1
00:00:13,464 --> 00:00:15,132
あなたは何ですか?
2
00:00:15,258 --> 00:00:16,550
天使。
3
00:00:21,973 --> 00:00:25,184
あなたは蛇の役を演じなければなりません。
4
00:00:25,309 --> 00:00:27,687
準備を進めてきました
このために
5
00:00:27,812 --> 00:00:30,064
あなたが生きている限り
6
00:00:31,190 --> 00:00:32,483
女の子を救ってください...
7
00:00:33,734 --> 00:00:35,403
...そして少年。
8
00:00:39,490 --> 00:00:41,617
フルーム。
9
00:00:41,742 --> 00:00:43,119
私は何をしているのでしょうか？
10
00:00:46,747 --> 00:00:48,249
会話を追っています
象。
11
00:01:15,651 --> 00:01:16,694
うわー...
12
00:01:29,707 --> 00:01:31,208
マジで？
13
00:02:53,833 --> 00:02:55,501
それがあなたです。
14
00:02:56,669 --> 00:02:58,629
アタル。
15
00:03:00,381 --> 00:03:02,383
メアリー。
16
00:03:03,509 --> 00:03:05,803
理由があるはずです
なぜ私がここにいるのか、そう思わない？
17
00:03:05,928 --> 00:03:07,680
アタル？
18
00:03:18,566 --> 00:03:21,235
これらは木からのものです。
19
00:03:22,528 --> 00:03:24,321
すごく…油っぽいんです。
20
00:03:42,965 --> 00:03:46,385
ングリ。スラフ。
21
00:03:52,475 --> 00:03:54,226
ピム...
22
00:04:06,739 --> 00:04:09,074
チュフン。
23
00:04:09,200 --> 00:04:11,660
5月、5月。
24
00:04:12,786 --> 00:04:14,288
マエリ。
25
00:04:29,011 --> 00:04:32,264
あなたや他の人たちのことは聞いています
スラフについて話します。
26
00:04:32,389 --> 00:04:34,808
スラフとは何ですか？
27
00:04:41,941 --> 00:04:44,610
チュニ？寝る？
28
00:04:46,487 --> 00:04:49,448
マヤ？マヤチュニナラ？
29
00:05:03,295 --> 00:05:06,590
もっと見てきました
周りには死んだ種莢があります。
30
00:05:08,092 --> 00:05:10,177
オイルは必要ありませんか
彼らは生産しますか？
31
00:05:20,354 --> 00:05:23,649
ムゲ・メア・ナ・ミア…？
32
00:05:23,774 --> 00:05:25,401
えーっと...
33
00:05:27,194 --> 00:05:28,904
...学ぶために...
34
00:05:29,029 --> 00:05:32,866
Chikkella mughe rere ni xuap e?
35
00:05:32,992 --> 00:05:38,205
レレニ、シュア・ム・イア
ニ・スラフ・エ・チッケラ・ナラ。
36
00:05:40,708 --> 00:05:45,838
メーリ、ク・ル・シュア・ナ・ミ・タッティン
メーエッチ。
37
00:07:50,421 --> 00:07:53,132
それはどんな感じですか
彼からこんなに離れているの？
38
00:07:54,258 --> 00:07:55,300
パンから？
39
00:07:57,886 --> 00:08:00,514
まるで鉄の手のようだ
私の心を掴んでいる
40
00:08:00,639 --> 00:08:03,726
そしてそれを引っ張り出している
私の肋骨の間。
41
00:08:06,186 --> 00:08:07,730
そしてそれは精神的なものでもありますよね？
42
00:08:08,856 --> 00:08:11,442
あたかもプライベートであるかのように、
秘密の事
43
00:08:11,567 --> 00:08:13,402
引きずり出された
野外に？
44
00:08:14,737 --> 00:08:15,988
うん。
45
00:08:19,283 --> 00:08:21,535
ご存知のとおり、あなたはいつも言っていました
デーモンが必要なので、
46
00:08:21,660 --> 00:08:22,828
そして私はあなたを決して信じませんでした。
47
00:08:24,580 --> 00:08:27,291
今はこんな感じです
私は彼女のことを生涯知っています。
48
00:08:34,590 --> 00:08:36,133
たぶん彼女は今パンと一緒にいるでしょう。
49
00:08:38,093 --> 00:08:39,219
おい。
50
00:08:39,344 --> 00:08:42,222
戻ってきます
私たちのデーモンたちに。
51
00:08:42,347 --> 00:08:43,682
私たちはそうであることを知っています。
52
00:08:44,850 --> 00:08:45,934
ナイフを持っています。
53
00:08:47,686 --> 00:08:49,354
そして、私たちはお互いを持っています。
54
00:08:50,814 --> 00:08:53,150
そして、何らかの理由で、
私はあなたを信頼しています。
55
00:09:07,998 --> 00:09:09,374
あとどれくらいですか？
56
00:09:09,500 --> 00:09:11,418
必要な限り。
57
00:09:11,543 --> 00:09:14,755
時間は思いのままに過ぎていきます
ここの下です。
58
00:09:16,840 --> 00:09:18,509
今は怖がらないでください。
59
00:09:18,634 --> 00:09:19,676
怖くないよ。
60
00:09:21,303 --> 00:09:25,724
戦士も暗殺者もいた
そしてこの船には将軍たちが乗っていて、
61
00:09:25,849 --> 00:09:27,059
全員が同じことを私に言います。
62
00:09:29,019 --> 00:09:30,854
誰も戻ってこない。
63
00:09:33,690 --> 00:09:36,610
申し訳ありませんが、
紳士淑女の皆様。
64
00:09:36,735 --> 00:09:39,488
それでは、幸運を祈ります。
65
00:09:41,114 --> 00:09:42,466
あなたは私たちを離れるつもりです
ここで？
66
00:09:42,491 --> 00:09:44,993
まあ、それを超えることはできません
この点、残念です。
67
00:09:52,292 --> 00:09:53,335
ありがとう。
68
00:09:56,797 --> 00:09:57,923
待って。
69
00:09:58,048 --> 00:10:00,551
私のデーモンの場合
まだ桟橋にいるのですが、
70
00:10:00,676 --> 00:10:02,261
彼にメッセージをいただけますか？
71
00:10:02,386 --> 00:10:05,055
今だから言えますが、
彼はそうはならないだろう。
72
00:10:17,818 --> 00:10:19,027
どこをどうやって知ることができますか...?
73
00:10:29,121 --> 00:10:30,539
もう後戻りはできない、そう思います。
74
00:10:33,083 --> 00:10:34,209
後戻りはできません。
75
00:11:28,847 --> 00:11:31,391
食べてないって言ったのに
あなたの腐った食べ物。
76
00:11:31,516 --> 00:11:34,519
そして、あなたが私に強制しようとすると、
指を噛みちぎってやる。
77
00:11:37,522 --> 00:11:40,901
はぁ！一秒たりとも疑いません
そうするでしょう。
78
00:11:46,365 --> 00:11:48,784
自沈したかと思った
アズリエルに戻る
79
00:11:48,909 --> 00:11:50,994
私の屈辱の知らせとともに。
80
00:11:51,119 --> 00:11:53,330
彼が楽しめる限り
この屈辱、
81
00:11:53,455 --> 00:11:55,082
信じられない
アズリエルはあなたの死を望んでいます。
82
00:11:55,207 --> 00:11:57,918
そして私もそうではありません。
83
00:12:00,045 --> 00:12:02,589
クーパー博士は準備ができています
爆弾。
84
00:12:02,714 --> 00:12:04,424
毒はもう十分にあるよ
警備員を倒す
85
00:12:04,549 --> 00:12:06,843
この細胞の外では、
しかしそれ以上ではありません。
86
00:12:08,053 --> 00:12:10,722
彼女はどう見えますか？クーパー博士？
87
00:12:10,847 --> 00:12:12,474
恐ろしかった。
88
00:12:12,599 --> 00:12:15,227
私にはそう思えます
彼女は自分の意志に反して行動している。
89
00:12:17,896 --> 00:12:19,439
私たちはここにいます。
90
00:12:19,564 --> 00:12:21,066
爆弾の準備は完了です。
91
00:12:21,191 --> 00:12:24,403
ライラの髪は部屋の中にある
その体の内部。
92
00:12:24,528 --> 00:12:27,781
彼らはあなたと絶縁するつもりです
あなたのデーモンから。
93
00:12:30,993 --> 00:12:32,285
良い。
94
00:12:40,669 --> 00:12:42,713
石でできているわけではありません。
95
00:12:50,429 --> 00:12:52,014
人の物で作られています。
96
00:13:08,196 --> 00:13:09,239
ライラ…
97
00:13:15,495 --> 00:13:17,205
死者たち。
98
00:13:40,187 --> 00:13:41,730
生きていますか？
99
00:13:42,856 --> 00:13:44,775
うん。
100
00:13:44,900 --> 00:13:46,526
私たちは訪問者です。
101
00:13:46,651 --> 00:13:48,336
あなたは来るべきではなかった
この場所へ。
102
00:13:48,361 --> 00:13:50,072
まだ戻れるうちに戻ってください。
103
00:13:50,197 --> 00:13:51,448
なんでみんな隠れてたの？
104
00:13:51,573 --> 00:13:54,242
彼らはそれが気に入らない
お互いに話したら。
105
00:13:54,367 --> 00:13:55,410
そうしない人はいないでしょうか？
106
00:13:56,953 --> 00:13:59,873
彼らは聞いています。
107
00:14:04,503 --> 00:14:05,837
あなたの助けが必要です。
108
00:14:05,962 --> 00:14:08,590
誰かを探しています。
109
00:14:08,715 --> 00:14:10,175
ロジャー・パースロー。
110
00:14:10,300 --> 00:14:11,802
警告しなければなりませんが、
111
00:14:11,927 --> 00:14:14,304
彼は望んでいないかもしれない
あなたに会えるように。
112
00:14:15,764 --> 00:14:18,934
あなたはある世界から来たのですか
デーモンとは？
113
00:14:19,059 --> 00:14:20,560
うん。
114
00:14:22,896 --> 00:14:24,898
私のデーモンの名前はパンです。
115
00:14:26,024 --> 00:14:28,485
私の名前はサンドリングと呼ばれていました。
116
00:14:30,487 --> 00:14:32,906
彼はそうするだろうと思っていた
鳥になってください...
117
00:14:34,032 --> 00:14:36,159
...しかし、私は彼がそうしないことを望みました、
118
00:14:36,284 --> 00:14:38,161
私は彼が毛皮で覆われているのが好きだったので。
119
00:14:39,287 --> 00:14:42,791
私のキャスターは丸まっていた
手に持って寝ます。
120
00:14:42,916 --> 00:14:44,209
私の名前はマタパンと呼ばれていました。
121
00:14:48,755 --> 00:14:50,090
おい。
122
00:14:50,215 --> 00:14:52,342
お願いします、手伝ってもらえませんか？
123
00:14:52,467 --> 00:14:53,844
多分。
124
00:14:53,969 --> 00:14:58,682
気をつけて。
注目を集めるでしょう。
125
00:15:41,516 --> 00:15:44,728
別のデーモンに触れるには
禁止ですよね？
126
00:15:49,733 --> 00:15:51,401
どうして予告なしに入ることができたのでしょうか？
127
00:15:53,904 --> 00:15:58,909
思い出させなければなりませんか
あなたは誰に答えますか？
128
00:16:01,870 --> 00:16:04,331
私は当局に答えます。
129
00:16:18,178 --> 00:16:21,514
私の視界から消えてください
そして二度と私に質問しないでください。
130
00:16:34,986 --> 00:16:37,739
彼らはここにいたに違いない
長い間。
131
00:16:40,283 --> 00:16:42,911
ここに来る人はみんなそうですか
こうなってしまうのか？
132
00:16:43,036 --> 00:16:46,498
誰かを探していますか、
も？
133
00:16:46,623 --> 00:16:48,625
ただ聞いているだけです。
134
00:16:49,751 --> 00:16:53,213
初めてここに来たとき、
誰かを探していました。
135
00:16:53,338 --> 00:16:55,674
私の姉。
136
00:16:55,799 --> 00:16:57,342
彼女を見つけられなかったのですか？
137
00:16:57,467 --> 00:17:00,470
かなり早く諦めてしまいました。
138
00:17:02,764 --> 00:17:08,436
あなたは去りました
あなたの妹は一人で...
139
00:17:11,147 --> 00:17:12,941
戻らなければなりません。
140
00:17:13,066 --> 00:17:16,236
- 待って、いいえ、あなたが必要です。
- ごめんなさい。
141
00:17:48,810 --> 00:17:49,978
ライラ…
142
00:17:50,103 --> 00:17:52,063
ライラ…
143
00:17:54,733 --> 00:17:56,151
こんにちは？
144
00:17:56,276 --> 00:17:57,319
ライラ。
145
00:17:57,360 --> 00:17:59,446
ライラ…
146
00:18:01,656 --> 00:18:02,741
するでしょうか？
147
00:18:05,493 --> 00:18:07,579
- 意思？
- ライラ！
148
00:18:07,704 --> 00:18:10,040
ライラ…
149
00:18:10,165 --> 00:18:11,624
パン！
150
00:18:11,750 --> 00:18:13,209
パン...
151
00:18:13,335 --> 00:18:14,377
パン！
152
00:18:14,502 --> 00:18:16,796
あなたはここにいるべきではありません。
153
00:18:16,921 --> 00:18:19,591
それはあなたが望んでいたものです。
154
00:18:22,010 --> 00:18:24,262
いかがでしたか...?
155
00:18:31,061 --> 00:18:32,645
ライラ！
156
00:18:36,024 --> 00:18:37,901
すみません。すみません。
157
00:18:42,405 --> 00:18:43,448
どこに行ってたんですか？
158
00:18:43,490 --> 00:18:45,450
あなたは私を桟橋に置き去りにした
死ぬこと。
159
00:18:45,575 --> 00:18:48,953
そんなこと言わないでね。
なぜ私がそうしなければならなかったのか知っていますか。
160
00:18:49,079 --> 00:18:53,208
私はいつも心の底では知っていた
あなたはなんて利己的なのでしょう。
161
00:18:54,959 --> 00:18:57,253
あなたは本当に信じています
ロジャーに会いに来たの？
162
00:18:57,379 --> 00:19:00,131
あなたはすでに彼を殺しました。
163
00:19:00,256 --> 00:19:01,883
あなたはあなたのためにここに来ました。
164
00:19:02,008 --> 00:19:04,594
罪悪感を和らげるために。
165
00:19:04,719 --> 00:19:06,596
主人公を演じること。
166
00:19:07,722 --> 00:19:10,183
これは本物ではありません。
あなたは本物ではありません。
167
00:19:10,308 --> 00:19:11,351
意思！
168
00:19:13,061 --> 00:19:15,480
意思！
169
00:19:15,605 --> 00:19:17,315
ライラ！
170
00:19:21,820 --> 00:19:25,865
それが何を言っていたとしても、
それは真実ではありませんでした。
171
00:19:25,990 --> 00:19:28,410
あなたは良い人です。
172
00:19:35,542 --> 00:19:37,293
ここはひどいところだ。
173
00:19:40,797 --> 00:19:42,966
そんなはずはないですよね？
174
00:19:45,385 --> 00:19:47,887
きっと、あるはずだ
どこか別の場所。
175
00:19:50,849 --> 00:19:54,102
そんなことはありえない
私たちはどこへ行くのでしょう...永遠に。
176
00:20:09,701 --> 00:20:11,703
ロジャー…
177
00:20:13,705 --> 00:20:15,206
ロジャー！
178
00:20:18,543 --> 00:20:20,003
ロジャー？
179
00:20:22,005 --> 00:20:23,256
ロジャー？
180
00:20:41,733 --> 00:20:43,651
ロジャー。
181
00:20:51,034 --> 00:20:53,119
それは私です。
182
00:20:54,245 --> 00:20:55,663
知っている。
183
00:21:00,293 --> 00:21:01,461
ロジャー・ブラディ・パースロー。
184
00:21:03,838 --> 00:21:05,673
それはあなたの親友です。
185
00:21:08,051 --> 00:21:09,260
来ましたね。
186
00:21:10,386 --> 00:21:12,263
あなたには私が必要でした。
187
00:21:12,388 --> 00:21:14,557
私は変わってしまった...
188
00:21:14,682 --> 00:21:16,684
...とても。
189
00:21:18,102 --> 00:21:20,647
あなたも変わりましたね。
190
00:21:23,191 --> 00:21:24,984
会いたかったよ。
191
00:21:30,448 --> 00:21:31,574
ごめんなさい...
192
00:21:31,699 --> 00:21:33,117
...すべてについて。
193
00:21:37,455 --> 00:21:41,042
あなたを手放すべきだった
ジプシャンと子供たちと一緒に。
194
00:21:41,167 --> 00:21:43,253
あなたを連れて行くべきではなかった
アズリエルに。
195
00:21:43,378 --> 00:21:44,420
もし私があなたを手放していたら、
196
00:21:44,462 --> 00:21:45,730
あなたはここにはいないでしょう、
そうしますか？
197
00:21:45,755 --> 00:21:47,257
- あなたは...
- それはあなたのせいではありませんでした。
198
00:21:48,341 --> 00:21:50,009
一緒に行きたかった。
199
00:22:05,066 --> 00:22:06,734
私はそう願っています
物事は違っていました。
200
00:22:18,246 --> 00:22:19,789
私はウィルです。
201
00:22:31,634 --> 00:22:33,720
ロジャー、ここにはいられないよ。
202
00:22:35,305 --> 00:22:40,184
ほら、君を壊してやるよ
すべてここから、私はそれを意味します。
203
00:22:40,310 --> 00:22:41,519
それは不可能です。
204
00:22:43,313 --> 00:22:44,856
そうです。
205
00:22:44,981 --> 00:22:46,232
そうでなければなりません。
206
00:22:46,357 --> 00:22:48,126
つまり、それらは何ですか
ここで我慢させるのは…
207
00:22:48,151 --> 00:22:49,444
...それは違います。
208
00:22:49,569 --> 00:22:50,612
見てください...
209
00:22:52,322 --> 00:22:53,573
...あなたが来なかったとき...
210
00:22:55,617 --> 00:22:57,076
...すべての希望を失った...
211
00:22:57,201 --> 00:22:59,579
...永遠に。
212
00:22:59,704 --> 00:23:00,997
ごめんなさい。
213
00:23:02,081 --> 00:23:03,958
お願いします。
また一緒になれるよ。
214
00:23:04,083 --> 00:23:06,252
- あなたと私、もう一度。
- やめて！
215
00:23:06,377 --> 00:23:09,505
あなたは私が戻りたいと思っていると思います
現実世界へ…
216
00:23:09,631 --> 00:23:12,425
...こんな感じ？
217
00:23:25,313 --> 00:23:26,522
ライラ…
218
00:23:26,648 --> 00:23:28,066
何も言えません。
219
00:23:28,191 --> 00:23:29,776
ほら、私たちはまだ彼を助けることができます！
220
00:23:31,235 --> 00:23:32,487
しかし、彼は正しい。
221
00:23:32,612 --> 00:23:34,947
何が起こるかわかりません
私たちが去ったら彼に。
222
00:23:36,074 --> 00:23:38,117
それはひどい考えです。
223
00:23:38,242 --> 00:23:40,244
ほら、あなたはここを言ったわね
ひどかったですよね？
224
00:23:40,370 --> 00:23:41,579
ここには誰も来るべきではないということ。
225
00:23:41,704 --> 00:23:43,081
まるで刑務所のようだ。
226
00:23:45,792 --> 00:23:47,919
刑務所よりひどいよ。
227
00:23:48,044 --> 00:23:49,629
だからあなたはただあきらめるつもりです
彼のこと？
228
00:23:49,712 --> 00:23:53,633
フォローをやめないでください
あなたの本能。
229
00:23:53,758 --> 00:23:56,135
試してみなければなりません。
パンと約束したじゃないですか。
230
00:24:03,601 --> 00:24:04,936
窓を作ります。
231
00:24:05,061 --> 00:24:07,855
- どこに行きますか？
- どこでも。
232
00:24:08,981 --> 00:24:10,316
ここから出なければなりません。
233
00:24:10,441 --> 00:24:12,402
ロジャーを引きずり込んでやる
しなければならないなら。
234
00:24:13,569 --> 00:24:15,363
わかりました。
235
00:24:24,455 --> 00:24:25,498
はぁ？
236
00:24:29,127 --> 00:24:30,253
何？
237
00:24:33,715 --> 00:24:34,966
どうしたの？
238
00:24:35,091 --> 00:24:36,509
うまくいきません。
239
00:24:41,055 --> 00:24:42,682
ロックしか感じられない。
240
00:24:46,853 --> 00:24:49,981
どういうナイフ持ちなのか
241
00:24:50,106 --> 00:24:52,775
自分のナイフは使えないの？
242
00:24:54,736 --> 00:24:58,948
無知な子供が率いるもの。
243
00:25:01,868 --> 00:25:07,540
一体どんな息子なんだろう
自分の母親を捨てるのか？
244
00:25:12,879 --> 00:25:16,215
私たちは彼女に悪夢を送ります。
245
00:25:17,341 --> 00:25:23,473
私たちは彼女に向かって叫びましょう
彼女の睡眠中。
246
00:25:26,642 --> 00:25:31,439
あなたは人生を破壊しました
247
00:25:31,564 --> 00:25:34,317
これまでのみんなの
世話をしました。
248
00:25:36,110 --> 00:25:39,071
あなたはあなたのためにここに来ました、
249
00:25:39,197 --> 00:25:41,657
特別な気分になること。
250
00:25:43,075 --> 00:25:46,120
ウィルがあなたに会わなかったら。
251
00:25:53,294 --> 00:25:57,882
私の言うことを聞いてください。
252
00:25:58,007 --> 00:26:00,927
- 私の話を聞いて下さい。
- 私の話を聞いて下さい。
253
00:26:01,052 --> 00:26:02,428
聞いてください...
254
00:26:02,553 --> 00:26:04,347
聞いてください！
255
00:26:04,472 --> 00:26:06,015
いいえ！
256
00:26:11,103 --> 00:26:12,647
おい。彼らはいなくなってしまった。
257
00:26:14,190 --> 00:26:15,233
どうやって？
258
00:26:16,734 --> 00:26:18,152
ただできると信じていました。
259
00:26:20,112 --> 00:26:21,781
私たちのことを考えました、そして...
260
00:26:24,534 --> 00:26:26,828
...私たちのこれまでのすべて
を通して。
261
00:26:27,954 --> 00:26:30,665
私は彼らにさせなかった
頭に入ってくる。
262
00:26:34,794 --> 00:26:37,296
ここではナイフは使えません
私たちはあまりにも低すぎるからです。
263
00:26:38,673 --> 00:26:40,007
もっと高いところを見つける必要がある。
264
00:26:47,849 --> 00:26:49,016
閣下。
265
00:26:50,560 --> 00:26:51,644
お願いします。
266
00:26:51,769 --> 00:26:54,814
何か考えたことがある
私の悔い改めを示すために。
267
00:27:00,027 --> 00:27:03,030
彼の慈悲により
そしてあなたの輝き、
268
00:27:03,155 --> 00:27:04,782
悪は打ち倒されるでしょう。
269
00:27:07,410 --> 00:27:09,412
しかし、蛇はどうでしょうか？
270
00:27:12,415 --> 00:27:15,585
フラ・パベルは次のように推測しました
彼女は別の世界にいます。
271
00:27:15,710 --> 00:27:18,379
何が堕落なのか誰にも分からない
彼女には能力があるのか？
272
00:27:18,504 --> 00:27:21,716
彼女を追跡したらどうなるだろうか
ダウン？
273
00:27:25,469 --> 00:27:26,888
やらせてください、お願いします。
274
00:27:30,224 --> 00:27:32,643
この仕事はあなたに許可します
あなたの悔い改めのために。
275
00:27:33,769 --> 00:27:34,812
父なる大統領、閣下、
276
00:27:34,854 --> 00:27:36,188
それは名誉だろう
私の人生の。
277
00:27:37,481 --> 00:27:38,649
うーん。
278
00:27:42,403 --> 00:27:44,947
あなたの信仰に応えます。
279
00:28:15,227 --> 00:28:17,146
ムゲ。
280
00:28:17,271 --> 00:28:18,731
ジェラ。
281
00:28:18,856 --> 00:28:20,566
に。
282
00:28:21,943 --> 00:28:23,194
ディグニ。
283
00:29:40,730 --> 00:29:42,231
レンズが必要です。
284
00:30:14,930 --> 00:30:17,016
わかった！
285
00:30:54,595 --> 00:30:56,138
ダストです。
286
00:30:56,263 --> 00:30:58,182
スラフはダストです。
287
00:30:58,307 --> 00:31:01,310
デゲナ・シュア・ナ・イア・ニ・ミア。
288
00:31:01,435 --> 00:31:04,188
ヌンギル・タム・イア・キ。
289
00:31:33,843 --> 00:31:35,344
出発です。
290
00:31:39,431 --> 00:31:41,225
アタル
291
00:31:41,350 --> 00:31:42,601
フールン。
292
00:31:43,811 --> 00:31:46,063
シュアプリ、フルン、
293
00:31:46,188 --> 00:31:48,732
メア・ナ・イル・マ・ディラ。
294
00:31:48,858 --> 00:31:53,279
Xua na au4 mai kana ni mea u.
295
00:31:54,405 --> 00:31:56,240
ングリ・ム・ア・イ。
296
00:31:56,365 --> 00:31:59,702
ン・チャウ・チェトゥ・クン。
297
00:32:20,097 --> 00:32:22,725
何を覚えていますか
ジョーダンのこと？
298
00:32:24,268 --> 00:32:26,312
覚えていますよね？
299
00:32:28,731 --> 00:32:30,024
ジョーダンがいなくなった。
300
00:32:32,610 --> 00:32:34,904
そんなことはありえない。
301
00:32:35,029 --> 00:32:36,739
完璧に見えますよ。
302
00:32:37,865 --> 00:32:40,993
隅々まで、隅々まで、
あらゆる秘密の通路。
303
00:32:42,494 --> 00:32:44,872
私たちはその場所を知っています
私たちの手の甲のように。
304
00:32:51,879 --> 00:32:54,632
あの時のことを覚えていますか
ワインセラーに忍び込んだの？
305
00:32:54,757 --> 00:32:57,259
クモの巣に覆われてしまいました
そして埃。
306
00:32:57,384 --> 00:32:59,720
私も知りません
どうやってそこに入ったのか。
307
00:33:01,597 --> 00:33:03,140
ライラ、待ってくれる?!
308
00:33:06,685 --> 00:33:08,103
ポーターの鍵を持っていました。
309
00:33:12,274 --> 00:33:13,400
そうしました。
310
00:33:16,195 --> 00:33:18,072
私たちはその古代のボトルを見つけました
トケイの。
311
00:33:18,197 --> 00:33:20,866
ひどい臭いがした。
312
00:33:20,991 --> 00:33:22,826
それもひどい味でした。
313
00:33:24,620 --> 00:33:26,080
私たちは笑いが止まらなかった
何時間も。
314
00:33:26,121 --> 00:33:27,915
逃げられなかっただろう
それと
315
00:33:28,040 --> 00:33:29,099
もし私たちに両親がいたら、そうするでしょうか？
316
00:33:29,124 --> 00:33:31,168
いいえ。
317
00:33:44,765 --> 00:33:47,393
そして屋根は？
318
00:33:49,311 --> 00:33:50,646
屋根が…
319
00:33:53,065 --> 00:33:55,859
そこはとても高いところにありました。
320
00:34:02,074 --> 00:34:04,034
あのルークを思い出してください
骨折した足で？
321
00:34:04,159 --> 00:34:05,577
うん。
322
00:34:05,703 --> 00:34:07,371
私たちはそれを看護して生き返らせました。
323
00:34:09,540 --> 00:34:11,500
ライラ…
324
00:34:11,625 --> 00:34:14,211
彼らは聞きたいのです。
325
00:35:05,846 --> 00:35:07,181
私の名前はライラです。
326
00:35:07,306 --> 00:35:09,099
探してここに来ました
私の友人のために。
327
00:35:10,267 --> 00:35:11,560
彼の死は不当だった、
328
00:35:11,685 --> 00:35:13,854
それで私は思いました
彼はここにいるべきではない。
329
00:35:13,979 --> 00:35:16,315
私が気づかなかったのは、
あなた方の誰もここにいるべきではありません。
330
00:35:18,359 --> 00:35:21,862
ここは死後の世界ではなく、
ここは捕虜収容所です。
331
00:35:29,119 --> 00:35:30,871
こんにちは、皆さん、私はウィルです。
332
00:35:32,331 --> 00:35:34,750
私はナイフを持っています
それは世界を切り裂くことができる。
333
00:35:37,211 --> 00:35:38,545
私たちをフォローしていただければ、
334
00:35:38,670 --> 00:35:40,981
使えるといいですね
君たちをここから連れ出すために。
335
00:35:42,216 --> 00:35:43,550
私はあなたを作ることはできません
どんな約束でも、
336
00:35:43,675 --> 00:35:44,885
でもやってみます。
337
00:35:45,010 --> 00:35:49,014
あなたが怖がっているのは分かりますが、
しかし、私たちはここから抜け出すことができます。
338
00:35:49,139 --> 00:35:50,474
私たちに何が起こるのでしょう
私たちが去ったら？
339
00:35:52,976 --> 00:35:55,229
- わからない。
- 知らないんですね...
340
00:35:55,354 --> 00:35:57,731
...そうなるのか、ならないのか
息子にまた会える？
341
00:35:57,856 --> 00:35:59,858
それが起こるまではわかりません。
342
00:35:59,983 --> 00:36:02,319
嘘をつくつもりはない
またはふりをします。
343
00:36:03,821 --> 00:36:06,156
しかし、ここでは、
それは単なる考えです。
344
00:36:06,281 --> 00:36:08,117
外では本物が重要です。
345
00:36:11,078 --> 00:36:14,081
あなたはそれらの生き物だと思います
私たちが出発できるようにしてくれるでしょうか？
346
00:36:14,206 --> 00:36:16,166
私たちが生きていた頃は、
347
00:36:16,291 --> 00:36:19,461
彼らは私たちが死んだとき、こう言いました。
私たちは天国に行くでしょう。
348
00:36:19,586 --> 00:36:23,173
だからこそ私たちの多くは
私たちに命を与えた
349
00:36:23,298 --> 00:36:27,511
そして何年も祈りを捧げました
そして沈黙、
350
00:36:27,636 --> 00:36:31,265
人生のすべての喜びを
私たちの周りで無駄になってしまいました。
351
00:36:34,268 --> 00:36:37,688
何が起こっても気にしない
出発するときに私たちに。
352
00:36:37,813 --> 00:36:40,274
これよりは何でも良いです。
353
00:36:51,535 --> 00:36:53,370
そこに彼女がいる！
354
00:36:54,580 --> 00:36:56,165
女の子！
355
00:36:59,209 --> 00:37:01,753
ライラ…
356
00:37:09,636 --> 00:37:10,804
ライラ。
357
00:37:12,389 --> 00:37:15,142
前は何言ってたの？
358
00:37:16,351 --> 00:37:19,021
それらの物語は何だったのでしょうか？
359
00:37:19,146 --> 00:37:21,106
彼らは約
外の世界。
360
00:37:22,524 --> 00:37:24,818
覚えていますか
あなたの前の人生は？
361
00:37:26,612 --> 00:37:28,614
すべてが滑り落ちてしまう。
362
00:37:31,617 --> 00:37:33,410
いくつかお話を聞かせていただけますか?
363
00:37:33,535 --> 00:37:35,537
それで私たちも思い出すことができるでしょうか？
364
00:37:36,914 --> 00:37:38,415
本物。
365
00:37:44,796 --> 00:37:45,881
わかりました。
366
00:37:46,006 --> 00:37:48,383
それで私はかつてこの場所に住んでいました
ジョーダンカレッジと呼ばれる
367
00:37:48,509 --> 00:37:49,718
ロジャーと一緒に。
368
00:37:49,843 --> 00:37:51,595
それはこれらの美しいものを持っていました
建物
369
00:37:51,720 --> 00:37:53,680
そしてこれらの非常に高い塔は、
のように見えました
370
00:37:53,805 --> 00:37:55,098
彼らはほとんど触れられるほどだった
空。
371
00:38:01,271 --> 00:38:04,233
素晴らしい隠れ場所がありました。
372
00:38:04,358 --> 00:38:06,318
- 私たちはかつてレースをしていました。
- キッチンを通して、
373
00:38:06,443 --> 00:38:07,653
階段を下りて、
374
00:38:07,778 --> 00:38:09,571
屋上に戻って…
375
00:38:09,696 --> 00:38:11,823
- 毎回勝てました。
- いいえ、そうではありませんでした。
376
00:38:11,949 --> 00:38:13,158
あなたは毎回騙されました。
377
00:38:15,327 --> 00:38:16,662
ほかに何か？
378
00:38:21,959 --> 00:38:23,293
それからウィルに会いました。
379
00:38:23,418 --> 00:38:24,920
彼は私にオムレツを作ってくれた。
380
00:38:25,045 --> 00:38:26,797
どれが何なのか分かりませんでしたが、
381
00:38:26,922 --> 00:38:28,799
だから私は彼をその一人にしようと思った
お返しに。
382
00:38:28,924 --> 00:38:31,718
どれが面白かったですか
彼女が貝殻を入れたままにしていたからです。
383
00:38:33,762 --> 00:38:34,805
そしてイオレク。
384
00:38:34,930 --> 00:38:36,431
鎧を着たクマ。
385
00:38:36,557 --> 00:38:39,142
彼には爪がある
あなたの手のサイズ。
386
00:38:39,268 --> 00:38:40,769
壮大。
387
00:38:40,894 --> 00:38:42,980
初めて彼に会ったとき、
彼は鎧を失っていた。
388
00:38:43,105 --> 00:38:45,483
しかし、アレシオメーターのおかげで、
私たちはそれを取り戻すことができました。
389
00:38:45,607 --> 00:38:47,526
私たちは宮殿に行きました
スバールバル諸島のクマたちの
390
00:38:47,651 --> 00:38:48,819
そして引き受けたのは…
391
00:40:54,736 --> 00:40:57,823
本当にそうなのか
あなたと私の間で終わりますか？
392
00:41:06,498 --> 00:41:08,500
どう思いますか
この後起こるのか？
393
00:41:09,835 --> 00:41:11,545
本当に信じますか
394
00:41:11,670 --> 00:41:13,422
物事はそうなるだろうということ
良くなりますか？
395
00:41:18,885 --> 00:41:20,637
クーパー博士、
これらは願いではありません
396
00:41:20,762 --> 00:41:22,180
当局の、
あなたはそれを知っています。
397
00:41:22,305 --> 00:41:25,976
これらが願いです
弱くて危険な男のこと。
398
00:41:26,101 --> 00:41:28,103
そしてもし彼に準備ができていれば
私を殺すために、
399
00:41:28,228 --> 00:41:30,021
彼があなたに何をするか考えてください。
400
00:41:37,154 --> 00:41:39,656
私たちが作成したとき
このテクノロジーを一緒に、
401
00:41:39,781 --> 00:41:43,034
あなたは自分がやっていると信じていました
正しいこと。
402
00:41:44,411 --> 00:41:45,537
私たち全員がそうでした。
403
00:41:48,290 --> 00:41:49,583
しかし、私たちは間違っていました。
404
00:41:52,169 --> 00:41:53,295
これは止めなければなりません。
405
00:42:16,860 --> 00:42:20,197
ほとんど信じられない
この日がやって来ました、
406
00:42:20,322 --> 00:42:21,448
クーパー博士。
407
00:42:21,573 --> 00:42:24,534
あなたは理解していません
このテクノロジーは、ヒュー。
408
00:42:24,659 --> 00:42:26,995
あなたはただ行くだけです
教導院を爆破する
409
00:42:27,120 --> 00:42:29,164
そしてその中のみんな。
410
00:42:29,289 --> 00:42:30,415
まったく逆です。
411
00:42:31,666 --> 00:42:34,544
私たちのコンセプト
エレガントにシンプルです。
412
00:42:35,921 --> 00:42:37,756
別れ
人間とデーモンの…
413
00:42:37,881 --> 00:42:41,176
説明しないでください
私にとっての私独自の技術。
414
00:42:41,301 --> 00:42:44,638
あれから多少は進化してる
あなたのオリジナルデザイン。
415
00:42:46,473 --> 00:42:49,976
私たちの爆弾は装備されています
誘導機構付き。
416
00:42:50,101 --> 00:42:53,021
ロックを使用します
あなたの娘さんの髪の
417
00:42:53,146 --> 00:42:54,439
彼女を見つけるために
418
00:42:54,564 --> 00:42:56,733
そしてその場で彼女を破壊する。
419
00:42:57,859 --> 00:42:59,611
すべては一瞬のうちに。
420
00:43:01,279 --> 00:43:05,617
の事です
神聖な正確さとパワー、
421
00:43:05,742 --> 00:43:09,913
とても素晴らしい例です
当局の設計。
422
00:43:10,038 --> 00:43:13,750
秩序ある美しさ。
423
00:43:14,876 --> 00:43:17,254
あなたは正気を失ってしまったのです。
424
00:43:17,379 --> 00:43:18,713
病気だよ！
425
00:43:20,423 --> 00:43:22,634
苦労しないでください。
426
00:43:22,759 --> 00:43:25,011
喜んで行って、
427
00:43:25,136 --> 00:43:27,305
そしてこれはもしかしたら
あなたの救いを。
428
00:43:27,430 --> 00:43:29,224
本当にそう思ってるの？
429
00:43:31,184 --> 00:43:34,187
彼がこれらすべてを定めたということですか？
430
00:43:34,312 --> 00:43:36,690
当局はまだ
あなたを見捨てた、魔理沙。
431
00:43:39,276 --> 00:43:41,820
あなたにはまだ悔い改める時間があります。
432
00:43:41,945 --> 00:43:45,240
あげましょう
あなたの最後の祝福を。
433
00:43:45,365 --> 00:43:46,867
保管してください...
434
00:43:48,869 --> 00:43:50,662
...手を離してください。
435
00:43:54,749 --> 00:43:57,460
彼らには血が多すぎる
そのために。
436
00:44:04,050 --> 00:44:05,635
プロセスを開始します。
437
00:44:13,476 --> 00:44:16,021
イオレクを通して、
友人のリーにも会いました。
438
00:44:16,146 --> 00:44:17,230
飛行士。
439
00:44:17,355 --> 00:44:19,816
初めてのことを覚えています
私は彼の気球に乗りました。
440
00:44:19,941 --> 00:44:21,234
そこはとても高いところにあった
441
00:44:21,359 --> 00:44:23,528
風が押していた
私の肌に対して。
442
00:44:23,653 --> 00:44:26,531
端から覗いてみると、
めまいを感じるでしょう、
443
00:44:26,656 --> 00:44:29,367
でもあなたは安全だと感じました
スコアズビー氏と。
444
00:44:29,492 --> 00:44:32,120
初めての大人です
私は今まで信頼していました。
445
00:44:33,747 --> 00:44:37,834
あなたの物語が私たちを作ったのです
再び生きていると感じます。
446
00:44:37,959 --> 00:44:43,214
それが何だったのか今思い出した
温かい肉を持つこと
447
00:44:43,340 --> 00:44:45,926
そして感覚。
448
00:44:50,597 --> 00:44:52,015
私も一緒に行きます。
449
00:44:53,224 --> 00:44:56,728
私たちは... 一緒に行きます。
450
00:45:26,466 --> 00:45:27,717
続けてください。
451
00:45:29,344 --> 00:45:30,762
私の幽霊を作ってください。
452
00:45:44,442 --> 00:45:45,735
あなたの名前は何ですか？
453
00:45:45,860 --> 00:45:47,570
必ず持っているはずです。
454
00:45:50,657 --> 00:45:52,283
名前はありません。
455
00:46:00,583 --> 00:46:01,668
さあ行こう。
456
00:46:01,793 --> 00:46:04,170
そしてあなたのストーリーを心に留めておいてください。
457
00:46:05,880 --> 00:46:08,550
彼らが私たちを傷つけることはできないと思う
私たちが本物をしっかりと掴んでいれば。
458
00:46:24,315 --> 00:46:25,900
ごめんなさい。すみません。
459
00:46:26,026 --> 00:46:27,360
伝わってきます。
460
00:46:29,237 --> 00:46:30,613
ライラ？
461
00:46:33,116 --> 00:46:34,367
ライラ！
462
00:46:42,792 --> 00:46:44,502
あなたは生きています。
463
00:46:44,627 --> 00:46:47,213
生きてるんですね！
464
00:46:47,338 --> 00:46:49,841
ああ、子供よ、
あなたは本当に私をそこにいてくれました。
465
00:46:51,134 --> 00:46:52,719
リー…
466
00:46:52,844 --> 00:46:54,095
あなたは...
467
00:46:55,180 --> 00:46:58,141
そうだね。
見た目ほど悪くはありません。
468
00:46:58,266 --> 00:46:59,309
いかがでしたか...?
469
00:46:59,392 --> 00:47:01,770
興奮したライフルマン
幸運になりました。
470
00:47:01,895 --> 00:47:05,857
始まる前に終わってしまいましたが、
約束します。
471
00:47:08,234 --> 00:47:09,778
大丈夫です。
472
00:47:09,903 --> 00:47:11,738
でも今は一緒にいるよ。
473
00:47:11,863 --> 00:47:13,656
少しの間だけです。
474
00:47:13,782 --> 00:47:15,784
あなたはここに属していません。
475
00:47:16,993 --> 00:47:18,912
そして言葉が出てきた -
476
00:47:19,037 --> 00:47:21,164
頭のおかしい子供が計画を立てている
私たちをここから追い出してください。
477
00:47:26,628 --> 00:47:28,546
こちらは私の友人のウィルです。
リーさんです。
478
00:47:30,090 --> 00:47:31,257
気球運転手。
479
00:47:31,382 --> 00:47:32,884
会えて嬉しいよ、坊や。
480
00:47:34,385 --> 00:47:36,096
ウィルが私たちを捕まえるつもりだ
ここから出て。
481
00:47:38,807 --> 00:47:40,308
これで、私は願っています。
482
00:47:41,601 --> 00:47:44,521
ナイフ持ちを見つけました。
483
00:47:44,646 --> 00:47:46,898
あなたはシャーマンを打ち負かしました。
484
00:47:47,023 --> 00:47:48,149
ライラ・シルバータン、
485
00:47:48,274 --> 00:47:49,317
ちょうど思ったときに
486
00:47:49,359 --> 00:47:50,627
あなたは吹くことができませんでした
私の小さな心
487
00:47:50,652 --> 00:47:51,694
十分な回数...
488
00:47:51,736 --> 00:47:54,115
私たちはより高いものを求めています
ここから抜け出せるように場所を決めます。
489
00:47:54,572 --> 00:47:56,491
先に進んでください。
落伍者もいる
490
00:47:56,616 --> 00:47:58,134
後ろに -
それらをまとめておきます。
491
00:47:58,159 --> 00:47:59,702
追いつきます。
492
00:47:59,828 --> 00:48:01,204
わかりました、皆さん。
女性をフォローします。
493
00:48:01,329 --> 00:48:02,914
その子を追って
ナイフで、ええ。
494
00:48:03,039 --> 00:48:04,541
君たちが欲しいのは
ここから出るには？
495
00:48:04,666 --> 00:48:06,334
もう一度空を見たいですか？
496
00:48:06,459 --> 00:48:07,794
さあ行こう。あちらへ行ってください。
497
00:48:07,919 --> 00:48:09,504
ナイフを持った子供を追いかけます。
498
00:48:09,629 --> 00:48:10,964
さあ行こう！
499
00:48:25,019 --> 00:48:27,772
膝の上に
アラルバス当局の前で。
500
00:48:34,737 --> 00:48:37,073
ニュースを持ってやって来ました、摂政。
501
00:48:37,198 --> 00:48:41,202
どのようなニュースだと思いますか
私にとって興味があるでしょうか？
502
00:48:42,579 --> 00:48:43,830
私は捕らえられました。
503
00:48:45,206 --> 00:48:46,291
人間によって。
504
00:48:47,667 --> 00:48:50,086
死すべき主アズリエル
共和国を形成しました。
505
00:48:51,754 --> 00:48:53,381
彼はテクノロジーを駆使しています...
506
00:48:54,716 --> 00:48:56,092
...あなたに挑戦してください。
507
00:49:00,930 --> 00:49:02,182
続けてください。
508
00:49:02,307 --> 00:49:03,975
彼らはできる
ダストを操る。
509
00:49:05,602 --> 00:49:07,937
そしてアズリエルが語った
新しいナイフ持ち。
510
00:49:09,189 --> 00:49:11,858
そのナイフは何の意味もない
私に。
511
00:49:16,529 --> 00:49:18,072
担ぎ手は男の子です。
512
00:49:19,616 --> 00:49:21,743
彼は堕落していない
ナイフの力で、
513
00:49:21,868 --> 00:49:23,536
彼の前の担い手たちのように。
514
00:49:25,413 --> 00:49:26,623
それから...
515
00:49:27,749 --> 00:49:30,460
...おそらく送信する時間です
この定命の者たち…
516
00:49:31,711 --> 00:49:33,421
...警告です。
517
00:49:42,805 --> 00:49:45,475
吐き続けてもいいよ
あなたの教義
518
00:49:45,600 --> 00:49:49,812
子供を殺すことを正当化するために、
しかし何も変わりません。
519
00:49:50,939 --> 00:49:53,233
あなたは嘘を崇拝しているのです！
520
00:49:53,358 --> 00:49:56,361
彼女がそれさえ持っていたら
私たちと一緒に滞在しました
521
00:49:56,486 --> 00:49:58,529
そして彼女に命を与えた
当局に、
522
00:49:58,655 --> 00:49:59,906
かつて彼女が意図したように、
523
00:50:00,031 --> 00:50:03,243
彼女は今その道を進んでいるだろう
王国へ。
524
00:50:09,958 --> 00:50:11,292
ああ！
525
00:50:11,417 --> 00:50:12,919
うわー！
526
00:50:30,979 --> 00:50:34,190
あなたとあなたと同じような人たち
決して自由にはなりません！
527
00:50:34,315 --> 00:50:36,818
...ベールを通して
腐敗と涙の。
528
00:50:36,943 --> 00:50:39,737
教導職は、
恐れている機関
529
00:50:39,862 --> 00:50:41,072
理解できないこと。
530
00:50:41,197 --> 00:50:42,740
...この子の汚点...
531
00:50:42,865 --> 00:50:45,034
そしてそれは自動的に回転します。
532
00:50:57,338 --> 00:51:01,175
甘い怒りに素早く対処してください。
533
00:51:01,301 --> 00:51:05,638
復讐に力強くあれ。
534
00:51:41,507 --> 00:51:43,843
しません...
535
00:51:43,968 --> 00:51:46,137
...これに参加してください。
536
00:52:02,403 --> 00:52:05,031
邪魔ですか、
クーパー博士？
537
00:52:06,741 --> 00:52:10,578
私は彼女を傷つけません。
538
00:52:29,889 --> 00:52:31,265
いいえ！
539
00:53:48,801 --> 00:53:50,428
ライラ…
540
00:54:20,333 --> 00:54:24,086
おお当局よ、
この地球の救世主…
541
00:54:29,091 --> 00:54:32,303
...永遠の光を輝かせてください
私たちに。
542
00:54:36,140 --> 00:54:37,892
なぜ機能しないのでしょうか?
543
00:54:38,976 --> 00:54:40,770
彼女の鍵！鍵だ！
544
00:55:35,408 --> 00:55:40,329
ダストだと思いますか
あなたを神にすることができます。
545
00:55:41,414 --> 00:55:44,584
どうなるか見てみましょう
それなしで。