1 00:00:20,000 --> 00:00:22,125 Скапана баба! Уф! 2 00:00:22,791 --> 00:00:25,250 мамка му! По дяволите! 3 00:00:25,333 --> 00:00:27,375 Не можах да го направя. Не можа да го направиш, нали? 4 00:00:27,458 --> 00:00:29,791 Просто направи своя удар. Ето го. просто по дяволите... 5 00:00:29,875 --> 00:00:32,375 Прецакай го в задника! браво за теб 6 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 По дяволите! 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,333 Отне много време, 8 00:00:38,833 --> 00:00:41,750 но сега разбирам защо нещата се объркаха. 9 00:00:43,041 --> 00:00:44,791 Всичко води обратно тук. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,500 До това място. 11 00:00:47,250 --> 00:00:49,833 На хората, които го направиха какво не трябва да имат. 12 00:00:57,250 --> 00:00:58,791 Хм. 13 00:01:15,125 --> 00:01:17,041 Остани стилна, Зоуи. 14 00:01:35,333 --> 00:01:36,416 мамка му 15 00:01:52,875 --> 00:01:53,958 Здравей, Джак. 16 00:01:54,958 --> 00:01:55,791 Джак? 17 00:01:56,541 --> 00:01:57,375 Джак? 18 00:01:59,041 --> 00:02:00,333 Всичко наред ли е? 19 00:02:03,666 --> 00:02:04,666 Анна! 20 00:02:09,125 --> 00:02:10,500 - Какво? - Не е за вярване. 21 00:02:10,583 --> 00:02:12,750 Все още изпитваш удоволствие да ме нараняваш, а? 22 00:02:12,833 --> 00:02:14,625 -Просто го обичам, нали? -Спрете да драматизирате. 23 00:02:14,708 --> 00:02:16,833 Всеки шанс, който имате, забиваш ли ми нож в гърба? 24 00:02:16,916 --> 00:02:19,541 Това е малко хиперболично предвид характера на престъплението. 25 00:02:19,625 --> 00:02:21,791 „Повярвай ми, Джак. Давам ти думата си, Джак." 26 00:02:21,875 --> 00:02:25,125 - Никога не съм казвал "Вярвай ми". - Нямаше нужда. Подразбираше се! 27 00:02:27,000 --> 00:02:29,250 Добре, виж, ще бъда в града за малко, 28 00:02:29,333 --> 00:02:31,500 така че нека просто се опитаме да съжителстваме, става ли? 29 00:02:31,583 --> 00:02:34,208 Съжителстват, а? той тук ли е 30 00:02:34,708 --> 00:02:36,166 - СЗО? - Гаджето ти? 31 00:02:36,250 --> 00:02:37,500 Моят оператор? 32 00:02:37,583 --> 00:02:39,500 Както и да е, оператор. 33 00:02:39,583 --> 00:02:42,625 Какво да ви кажа, това беше някаква вдъхновяваща работа, която вършеше днес. 34 00:02:42,708 --> 00:02:45,125 Не съм сигурен какво сочи. Разбира се, по дяволите, това не беше новината. 35 00:02:45,208 --> 00:02:47,708 Толкова смешно? това смешно ли е 36 00:02:47,791 --> 00:02:50,833 Съжалявам, не останах под впечатление бил си безбрачен. 37 00:02:51,958 --> 00:02:54,750 за бога. Какво трябваше да направя? какво искаш да направя 38 00:02:54,833 --> 00:02:57,083 Да стоя настрана? Трябваше ли да те чакам? 39 00:02:57,166 --> 00:03:00,083 Да, точно това, по дяволите трябваше да направиш! 40 00:03:03,583 --> 00:03:06,500 Добре, добре, кажи, че съм го направил, щеше ли да има значение? 41 00:03:09,375 --> 00:03:10,416 аз не знам 42 00:03:10,958 --> 00:03:12,750 да 43 00:03:17,416 --> 00:03:20,375 Виж, виж, може би си прав. Може би трябва просто… 44 00:03:20,875 --> 00:03:22,708 Да, просто се опитваме да съжителстваме, нали? 45 00:03:23,208 --> 00:03:27,500 Ти си вършиш работата, аз моята. Ние просто… тръгваме по различни пътища. 46 00:03:29,458 --> 00:03:31,166 -Да, добре. - Добре. 47 00:03:32,958 --> 00:03:33,791 окей 48 00:03:36,166 --> 00:03:38,291 Значи все още имаш заподозрени? 49 00:03:40,166 --> 00:03:43,041 Човече, ти просто... не можеш да си помогнеш, нали? 50 00:03:43,125 --> 00:03:45,208 какво? Върша си работата! 51 00:03:46,125 --> 00:03:48,000 Поне ми кажи дали Дъфи е заподозрян. 52 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 Не знам, Анна. 53 00:03:51,625 --> 00:03:53,416 - Боже мой. - Какво? 54 00:03:53,958 --> 00:03:54,833 какво? 55 00:03:55,416 --> 00:03:57,625 Дори не си дал интервю съпругът все още, а ти? 56 00:03:57,708 --> 00:04:01,000 Отидох до дома му. Той не беше там. Ще стигнем до него, става ли? какво? 57 00:04:01,083 --> 00:04:03,583 -Добре. Дръжте ме в течение тогава! -Да, дръж те в течение. 58 00:04:03,666 --> 00:04:06,541 Някой умря тук, в този град, някой, когото сте познавали. 59 00:04:06,625 --> 00:04:08,625 Жив, дишащ човешко същество умря, нали? 60 00:04:08,708 --> 00:04:10,875 Стой далеч от пътя ми, или ще те арестувам. 61 00:04:10,958 --> 00:04:13,041 - По какво обвинение? - Да бъдеш задник. 62 00:04:19,166 --> 00:04:20,583 не е за вярване 63 00:04:40,833 --> 00:04:42,583 -Какво е? - Гривна. 64 00:04:42,666 --> 00:04:44,125 Гривна за приятелство. 65 00:04:45,125 --> 00:04:47,166 -Какво? -Откъде знаеш? 66 00:04:47,250 --> 00:04:50,000 Сестра ми носеше такъв. Това е нещо като тийнейджърка. 67 00:04:50,083 --> 00:04:52,833 хм Бях тийнейджърка. Все още никога не съм носил такъв. 68 00:04:52,916 --> 00:04:55,750 Бихте ли казали, че сте имали изобилие от приятели, детектив? 69 00:04:58,125 --> 00:05:02,208 Ще го тестваме за ДНК. О, не съм все още получи мостри от вас двамата. 70 00:05:02,291 --> 00:05:04,708 Да, ще ги вземем за заминаване. 71 00:05:04,791 --> 00:05:07,250 Ще отнеме пет секунди. Направете го и свършете с него. 72 00:05:07,333 --> 00:05:10,583 - Трябва да стигна до съпруга. - О, казахте го вчера. 73 00:05:13,458 --> 00:05:15,125 човек… 74 00:05:20,958 --> 00:05:22,625 Съжалявам за загубата ви, сър. 75 00:05:26,833 --> 00:05:29,416 Г-н Дъфи, имате ли представа защо жена ти ще паркира 76 00:05:29,500 --> 00:05:30,916 в гората през нощта? 77 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Да се ​​чукам, предполагам. 78 00:05:34,833 --> 00:05:37,583 Имам диабет и застойна сърдечна недостатъчност. 79 00:05:37,666 --> 00:05:41,791 Способността ми да постигна ерекция е... повече пропуск, отколкото удар. 80 00:05:42,291 --> 00:05:45,666 Изневярата на жена ти, че… не те притесни? 81 00:05:45,750 --> 00:05:47,583 Не бих отишъл толкова далеч. 82 00:05:48,458 --> 00:05:50,375 Не питах за сърдечно заболяване. 83 00:05:51,291 --> 00:05:52,416 но... 84 00:05:52,500 --> 00:05:54,083 …Не съм винил Рейчъл. 85 00:05:54,958 --> 00:05:57,291 Млада жена, здраво либидо. 86 00:05:58,125 --> 00:05:59,958 Господине, имате ли представа кой... 87 00:06:00,791 --> 00:06:03,541 с кого може да е била онази нощ? 88 00:06:04,041 --> 00:06:05,833 Имахме разбирателство. 89 00:06:05,916 --> 00:06:09,833 Не в къщата, не в Далонега и без имена. 90 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 Мъже, жени… 91 00:06:13,666 --> 00:06:16,916 Рейчъл предпочиташе секса, когато не й пукаше за другия човек. 92 00:06:17,000 --> 00:06:18,875 Колкото по-дистанцирани, толкова по-добре. 93 00:06:19,458 --> 00:06:20,916 Харесваше колите. 94 00:06:21,916 --> 00:06:23,458 Обичани камиони. 95 00:06:26,875 --> 00:06:28,666 Коли и камиони, г-н Дъфи? 96 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 Блудство в тях. 97 00:06:31,958 --> 00:06:34,750 Тя го намираше за вълнуващо, мръсно. 98 00:06:35,250 --> 00:06:38,291 Сякаш се промъкваше наоколо или още в гимназията. 99 00:06:39,166 --> 00:06:40,583 Ето защо горите. 100 00:06:40,666 --> 00:06:44,208 Със сигурност звучи така, сякаш не сте имали най-високото мнение за жена ви. 101 00:06:44,291 --> 00:06:45,625 Ще бъда ли прав да го кажа? 102 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 Женен ли сте, детектив Харпър? 103 00:06:50,833 --> 00:06:52,541 да Аз съм, сър. да 104 00:06:54,416 --> 00:06:55,875 Обичах жена си. 105 00:06:57,000 --> 00:06:58,708 Тя ме направи щастлив. 106 00:07:00,333 --> 00:07:02,666 Рейчъл имаше наемническа енергия, 107 00:07:03,250 --> 00:07:07,500 жизненост че открих... опияняващ. 108 00:07:08,000 --> 00:07:10,333 Ако ви звучи сякаш имах лошо мнение за нея, 109 00:07:10,416 --> 00:07:11,791 това е твоето пристрастие, не мое. 110 00:07:12,625 --> 00:07:13,458 окей 111 00:07:13,541 --> 00:07:16,291 Хареса ли й парите ми, да си богат? 112 00:07:16,791 --> 00:07:17,750 не бихте ли 113 00:07:18,250 --> 00:07:22,250 Това е важно тук. Важно е навсякъде. 114 00:07:22,333 --> 00:07:24,125 окей Как стана това, парите? 115 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 Има ли обща сметка? 116 00:07:26,208 --> 00:07:28,875 Е, Рейчъл беше малко прахосница. 117 00:07:29,500 --> 00:07:31,500 Направих парите. Тя го похарчи. 118 00:07:32,291 --> 00:07:35,833 Понякога малко прекалено агресивно. Дадох й здравословна помощ. 119 00:07:36,333 --> 00:07:37,375 но... 120 00:07:41,791 --> 00:07:43,291 Бяхме екип. 121 00:07:45,125 --> 00:07:47,208 Колкото и налудничаво да звучи. 122 00:07:48,583 --> 00:07:49,583 Извинете ме. 123 00:07:51,041 --> 00:07:53,291 Г-н Дъфи, неприятно ми е да ви питам, но... 124 00:07:54,291 --> 00:07:56,708 къде беше нощта, в която жена ти почина? 125 00:07:59,125 --> 00:08:00,541 Най-вече тук, у дома. 126 00:08:01,291 --> 00:08:03,750 Представям си, че има някой това може да потвърди това? 127 00:08:06,000 --> 00:08:06,833 Мери Ан. 128 00:08:11,291 --> 00:08:12,791 Рейчъл си тръгва. 129 00:08:16,416 --> 00:08:17,916 Извеждам Мери Ан. 130 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 Връщаме се у дома. 131 00:08:25,583 --> 00:08:29,166 Нещо, с което имате навик, сър? Разхождате кучето си в дъжда? 132 00:08:29,250 --> 00:08:30,875 Когато трябва да тръгваш, трябва да тръгваш. 133 00:08:30,958 --> 00:08:34,083 ъъъъ Дори при електрическа буря, а? 134 00:08:34,166 --> 00:08:37,000 Тя е 220-килограмово куче. Искаш ли да почистиш след нея? 135 00:08:37,083 --> 00:08:38,083 Не, сър. 136 00:08:39,333 --> 00:08:42,333 Сър, бихте ли пренавили да видя Рейчъл да си тръгва отново? 137 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 Разбира се. 138 00:08:46,000 --> 00:08:47,916 Просто там. благодаря 139 00:08:53,416 --> 00:08:56,208 Тя говори с някого по телефона когато тя напуска къщата. 140 00:08:56,291 --> 00:08:59,000 Жена ви нямаше навик на споделяне на местоположение с вас? 141 00:08:59,083 --> 00:09:02,000 Предвид нашето споразумение, решихме, че е най-добре да не го правим. 142 00:09:03,583 --> 00:09:06,791 да Е, попитахме нейния превозвач за да проследя нейния телефон, 143 00:09:06,875 --> 00:09:09,458 така че се надяваме, че все още е заредено и включено. 144 00:09:09,541 --> 00:09:10,666 О, включено е. 145 00:09:10,750 --> 00:09:13,833 Обадих се на всичко вчера и отново тази сутрин 146 00:09:14,375 --> 00:09:16,250 да слуша нейната гласова поща. 147 00:09:17,875 --> 00:09:19,041 тя ми липсва. 148 00:09:19,125 --> 00:09:21,208 Г-н Дъфи, разбирам това. 149 00:09:21,708 --> 00:09:24,375 Да, но ще трябва да спрете, сър. 150 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 Всеки път, когато се обадиш, изтощавате батерията. 151 00:09:27,125 --> 00:09:29,750 Вие намалявате шансовете ни да го открием. разбираш ли 152 00:09:31,125 --> 00:09:32,541 Да, разбрах. 153 00:09:33,666 --> 00:09:35,125 Дано намериш телефона. 154 00:09:35,625 --> 00:09:39,250 Откриваш с кого говори, ще разбереш с кого е правила секс, 155 00:09:39,333 --> 00:09:41,541 и това най-вероятно е вашият убиец. 156 00:09:42,125 --> 00:09:43,833 Е, оценявам това, г-н Дъфи, 157 00:09:43,916 --> 00:09:46,833 но... може би най-добре за да не правите прибързани заключения. 158 00:09:46,916 --> 00:09:49,500 Жена е убита, изчезнала... 159 00:09:50,000 --> 00:09:53,375 Първо съпруг, второ гадже. 160 00:09:54,791 --> 00:09:56,416 Знам, че не съм го направил. 161 00:10:06,000 --> 00:10:08,166 Ще ни трябва този видеозапис, сър. 162 00:10:08,666 --> 00:10:12,208 Ще ни трябва също, ъъъ, вашите отпечатъци, ДНК тампон, 163 00:10:12,291 --> 00:10:14,125 и вашите дрехи за разходка на кучета. 164 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Точно тук, детектив. 165 00:10:19,458 --> 00:10:20,458 Тези дрехи? 166 00:10:21,083 --> 00:10:23,000 Тези дрехи са чисти, сър. 167 00:10:23,958 --> 00:10:26,125 Измих ги и ги изсуших през нощта. 168 00:10:26,208 --> 00:10:29,125 - Ти... миеш ли си обувките? - Бяха кални. 169 00:10:29,208 --> 00:10:32,708 хаха Току-що ги оставихте тук за нас? Всичко удобно като това, а? 170 00:10:32,791 --> 00:10:35,375 Е, не знаех тя беше убита, нали? 171 00:10:36,083 --> 00:10:38,083 Сър, ако мога да попитам. 172 00:10:38,166 --> 00:10:42,041 Защо мислиш, че Рейчъл харесваше секса, когато не й пукаше за другия? 173 00:10:42,125 --> 00:10:43,833 Използвахте думата „откъснат“. 174 00:10:44,958 --> 00:10:49,125 Каза ми, че нейните най-силни оргазми били когато партньорът й беше под нея. 175 00:10:49,208 --> 00:10:51,625 Буквално и преносно. 176 00:10:51,708 --> 00:10:54,500 Има голям шанс тя да пусне когото и да е тя знаеше, че 177 00:10:55,083 --> 00:10:57,625 най-вероятно докато още бяха вътре в нея. 178 00:10:58,250 --> 00:10:59,958 Какво те кара да твърдиш това? 179 00:11:01,083 --> 00:11:02,166 Рейчъл, 180 00:11:03,458 --> 00:11:05,291 за всичките й качества, 181 00:11:07,041 --> 00:11:08,500 имаше зла ивица. 182 00:11:08,583 --> 00:11:10,750 И мислиш допринесъл ли е за нейната смърт? 183 00:11:12,375 --> 00:11:14,291 Наръган 40 пъти. 184 00:11:14,791 --> 00:11:16,333 Тя ядоса някого. 185 00:11:18,583 --> 00:11:21,000 - Откъде знаете това, сър? -Откъде да знам какво? 186 00:11:21,083 --> 00:11:24,375 Току-що казах, че жена ви е намушкана 40 пъти. Как разбра това? 187 00:11:25,000 --> 00:11:26,583 Анна Андрюс ми каза. 188 00:11:26,666 --> 00:11:29,125 -Тя беше WSK-TV-- -Знам коя е тя. 189 00:11:29,625 --> 00:11:33,041 Предполага се, че е говорила на половината заместници във вашия отдел. 190 00:11:33,125 --> 00:11:35,208 Изглежда, че знае много повече от вас двамата. 191 00:11:35,291 --> 00:11:37,541 - Кога дойде Анна Андрюс? - Тази сутрин. 192 00:11:37,625 --> 00:11:40,125 Тя беше на вратата в 6:30 сутринта. 193 00:11:40,208 --> 00:11:42,166 какво, тя помоли ли те за интервю? 194 00:11:42,250 --> 00:11:43,541 — попита тя. Аз отказах. 195 00:11:43,625 --> 00:11:45,000 - Добре. - Но, ъъ... 196 00:11:46,916 --> 00:11:48,250 Но какво, г-н Дъфи? 197 00:11:48,750 --> 00:11:50,625 Тя е напориста, тази. 198 00:11:52,416 --> 00:11:54,833 Г-н Дъфи, по време на това интервю, 199 00:11:54,916 --> 00:11:58,500 тя попита ли те нещо че не сме те питали? 200 00:11:58,583 --> 00:12:01,666 Ако Рейчъл можеше да е казала на някого когото срещаше в гората. 201 00:12:02,333 --> 00:12:03,166 да 202 00:12:03,666 --> 00:12:05,416 Да… А вашият отговор? 203 00:12:05,500 --> 00:12:09,416 Нейната най-добра приятелка, Хелън Уанг, директорка на Св. Хилари. 204 00:12:09,916 --> 00:12:13,625 Казвам ти, Джим, Duffie е ниско висящ плод. 205 00:12:13,708 --> 00:12:17,875 Да, мисля, че слиза в ролята на скърбящия вдовец. 206 00:12:17,958 --> 00:12:19,333 Бих натиснал малко повече. 207 00:12:19,416 --> 00:12:21,875 - Водопровод? - локва. 208 00:12:22,375 --> 00:12:25,291 аз си мисля специално половинчасово най-гледано време. 209 00:12:25,791 --> 00:12:27,500 „Смърт в Далонега“. 210 00:12:27,583 --> 00:12:29,791 - Добра работа, хлапе. продължавай така - Добре, Джим. 211 00:12:34,250 --> 00:12:37,916 Не се тревожи за Анна. Тя не е толкова твърда, колкото беше. 212 00:12:38,416 --> 00:12:42,000 Тук съм в Далонега в дома на жертвата на убийството Рейчъл Хопкинс, 213 00:12:42,083 --> 00:12:43,958 което виждате точно зад мен. 214 00:12:44,041 --> 00:12:48,666 Това, което не виждате, е град в траур, задаване на въпроса, 215 00:12:48,750 --> 00:12:51,208 „Ще има ли справедливост за Рейчъл, и кога?" 216 00:12:51,291 --> 00:12:54,166 Затова ли поиска съпруга ми като неин фотограф? 217 00:12:54,250 --> 00:12:55,500 За WSK-TV, 218 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 докладвам ви на живо на място, Аз съм Анна Андрюс. 219 00:12:58,958 --> 00:13:01,583 - Явно не ви е за първи път! - Уау! 220 00:13:01,666 --> 00:13:04,625 - Върнаха те на полето. - Да, хубаво е да се върна. 221 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 -Да? -Приятно дори. 222 00:13:12,375 --> 00:13:13,958 Облеклото изглежда страхотно, между другото. 223 00:13:15,125 --> 00:13:18,041 Св. Хилари, нали? Може да бъде там за по-малко от десет минути. 224 00:13:18,125 --> 00:13:20,208 -А? -Хелън Уанг? Трябва да говорим с нея. 225 00:13:20,291 --> 00:13:21,625 Носиш ли телефона си? 226 00:13:22,125 --> 00:13:24,125 -Да, сър. -Виждате ли тези камери там горе? 227 00:13:24,208 --> 00:13:26,291 Обиколете къщата. Целият имот. 228 00:13:26,375 --> 00:13:28,541 Направете снимка на всеки един от тези камери. 229 00:13:29,041 --> 00:13:29,875 окей 230 00:13:30,750 --> 00:13:31,583 Хм... 231 00:13:32,333 --> 00:13:34,541 Но защо? Какво е мисленето там? 232 00:13:34,625 --> 00:13:37,375 Не вярвам на този глупак по-далеч, отколкото бих могъл да го ритна, ето защо. 233 00:13:37,875 --> 00:13:40,000 - Значи е интуиция? - Извинете? 234 00:13:40,083 --> 00:13:41,291 Като предчувствие? 235 00:13:42,666 --> 00:13:44,583 Какво искаш да направиш, просто се довери на факта 236 00:13:44,666 --> 00:13:47,000 че не се е измъкнал след като Мери Ан се свали? 237 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 Или може би бихме могли да си свършим работата? 238 00:13:49,708 --> 00:13:52,250 Вижте дали камерите покриват всяка входна точка. Можем ли да направим това? 239 00:13:52,333 --> 00:13:54,958 - Абсолютно. Да, свърши работата. - да 240 00:14:15,833 --> 00:14:18,166 - Добро утро. Св. Хилари. - Ей Ъъъ... 241 00:14:18,250 --> 00:14:19,583 Мога ли да говоря с Хелън Уанг? 242 00:14:19,666 --> 00:14:22,041 Тя се обажда в момента. Мога ли да приема съобщение? 243 00:14:22,541 --> 00:14:25,375 Бихте ли я взели, да се обадя на Джак Харпър? 244 00:14:25,458 --> 00:14:28,875 В офиса на шерифа на окръг Лъмпкин. Каза ли й, че е спешно? 245 00:14:28,958 --> 00:14:30,791 - Разбира се, детектив. - да 246 00:14:30,875 --> 00:14:32,916 -Мъртъв съм, ако това-- -Виж, просто се отпусни, Хелън. 247 00:14:33,416 --> 00:14:35,541 -Опитвам се, става ли? -Добре. 248 00:14:36,041 --> 00:14:39,583 Сега телефонът й ще е мъртъв след около ден. 249 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 - След това прави каквото искаш. -Да, по дяволите... 250 00:14:42,916 --> 00:14:45,083 Измивам ръцете си и с двама ви. 251 00:14:45,166 --> 00:14:46,666 Ще ти се обадя довечера. 252 00:14:47,166 --> 00:14:49,583 Когато го направя, ти се увери вдигаш този телефон. 253 00:14:49,666 --> 00:14:50,666 чуваш ли ме 254 00:14:50,750 --> 00:14:53,041 По-добре ми се обади, мамка му, ти лайно. 255 00:15:08,000 --> 00:15:09,041 по дяволите 256 00:15:33,333 --> 00:15:35,708 Добре. Добре, сър. 257 00:15:37,750 --> 00:15:38,958 Разбрах ги. 258 00:15:39,041 --> 00:15:41,625 Всички камери са монтирани, сър, и снимки. 259 00:15:41,708 --> 00:15:43,583 -Готови ли сте? - Съжалявам? 260 00:15:44,458 --> 00:15:47,250 -Св. На Хилари, Хелън Уанг? -Да… Хм… 261 00:15:47,958 --> 00:15:49,333 Това е... Промяна на плановете. 262 00:15:58,208 --> 00:15:59,333 добро утро 263 00:15:59,833 --> 00:16:02,166 Виждам, че сте стигнали навреме тази сутрин. 264 00:16:07,166 --> 00:16:08,333 Каквото и да е. 265 00:16:33,166 --> 00:16:34,625 Хм. Мм! 266 00:16:36,708 --> 00:16:38,708 Сега си тръгваш. 267 00:16:39,208 --> 00:16:41,166 Вижте това място. 268 00:16:41,791 --> 00:16:45,083 Виждаш ли какво направи? Заслужихте го. 269 00:16:45,166 --> 00:16:46,708 г-жа Андрюс? 270 00:16:48,166 --> 00:16:49,875 Здравей, Рейчъл. 271 00:16:50,458 --> 00:16:51,666 какво правиш тук 272 00:16:52,166 --> 00:16:55,000 Анна, това е Дъщерята на мис Хопкинс, Рейчъл. 273 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Рейчъл, това е дъщеря ми Анна. 274 00:16:57,375 --> 00:16:59,416 Днес тя започва училище тук. 275 00:16:59,916 --> 00:17:02,708 Е, може би ще можете да я вземете под твоето крило. 276 00:17:02,791 --> 00:17:04,583 -Мамо… -Разбира се. 277 00:17:05,083 --> 00:17:06,458 Елате да ни намерите на обяд. 278 00:17:07,041 --> 00:17:08,541 Чао, г-жо Андрюс. 279 00:17:08,625 --> 00:17:10,291 Благодаря ти, Рейчъл. 280 00:17:10,375 --> 00:17:11,333 чао 281 00:17:13,500 --> 00:17:16,666 - Откъде я познаваш? - Тя чисти къщата ни всеки вторник. 282 00:17:16,750 --> 00:17:19,500 о! Мисля, че майка ми просто я нае. Отказвам да правя тези глупости. 283 00:17:19,583 --> 00:17:21,250 Не знаех, че има дъщеря. 284 00:17:32,500 --> 00:17:35,125 Мис Андрюс? Мис Уанг е готова за вас. 285 00:17:39,125 --> 00:17:41,500 Наистина мисля трябва да интервюираме Хелън Уанг. 286 00:17:41,583 --> 00:17:43,625 Един ден ще бъдеш главен детектив. 287 00:17:43,708 --> 00:17:46,958 Тогава можем да интервюираме когото пожелаете, когато пожелаеш. 288 00:17:47,041 --> 00:17:49,541 Мисля, че нашият убиец е човекът тя е имала полов акт с. 289 00:17:49,625 --> 00:17:51,125 Истинска гледна точка извън кутията. 290 00:17:51,208 --> 00:17:53,666 От къде се появи с такава смела теория? 291 00:17:53,750 --> 00:17:56,125 По принцип мислите какво мислят всички останали. 292 00:17:56,208 --> 00:17:59,041 -не Не мисля, че поради същата причина. -Просветли ме. 293 00:17:59,125 --> 00:18:01,083 Така тя беше намушкана 40 пъти, 294 00:18:01,166 --> 00:18:03,583 но все пак нямаше защитни рани на ръцете й, нали? 295 00:18:03,666 --> 00:18:06,541 Така че мисля, че са правили секс. 296 00:18:06,625 --> 00:18:10,500 Той я уби и разбра неговата ДНК може да е под ноктите й. 297 00:18:10,583 --> 00:18:13,291 Но не във вагината й, нали? Защо не е сложил презерватив? 298 00:18:13,375 --> 00:18:14,375 Разбра ли това? 299 00:18:14,458 --> 00:18:16,208 - Той не е планирал да я убие. -О 300 00:18:16,291 --> 00:18:19,625 Беше изненада и за двамата, като престъпление от страст. 301 00:18:19,708 --> 00:18:21,875 - Кри… Добре. - Чухте Дъфи. 302 00:18:21,958 --> 00:18:24,333 -Направих. -Знаеш ли? Тя има злобна жилка. 303 00:18:24,416 --> 00:18:27,041 Тя каза грешното нещо. Той сопна. 304 00:18:27,125 --> 00:18:30,500 Той не щракна. щракаш, намушкваш някого два, три пъти, нали? 305 00:18:31,291 --> 00:18:34,333 знаеш ли Това е като, три пъти, три… може би четири. 306 00:18:34,416 --> 00:18:35,833 Но 40 пъти? 307 00:18:35,916 --> 00:18:38,416 Четиридесет пъти, не, това е... това е предварително обмислено. 308 00:18:38,500 --> 00:18:42,166 - Лично е. Брадва за мелене. -Или се опитва да ни отблъсне от миризмата. 309 00:18:42,250 --> 00:18:44,916 просто казвам, ами ако знае как става това? 310 00:18:45,000 --> 00:18:48,500 Тези 40 удара с нож и странно съобщение превръща профила си в психопат? 311 00:18:48,583 --> 00:18:50,166 Може би е възможно 312 00:18:50,250 --> 00:18:52,375 човекът, който я е чукал не е този, който я уби. 313 00:18:52,458 --> 00:18:54,833 - Възможно ли е това? - Много е малко вероятно, сър. 314 00:18:54,916 --> 00:18:58,541 Възможно е, но трябва да поговорим на Хелън Уанг, виж дали тя знае нещо. 315 00:18:58,625 --> 00:19:01,750 -Отбелязано. - Защо не сега? Аз… не го разбирам. 316 00:19:01,833 --> 00:19:03,041 Хелън е умен човек. 317 00:19:03,125 --> 00:19:07,000 Ако знаеше нещо, ако подозираше, Обещавам ти, че ще се свърже с мен. 318 00:19:07,500 --> 00:19:08,750 - Значи я познаваш? - Аз го правя. 319 00:19:08,833 --> 00:19:11,583 -Откъде я познаваш? -Тя е приятелка със сестра ми Зоуи. 320 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Те… те отидоха заедно в Св. Хилари. 321 00:19:15,166 --> 00:19:16,666 Кога щеше да го споменеш? 322 00:19:19,750 --> 00:19:24,541 Или че жена ви е Анна Андрюс? Кога щеше да споменеш това? 323 00:19:25,458 --> 00:19:27,500 Не обичам много да говоря за това. 324 00:19:28,000 --> 00:19:29,666 Ние сме женени. Ние просто не сме… 325 00:19:29,750 --> 00:19:31,666 Не сме женени женени. 326 00:19:32,750 --> 00:19:33,583 хаха 327 00:19:33,666 --> 00:19:35,333 По дяволите, бихте ли… 328 00:19:35,833 --> 00:19:38,041 Защо просто не ни оставиш да минем? 329 00:19:38,125 --> 00:19:40,875 Отиди на шибаната страна! Проклет копеле! 330 00:19:40,958 --> 00:19:44,041 Майната ти и на теб, задник! 331 00:19:45,083 --> 00:19:49,458 честито на първо място, Хелън. подхожда ти. 332 00:19:49,541 --> 00:19:52,000 Чух, че вече не си закрепване на новините. 333 00:19:52,666 --> 00:19:55,041 никога не съм го гледал, но всичко е наред, надявам се. 334 00:19:55,125 --> 00:19:56,125 перфектен 335 00:19:56,833 --> 00:19:57,958 изглеждаш добре 336 00:19:58,500 --> 00:20:01,125 Може би малко уморен, но в добрия смисъл. 337 00:20:01,208 --> 00:20:04,166 Изглеждаш горе-долу по същия начин. Винаги съм харесвал тази твоя прическа. 338 00:20:04,250 --> 00:20:06,750 - Все пак се отървахте от очилата си. -Да, LASIK. 339 00:20:06,833 --> 00:20:08,208 Трябва да е било много по-лесно 340 00:20:08,291 --> 00:20:10,625 да си забие главата в задника на Рейчъл без тях, а? 341 00:20:13,416 --> 00:20:16,083 Нощта, в която Рейчъл умря, с кого се срещаше? 342 00:20:16,166 --> 00:20:18,791 -Среща? -Майната. СЗО? 343 00:20:20,791 --> 00:20:22,458 Какво те кара да мислиш тя се срещаше с някого? 344 00:20:22,541 --> 00:20:27,333 Тя беше паркирана в гората, извън пътя, в дъжд през нощта. 345 00:20:27,416 --> 00:20:29,625 - Звучи като моето време. - Не на съпруга си. 346 00:20:29,708 --> 00:20:32,625 Той беше много открит нейните извънбрачни приключения, между другото. 347 00:20:32,708 --> 00:20:33,750 Шокиращо. 348 00:20:33,833 --> 00:20:36,833 Каквито и да са проблемите тя и Клайд направи или не е, честно казано, 349 00:20:36,916 --> 00:20:38,416 не е моя работа. 350 00:20:38,500 --> 00:20:39,666 И не е твое. 351 00:20:39,750 --> 00:20:42,083 Това е самата дефиниция на моя бизнес. Това е моята работа. 352 00:20:42,166 --> 00:20:45,833 О, добре. да като… паразитна бъркалка на лайна. 353 00:20:45,916 --> 00:20:49,791 Вижте, имам анонимен източник кой е назовал лицето, с което се е виждала. 354 00:20:49,875 --> 00:20:51,958 И все пак, ето ви. 355 00:20:52,041 --> 00:20:55,166 Трябва ми потвърждение, втори източник готов да влезе в записа. 356 00:20:55,250 --> 00:20:56,333 окей 357 00:20:57,291 --> 00:20:58,375 Дай ми име. 358 00:20:59,208 --> 00:21:01,125 - Не мога да разкрия това. - да 359 00:21:01,625 --> 00:21:05,375 - Виждаш ли, не мисля, че имаш такъв. - Не мисля, че знаеш с кого беше. 360 00:21:06,625 --> 00:21:07,666 аз знам 361 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 повярвай ми 362 00:21:10,083 --> 00:21:12,375 Значи криете информация от полицията? 363 00:21:12,458 --> 00:21:16,041 Задържа се само ако поискат, но те не са. 364 00:21:16,541 --> 00:21:18,125 -Защо така? - Ти ми кажи. 365 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 не 366 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 Да попитаме Джак. 367 00:21:24,833 --> 00:21:26,541 Как е съпругът ти, между другото? 368 00:21:26,625 --> 00:21:28,458 Той изглеждаше малко… 369 00:21:30,583 --> 00:21:33,458 каква е думата Ашен в новините. 370 00:21:33,541 --> 00:21:35,375 Мислех, че не си гледал новините. 371 00:21:41,958 --> 00:21:42,958 кажи ми 372 00:21:43,041 --> 00:21:45,583 Смятате ли, че 20-годишна тайна губи силата си 373 00:21:45,666 --> 00:21:47,750 или става по-експлозивен с годините? 374 00:21:50,916 --> 00:21:51,916 Последното? 375 00:21:53,583 --> 00:21:54,708 Да, съгласен съм. 376 00:21:57,083 --> 00:22:00,000 Въпреки че технически не е тайна ако петима души знаят, че се е случило. 377 00:22:00,083 --> 00:22:02,583 Четири. Забрави за Рейчъл. 378 00:22:03,250 --> 00:22:04,458 О, съжалявам. 379 00:22:04,958 --> 00:22:07,000 Майка ми казва Оставих обноските си в Атланта. 380 00:22:07,083 --> 00:22:10,416 Предполагам, че е по-добре, отколкото да си тръгнем мъртво дете в Далонега. 381 00:22:17,291 --> 00:22:19,166 Да, госпожо? 382 00:22:19,250 --> 00:22:21,708 Ескортирайте г-жа Андрюс навън. Моля, двойно време. 383 00:22:21,791 --> 00:22:25,500 Разбира се, и детектив Харпър се обади многократно за вас, госпожо. 384 00:22:26,541 --> 00:22:28,625 о! благодаря 385 00:22:28,708 --> 00:22:30,000 Няма за какво. 386 00:22:33,958 --> 00:22:34,833 Анна. 387 00:22:45,583 --> 00:22:49,375 Ще посегна към Св. Хилари, виж дали Хелън Уанг е наоколо. 388 00:22:50,958 --> 00:22:54,541 междувременно ето какво трябва да направиш. 389 00:22:55,166 --> 00:22:58,416 Започнете работа по съдебна заповед за телефонните записи на Дъфи, нали? 390 00:22:58,500 --> 00:22:59,416 Дъфи? защо 391 00:22:59,500 --> 00:23:02,833 - Той крие нещо, затова. - Изглеждаше ужасно отворен за мен. 392 00:23:02,916 --> 00:23:04,875 Вземете записите, вижте времето на убийството. 393 00:23:04,958 --> 00:23:08,083 Искам да знам на кого се е обадил преди, след кого се обади, а? 394 00:23:08,166 --> 00:23:10,000 -Добре. - Тогава искам да... 395 00:23:10,083 --> 00:23:12,666 В колко часа напуснахме къщата на Дъфи? Какво, преди 20, 30 минути? 396 00:23:12,750 --> 00:23:13,625 Ъъъ, като 45? 397 00:23:13,708 --> 00:23:15,875 Разберете дали е звънял на някого след като си тръгнахме. 398 00:23:15,958 --> 00:23:18,375 Ако се обади на някого, Искам да знам кой, нали? 399 00:23:18,458 --> 00:23:19,541 Добре, но защо? 400 00:23:19,625 --> 00:23:21,166 Защото, ако той го направи, 401 00:23:21,250 --> 00:23:23,875 може би той работи с някого, може би има съучастник. 402 00:23:23,958 --> 00:23:27,250 Ако го направи, щеше да се обади и му каза, че сме там. Разбра ли? 403 00:23:27,833 --> 00:23:28,791 -Добре? -Разбрах. 404 00:23:28,875 --> 00:23:30,833 разбрах добре Добре. 405 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 - Хей, Прия? -Да? 406 00:23:33,708 --> 00:23:35,875 Разберете дали се обадил на телефона на жена си 407 00:23:35,958 --> 00:23:37,250 след като му казахме да не го прави. 408 00:23:37,333 --> 00:23:39,833 Защо би? Ти му каза, че ще изтощи батерията. 409 00:23:39,916 --> 00:23:40,916 Ами ако го направи? 410 00:23:41,416 --> 00:23:44,625 Човек се обажда на телефона на починалата си жена след изрично инструктирани да не го правите. 411 00:23:44,708 --> 00:23:48,166 - Какво ти говори това? - Че се опитва да убие батерията? 412 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 Защо, за бога, би искал да го направи? 413 00:23:51,083 --> 00:23:53,791 Има нещо в този телефон той не иска да виждаме. 414 00:23:53,875 --> 00:23:57,166 Сега ти говориш. Кажете ми какво намирате, става ли? 415 00:23:57,250 --> 00:23:59,958 -Дет. Харпър. -не Не сега. Махай се от мен. 416 00:24:13,666 --> 00:24:15,791 Следовател Харпър, окръг Лъмпкин. 417 00:24:15,875 --> 00:24:17,958 - Да, поръчах... - …съдебна заповед. 418 00:24:18,041 --> 00:24:21,916 Поръчах, ъъъ, проследяване от телефона на Рейчъл Хопкинс вчера. 419 00:24:22,000 --> 00:24:23,458 Бих искал да продължа и, ъъъ... 420 00:24:23,541 --> 00:24:25,666 Бих искал да продължа и отменете това днес. 421 00:24:25,750 --> 00:24:27,791 Дъфи, Клайд. 422 00:24:28,791 --> 00:24:31,083 Да, Джак Харпър. Да, Харпър, да. 423 00:24:31,583 --> 00:24:34,125 Името ми е точно във формуляра че се опитваш да... 424 00:24:34,208 --> 00:24:36,041 Да, добре, благодаря. да 425 00:24:36,125 --> 00:24:37,458 Добре, добре. 426 00:24:39,333 --> 00:24:41,125 Шибан идиот. 427 00:24:42,250 --> 00:24:44,833 благодаря Да, благодаря ти. 428 00:24:57,000 --> 00:24:58,250 Добре, Рач. 429 00:25:31,750 --> 00:25:32,875 хей 430 00:25:32,958 --> 00:25:35,333 Обади се патолог. Тя иска тези ДНК проби обратно тази вечер. 431 00:25:35,416 --> 00:25:36,833 Да, добре, добре. да 432 00:25:36,916 --> 00:25:38,166 -Добре. - Добре, разбрах. 433 00:25:39,375 --> 00:25:40,291 Искаш ли да ги взема? 434 00:25:40,375 --> 00:25:43,291 Не, имам това точно тук, така че просто ще… 435 00:25:43,375 --> 00:25:44,833 - Ще продължа и ще го направя. да -Добре. 436 00:25:44,916 --> 00:25:46,041 - Добре. - Готино. 437 00:25:55,583 --> 00:25:59,333 - Здравей, Св. Хилари. - Дет. Джак Харпър за Хелън Уанг. 438 00:25:59,416 --> 00:26:03,875 -Страхувам се, че тя все още не е на разположение. - Кажи й да ми се обади, моля те. спешно е 439 00:26:03,958 --> 00:26:06,833 -Разбира се, детектив. Ще й кажа. -Добре. Да, чао-чао. 440 00:26:27,458 --> 00:26:30,500 - Къде е мама? - Не знам. Някъде навън. 441 00:26:30,583 --> 00:26:33,791 Някъде навън? Оставих те тук сам? 442 00:26:34,291 --> 00:26:35,750 Не отварям вратата. 443 00:26:36,333 --> 00:26:37,958 Колко време я нямаше? 444 00:26:38,041 --> 00:26:39,125 аз не знам 445 00:26:40,125 --> 00:26:44,125 Тя… каза ли тя когато се връщаше, скъпа? 446 00:26:46,708 --> 00:26:47,750 Добре. 447 00:26:49,291 --> 00:26:50,416 какво гледаш 448 00:26:51,625 --> 00:26:52,750 Етикет, ти си го. 449 00:26:53,250 --> 00:26:54,625 Таг, ти си го, а? 450 00:26:59,208 --> 00:27:00,125 какво е това 451 00:27:00,625 --> 00:27:03,250 Просто… просто е нещо за мама, това е всичко. 452 00:27:07,791 --> 00:27:08,625 хей 453 00:27:10,541 --> 00:27:13,083 Искаш ли да играем игра? да 454 00:27:13,583 --> 00:27:15,833 - Искаш ли да играеш Супер детектив? -Мм-хмм. 455 00:27:15,916 --> 00:27:16,791 да 456 00:27:17,666 --> 00:27:20,291 добре, виж, това е... така се играе. 457 00:27:20,375 --> 00:27:24,166 Виждаш ли, взимаш това... това малко нещо тук, нали? 458 00:27:25,000 --> 00:27:26,875 Втрийте всичко в устата си. 459 00:27:27,500 --> 00:27:29,000 Тогава мога да го занеса в лабораторията, 460 00:27:29,083 --> 00:27:32,875 и тогава можем да видим дали сте се ангажирали всякакви големи престъпления напоследък. 461 00:27:32,958 --> 00:27:35,416 - Не съм, чичо Джак. - Знам, че не си, скъпа. 462 00:27:35,500 --> 00:27:38,416 Това е просто игра. Искаш ли... искаш ли да опиташ? 463 00:27:38,916 --> 00:27:39,791 да 464 00:27:40,333 --> 00:27:41,708 можеш ли да си отвориш устата 465 00:27:43,625 --> 00:27:44,625 готов ли си 466 00:27:55,541 --> 00:27:57,083 Готово, скъпа. 467 00:28:12,833 --> 00:28:15,708 О, хей, мислиш ли може ли просто да се огледаме? 468 00:28:15,791 --> 00:28:17,208 Разбира се. Ще бъда тук. 469 00:28:17,291 --> 00:28:18,500 - Едно последно нещо. -Благодаря ви 470 00:28:18,583 --> 00:28:22,291 Има биде в основното, и неговите и нейните шкафове. 471 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 - Биде... - О, уау. Биде! 472 00:28:25,000 --> 00:28:28,375 Това е Америка, скъпа. Ние не наливаме вода в задниците си. 473 00:28:29,416 --> 00:28:31,666 -Какво? - Просто искам да погледнеш навън. 474 00:28:31,750 --> 00:28:33,541 -Навън? - да какво виждаш 475 00:28:35,166 --> 00:28:36,833 Виждам дете със синя раница. 476 00:28:36,916 --> 00:28:38,500 - Мм-хмм. - да 477 00:28:39,166 --> 00:28:41,958 - Вероятно отивам на училище. - Не знам къде отива. 478 00:28:42,041 --> 00:28:43,541 Да, може би до Морнингсайд. 479 00:28:43,625 --> 00:28:46,208 Това е наистина добро държавно основно училище. 480 00:28:46,291 --> 00:28:48,875 хаха Да, той е щастливо дете. 481 00:28:50,583 --> 00:28:51,416 да 482 00:28:54,541 --> 00:28:55,375 какво? 483 00:28:56,375 --> 00:28:57,208 хей 484 00:28:58,833 --> 00:28:59,708 Мм? 485 00:29:00,416 --> 00:29:01,333 какво? 486 00:29:03,791 --> 00:29:05,041 аз съм… 487 00:29:06,500 --> 00:29:07,333 какво? 488 00:29:08,833 --> 00:29:09,750 Какво, скъпа? какво? 489 00:29:10,250 --> 00:29:11,416 - Ммм - Какво? 490 00:29:11,500 --> 00:29:14,375 Имаше ли някакъв тест, който трябваше да вземеш да стана детектив, 491 00:29:14,458 --> 00:29:16,833 или просто те пуснаха? 492 00:29:16,916 --> 00:29:18,583 Скъпи, какво говориш? 493 00:29:25,208 --> 00:29:26,083 Бебе. 494 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 -Бременна ли си? - да 495 00:29:29,458 --> 00:29:32,125 -Като точно сега? Вътре ли е? - Да, точно сега. 496 00:29:32,208 --> 00:29:34,833 о! бебе! 497 00:29:35,625 --> 00:29:36,625 о! 498 00:29:37,166 --> 00:29:39,291 хей аз те обичам 499 00:29:39,375 --> 00:29:40,666 и аз те обичам 500 00:29:44,166 --> 00:29:46,125 - Определено можем да вземем тази къща. -Да? 501 00:29:46,208 --> 00:29:47,791 - да -Можем ли да вземем бидето? 502 00:29:47,875 --> 00:29:49,333 -О, по дяволите да. -Добре. 503 00:29:49,416 --> 00:29:53,250 -Ще напръскам вода толкова в задника си... -О, не, недей. Шшш,шшш,шшш! 504 00:30:15,541 --> 00:30:16,875 Смучи ми задника! 505 00:30:18,500 --> 00:30:19,875 Ще се видим сутринта, Уолт. 506 00:30:19,958 --> 00:30:21,583 - Лека нощ, Бил. - Лека нощ, Боби. 507 00:30:55,083 --> 00:30:57,083 кучи син. 508 00:31:06,666 --> 00:31:08,500 убождане. Глупости. 509 00:31:10,916 --> 00:31:12,541 Какво е всичко това? 510 00:31:13,875 --> 00:31:15,333 Имаш храна за цяла армия. 511 00:31:17,250 --> 00:31:20,291 Ще те накарам нещо за хапване. а? 512 00:31:20,375 --> 00:31:25,541 Казах ти, мамо, не съм гладен. Аз… дойдох да те видя, не да ям. 513 00:31:25,625 --> 00:31:29,083 Не се появяваш в нечия къща с хранителни стоки, освен ако не сте гладни. 514 00:31:29,166 --> 00:31:32,625 - Исках да се уверя, че имаш храна. - Защо да нямам храна? 515 00:31:32,708 --> 00:31:35,333 - Ами не знам, просто... - Трябва да ям, нали? 516 00:31:35,833 --> 00:31:38,083 - Добре. - Бъркани или със слънчева страна нагоре? 517 00:31:38,166 --> 00:31:40,916 - Нито едно от двете. - Не си мисли, че не съм забелязал. 518 00:31:41,958 --> 00:31:44,000 Ставаш прекалено слаб. 519 00:31:44,083 --> 00:31:47,041 Отслабваш, тази задница е първото нещо, което трябва да се премахне. 520 00:31:47,125 --> 00:31:50,541 - О, моля те. Тук е. - Ммм 521 00:32:20,458 --> 00:32:21,291 така че... 522 00:32:22,250 --> 00:32:23,416 как си мамо 523 00:32:34,625 --> 00:32:35,708 Джак ти каза, нали? 524 00:32:37,666 --> 00:32:40,083 Сега не беше негово място да прави това. 525 00:32:40,166 --> 00:32:42,125 Опитах се да ти се обадя. 526 00:32:42,833 --> 00:32:44,833 Да не те натоварвам. Само да говорим. 527 00:32:46,625 --> 00:32:48,333 Не отговаряше на телефона си. 528 00:32:50,416 --> 00:32:53,541 Знаеш ли, не знам къде сте живели, как да стигна до вас. 529 00:32:53,625 --> 00:32:56,666 окей Да, съжалявам, мамо. Имах нужда от… 530 00:32:57,833 --> 00:32:59,083 Просто имах нужда от малко време. 531 00:32:59,166 --> 00:33:00,208 Ммм Колко време? 532 00:33:00,291 --> 00:33:02,708 Ти си тръгна от работа, никой ли не знаеше къде си. 533 00:33:03,208 --> 00:33:05,875 Не можах да те видя по телевизията, затова знаех, че те няма. 534 00:33:05,958 --> 00:33:08,208 Джак не можа да те намери. Не успях да те намеря. 535 00:33:08,291 --> 00:33:10,000 - Не можахме... - Загубих дъщеря си. 536 00:33:10,083 --> 00:33:11,083 И аз го направих. 537 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 Е, трябва да отидеш на лекар, мамо. 538 00:33:25,250 --> 00:33:28,208 Скитане в нощта. Трябва да го обсъдим. 539 00:33:28,291 --> 00:33:29,875 Какво има за обсъждане? 540 00:33:30,625 --> 00:33:32,291 Това е лоша идея. 541 00:33:33,333 --> 00:33:35,041 Решихме ли сиренето? 542 00:33:36,208 --> 00:33:37,625 Без сирене, госпожо. 543 00:33:53,375 --> 00:33:54,500 Здравей, Джим. 544 00:33:54,583 --> 00:33:57,833 Лекси не се срещна с шофьора си, и тя не отговаря на телефона си. 545 00:33:58,458 --> 00:34:00,583 ъъъъ Какво общо има това с мен? 546 00:34:00,666 --> 00:34:03,500 Имам нужда от теб обратно в Атланта за водещ на вечерните новини. 547 00:34:04,500 --> 00:34:07,958 Имам нужда от моя чистач. Мислиш ли, че можеш да се справиш с това, Андрюс? 548 00:34:12,875 --> 00:34:14,000 Анна? 549 00:34:18,791 --> 00:34:19,791 Анна? 550 00:34:20,458 --> 00:34:22,458 Да, за д-р Търнър е. 551 00:34:23,083 --> 00:34:26,500 Детектив, Харпър, долу в окръг Лъмпкин. 552 00:34:27,833 --> 00:34:30,791 Кажи, Уоли, ти не си... не намери брачна халка, нали? 553 00:34:31,291 --> 00:34:33,416 - Брачен пръстен? -Да, просто е... 554 00:34:33,500 --> 00:34:36,708 Човече, не мога да намеря пръстена си. Бях… Бях тук по-рано. 555 00:34:36,791 --> 00:34:39,625 Имате нещо против, ако... имате нещо против ако просто се огледам набързо? 556 00:34:40,125 --> 00:34:42,583 о, не не, не Никой не се допуска там. 557 00:34:42,666 --> 00:34:45,958 Чувам те за това, но, човече, ти не познаваш жена ми. 558 00:34:46,041 --> 00:34:46,958 Анна? 559 00:34:47,541 --> 00:34:48,625 Анна! 560 00:34:50,250 --> 00:34:53,500 - Вземете ги със себе си. Ще огладнееш. -Не, мамо, ти го запази. Вие ядете. 561 00:34:53,583 --> 00:34:57,291 Не, не обичам да мисля за теб спирайки някъде, навсякъде сами. 562 00:34:57,375 --> 00:34:59,750 - Добре, благодаря. - Ммм 563 00:35:02,916 --> 00:35:04,375 -Ще се върна скоро. - Кога? 564 00:35:04,458 --> 00:35:06,250 Мамо, работа е, така че не знам. 565 00:35:06,333 --> 00:35:09,958 Добре, обещаваш ли? Беше наистина приятно да си тук. 566 00:35:10,041 --> 00:35:12,583 - Трябва да тръгвам. - Добре, добре. Чао-чао. 567 00:35:36,208 --> 00:35:39,958 Махни си глупостите от ушите, глупако. Не е толкова сложно. 568 00:35:40,041 --> 00:35:43,583 Не, това, което поръчах, бяха крака, гърди и бисквити. 569 00:35:43,666 --> 00:35:46,583 Това, което получих, бяха крила, бутчета и зелева салата. 570 00:35:46,666 --> 00:35:48,125 мамка му! 571 00:35:48,208 --> 00:35:51,416 Мег! Вземи ботушите на чичо си, и ги постави в стаята си. по дяволите 572 00:36:09,166 --> 00:36:10,875 Ще ти кажа какво ще направиш. 573 00:36:10,958 --> 00:36:13,375 Ще ме изпържиш каквото поръчах, безплатно. 574 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Това е латински за "на къщата". 575 00:36:25,500 --> 00:36:26,500 ах! 576 00:36:35,458 --> 00:36:36,625 не го виждам 577 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 Знаеш ли, те дезинфекцират тези стаи всяка нощ. Сигурен ли си, че го имаш тук? 578 00:36:42,500 --> 00:36:46,041 Кажете, има ли портиер или някой друг кой чисти тук? 579 00:36:46,125 --> 00:36:46,958 да 580 00:36:47,041 --> 00:36:50,125 Може би бихте могли да го попитате ако, ъъъ, ако може би е намерил някои... О. 581 00:36:50,625 --> 00:36:51,500 Това е жена ми. 582 00:36:51,583 --> 00:36:53,625 - Мога да му се обадя. -Можеш ли да го направиш? 583 00:36:53,708 --> 00:36:55,125 - Ще грабна това. - да 584 00:36:55,208 --> 00:36:56,708 -Благодаря ви ъъъъ -Разбира се. 585 00:36:57,666 --> 00:36:59,541 Хей, скъпа. ъъъъ 586 00:36:59,625 --> 00:37:02,250 Да, просто, ъъъ, просто работи до късно, нали знаеш. 587 00:37:02,333 --> 00:37:03,375 да 588 00:37:03,458 --> 00:37:05,333 Просто ще затворя това. 589 00:37:05,416 --> 00:37:07,250 окей ъъъъ 590 00:37:07,333 --> 00:37:10,583 ъъъъ ъъъъ 591 00:37:11,250 --> 00:37:12,083 да 592 00:37:14,666 --> 00:37:17,041 Здравей, Джими. как си 593 00:37:19,458 --> 00:37:20,458 О, мамка му. 594 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 Майната му. 595 00:38:37,500 --> 00:38:39,166 Вдигни го, Хелън. 596 00:38:50,166 --> 00:38:51,875 По дяволите, Джак. 597 00:38:55,958 --> 00:38:57,125 здравей 598 00:38:58,375 --> 00:39:00,166 - мамка му - Ало? 599 00:39:04,416 --> 00:39:07,416 „Какво е най-новото с C?“ "Как?" — Оставам без дъх. 600 00:39:08,416 --> 00:39:09,291 — Изнудване? 601 00:39:11,708 --> 00:39:12,875 Тя знае. 602 00:39:14,208 --> 00:39:15,875 Хелън знае, по дяволите. 603 00:39:21,916 --> 00:39:25,083 - Офисът на шерифа на окръг Лумпкин. - Шериф Барнс, моля. 604 00:39:25,166 --> 00:39:26,583 Кой се обажда, моля? 605 00:39:27,541 --> 00:39:28,625 Хелън Уанг.