1 00:02:23,751 --> 00:02:26,754 Ang katungdanan kay sakripisyo. 2 00:02:27,855 --> 00:02:30,288 Kini nag-eclipse sa tanang butang, 3 00:02:30,289 --> 00:02:31,961 bisan dugo. 4 00:02:33,627 --> 00:02:36,831 Tanan nga mga tawo nga dungganon kinahanglan magbayad sa bili niini. 5 00:02:41,436 --> 00:02:45,103 Ang Amihanan adunay dakong katungdanan sa Pito ka Ginharian. 6 00:02:45,103 --> 00:02:47,838 Usa ka tigulang kay sa bisan unsang panumpa. 7 00:02:47,840 --> 00:02:49,769 Sukad sa mga adlaw sa Unang mga Tawo, 8 00:02:49,770 --> 00:02:52,242 nagbarog kami isip mga magbalantay 9 00:02:52,243 --> 00:02:54,016 batok sa katugnaw ug sa kangitngit. 10 00:02:55,549 --> 00:02:57,314 Pinaagi sa taas nga tradisyon niini, 11 00:02:57,316 --> 00:02:59,579 ang Pagbantay sa Gabii giugmad ang kusog niini 12 00:02:59,579 --> 00:03:01,151 gikan sa gihukman nga mga tawo 13 00:03:01,152 --> 00:03:03,822 nga adunay ilang kinabuhi nga ila lamang nga panag-iya. 14 00:03:03,823 --> 00:03:06,622 Apan akong katigulangan, si Torrhen Stark, 15 00:03:06,623 --> 00:03:08,693 nagsugod ug tradisyon pinaagi sa paghalad 16 00:03:08,693 --> 00:03:11,162 sa pagsugod sa tingtugnaw: 17 00:03:11,163 --> 00:03:13,463 usa sa 10 ka lalaki gikan sa among panimalay 18 00:03:13,465 --> 00:03:16,538 gipili sa paglig-on sa pagbantay. 19 00:03:19,340 --> 00:03:24,675 Dili kini usa ka sentence apan usa ka dungog. 20 00:03:24,675 --> 00:03:28,812 Usa ka katungdanan nga gihangop sa tanan nga nag-alagad sa Amihanan. 21 00:03:28,813 --> 00:03:31,049 Bisan sa akong kaugalingong kabanay. 22 00:03:36,223 --> 00:03:38,661 Kinahanglang andam ang Amihanan. 23 00:03:40,026 --> 00:03:41,659 Moabot na ang tingtugnaw. 24 00:03:41,661 --> 00:03:43,894 Pag-abot? Unsa man kini, 25 00:03:43,895 --> 00:03:45,896 nga nahulog gikan sa langit ug nagkurog sa akong mga bukog? 26 00:03:45,897 --> 00:03:49,667 Kini usa lamang ka niyebe sa ulahing bahin sa ting-init, akong prinsipe. 27 00:03:49,668 --> 00:03:52,170 Sa tingtugnaw, kini motabon tanan nimong makita, 28 00:03:52,170 --> 00:03:54,576 ug tanang memories sa kainit makalimtan. 29 00:03:55,710 --> 00:03:57,908 Nalipay ko sa paghunahuna nga kapin sa usa ka siglo ang milabay 30 00:03:57,909 --> 00:04:00,582 gitambalan sa atong mga katigulangan niining dapita. 31 00:04:01,949 --> 00:04:03,919 Ang Mananakop ug ang Hari sa Amihanan. 32 00:04:05,687 --> 00:04:07,418 Ikaw, labing menos, adunay kaluoy 33 00:04:07,419 --> 00:04:09,820 dili sa paghulga kanako uban sa imong dragon. 34 00:04:17,997 --> 00:04:19,134 Akong prinsipe. 35 00:04:19,934 --> 00:04:21,904 - Ginoo ko. - Ginoo ko. 36 00:04:22,771 --> 00:04:24,067 Ginoo. 37 00:04:24,069 --> 00:04:26,437 Sigurado nga ang bantugan nga Torrhen Stark 38 00:04:26,437 --> 00:04:29,374 mamatay na unta kay gibawog ang tuhod. 39 00:04:29,375 --> 00:04:30,608 Gawas kon motuo siya sa Mananakop 40 00:04:30,608 --> 00:04:32,949 makadala og panaghiusa ngadto sa Pito ka Gingharian. 41 00:04:34,247 --> 00:04:36,012 Husto ka niana. 42 00:04:36,014 --> 00:04:39,117 Nahulga na ang maong panaghiusa. 43 00:04:39,117 --> 00:04:41,781 Ang gingharian sa dili madugay buwagi ang kaugalingon... 44 00:04:41,781 --> 00:04:42,853 kung ang mga lalaki dili makahinumdom 45 00:04:42,855 --> 00:04:44,593 ang panumpa nga gipanumpa kang Haring Viserys 46 00:04:44,959 --> 00:04:47,191 ug sa iyang katungod nga manununod. 47 00:04:47,192 --> 00:04:50,699 Ang mga Starks dili makalimot sa ilang mga panumpa, akong prinsipe. 48 00:04:51,231 --> 00:04:53,564 Apan kinahanglang mahibalo ka nga ang akong panan-aw mao 49 00:04:53,564 --> 00:04:57,101 sa walay katapusan gisi sa taliwala amihanan ug habagatan. 50 00:04:57,103 --> 00:05:00,471 Sa tingtugnaw, ang akong katungdanan sa Wall mas grabe pa 51 00:05:00,471 --> 00:05:02,273 kay sa akong nautang ngadto sa King's Landing. 52 00:05:02,274 --> 00:05:04,541 Kinahanglan nako ang akong mga tawo dinhi. 53 00:05:04,543 --> 00:05:05,771 Samtang ang imong mga tawo nagbantay batok 54 00:05:05,773 --> 00:05:07,545 mga wildling ug panahon, 55 00:05:07,545 --> 00:05:11,048 ang plano sa Hightowers sa pag-ilog sa trono. 56 00:05:11,050 --> 00:05:13,283 Kung ang akong inahan aron depensahan ang iyang pag-angkon 57 00:05:13,285 --> 00:05:14,586 aron mahiusa ang gingharian, 58 00:05:14,586 --> 00:05:15,954 nagkinahanglan siya ug kasundalohan. 59 00:05:15,954 --> 00:05:16,987 Nagsingabot ang gubat 60 00:05:16,988 --> 00:05:19,089 sa tibuok sa gingharian, akong ginoo. 61 00:05:19,091 --> 00:05:21,964 Dili kita makasweldo niini kung wala ang suporta sa Amihanan. 62 00:05:30,004 --> 00:05:32,002 Gidala sa akong amahan si Haring Jaehaerys 63 00:05:32,004 --> 00:05:34,276 ug Reyna Alysanne aron makita ang Wall. 64 00:05:34,975 --> 00:05:37,641 Mibarog ang Iyang Grasya niining maong panglantaw 65 00:05:37,643 --> 00:05:39,744 ug nagtan-aw sa ilang mga dragon, 66 00:05:39,745 --> 00:05:42,278 ang labing dako nga gahum sa kalibutan, 67 00:05:42,279 --> 00:05:44,319 nagdumili sa pagtabok niini. 68 00:05:45,954 --> 00:05:47,786 Sa imong hunahuna ang akong mga katigulangan nagtukod 69 00:05:47,786 --> 00:05:49,821 usa ka 700-foot nga bungbong sa yelo 70 00:05:49,822 --> 00:05:52,295 aron malikayan ang niyebe ug mga savages? 71 00:05:52,961 --> 00:05:54,797 Unsa ang gitago niini? 72 00:05:56,831 --> 00:05:58,262 Kamatayon. 73 00:06:06,173 --> 00:06:08,372 Ako adunay liboan ka mga graybeard 74 00:06:08,374 --> 00:06:10,841 kinsa nakakita na daghan kaayong tingtugnaw. 75 00:06:10,843 --> 00:06:14,211 Sila... maayo nga gihashasan. 76 00:06:14,213 --> 00:06:15,884 So tigulang na sila? 77 00:06:16,752 --> 00:06:19,617 Maandam nako sila sa pagmartsa dayon. 78 00:06:19,619 --> 00:06:20,985 Kung ang imong graybeards makaaway, 79 00:06:20,985 --> 00:06:23,288 ang rayna makabaton kanila. 80 00:06:23,288 --> 00:06:25,189 Mag-away sila pag-ayo. 81 00:06:25,189 --> 00:06:26,952 Sama sa mga taga-Norte. 82 00:06:26,954 --> 00:06:28,125 akong ginoo? 83 00:06:28,127 --> 00:06:31,329 Usa ka uwak ang miabot. 84 00:06:31,329 --> 00:06:33,269 Dinalian nga balita gikan sa Dragonstone. 85 00:07:15,776 --> 00:07:19,148 Kuhaa pag-usab ang imong bukid. Nanglupad mi. 86 00:07:21,814 --> 00:07:25,415 Ako ra ang nagpatrolya usa ka gatos ka milya sa bukas nga dagat, 87 00:07:25,417 --> 00:07:29,187 sa walay katapusan, sa pagpugong sa blockade. 88 00:07:29,187 --> 00:07:32,728 Si Meleys kinahanglan nga mag-uwang ug pahulay, ingon nga ako kinahanglan. 89 00:07:34,228 --> 00:07:36,728 - Kita moadto sa King's Landing. - Sa unsa nga katapusan? 90 00:07:36,728 --> 00:07:38,295 Pagpatay kang Vhagar. 91 00:07:38,297 --> 00:07:41,365 Dili nako maatubang kana ubanon nga tigulang nga asong nag-inusara. 92 00:07:41,367 --> 00:07:42,899 Uban sa akong dragon ug kauban nimo, 93 00:07:42,901 --> 00:07:45,536 mapatay nato si Vhagar ug ang iyang angkas. 94 00:07:45,538 --> 00:07:46,841 Himoa kini nga anak alang sa usa ka anak nga lalaki. 95 00:07:49,177 --> 00:07:51,875 - Mao ba kini ang sugo sa rayna? - Ang rayna nagpabilin nga wala. 96 00:07:51,877 --> 00:07:53,909 Naa unta ko sa Harrenhal nagluhod nga mga tuhod, 97 00:07:53,911 --> 00:07:56,613 apan ako kinahanglan hinoon magpabilin dinhi aron makiggubat. 98 00:07:56,615 --> 00:07:59,283 O tingali, mas simple, sa paghulat sa iyang pagbalik. 99 00:07:59,283 --> 00:08:02,653 Pila na ka adlaw nga wala siya. Taas kaayo. Exposed siya. 100 00:08:02,653 --> 00:08:04,956 - Naguol siya. - Ang inahan naguol 101 00:08:04,956 --> 00:08:07,362 samtang ang rayna naglikay sa iyang mga katungdanan. 102 00:08:09,297 --> 00:08:12,600 Usa kadto ka uwak nga nagdala kanako ug balita sa kamatayon ni Laena. 103 00:08:13,600 --> 00:08:15,771 Naglungtad ko sulod sa mga semana sa kasakit... 104 00:08:16,838 --> 00:08:19,774 nagdumili sa pagtuo unsa ang gisulti kanako. 105 00:08:21,776 --> 00:08:24,509 Sa diha nga nakita ko ang akong anak nga babaye mortal nga nahibilin 106 00:08:24,509 --> 00:08:26,983 nga makasugod ko sa pagbangotan niya. 107 00:08:29,317 --> 00:08:32,956 Usa ka uwak ang misulti kang Rhaenyra nga patay na iyang anak. 108 00:08:34,120 --> 00:08:35,620 Kinahanglan siyang mahibalo niini kay sigurado. 109 00:08:35,620 --> 00:08:37,692 Siya usa ka buang nga moadto nga nag-inusara. 110 00:08:38,459 --> 00:08:40,091 Unsa kaha kung si Aemond mahitabo sa iyaha? 111 00:08:40,091 --> 00:08:41,897 Unya maluoy ko kang Aemond. 112 00:08:44,532 --> 00:08:46,730 Maalamon ang rayna sa pagbawi sa iyang kaugalingon. 113 00:08:47,828 --> 00:08:51,874 Wala siya molihok sa pagpanimalos nga mahimo sa uban. 114 00:08:53,240 --> 00:08:56,441 Kung naglihok ka sa dihang ikaw naay chance... 115 00:08:56,442 --> 00:08:59,081 Ang linya ni Aegon mapalong. 116 00:09:00,414 --> 00:09:02,684 Ug buhi pa unta si Luke. 117 00:09:09,857 --> 00:09:11,493 Molupad uban kanako. 118 00:09:12,259 --> 00:09:15,831 - Kini usa ka sugo. - Kung ikaw ang hari. 119 00:10:25,667 --> 00:10:26,802 Ginoo. 120 00:10:29,602 --> 00:10:32,841 Kini usa ka kahibulongan nga siya nakabalik gikan ang Stepstones sa tanan. 121 00:10:35,236 --> 00:10:37,046 Halos wala na, pero nahuman. 122 00:10:37,477 --> 00:10:41,245 Pito pa ka mga barko ang milawig karong buntag' aron mapalig-on ang blockade. 123 00:10:41,245 --> 00:10:43,648 Ang Gullet kay lapad, ug dili mi ingon nga adunay mga numero 124 00:10:43,649 --> 00:10:45,922 sa pagtabon sa tanan nga bukas nga tubig. 125 00:10:48,616 --> 00:10:50,456 Kinahanglang ibalik nako ang akong barko sa dagat 126 00:10:50,456 --> 00:10:51,822 aron manguna sa paningkamot. 127 00:10:51,822 --> 00:10:54,496 Moabot pa ang daghang semana, Mopusta unta ko. 128 00:10:56,330 --> 00:10:58,794 Apan ako adunay usa ka pulong uban sa akong igsoon... 129 00:10:58,796 --> 00:11:02,038 aron makita kung unsang mga reinforcement ang mga magbubuhat sa barko makatigom. 130 00:11:11,980 --> 00:11:14,649 Gihatud sa smithy kini sa sayo pa. 131 00:11:16,817 --> 00:11:18,020 Ginoo? 132 00:11:26,693 --> 00:11:29,692 Gisugo ko kini para kang Prince Lucerys. 133 00:11:31,998 --> 00:11:34,970 Naluoy kaayo ko sa imong pagkadungog kamatayon sa manununod. 134 00:11:35,503 --> 00:11:37,505 'Kadto ang pinakaitom sa mga pagluib. 135 00:11:40,807 --> 00:11:45,643 Pasayloa, ginoo, kung kini makapahimuot kanimo, daghang buhaton. 136 00:11:45,644 --> 00:11:46,878 Gisultihan ko nila niana ikaw ang usa 137 00:11:46,879 --> 00:11:49,018 nga nagguyod sa akong lawas gikan sa dagat. 138 00:11:54,388 --> 00:11:56,024 Katungdanan ra nako. 139 00:12:00,561 --> 00:12:03,698 Utang ko nimo, Alyn. 140 00:12:43,270 --> 00:12:44,908 Hunahunaa ang imong mga post! 141 00:12:47,808 --> 00:12:49,812 Ipadayon ang imong pagtagad, mga lalaki! 142 00:12:53,413 --> 00:12:55,913 - Dragon! - Dragon! 143 00:12:55,914 --> 00:12:57,548 Arm ang tanga! 144 00:12:57,548 --> 00:12:59,783 Arm ang tanga! 145 00:13:01,654 --> 00:13:04,054 Nagsingabot gikan sa habagatan-sidlakan! 146 00:13:04,056 --> 00:13:05,355 Lakaw sa palibot! 147 00:13:09,797 --> 00:13:11,428 Andam na ang Scorpion! 148 00:13:11,429 --> 00:13:14,298 - Hunong! - Hunong! 149 00:13:16,534 --> 00:13:18,034 Tindog, si Vhagar! 150 00:13:18,036 --> 00:13:19,904 Tindog! 151 00:13:19,905 --> 00:13:21,777 Nagbarog! 152 00:13:48,669 --> 00:13:50,505 Asa si Jaehaerys? 153 00:13:51,840 --> 00:13:53,836 Pagtambong sa iyang mga leksyon. 154 00:13:54,643 --> 00:13:56,407 Ug diin sila? 155 00:13:56,408 --> 00:13:57,908 Unsay imong gikinahanglan kaniya? 156 00:13:57,909 --> 00:14:00,077 Gidala siya sa gamay nga konseho. 157 00:14:00,078 --> 00:14:01,111 Usa ka adlaw siya mahimong hari. 158 00:14:01,113 --> 00:14:03,051 Kinahanglang magsugod siya sa iyang pagtudlo. 159 00:14:03,451 --> 00:14:05,653 What if dili siya gusto nga mahimong hari? 160 00:14:06,821 --> 00:14:08,147 Asa man siya? 161 00:14:08,148 --> 00:14:09,284 Ang librarya. 162 00:14:09,650 --> 00:14:12,128 Kinahanglan nga dili ka makabalda sa iyang batasan. 163 00:14:18,866 --> 00:14:20,536 nahadlok ko. 164 00:14:23,004 --> 00:14:24,205 Ayaw na. 165 00:14:24,904 --> 00:14:27,673 Mga buang sila nga mouban kang Vhagar pagpanalipod sa siyudad. 166 00:14:27,673 --> 00:14:29,711 Dili ang mga dragon. 167 00:14:30,578 --> 00:14:31,813 Ang mga ilaga. 168 00:14:40,822 --> 00:14:43,225 Ang rayna mao usa ka malungtarong misteryo... 169 00:14:43,991 --> 00:14:45,394 dili ba siya? 170 00:15:19,259 --> 00:15:21,029 Adunay katugnaw sa hangin. 171 00:15:25,298 --> 00:15:27,536 Maayo ang ting-init ug sa tinuod pinaagi. 172 00:15:29,037 --> 00:15:31,874 Gipaabot kami sa gamay nga konseho, Imong Grasya. 173 00:15:47,556 --> 00:15:48,952 Dili nato mahimo. 174 00:15:49,658 --> 00:15:50,893 Pag-usab. 175 00:15:53,894 --> 00:15:55,498 Oo, Imong Grasya. 176 00:16:00,235 --> 00:16:02,238 Kung dili ka mosugot? 177 00:16:35,269 --> 00:16:37,668 - Imong Grasya. - Maayong adlaw. 178 00:16:42,042 --> 00:16:44,408 Hello! Kinahanglang makat-on si Jaehaerys ang mga paagi sa korte 179 00:16:44,409 --> 00:16:46,445 kon siya magmando sa usa ka adlaw. 180 00:16:46,446 --> 00:16:48,683 Taas ta. 181 00:16:49,650 --> 00:16:52,082 Maayong ugma, akong mga ginoo. 182 00:16:52,084 --> 00:16:53,088 Inahan. 183 00:16:55,289 --> 00:16:57,115 Unsang balita? 184 00:16:57,116 --> 00:16:59,658 Ang among mga sulat ngadto sa Vale ug sa amihanan 185 00:16:59,658 --> 00:17:01,864 magpadayon nga wala matubag. 186 00:17:02,464 --> 00:17:03,466 Mga utot. 187 00:17:05,133 --> 00:17:07,498 Ang Stormlands unta ato 188 00:17:07,499 --> 00:17:09,200 pagkahuman ni Prince Aemond kasabotan sa kaminyoon 189 00:17:09,201 --> 00:17:11,468 ngadto sa Lady Floris Baratheon. 190 00:17:11,469 --> 00:17:13,671 Ginahulat ko ang ila gipanumpaang deklarasyon. 191 00:17:13,672 --> 00:17:17,776 Ang akong igsoon nagdako ang kusog sa Kasadpan 192 00:17:17,777 --> 00:17:20,878 magmisa sa Golden Tooth, pero kami... 193 00:17:20,880 --> 00:17:22,547 Oo, salamat, akong prinsipe. 194 00:17:22,548 --> 00:17:24,982 Kana, makatabang kaayo. 195 00:17:24,983 --> 00:17:26,517 Akong pag-umangkon, Ginoo Ormund, 196 00:17:26,518 --> 00:17:29,788 nagtigom sa iyang pwersa sa sally gikan sa Oldtown. 197 00:17:29,788 --> 00:17:31,321 Naglaum sila nga magmartsa dayon, 198 00:17:31,323 --> 00:17:34,825 pagsugat sa gamay nga resistensya, hangtod nga nakaabot sila sa Riverlands. 199 00:17:34,826 --> 00:17:36,795 Akong mga sulat para kang Rhaenyra. Naa bay tubag? 200 00:17:36,796 --> 00:17:39,491 Nangayo og pasaylo sa iyang namatay nga anak? 201 00:17:39,492 --> 00:17:41,031 Wala, Imong Grasya. 202 00:17:41,032 --> 00:17:43,299 Taliwala niana ug sa ilang pagbabag sa Gullet, 203 00:17:43,300 --> 00:17:45,336 kita kinahanglan nga maghunahuna nga gibalibaran sa prinsesa 204 00:17:45,337 --> 00:17:46,871 mga termino nga gitanyag, 205 00:17:46,872 --> 00:17:49,507 ug kana nga gubat karon dili kalikayan. 206 00:17:49,508 --> 00:17:51,476 - Na-na! - Tingali ang imong Grasya makapahulam 207 00:17:51,477 --> 00:17:53,781 - ang iyang tingog sa among outreach... - Hunong! Igo na! 208 00:17:54,515 --> 00:17:56,914 ...sa paglaum nga ang bag-ong mga termino mahimo, mahimo nga negosasyon. 209 00:17:56,915 --> 00:17:59,817 Ipagawas kini dayon! Kinsa kaha palihog? 210 00:17:59,817 --> 00:18:02,758 Mao ang manununod sa trono nagsamok kanimo, Tyland? 211 00:18:04,258 --> 00:18:07,893 Dili, dili, dili, dili sa labing gamay, Imong Grasya. 212 00:18:07,894 --> 00:18:10,361 Kay abi nakog gusto sya musakay. 213 00:18:10,362 --> 00:18:11,596 - Imong Grasya. - Uh, sakay? 214 00:18:11,596 --> 00:18:13,163 Usa ka pony ride. 215 00:18:13,164 --> 00:18:14,765 Dili ba kana makalingaw, Jaehaerys? 216 00:18:14,766 --> 00:18:17,234 Kinahanglan ba nga ang Agalon sa Coin mahimong imong harianong kabayo? 217 00:18:26,414 --> 00:18:28,711 Imong Grasya! 218 00:18:28,712 --> 00:18:30,953 Adunay mga importante mga butang nga hisgutan... 219 00:18:32,386 --> 00:18:34,222 bisan pa ni Sir Tyland mga pagkabalda. 220 00:18:35,757 --> 00:18:37,888 Maayo kaayo. 221 00:18:37,890 --> 00:18:40,328 Walay panahon alang sa kalingawan, Tyland. 222 00:18:41,762 --> 00:18:42,965 Imong Grasya. 223 00:18:44,059 --> 00:18:46,469 Umalis ka nga, Jaehaerys. Maayong bata. 224 00:18:48,970 --> 00:18:50,605 Asa man mi? 225 00:18:52,105 --> 00:18:56,307 Ang blockade ni Rhaenyra adunay gibutang ang King's Landing ubos sa strain. 226 00:18:56,307 --> 00:18:58,709 Ug kadtong mga pagpit-os modaghan dayon. 227 00:18:58,710 --> 00:19:00,743 Aw, patyon na lang unta nato siya kanus-a nakahigayon mi. 228 00:19:00,744 --> 00:19:04,448 Ikasubo, ang higayon kay nawala ang katingala, 229 00:19:04,449 --> 00:19:08,152 ug uban niini, ang kahigayonan sa pagtapos kini nga panagsumpaki dali. 230 00:19:09,522 --> 00:19:11,622 Kinahanglang magdula mi ang tabla sa among atubangan. 231 00:19:11,623 --> 00:19:14,290 Kung magbuwag mi ang blockade sa Sea Snake, 232 00:19:14,291 --> 00:19:16,994 kinahanglan natong palig-onon ang Lannister ug Hightower navies. 233 00:19:16,996 --> 00:19:19,730 Kami adunay panginahanglan alang sa usa ka bag-ong Agalon sa mga Barko. 234 00:19:19,730 --> 00:19:23,067 Mahimo natong itanyag ang titulo sa mga batan-on Ginoo Dalton Greyjoy. 235 00:19:23,067 --> 00:19:25,269 Aemond. Unsa ang imong negosyo dinhi? 236 00:19:25,270 --> 00:19:26,502 Gipatawag ko sa hari. 237 00:19:26,503 --> 00:19:28,305 Wala ka’y lingkoranan niining konseho. 238 00:19:28,306 --> 00:19:31,609 Si Aemond ang akong pinakasuod nga dugo ug ang among labing maayo nga espada. 239 00:19:31,611 --> 00:19:33,080 Gidawat nako siya. 240 00:19:33,780 --> 00:19:36,780 Dalan padulong sa King's Landing kay pinaagi sa Riverlands. 241 00:19:36,781 --> 00:19:40,451 Kinahanglan nga magtukod kita og usa ka baroganan didto, sa Harrenhal. 242 00:19:40,451 --> 00:19:42,452 Ang mga Riverlords mobuhat bisan ipahayag alang kanako, 243 00:19:42,453 --> 00:19:45,490 o magkita sila ni Vhagar ug Sunfyre kuyog. 244 00:19:45,490 --> 00:19:47,825 Ah, ug-ug mahimo natong sunugon ang blockade samtang kita niini. 245 00:19:47,826 --> 00:19:49,792 - Si Rhaenyra adunay mga dragon usab. - Mas dako ang akoa. 246 00:19:49,794 --> 00:19:52,262 Kung mawala ang mga dragon sa gubat, wala nay tawgon balik nila. 247 00:19:52,263 --> 00:19:53,864 - Kinahanglan kitang magpadayon nga mabinantayon. - Dili. 248 00:19:53,865 --> 00:19:58,002 Tambok, tigulang nga si Lord Tully ipataas ang akong bandila o tan-awa ang iyang pagkasunog. 249 00:19:58,003 --> 00:20:00,107 Kinahanglan nga molupad kami sa Riverrun. 250 00:20:00,540 --> 00:20:02,173 Ikaw ang hari, Imong Grasya. 251 00:20:02,173 --> 00:20:03,673 Kinahanglan nga dili nimo ibutang sa imong kaugalingon nameligro. 252 00:20:03,674 --> 00:20:06,443 Ug gikinahanglan dinhi si Vhagar aron mapugngan si Rhaenyra sa pag-atake 253 00:20:06,444 --> 00:20:09,117 sa balos tungod sa kamatayon sa iyang anak. 254 00:20:10,151 --> 00:20:14,486 Ang mga sayup nahimo sa mga oras human sa kamatayon ni Haring Viserys. 255 00:20:14,487 --> 00:20:16,724 Kinahanglang dili nato sila i-compound. 256 00:20:18,326 --> 00:20:20,958 Nagpakita ka na imong kusog, Imong Grasya. 257 00:20:20,959 --> 00:20:25,296 Kinahanglang pabor ta karon pasensya ug pagpugong. 258 00:20:25,297 --> 00:20:27,065 Nagpadala ako ug mga uwak sa takna. 259 00:20:27,066 --> 00:20:31,469 Daghan ug mas daghang balay ipahayag alang kanimo sa panahon. 260 00:20:31,470 --> 00:20:34,643 Kasaysayan ug pasiuna moabot sa imong kiliran. 261 00:20:42,415 --> 00:20:43,647 Maayong buntag, Imong Grasya. 262 00:20:43,648 --> 00:20:45,316 Maayong ugma, Ginoo Larys. 263 00:20:45,317 --> 00:20:47,218 Kanina pa ko miabot nga adunay usa ka pulong 264 00:20:47,219 --> 00:20:49,052 atubangan sa gamay nagtawag sa konseho, 265 00:20:49,054 --> 00:20:53,596 apan ang imong sulugoong babaye miingon nga ikaw walay sakit. 266 00:20:56,865 --> 00:20:58,968 Unsa ang gusto nimong hisgutan? 267 00:21:00,933 --> 00:21:04,373 Nakompleto nako ang pagpangutana ang tibuok kawani sa kastilyo. 268 00:21:05,538 --> 00:21:07,372 Nagprodyus hinuon sila makapaikag nga mga detalye, 269 00:21:07,373 --> 00:21:12,048 pero kontento ko nga na-expose nako tanan nga nagbudhi sa among pagsalig. 270 00:21:13,882 --> 00:21:15,084 Ug unsa sila? 271 00:21:16,549 --> 00:21:18,753 Wala na sila makaginhawa sa atong hangin. 272 00:21:20,922 --> 00:21:24,559 Gipili ko ang imong bag-ong kawani sa personal. 273 00:21:42,943 --> 00:21:45,276 St... Gi-Ihatag kanako kana. 274 00:21:45,277 --> 00:21:47,211 Imong Grasya? 275 00:21:47,212 --> 00:21:49,251 Biyai lang ko. 276 00:21:50,917 --> 00:21:52,955 Le... Le... Biyai lang ko. 277 00:22:35,760 --> 00:22:37,967 - Kini usa ka pako sa dragon! - Atong tan-awon! 278 00:22:39,567 --> 00:22:41,569 - Kini usa ka pako. - Kinsa ang nagpakabana kung unsa kini. 279 00:22:42,503 --> 00:22:44,134 dragon! 280 00:24:10,855 --> 00:24:14,057 Maghimaya ka King Aegon! 281 00:24:14,058 --> 00:24:16,527 "Aegon the Magnanimous," 282 00:24:16,528 --> 00:24:19,230 Ikaduha sa Iyang Ngalan, Hari sa Andals, 283 00:24:19,230 --> 00:24:21,593 ug ang Rhoynar, ug ang Unang mga Lalaki, 284 00:24:21,594 --> 00:24:24,869 Ginoo sa Pito ka Gingharian, ug Tigpanalipod sa Gingharian. 285 00:24:24,871 --> 00:24:26,910 Maghimaya ka Hari Aegon! 286 00:24:27,608 --> 00:24:29,244 "Ang Magnanimous"? 287 00:24:32,947 --> 00:24:34,182 Imong Grasya. 288 00:24:34,780 --> 00:24:37,819 Atong himoon ang unang petisyon, akong maayong Ginoo Kamot. 289 00:24:42,256 --> 00:24:44,088 Maayong ugma, my, uh, Your Grace. 290 00:24:44,089 --> 00:24:45,455 Okay ra. 291 00:24:45,457 --> 00:24:47,558 Walay rason nga makulbaan. 292 00:24:47,559 --> 00:24:48,727 Unsa imong ngalan? 293 00:24:48,728 --> 00:24:50,961 Gr... Uh, Jerard, Imong Grasya. 294 00:24:50,962 --> 00:24:53,064 Maayong ugma, Jerard. 295 00:24:53,065 --> 00:24:55,666 Ug unsaon kaha sa imong hari magserbisyo? 296 00:24:55,667 --> 00:24:57,373 'Kini ang akong panon. 297 00:24:58,373 --> 00:25:02,010 Uh, a-a-a tenth sa kanila gikuha ni... 298 00:25:04,010 --> 00:25:06,944 ang korona sa... 299 00:25:06,945 --> 00:25:09,180 sa tumoy sa tingtugnaw. 300 00:25:09,181 --> 00:25:12,188 - Kung ako adunay panahon sa pagplano ... - Kinahanglan naton ibalik sila. 301 00:25:15,288 --> 00:25:16,788 - Imong Grasya? - Bueno, kinahanglan nimo 302 00:25:16,788 --> 00:25:18,423 imong mga kanding alang sa tingtugnaw, dili ka? 303 00:25:18,423 --> 00:25:21,259 - Karnero, Imong-Imong Grasya. - Karnero, mas maayo pa. 304 00:25:21,259 --> 00:25:23,628 akong himoon ang imong panon sa karnero tibuok. 305 00:25:25,430 --> 00:25:27,932 Nagsaad na kami sa tanang Crownlands 306 00:25:27,933 --> 00:25:30,328 nga usa ka ikapulo sa kahayupan 307 00:25:30,329 --> 00:25:32,604 gikinahanglan aron mapadayon ang mga dragon 308 00:25:32,605 --> 00:25:34,038 alang sa ilang dugang nga kalihokan 309 00:25:34,038 --> 00:25:37,079 ug, ayaw pag-ampo, katapusan nga away. 310 00:25:37,746 --> 00:25:39,844 Sakto... Sakto. 311 00:25:39,845 --> 00:25:42,878 Basin ato lang iuli ang iyang mga karnero. Siya mianhi sa tanan niini. 312 00:25:42,880 --> 00:25:45,548 Kung iuli nimo ang usa ka karnero sa magbalantay, Ang imong grasya, 313 00:25:45,549 --> 00:25:48,013 sa dili madugay makita nimo silang tanan sa tiilan sa imong trono 314 00:25:48,015 --> 00:25:50,355 nagpaabot nga pareho. 315 00:25:50,356 --> 00:25:51,890 Dili sila makahibalo. 316 00:25:51,891 --> 00:25:58,166 Sa dihang mosulti ang hari, Imong Grasya, ang tanan nakadungog niini. 317 00:26:06,740 --> 00:26:09,740 Human sa dugang nga paghunahuna, Nakahukom ko nga 318 00:26:09,741 --> 00:26:12,203 Dili ko mapasig-uli ang imong mga karnero. 319 00:26:12,204 --> 00:26:13,478 Kung mobuto ang gubat, 320 00:26:13,479 --> 00:26:15,380 ang akong mga dragon magkinahanglan ug pakan-on. 321 00:26:15,381 --> 00:26:18,214 Dad-a ang sunod. 322 00:26:18,215 --> 00:26:21,885 Ang mga asin kanunay nga nihit sa dalan paingon sa tingtugnaw, 323 00:26:21,886 --> 00:26:22,921 Imong Grasya. 324 00:26:22,922 --> 00:26:24,823 Nagsalig kami sa mga barko gikan sa Essos 325 00:26:24,824 --> 00:26:26,356 para sa among suplay. 326 00:26:26,357 --> 00:26:29,593 Apan karon, nga adunay usa ka blockade sa lugar ug hulga sa gubat... 327 00:26:29,594 --> 00:26:31,662 Oo, mabudhion kana dili magdugay ang blockade. 328 00:26:31,663 --> 00:26:34,199 Nagplano ko nga ipadala si Vhagar aron masunog kini aron mahimong abo. 329 00:26:34,200 --> 00:26:35,500 Dad-a ang sunod. 330 00:26:39,540 --> 00:26:41,144 Hugh, Imong Grasya. 331 00:26:44,613 --> 00:26:46,111 Mapasigarbuhon ang tanan nga mga panday 332 00:26:46,112 --> 00:26:48,384 sa pagsuporta sa Imong Grasya batok kang Rhaenyra. 333 00:26:52,119 --> 00:26:53,117 Apan? 334 00:26:53,118 --> 00:26:54,390 Apan... 335 00:26:56,090 --> 00:26:58,955 ang gasto sa puthaw mitubo. 336 00:26:58,957 --> 00:27:02,463 Usa ka nag-inusarang scorpion nagkinahanglan og mga semana sa pagtukod. 337 00:27:03,230 --> 00:27:05,434 Sa yanong pagkasulti, naglisud mi. 338 00:27:06,267 --> 00:27:10,736 Kung mahimo pa lang nato ang sensilyo sa Crown sa wala pa kami magsugod sa trabaho, 339 00:27:10,737 --> 00:27:12,736 kini makahatag ug dakong kahupayan. 340 00:27:12,737 --> 00:27:16,078 Dili lang kanako, kondili sa tanang mga mananalsal pagserbisyo sa imong kawsa. 341 00:27:20,647 --> 00:27:23,685 Suholan ug maayo ka. 342 00:27:24,118 --> 00:27:26,384 Ang akong kasundalohan dili makadaog sa gubat nga wala ang imong mga hinagiban. 343 00:27:26,384 --> 00:27:28,390 Kinahanglan nga magpadayon ka ilang paghimo. 344 00:27:28,788 --> 00:27:32,595 Nagdepende ang atong kadaugan sa mga paningkamot sa gagmay nga mga tawo. 345 00:27:34,996 --> 00:27:38,128 Ikaw ang akong pinakasinsero pasalamat, Imong Grasya. 346 00:27:38,130 --> 00:27:40,169 Dunggon ko ang sunod nga petisyon. 347 00:27:47,775 --> 00:27:50,641 Ang Imong Grasya, kini mipuno sa akong kasingkasing nga makita ka sa Iron Throne. 348 00:27:50,642 --> 00:27:53,845 Bata pa lang ko sa dihang si Jaehaerys katapusan nga milingkod sa lingkuranan, 349 00:27:53,846 --> 00:27:55,313 apan ikaw nanganak memories niya, 350 00:27:55,314 --> 00:27:57,449 ug ikaw adunay ingon ka deft touch uban sa gagmay nga mga tawo, 351 00:27:57,450 --> 00:27:59,282 sama sa gibuhat sa imong amahan. 352 00:27:59,284 --> 00:28:00,722 Salamat, ginoo ko. 353 00:28:01,221 --> 00:28:03,459 Kahibaw ko, naa moy moment para sa hilom nga pulong? 354 00:28:09,529 --> 00:28:12,931 Kini mao ang naandan sa Kamot aron magpabiling lig-on sa mga butang. 355 00:28:12,932 --> 00:28:13,970 Si Mm. 356 00:28:15,169 --> 00:28:17,073 Gikontrol niya ang imong amahan sa samang paagi. 357 00:28:18,838 --> 00:28:21,472 Ang Viserys adunay usa ka piho nga reputasyon ingon nga pliable. 358 00:28:21,473 --> 00:28:22,912 Kahibaw ko. 359 00:28:24,578 --> 00:28:26,944 Maghunahuna ko, sa atong pagpangita sa atong kaugalingon 360 00:28:26,945 --> 00:28:29,180 nagbarog sulod sa usa ka buhok gilapdon sa gubat, 361 00:28:29,181 --> 00:28:32,087 nga gusto nimo aron tan-awon nga lahi. 362 00:28:35,356 --> 00:28:36,721 Giunsa? 363 00:28:36,721 --> 00:28:38,426 Otto Hightower... 364 00:28:39,861 --> 00:28:42,798 mao ang Kamot sa imong amahan, Imong Grasya. 365 00:28:59,413 --> 00:29:00,615 anak nga babaye. 366 00:29:01,848 --> 00:29:04,452 Nangayo ko usa ka mamiminaw mga oras ang milabay. 367 00:29:05,753 --> 00:29:09,592 Adunay daghang mga petisyon. 368 00:29:12,259 --> 00:29:14,096 Natingala ko... 369 00:29:15,261 --> 00:29:17,066 pareho ra ba ang atong gisunod? 370 00:29:19,132 --> 00:29:22,570 I must admit, naay mga adlaw diin Ako mismo dili makasiguro. 371 00:29:24,305 --> 00:29:26,308 Isulti ko kanimo ang akoa. 372 00:29:27,942 --> 00:29:29,440 Kadaogan na. 373 00:29:29,441 --> 00:29:32,276 Ug unsaon nimo kahulugan sa "kadaogan"? 374 00:29:32,277 --> 00:29:34,244 Giduko ni Rhaenyra ang tuhod 375 00:29:34,246 --> 00:29:36,884 ug naglingkod si Aegon ang Iron Throne, sa kalinaw. 376 00:29:37,652 --> 00:29:39,182 Sama sa gipangandoy ni Viserys. 377 00:29:39,183 --> 00:29:42,854 Aw, kung ingon niana ang imong paghulagway niini, unya nag align mi. 378 00:29:42,855 --> 00:29:44,955 - Unya mahimong akong kaalyado. - Ako mao. 379 00:29:44,957 --> 00:29:46,758 Ang usa ka kaalyado dili balik-balik nga giputol akong mga bitiis 380 00:29:46,759 --> 00:29:48,792 gikan sa ubos nako sa lamesa sa mga tawo! 381 00:29:48,794 --> 00:29:52,462 - Naglingkod ko didto ug gibati nako ang imong kasuko. - Kapakyasan. 382 00:29:52,463 --> 00:29:54,932 Kining kritikal nga mga adlaw sukad sa pagkamatay ni Viserys 383 00:29:54,932 --> 00:29:57,800 - wala moadto sa plano. - Dili kana akong sala. 384 00:29:59,339 --> 00:30:02,373 Nakita ka sa akong mga anak isip maayong ehemplo. 385 00:30:02,374 --> 00:30:03,578 Ang Kamot ngadto sa tulo ka hari. 386 00:30:05,313 --> 00:30:07,144 Si Aegon kanunay nga naghinamhinam aron pamatud-an ang iyang kaugalingon 387 00:30:07,145 --> 00:30:08,616 ug Aemond... 388 00:30:10,246 --> 00:30:11,854 Nasuko si Aemond. 389 00:30:13,421 --> 00:30:16,053 Gikuha sa anak ni Rhaenyra ang iyang mata ug wala gayud gisilotan tungod niini. 390 00:30:16,054 --> 00:30:20,695 - Unsa ang iyang gibuhat, bisan unsa ka daotan ... - Ang kapritso sa pagkabatan-on. 391 00:30:24,766 --> 00:30:26,597 Naglaum lang ko. 392 00:30:26,598 --> 00:30:29,767 Nasayop si Aemond. 393 00:30:29,768 --> 00:30:33,270 Pero loyal kaayo siya. Gusto niya nga malipay. 394 00:30:33,271 --> 00:30:34,940 Ug si Aegon nagtan-aw gihapon nako. 395 00:30:34,941 --> 00:30:36,545 Sa pribado, labing menos. 396 00:30:38,112 --> 00:30:39,509 Apan kung imong gipaubos ang akong tingog, 397 00:30:39,510 --> 00:30:41,339 kanang duha ka laki mabungol niini. 398 00:30:49,790 --> 00:30:52,189 Wala ko kini nakita nga ingon niana. 399 00:30:52,190 --> 00:30:54,258 Kinahanglan lang natong hunahunaon si Aegon 400 00:30:54,259 --> 00:30:56,498 hangtod sa kabag-ohan gigasto ang pagmando. 401 00:30:57,397 --> 00:31:00,531 Sa higayon nga siya gikapoy niini, ikaw ug ako makagiya atong kawsa sa kadaugan. 402 00:31:00,532 --> 00:31:03,204 Maayo nga estratehiya, anak. 403 00:31:03,871 --> 00:31:09,511 Apan kinahanglan nimong dawaton nga ang dalan sa kadaugan karon mao ang usa sa kapintasan. 404 00:31:10,511 --> 00:31:12,147 Nahibal-an ko kini. 405 00:31:15,884 --> 00:31:18,086 Apan wala kana magpasabot kini kinahanglan nga walay pulos. 406 00:31:20,422 --> 00:31:21,423 Dili. 407 00:31:38,239 --> 00:31:40,509 Pag-andam nga makasakay! 408 00:31:43,111 --> 00:31:46,309 Sa sugo ni Lord Corlys Velaryon! 409 00:31:46,310 --> 00:31:48,980 Pangitaa ang pagpugong alang sa mga stowaways! 410 00:32:16,544 --> 00:32:17,546 Ikaw. 411 00:32:20,080 --> 00:32:23,286 Kung kanus-a kita nagkita, diha kamong duha. 412 00:32:25,554 --> 00:32:27,051 "Ang White Worm." 413 00:32:27,053 --> 00:32:29,619 Naghunahuna ka ba nga ako malaya sa imong pagkawala? 414 00:32:29,621 --> 00:32:31,688 Wala ko naghunahuna nimo mamulak sa usa ka traydor. 415 00:32:31,689 --> 00:32:35,026 Naghisgot ka bahin sa mga dula nga highborn. Common-born ko. 416 00:32:35,027 --> 00:32:37,528 Kanus-a ka nagbaligya og mga sekreto sa Otto Hightower? 417 00:32:37,528 --> 00:32:39,567 Basta naa siyay bulawan sa pagbayad alang kanila. 418 00:32:41,935 --> 00:32:46,142 Kinsa nagpadala kanimo nga mikalagiw gikan sa King's Landing sa ingon nga pagkaguba, hm? 419 00:32:47,670 --> 00:32:49,708 Imong gibutang si Aegon sa trono. 420 00:32:49,709 --> 00:32:51,808 Kadto mao ang Hightower' panagkunsabo. 421 00:32:51,809 --> 00:32:54,377 Nakaginansya lang ko sa pagkahibalo Mga lihok ni Aegon. 422 00:32:54,378 --> 00:32:55,945 Pero imo siyang gihatud. 423 00:32:55,947 --> 00:32:58,883 Mopauli na unta siya sa kadugayan alang sa bulawan ug alang sa pahulay, 424 00:32:58,884 --> 00:33:00,050 sama sa kanunay niyang gibuhat. 425 00:33:00,051 --> 00:33:03,153 Simple lang... nipaspas ko kauban ang negosyo. 426 00:33:03,154 --> 00:33:05,221 "Negosyo" nga natapos sa pagpangawat sa trono sa rayna 427 00:33:05,222 --> 00:33:06,457 ug ang pagpatay sa iyang anak. 428 00:33:06,458 --> 00:33:08,426 Ako ra imong gibasol tungod kay ang imong tinuod nga mga kaaway 429 00:33:08,428 --> 00:33:10,098 dili maabot. 430 00:33:11,627 --> 00:33:13,064 Akong kahikayan sa Kamot 431 00:33:13,065 --> 00:33:14,632 puro transactional. 432 00:33:14,633 --> 00:33:16,605 Wala koy loyalty niya. 433 00:33:17,270 --> 00:33:19,207 Tino nga dili karon. 434 00:33:19,806 --> 00:33:24,575 Ang Otto Hightower alang kanako sama kanako sa imong halangdon nga lahi, kumpay nga isalibay. 435 00:33:24,576 --> 00:33:26,243 Unsa pa ang imong nahibal-an bahin kaniya? Iyang mga plano? 436 00:33:26,244 --> 00:33:27,883 Gamay ug gamay. 437 00:33:31,118 --> 00:33:34,323 Wala akoy gipanag-iya bililhon kanimo, Daemon. 438 00:33:57,345 --> 00:33:58,843 Ipabalhin siya sa mga selda. 439 00:33:58,844 --> 00:34:01,517 Kinahanglang tambalan siya isip usa ka traydor sa korona. 440 00:34:04,251 --> 00:34:06,284 Pasayloa ako, akong prinsipe... 441 00:34:06,285 --> 00:34:07,884 apan ang babaye nagsulti sa tinuod. 442 00:34:07,885 --> 00:34:11,159 - Dili siya ahente sa Hightower. - Unsa man kini kanimo? 443 00:34:11,724 --> 00:34:14,490 - Usa ka butang sa kadungganan. - Kadungganan ba ang nagpatindog kanimo ug nagtan-aw 444 00:34:14,492 --> 00:34:17,195 ingon sa mga Hightower giilog ang trono? 445 00:34:17,195 --> 00:34:19,731 Ikaw ug ang imong traydor nga kambal. 446 00:34:19,731 --> 00:34:21,769 Dili, akong prinsipe. 447 00:34:23,170 --> 00:34:24,606 Naulaw ko ani. 448 00:34:25,206 --> 00:34:27,403 Mao to gibiyaan ko ang Kingsguard, 449 00:34:27,405 --> 00:34:29,375 ug ang akong igsoon nga lalake, ug mianhi dinhi. 450 00:34:29,376 --> 00:34:31,047 Wala koy paki. 451 00:34:31,913 --> 00:34:32,911 Si Aegon diha sa imong pagkupot. 452 00:34:32,913 --> 00:34:34,844 Ikaw unta gipatay siya sa imong kaugalingon. 453 00:34:34,846 --> 00:34:38,382 Ginganlan mi ni Arryk ngadto sa Kingsguard sa 8 ug 10 lang. 454 00:34:38,382 --> 00:34:40,585 Ug kami nanumpa sa samang panumpa: 455 00:34:40,585 --> 00:34:44,086 para depensahan ang tibuok sa harianong pamilya. 456 00:34:44,088 --> 00:34:47,130 Busa unsa ang atong buhaton sa diha nga sila nakigbatok sa usag usa? 457 00:35:16,056 --> 00:35:20,391 Reyna Rhaenyra Targaryen, ang Una sa Iyang Ngalan, 458 00:35:20,391 --> 00:35:24,762 Reyna sa Andals, ug ang Rhoynar, ug ang Unang mga Lalaki, 459 00:35:24,762 --> 00:35:28,800 Babaye sa Pito ka Gingharian, ug Tigpanalipod sa Gingharian. 460 00:35:34,842 --> 00:35:37,079 Nakaplagan ba nimo ang imong gikinahanglan? 461 00:35:45,652 --> 00:35:48,291 Nagbarog ang imong konseho sa andam, Imong Grasya. 462 00:35:52,458 --> 00:35:54,891 Molupad ko sa Harrenhal sa imong sugo 463 00:35:54,893 --> 00:35:56,931 ug ibutang ang among baroganan sa Riverlands. 464 00:35:57,931 --> 00:36:00,130 Ang imong Grasya, sa akong ginoong bana blockade sa Gullet 465 00:36:00,132 --> 00:36:01,164 nagalihok sa dapit. 466 00:36:01,166 --> 00:36:02,432 Ang tanan nga pagbiyahe sa dagat ug patigayon 467 00:36:02,434 --> 00:36:04,670 ngadto sa King's Landing sa dili madugay maputol. 468 00:36:10,706 --> 00:36:13,949 Gusto ko si Aemond Targaryen. 469 00:37:02,362 --> 00:37:05,130 Sa imong katuigan isip usa ka magpapatigayon sa tsismis, 470 00:37:05,130 --> 00:37:07,697 siguradong nagtigom kamog mga espiya sulod sa Red Keep. 471 00:37:07,699 --> 00:37:09,967 Mga alagad nga nakahibalo ang mga pag-abot ug pag-adto. 472 00:37:09,969 --> 00:37:11,902 Iskema sa usa ka tawo lain, Daemon. 473 00:37:11,903 --> 00:37:15,378 Naa ko kaniadto sa imong kiliran, pero dili na. 474 00:37:16,411 --> 00:37:18,280 Usa ka transaksyon, unya. 475 00:37:19,014 --> 00:37:22,217 Ang imong kahibalo sa baylo para sa imong kagawasan. 476 00:37:49,543 --> 00:37:50,746 Imong Grasya. 477 00:37:54,445 --> 00:37:58,110 Si Lady Jeyne Arryn adunay misaad sa iyang suporta 478 00:37:58,110 --> 00:38:01,090 baylo sa usa ka dragon sa pagbantay sa Vale. 479 00:38:03,820 --> 00:38:06,829 Ug si Lord Cregan Stark... 480 00:38:09,731 --> 00:38:12,568 nagsaad ug 2,000 ka lalaki... 481 00:38:57,945 --> 00:38:59,547 Alyrie Florent. 482 00:39:29,644 --> 00:39:31,646 Viserys Targaryen. 483 00:40:27,367 --> 00:40:31,369 Lucerys Velaryon. 484 00:41:26,027 --> 00:41:27,257 Usa ka tribute. 485 00:41:36,036 --> 00:41:37,668 Kumander? 486 00:41:37,670 --> 00:41:39,708 Wala gyud mawala ug dugay. 487 00:41:41,509 --> 00:41:44,612 Gisultihan ko nga ikaw adunay usa ka dili gusto para sa mga Hightower. 488 00:41:46,014 --> 00:41:48,217 Fuck the Hightowers. 489 00:41:53,554 --> 00:41:55,186 Padayon sa paglakaw. 490 00:41:58,987 --> 00:42:00,996 Ayaw paghimo ug kasamok. 491 00:42:08,833 --> 00:42:10,434 Ang White Worm miingon 492 00:42:10,436 --> 00:42:12,369 usa ka sa Ang mga tigsalsal ni Aegon. 493 00:42:12,371 --> 00:42:16,079 Busy gyud ka. Kadto nga kastilyo positibo nga nagakamang uban kanila karon. 494 00:42:17,478 --> 00:42:19,476 Nakadungog ko sa White Worm mga patay. 495 00:42:19,478 --> 00:42:21,644 Gisultihan ko sa iyang kalag ikaw usa ka tawo nga pusta. 496 00:42:21,646 --> 00:42:27,018 - Pag-away sa mga gahong? - Mga iro... ug mga bukog. 497 00:42:27,018 --> 00:42:28,824 Unsa ka lawom ang imong mga utang? 498 00:42:36,264 --> 00:42:38,128 Gihatagan sab kog pagsabot nga imong gipanag-iya 499 00:42:38,130 --> 00:42:40,197 talagsaon nga kahibalo sa Red Keep. 500 00:42:40,197 --> 00:42:42,333 Mga tunel ni Maegor. 501 00:42:42,333 --> 00:42:45,369 Dakong pugad sa ilaga, mao. 502 00:42:45,371 --> 00:42:48,543 Mas nakaila ko nila kay sa porma sa akong kaugalingong manok. 503 00:42:51,079 --> 00:42:52,280 Kini ang akong higala. 504 00:42:53,614 --> 00:42:56,083 Karong gabii, adto siya nga mahimong imong higala. 505 00:42:56,851 --> 00:42:59,855 Pangitaon nimo ug patyon ang Prinsipe Aemond Targaryen. 506 00:43:01,121 --> 00:43:03,688 Siya adunay pilak nga buhok ug usa ka mata. 507 00:43:03,688 --> 00:43:06,128 Kinahanglan nga sayon ​​​​nga pangitaon. 508 00:43:07,795 --> 00:43:09,427 Pero nakasabot ko maayo siya sa away. 509 00:43:09,427 --> 00:43:11,300 Gusto nimo nga mag-amping. 510 00:43:12,932 --> 00:43:16,572 Katunga kana. Makuha nimo ang lain kung nahuman na. 511 00:43:28,449 --> 00:43:29,652 Sige. 512 00:43:31,820 --> 00:43:33,588 Unsa kaha kon dili nato siya makit-an? 513 00:43:38,090 --> 00:43:41,693 Giusik-usikan namo ang bililhong mga adlaw niining gubata sa mga quills ug mga uwak. 514 00:43:41,693 --> 00:43:43,731 Ang mga pulong kay hangin. 515 00:43:44,599 --> 00:43:46,931 Kinahanglan nga ikaw ang manguna sa van, 516 00:43:46,931 --> 00:43:49,532 ug ako kinahanglan nga molupad tabon sa Vhagar. 517 00:43:49,534 --> 00:43:52,969 Walay kastilyo nga mangahas sa pagpataas sa kang Rhaenyra bandila batok kanato. 518 00:43:52,971 --> 00:43:56,041 Among dad-on ang tibuok sa Crownlands sa tikod sa mga semana. 519 00:43:56,041 --> 00:43:58,909 Aw, basin pwede ta magpetisyon ang hari, 520 00:43:58,911 --> 00:44:01,951 pribado, aron ipadala kami. 521 00:44:03,751 --> 00:44:05,715 Rosby ug Stokeworth, 522 00:44:05,717 --> 00:44:09,086 gagmay nga mga kastilyo diha mismo sa landong sa King's Landing. 523 00:44:09,088 --> 00:44:10,655 Dili sila gusto kanato alang sa mga kaaway. 524 00:44:10,655 --> 00:44:12,827 Mahimo natong idugang ang ilang mga buhis sa atong kaugalingon. 525 00:44:14,161 --> 00:44:16,632 Ang among host nagdako samtang kami nag-uswag. 526 00:44:18,833 --> 00:44:21,170 Uh, kini usa ka dili maayo nga laraw. 527 00:44:21,802 --> 00:44:23,434 Pero lisod. 528 00:44:23,434 --> 00:44:26,471 Ang akong igsoon gi-hostage sa akong apo ug inahan, 529 00:44:26,472 --> 00:44:30,007 ug sila misulti kaniya nga usa ka gubat sa mga dragon malikayan pa. 530 00:44:30,007 --> 00:44:33,244 'Dili kalikayan. Kinahanglang makita nila kana. 531 00:44:33,244 --> 00:44:35,451 Nahadlok si Otto nga masuko ang han-ay sa mga butang. 532 00:44:36,717 --> 00:44:38,721 Ug si Alicent kay... 533 00:44:39,949 --> 00:44:42,186 nasuko. 534 00:44:42,186 --> 00:44:45,755 - Nasuko? - Gibasol ko niya sa pagsugod niini nga gubat 535 00:44:45,757 --> 00:44:49,797 human siya nagplano sa konseho sa akong amahan sa pag-ilog sa iyang trono. 536 00:44:51,565 --> 00:44:54,802 "Her Grace" nagsulti nga adunay duha ka dila. 537 00:44:58,639 --> 00:45:00,903 Siya adunay malumo nga kasingkasing. 538 00:45:01,503 --> 00:45:04,146 Ug si Rhaenyra usa ka tuso nga lawalawa. 539 00:45:04,577 --> 00:45:08,614 Kaniadto, iyang gidrowing si Alicent sa iyang web... 540 00:45:08,614 --> 00:45:10,485 nakahubog siya. 541 00:45:12,052 --> 00:45:13,889 Dili kini sala sa imong inahan. 542 00:45:15,416 --> 00:45:17,659 Gihuptan niya ang gugma alang sa atong kaaway. 543 00:45:19,527 --> 00:45:21,530 Kanang nagpaka buang siya. 544 00:45:38,112 --> 00:45:39,347 Ginoo Kamot. 545 00:45:49,190 --> 00:45:51,188 Balik sa imong post, Ginoo Commander. 546 00:45:51,190 --> 00:45:53,429 Kinahanglan adunay usa ka pulong uban sa prinsipe. 547 00:46:07,338 --> 00:46:09,106 Makapabalaka kini kanako, apo, 548 00:46:09,108 --> 00:46:10,742 kung ang mga plano gikonsiderar 549 00:46:10,742 --> 00:46:14,282 lapas sa dunggan sa imong hari ug sa iyang Kamot. 550 00:46:14,949 --> 00:46:17,081 Ikaw adunay kadasig sa paglihok. Nakasabot ko. 551 00:46:17,083 --> 00:46:18,548 Bata pa ko sa akong kaugalingon... 552 00:46:18,550 --> 00:46:21,590 Gusto lang ko nga moserbisyo akong hari ug akong balay. 553 00:46:27,762 --> 00:46:29,393 Ikaw ug si Vhagar 554 00:46:29,394 --> 00:46:32,434 mao ang pinakadako nga single gahum sa gingharian. 555 00:46:34,635 --> 00:46:38,141 Kung dili kini klaro kaniadto, kini mao ang karon. 556 00:46:43,110 --> 00:46:46,114 Apan adunay daghan mga piraso sa pagdula dinhi ... 557 00:46:47,248 --> 00:46:50,914 ang uban niini dili pa nimo makita. 558 00:46:50,916 --> 00:46:52,784 Gisaad ko kanimo, Aemond, makabaton ka 559 00:46:52,784 --> 00:46:54,719 ang tanan nga panimalos nga imong gipangita, 560 00:46:54,719 --> 00:46:58,161 apan kinahanglan ka magkupot sa imong mga impulses. 561 00:47:00,862 --> 00:47:03,498 Kaming duha nahibalo niana dili mahimo sa imong igsoon. 562 00:47:20,148 --> 00:47:22,351 Sige. 563 00:47:55,751 --> 00:47:56,985 Kuhaa kana. 564 00:48:02,590 --> 00:48:04,226 Dad-a ang iro. 565 00:48:31,085 --> 00:48:33,418 Kinahanglan kong mahimong simbolo para sa mga gagmay, 566 00:48:33,418 --> 00:48:35,320 - ingon man usab sa mga halangdon. - Paghulat. 567 00:48:35,320 --> 00:48:37,021 Mahimong ikaw kanunay 568 00:48:37,023 --> 00:48:38,655 "Aegon ang Kusog." 569 00:48:38,657 --> 00:48:40,425 Akong pag-umangkon na gikuha kana. 570 00:48:40,425 --> 00:48:42,226 Aw, nga unta Mas gusto sa imong Grace? 571 00:48:42,228 --> 00:48:44,094 - Kini ang hari. - Aron higugmaon o kahadlokan? 572 00:48:44,096 --> 00:48:45,563 Kinahanglan kong duha. 573 00:48:45,563 --> 00:48:47,864 Akong mama ug apo 574 00:48:47,865 --> 00:48:50,536 hunahunaa ako sama sa uban walay mahimo nga itik. 575 00:48:50,536 --> 00:48:52,335 Aw, ikaw ang hari. 576 00:48:52,336 --> 00:48:53,704 Kinsay nagpakaaron-ingnon sa ilang gisulti? 577 00:48:53,704 --> 00:48:56,440 Akong igsoon, labing menos, nahibalo sa iyang dapit. 578 00:48:56,442 --> 00:48:58,576 Siya loyal sama sa iro. 579 00:48:58,577 --> 00:49:01,985 Mabutang nako siya ug iyang dragon sa akong mga kaaway sa gusto. 580 00:49:03,817 --> 00:49:05,916 - Ipaubos ang imong mga mata. - Kinahanglan nako ang usa ka estilo nga 581 00:49:05,918 --> 00:49:09,286 nagpakita sa gahum ug nagsugo sa pagtahud. 582 00:49:09,288 --> 00:49:12,556 Eh, wala-walay nakahibalo unsay buot ipasabot sa "magnanimous". 583 00:49:12,556 --> 00:49:15,059 Mahimong ikaw "Aegon the Generous" unya. 584 00:49:15,059 --> 00:49:17,295 - Kana makapadani sa gagmay nga mga tawo. - Ganahan ko niana. 585 00:49:17,295 --> 00:49:18,762 Aduna bay mas kusog nga bino? 586 00:49:18,762 --> 00:49:21,266 - "Aegon ang Dragonheart." - Mas maayo. 587 00:49:21,266 --> 00:49:23,300 "Aegon ang Dragoncock!" 588 00:49:23,302 --> 00:49:25,369 Oo, oo! 589 00:49:25,371 --> 00:49:27,438 Oo, ang dili mahimutang nga mananap! 590 00:49:50,666 --> 00:49:52,896 Unsaon namo pagsaka sa taas? 591 00:49:52,898 --> 00:49:54,869 Ang mga harianon nagpuyo didto. 592 00:49:56,471 --> 00:49:57,668 Husto. 593 00:49:57,670 --> 00:49:59,074 Aw, kini mao ang mga limitasyon, kini mao ang. 594 00:49:59,639 --> 00:50:01,972 Lahi nga grupo sa mga ratcatcher trabaho sa taas. 595 00:50:01,974 --> 00:50:04,342 Kon kita mopatay usa ka harianong prinsipe, 596 00:50:04,342 --> 00:50:05,949 asa sa imong hunahuna pangitaon nato siya? 597 00:50:07,047 --> 00:50:09,079 Gikuha ko ikaw sa kastilyo. 598 00:50:09,081 --> 00:50:10,748 Naghunahuna ko nga ang nahabilin mao ang imong gamay. 599 00:50:13,418 --> 00:50:15,186 Mahimo kong tapuson ka dinhi mismo, 600 00:50:15,186 --> 00:50:17,255 kuhaa ang uban sa bulawan mismo. 601 00:50:20,161 --> 00:50:21,927 Naa koy nahibal-an nga agianan sa taas. 602 00:50:21,927 --> 00:50:24,929 Wala lang ko kabalo sa akong dalan. 603 00:50:27,365 --> 00:50:29,034 Ipakita kanako. 604 00:50:30,802 --> 00:50:32,838 Fuck off. 605 00:50:39,514 --> 00:50:40,715 Niining paagiha. 606 00:51:01,601 --> 00:51:03,635 Ang harianong pamilya nagpuyo niini nga lebel. 607 00:51:22,423 --> 00:51:24,092 Walay tawo dinhi. 608 00:51:24,693 --> 00:51:26,423 Kinahanglan nga magpadayon kita sa pagpangita. 609 00:51:26,425 --> 00:51:28,994 Gisultihan ko ikaw, dili ako kinahanglan nga didto sa taas. 610 00:51:28,994 --> 00:51:31,034 Wala ka makadungog sa prinsipe? 611 00:51:31,965 --> 00:51:34,971 Walay ulo... walay bulawan. 612 00:51:41,543 --> 00:51:43,978 - Paghimo og lit-ag. - Ha? 613 00:51:44,545 --> 00:51:46,548 - Para sa mga pagpakita. - Oh. 614 00:51:46,914 --> 00:51:48,751 Pangitaon nako ang sunod nga kwarto. 615 00:52:21,947 --> 00:52:23,619 Para sa mga ilaga. 616 00:52:55,349 --> 00:52:57,786 Hilom. 617 00:52:58,552 --> 00:53:00,184 Hilom. 618 00:53:03,356 --> 00:53:05,360 Pabilin gihapon. 619 00:53:07,793 --> 00:53:11,467 Kinsa siya? 620 00:53:12,800 --> 00:53:14,802 Siya ang reyna, siya. 621 00:53:15,235 --> 00:53:18,097 "Usa ka anak alang sa usa ka anak nga lalaki," siya miingon. 622 00:53:18,097 --> 00:53:20,539 Aw, murag siya ba usa ka fucking anak kanimo? 623 00:53:20,539 --> 00:53:23,811 Didto. 624 00:53:33,253 --> 00:53:35,286 Kinahanglan natong makuha among ulo ug pagawas. 625 00:53:35,286 --> 00:53:37,326 Shh. 626 00:53:42,996 --> 00:53:46,130 Parehas silang duha. Kinsa ang lalaki? 627 00:53:46,130 --> 00:53:49,572 - Tingali ang usa. - Aw, pangitag manok. 628 00:53:53,875 --> 00:53:55,210 Nasayod ang inahan. 629 00:53:57,443 --> 00:53:59,677 Buhata ang bisan unsa gawas sa akong gihangyo, 630 00:53:59,679 --> 00:54:02,717 ug magdugo ko ang tibuok nimo. 631 00:54:04,619 --> 00:54:05,853 Shh. 632 00:54:09,358 --> 00:54:10,559 Diin? 633 00:54:13,561 --> 00:54:15,563 Naa koy kwintas. 634 00:54:17,398 --> 00:54:19,402 Dako kaayog bili. 635 00:54:22,771 --> 00:54:24,539 Dili kana anak. 636 00:54:39,387 --> 00:54:40,389 N... 637 00:54:48,061 --> 00:54:49,364 Hulat. 638 00:54:50,431 --> 00:54:54,436 Kini ang lain. Dili siya mu-give up ang manununod sa hari nga sayon. 639 00:55:03,978 --> 00:55:04,981 Dili. 640 00:55:06,648 --> 00:55:08,284 Nagsulti siya og tinuod. 641 00:55:11,949 --> 00:55:13,485 Hupti siya. 642 00:55:17,025 --> 00:55:18,027 Dili. 643 00:56:21,657 --> 00:56:23,259 Helaena! 644 00:56:28,028 --> 00:56:29,664 Unsay nahitabo? 645 00:56:33,860 --> 00:56:35,905 Gipatay nila ang bata.