1 00:00:55,451 --> 00:00:58,369 Όλοι στην πόλη πάντα με πήρε για ξένο. 2 00:00:58,829 --> 00:00:59,996 Δεν με ένοιαζε. 3 00:01:00,164 --> 00:01:03,624 Το μόνο πράγμα που σημασία είχε αυτή. 4 00:01:03,625 --> 00:01:05,585 Ήταν ο κήπος μου στην Εδέμ. 5 00:01:05,586 --> 00:01:09,046 Και ένας Θεός ξέρει πόσο όμορφο ήταν μέχρι εκείνο το βράδυ. 6 00:01:09,047 --> 00:01:11,048 Ξέρεις, κανείς δεν γεννιέται κακός. 7 00:01:11,049 --> 00:01:13,050 Ο ίδιος ο διάβολος ήταν ένας έκπτωτος άγγελος. 8 00:01:13,051 --> 00:01:15,303 Αλλά μερικές φορές όταν περνάς από την κόλαση... 9 00:01:15,304 --> 00:01:18,931 η μόνη διέξοδος είναι να περπατήστε πιο βαθιά στη φωτιά. 10 00:01:18,932 --> 00:01:20,516 Είσαι καυλιάρης; 11 00:01:21,518 --> 00:01:23,978 Ναι, ζεσταίνω περισσότερο. 12 00:01:23,979 --> 00:01:29,150 Ω. Πρόστιμο. Όχι. 13 00:01:29,151 --> 00:01:30,568 Ναι. 14 00:01:43,582 --> 00:01:47,293 Θα σε αγαπώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 15 00:01:50,589 --> 00:01:53,716 Αγάπα με μόνο για τα υπόλοιπα δικά μου. 16 00:04:06,516 --> 00:04:09,185 Ω, εδώ είναι. 17 00:04:21,198 --> 00:04:24,033 Δολοφόνος! 18 00:04:27,079 --> 00:04:29,288 Γεια, Ig, τι αίσθηση είναι θέλεις να ξεφύγεις με τον φόνο; 19 00:04:29,289 --> 00:04:32,416 Εσείς θέλουν να σχολιάσουν τη φωτιά στο το εργαστήριο στην Τακόμα χθες το βράδυ; 20 00:04:32,709 --> 00:04:34,752 Έχετε ακούσει ότι το η αστυνομία έχει νέο μάρτυρα; 21 00:04:34,753 --> 00:04:37,755 Θα πρέπει να ζητήσετε από τον Θεό να σας σώσει ψυχή για αυτό που της έκανες! 22 00:04:37,756 --> 00:04:41,050 Θα έπρεπε να ζητήσω από τον Διάβολο να τιμωρήσει όποιος στο διάολο τη σκότωσε. 23 00:05:04,366 --> 00:05:06,909 Γεια, αυτός είναι ο Lee Tourneau, αφήστε ένα μήνυμα. 24 00:05:06,910 --> 00:05:10,329 Γεια, Λι, σε παρακαλώ μπορείς συναντήστε με στο σπίτι των γονιών μου 25 00:05:10,330 --> 00:05:13,207 σε περίπου μισή ώρα; Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 26 00:05:13,208 --> 00:05:15,543 Και αρχίστε να μαζεύετε το τηλέφωνό σου, φίλε. Ερχομαι. 27 00:05:27,264 --> 00:05:28,305 Είσαι περήφανη για μένα, μαμά; 28 00:05:28,306 --> 00:05:32,226 Είμαι τόσο διάσημοι άνθρωποι ακολουθήστε με όπου κι αν πάω. 29 00:05:32,394 --> 00:05:35,312 Έλα μέσα γλυκιά μου. 30 00:05:35,313 --> 00:05:37,231 Απλώς δεν μπορείς μιλήστε με αυτούς τους δημοσιογράφους. 31 00:05:37,232 --> 00:05:40,317 Θα πάρουν ό,τι πεις και απλώς στρίψτε το. 32 00:05:40,318 --> 00:05:42,069 Αλλά αν δεν μιλήσω σε αυτούς μοιάζει 33 00:05:42,070 --> 00:05:45,072 Έχω κάτι να κρυφτείς. Δικαίωμα; 34 00:05:45,741 --> 00:05:47,324 Και πώς είναι ο Λι γυμνάζομαι για σένα; 35 00:05:47,325 --> 00:05:48,784 Θέλω να πω, ακόμα σκέφτεσαι είναι έτοιμος για τη δουλειά; 36 00:05:48,785 --> 00:05:51,287 Ναί. Όχι, με κρατάει εκτός φυλακής τουλάχιστον για την 37 00:05:51,288 --> 00:05:54,290 επί του παρόντος... και αυτό έχει να είναι κάποιο είδος θριάμβου. 38 00:05:54,291 --> 00:05:56,292 Εντάξει, κοίτα, Ξέρω ότι είναι παλιός φίλος του 39 00:05:56,293 --> 00:05:58,753 δικό σου... αλλά δεν χρειάζεται συμβιβαστείτε με έναν δημόσιο υπερασπιστή. 40 00:05:58,754 --> 00:06:01,630 Έχω τα λεφτά. θα προσλάβω είσαι ο καλύτερος δικηγόρος στο Σιάτλ. 41 00:06:01,631 --> 00:06:03,340 Μπαμπάς, κάθε άλλος δικηγόρος εμείς μίλησε με ήθελε να πάρω ένα 42 00:06:03,341 --> 00:06:07,261 έκκληση. Ο Λι είναι ο μόνος που πιστεύει ότι είμαι αθώος. 43 00:06:10,390 --> 00:06:13,309 Απλά μην μιλάς σε κανέναν περισσότερους δημοσιογράφους, παρακαλώ. 44 00:06:13,310 --> 00:06:14,477 Και μην παραδέχεσαι τίποτα. 45 00:06:14,478 --> 00:06:18,606 Δεν έχω τίποτα να το παραδεχτώ, μπαμπά. 46 00:06:19,232 --> 00:06:23,068 Κοίτα, αγάπη μου, δεν το κάνουμε νοιάζεται τι έγινε. 47 00:06:23,069 --> 00:06:27,114 Είσαι ο γιος μας. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 48 00:06:30,285 --> 00:06:31,660 Ω, κάτσε πίσω, Ig. 49 00:06:31,661 --> 00:06:32,369 Όχι, αν το σκεφτείς για λίγο... 50 00:06:32,370 --> 00:06:36,290 ότι μπορεί να την είχα σκοτώσει, τότε γιατί με προστατεύεις; 51 00:06:36,291 --> 00:06:40,628 Γιατί αν έκανα κάτι να εκείνη, τότε είμαι ένα γαμημένο τέρας. 52 00:06:48,303 --> 00:06:50,805 Βλαστός. Το κατάλαβα, μαμά. 53 00:06:50,806 --> 00:06:52,973 Ευχαριστώ, Τερ. 54 00:07:24,422 --> 00:07:27,675 Ig, κοίτα, εγώ... Δεν χρειάζεται να γυρίσω πίσω 55 00:07:27,676 --> 00:07:29,718 στο δρόμο την επόμενη εβδομάδα αν δεν το θες. 56 00:07:29,719 --> 00:07:33,138 Φίλε, πρέπει να κερδίσεις τα προς το ζην. Θα τακτοποιήσω τα πράγματα. 57 00:07:33,139 --> 00:07:35,391 Εκτός από το χρειάζομαι να μείνεις, Τέρι. 58 00:07:35,392 --> 00:07:38,435 Όλη η οικογένεια πρέπει να βάλει ένα ενιαίο μέτωπο για το Ig. 59 00:07:38,436 --> 00:07:41,188 - Γεια σου φίλε. - Πώς πάει; 60 00:07:41,398 --> 00:07:43,107 - Λι. - Γεια σου. 61 00:07:43,108 --> 00:07:45,985 Λι, αν θέλετε λίγο φαγητό, 62 00:07:45,986 --> 00:07:47,570 έχουμε πολλά υπολείμματα από το μεσημεριανό γεύμα. 63 00:07:47,571 --> 00:07:51,156 Ω, άρπαξα κάτι από το πέρασε, κυρία Π. Ευχαριστώ. 64 00:07:51,408 --> 00:07:52,324 Πώς τα πάτε παιδιά; 65 00:07:52,325 --> 00:07:56,120 Ναι, Λι, τι έγινε στο εργαστήριο στην Τακόμα; 66 00:07:56,121 --> 00:07:58,122 Ένας από τους δημοσιογράφους αυτό το πρωί μου είπε ότι κάηκε. 67 00:07:58,123 --> 00:08:00,708 Ναι, όλα τα δείγματα από Το σώμα του Merrin καταστράφηκε. 68 00:08:00,709 --> 00:08:03,502 Θα είναι δύσκολο να ανακάμψεις οποιοδήποτε αίμα ή DNA σε αυτό το σημείο. 69 00:08:03,503 --> 00:08:05,963 Αλλά αυτό είναι μια γαμημένη καταστροφή για εμάς, σωστά; εννοώ, 70 00:08:05,964 --> 00:08:08,257 αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχουν στοιχεία ότι κάποιος άλλος τη σκότωσε. 71 00:08:08,258 --> 00:08:09,758 - Δεν είναι ιδανικό... - Γάμα. 72 00:08:09,759 --> 00:08:11,468 ...αλλά νομίζω ότι είναι πολύ νωρίς να πανικοβληθεί σε αυτό το σημείο. 73 00:08:11,469 --> 00:08:14,680 Και ποιος είναι αυτός ο νέος μάρτυρας; Τι είναι αυτό; 74 00:08:14,681 --> 00:08:16,682 Προσπαθώ να καταλάβω αυτό βγαίνει σήμερα και είμαι 75 00:08:16,683 --> 00:08:18,767 να πάρει και την ομολογία σου στην αστυνομία πετάχτηκε έξω. 76 00:08:18,768 --> 00:08:20,936 Ναι, καλά. Ξέρεις ότι ποτέ τους ομολόγησε. Είναι απλά 77 00:08:20,937 --> 00:08:24,106 ψάχνω για οποιονδήποτε τρόπο να με βάλεις μακριά για το υπόλοιπο της ζωής μου. 78 00:08:24,107 --> 00:08:25,858 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα, δεν πειράζει. 79 00:08:25,859 --> 00:08:27,318 Ο Lee μπορεί να διορθώσει τα πάντα, σωστά; 80 00:08:27,319 --> 00:08:29,695 Θα το δούμε. Αλλά ξέρεις, δεν το κάνεις 81 00:08:29,696 --> 00:08:34,325 πρέπει να με πείσει. Ig, σε πιστεύω. 82 00:08:34,326 --> 00:08:35,910 Αν δεν νομίζεις ότι είμαι ικανός για φόνο... 83 00:08:35,911 --> 00:08:39,663 απλά βάλτε με σε ένα δωμάτιο με το άντρας που την σκότωσε πραγματικά. 84 00:08:56,389 --> 00:08:58,849 Λίγο νωρίς για σένα να αρχίσω να πίνω, έτσι δεν είναι, Ig; 85 00:08:58,850 --> 00:09:01,518 Με έβαλαν σε άδεια στο σταθμός. Προφανώς, οι περισσότεροι 86 00:09:01,519 --> 00:09:04,271 στους μετακινούμενους δεν αρέσει όταν Ο Dj τους είναι ύποπτος για φόνο. 87 00:09:04,272 --> 00:09:08,776 Ναι, οπότε ίσως θα έπρεπε πάρτε την επιχείρησή σας αλλού. 88 00:09:08,777 --> 00:09:13,697 Χωρίς προσβολή, αλλά το κάνεις άλλοι πελάτες νιώθουν άβολα. 89 00:09:14,491 --> 00:09:16,992 Μου λες ότι τα φτιάχνω παιδιά νιώθετε άβολα; 90 00:09:16,993 --> 00:09:21,288 Εντάξει, έλα. Ο Iggy αξίζει ένα ποτό όσο κανένας. 91 00:09:21,289 --> 00:09:22,706 Σας ευχαριστώ. 92 00:09:23,917 --> 00:09:26,126 Περισσότερο από τον καθένα. 93 00:09:27,462 --> 00:09:30,422 Λυπάμαι που πρέπει, σαν, σταθείτε για μένα 94 00:09:30,423 --> 00:09:32,925 όλη την ώρα τώρα, Γκλένα. 95 00:09:36,388 --> 00:09:39,098 Άκου, Ig, αν ψάχνεις για ένα πιο φιλικό μέρος 96 00:09:39,099 --> 00:09:41,684 να πιω ένα ποτό, Κατεβαίνω στις πέντε. 97 00:09:41,935 --> 00:09:45,479 εκτιμώ το προσφορά, αλλά θα έπρεπε... 98 00:09:45,480 --> 00:09:50,109 Μάλλον είμαι καλύτερα, όπως πίνοντας μόνος. 99 00:10:17,387 --> 00:10:20,556 Ευχαριστώ όλα για να έρθει απόψε να πληρώσει 100 00:10:20,557 --> 00:10:23,517 αφιέρωμα στην αγαπημένη μας κοπέλα Merrin. 101 00:10:24,019 --> 00:10:29,732 Ξέρω ότι ο Ντέιλ θα ήθελε πες λίγα λόγια για να σε καλωσορίσω. 102 00:10:30,984 --> 00:10:33,902 Λοιπόν... 103 00:10:33,903 --> 00:10:36,447 είναι... 104 00:10:36,656 --> 00:10:39,992 Είναι πολύ καλό να τα λέμε όλοι εδώ. 105 00:10:40,952 --> 00:10:42,911 Η αλήθεια είναι ότι δεν το έχω κάνει ένιωθα σαν... 106 00:10:42,912 --> 00:10:46,749 σηκώνομαι από το κρεβάτι στο πρωινά από το Merrin... 107 00:10:51,588 --> 00:10:53,547 Ig Perrish... 108 00:10:54,299 --> 00:10:57,968 τη δολοφόνησε και είναι περπατάει ακόμα στους δρόμους. 109 00:11:00,263 --> 00:11:03,724 Τον αντιμετώπισα σαν γιο σχεδόν σε όλη του τη ζωή... 110 00:11:03,725 --> 00:11:07,436 Και μετά αυτός σκότωσε το μικρό μου... 111 00:11:11,232 --> 00:11:13,650 κοριτσάκι μου. 112 00:11:16,488 --> 00:11:19,239 Όσο είναι ελεύθερος, δεν υπάρχει περίπτωση αυτή 113 00:11:19,240 --> 00:11:21,617 η ψυχή μπορεί να αναπαυθεί. 114 00:11:23,078 --> 00:11:27,372 Ας υποκλιθούμε λοιπόν όλοι τα κεφάλια μας στην προσευχή. 115 00:11:41,471 --> 00:11:43,263 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 116 00:11:43,264 --> 00:11:45,808 Σας ευχαριστώ όλους. 117 00:12:37,735 --> 00:12:39,319 Γαμώ. 118 00:12:57,338 --> 00:12:59,214 Χριστός, Ιγ. 119 00:12:59,215 --> 00:13:01,216 Άσε με ήσυχο, Γκλένα. 120 00:13:01,217 --> 00:13:03,302 τι σκέφτεσαι βγαίνεις εδώ; 121 00:13:03,303 --> 00:13:05,137 Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να σε έχουν δει. 122 00:13:05,138 --> 00:13:08,682 Πήγε στην εκκλησία κάθε γαμημένη Κυριακή! 123 00:13:08,683 --> 00:13:12,102 Φορούσε σταυρό γύρω από το λαιμό της. 124 00:13:13,354 --> 00:13:17,941 Και είχε καμία διαφορά; Όχι. Ο Θεός έκλεισε τα μάτια 125 00:13:17,942 --> 00:13:22,404 και την άφησε να πεθάνει εδώ μόνος και φοβισμένος. 126 00:13:27,202 --> 00:13:28,285 Ερχομαι. 127 00:13:28,286 --> 00:13:31,288 Γαμημένο Θεέ! - Έλα, Ιγκ. 128 00:13:52,018 --> 00:13:56,104 Για οποιονδήποτε λόγο, σε αυτόν τον τρελό γαμημένο κόσμο, 129 00:13:56,105 --> 00:13:58,190 με τιμωρούσαν. 130 00:13:58,191 --> 00:14:01,235 Όταν κοίταξαν εμένα, είδαν έναν διάβολο. 131 00:14:01,236 --> 00:14:04,279 Και ίσως το έκανα κι εγώ. 132 00:14:06,616 --> 00:14:09,618 Και τώρα έπρεπε να κοιτάξω το μέρος. 133 00:15:10,346 --> 00:15:12,139 Τι στο διάολο; 134 00:15:23,234 --> 00:15:24,735 Τι; 135 00:15:32,744 --> 00:15:35,203 τζιαι! 136 00:15:39,792 --> 00:15:42,919 Άσε με να τον έχω! 137 00:15:42,920 --> 00:15:46,798 Στείλε τον κάτω. Δώσε μου τον τώρα! 138 00:15:46,799 --> 00:15:50,344 Ήσουν στο μπάνιο για πολύ καιρό. 139 00:15:51,929 --> 00:15:53,889 Είσαι ακόμα μεθυσμένος; 140 00:15:54,140 --> 00:15:58,560 Πώς φαίνομαι; Δηλαδή, κάνε παρατηρείς κάτι ασυνήθιστο; 141 00:16:00,396 --> 00:16:01,855 Εννοείς κέρατα; 142 00:16:01,856 --> 00:16:04,441 Σκατά, άρα είναι αληθινά; 143 00:16:05,735 --> 00:16:07,402 Γαμώ! 144 00:16:08,780 --> 00:16:10,364 Γεια, Ig; 145 00:16:10,365 --> 00:16:14,451 Μπορώ να... Μπορώ να έχω άλλο ντόνατ; 146 00:16:14,452 --> 00:16:16,870 Γιατί με ρωτάς; 147 00:16:16,871 --> 00:16:20,791 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 148 00:16:20,792 --> 00:16:23,210 πέντε, έξι. 149 00:16:23,211 --> 00:16:27,631 Νομίζεις ότι θα ήταν εντάξει αν είχα άλλα έξι ντόνατς; 150 00:16:27,632 --> 00:16:30,550 Ναι. Κάνε ό,τι σου αρέσει. 151 00:16:30,551 --> 00:16:32,677 Σας ευχαριστώ. 152 00:17:09,924 --> 00:17:12,008 Δεν μου άρεσε. 153 00:17:14,178 --> 00:17:16,680 Πονάει το στομάχι μου. 154 00:17:21,018 --> 00:17:22,561 Πρέπει να έχω άλλο ένα; 155 00:17:22,562 --> 00:17:25,230 Γιατί θα έχεις άλλο αν πονάει το στομάχι σου, Γκλένα; 156 00:17:25,231 --> 00:17:28,191 Γιατί θέλω να παχύνω πολύ. 157 00:17:28,192 --> 00:17:29,860 Είμαι άνευ αξίας πάντως. 158 00:17:29,861 --> 00:17:33,113 Κανείς δεν θα με βγάλει χωρίς όντας τελείως μεθυσμένος. 159 00:17:33,114 --> 00:17:35,824 Όλοι σε αυτή την πόλη νομίζει ότι είμαι σκουπίδι. 160 00:17:35,825 --> 00:17:37,284 Έλα, Γκλένα. Αυτό δεν είναι αλήθεια. 161 00:17:37,285 --> 00:17:41,371 Δεν θα με είχες βιδώσει αν δεν ήσουν τυφλός μεθυσμένος. 162 00:17:41,372 --> 00:17:41,872 Λοιπόν... 163 00:17:41,873 --> 00:17:45,959 Και ξέρω ότι σκεφτόσουν για τη Merrin όλη την ώρα. 164 00:17:47,795 --> 00:17:50,297 Γκλένα, ξέρεις, έχω καμία δικαιολογία για χθες το βράδυ. 165 00:17:50,298 --> 00:17:53,925 Απλά πρέπει να ξέρω αν μπορώ φάτε το υπόλοιπο αυτού του κουτιού. 166 00:17:53,926 --> 00:17:56,970 Ναι, προχώρα. Γουρούνια έξω. 167 00:17:59,056 --> 00:18:02,142 Νομίζω ότι είμαι απλά θα φύγω, Γκλένα. 168 00:18:02,143 --> 00:18:04,060 Ναι. Σας ευχαριστώ. 169 00:18:04,061 --> 00:18:06,229 Εντάξει. 170 00:18:26,042 --> 00:18:28,126 Κάτσε ήσυχα! 171 00:18:29,128 --> 00:18:33,006 Είπα σταμάτα! Σταμάτα και διάβασε το βιβλίο σου. 172 00:18:33,007 --> 00:18:33,423 Γεια. 173 00:18:33,424 --> 00:18:34,257 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 174 00:18:34,258 --> 00:18:39,471 Ναι, χρειάζομαι τον Δρ Ρενάλντ να κοιτάξω κάτι. 175 00:18:41,599 --> 00:18:43,934 Λοιπόν... 176 00:18:44,227 --> 00:18:47,646 αυτό σίγουρα δεν φαίνεται σωστό. 177 00:18:47,647 --> 00:18:50,982 Θα σε χρειαστώ συμπληρώστε μερικές φόρμες. 178 00:18:58,407 --> 00:19:00,492 Σταματήστε το. 179 00:19:01,327 --> 00:19:02,702 Είπα σιωπή! 180 00:19:02,703 --> 00:19:05,247 Πήγαινε εκεί και διαβάστε το βιβλίο σας. 181 00:19:05,248 --> 00:19:07,499 Ανάπτυξη. 182 00:19:08,543 --> 00:19:10,085 Ξέρεις, όσο αξίζει... 183 00:19:10,086 --> 00:19:15,257 Θα ήθελα να κλωτσήσω την κόρη μου ακριβώς στο κακομαθημένο κώλο της. 184 00:19:17,009 --> 00:19:17,884 Νομίζεις ότι πρέπει; 185 00:19:17,885 --> 00:19:22,097 Όχι, φυσικά όχι. Φυσικά. Γιατί να με ρωτήσεις αυτό; 186 00:19:23,307 --> 00:19:27,811 Ίσως θα έπρεπε απλώς να φύγω την εδώ και φύγε. 187 00:19:27,937 --> 00:19:30,522 Χώρισε τον άντρα μου. 188 00:19:31,232 --> 00:19:34,609 Θα μπορούσα να γαμήσω ξανά τον επαγγελματία του γκολφ. 189 00:19:34,610 --> 00:19:35,193 Με συγχωρείτε; 190 00:19:35,194 --> 00:19:37,070 Δεν ήμουν ποτέ μαζί ένα jigaboo πριν. 191 00:19:37,071 --> 00:19:40,991 Αλλά είναι αλήθεια αυτό που αυτοί πες για τα μαυρα κοκορια. 192 00:19:40,992 --> 00:19:43,994 Το ονομάζω το Five iron μου. 193 00:19:47,999 --> 00:19:48,707 Ορίστε. 194 00:19:48,708 --> 00:19:52,127 Νιώθω σαν εγώ πρέπει να φωνάξεις σε εκείνο το κορίτσι 195 00:19:52,128 --> 00:19:54,629 μητέρα. Ξέρω ότι δεν είναι αυτή φταίει η κόρη της 196 00:19:54,630 --> 00:19:58,592 ένα ουρλιαχτό μπούκωμα, αλλά πραγματικά τώρα. 197 00:19:58,593 --> 00:20:01,052 Προχωρήστε. Γιατί όχι; 198 00:20:01,804 --> 00:20:04,347 Κυρία; Εσείς σκέψου ότι μπορείς να δείξεις μερικά 199 00:20:04,348 --> 00:20:07,475 γαμημένη προσοχή και να λάβει η κόρη σου από εδώ 200 00:20:07,476 --> 00:20:11,146 οπότε δεν χρειάζεται να την ακούσεις να ουρλιάζει; 201 00:20:11,272 --> 00:20:12,314 Τι μου είπες μόλις; 202 00:20:12,315 --> 00:20:15,609 Είπα ότι πρέπει να το πάρεις γουρούνι σου που ουρλιάζει 203 00:20:15,610 --> 00:20:19,821 από τα μαλλιά και σύρετέ την στο διάολο από εδώ. 204 00:20:19,822 --> 00:20:20,405 Γαμήσου! 205 00:20:20,406 --> 00:20:23,116 Σκάσε στο διάολο, εσύ ξεράθηκε το παλιό twat! 206 00:20:23,117 --> 00:20:24,534 Ε, δεν το κάνεις θέλετε να το κάνετε αυτό μπροστά 207 00:20:24,535 --> 00:20:26,953 της κόρης σου. Ερχομαι. 208 00:20:44,388 --> 00:20:47,057 μισώ μαμά. Θέλω να την κάψω 209 00:20:47,058 --> 00:20:52,103 το κρεβάτι της με σπίρτα. θέλω κάψτε την έφυγε! 210 00:21:11,749 --> 00:21:14,042 Μπορεί να θέλετε να σταματήσετε αντλώντας το τώρα. 211 00:21:14,043 --> 00:21:16,044 Συγνώμη. 212 00:21:18,005 --> 00:21:20,173 Ο φίλος μου βλέπει αυτό το κορίτσι στο πλάι. 213 00:21:20,174 --> 00:21:24,177 Δουλεύει στο Bradlees κάτω από τη Μαρίνα. 214 00:21:24,178 --> 00:21:26,179 Σκέφτομαι το μεσημεριανό μου ώρα πρέπει να οδηγήσω εκεί 215 00:21:26,180 --> 00:21:30,850 και κλειδώστε το Saab της. Και βάλε σκύλος στο κάθισμα του οδηγού. 216 00:21:30,851 --> 00:21:34,229 Ή ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρω μια χωματερή στο κάθισμα ο ίδιος. 217 00:21:34,230 --> 00:21:38,024 Ignatius Perrish. Χρόνια και ζαμάνια. 218 00:21:38,025 --> 00:21:38,441 Γεια σου. 219 00:21:38,442 --> 00:21:41,569 Λοιπόν, τι σας φέρνει εδώ μέσα σήμερα το πρωί; 220 00:21:41,570 --> 00:21:46,533 Λοιπόν, μπορείτε να δείτε τίποτα αυτό μπορεί να είναι λάθος με εμένα; 221 00:21:46,909 --> 00:21:48,785 Εννοείς εκτός από τα κέρατά σου; 222 00:21:48,786 --> 00:21:50,370 Λοιπόν, όχι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που εννοώ. 223 00:21:50,371 --> 00:21:51,121 Μπορείτε λοιπόν να τα δείτε; 224 00:21:51,122 --> 00:21:53,498 Λοιπόν, δεν πρέπει και οι δύο να σοκαριστεί ή κάτι τέτοιο; 225 00:21:53,499 --> 00:21:57,252 Νομίζω ότι αν έβλεπα κάποιον με κέρατα, θα τσούριζα το πόδι μου. 226 00:21:57,253 --> 00:21:59,295 Λοιπόν, είναι κάπως δύσκολο να θυμηθείς. 227 00:21:59,296 --> 00:22:02,382 Δηλαδή, κάθε φορά που κοιτάζω μακριά σου για ένα δευτερόλεπτο... 228 00:22:02,383 --> 00:22:05,635 Κάπως το ξεχνάω τα έχεις κιόλας. 229 00:22:05,636 --> 00:22:08,263 Εντάξει, αλλά τι είναι αυτά; Δηλαδή, ξέρεις... 230 00:22:08,264 --> 00:22:10,306 πιστεύετε ότι θα μπορούσαν είναι καρκινικά; 231 00:22:10,307 --> 00:22:13,518 Μπορεί να είναι περίεργα όγκος ή κάτι τέτοιο; 232 00:22:13,519 --> 00:22:18,022 Λοιπόν, είναι σίγουρα αιτία ανησυχίας. 233 00:22:18,232 --> 00:22:20,567 Φαίνονται φλεγμονώδεις. Πονάνε; 234 00:22:20,568 --> 00:22:23,069 Ω! Ναι, σαν την κόλαση. 235 00:22:27,324 --> 00:22:31,286 Εντάξει. Ξέρεις πώς Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε; 236 00:22:31,787 --> 00:22:32,203 Πως; 237 00:22:32,204 --> 00:22:35,290 Νομίζω ότι πρέπει να με τσακίσω λίγο OxyContin και έχουν λίγο 238 00:22:35,291 --> 00:22:38,209 ροχαλητό. Δηλαδή, θα μοιράζομαι. Εμείς θα μπορούσε να γαμηθεί μαζί. 239 00:22:38,210 --> 00:22:42,338 Όχι! Σας παρακαλώ, μπορείτε απλά να εστιάσετε για το πρόβλημά μου για ένα δευτερόλεπτο; 240 00:22:42,339 --> 00:22:46,217 Καλά. Θα κάνω προσπάθησε, αλλά είναι δύσκολο. 241 00:22:46,969 --> 00:22:50,263 το σκέφτομαι συνέχεια αυτό το κορίτσι, η Νάνσυ... 242 00:22:50,264 --> 00:22:50,680 Ω Θεέ. 243 00:22:50,681 --> 00:22:55,518 που κάνει παρέα η κόρη μου. Θεέ μου, θέλω πολύ τον κώλο της. 244 00:22:55,519 --> 00:22:57,103 Χριστέ, μπορείς απλά... 245 00:22:57,104 --> 00:23:00,315 Πώς θα αντιμετωπίσουμε με αυτά τα πράγματα στο κεφάλι μου; 246 00:23:00,316 --> 00:23:04,819 Γαμημένοι ασθενείς, όλοι εσείς νοιάζεστε για τον εαυτό σας. 247 00:23:04,820 --> 00:23:10,074 Ακούστε, γιατρέ, μόλις είδα τα καταραμένα κέρατα σβήνουν. 248 00:23:17,333 --> 00:23:19,793 Σίγουρα είναι αυτό θα δουλέψει, σωστά; 249 00:23:19,794 --> 00:23:24,214 Καθόλου, στην πραγματικότητα, αλλά θα είναι διασκεδαστικό να δοκιμάσετε. 250 00:23:24,215 --> 00:23:24,672 Τι; 251 00:23:24,673 --> 00:23:26,382 Τώρα απλά αναπνεύστε κανονικά. 252 00:23:26,383 --> 00:23:27,342 Τι; Όχι. Εντάξει. 253 00:23:27,343 --> 00:23:30,345 Γιατρέ, σε παρακαλώ, αν δεν είσαι σίγουρα μπορούμε να... 254 00:23:30,346 --> 00:23:35,600 Θα είναι εντάξει. Απλά αναπνεύστε. Απλά αναπνεύστε. 255 00:23:35,601 --> 00:23:39,020 Όλα θα πάνε καλά. 256 00:23:39,396 --> 00:23:41,564 Αυτό είναι σωστό. 257 00:24:03,587 --> 00:24:05,839 Έχετε δει εκείνο το κορίτσι πριν; 258 00:24:05,840 --> 00:24:07,715 Τι κάνει; 259 00:24:08,175 --> 00:24:09,175 Νομίζω ότι είναι κώδικας Μορς. 260 00:24:09,176 --> 00:24:11,553 Και σου λέει να σταματήσεις τσεκάροντας τα πόδια της έξω 261 00:24:11,554 --> 00:24:15,098 εκκλησία ή θα πάει να σου δώσει ένα μαύρο μάτι. 262 00:24:17,351 --> 00:24:20,603 Προχωρήστε με ειρήνη. 263 00:24:45,796 --> 00:24:48,464 Φάε τα κότσια μου, Γκλένα! 264 00:25:01,312 --> 00:25:02,353 Πάμε λοιπόν. 265 00:25:02,354 --> 00:25:04,147 Πάμε λοιπόν. Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 266 00:25:08,068 --> 00:25:09,444 Συγγνώμη, Scruffy. 267 00:25:14,283 --> 00:25:15,450 Ω. Ω, ναι. 268 00:25:15,451 --> 00:25:17,201 Είσαι άρρωστος Φακ. 269 00:25:21,624 --> 00:25:22,540 Ναι, άνοιξε τα πόδια του. 270 00:25:22,541 --> 00:25:24,334 Ναι, βάλτε τα ένα προς ένα παιδιά. 271 00:25:24,335 --> 00:25:26,502 Σου λέω αυτή έκανε τον κώδικα Μορς. 272 00:25:26,503 --> 00:25:27,503 Μου έστελνε ένα μήνυμα. 273 00:25:27,504 --> 00:25:29,797 Ναι, ούτε καν νομίζεις ότι σου άρεσαν τα κορίτσια, Ig. 274 00:25:29,798 --> 00:25:31,466 Πάντα σκεφτόταν ήσουν κούκλα. 275 00:25:31,467 --> 00:25:32,300 Σώπα, Meatbag. 276 00:25:32,301 --> 00:25:33,384 Τι είναι τόσο ιδιαίτερο για αυτήν; 277 00:25:33,385 --> 00:25:37,013 Θέλω να πω, είναι σαν όλα δεν έχεις ξαναδεί κορίτσι; 278 00:25:40,267 --> 00:25:42,435 Παιδιά θα το κάνετε θες να βρεις κάλυψη αλλιώς θα βρεις 279 00:25:42,436 --> 00:25:44,729 όλοι φορούν δείπνο με γαλοπούλα. 280 00:25:46,398 --> 00:25:48,608 Γεια, φύγε στο διάολο. 281 00:25:49,485 --> 00:25:51,569 Τι συμβαίνει; Τι; 282 00:25:51,820 --> 00:25:53,529 Σκατά. Ίσως βράχηκε. 283 00:25:53,530 --> 00:25:57,033 Δώσε μου τον αναπτήρα. Μερικές φορές μπερδεύει και άλλα. 284 00:26:02,915 --> 00:26:05,416 Τώρα είσαι κυριολεκτικά Meatbag. 285 00:26:05,626 --> 00:26:07,835 - Ω, φίλε. - Ω, σκατά. 286 00:26:07,920 --> 00:26:08,419 Ποτέ δεν φαινόταν καλύτερα. 287 00:26:08,420 --> 00:26:09,504 Τι είμαστε λοιπόν θα ανατιναχτεί τώρα; 288 00:26:09,505 --> 00:26:11,381 Δεν φυσάμε κάτι άλλο σήμερα. 289 00:26:11,382 --> 00:26:14,509 Σώζω το τελευταίο μου κεράσι για κάτι ιδιαίτερο. 290 00:26:14,510 --> 00:26:15,802 Έλα, Έρικ. Μην είσαι πουλί. 291 00:26:15,803 --> 00:26:17,845 Ο μόνος τρόπος που δίνω επάνω αυτή την τελευταία βόμβα κερασιού... 292 00:26:17,846 --> 00:26:21,015 είναι αν κάποιος από εσάς ομοίους σκαρφαλώνει σε αυτό το καλάθι αγορών... 293 00:26:21,016 --> 00:26:24,352 και το καβαλάει κάτω από τη ράμπα κορμού. 294 00:26:25,562 --> 00:26:27,522 Θα το κάνω, Meatbag. 295 00:26:27,523 --> 00:26:29,482 Γυμνός. 296 00:26:33,779 --> 00:26:35,697 Θα το κάνω, Έρικ. 297 00:26:35,990 --> 00:26:38,491 Σίγουρα είσαι. 298 00:26:39,284 --> 00:26:42,537 Igs, όχι. Μην το κάνετε! 299 00:26:56,260 --> 00:26:59,679 Μην είσαι γελοίος. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 300 00:27:04,393 --> 00:27:07,854 Θα πάρεις ένα κεράσι. Έλα ρε φίλε. 301 00:27:08,147 --> 00:27:09,939 Ένα έμεινε. 302 00:27:12,401 --> 00:27:15,653 Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. Θα αυτοκτονήσεις. 303 00:27:15,654 --> 00:27:19,615 Φίλε, αν πληγωθείς, Η μαμά θα με σκοτώσει. 304 00:27:26,457 --> 00:27:28,583 Όχι. Όχι, δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 305 00:27:35,215 --> 00:27:36,841 Ω, σκατά! 306 00:27:42,514 --> 00:27:44,474 Ig! Ig! Ig! Ig! 307 00:27:44,475 --> 00:27:47,560 Θεέ μου, είναι χτύπησε το κεφάλι του σε ένα κούτσουρο. 308 00:27:59,323 --> 00:28:01,908 Κάνε κάτι. Κάνε κάτι! 309 00:28:33,440 --> 00:28:34,857 Πού είναι; 310 00:28:34,858 --> 00:28:36,776 Θα έπρεπε να έχουν σηκωθεί μέχρι τώρα. 311 00:28:36,777 --> 00:28:40,530 Ωχ μου... 312 00:28:40,864 --> 00:28:42,698 Ω, θεέ μου! 313 00:28:44,535 --> 00:28:47,328 - Ίγκυ! - Ig! Ig! 314 00:28:48,163 --> 00:28:48,579 Ig. 315 00:28:48,580 --> 00:28:50,915 Γεια σου, Τέρυ, ο αδερφός σου εδώ είναι ένας εντελώς τρελός. 316 00:28:50,916 --> 00:28:54,043 Γαμημένο ηλίθιο! Αν δεν το είχε κάνει ο Λι ήμουν εδώ για να σε βγάλω... 317 00:28:54,044 --> 00:28:56,420 Το έκανες στόμα με στόμα, κουκλάκι; 318 00:28:56,421 --> 00:28:58,756 Σκάσε. Τώρα δώσε μου το κεράσι. 319 00:28:58,757 --> 00:29:00,424 Αποκλείεται. Είπα να κατέβω γυμνός. 320 00:29:00,425 --> 00:29:02,301 Φορούσες σφιχτά λευκά είδη και αθλητικά παπούτσια. 321 00:29:02,302 --> 00:29:03,302 Έρικ! 322 00:29:03,303 --> 00:29:06,097 Δώσε του το γαμημένο κεράσι. 323 00:29:16,275 --> 00:29:19,986 Λοιπόν, σου αρέσει αυτό νέο κορίτσι στην εκκλησία; 324 00:29:20,112 --> 00:29:22,029 Δεν την ξέρω ακόμα. 325 00:29:22,197 --> 00:29:23,030 Κι εμένα μου αρέσει. 326 00:29:23,031 --> 00:29:26,075 Δεν είναι σαν όλες άλλα κορίτσια εδώ γύρω. 327 00:29:26,076 --> 00:29:27,285 Θέλω να πω, αυτή είναι όχι σαν τη Γκλένα. 328 00:29:27,286 --> 00:29:28,744 Δίνει χειραψίες σε ο αδερφός σου και ο Έρικ... 329 00:29:28,745 --> 00:29:31,205 γιατί πιστεύει ότι αυτό είναι ο μόνος τρόπος που θα αρέσει στους άντρες. 330 00:29:31,206 --> 00:29:34,625 Αλλά αυτοί απλά νομίζεις ότι είναι σκουπίδια. 331 00:29:35,335 --> 00:29:37,211 Ίσως θα έπρεπε δώσε της τον σταυρό. 332 00:29:37,212 --> 00:29:38,588 Δηλαδή, είμαι ο αυτός που το διόρθωσε. 333 00:29:38,589 --> 00:29:41,382 Όχι! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 334 00:29:41,508 --> 00:29:44,844 Καλά. Τι θα μου δίνεις για αυτό; 335 00:29:50,434 --> 00:29:52,560 Θέλεις τη βόμβα κερασιού μου; 336 00:30:27,763 --> 00:30:30,765 Εσύ έφτιαξε τον σταυρό μου. 337 00:30:30,974 --> 00:30:32,642 Ναι. 338 00:30:43,320 --> 00:30:47,281 Κάτι έκανες εσύ ξέρεις, συμβαίνει στη μαμά σου; 339 00:30:47,741 --> 00:30:49,075 Πέθανε πέρυσι. 340 00:30:49,076 --> 00:30:50,868 Γι' αυτό ο μπαμπάς μου και μετακόμισα εδώ. 341 00:30:50,869 --> 00:30:52,578 Πραγματικά; Πώς τα κατάφερε... 342 00:30:52,579 --> 00:30:53,287 Είχε καρκίνο. 343 00:30:53,288 --> 00:30:56,749 Είναι εντάξει αν δεν το κάνουμε να το συζητήσουμε πια; 344 00:30:56,750 --> 00:30:59,252 Ναι. Ναι, καταλαβαίνω. 345 00:30:59,253 --> 00:31:03,047 Ευχαριστώ και πάλι για φτιάχνοντας τον σταυρό μου. 346 00:31:05,425 --> 00:31:06,259 Ig! 347 00:31:06,260 --> 00:31:08,386 Έδωσες το βόμβα κερασιού στον Λι; 348 00:31:08,387 --> 00:31:09,095 Τι συνέβη; 349 00:31:09,096 --> 00:31:10,888 Φούντωσε στο χέρι του! 350 00:31:10,889 --> 00:31:11,347 Τι; 351 00:31:11,348 --> 00:31:12,765 Ας τον βάλουμε στην αίθουσα εξετάσεων 352 00:31:12,766 --> 00:31:15,142 νούμερο δύο. Ας λειτουργήσουμε αμέσως. 353 00:31:18,313 --> 00:31:19,480 Πού είναι; 354 00:31:19,481 --> 00:31:21,023 Είναι σε αυτό το δωμάτιο. 355 00:31:23,694 --> 00:31:25,653 Γεια, κοίτα τη φωτεινή πλευρά. 356 00:31:25,654 --> 00:31:27,863 Έχω ακόμα οκτώ δάχτυλα. 357 00:31:27,864 --> 00:31:29,907 λυπάμαι. Μακάρι να μην σου έδινα ποτέ το... 358 00:31:29,908 --> 00:31:31,117 Δεν πρόκειται να το πεις στο δικό σου 359 00:31:31,118 --> 00:31:32,159 μαμά που σου έδωσε το βόμβα κερασιού, σωστά; 360 00:31:32,160 --> 00:31:35,830 Μην ανησυχείτε για αυτό. Όλα θα πάνε καλά. 361 00:31:37,332 --> 00:31:40,876 Χαίρομαι ένα καλό πράγμα έγινε σήμερα. 362 00:31:51,763 --> 00:31:52,847 Που με πας; 363 00:31:52,848 --> 00:31:56,225 Ερχομαι. Ανυπομονώ να σας το δείξω αυτό. 364 00:31:56,226 --> 00:31:56,726 Εκπληκτική επιτυχία. 365 00:31:56,727 --> 00:31:59,145 Έλα, έλα, έλα. 366 00:32:01,148 --> 00:32:01,897 Μην πέσεις. 367 00:32:01,898 --> 00:32:03,858 - Εντάξει. - Έλα, έλα! 368 00:32:03,859 --> 00:32:05,609 Μην σκοντάφτεις σε καμία ρίζα, εντάξει; 369 00:32:05,610 --> 00:32:08,321 Είσαι σίγουρος ότι ξερεις που πας? 370 00:32:12,367 --> 00:32:13,826 Βλέπεις; 371 00:32:13,827 --> 00:32:15,494 Εκπληκτική επιτυχία. 372 00:32:16,330 --> 00:32:17,705 Πώς βρήκατε αυτό το μέρος; 373 00:32:17,706 --> 00:32:20,750 Απλώς περπάτημα το δάσος μια μέρα. 374 00:32:22,961 --> 00:32:24,003 Ερχομαι. 375 00:32:24,004 --> 00:32:26,672 Εδώ έρχομαι όταν θέλω να μείνω μόνος. 376 00:32:26,673 --> 00:32:29,759 Τώρα λοιπόν ξέρω που να σε βρω. 377 00:32:40,854 --> 00:32:43,647 Έχουμε ένα υπέροχο κρυφτό σημείο όπου μπορείτε να κρύψετε φαγητό... 378 00:32:43,648 --> 00:32:47,610 κουβέρτες, οτιδήποτε αλλιώς θέλεις να κρυφτείς. 379 00:32:57,454 --> 00:32:59,914 Άρα είσαι και εσύ φαν του Bowie. 380 00:32:59,915 --> 00:33:01,832 Ναι. 381 00:33:10,717 --> 00:33:13,052 Δεν σου είπα την αλήθεια. 382 00:33:15,639 --> 00:33:18,599 Ο Λι είναι αυτός που έφτιαξε τον σταυρό σου. 383 00:33:19,893 --> 00:33:22,561 Ήθελε να δώσει επιστρέφει σε σένα, αλλά... 384 00:33:22,562 --> 00:33:25,439 Του αντάλλαξα το βόμβα κερασιού αντί. 385 00:33:25,440 --> 00:33:27,441 Οπότε για όλα φταίω εγώ. 386 00:33:27,442 --> 00:33:29,485 Πώς φταις εσύ; 387 00:33:29,486 --> 00:33:30,945 Γιατί αν αυτός σου το έδωσε πίσω, 388 00:33:30,946 --> 00:33:31,904 τότε θα το έκανε ήταν αυτός που... 389 00:33:31,905 --> 00:33:34,615 Νομίζεις ότι έκανες συναλλαγές εγώ για τη βόμβα κερασιού; 390 00:33:34,616 --> 00:33:38,160 Νομίζεις ότι είναι πώς λειτουργούν τα πράγματα; 391 00:33:43,750 --> 00:33:46,252 Το άφησα εκεί για σένα. 392 00:33:46,253 --> 00:33:48,963 Δεν ήταν ατύχημα. 393 00:33:51,883 --> 00:33:56,011 Ήθελα να βρεις και δώσε μου πίσω. 394 00:33:56,054 --> 00:33:59,849 Το ήθελα να είσαι αυτός που... 395 00:34:00,016 --> 00:34:01,934 Ποιος τι; 396 00:35:36,947 --> 00:35:38,739 Τι; 397 00:35:39,241 --> 00:35:40,908 Τι; 398 00:35:43,537 --> 00:35:45,496 Α, γαμ! 399 00:35:49,501 --> 00:35:52,294 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 400 00:35:53,922 --> 00:35:54,338 Γεια σου! 401 00:35:54,339 --> 00:35:59,093 Θα εγχειριζόμουν, αλλά Αποσπάθηκα κάπως. 402 00:35:59,094 --> 00:36:01,220 Σας ρωτήσαμε αν εμείς θα μπορούσε να κάνει σεξ αντί 403 00:36:01,221 --> 00:36:02,638 και είπες ότι ήταν εντάξει. 404 00:36:02,639 --> 00:36:05,015 Πώς θα μπορούσα πείτε ότι ήταν εντάξει; 405 00:36:05,016 --> 00:36:05,599 Ήμουν υπό αναισθησία. 406 00:36:05,600 --> 00:36:10,229 Κάπως κούνησες το κεφάλι σου. Νομίζαμε ότι ήταν εντάξει. 407 00:36:25,328 --> 00:36:27,371 Ο πατέρας Μουλντ; 408 00:36:30,250 --> 00:36:32,793 Φύγε μακριά μου. Ξεφύγω. 409 00:36:32,794 --> 00:36:33,377 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 410 00:36:33,378 --> 00:36:35,254 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσει. Παρακαλώ. 411 00:36:35,255 --> 00:36:37,423 Πες μου τι έχω να κάνει για να σταματήσει αυτό. 412 00:36:37,424 --> 00:36:38,591 Πώς μπορώ να τα κάνω να φύγουν; 413 00:36:38,592 --> 00:36:41,010 Το σκότωσες αθώο κορίτσι Merrin. 414 00:36:41,011 --> 00:36:41,969 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 415 00:36:41,970 --> 00:36:43,929 Όχι, εγώ Όχι, εκτός Δεν τη σκότωσα! 416 00:36:43,930 --> 00:36:44,513 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 417 00:36:44,514 --> 00:36:45,723 Δεν τη σκότωσα, Πατέρας, και τώρα άνθρωποι 418 00:36:45,724 --> 00:36:47,933 μου τα λένε όλα αυτά πράγματα που δεν θέλω να ακούσω. 419 00:36:47,934 --> 00:36:50,603 Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει μια προσευχή που μπορείς να πεις. 420 00:36:50,604 --> 00:36:51,729 Θα δοκιμάσω οτιδήποτε. 421 00:36:51,730 --> 00:36:53,063 Αυτό το έκανες στον εαυτό σου. 422 00:36:53,064 --> 00:36:53,480 Τι; 423 00:36:53,481 --> 00:36:54,898 Απομακρύνθηκες από τον Θεό. 424 00:36:54,899 --> 00:36:56,900 Ρίχνεις τον εαυτό σου στο σκοτάδι. 425 00:36:56,901 --> 00:36:58,569 Αλλά δεν έκανα τίποτα λάθος. 426 00:36:58,570 --> 00:36:59,820 Κάθε διάβολος ήταν ένας άγγελος. 427 00:36:59,821 --> 00:37:02,406 Και τώρα έπεσες από τη χάρη για πάντα. 428 00:37:02,407 --> 00:37:04,241 Όταν ήταν ο Σατανάς εξορίστηκε από τον Παράδεισο... 429 00:37:04,242 --> 00:37:08,078 ήταν καταραμένος να σέρνεται τη γη σαν φίδι. 430 00:37:08,580 --> 00:37:10,623 Δεν υπάρχει ελπίδα για σένα. 431 00:37:10,624 --> 00:37:15,085 Τι; Λοιπόν αυτό είναι; Υπάρχει δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για μένα; 432 00:37:15,086 --> 00:37:17,671 Έχω ένα σκοινί μέσα που χύνεται εκεί. 433 00:37:17,672 --> 00:37:22,885 Θα μπορούσα να σε πάρω σε αυτό δέντρο όπου πέθανε ο Merrin και εγώ... 434 00:37:24,179 --> 00:37:26,680 Θα μπορούσα να σε κορδόνι. 435 00:37:27,015 --> 00:37:31,393 Εκτός αν θέλετε να το κάνετε αξιοπρεπές πράγμα και κρεμάστε τον εαυτό σας. 436 00:37:31,978 --> 00:37:34,605 Τι λέτε; 437 00:37:46,868 --> 00:37:48,202 Υπήνεμος. 438 00:37:48,203 --> 00:37:48,619 Γεια σου. 439 00:37:48,620 --> 00:37:50,412 Όλοι σε αυτή την πόλη τρελαίνεται. 440 00:37:50,413 --> 00:37:52,164 Ναι, της πόλης ήταν πάντα τρελός. 441 00:37:52,165 --> 00:37:55,042 Όχι, αλλά νομίζω ότι είναι επειδή από εμένα και αυτά τα καταραμένα κέρατα. 442 00:37:55,043 --> 00:37:57,044 Ναι. 443 00:37:57,379 --> 00:37:59,171 Περίμενε, τι; 444 00:37:59,172 --> 00:38:00,923 Τα κέρατα. 445 00:38:00,924 --> 00:38:02,966 Αυτά τα κέρατα. 446 00:38:03,218 --> 00:38:06,220 Τι λες; 447 00:38:06,596 --> 00:38:08,180 Περιμένετε, δεν μπορείτε να τους δείτε; 448 00:38:08,181 --> 00:38:10,933 Είσαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 449 00:38:11,393 --> 00:38:14,395 Έκανες παρέα με τον Terry; 450 00:38:14,396 --> 00:38:15,938 Ίσως λοιπόν... 451 00:38:15,939 --> 00:38:19,149 ίσως τα κέρατα μόνο μην δουλεύεις σε καλούς ανθρώπους. 452 00:38:19,150 --> 00:38:22,111 Ναι, νομίζω ότι έχεις πάει κάτω από ένα απάνθρωπο ποσό 453 00:38:22,112 --> 00:38:25,155 του άγχους πρόσφατα. Και ίσως μόλις ξεκινάς 454 00:38:25,156 --> 00:38:29,284 να πάω λίγο, ξέρεις... Λίγο, ρε κούκου. 455 00:38:29,285 --> 00:38:33,247 Αλλά αν είμαι τόσο τρελός και Μπορώ να τα φανταστώ όλα αυτά... 456 00:38:33,248 --> 00:38:36,250 τότε θα μπορούσα εύκολα να το είχα πάρει μεθυσμένος που το μαύρισα 457 00:38:36,251 --> 00:38:41,296 νύχτα και σκότωσε τον Merrin και απλά τα ξέχασα όλα, σωστά; 458 00:38:58,565 --> 00:39:00,232 Μαμά; 459 00:39:05,530 --> 00:39:07,072 Μαμά; 460 00:39:09,159 --> 00:39:12,244 Λοιπόν, δεν ήξερα ερχόσουν. 461 00:39:12,245 --> 00:39:14,747 Δεν ήξερα πού αλλιως να πας μαμα. 462 00:39:14,748 --> 00:39:18,584 Κάτι πολύ κακό μου συμβαίνει. 463 00:39:24,048 --> 00:39:26,049 Ω, γλυκιά μου. 464 00:39:26,676 --> 00:39:30,179 Γιατί δεν μπορούσες να πάω κάπου αλλού; 465 00:39:30,638 --> 00:39:32,181 Τι; 466 00:39:32,182 --> 00:39:33,348 Τι εννοείς; 467 00:39:33,349 --> 00:39:36,477 Δεν θέλω να ακούσω για όλα σου τα προβλήματα. 468 00:39:36,478 --> 00:39:38,520 Δεν θέλω να ξέρω. 469 00:39:38,521 --> 00:39:38,937 μαμά. 470 00:39:38,938 --> 00:39:43,150 Μερικές φορές όταν μιλάς, Θέλω απλώς να τραγουδήσω. 471 00:39:43,151 --> 00:39:45,486 Λα, λα, λα, λα, λα, λα! 472 00:39:45,487 --> 00:39:46,445 Τι κάνεις; Μαμά! 473 00:39:46,446 --> 00:39:50,824 Θέλω να κρατήσω την αναπνοή μου μέχρι να φύγεις! 474 00:39:52,744 --> 00:39:55,954 Αρ- Ιησούς Χριστός, Μαμά, μην το κάνεις! 475 00:39:55,955 --> 00:39:57,539 Σταμάτα το! 476 00:40:00,376 --> 00:40:03,796 Θέλω να σου γράψω ένα γράμμα, πολύ ωραίο γράμμα... 477 00:40:03,797 --> 00:40:05,964 για το πόσο ο μπαμπάς και σε αγαπώ... 478 00:40:05,965 --> 00:40:11,261 και πόσο υπέροχο θα ήταν για και οι δυο μας αν θα πήγαινες. 479 00:40:12,472 --> 00:40:13,555 Αλλά πού; Πού μπορώ να πάω; 480 00:40:13,556 --> 00:40:17,392 Δεν ξέρω. Δεν το έκανες πάντα θέλετε να κάνετε πεζοπορία στην Αλάσκα; 481 00:40:17,393 --> 00:40:20,395 Δεν ήθελες να πας Βιετνάμ να διδάξει αγγλικά; 482 00:40:20,396 --> 00:40:21,647 Αυτά ήταν πράγματα Ήμασταν εγώ και ο Merrin 483 00:40:21,648 --> 00:40:22,481 θα κάνουμε μαζί. Το ξέρεις αυτό. 484 00:40:22,482 --> 00:40:25,400 Δεν με νοιάζει που θα πας. Απλά αρκεί να μην έχω να δω 485 00:40:25,401 --> 00:40:31,114 εσύ. Γιατί κάθε φορά που βλέπω εσύ, απλά με κάνει τόσο... 486 00:40:31,491 --> 00:40:33,408 δυστυχισμένος. 487 00:40:33,868 --> 00:40:37,412 Θέλω μόνο να είμαι χαρούμενος πάλι γλυκιά μου. 488 00:40:37,413 --> 00:40:39,957 Όχι, καταλαβαίνω. 489 00:40:47,340 --> 00:40:51,009 Και δεν σε θέλω να είναι πια γιος μου. 490 00:40:53,179 --> 00:40:54,596 Ω. 491 00:40:56,474 --> 00:40:59,184 Θα φύγεις; 492 00:41:05,650 --> 00:41:07,109 Ig. 493 00:41:07,110 --> 00:41:09,611 Νόμιζα ότι σε άκουσα να μπαίνεις. 494 00:41:11,072 --> 00:41:13,866 Ναι, εντάξει, άσε με να περπατήσω εσύ μέσα από αυτό, μπαμπά. 495 00:41:13,867 --> 00:41:16,243 Αυτό είναι το μέρος όπου εσείς πες μου κάτι τρομερό... 496 00:41:16,244 --> 00:41:17,870 κρατήθηκες για τον εαυτό σου. 497 00:41:17,871 --> 00:41:22,374 Πες το, θα το πούμε βγάλτε το από τη μέση. 498 00:41:23,585 --> 00:41:26,920 Δεν ξέρω γιατί εσύ αποδείχτηκε έτσι. 499 00:41:29,215 --> 00:41:32,718 Με τον αδερφό σου είναι πιο εύκολο. 500 00:41:35,096 --> 00:41:38,390 Θα μπορούσαμε πάντα παίζουν μουσική μαζί. 501 00:41:38,391 --> 00:41:41,435 Αλλά μαζί σου, εγώ ποτέ να ξέρεις τι να σου πω. 502 00:41:41,436 --> 00:41:47,024 Λοιπόν, αυτό δεν είναι κακό, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 503 00:41:47,525 --> 00:41:49,735 Σκέφτομαι τη Merrin. 504 00:41:51,946 --> 00:41:54,656 Τι όμορφο κορίτσι ήταν. 505 00:42:01,873 --> 00:42:03,498 Την αγάπησα. 506 00:42:03,917 --> 00:42:06,627 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο. 507 00:42:09,339 --> 00:42:11,548 σε ζήλεψα. 508 00:42:12,467 --> 00:42:14,301 Δεν ήμουν ποτέ μέσα αγάπη με κανέναν 509 00:42:14,302 --> 00:42:16,511 όπως ήσασταν οι δυο σας αγάπη μεταξύ τους. 510 00:42:16,512 --> 00:42:19,848 Δεν μπορούσες να την ακούσεις να γελάς χωρίς να χαμογελάς. 511 00:42:20,266 --> 00:42:22,517 Ήταν σαν μουσική. 512 00:42:23,394 --> 00:42:27,147 Και όταν το σκέφτομαι τι της εκανες... 513 00:42:28,358 --> 00:42:31,026 Και ποτέ δεν σκέφτηκες ότι ίσως... 514 00:42:31,027 --> 00:42:34,279 απλά μήπως δεν το έκανα; 515 00:42:34,280 --> 00:42:35,364 Φυσικά και όχι. 516 00:42:35,365 --> 00:42:38,075 Προσπαθείς να αποκτήσεις μακριά με φόνο. 517 00:42:38,076 --> 00:42:40,953 Και το χειρότερο είναι, Σε βοηθάω να το κάνεις. 518 00:42:40,954 --> 00:42:44,081 Τι; Τι να κάνετε εννοείς με αυτό; 519 00:42:44,082 --> 00:42:45,874 Πήγα στο κολέγιο με τον τύπο που τρέχει 520 00:42:45,875 --> 00:42:46,416 το κρατικό εγκληματολογικό εργαστήριο. 521 00:42:46,417 --> 00:42:48,752 Μπαμπά μου λες που έβαλες τον φίλο σου 522 00:42:48,753 --> 00:42:49,670 να βάλει φωτιά στο εργαστήριο; 523 00:42:49,671 --> 00:42:52,130 Όταν ο κόσμος έρχεται για μένα γιος με τα μαχαίρια έξω... 524 00:42:52,131 --> 00:42:54,758 είναι δουλειά μου να σταθώ εμπόδιο. Και αν πήγαινες φυλακή... 525 00:42:54,759 --> 00:42:57,719 Μπαμπά, τα στοιχεία που έχεις καμένο θα μπορούσε να με είχε σώσει. 526 00:42:57,720 --> 00:43:00,138 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις; 527 00:43:00,515 --> 00:43:03,433 Ήταν μια από τις καλύτερες ανθρώπους που γνώρισα ποτέ! 528 00:43:03,434 --> 00:43:07,688 Ήταν η αγαπημένη μου πράγμα για σένα. 529 00:43:09,273 --> 00:43:11,191 Ναι και εγώ. 530 00:43:11,734 --> 00:43:13,527 Οπότε αν ήξερες πώς πολύ την αγαπούσα 531 00:43:13,528 --> 00:43:16,571 τότε πώς θα μπορούσες ποτέ πιστεύεις ότι την σκότωσα; 532 00:43:20,952 --> 00:43:23,578 Γι' αυτό δεν τη σκότωσες; 533 00:43:23,746 --> 00:43:27,624 Γιατί την αγαπούσες πολύ... 534 00:43:28,501 --> 00:43:31,169 και την έχασες. 535 00:43:32,755 --> 00:43:36,508 Πολύ περισσότεροι άνθρωποι σκοτώνουν από αγάπη παρά από μίσος. 536 00:43:41,347 --> 00:43:43,890 Τι συμβαίνει, Ig; Πας σπίτι όπως σου ζήτησα; 537 00:43:43,891 --> 00:43:46,601 Ναι, το έκανα και το έκανα ήταν πολύ διαφωτιστικό. Εσείς 538 00:43:46,602 --> 00:43:49,563 να ξέρεις ότι ο μπαμπάς μου πήρε τον φίλο του να ανάψει η φωτιά στο εργαστήριο; 539 00:43:49,564 --> 00:43:51,815 Υποθετικά, αν το ήξερα, 540 00:43:51,816 --> 00:43:54,317 Θα ήμουν νομικά υποχρεωμένος να πει στην αστυνομία. 541 00:43:54,318 --> 00:43:58,572 Ίσως όμως, η φωτιά να ήταν α μεταμφιεσμένη ευλογία. 542 00:43:58,573 --> 00:44:01,324 Πως; Πώς είναι γαμημένο ευλογία; Αν το εργαστήριο δεν είχε 543 00:44:01,325 --> 00:44:03,535 κάηκε, αυτά τα στοιχεία θα με είχε καθαρίσει, Λι. 544 00:44:03,536 --> 00:44:05,954 Εντάξει, εντάξει, το ξέρω. Είναι τραχύ για εσάς που μένετε στο σπίτι σας 545 00:44:05,955 --> 00:44:08,165 αυτή τη στιγμή. Γιατί όχι απλά πάρε τα κλειδιά στη θέση μου. 546 00:44:08,166 --> 00:44:08,832 Μπορείτε να τρακάρετε στον καναπέ. 547 00:44:08,833 --> 00:44:11,710 Όχι, ξέρεις τι; Είμαι καλά. Έχω πραγματικά πολλά να κάνω. 548 00:44:11,711 --> 00:44:14,129 Πρέπει να καταλάβω που πραγματικά σκότωσε τον Μέριν 549 00:44:14,130 --> 00:44:15,130 και βάλε τον να ομολογήσει. 550 00:44:15,131 --> 00:44:16,423 Πώς εσύ σχεδιάζετε να το κάνετε αυτό; 551 00:44:16,424 --> 00:44:20,427 Τον τελευταίο καιρό, μπορώ να είμαι όμορφη γαμημένο πειστικό. 552 00:44:31,314 --> 00:44:35,067 Γεια, Ig, μια ωραία ματιά για σένα. Δείχνεις την αληθινή σου φύση; 553 00:44:35,068 --> 00:44:36,818 Ξέρεις, θα το έκανα εκτιμήστε το αν σας παιδιά 554 00:44:36,819 --> 00:44:37,611 όλα θα γαμούσαν. 555 00:44:37,612 --> 00:44:38,570 Έλα, Ιγκ, παραδέξου ότι τη σκότωσες. 556 00:44:38,571 --> 00:44:39,821 Θα ήταν τέτοιο τεράστια σέσουλα για μένα. 557 00:44:39,822 --> 00:44:41,782 Ω, καλά που γνωρίζω τη δική σας δημοσιογραφική ακεραιότητα είναι 558 00:44:41,783 --> 00:44:42,574 γαμημένο ακατανόητο. 559 00:44:42,575 --> 00:44:45,202 Γεια, μου το ομολογείς, μπορώ ξεφύγετε από τις ηλίθιες τοπικές ειδήσεις. 560 00:44:45,203 --> 00:44:46,203 Ξέρεις τι, έχω μια ιδέα. 561 00:44:46,204 --> 00:44:49,498 Τι θα λέγατε να κερδίσετε το χάλια ο ένας από τον άλλον... 562 00:44:49,499 --> 00:44:53,210 και ο νικητής παίρνει ένα αποκλειστική συνέντευξη μαζί μου. 563 00:45:33,334 --> 00:45:36,086 Σκέφτηκα ότι είπα εσύ δεν θέλω να έρθεις 564 00:45:36,087 --> 00:45:38,588 εδώ γύρω όχι πια, Ig. 565 00:45:40,550 --> 00:45:43,218 Χριστός! Αλ, δεν θες να το κάνεις αυτό. 566 00:45:43,219 --> 00:45:43,718 Θα συλληφθείς. 567 00:45:43,719 --> 00:45:45,512 Δεν δίνω ένα πέταγμα γαμώ αν με συλλάβουν. 568 00:45:45,513 --> 00:45:46,596 Αλλά γιατί δεν το κάνεις να μου πάρεις ένα ουίσκι; 569 00:45:46,597 --> 00:45:48,306 Ξέρεις ότι θέλεις τα χρήματα. 570 00:45:48,307 --> 00:45:49,850 Αυτό που πραγματικά θέλω... 571 00:45:49,851 --> 00:45:52,769 είναι να κάψει αυτό το μέρος και εισπράξτε την ασφάλεια. 572 00:45:52,770 --> 00:45:55,105 Λοιπόν, δεν μπορείς να καείς κάτω από το μπαρ τώρα; 573 00:45:55,106 --> 00:45:57,149 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε κάτι. 574 00:45:57,150 --> 00:45:59,985 Αν κάποιος γνωρίζει κάτι για το ποιος σκότωσε τον Merrin... 575 00:45:59,986 --> 00:46:02,779 θα έχεις να μου πεις τώρα. 576 00:46:09,787 --> 00:46:13,707 Το μόνο πράγμα που έχω ποτέ σκοτώθηκε ένα ζευγάρι σκυλιά. 577 00:46:13,708 --> 00:46:17,711 Τρέχω ένα ρινγκ για σκυλομαχίες έξω από ένα δωμάτιο ανεφοδιασμού εκεί πίσω. 578 00:46:17,712 --> 00:46:18,753 Ιησούς, Αλ, δεν το κάνω θέλεις να το μάθεις. 579 00:46:18,754 --> 00:46:21,506 Έχω μείνει άνεργος για τρεις μήνες και μισώ τη ζωή μου 580 00:46:21,507 --> 00:46:25,594 οπότε ναι, μπορώ σίγουρα να καταλάβω θέλοντας να σκοτώσει κάποιον. 581 00:46:25,595 --> 00:46:27,554 Όχι, Ρομπ, αυτό είναι όχι αυτό που εννοούσα. Ω. 582 00:46:27,555 --> 00:46:31,474 θέλω πολύ να δείξω σε όλους το πουλί μου. 583 00:46:31,475 --> 00:46:33,602 Ω! Μην το κάνετε. 584 00:46:34,187 --> 00:46:36,438 Το θέλω όλη την ώρα. 585 00:46:38,065 --> 00:46:40,483 Το θέλω όλη την ώρα. 586 00:46:40,484 --> 00:46:44,529 Το μόνο που ξέρω είναι έχω έναν ξάδερφο που είναι αστυνομικός. 587 00:46:44,530 --> 00:46:46,740 Ξέρει ποιος είναι ο νέος μάρτυρας. 588 00:46:46,741 --> 00:46:50,160 Είναι μια σερβιτόρα που σε εξυπηρέτησε τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Μέριν. 589 00:46:50,161 --> 00:46:52,621 Είπε ότι σε είδε να οδηγείς πίσω στο εστιατόριο και 590 00:46:52,622 --> 00:46:54,581 σύρετε τη Merrin στο αυτοκίνητό σας. 591 00:46:54,582 --> 00:46:56,583 Ευχαριστώ πολύ, Stan. 592 00:47:20,358 --> 00:47:22,484 Γεια, συνέντευξή μου! 593 00:47:23,194 --> 00:47:26,821 Γεια, συνέντευξή μου! 594 00:47:51,889 --> 00:47:53,682 Καλά. 595 00:47:53,849 --> 00:47:55,183 Εντάξει, παιδιά, λοιπόν... 596 00:47:55,184 --> 00:47:58,103 θα έρθεις αύριο το βράδυ στο δείπνο περίπου στις 9:00. 597 00:47:58,104 --> 00:47:59,813 θα έχω ελπίζω έκανε την πράξη μέχρι τότε... 598 00:47:59,814 --> 00:48:01,398 και μετά μπορούμε να πάμε έξω και γιορτάζουμε. 599 00:48:01,399 --> 00:48:04,276 Γαμώ ναι. Εσύ θέλετε να φέρω κανένα καλούδι; 600 00:48:04,277 --> 00:48:04,693 Εμ... 601 00:48:04,694 --> 00:48:06,987 Όχι, νομίζω ότι εγώ και ο Merrin θα είναι αρκετά χαρούμενοι 602 00:48:06,988 --> 00:48:08,780 αύριο το βράδυ χωρίς διεγερτικά, ελπίζω. 603 00:48:08,781 --> 00:48:12,784 Ναι, είμαι μουσικός και χρειαζόμαστε πάντα διεγερτικά. 604 00:48:12,785 --> 00:48:13,243 Το καταλαβαίνω. 605 00:48:13,244 --> 00:48:17,038 Και είμαι κρατικός υπάλληλος υπόκεινται σε τυχαίο έλεγχο φαρμάκων. 606 00:48:17,039 --> 00:48:18,665 Σίγουρα δεν είσαι βιάζεται σε αυτό; 607 00:48:18,666 --> 00:48:20,542 Βιασύνη σε αυτό; Φίλε, πώς βιάζομαι; 608 00:48:20,543 --> 00:48:23,712 Έχουμε βγει έξω από τότε που ήμασταν παιδιά. 609 00:48:42,023 --> 00:48:44,399 Γεια. - Γεια σου. 610 00:48:52,700 --> 00:48:54,326 Γεια σου. 611 00:48:55,536 --> 00:48:59,039 Ω, τι είναι... είναι όλα καλά; 612 00:49:01,542 --> 00:49:04,419 Γεια, τι συμβαίνει, Merrin; 613 00:49:07,798 --> 00:49:09,841 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να το πω αυτό. 614 00:49:09,842 --> 00:49:12,844 Απλώς θα πάω μπροστά και πες το. 615 00:49:14,847 --> 00:49:17,474 Μετακομίζω στο Λος Άντζελες. 616 00:49:18,976 --> 00:49:20,852 Πλάκα κάνεις; Αυτό είναι υπέροχο. 617 00:49:20,853 --> 00:49:22,437 Όπως, μπορώ να πάρω ένα άδεια απουσίας από το 618 00:49:22,438 --> 00:49:25,523 ραδιοφωνικός σταθμός εύκολος. Θέλω κι εγώ αλλαγή σκηνής. 619 00:49:25,524 --> 00:49:28,068 Δεν είναι αυτό για το οποίο μιλάω. 620 00:49:28,569 --> 00:49:31,738 Νομίζω ότι πρέπει σταματήστε να βλέπετε ο ένας τον άλλον. 621 00:49:31,739 --> 00:49:35,325 Ρε πουλάκια... είστε έτοιμοι να παραγγείλετε; 622 00:49:35,326 --> 00:49:37,994 Α, δεν νομίζω ότι έχουμε αρκετά αποφασισμένο ακόμα. 623 00:49:37,995 --> 00:49:40,997 Καλά. Λοιπόν, θα επιστρέψω. 624 00:49:41,874 --> 00:49:43,041 Δεν καταλαβαίνω. 625 00:49:43,042 --> 00:49:45,877 Σκέφτηκα τα πάντα πήγαινε υπέροχα. 626 00:49:45,878 --> 00:49:48,963 Λοιπόν, απλά δεν έχουμε είχε την ευκαιρία να χωρίσουμε ποτέ. 627 00:49:48,964 --> 00:49:51,299 Και δεν το είχα ποτέ ευκαιρία να σκεφτείς 628 00:49:51,300 --> 00:49:52,634 τι θέλω για τη ζωή μου. 629 00:49:52,635 --> 00:49:55,887 Λοιπόν, εντάξει, αλλά ξέρω αυτό που θέλω. θέλω το 630 00:49:55,888 --> 00:49:58,890 ζωή που ονειρευόμασταν περίπου από τότε που ήμασταν παιδιά. 631 00:49:58,891 --> 00:49:59,974 Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα. 632 00:49:59,975 --> 00:50:02,018 Το ονειρευόμασταν ότι από τότε που ήμασταν παιδιά. 633 00:50:02,019 --> 00:50:06,147 Και είμαστε πλέον ενήλικες. Εμείς πρέπει να αρχίσουμε να είμαστε πρακτικοί. 634 00:50:06,816 --> 00:50:09,109 Δεν ξέρω τι εννοείς με αυτό. 635 00:50:09,110 --> 00:50:10,944 δεν θέλω να είναι ποτέ ο λόγος για 636 00:50:10,945 --> 00:50:12,278 οποιαδήποτε από τις τύψεις σου, Ig. 637 00:50:12,279 --> 00:50:14,823 Αλλά πόσες φορές έχουμε μίλησες για γάμο; 638 00:50:14,824 --> 00:50:17,200 Δηλαδή, πόσες φορές έχουμε μιλήσει για 639 00:50:17,201 --> 00:50:18,576 τι πάμε να ονομάσουμε τα παιδιά μας; 640 00:50:18,577 --> 00:50:19,994 Δεν είμαι καν σίγουρος αν Θέλω να κάνω παιδιά! 641 00:50:19,995 --> 00:50:21,996 Τι! Λοιπόν, εσύ ακουγόταν όμορφο σε αυτό το 642 00:50:21,997 --> 00:50:25,291 τελευταία 8.000 φορές το συζηταμε! 643 00:50:27,920 --> 00:50:31,005 Πόσα κορίτσια έχεις πάει μαζί; 644 00:50:31,924 --> 00:50:34,384 Ξέρεις την απάντηση σε αυτό. 645 00:50:34,969 --> 00:50:36,886 Μόνο εγώ. 646 00:50:36,887 --> 00:50:37,846 Ναι. 647 00:50:37,847 --> 00:50:39,848 Κανείς δεν το κάνει αυτό, Ig. 648 00:50:39,849 --> 00:50:43,268 Κανένας στο σύνολο ο πλανήτης το κάνει αυτό. 649 00:50:43,894 --> 00:50:46,271 Πρέπει να δεις άλλα ανθρώπους για να καταλάβετε 650 00:50:46,272 --> 00:50:48,314 αν είμαι αυτός που θέλετε να είστε μαζί. 651 00:50:48,315 --> 00:50:50,483 Αλλά δεν θέλω δείτε άλλους ανθρώπους. 652 00:50:51,694 --> 00:50:54,529 Αυτό θέλεις; 653 00:50:59,535 --> 00:51:02,120 Είσαι ερωτευμένος με καποιον αλλο? 654 00:51:07,793 --> 00:51:10,086 Και πόσο μακριά έχει πάει; 655 00:51:12,756 --> 00:51:15,216 Απάντησέ μου! Πόσο μακριά έχει πάει; 656 00:51:15,217 --> 00:51:17,093 Τον έχεις γαμήσει ήδη; 657 00:51:17,094 --> 00:51:17,677 Παρακαλώ, Ig. 658 00:51:17,678 --> 00:51:20,263 Όχι! Πες μου! Πες μου όλα όσα έγιναν. 659 00:51:20,264 --> 00:51:23,099 Πρέπει να ξέρω. Τον έχεις γαμήσει ήδη; 660 00:51:23,100 --> 00:51:24,225 Γιατί με ρωτάς αυτό; 661 00:51:24,226 --> 00:51:26,227 Γιατί θέλω να ξέρω! Θέλω να μάθω τα πάντα. 662 00:51:26,228 --> 00:51:30,064 Θα το κάνει πιο εύκολο για να σε μισήσω! 663 00:51:35,905 --> 00:51:38,364 Σου αξίζει καλύτερα. 664 00:51:38,866 --> 00:51:41,701 Τέλος, κάτι στο οποίο συμφωνούμε. 665 00:51:51,587 --> 00:51:54,964 Σε παρακαλώ, θα χαθώ. 666 00:51:56,759 --> 00:51:59,844 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί σου πια. 667 00:52:05,142 --> 00:52:09,270 Έλα, σε παρακαλώ. Δεν είμαστε τελείωσε η συζήτηση για αυτό. 668 00:52:09,438 --> 00:52:11,898 Παρακαλώ, Ig. 669 00:52:13,567 --> 00:52:15,193 Παρακαλώ. 670 00:52:21,659 --> 00:52:23,701 Ναι, τι; Τι κοιτάς; 671 00:52:23,702 --> 00:52:24,244 Κύριε, κύριε, κύριε. 672 00:52:24,245 --> 00:52:25,495 Θα πρέπει να ρωτήσουμε εσύ και η γυναίκα σου να φύγεις. 673 00:52:25,496 --> 00:52:28,122 Ναι; Δεν είναι γυναίκα μου. Αυτή είναι απλά κάποιον που συνήθιζα να γαμήσω. 674 00:52:28,123 --> 00:52:29,082 Ε, εύκολο. 675 00:52:33,963 --> 00:52:35,630 Ερχομαι. 676 00:52:37,883 --> 00:52:40,218 Γεια, Ιγκ, ουα. Πώς πήγε; Έχεις ήδη προτείνει; 677 00:52:40,219 --> 00:52:41,469 Το πάρτι τελείωσε, Τέρι. Πήγαινε σπίτι. 678 00:52:41,470 --> 00:52:44,222 Τι στο διάολο λες περίπου; Γεια σου! σκέφτηκα 679 00:52:44,223 --> 00:52:47,392 θα γιορτάζαμε απόψε. Τι συμβαίνει; 680 00:52:48,227 --> 00:52:51,813 Iggy, τι το στο διάολο κάνεις; Γεια σου! 681 00:53:06,161 --> 00:53:08,705 Merrin, είσαι καλά; 682 00:53:38,110 --> 00:53:38,985 Καλημέρα, Ig. 683 00:53:38,986 --> 00:53:42,113 Μπορείτε να κατεβάσετε το παράθυρο για να μιλήσουμε; 684 00:53:45,200 --> 00:53:47,785 Γεια σου, Meatbag, τι συμβαίνει; 685 00:53:47,786 --> 00:53:50,663 Πότε είναι η τελευταία φορά είδες Merrin, Ig; 686 00:53:50,664 --> 00:53:51,998 Τι της συνέβη, Έρικ; 687 00:53:51,999 --> 00:53:56,210 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι της συνέβη κάτι; 688 00:53:57,838 --> 00:53:59,714 Ω, γάμα. Για όλα φταίω εγώ. 689 00:53:59,715 --> 00:54:04,010 Ό,τι της συνέβη, για όλα φταίω εγώ. 690 00:54:15,147 --> 00:54:19,609 Λοιπόν, θέλετε παιδιά επιδόρπιο; Μπορώ να σου φέρω επιδόρπιο; 691 00:54:20,778 --> 00:54:23,071 Πήρα μια κερασόπιτα. 692 00:54:26,617 --> 00:54:28,951 Ω, πρέπει να φύγω. 693 00:54:29,953 --> 00:54:32,038 Μπορείτε να καθίσετε όπου θέλετε. 694 00:54:32,039 --> 00:54:35,958 Ω, περίμενε, εσύ είσαι αυτός ο τύπος. Ig Perrish. 695 00:54:35,959 --> 00:54:36,376 Ναι. 696 00:54:36,377 --> 00:54:39,587 Έχω ακούσει ότι το είπες ψέματα για μένα στην αστυνομία. 697 00:54:39,588 --> 00:54:40,380 Ναι, έχω. 698 00:54:40,381 --> 00:54:43,508 Και ξέρεις, δεν νιώθω καν λίγο κακό με αυτό. 699 00:54:43,509 --> 00:54:47,178 Θέλεις να μου πεις ακριβώς τι τους είπες; 700 00:54:47,179 --> 00:54:49,347 Λοιπόν, τους είπα ότι είσαι η φίλη της ξέχασε το σακάκι της 701 00:54:49,348 --> 00:54:51,516 οπότε την ακολούθησα μέσα το πάρκινγκ και σε είδα 702 00:54:51,517 --> 00:54:54,936 οδήγησε πίσω και φώναξε αυτό θα την σκότωνες. 703 00:54:54,937 --> 00:54:56,229 Αλλά ξέρετε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 704 00:54:56,230 --> 00:54:58,731 Και που σε είδα να σέρνεσαι στο αυτοκίνητό σου... 705 00:54:58,732 --> 00:55:00,066 και μετά έφυγες. 706 00:55:00,067 --> 00:55:02,860 Τι; Γιατί στο διάολο θα τα έλεγες όλα αυτά; 707 00:55:02,861 --> 00:55:06,531 Γιατί θέλω να είμαι μέσα όλες οι εφημερίδες και η τηλεόραση. 708 00:55:06,532 --> 00:55:09,283 Θέλω να είμαι το αστέρι μάρτυρας στη δίκη σας. 709 00:55:09,284 --> 00:55:11,077 Είμαι αρκετά όμορφος να είμαι στην τηλεόραση σωστά; 710 00:55:11,078 --> 00:55:13,871 Ειδικά αν πάρω τα βυζιά μου σήκωσε με τον τρόπο που θέλω. 711 00:55:13,872 --> 00:55:15,790 Είσαι απλά ένα γαμημένο τρελός ψεύτης! 712 00:55:15,791 --> 00:55:19,377 Ξέρω ότι είμαι. Είμαι τόσο κακός. είμαι κακός. 713 00:55:19,378 --> 00:55:22,088 Μερικές φορές όταν οι άνθρωποι ρώτα με τι έκανες... 714 00:55:22,089 --> 00:55:23,923 Το λέω μετά από σένα χτύπησε το μυαλό της... 715 00:55:23,924 --> 00:55:28,636 που μετά την αναποδογύρισες και την γάμησες στον κώλο. 716 00:55:29,304 --> 00:55:32,515 Θα πρέπει να τους δείτε πρόσωπα όταν το λέω αυτό. 717 00:55:32,516 --> 00:55:34,350 Όλοι αγαπούν α καλή σεξουαλική δολοφονία. 718 00:55:34,351 --> 00:55:36,978 Είσαι τρελός. Και το δικό μου ο αδερφός ήταν εδώ εκείνο το βράδυ 719 00:55:36,979 --> 00:55:38,604 και με είδε να φεύγω μόνη. 720 00:55:38,605 --> 00:55:40,857 Θα απελευθερώσω τη δική μου σεξουαλική ταινία. 721 00:55:40,858 --> 00:55:42,358 Και θα πάρω ένα ριάλιτι. 722 00:55:42,359 --> 00:55:45,737 Θα είμαι στις ΗΠΑ περιοδικό, χαμογελαστός. 723 00:56:30,365 --> 00:56:31,199 Ig! 724 00:56:31,200 --> 00:56:32,533 Ω, Γεια, Γκλένα. 725 00:56:32,534 --> 00:56:33,993 Πώς πάει; 726 00:56:33,994 --> 00:56:35,912 Πώς πιστεύεις ότι πάει; 727 00:56:35,913 --> 00:56:37,997 Γιατί πάει χειρότερο από αυτό. 728 00:56:37,998 --> 00:56:39,957 Είστε εντάξει; 729 00:56:39,958 --> 00:56:40,792 Ουάου. Με συγχωρείτε. 730 00:56:40,793 --> 00:56:44,253 Νομίζω ότι είχα κάτι άσχημα σήμερα το πρωί. 731 00:56:45,214 --> 00:56:47,840 Ναι, το έκανες. Ήμουν εκεί. 732 00:56:47,841 --> 00:56:49,884 Τι; Εννοείς χθες το βράδυ; 733 00:56:49,885 --> 00:56:51,052 Όχι, σήμερα το πρωί. 734 00:56:51,053 --> 00:56:54,055 Δεν θυμάσαι τίποτα από αυτά; 735 00:56:54,056 --> 00:56:54,472 Εκπληκτική επιτυχία. 736 00:56:54,473 --> 00:56:58,267 Όχι, πρέπει να ήμουν πραγματικά μεθυσμένος ακόμα. 737 00:57:07,778 --> 00:57:11,113 Γιατί δεν με αφήνεις να ρουφήξω το πουλί σου στο ανδρικό δωμάτιο; 738 00:57:11,114 --> 00:57:13,199 Θα το ήθελα πολύ. 739 00:57:13,200 --> 00:57:16,327 Και στοιχηματίζω ότι θα γίνει να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 740 00:57:16,328 --> 00:57:18,246 Όχι, Γκλένα. 741 00:57:18,247 --> 00:57:20,915 Ευχαριστώ, αλλά όχι τώρα. 742 00:57:21,583 --> 00:57:24,043 Το θέμα είναι ότι Ig... 743 00:57:25,170 --> 00:57:28,381 Πάντα ήμουν ερωτευμένος μαζί σου. 744 00:57:30,300 --> 00:57:32,593 Από τότε που ήμασταν παιδιά. 745 00:57:33,220 --> 00:57:35,888 Αλλά σε υποθέτω το ήξερε, σωστά; 746 00:57:35,973 --> 00:57:38,266 Μάλλον το ήξερα κάπως. 747 00:57:38,267 --> 00:57:39,559 Ναι. 748 00:57:39,560 --> 00:57:45,356 Θεέ μου, απλά το εύχομαι ότι θα μπορούσα να φύγω από αυτή την πόλη. 749 00:57:46,149 --> 00:57:47,358 Και απλά... 750 00:57:47,359 --> 00:57:48,985 Τι σε εμποδίζει; 751 00:57:48,986 --> 00:57:49,735 Εσείς. 752 00:57:49,736 --> 00:57:53,197 Μου; Όχι. Δεν μπορεί να είμαι εγώ. 753 00:57:53,198 --> 00:57:58,244 Δικαίωμα; Όχι. Βάλτε αυτό το σκάσιμο πόλη στον καθρέφτη σας 754 00:57:58,245 --> 00:58:02,123 και κάνε κάτι καλό για τον εαυτό σου. 755 00:58:07,713 --> 00:58:10,339 Γεια, πήγαινε. 756 00:58:37,326 --> 00:58:39,619 Ig, δεν το έκανα να ξέρεις ότι ήσουν εδώ. 757 00:58:39,620 --> 00:58:43,164 Ιησούς Χριστός, τι το το γαμ είναι στο κεφάλι σου; 758 00:58:43,165 --> 00:58:44,332 Είναι κέρατα, τρελή ιστορία. 759 00:58:44,333 --> 00:58:46,375 Άκου, Τέρυ... Χρειάζομαι να με βοηθήσεις. 760 00:58:46,376 --> 00:58:48,044 Όχι, γαμώτο απλά Άκουσέ με, Τέρυ. 761 00:58:48,045 --> 00:58:50,379 Η σερβιτόρα από το εστιατόριο, εντάξει, θα πάει στο 762 00:58:50,380 --> 00:58:52,757 μπάτσοι και να τους το πει αυτό με είδε να σέρνω τη Μέριν 763 00:58:52,758 --> 00:58:54,884 το αυτοκίνητό μου και απομακρύνομαι από το δείπνο εκείνο το βράδυ. 764 00:58:54,885 --> 00:58:56,677 Ιησού, ξέρω για ένα γεγονός ότι δεν είναι αλήθεια. 765 00:58:56,678 --> 00:58:58,137 Λοιπόν, ναι, ξέρεις αυτό και το ξέρω 766 00:58:58,138 --> 00:58:59,472 αλλά πώς στο διάολο είναι θα το αποδείξουμε; 767 00:58:59,473 --> 00:59:02,767 Εννοώ, ο Merrin έφυγε από το δείπνο μαζί μου εκείνο το βράδυ. 768 00:59:04,353 --> 00:59:07,396 Τι εννοείς, αυτή άφησες το εστιατόριο μαζί σου; 769 00:59:07,397 --> 00:59:09,607 Μου είπες ότι δεν είδες ποτέ εκείνη εκείνο το βράδυ καθόλου. 770 00:59:09,608 --> 00:59:13,027 Δεν τη σκότωσα, Ιγκ. Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. εγω... 771 00:59:13,028 --> 00:59:14,445 Τι είσαι εσύ μιλάμε για, Terry; 772 00:59:14,446 --> 00:59:15,905 Ήμουν πολύ φοβισμένος. 773 00:59:17,074 --> 00:59:18,240 Γαμώ! 774 00:59:20,243 --> 00:59:21,702 Πες μου, Τέρυ! 775 00:59:21,703 --> 00:59:22,912 Καλά! 776 00:59:42,808 --> 00:59:47,812 Λοιπόν, αυτό που μόλις συνέβη με εσένα και τον Ig; 777 00:59:48,438 --> 00:59:51,273 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 778 00:59:51,274 --> 00:59:53,442 Είσαι σίγουρος; Δηλαδή τρέμεις. 779 00:59:53,443 --> 00:59:55,820 Κοιτάξτε σας. Είσαι μπέρδεμα. 780 00:59:57,406 --> 00:59:59,407 Γεια, γειά, γεια. Γιατί δεν παίρνεις ένα από αυτά. 781 00:59:59,408 --> 01:00:02,493 Πάρε μόνο ένα. Έχουν πλάκα. Βγάλε την άκρη. 782 01:00:02,494 --> 01:00:04,829 Δεν θέλω. 783 01:00:04,830 --> 01:00:08,791 Πρέπει να απελευθερώσω τι Νιώθω απόψε. 784 01:00:15,966 --> 01:00:18,551 Θεέ μου, είσαι όμορφη. 785 01:00:19,469 --> 01:00:21,345 Το ξέρεις αυτό; 786 01:00:21,346 --> 01:00:22,680 Μπορείτε να τραβήξετε; 787 01:00:22,681 --> 01:00:24,473 Πρέπει να βγω από το αυτοκίνητο. 788 01:00:24,474 --> 01:00:25,474 Ωχ, ουα, ουα, δεν έκανα... 789 01:00:25,475 --> 01:00:28,310 Κοίτα, είναι το τέλος του κόσμο εκεί έξω. Γιατί όχι... 790 01:00:28,311 --> 01:00:28,853 Θέλω να πάμε μια βόλτα. 791 01:00:28,854 --> 01:00:32,398 Merrin, προσπαθείς να σκοτωθείς; Εμμένω. 792 01:00:36,528 --> 01:00:38,821 Ευχαριστώ για τη διαδρομή, Terry. 793 01:00:38,822 --> 01:00:39,572 Γύρνα πίσω! 794 01:00:39,573 --> 01:00:43,117 Είμαι καλά τώρα, το υπόσχομαι, εντάξει; 795 01:00:44,119 --> 01:00:45,578 Merrin! 796 01:00:46,288 --> 01:00:49,749 Μην είσαι γελοίος. Που πάτε; 797 01:00:58,508 --> 01:01:01,052 Θα σε περιμένω! 798 01:01:47,766 --> 01:01:49,600 Τι στο διάολο; 799 01:01:50,102 --> 01:01:52,186 Τι στο διάολο; 800 01:02:03,115 --> 01:02:04,490 Merrin. 801 01:02:11,581 --> 01:02:12,581 Merrin! 802 01:02:14,709 --> 01:02:16,710 Merrin! 803 01:02:26,972 --> 01:02:28,556 Merrin! 804 01:03:15,562 --> 01:03:17,897 Γαμήσατε! Πώς θα μπορούσες; 805 01:03:17,898 --> 01:03:18,647 Τι της έκανες; 806 01:03:18,648 --> 01:03:21,233 Θυμάσαι κιόλας τι της εκανες 807 01:03:21,234 --> 01:03:23,694 Δεν τη σκότωσα. Μου άρεσε πολύ και ο Merrin. 808 01:03:23,695 --> 01:03:26,322 Λοιπόν, αν δεν το έκανες σκότωσε την, τότε ποιος την έκανε; 809 01:03:27,616 --> 01:03:29,074 Ω, γαμ! 810 01:03:30,368 --> 01:03:32,286 Πήραμε μια κλήση το ραδιόφωνο για κάποιο είδος 811 01:03:32,287 --> 01:03:33,871 του καβγά πηγαίνει εδώ έξω. 812 01:03:33,872 --> 01:03:36,582 Έχουμε πολύ καλό ιδέα ποιος είναι υπεύθυνος. 813 01:03:36,583 --> 01:03:38,584 Άκουσέ με, Έρικ, για όλα αυτά φταίω. 814 01:03:38,585 --> 01:03:41,337 Γεια σου μαέστρο, τελείωσε η ώρα του διαλείμματος. Πάμε. 815 01:03:41,338 --> 01:03:44,465 Πήγαινε πίσω μέσα, Τέρυ, κανένα αυτό το πράγμα σε αφορά. 816 01:03:44,466 --> 01:03:47,134 Ναι, γύρνα μέσα. Παίξτε ένα γαμημένο τραγούδι! 817 01:03:47,135 --> 01:03:48,886 Καλύτερα να ηρεμήσεις, Ig. Δεν θέλεις να είσαι 818 01:03:48,887 --> 01:03:51,013 αντιστέκεται στη σύλληψη. Θα ήμασταν έχουν την τάση να χρησιμοποιούν βία. 819 01:03:51,014 --> 01:03:52,431 Τι συλλαμβάνετε εμένα για; Γιατί μπήκα μέσα 820 01:03:52,432 --> 01:03:54,225 καυγάς με τον δειλό μου αδερφός; Είναι έγκλημα; 821 01:03:54,226 --> 01:03:57,645 Το θέμα είναι ότι αυτός ο σύλλογος είναι σε όλη τη γραμμή του νομού. 822 01:03:57,646 --> 01:04:00,481 Που σημαίνει ότι σε πιάσαμε διαφεύγοντας από τη δικαιοδοσία. 823 01:04:00,482 --> 01:04:02,775 Για όνομα του Θεού, μιλήστε για το πιο προφανές είδος 824 01:04:02,776 --> 01:04:05,611 της πλαστής χρέωσης. Γαμώ! 825 01:04:05,695 --> 01:04:07,279 Πηγαίνετε πίσω μέσα. 826 01:04:07,280 --> 01:04:08,405 Γάμησέ σε, Έρικ. 827 01:04:08,406 --> 01:04:10,824 Γάμησέ με; Γαμήσατε! 828 01:04:10,825 --> 01:04:13,285 Μακάρι να μπορούσαμε να φέρουμε εσύ στο χειρότερο. 829 01:04:13,286 --> 01:04:16,538 Μακάρι να μπορούσα να φυτέψω κάτι πάνω σου. 830 01:04:16,706 --> 01:04:18,666 Όπως ίσως ένα κομμάτι από το φόρεμά της. 831 01:04:18,667 --> 01:04:19,917 Έτσι θα μπορούσα να βάλω μακριά για τα καλά. 832 01:04:19,918 --> 01:04:22,711 Για όνομα του Θεού, Έρικ, με ξέρεις όλη μου τη ζωή. 833 01:04:22,712 --> 01:04:24,838 Ξέρεις ότι δεν θα της έκανα ποτέ κακό. 834 01:04:24,839 --> 01:04:28,842 Μαλακίες, Ig! ομολόγησες σε μένα. Όλοι στην πόλη 835 01:04:28,843 --> 01:04:30,886 σε είδα να τσακώνεσαι μαζί της το βράδυ που σκοτώθηκε! 836 01:04:30,887 --> 01:04:32,680 Δεν έγινε αυτό. Είπα ό,τι έγινε 837 01:04:32,681 --> 01:04:35,766 ήταν δικό μου λάθος γιατί έτρεξα πάνω της. Την άφησα μόνη. 838 01:04:35,767 --> 01:04:38,978 Όποια κι αν είναι αυτή η σερβιτόρα σου είπα ότι είναι ψέματα. 839 01:04:39,312 --> 01:04:41,522 Άκου, ρε μαλάκα. Θα σιγουρευτώ 840 01:04:41,523 --> 01:04:43,399 τιμωρείσαι για όλα όσα της έκανες 841 01:04:43,400 --> 01:04:46,568 ακόμα κι αν πρέπει να σε νικήσω μέχρι θανάτου με τα ίδια μου τα χέρια. 842 01:04:46,569 --> 01:04:48,320 Κάντο, Έρικ. Τον χτύπησε μέχρι θανάτου. 843 01:04:48,321 --> 01:04:50,656 Αυτό θα μου δώσει κάτι για απόψε. 844 01:04:50,657 --> 01:04:54,660 Μόνο εγώ θα φωτογραφίσω γυμνοί και οι δύο. 845 01:04:55,036 --> 01:04:56,120 Ναι, μου αρέσει αυτό. 846 01:04:56,121 --> 01:04:59,748 Μου αρέσει να σκέφτομαι γυμνή κι εσύ, Στορτς. 847 01:05:01,876 --> 01:05:03,877 Τι στο διάολο; 848 01:05:16,182 --> 01:05:19,059 Ξέρεις, μπορεί ο Λι σε ξεπήδησαν προς το παρόν, αλλά 849 01:05:19,060 --> 01:05:20,561 δεν θα το αφήσουμε είσαι μακριά από τα μάτια μας. 850 01:05:20,562 --> 01:05:22,104 Γεια σου, Meatbag, αφήστε ήσυχο τον πελάτη μου. 851 01:05:22,105 --> 01:05:24,356 Προσπαθείς να φτιάξεις τη ζωή μου όσο πιο σκληρά γίνεται με μένα; 852 01:05:24,357 --> 01:05:25,941 Γεια, Λι, ξέρω ποιος ο νέος μάρτυρας είναι. Είναι το 853 01:05:25,942 --> 01:05:27,943 σερβιτόρα από το εστιατόριο. Λέει ψέματα για τα πάντα. 854 01:05:27,944 --> 01:05:29,903 Ουάου, όου, τι είναι αυτό τώρα; Πρέπει να σε κρατήσω λουρί; 855 01:05:29,904 --> 01:05:31,780 Ναι, και ο Τέρι έφυγε από το δείπνο με τον Merrin 856 01:05:31,781 --> 01:05:34,158 εκείνο το βράδυ. οδήγησαν μαζί στο αυτοκίνητό του. 857 01:05:34,159 --> 01:05:36,660 Λέτε ότι ο Terry ήταν ο τελευταίο άτομο που την είδε ζωντανή; 858 01:05:36,661 --> 01:05:38,704 Ναι. Δεν νομίζω ότι ποτέ θα είχε κάνει τα πάντα 859 01:05:38,705 --> 01:05:40,039 σε αυτήν αλλά δεν μπορεί θυμηθείτε οτιδήποτε από το... 860 01:05:40,040 --> 01:05:41,957 Γιατί σου το ομολογεί αυτό ξαφνικά; 861 01:05:41,958 --> 01:05:43,167 Λόγω των κέρατων, Λι! 862 01:05:43,168 --> 01:05:45,836 Θεέ μου, Ιγκ. Δεν μπορώ να μιλήσω σε σένα όταν είσαι έτσι. 863 01:05:45,837 --> 01:05:49,715 Δεν υπάρχουν κέρατα. Τρελαίνεσαι. Πήγαινε σπίτι. 864 01:05:50,842 --> 01:05:53,135 Γιατί φοράς Ο σταυρός του Μέριν; 865 01:05:53,136 --> 01:05:56,388 Δεν είναι της Merrin. Είναι δικό μου. Το είχα για πάντα. 866 01:05:56,389 --> 01:05:57,014 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 867 01:05:57,015 --> 01:06:00,517 Νομίζεις ότι δεν ξέρω τι Ο σταυρός του Merrin μοιάζει; 868 01:06:04,522 --> 01:06:06,482 Ναι, είναι δικό της. 869 01:06:07,942 --> 01:06:09,485 Μου το έδωσε. 870 01:06:09,486 --> 01:06:11,445 Γιατί να το κάνει αυτό; 871 01:06:11,863 --> 01:06:13,197 - Ig, ήταν... - Τι; 872 01:06:13,198 --> 01:06:16,575 Υπάρχουν πράγματα σχετικά Merrin δεν ξέρεις. 873 01:06:17,827 --> 01:06:23,874 Υπάρχουν πράγματα για το Merrin και εμένα που δεν σου είπα. 874 01:06:25,210 --> 01:06:27,503 Τι λες; 875 01:06:27,504 --> 01:06:30,756 λυπάμαι. Δεν εννοούσα για να γίνει οτιδήποτε. 876 01:06:30,757 --> 01:06:33,008 Ήσουν αυτή που... 877 01:06:33,510 --> 01:06:34,093 Ig, έλα. 878 01:06:34,094 --> 01:06:36,512 Εσύ είσαι ο λόγος θα γαμούσε... 879 01:06:36,513 --> 01:06:37,179 Δεν θέλαμε να σε πληγώσουμε. 880 01:06:37,180 --> 01:06:39,932 Αν δεν το έκανες θες να με πληγώσεις είσαι κάνει μια άθλια δουλειά! 881 01:06:39,933 --> 01:06:43,685 Ig, έλα. Ig. Ig, λυπάμαι. 882 01:06:45,980 --> 01:06:47,523 Ω, γάμα. 883 01:06:48,024 --> 01:06:48,816 Γαμώ! 884 01:06:48,817 --> 01:06:51,568 Γαμώ! Γαμώ! 885 01:06:51,569 --> 01:06:53,987 Αυτό σου αρέσει νέο κορίτσι στην εκκλησία; 886 01:06:53,988 --> 01:06:54,947 Δεν την ξέρω ακόμα. 887 01:06:54,948 --> 01:06:58,992 Ig, σου αρέσει αρκετά για να με κάνει να της φτιάξω τον σταυρό. 888 01:06:59,202 --> 01:07:00,661 Κι εμένα μου αρέσει. 889 01:07:00,662 --> 01:07:03,789 Φαίνεται, ξέρετε, αγνή. 890 01:07:57,051 --> 01:07:59,928 Αποκτήστε το κόλαση από την περιουσία μου. 891 01:08:00,972 --> 01:08:04,475 Ξέρω ότι είμαι ο τελευταίος άνθρωπος θελεις να δεις τωρα... 892 01:08:04,476 --> 01:08:08,020 αλλά είσαι το μόνο άτομο Μπορώ να ρωτήσω για αυτό. 893 01:08:08,021 --> 01:08:10,063 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 894 01:08:10,064 --> 01:08:13,775 Πρέπει να σε πυροβολήσω ακριβώς στην καρδιά. 895 01:08:15,069 --> 01:08:15,486 Όχι. 896 01:08:15,487 --> 01:08:20,199 Αν ήθελες πραγματικά να σκοτώσεις εμένα, θα το είχες κάνει ήδη. 897 01:08:20,658 --> 01:08:22,409 Το ξέρω αυτό. 898 01:08:22,410 --> 01:08:24,453 Αυτές τις μέρες βγάζω το χειρότερο στους ανθρώπους. 899 01:08:24,454 --> 01:08:26,872 Αυτό που θέλω είναι για σένα να μου πεις την αλήθεια 900 01:08:26,873 --> 01:08:29,374 για το τι έκανες στην κόρη μου. 901 01:08:29,375 --> 01:08:30,876 Και μετά θέλω να σε σκοτώσω. 902 01:08:30,877 --> 01:08:35,005 Αυτό που πρέπει να ξέρω είναι σου είπε τίποτα ο Μέριν 903 01:08:35,006 --> 01:08:38,884 για να με αφήσεις ή περίπου να είσαι με κάποιον άλλον; 904 01:08:38,885 --> 01:08:40,886 Έχεις κάποιο είδος του νεύρου. Βγαίνοντας εδώ 905 01:08:40,887 --> 01:08:45,474 και ρωτώντας με αν η κόρη μου σου ήταν άπιστος. 906 01:08:45,475 --> 01:08:45,891 Θα μπορούσες όμως... 907 01:08:45,892 --> 01:08:47,851 Είσαι εκτός το καταραμένο μυαλό σου; 908 01:08:47,852 --> 01:08:49,478 Κοίτα, είσαι ο μόνος πρόσωπο που θα έλεγε 909 01:08:49,479 --> 01:08:51,355 γιατί είσαι ο μόνος που την αγαπούσε όπως εγώ. 910 01:08:51,356 --> 01:08:54,983 Μην τολμήσεις πες ότι είμαστε το ίδιο. 911 01:08:55,860 --> 01:08:59,905 Όταν έβλεπα τον καρκίνο καταβροχθίζω το εσωτερικό της γυναίκας μου... 912 01:08:59,906 --> 01:09:02,199 η μόνη σωτήρια χάρη ήμουν εγώ σκέφτηκε ότι ήταν το χειρότερο 913 01:09:02,200 --> 01:09:04,576 πράγμα που θα συνέβαινε ποτέ σε μένα. Αλλά αγόρι έκανα λάθος. 914 01:09:04,577 --> 01:09:08,121 Ντέιλ, σε παρακαλώ, έχεις να με πιστέψεις. Την αγάπησα. 915 01:09:08,122 --> 01:09:12,125 Τώρα όμως δεν ξέρω αν ήξερε ακόμη και πραγματικά ποια ήταν. 916 01:09:12,126 --> 01:09:13,126 Νομίζεις ότι υπάρχει μια ευκαιρία στην κόλαση 917 01:09:13,127 --> 01:09:16,630 Θα πω μια λέξη σε σένα για την κόρη μου; 918 01:09:16,631 --> 01:09:19,091 Αν ψάχνετε για συγχώρεση ή συμπόνια 919 01:09:19,092 --> 01:09:23,095 ή κατανόηση, πήγαινε μίλα με έναν παπά! 920 01:09:28,142 --> 01:09:29,893 Ξέρω ότι τη σκότωσες. 921 01:09:29,894 --> 01:09:33,272 Και ελπίζω να πεθάνεις. Ελπίζω να πεθάνεις... 922 01:09:33,273 --> 01:09:38,151 φοβισμένος και αβοήθητος στο βρωμιά όπως έκανε το δικό μου Merrin. 923 01:09:41,197 --> 01:09:44,074 λυπάμαι. λυπάμαι. 924 01:09:44,158 --> 01:09:45,367 Δεν έπρεπε να έρθω. 925 01:09:45,368 --> 01:09:49,621 Φύγε από τη βεράντα μου ή εγώ ορκίζομαι ότι θα σε πυροβολήσω. 926 01:11:00,777 --> 01:11:03,445 Αααχ!!! 927 01:11:19,337 --> 01:11:21,046 Γαμώ. 928 01:12:13,641 --> 01:12:17,853 Μερικές φορές ο Θεός λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 929 01:12:18,229 --> 01:12:21,314 Τα κέρατα είχαν αποκαλύψει τόσο πολύ ήδη. 930 01:12:21,315 --> 01:12:26,027 Τώρα μπορώ να τα χρησιμοποιήσω για να τη βρω δολοφόνος και έβαλε τα πράγματα στη θέση τους. 931 01:14:15,680 --> 01:14:18,682 Βλέπετε, η ματαιοδοξία δεν πληρώνει. Και θα είναι πολύ 932 01:14:18,683 --> 01:14:22,894 πριν καν προλάβεις προσπαθήστε να φανείτε ξανά όμορφη. 933 01:14:43,249 --> 01:14:46,918 Ξέρετε, θέλετε πολύ να σταματήσεις να με ακολουθείς. 934 01:14:46,919 --> 01:14:49,379 Μας λέτε τι να κάνουμε τώρα; 935 01:14:49,380 --> 01:14:50,922 Λοιπόν... 936 01:14:51,465 --> 01:14:56,511 Θέλω να πω, δεν θα προτιμούσες απλά ρουφήξτε ο ένας τον άλλον εδώ; 937 01:15:01,100 --> 01:15:02,893 Τι στο διάολο σε κάνει να το πεις αυτό; 938 01:15:02,894 --> 01:15:05,061 Λοιπόν, ξέρετε, από τότε ήμασταν παιδιά 939 01:15:05,062 --> 01:15:08,148 υπέθεσα ότι ίσως έπρεπε να δράσεις τόσο σκληρός γιατί ήσουν 940 01:15:08,149 --> 01:15:10,942 ντρέπεσαι για τον εαυτό σου; 941 01:15:11,861 --> 01:15:13,445 Είχα δίκιο; 942 01:15:13,446 --> 01:15:16,031 Όταν ήμουν παιδί, χρησιμοποιούσα να κλέψεις gay πορνό μάγκες 943 01:15:16,032 --> 01:15:19,075 από το φαρμακείο. Και ο μπαμπάς μου τα βρήκε από κάτω 944 01:15:19,076 --> 01:15:20,911 το κρεβάτι μου και ράγισε εμένα με τη ζώνη του. 945 01:15:20,912 --> 01:15:24,372 Βλέπετε, σας έφεραν και οι δύο μέχρι να πιστέψω ότι είναι αμαρτία, αλλά... 946 01:15:24,373 --> 01:15:26,374 είναι απλά να είσαι άνθρωπος. 947 01:15:26,375 --> 01:15:30,128 Γι' αυτό πάντα ήθελα να συνεργαστεί με τον Έρικ. 948 01:15:30,129 --> 01:15:32,797 Τον σκέφτομαι όλο ώρα που ξεκολλάω. 949 01:15:32,798 --> 01:15:36,968 Θέλω να σε φιλήσω στο στόμα όταν μιλάς έτσι βρώμικα. 950 01:15:41,724 --> 01:15:44,351 Καλή διασκέδαση, αξιωματικοί. 951 01:15:48,689 --> 01:15:50,690 Ω, Γουάλας. 952 01:15:50,691 --> 01:15:52,567 Έλα εδώ. 953 01:16:09,335 --> 01:16:11,544 Γεια σου, Τέρυ. 954 01:16:12,838 --> 01:16:16,549 Ig. δεν το ήξερα θα περνούσες. 955 01:16:16,550 --> 01:16:18,259 Πώς πάει; 956 01:16:19,011 --> 01:16:21,388 Τι είναι αυτό το φίδι κάνεις γύρω από το λαιμό σου; 957 01:16:21,389 --> 01:16:23,890 Έκανα έναν νέο φίλο. 958 01:16:25,601 --> 01:16:27,394 Θέλετε ένα ποτό; 959 01:16:27,395 --> 01:16:30,814 Ίσως κάτι α λίγο πιο δυνατό; 960 01:16:34,568 --> 01:16:35,819 Όχι. 961 01:16:35,820 --> 01:16:38,196 Όχι, θέλω να κρατήσω το δικό μου το κεφάλι καθαρό απόψε. 962 01:16:38,197 --> 01:16:44,244 Αλλά μην με αφήσεις να σε σταματήσω. Κάνε όσο θέλεις να κάνεις. 963 01:16:52,294 --> 01:16:56,089 Ιησούς Χριστός, Τέρυ, πόσοι ναρκωτικά κάνεις τελευταία; 964 01:16:56,090 --> 01:16:59,467 Αν θέλεις να μάθεις η αληθεια εχω... 965 01:16:59,468 --> 01:17:03,304 Έχω περάσει δύσκολα μένοντας νηφάλιος, ξέρεις, 966 01:17:03,305 --> 01:17:05,140 από τότε που πέθανε ο Merrin. 967 01:17:05,141 --> 01:17:09,227 Πραγματικά ήμουν σε είδος ενός λυγιστή τον εαυτό μου απόψε. 968 01:17:09,520 --> 01:17:12,439 Πέρασα πολύ καλά. 969 01:17:14,525 --> 01:17:18,903 Αυτό είναι καλό. Χαίρομαι που το ακούω, Ig. 970 01:17:22,575 --> 01:17:23,491 Σκατά, κοίτα... 971 01:17:23,492 --> 01:17:28,580 Ξέρω ότι τα πράγματα ήταν δύσκολα για σένα τον τελευταίο καιρό, εντάξει; Όμως... 972 01:17:28,581 --> 01:17:32,625 Λοιπόν, κατανοητό, αλλά εγώ απλά... 973 01:17:35,629 --> 01:17:38,089 Αλλά εδώ τελειώνει η διασκέδαση. 974 01:17:39,633 --> 01:17:42,844 Αυτό θα μου δώσει καθόλου ευχαρίστηση. 975 01:17:43,095 --> 01:17:46,014 Τι λες; 976 01:17:47,391 --> 01:17:52,562 Λοιπόν... είσαι ο μεγάλος μου αδερφός, Τέρυ. 977 01:17:53,272 --> 01:17:56,566 Πάντα βασιζόμουν να με προσέχεις. 978 01:17:56,567 --> 01:17:59,319 Πάντα προσπαθούσα να κάνω το δικό μου το καλύτερο από σένα, Ig. Το ξέρεις αυτό. 979 01:17:59,320 --> 01:18:04,491 Εκτός από τότε που είδες τον Μέριν να βρίσκεται κάτω από αυτό το δέντρο σε αυτό το χώμα... 980 01:18:04,492 --> 01:18:07,994 δεν κάλεσες ασθενοφόρο και δεν κάλεσες την αστυνομία. 981 01:18:07,995 --> 01:18:12,040 Μόλις έφυγες τρέχοντας και την άφησε εκεί. 982 01:18:12,124 --> 01:18:15,502 Γάμα, Ig, ήταν ήδη νεκρός, εντάξει; Δεν υπήρχε τίποτα 983 01:18:15,503 --> 01:18:18,296 θα μπορούσα να κάνω. Οι μπάτσοι θα το έκαναν σκέφτηκα ότι τη σκότωσα. 984 01:18:18,297 --> 01:18:20,632 Ακόμα και όταν με συνέλαβαν, δεν τους πήγες 985 01:18:20,633 --> 01:18:23,927 και πες τους την αλήθεια. Όχι, τώρα γιατί να το κάνεις; 986 01:18:23,928 --> 01:18:27,263 Γιατί να το κάνεις αυτό εκτός κι αν έφταιγες... 987 01:18:27,264 --> 01:18:29,557 εκτός κι αν την σκότωσες; 988 01:18:29,558 --> 01:18:32,894 Γιατί είμαι γαμημένος σου αδερφέ, γι' αυτό. 989 01:18:33,104 --> 01:18:33,853 Καταλαβαίνεις αν εγώ- 990 01:18:33,854 --> 01:18:36,439 Θέλω να πω, θα είχαν μόλις νόμιζα ότι σε βοηθούσα. 991 01:18:36,440 --> 01:18:38,608 Μα εσύ ποτέ καν προσπάθησε να με βοηθήσει. 992 01:18:38,609 --> 01:18:42,278 Το μόνο που ήθελες να κάνεις ήταν να σώσεις το δικό σου δέρμα. 993 01:18:42,279 --> 01:18:46,282 Είσαι εγωιστής μαμά, Τέρι. 994 01:18:46,283 --> 01:18:48,535 Και σε μισώ. 995 01:18:49,912 --> 01:18:51,538 Ναι, ξέρεις τι; 996 01:18:55,668 --> 01:18:57,585 Έχεις πολύ δίκιο. 997 01:18:57,586 --> 01:18:58,503 εχεις δικιο. 998 01:18:58,504 --> 01:19:02,048 Εγώ είμαι κακός και εσύ πρέπει να με σκοτώσει, Ίγκυ. 999 01:19:02,049 --> 01:19:05,552 Αυτό πρέπει να κάνεις. Πρέπει να με σκοτώσεις. 1000 01:19:05,553 --> 01:19:07,387 Δηλαδή, αυτό είναι Μου αξίζει, σωστά; 1001 01:19:07,388 --> 01:19:10,181 Δηλαδή, μετά από αυτό που έκανα, αυτό μου αξίζει. 1002 01:19:10,182 --> 01:19:11,891 Όπως το βλέπω, το έχω κάθε δικαίωμα να σε σκοτώσω... 1003 01:19:11,892 --> 01:19:14,102 αλλά νομίζω ότι θα σε αφήσω ζήσε και σε κάνει να υποφέρεις. 1004 01:19:14,103 --> 01:19:17,272 Γιατί όχι απλά τελειώστε όλα αυτά. 1005 01:19:21,569 --> 01:19:23,570 Τι, όλα αυτά; 1006 01:19:23,571 --> 01:19:26,614 Νομίζω ότι έχω ξεκαθαρίσει. 1007 01:20:18,709 --> 01:20:21,753 Τώρα δεν υπάρχει πουθενά να τρέξουμε. 1008 01:20:21,754 --> 01:20:24,756 Θα δεις όλα όσα είδε... 1009 01:20:24,757 --> 01:20:27,508 και νιώσε αυτό που ένιωσε. 1010 01:20:27,509 --> 01:20:30,762 Και το χειρότερο είναι... 1011 01:20:30,763 --> 01:20:34,682 θα ζήσεις μέσα από όλα αυτά. 1012 01:21:27,820 --> 01:21:29,028 Ίγκυ! 1013 01:21:31,073 --> 01:21:32,323 Ίγκυ! 1014 01:21:41,208 --> 01:21:43,084 Είδος υφάσματος; 1015 01:21:59,351 --> 01:22:02,061 Είδος υφάσματος! Είδος υφάσματος! Είδος υφάσματος! 1016 01:22:02,062 --> 01:22:04,272 Βοήθεια! Ίγκυ! 1017 01:22:04,523 --> 01:22:06,482 Που είσαι; 1018 01:22:17,161 --> 01:22:19,579 Βοηθήστε με! Όχι! 1019 01:22:38,474 --> 01:22:42,352 Η τιμωρία του Terry ήταν η το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει. 1020 01:22:42,436 --> 01:22:44,812 Αλλά αναγκάζοντάς τον να αντιμετωπίσει οι δαίμονές του ήταν οι μόνοι 1021 01:22:44,813 --> 01:22:46,939 τρόπο να τον βοηθήσω. 1022 01:23:05,542 --> 01:23:08,503 Ιησούς Χριστός, Ιγ. 1023 01:23:08,879 --> 01:23:09,879 Σε έψαξα παντού. 1024 01:23:09,880 --> 01:23:12,006 Κοίτα, φύγε εδώ πριν κάνω κάτι 1025 01:23:12,007 --> 01:23:14,634 θα μετανιώσουμε και οι δύο. 1026 01:23:15,260 --> 01:23:17,637 Πρέπει να το ξεπεράσουμε αυτό. Δεν ήταν αυτό που ήθελε η Merrin. 1027 01:23:17,638 --> 01:23:19,847 Εσύ λοιπόν είσαι ο ειδικός τι ήθελε τώρα ο Merrin; 1028 01:23:19,848 --> 01:23:22,892 Δεν θα το έκανα ποτέ να σου πω οτιδήποτε. 1029 01:23:23,227 --> 01:23:24,852 Όχι. 1030 01:23:25,854 --> 01:23:27,688 Πόση ώρα είχε λοιπόν μεταξύ σας; 1031 01:23:27,689 --> 01:23:29,023 Δεν θέλεις να μάθεις τίποτα. 1032 01:23:29,024 --> 01:23:30,983 Ω, πρέπει να καταλάβω. 1033 01:23:32,611 --> 01:23:35,071 Ήταν μόλις μερικοί μήνες. 1034 01:23:35,072 --> 01:23:38,116 Αυτή κινούνταν έξω στην Καλιφόρνια. 1035 01:23:38,117 --> 01:23:40,410 Θέλαμε να μάθουμε αν είναι ήταν αληθινό πριν το πούμε σε κανέναν. 1036 01:23:40,411 --> 01:23:43,704 Και έτσι όταν σκοτώθηκε, νόμιζες ότι ήμουν εγώ; Ή σαν 1037 01:23:43,705 --> 01:23:46,833 νόμιζες ότι το έμαθα για σένα και έχασες τον έλεγχο; 1038 01:23:46,834 --> 01:23:48,960 Αν νόμιζα ότι είχες οτιδήποτε έχει να κάνει με αυτό, Δεν θα σε βοηθούσα. 1039 01:23:48,961 --> 01:23:50,294 Εντάξει, δεν θέλω άλλη βοήθειά σας. 1040 01:23:50,295 --> 01:23:51,921 Ναι, είμαι ο μόνος που μπορώ να σε βοηθήσει. Θα το αποδείξω 1041 01:23:51,922 --> 01:23:53,965 η σερβιτόρα λέει ψέματα. θα πάρω Ο Τέρι να ομολογήσει στην αστυνομία. 1042 01:23:53,966 --> 01:23:55,716 Απλά φύγε, Λι. Ασε με ήσυχο. 1043 01:23:55,717 --> 01:23:57,552 Και μη με αγγίζεις! 1044 01:23:57,553 --> 01:24:00,179 Ο σταυρός, φίλε! Γαμώ! 1045 01:24:05,352 --> 01:24:07,353 Είναι αυτά τα κέρατα; 1046 01:24:08,939 --> 01:24:11,983 Δίκαιο, είναι κέρατα. 1047 01:24:13,193 --> 01:24:15,445 Χαίρομαι που μπορείς δείτε τους επιτέλους. 1048 01:24:15,446 --> 01:24:17,196 Τώρα λοιπόν πρέπει πες μου την αλήθεια. 1049 01:24:17,197 --> 01:24:19,949 Ο σταυρός του Merrin δεν μπορεί σε προστατεύει πια. 1050 01:24:19,950 --> 01:24:22,201 Γιατί να σου πω τίποτα; 1051 01:24:22,202 --> 01:24:24,745 Δεν θα το κάνεις να μπορέσει να το βοηθήσει. 1052 01:24:28,792 --> 01:24:31,335 Ποτέ δεν είχα σκοπό να τη σκοτώσω. 1053 01:24:32,629 --> 01:24:34,255 Γαμήσατε! 1054 01:24:35,591 --> 01:24:36,924 Γαμάς. 1055 01:24:37,509 --> 01:24:42,346 Δεν είχα σκοπό να το κάνω, Ig. Την αγαπούσα το ίδιο όσο εσύ. 1056 01:24:43,849 --> 01:24:46,934 Είμαι αυτός που της έφτιαξα τον σταυρό. 1057 01:24:47,686 --> 01:24:48,978 Έπρεπε να είναι μαζί μου. 1058 01:24:48,979 --> 01:24:50,271 Ω, σίγουρα με κορόιδεψες. 1059 01:24:50,272 --> 01:24:53,274 Πάντα πίστευα ότι ξόδεψες τα δικά σου όλη τη ζωή προσπαθώ να είσαι καλός! 1060 01:24:53,275 --> 01:24:54,442 Προσπαθώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 1061 01:24:54,443 --> 01:24:56,486 Αλλά μου έσωσες τη ζωή όταν ήμασταν παιδιά. Με τράβηξες έξω 1062 01:24:56,487 --> 01:24:59,572 του νερού εδώ. Είσαι ο μόνος λόγος που ζω! 1063 01:24:59,573 --> 01:25:02,366 Ήταν το πιο ηλίθιο λάθος που έκανα ποτέ. 1064 01:25:02,451 --> 01:25:04,327 Έπρεπε να σε αφήσω να πνιγείς. 1065 01:25:05,037 --> 01:25:07,038 Τότε θα ήμουν μαζί της τώρα. 1066 01:25:07,039 --> 01:25:09,081 Αυτό είναι ένα γαμημένο ψέμα! 1067 01:25:20,344 --> 01:25:23,137 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να με δείτε. 1068 01:25:23,138 --> 01:25:27,350 Άκου, νομίζω ότι το Ig είναι θα μου κάνει πρόταση γάμου. 1069 01:25:27,351 --> 01:25:30,478 Ξέρετε τίποτα για αυτό; 1070 01:25:31,563 --> 01:25:32,271 Ισως. 1071 01:25:32,272 --> 01:25:35,024 Υπάρχουν κάποια πράγματα που έχω μάθει 1072 01:25:35,025 --> 01:25:37,360 τον εαυτό μου πρόσφατα και... 1073 01:25:39,905 --> 01:25:44,116 Ξέρω τώρα ότι εγώ δεν μπορεί ποτέ να παντρευτεί τον Ig. 1074 01:25:49,915 --> 01:25:52,750 Γιατί μου το λες αυτό; 1075 01:25:59,883 --> 01:26:02,510 Θα έρθετε το βραδινό αργότερα; 1076 01:26:02,511 --> 01:26:05,179 Πραγματικά πιστεύω ότι θα γίνει βοήθεια αν είσαι εκεί 1077 01:26:05,180 --> 01:26:07,598 όταν όλα αυτά τελειώσουν. 1078 01:26:09,142 --> 01:26:10,726 Φυσικά. 1079 01:26:13,939 --> 01:26:15,898 Σας ευχαριστώ. 1080 01:27:14,583 --> 01:27:16,375 Είδος υφάσματος; 1081 01:27:18,003 --> 01:27:19,378 Είμαι εγώ. 1082 01:27:19,379 --> 01:27:20,963 Ω, Λι, ουάου, με τρόμαξες. 1083 01:27:20,964 --> 01:27:23,090 Τι κάνεις εδώ έξω; Έλα να στεγνώσουμε λίγο 1084 01:27:23,091 --> 01:27:24,800 ρούχα πάνω σου. Αρρωστος σε οδηγεί στο σπίτι. Ερχομαι. 1085 01:27:24,801 --> 01:27:27,887 Όχι, Όχι. Θέλω να μείνω μόνη μου αυτή τη στιγμή. 1086 01:27:27,888 --> 01:27:29,764 Θα αρρωστήσεις. 1087 01:27:29,765 --> 01:27:31,015 Όχι. 1088 01:27:32,267 --> 01:27:34,226 Είσαι καλά; 1089 01:27:34,227 --> 01:27:36,020 Γεια, γειά, γεια. 1090 01:27:38,315 --> 01:27:39,815 Γεια σου. 1091 01:27:40,150 --> 01:27:41,484 Γεια σου. 1092 01:27:42,110 --> 01:27:44,320 Όλα είναι εντάξει. 1093 01:27:47,783 --> 01:27:49,367 σε πήρα. 1094 01:27:49,368 --> 01:27:51,285 σε πήρα. 1095 01:28:09,262 --> 01:28:12,139 Τι; Τι κάνεις; 1096 01:28:12,182 --> 01:28:15,142 Δεν είναι κανείς εδώ. Είμαστε μόνο εμείς. 1097 01:28:16,228 --> 01:28:17,603 Αστειεύεσαι; 1098 01:28:17,604 --> 01:28:20,398 Δηλαδή, δεν έχουμε να προσποιηθεί πια. 1099 01:28:20,399 --> 01:28:23,317 Είναι απλά... Είναι μια χαρά. 1100 01:28:23,318 --> 01:28:26,946 Όχι, όχι. Όχι. Σταμάτα! 1101 01:28:27,114 --> 01:28:29,448 Μην το κάνετε! Μην το κάνεις αυτό. 1102 01:28:29,449 --> 01:28:32,368 Απλά φύγε από πάνω μου! 1103 01:28:35,122 --> 01:28:39,250 λυπάμαι. λυπάμαι. εγω απλα... 1104 01:28:39,334 --> 01:28:42,169 το περίμενα αυτό για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 1105 01:28:42,170 --> 01:28:45,881 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό γίνεται επιτέλους. 1106 01:28:46,341 --> 01:28:48,175 Πρέπει να σε αγγίξω. 1107 01:28:48,176 --> 01:28:50,010 Όχι. 1108 01:28:50,137 --> 01:28:51,303 Νιώσε, γλυκιά μου. 1109 01:28:51,304 --> 01:28:54,181 Όχι, κοίτα. Άκου, είσαι ο καλύτερος φίλος του Ig. 1110 01:28:54,182 --> 01:28:57,685 Είσαι φίλος μου. Είσαι φίλος μου. 1111 01:28:57,686 --> 01:29:00,396 Σε παρακαλώ, όχι καταλαβαινεις τιποτα? 1112 01:29:00,397 --> 01:29:04,233 Καταλαβαίνω τα πάντα. Καταλαβαίνω τα πάντα. 1113 01:29:05,026 --> 01:29:07,778 Κάθε φορά οι τρεις από κάνουμε παρέα μαζί... 1114 01:29:07,779 --> 01:29:11,490 είναι σαν να υπάρχει αυτό ελέφαντας στο δωμάτιο. 1115 01:29:11,616 --> 01:29:14,160 Γιατί είμαστε τόσο ξεκάθαροι υποτίθεται ότι είμαστε μαζί, 1116 01:29:14,161 --> 01:29:17,329 αλλά κανείς δεν λέει οτιδήποτε. Ξέρεις; 1117 01:29:17,748 --> 01:29:20,332 Και κοιτάμε ο ένας τον άλλον. 1118 01:29:20,333 --> 01:29:23,127 Merrin, κοιτάμε ο ένας τον άλλον. 1119 01:29:23,128 --> 01:29:26,756 Όχι, άσε με. Μην το κάνετε! 1120 01:29:27,174 --> 01:29:29,175 Δεν το ξέρεις πρώτο πράγμα για το τι 1121 01:29:29,176 --> 01:29:30,468 περνάω αυτή τη στιγμή. 1122 01:29:30,469 --> 01:29:32,011 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 1123 01:29:32,012 --> 01:29:34,555 Τι γίνεται με όλα τα σήματα μου έστειλες; 1124 01:29:34,556 --> 01:29:38,142 Τι; Σήματα, τι; 1125 01:29:39,936 --> 01:29:40,352 Merrin. 1126 01:29:40,353 --> 01:29:44,440 Θεέ μου, το σκέφτηκες Χώρισα με τον Ig για να... 1127 01:29:44,441 --> 01:29:46,192 Όχι. Όχι. 1128 01:29:46,193 --> 01:29:48,027 Αλλά ξέρεις ότι με αγαπάς. 1129 01:29:49,112 --> 01:29:51,113 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1130 01:29:51,114 --> 01:29:52,990 Αγαπώ το Ig τόσο πολύ. 1131 01:29:52,991 --> 01:29:55,075 Ωχ! 1132 01:29:55,202 --> 01:29:58,662 Τον αγαπώ περισσότερο από τον κόσμο. 1133 01:30:00,999 --> 01:30:05,044 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που έχει είπε, ότι με αγαπούσε. 1134 01:30:05,253 --> 01:30:06,587 Ωχ!! 1135 01:30:08,965 --> 01:30:10,883 Θέλεις να μάθεις τι έγινε, Ig; 1136 01:30:10,884 --> 01:30:11,342 Σκάσε! 1137 01:30:11,343 --> 01:30:14,470 Ωχ! αγαπώ... Όχι, όχι! Παρακαλώ, όχι! 1138 01:30:14,471 --> 01:30:18,224 Σταμάτα το! Βοήθεια! Είδος υφάσματος! 1139 01:30:21,853 --> 01:30:23,896 Της έδωσα αυτό που ζήτησε. 1140 01:30:23,897 --> 01:30:25,523 Αχ!! Ιησούς! 1141 01:30:25,524 --> 01:30:31,403 Σε παρακαλώ, Λι! Είμαι εγώ! Είμαι εγώ! 1142 01:30:31,404 --> 01:30:33,781 Της γάμησα το σφιχτό μουνί. 1143 01:30:33,782 --> 01:30:36,200 Όχι! Όχι. 1144 01:30:47,963 --> 01:30:50,589 Μετά την έριξα πρόσωπο με έναν βράχο. 1145 01:30:50,590 --> 01:30:52,216 Όχι! 1146 01:31:09,734 --> 01:31:11,360 Ξέρεις τι; 1147 01:31:12,571 --> 01:31:15,155 Η αγάπη μας έκανε διαβόλους και τους δύο. 1148 01:32:27,812 --> 01:32:32,191 Όπως το βλέπω εγώ, εσύ μου ομολόγησε... 1149 01:32:32,359 --> 01:32:36,362 και ήσουν έτσι κυριευμένος από ενοχές... 1150 01:32:36,446 --> 01:32:38,155 ότι αυτοκτόνησες. 1151 01:32:40,909 --> 01:32:45,663 Τόσο πολύ... εγώ πάντα ήθελε να το δοκιμάσει αυτό. 1152 01:32:51,252 --> 01:32:55,130 Θα έχει πλάκα. Θα έχει πλάκα. 1153 01:32:55,131 --> 01:32:57,091 Καλά. Γεια σου. 1154 01:33:22,534 --> 01:33:24,451 Αααχ!!! 1155 01:33:53,356 --> 01:33:56,400 Ο κ. Perrish δεσμεύτηκε αυτοκτονία νωρίτερα σήμερα. 1156 01:33:56,401 --> 01:33:59,445 Βρήκαμε το όχημά του. Ο δικηγόρος του Perrish, Lee Tourneau 1157 01:33:59,446 --> 01:34:02,489 ήταν ο μόνος μάρτυρας στο σκηνή. Ο κ. Perrish ομολόγησε 1158 01:34:02,490 --> 01:34:05,576 τα εγκλήματά του στον κ. Τουρνό και μετά αυτοκτόνησε. 1159 01:34:05,577 --> 01:34:07,995 Υπάρχει κάποιο εγκυρότητα στις αναφορές που 1160 01:34:07,996 --> 01:34:09,121 δεν βρέθηκε πτώμα στο όχημα; 1161 01:34:09,122 --> 01:34:11,582 Όλες οι αναφορές με καταγωγή έξω από το Γεδεών 1162 01:34:11,583 --> 01:34:14,168 Π.Δ. πρέπει να ληφθούν υπόψη φήμες και εικασίες στο 1163 01:34:14,169 --> 01:34:18,172 αυτή τη φορά, τίποτα περισσότερο. Όχι άλλες ερωτήσεις. 1164 01:34:18,882 --> 01:34:22,134 Έκτακτες ειδήσεις απόψε από η αστυνομική δύναμη στο Merrin 1165 01:34:22,135 --> 01:34:26,597 υπόθεση Williams. Έχετε ακούσει απόψε που έχει ο Ig Perrish 1166 01:34:26,598 --> 01:34:29,641 φέρεται να οδήγησε το δικό του όχημα στον κόλπο. 1167 01:34:29,642 --> 01:34:33,771 Αν και από τώρα, όχι το σώμα έχει ανασυρθεί. 1168 01:35:21,694 --> 01:35:24,863 Λοιπόν, ένα πράγμα θα κάνω πες υπέρ μου... 1169 01:35:24,864 --> 01:35:27,908 Δύσκολα σκοτώνομαι. 1170 01:35:41,589 --> 01:35:44,633 Γιατί το διάολο δεν είσαι νεκρός; 1171 01:35:46,177 --> 01:35:49,847 Η αλήθεια είναι ότι δεν το ξέρω απαντήσω ο ίδιος σε αυτή την ερώτηση. 1172 01:35:49,848 --> 01:35:54,810 Έχω προσευχηθεί για αυτό λαχταράς να πεθάνεις... 1173 01:35:54,811 --> 01:35:59,314 αλλά όταν είδα οι ειδήσεις στην τηλεόραση... 1174 01:35:59,524 --> 01:36:02,526 δεν βοήθησε ούτε λίγο. 1175 01:36:05,155 --> 01:36:08,782 Δεν τη σκότωσα, κύριε Γουίλιαμς. 1176 01:36:09,993 --> 01:36:13,954 Αλλά ξέρεις ποιος το έκανες, έτσι δεν είναι; 1177 01:36:16,416 --> 01:36:18,250 Πρέπει να μου πεις. 1178 01:36:18,251 --> 01:36:20,502 Τι θα κάνεις αν σου πω; 1179 01:36:20,503 --> 01:36:21,920 Ξέρεις τι θα κάνω. 1180 01:36:21,921 --> 01:36:24,214 Αλλά αυτή είναι η δουλειά μου. 1181 01:36:24,215 --> 01:36:27,843 Ο κόσμος λέει ότι πρέπει να κάνεις πάντα το σωστό. 1182 01:36:27,844 --> 01:36:31,096 Μερικές φορές εκεί δεν είναι σωστό πράγμα. 1183 01:36:31,723 --> 01:36:33,724 Και μετά... 1184 01:36:34,559 --> 01:36:38,854 Λοιπόν, δεν έχετε παρά να διαλέξετε την αμαρτία με την οποία μπορείς να ζήσεις. 1185 01:36:44,402 --> 01:36:46,653 Γιατί δεν μπαίνεις μέσα. 1186 01:36:50,992 --> 01:36:55,871 Χθες τριγυρνούσα το σπίτι και βρήκα αυτό. 1187 01:36:59,209 --> 01:37:02,920 Σκέφτηκα ότι ίσως έπρεπε δώσε το στην αστυνομία, αλλά... 1188 01:37:03,296 --> 01:37:05,797 αυτό δεν ένιωθε σωστό. 1189 01:37:08,509 --> 01:37:11,511 Ήθελε να το έχεις αυτό. 1190 01:37:16,768 --> 01:37:18,810 Σας ευχαριστώ. 1191 01:37:20,897 --> 01:37:25,442 Και υπάρχει κάτι θα ήθελα να σας δώσω. 1192 01:37:28,529 --> 01:37:29,738 Εδώ. 1193 01:37:33,660 --> 01:37:37,663 Η μητέρα του Merrin, έδωσε αυτό της λίγο πριν... 1194 01:37:38,957 --> 01:37:41,541 Ξέρεις, γιε μου, νομίζω... 1195 01:37:43,169 --> 01:37:46,546 Νομίζω ότι χρειάζεσαι αυτό ακόμη περισσότερο από μένα. 1196 01:37:47,840 --> 01:37:50,676 Νομίζω ότι τη χρειάζεσαι για να σε κρατήσω ασφαλή. 1197 01:38:20,665 --> 01:38:22,165 Λοιπόν τώρα... 1198 01:38:22,166 --> 01:38:26,169 Υποθέτω ότι ίσως είναι μερικά είδος ευλογίας τελικά. 1199 01:38:37,098 --> 01:38:40,142 Τα κέρατα δεν ήταν μια κατάρα, αλλά μια ευλογία. 1200 01:38:40,143 --> 01:38:42,894 Με είχαν οδηγήσει ως εδώ. 1201 01:38:44,147 --> 01:38:46,023 Και όταν φόρεσα τον σταυρό της... 1202 01:38:46,024 --> 01:38:49,401 Την ένιωθα προστατεύοντάς με ξανά. 1203 01:39:58,805 --> 01:40:00,555 Αγαπητέ Ig... 1204 01:40:01,099 --> 01:40:04,643 δεν θα διαβάσεις ποτέ αυτό όσο είμαι ζωντανός. 1205 01:40:05,144 --> 01:40:09,981 Δεν είμαι καν σίγουρος ότι σε θέλω να το διαβάσω αφού πεθάνω. 1206 01:40:11,442 --> 01:40:15,028 Νομίζω ότι θα ρωτήσεις να σε παντρευτώ σύντομα. 1207 01:40:15,321 --> 01:40:19,116 Δεν ξέρεις πώς πολύ θέλω να πω ναι. 1208 01:40:20,535 --> 01:40:22,411 Αλλά δεν μπορώ. 1209 01:40:22,412 --> 01:40:23,328 Τι; 1210 01:40:23,329 --> 01:40:25,497 Το θέμα είναι, Ig, είμαι πολύ άρρωστος. 1211 01:40:25,498 --> 01:40:31,002 Το είδος του καρκίνου που έχω είναι το είδος που τρέχει στις οικογένειες. 1212 01:40:32,130 --> 01:40:34,506 Είδα τη μητέρα μου να το περνάει... 1213 01:40:34,507 --> 01:40:36,967 και είδα τι ήταν έκανε στον πατέρα μου. 1214 01:40:36,968 --> 01:40:39,344 Αν σου πω ότι είμαι άρρωστος, απλά θα θέλεις 1215 01:40:39,345 --> 01:40:44,766 παντρευτείτε με ακόμα περισσότερο. Και θα είμαι αδύναμος και θα πω ναι. 1216 01:40:44,934 --> 01:40:48,687 Τότε θα παρατήσεις το μέλλον σου και να είσαι δεσμευμένος για μένα... 1217 01:40:48,688 --> 01:40:51,982 καθώς περνάω κόλαση και να πεθάνεις πάντως. 1218 01:40:51,983 --> 01:40:55,193 Δεν θα σε βάλω να το περάσεις. 1219 01:40:55,778 --> 01:40:57,529 Σε αγαπώ πάρα πολύ. 1220 01:40:57,530 --> 01:41:02,159 Το σχέδιό μου είναι να σε πληγώσω, αρκεί για να σε απωθήσει. 1221 01:41:02,160 --> 01:41:05,912 Και ελπίζω μια μέρα μπορείς να με συγχωρήσεις... 1222 01:41:05,913 --> 01:41:08,039 και θα κινηθείς σε κάποιον άλλον. 1223 01:41:08,040 --> 01:41:10,959 Θα κάνεις παιδιά, εγγόνια και 1224 01:41:10,960 --> 01:41:16,256 δισέγγονα. Θα πηγαίνετε για μεγάλες βόλτες στο δάσος. 1225 01:41:16,340 --> 01:41:19,718 Σε έναν από αυτούς τους περιπάτους, όταν είσαι πολύ μεγάλος... 1226 01:41:19,719 --> 01:41:24,973 θα βρεθείς σε ένα δέντρο, με ένα σπίτι στα κλαδιά του. 1227 01:41:25,558 --> 01:41:27,767 Θα σε περιμένω εκεί. 1228 01:41:27,768 --> 01:41:31,730 Θα περιμένω στο φως των κεριών στο δεντρόσπιτο μας... 1229 01:41:31,731 --> 01:41:35,442 λάμποντας το φως μου σταυρώστε στα μάτια σας. 1230 01:41:35,443 --> 01:41:38,945 Το πρώτο μήνυμα Σου έστειλα ποτέ. 1231 01:41:39,030 --> 01:41:41,323 Μας. 1232 01:41:42,617 --> 01:41:45,118 Σε αγαπώ, Ίγκι Πέρις. 1233 01:41:45,119 --> 01:41:48,038 Το κορίτσι σου, Merrin. 1234 01:42:04,889 --> 01:42:07,599 Iggy, είσαι ζωντανός. 1235 01:42:07,600 --> 01:42:10,060 Ξέρεις - δεν ξέρεις. 1236 01:42:12,104 --> 01:42:13,688 Ίγκυ... 1237 01:42:13,940 --> 01:42:17,108 πρέπει να καθαρίσουμε το όνομά σου. 1238 01:42:17,568 --> 01:42:20,445 Πρέπει να καταλάβουμε που πραγματικά σκότωσε τον Μέριν. 1239 01:42:20,446 --> 01:42:22,197 Ήταν ο Λι. 1240 01:42:23,658 --> 01:42:26,993 Αν κυνηγάς τον Λι, τότε έρχομαι μαζί σου. 1241 01:42:26,994 --> 01:42:28,912 Τέρυ, δεν είσαι αρκετά δυνατό για αυτό. 1242 01:42:28,913 --> 01:42:31,957 Δεν σε αφήνω. 1243 01:42:31,958 --> 01:42:36,044 Έδωσα στον εαυτό μου μια υπόσχεση. Ποτέ ξανά. 1244 01:42:41,509 --> 01:42:45,011 Αν μου συμβεί κάτι, εγώ πρέπει να ξέρεις ότι είσαι εντάξει. 1245 01:42:45,012 --> 01:42:47,722 Και για χάρη της μαμάς και του μπαμπά. 1246 01:43:05,783 --> 01:43:07,701 θα είμαι καταραμένος. 1247 01:43:07,702 --> 01:43:09,661 Εσύ και εγώ και οι δύο. 1248 01:43:10,246 --> 01:43:11,788 Τι κάνεις εδώ έξω, Ιγκ; 1249 01:43:11,789 --> 01:43:16,209 Δεν θυμάσαι κάτι τέτοιο συνέβη μεταξύ μας, εσύ; 1250 01:43:17,086 --> 01:43:18,336 Θέλεις να μπεις μέσα; 1251 01:43:18,337 --> 01:43:22,007 Όχι, στην πραγματικότητα ήλπιζα θα μπορούσαμε να πάμε μια βόλτα. 1252 01:43:22,133 --> 01:43:23,717 Δηλαδή, κανείς δεν με ψάχνει. 1253 01:43:23,718 --> 01:43:26,469 Σχεδόν όλοι μέσα Η πόλη νομίζει ότι είμαι νεκρός. 1254 01:43:26,470 --> 01:43:28,096 Όχι σκατά. 1255 01:43:28,097 --> 01:43:29,806 Τι λέτε λοιπόν; 1256 01:43:29,807 --> 01:43:31,975 Είναι απλά μια βόλτα; 1257 01:43:31,976 --> 01:43:33,226 Ναι. 1258 01:43:38,858 --> 01:43:40,525 Καλά. 1259 01:43:59,795 --> 01:44:01,546 Γιατί μας έφερες εδώ; 1260 01:44:01,547 --> 01:44:03,381 Ξέρεις γιατί. 1261 01:44:05,009 --> 01:44:08,219 Γιατί εδώ είναι που σκότωσες τον Μέριν. 1262 01:44:12,058 --> 01:44:14,184 Τι έπαθες; 1263 01:44:15,102 --> 01:44:16,770 Έχασες το μυαλό σου; 1264 01:44:16,771 --> 01:44:20,148 Τα πράγματα θα πάνε α πολύ πιο εύκολο και για τους δυο μας 1265 01:44:20,149 --> 01:44:22,609 αν δεν μου πεις ψέματα. 1266 01:44:31,327 --> 01:44:32,952 Ig... 1267 01:44:35,998 --> 01:44:39,334 Είμαι ο καλύτερός σου φίλος. Με ξέρεις όλη σου τη ζωή. 1268 01:44:39,335 --> 01:44:41,336 Νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνει με αυτό; 1269 01:44:41,337 --> 01:44:46,883 Πιστέψτε με, το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να σε σκοτώσει. 1270 01:44:48,052 --> 01:44:50,970 Αλλά προσπαθώ να είμαι άνθρωπος. 1271 01:44:50,971 --> 01:44:54,808 Προσπαθώ να είμαι το είδος του άντρας ο Merrin ήθελε να είμαι. 1272 01:44:54,809 --> 01:44:59,979 Και έτσι σας δίνω αυτό ευκαιρία να κάνεις το σωστό. 1273 01:45:03,150 --> 01:45:05,735 Θα κατεβούμε στο αστυνομικό τμήμα. 1274 01:45:05,736 --> 01:45:06,194 Καλά. 1275 01:45:06,195 --> 01:45:07,320 Θα παραδοθείτε. 1276 01:45:07,321 --> 01:45:11,116 Κράτα το δικό σου χέρια όπου μπορώ να τα δω, Λι. 1277 01:45:11,117 --> 01:45:13,326 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. 1278 01:45:14,620 --> 01:45:15,203 Ω, Τέρυ. 1279 01:45:15,204 --> 01:45:17,163 Τι στο διάολο είσαι κάνεις εδώ, Τέρυ; 1280 01:45:17,164 --> 01:45:19,290 Ο Τέρι συνήλθε μίλα μου μόλις τώρα. 1281 01:45:19,291 --> 01:45:21,751 Μου είπε κάποια πράγματα για τη νύχτα που πέθανε ο Μέριν. 1282 01:45:21,752 --> 01:45:24,295 Ό,τι είπε, είναι απλά προσπαθώντας να σώσει τον κώλο του. 1283 01:45:24,296 --> 01:45:25,213 Πήγαινε να γαμηθείς. 1284 01:45:25,214 --> 01:45:25,880 Ναι, γαμώ και εσύ. 1285 01:45:25,881 --> 01:45:28,967 Το είπες σε όλους που σου εξομολογήθηκε ο Ιγκ 1286 01:45:28,968 --> 01:45:31,636 και μετά αυτοκτόνησε. 1287 01:45:32,471 --> 01:45:34,264 Τουλάχιστον ένα από αυτά τα πράγματα δεν είναι αλήθεια. 1288 01:45:34,265 --> 01:45:39,185 Τώρα λοιπόν αναρωτιέμαι, τι άλλο μου έλεγες ψέματα. 1289 01:45:39,186 --> 01:45:40,437 Γαμώ. 1290 01:45:43,399 --> 01:45:44,899 λυπάμαι. 1291 01:45:47,570 --> 01:45:49,154 λυπάμαι. 1292 01:45:49,864 --> 01:45:53,032 λυπάμαι πολύ. Πρέπει - Εντάξει. 1293 01:45:54,326 --> 01:45:56,911 Δεν είχα σκοπό να την πληγώσω. 1294 01:45:57,371 --> 01:46:00,290 Ήταν λάθος. λυπάμαι. 1295 01:46:00,833 --> 01:46:02,250 λυπάμαι. 1296 01:46:03,169 --> 01:46:06,296 Καλά. Θα κάνω κάνε το σωστό. Καλά. 1297 01:46:08,674 --> 01:46:10,884 Εντάξει, θα φτιάξω όλα αυτά, εντάξει; 1298 01:46:10,885 --> 01:46:12,218 Καλά κάνεις. 1299 01:46:12,219 --> 01:46:13,344 Καλά. 1300 01:46:13,345 --> 01:46:17,682 Αυτό είναι σωστό. Είμαστε φίλοι πολύ καιρό. 1301 01:46:22,855 --> 01:46:23,271 Γάμα, Λι! 1302 01:46:23,272 --> 01:46:26,357 Γιατί όχι άσε κάτω το όπλο. 1303 01:46:42,583 --> 01:46:44,834 Πίσω στο διάολο. 1304 01:46:45,002 --> 01:46:47,003 Πίσω στο διάολο. 1305 01:46:48,005 --> 01:46:50,965 Καλά. Καλά. Καλά. 1306 01:46:54,804 --> 01:46:58,598 Λυπάμαι πολύ, Merrin. Θα σε δω σύντομα. 1307 01:47:11,362 --> 01:47:13,112 Αααρργχ!! 1308 01:47:42,518 --> 01:47:44,561 Αααρργχ!! 1309 01:48:03,747 --> 01:48:05,373 Όχι! 1310 01:48:29,356 --> 01:48:31,441 Παρακαλώ, Ig. 1311 01:51:59,108 --> 01:52:00,650 Ig; 1312 01:52:12,121 --> 01:52:15,414 Στο τέλος Αγκάλιασα τα κέρατα. 1313 01:52:15,415 --> 01:52:18,209 Σαν άγγελος που έπεσε στη γη... 1314 01:52:18,210 --> 01:52:21,337 Έγινα διάβολος για μια τελευταία φορά. 1315 01:52:22,548 --> 01:52:24,882 Αλλά η εκδίκηση είναι ολοζώντανη. 1316 01:52:24,883 --> 01:52:27,635 Και ήρθε η ώρα μου να επιστρέψω σε σένα... 1317 01:52:27,636 --> 01:52:30,263 ώστε να είμαστε ξανά μαζί. 1318 01:52:42,734 --> 01:52:43,734 Όχι, όχι, το ορκίζομαι. 1319 01:52:43,735 --> 01:52:49,073 Εννοώ, αν αυτό δεν είναι παράδεισος, Δεν ξέρω τι είναι. 1320 01:52:57,332 --> 01:52:59,417 Είσαι καυλιάρης; 1321 01:53:00,043 --> 01:53:02,086 ζεσταίνω. 1322 01:53:02,087 --> 01:53:04,422 Α, εντάξει. 1323 01:53:06,758 --> 01:53:08,217 Οχι. 1324 01:53:08,635 --> 01:53:09,635 Ναί. 1325 01:53:09,636 --> 01:53:11,512 Οχι. 1326 01:53:21,648 --> 01:53:25,234 Θα σε αγαπώ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 1327 01:53:30,574 --> 01:53:34,243 Αγάπα με μόνο για τα υπόλοιπα δικά μου.