00,740
Ma Xianhong,

237
00:15:01,500 --> 00:15:02,500
votre propre justice

238
00:15:02,690 --> 00:15:04,620
a complètement brouillé votre jugement.

239
00:15:05,100 --> 00:15:06,020
Tu n'arrêtes pas de dire

240
00:15:06,020 --> 00:15:07,650
que NDT Express nous manipule,

241
00:15:07,810 --> 00:15:09,980
mais vous présentez votre soi-disant gentillesse et justice

242
00:15:09,980 --> 00:15:11,980
d'une manière si éloquente

243
00:15:12,500 --> 00:15:14,500
c'est juste une autre façon pour toi d'essayer de me contrôler.

244
00:15:15,860 --> 00:15:16,530
Maman,

245
00:15:17,450 --> 00:15:18,930
Je ne peux vraiment pas voir à travers toi.

246
00:15:20,810 --> 00:15:22,220
Es-tu un fou

247
00:15:22,930 --> 00:15:24,220
ou un sage ?

248
00:15:25,500 --> 00:15:28,050
Les gens comme vous sont les plus difficiles à gérer.

249
00:15:28,340 --> 00:15:30,380
En apparence, on dirait que tu n'as aucune faiblesse,

250
00:15:30,980 --> 00:15:32,690
mais les désirs d'une personne

251
00:15:33,170 --> 00:15:34,500
sont leurs faiblesses.

252
00:15:35,930 --> 00:15:37,810
Je t'ai vu pleurer en regardant

253
00:15:37,810 --> 00:15:38,570
le spectacle de marionnettes,

254
00:15:46,450 --> 00:15:47,290
mais toi

255
00:15:47,980 --> 00:15:50,620
ne sont pas aussi puissants que vous le pensez.

256
00:15:54,410 --> 00:15:55,380
Donc?

257
00:15:57,860 --> 00:15:59,260
N'affrontez pas l'entreprise.

258
00:16:00,740 --> 00:16:01,620
Vous n'avez aucune chance.

259
00:16:06,050 --> 00:16:07,050
Ma Xianhong,

260
00:16:07,530 --> 00:16:08,900
as-tu pensé

261
00:16:09,140 --> 00:16:10,450
sur quel genre de conséquences

262
00:16:10,450 --> 00:16:12,770
vos actions apporteront-elles au monde des Outsiders ?

263
00:16:37,140 --> 00:16:38,620
Regarde-moi rouler.

264
00:16:38,860 --> 00:16:40,100
Transfert d'ondes électromagnétiques.

265
00:16:43,450 --> 00:16:44,620
Simple comme bonjour.

266
00:16:47,930 --> 00:16:49,410
Me voilà !

267
00:16:55,020 --> 00:16:56,690
Oups, j'ai été repéré.

268
00:16:57,620 --> 00:17:02,290
Laissez-moi transférer à nouveau les vagues.

269
00:17:04,100 --> 00:17:05,060
Que se passe-t-il?

270
00:17:08,300 --> 00:17:10,820
Sérieusement? Mon coéquipier est un désastre total.

271
00:17:17,690 --> 00:17:19,060
Pourquoi les as-tu tous brisés ?

272
00:17:20,210 --> 00:17:21,780
Je pourrais aussi bien être mort.

273
00:17:21,900 --> 00:17:24,450
Ces deux-là sont complètement idiots.

274
00:17:24,780 --> 00:17:25,900
Que lui est-il arrivé ?

275
00:17:50,580 --> 00:17:51,450
Erzhuang.

276
00:17:57,010 --> 00:17:58,490
Elle a déjà fait de son mieux.

277
00:18:10,010 --> 00:18:11,620
Qui a dit que j'étais mort ?

278
00:18:15,730 --> 00:18:17,490
Il y a encore de faibles traces d'ondes électromagnétiques

279
00:18:17,540 --> 00:18:19,580
persistant dans les membres de Ruhua.

280
00:18:19,970 --> 00:18:21,410
je vais les rassembler

281
00:18:21,410 --> 00:18:23,010
et remonter une nouvelle carrosserie.

282
00:18:49,970 --> 00:18:51,140
Est-ce Erzhuang ?

283
00:18:51,340 --> 00:18:52,450
Qu'essaye-t-elle de faire ?

284
00:18:52,620 --> 00:18:53,490
Elle se dirige vers le haut.

285
00:18:53,900 --> 00:18:55,580
Peut-être qu'elle essaie de briser le blocus

286
00:18:55,650 --> 00:18:56,730
et trouver un signal ?

287
00:19:05,780 --> 00:19:07,170
Le signal est coupé,

288
00:19:07,210 --> 00:19:08,380
et la sortie est bloquée.

289
00:19:08,540 --> 00:19:09,820
Ce Ma Xianhong…

290
00:19:13,200 --> 00:19:17,040
[Village Biyou]

291
00:20:26,120 --> 00:20:28,320
[Village Biyou]

292
00:20:45,340 --> 00:20:46,860
Nous reprenons contact avec les intérimaires.

293
00:20:51,140 --> 00:20:53,490
Vous devez utiliser la force de votre poignet pour jouer au basket.

294
00:20:53,580 --> 00:20:55,010
Ne suffit-il pas de le mettre dans le cerceau ?

295
00:20:55,010 --> 00:20:56,140
Laissez-moi utiliser le qi.

296
00:22:20,320 --> 00:22:22,760
[Village Biyou]

297
00:23:02,140 --> 00:23:02,930
Bao, tu m'entends ?

298
00:23:02,930 --> 00:23:03,820
Bao.

299
00:23:07,140 --> 00:23:08,210
Je suis là.

300
00:23:10,380 --> 00:23:11,250
C'est bizarre.

301
00:23:11,250 --> 00:23:13,010
Pourquoi es-tu au-dessus de moi ?

302
00:23:13,540 --> 00:23:14,650
Quel est cet endroit ?

303
00:23:14,780 --> 00:23:15,900
Ceux-ci ont tous été créés

304
00:23:15,900 --> 00:23:17,450
par Ma Xianhong en utilisant la Forge Divine.

305
00:23:17,930 --> 00:23:18,860
Ce mec

306
00:23:18,900 --> 00:23:20,900
se considère vraiment comme le Créateur.

307
00:23:22,250 --> 00:23:22,970
Bao,

308
00:23:23,380 --> 00:23:25,450
ce que je vais dire ensuite est très important.

309
00:23:25,620 --> 00:23:27,060
Vous devez faire attention.

310
00:23:28,540 --> 00:23:30,730
J'ai besoin que tu poses une dernière question à Chen Duo.

311
00:23:38,060 --> 00:23:38,490
Chen Duo,

312
00:23:39,170 --> 00:23:40,140
Je monte.

313
00:23:40,450 --> 00:23:41,650
Voulez-vous venir avec moi?

314
00:23:44,580 --> 00:23:45,380
Chen Duo.

315
00:23:46,060 --> 00:23:46,780
Chen Duo,

316
00:23:47,620 --> 00:23:49,060
si tu pouvais partir d'ici

317
00:23:49,060 --> 00:23:50,620
et aller n'importe où,

318
00:23:50,620 --> 00:23:51,580
y a-t-il un endroit où tu aimerais aller ?

319
00:23:55,690 --> 00:23:56,620
Je ne

320
00:23:57,730 --> 00:23:58,410
je pense que oui.

321
00:24:01,380 --> 00:24:01,900
Non, pas vraiment.

322
00:24:04,210 --> 00:24:04,860
Alors...

323
00:24:06,210 --> 00:24:06,900
Alors...

324
00:24:08,060 --> 00:24:09,490
Nous vous proposerons un choix.

325
00:24:10,580 --> 00:24:12,410
Nous vous proposerons un choix.

326
00:24:23,170 --> 00:24:23,900
Sac,

327
00:24:24,380 --> 00:24:25,410
tu peux descendre maintenant.

328
00:24:26,300 --> 00:24:27,300
Le reste

329
00:24:27,620 --> 00:24:28,900
ce sera à Chen Duo de décider.

330
00:24:31,580 --> 00:24:32,730
Peu importe ce que vous choisissez,

331
00:24:33,010 --> 00:24:34,580
nous nous reverrons.

332
00:25:17,210 --> 00:25:18,060
C'est vrai, Bao.

333
00:25:18,060 --> 00:25:19,210
C'est juste ici !

334
00:25:29,490 --> 00:25:29,860
Toi...

335
00:25:30,780 --> 00:25:32,140
Est-ce que tu vas bien, Bao ?

336
00:25:32,580 --> 00:25:33,380
Je vais bien.

337
00:25:40,620 --> 00:25:42,620
[Région Nord-Est]
Cela fait un moment, les amis.

338
00:25:42,620 --> 00:25:43,620
Erzhuang ?

339
00:25:45,300 --> 00:25:46,340
je savais

340
00:25:46,380 --> 00:25:48,060
vous ne seriez pas éliminé si facilement.

341
00:25:50,700 --> 00:25:51,860
[Région Nord-Est]
Évidemment.

342
00:25:51,860 --> 00:25:54,030
je suis une beauté invincible

343
00:25:54,110 --> 00:25:55,580
avec une vitalité maximale.

344
00:25:56,460 --> 00:25:57,010
Aussi,

345
00:25:58,430 --> 00:25:58,830
merci.

346
00:26:01,210 --> 00:26:01,820
Ouais.

347
00:26:06,410 --> 00:26:07,100
Guan.

348
00:26:10,780 --> 00:26:12,140
Wow, cet endroit avait pas mal d'action.

349
00:26:12,540 --> 00:26:13,210
Meng,

350
00:26:13,860 --> 00:26:15,540
on dirait que nous avons raté quelque chose.

351
00:26:28,250 --> 00:26:30,170
Comme je m'en doutais, le soleil est faux.

352
00:26:30,380 --> 00:26:31,900
Je savais que quelque chose n'allait pas.

353
00:26:32,730 --> 00:26:34,730
Si nous n'avions pas à éliminer Ma Xianhong,

354
00:26:35,060 --> 00:26:36,860
J'aimerais vraiment apprendre quelques mouvements de lui.

355
00:26:39,300 --> 00:26:40,900
On dirait le village Biyou

356
00:26:40,970 --> 00:26:43,210
a tout été évoqué par Ma Xianhong.

357
00:26:44,410 --> 00:26:45,860
Maintenant, nous sommes coincés dans une situation

358
00:26:46,060 --> 00:26:47,860
où il nous a piégés.

359
00:26:59,690 --> 00:27:01,010
Nous avons atteint les coordonnées désignées.

360
00:27:01,620 --> 00:27:03,300
L'imagerie thermique montre des lectures inhabituellement actives.

361
00:27:03,450 --> 00:27:05,540
Le village Biyou est probablement caché dans la zone,

362
00:27:06,410 --> 00:27:08,010
mais nous ne pouvons pas localiser la cible exacte.

363
00:27:11,580 --> 00:27:12,930
Le village a toujours

364
00:27:12,930 --> 00:27:14,410
été juste sous notre nez,

365
00:27:15,210 --> 00:27:16,930
mais nous ne l'avons jamais vu.

366
00:27:17,490 --> 00:27:19,100
Grâce aux coordonnées

367
00:27:19,100 --> 00:27:20,410
envoyé par Erzhuang,

368
00:27:20,410 --> 00:27:21,650
nous pouvons maintenant confirmer

369
00:27:21,900 --> 00:27:22,490
que le village

370
00:27:22,690 --> 00:27:24,300
est caché dans cette montagne.

371
00:27:24,690 --> 00:27:26,340
Ma Xianhong a dû utiliser une sorte d'illusion

372
00:27:26,340 --> 00:27:27,450
pour le cacher,

373
00:27:27,490 --> 00:27:28,820
et nous ne pouvons toujours pas confirmer

374
00:27:28,860 --> 00:27:30,060
son emplacement exact.

375
00:27:30,450 --> 00:27:31,300
On dirait

376
00:27:31,820 --> 00:27:32,900
il est temps de s'en occuper

377
00:27:32,900 --> 00:27:34,780
la menace posée par le village de Biyou.

378
00:27:35,140 --> 00:27:36,860
Quelle est la situation actuelle des intérimaires ?

379
00:27:37,010 --> 00:27:38,140
Ils attendent toujours nos instructions.

380
00:27:38,140 --> 00:27:38,690
En attendant?

381
00:27:38,690 --> 00:27:40,010
La situation est déjà si claire.

382
00:27:40,010 --> 00:27:40,930
Qu’attendent-ils encore ?

383
00:27:41,100 --> 00:27:41,970
Ils devraient agir.

384
00:27:42,170 --> 00:27:44,170
Un ordre si peu clair d'agir

385
00:27:44,300 --> 00:27:45,820
pourrait diriger ces agents spéciaux

386
00:27:45,820 --> 00:27:47,970
penser que le quartier général les a abandonnés.

387
00:27:48,250 --> 00:27:49,540
Comment sont-ils censés procéder

388
00:27:49,650 --> 00:27:50,580
sans aucun soutien ?

389
00:27:51,210 --> 00:27:52,930
Tu étais plutôt dur

390
00:27:53,060 --> 00:27:54,100
sur les agents spéciaux avant.

391
00:27:54,340 --> 00:27:55,820
Qu'est-ce qui t'a fait ramollir maintenant ?

392
00:27:56,820 --> 00:27:58,010
La raison pour laquelle j'ai été dur avec eux

393
00:27:58,250 --> 00:27:59,820
était dû à mon manque de confiance.

394
00:28:00,010 --> 00:28:00,900
Malgré ça, je sais

395
00:28:00,900 --> 00:28:02,540
que nous ne devrions pas jouer à des jeux avec les frères en première ligne.

396
00:28:02,540 --> 00:28:03,410
En ce moment,

397
00:28:03,410 --> 00:28:05,010
ils ont besoin d'une réponse claire de notre part,

398
00:28:05,010 --> 00:28:06,620
et nos instructions ne doivent pas être ambiguës.

399
00:28:06,620 --> 00:28:07,860
Est-il nécessaire de demander ?

400
00:28:07,970 --> 00:28:08,780
Ils devraient éliminer tout le mal

401
00:28:08,900 --> 00:28:09,970
pour éviter toute complication future.

402
00:28:09,970 --> 00:28:10,540
Bien.

403
00:28:10,540 --> 00:28:11,380
C'est une excellente décision.

404
00:28:11,930 --> 00:28:13,100
Je te soutiens, Huang.

405
00:28:13,100 --> 00:28:13,970
L'ordre officiel

406
00:28:14,410 --> 00:28:16,100
portera votre signature et sera délivré par vos soins.

407
00:28:17,690 --> 00:28:19,540
Nous en discutons encore ici, n'est-ce pas ?

408
00:28:20,300 --> 00:28:21,170
Huang,

409
00:28:21,170 --> 00:28:22,170
Je l'ai déjà dit.

410
00:28:22,170 --> 00:28:23,210
Je te soutiens.

411
00:28:26,620 --> 00:28:27,210
Bien.

412
00:28:27,650 --> 00:28:28,780
Si vous n'émettez pas la commande,

413
00:28:28,780 --> 00:28:29,380
Je le ferai.

414
00:28:31,010 --> 00:28:32,010
Exterminer le village de Biyou,

415
00:28:32,170 --> 00:28:33,730
ramener la Forge Divine à l'entreprise,

416
00:28:33,730 --> 00:28:34,970
et aucun personnel impliqué dans l'opération

417
00:28:34,970 --> 00:28:36,140
sont autorisés à garder n’importe quoi pour eux.

418
00:28:36,730 --> 00:28:37,410
Au retour,

419
00:28:37,410 --> 00:28:38,620
ils doivent faire l’objet d’une enquête d’intégrité.

420
00:28:38,620 --> 00:28:39,380
Cette commande

421
00:28:39,620 --> 00:28:41,140
n'a besoin que de ma signature.

422
00:28:41,140 --> 00:28:41,930
Si quelque chose ne va pas,

423
00:28:42,250 --> 00:28:43,650
Moi, Bi Youlong, j'en assumerai l'entière responsabilité.

424
00:28:43,650 --> 00:28:44,250
Super.

425
00:28:44,250 --> 00:28:45,620
M. Bi, vous êtes un homme qui intervient en cas de besoin.

426
00:28:45,860 --> 00:28:47,010
Je te respecte pour ça.

427
00:28:47,930 --> 00:28:48,650
Messieurs,

428
00:28:48,970 --> 00:28:49,900
calme-toi.

429
00:28:51,930 --> 00:28:54,250
Il y a plus de quatre-vingts étrangers dans le village de Biyou.

430
00:28:54,450 --> 00:28:55,450
Vous voulez prendre vos responsabilités ?

431
00:28:56,250 --> 00:28:56,970
J'ai peur que tu ne puisses pas

432
00:28:56,970 --> 00:28:58,860
assumer seul une telle responsabilité.

433
00:28:59,490 --> 00:29:00,450
Si quelque chose ne va pas,

434
00:29:00,540 --> 00:29:01,410
effacer tout ça

435
00:29:01,690 --> 00:29:03,650
peut sembler une solution rapide et efficace.

436
00:29:04,010 --> 00:29:04,690
Destruction

437
00:29:04,690 --> 00:29:06,210
est en effet une méthode efficace,

438
00:29:06,210 --> 00:29:07,170
mais messieurs,

439
00:29:07,170 --> 00:29:08,860
réfléchissez bien.

440
00:29:09,010 --> 00:29:10,690
Combien de problèmes

441
00:29:10,730 --> 00:29:12,540
les humains ont-ils été confrontés tout au long de l’histoire ?

442
00:29:12,540 --> 00:29:13,690
Et même maintenant, le monde

443
00:29:13,690 --> 00:29:14,820
est toujours confronté à d’innombrables problèmes.

444
00:29:15,490 --> 00:29:17,250
Quand tu regardes plus profondément,

445
00:29:17,250 --> 00:29:18,210
tu verras

446
00:29:18,210 --> 00:29:19,340
cette humanité

447
00:29:19,450 --> 00:29:20,650
est la véritable racine des problèmes.

448
00:29:21,060 --> 00:29:21,730
Et maintenant ?

449
00:29:21,970 --> 00:29:23,250
Devons-nous tout détruire ?

450
00:29:24,300 --> 00:29:26,450
Ce dont nous avons besoin, c'est de stabilité et d'harmonie.

451
00:29:27,140 --> 00:29:29,100
Les problèmes doivent être résolus rapidement,

452
00:29:29,540 --> 00:29:31,580
mais les méthodes que nous utilisons doivent être choisies judicieusement.

453
00:29:32,010 --> 00:29:35,100
Ce qui provoque véritablement l’effondrement va à l’extrême.

454
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
Extermination du village de Biyou

455
00:29:36,300 --> 00:29:37,490
est bien trop extrême.

456
00:29:37,650 --> 00:29:38,650
Si c'est la solution

457
00:29:38,650 --> 00:29:39,540
aller de l'avant,

458
00:29:39,540 --> 00:29:41,300
alors à quoi ça sert qu'on soit ici ?

459
00:29:41,820 --> 00:29:43,210
Autant embaucher un groupe d'assassins

460
00:29:43,210 --> 00:29:44,580
pour tout gérer.

461
00:29:44,580 --> 00:29:45,340
Vous ne pensez pas ?

462
00:30:21,580 --> 00:30:22,380
Ce qui suit

463
00:30:22,490 --> 00:30:23,900
C'est l'ordre officiel du quartier général.

464
00:30:24,450 --> 00:30:25,780
Ma Xianhong a perdu tout sens du bien et du mal,

465
00:30:25,780 --> 00:30:26,580
recourir à l'extrémisme.

466
00:30:27,140 --> 00:30:27,970
Au sein du village Biyou,

467
00:30:27,970 --> 00:30:29,730
il abrite un grand nombre d'étrangers criminels,

468
00:30:29,730 --> 00:30:30,820
refusant de changer.

469
00:30:31,690 --> 00:30:33,100
Il utilise également le four de raffinage

470
00:30:33,250 --> 00:30:34,380
créer et transformer des Outsiders,

471
00:30:34,730 --> 00:30:36,140
ignorer l'équilibre du monde des Outsiders

472
00:30:36,340 --> 00:30:37,780
et briser le plafond de population.

473
00:30:37,970 --> 00:30:39,140
S'il n'est pas arrêté immédiatement,

474
00:30:39,140 --> 00:30:40,650
cela entraînera des conséquences catastrophiques.

475
00:30:41,260 --> 00:30:42,590
Le four de raffinage doit être détruit immédiatement,

476
00:30:42,750 --> 00:30:44,480
et la Forge Divine devrait être ramenée à l'entreprise.

477
00:30:44,900 --> 00:30:47,100
Ma Xianhong et ses associés devraient être capturés si possible.

478
00:30:47,340 --> 00:30:49,380
Tous les villageois concernés du village de Biyou doivent être arrêtés.

479
00:30:49,610 --> 00:30:52,030
et ramené à l'entreprise pour une enquête approfondie.

480
00:30:52,620 --> 00:30:53,780
L'intérimaire Chen Duo

481
00:30:53,860 --> 00:30:55,250
a avoué avoir tué Liao Zhong

482
00:30:55,410 --> 00:30:56,540
et doit être appréhendé immédiatement.

483
00:30:56,720 --> 00:30:58,650
[L'intérimaire Chen Duo a avoué avoir tué Liao Zhong]

484
00:30:58,650 --> 00:30:59,800
[et devrait être appréhendé immédiatement.]

485
00:31:04,240 --> 00:31:07,240
[Région du Sud-Ouest : Compris. Région de Ludong : Compris. Région de Luzhong : Compris.]

486
00:31:10,440 --> 00:31:11,720
[Région du Nord-Ouest : Compris.]

487
00:31:14,380 --> 00:31:15,580
Voici donc l'ordre.

488
00:31:16,490 --> 00:31:17,450
Bao,

489
00:31:17,970 --> 00:31:19,690
savourer

490
00:31:19,690 --> 00:31:20,450
cette bataille de solidarité

491
00:31:20,450 --> 00:31:22,380
avec ton nouvel ami.

492
00:31:23,140 --> 00:31:24,410
Tenez bon.

493
00:31:25,450 --> 00:31:26,410
Travailleurs intérimaires,

494
00:31:26,930 --> 00:31:29,210
veuillez assurer votre compassion pour Chen Duo

495
00:31:29,340 --> 00:31:30,540
se traduit par une action significative.

496
00:31:40,360 --> 00:31:42,520
[Région de Lubei : Compris.]

497
00:32:46,730 --> 00:32:47,490
Bonjour.

498
00:32:47,730 --> 00:32:49,250
Essai.

499
00:32:59,250 --> 00:33:00,210
La bataille a commencé.

500
00:33:05,760 --> 00:33:07,720
♪La nuit tombe♪

501
00:33:07,760 --> 00:33:10,120
♪Qui demande justice ?♪

502
00:33:10,200 --> 00:33:11,920
♪La nuit est longue♪

503
00:33:11,960 --> 00:33:14,320
♪Parcourir à nouveau le royaume des mortels♪

504
00:33:14,360 --> 00:33:16,120
♪Vivre plusieurs vies♪

505
00:33:16,200 --> 00:33:18,400
♪Sous l'apparence d'hommes ordinaires♪

506
00:33:18,440 --> 00:33:20,240
♪En ville la nuit♪

507
00:33:20,320 --> 00:33:22,680
♪Les esprits sont calmes et clairs♪

508
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
♪Quel karma se cache sous l'arbre Bodhi ?♪

509
00:33:24,800 --> 00:33:26,600
♪Quelles sont les chaînes devant le miroir lumineux ?♪

510
00:33:26,640 --> 00:33:29,440
♪Le feu du karma brise le cœur♪

511
00:33:29,480 --> 00:33:31,600
♪Une telle joie♪

512
00:33:31,640 --> 00:33:34,640
♪Colère, ignorance et luxure♪

513
00:33:34,680 --> 00:33:36,840
♪Les fortunes et les malheurs peuvent survenir de manière inattendue♪

514
00:33:36,880 --> 00:33:39,120
♪Ils font tous partie de la vie♪

515
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
♪Je ne peux pas faire de mal à ceux qui m'ont donné la vie♪

516
00:33:40,480 --> 00:33:41,480
♪Ou ceux à qui j'ai donné la vie♪

517
00:33:41,520 --> 00:33:43,400
♪Pour le reste, ça ne me dit rien♪

518
00:33:43,600 --> 00:33:45,680
♪Une pensée différente peut donner naissance à un sage ou à un asura♪

519
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
♪La compassion peut repousser les démons intérieurs♪

520
00:33:48,120 --> 00:33:51,440
♪Un seul faux pas peut induire les gens en erreur♪

521
00:33:51,480 --> 00:33:53,480
♪Tous les mortels ne sont que des voyageurs♪

522
00:33:53,560 --> 00:33:56,000
♪Dans le cycle de la réincarnation♪

523
00:33:56,080 --> 00:33:59,280
♪ Soulevez la dépouille mortelle, faites retentir le suona et frappez le gong ♪

524
00:34:00,280 --> 00:34:04,320
♪Hypocrisie, dépravation, cris, rires, supplications et rage incontrôlable♪

525
00:34:04,360 --> 00:34:08,560
♪Il n'y a rien à dire sur les actes restants pour les héros de cette pièce♪

526
00:34:08,600 --> 00:34:12,680
♪Le destin nourrit le diable intérieur, je forgerai mon propre destin♪

527
00:34:12,720 --> 00:34:14,800
♪Quel karma se cache sous l'arbre Bodhi ?♪

528
00:34:14,880 --> 00:34:16,840
♪Quelles sont les chaînes devant le miroir lumineux ?♪

529
00:34:16,880 --> 00:34:19,560
♪Le feu du karma brise le cœur♪

530
00:34:19,600 --> 00:34:23,480
♪Une telle joie♪

531
00:34:27,960 --> 00:34:32,280
♪ Soulevez la dépouille mortelle, faites retentir le suona et frappez le gong ♪

532
00:34:32,300 --> 00:34:36,280
♪Hypocrisie, dépravation, cris, rires, supplications et rage incontrôlable♪

533
00:34:36,320 --> 00:34:40,560
♪Il n'y a rien à dire sur les actes restants pour les héros de cette pièce♪

534
00:34:40,640 --> 00:34:44,880
♪Le destin nourrit le diable intérieur, je forgerai mon propre destin♪

535
00:34:44,920 --> 00:34:46,880
♪Quel karma se cache sous l'arbre Bodhi ?♪

536
00:34:46,920 --> 00:34:48,760
♪Quelles sont les chaînes devant le miroir lumineux ?♪

537
00:34:48,800 --> 00:34:51,640
♪Le feu du karma brise le cœur♪

538
00:34:51,680 --> 00:34:53,160
♪Une telle joie♪

539
00:34:53,200 --> 00:34:55,320
♪Quel karma se cache sous l'arbre Bodhi ?♪

540
00:34:55,360 --> 00:34:57,360
♪Quelles sont les chaînes devant le miroir lumineux ?♪

541
00:34:57,440 --> 00:34:59,840
♪Le feu du karma brise le cœur♪

542
00:34:59,880 --> 00:35:01,280
♪Une telle joie♪

543
00:35:01,320 --> 00:35:02,520
♪Je ne peux pas faire de mal à ceux qui m'ont donné la vie♪

544
00:35:02,600 --> 00:35:03,600
♪Ou ceux à qui j'ai donné la vie♪

545
00:35:03,680 --> 00:35:05,640
♪Pour le reste, ça ne me dit rien♪

546
00:35:05,720 --> 00:35:07,760
♪Une pensée différente peut donner naissance à un sage ou à un asura♪

547
00:35:07,840 --> 00:35:10,040
♪La compassion peut repousser les démons intérieurs♪

548
00:35:10,240 --> 00:35:13,560
♪Un seul faux pas peut induire les gens en erreur♪

549
00:35:13,600 --> 00:35:15,600
♪Tous les mortels ne sont que des voyageurs♪

550
00:35:15,680 --> 00:35:18,120
♪Dans le cycle de la réincarnation♪

551
00:35:18,200 --> 00:35:19,680
♪Les âmes errent dans la tourmente♪

552
00:35:19,760 --> 00:35:22,320
♪Karma persistant sur le chemin à parcourir♪

553
00:35:22,400 --> 00:35:23,840
♪Les larmes tombent♪

554
00:35:23,920 --> 00:35:26,600
♪Pourtant, la cupidité reste inextinguible♪

555
00:35:26,680 --> 00:35:28,240
♪Un cœur fatigué♪

556
00:35:28,320 --> 00:35:30,600
♪Ne me blâme pas♪

557
00:35:30,640 --> 00:35:35,080
♪Qui se réveillera à l'aube ?♪