1
00:00:12,971 --> 00:00:14,389
彼女は私たちのところに戻ってくるんです。
2
00:00:14,640 --> 00:00:15,766
［セラフィナは息を呑む］
3
00:00:20,896 --> 00:00:22,356
彼らが私を捕まえたとき...
4
00:00:24,358 --> 00:00:28,070
しびれを感じて、とても寒かったです。
5
00:00:28,654 --> 00:00:31,532
生にも死にも意味はなかった。
6
00:00:33,283 --> 00:00:36,870
ただ休んでください。落ち着いてください。
自分自身に癒しのチャンスを与えてください。
7
00:00:38,247 --> 00:00:40,999
ここは安全ではありません。私たちから離れても大丈夫です。
8
00:00:42,459 --> 00:00:44,253
いや、ライラ。そんなことはしません。
9
00:00:46,213 --> 00:00:48,924
でも、ウィル、あなたのお父さんを見つけたら、
私たちはこの世を去らなければなりません。
10
00:00:49,508 --> 00:00:50,592
早く彼が見つかることを祈りましょう。
11
00:00:53,512 --> 00:00:57,099
-あなたのナイフは彼らを怖がらせました。
-それはみんなを怖がらせます。
12
00:01:11,989 --> 00:01:13,282
[おしゃべり]
13
00:01:29,172 --> 00:01:30,882
[崖のガスがうなる]
14
00:02:24,728 --> 00:02:26,772
[金切り声]
15
00:02:29,941 --> 00:02:32,027
【テーマソング演奏中】
16
00:04:09,708 --> 00:04:14,546
[ジョン] あなたが唯一の武器を持っています
それは当局を破壊する可能性があります。
17
00:04:15,630 --> 00:04:17,090
[あえぎ、あえぐ]
18
00:04:20,385 --> 00:04:21,344
[パン] 悪い夢ですか？
19
00:04:23,889 --> 00:04:27,642
怖いです。
私は父を見て怖くなりました。
20
00:04:28,852 --> 00:04:32,355
彼女には恐怖が見えない。あなたの恐怖。
21
00:04:34,357 --> 00:04:35,442
彼女はできないのですか？
22
00:04:35,692 --> 00:04:38,445
彼女はあなたが最も勇敢な戦士だと思っています
彼女は見たことがある。
23
00:04:40,405 --> 00:04:45,076
アイオレク・バーニソンと同じくらい勇敢です...
アーマードベアの王。
24
00:04:47,287 --> 00:04:50,957
イオレク・バーニソン。それは褒め言葉です。
25
00:04:53,752 --> 00:04:56,797
-そして、ライラは私よりもさらに勇敢だと思います。
-彼女はそうかもしれません。
26
00:04:58,173 --> 00:05:00,509
しかし、そうでない場合もあります。
27
00:05:02,552 --> 00:05:06,890
彼女は私にとって今までで一番の親友です。
それを知っていますか？
28
00:05:08,850 --> 00:05:10,936
友達がたくさんいたわけではありません。
29
00:05:12,521 --> 00:05:14,105
あなたは彼女の親友でもあります。
30
00:05:15,732 --> 00:05:17,192
もう寝てください。
31
00:05:20,195 --> 00:05:22,155
朝になると気分が良くなるかも知れません。
32
00:05:56,523 --> 00:05:58,149
[リー] 私はもう飛行士ではありません。
33
00:06:00,193 --> 00:06:03,280
私たちは今、世界を旅する昆虫です。
他のすべてと同じように。
34
00:06:04,489 --> 00:06:07,158
あなたは虫になることはできません
試してみたら、リー。
35
00:06:07,826 --> 00:06:10,579
- ウサギさん、そう言います。
-シャーマンは立ち上がっています。
36
00:06:14,541 --> 00:06:16,001
私はベアラーがどこにいるのか知っています。
37
00:06:18,128 --> 00:06:20,589
私たちは西の峡谷まで行かなければなりません。
38
00:06:22,340 --> 00:06:24,384
良い場所を選びましたね、スコアズビーさん、
39
00:06:24,843 --> 00:06:27,596
最後の教導職飛行船のために
もう着陸しているだろう。
40
00:06:28,430 --> 00:06:29,764
彼らは私たちを探しているでしょう。
41
00:07:09,220 --> 00:07:10,639
[うめき声]
42
00:08:05,568 --> 00:08:09,280
[セラフィナ] この幽霊たちは、もしかしたら
どこにでもいる。私たちはどれくらい安全ですか?
43
00:08:10,073 --> 00:08:12,409
[レナ] もう一つ問題があるのですが、
怖いです。
44
00:08:12,909 --> 00:08:16,788
ジャバールはデーモンを持った大人を見たことがあります。
街を徘徊している。
45
00:08:17,205 --> 00:08:20,458
もし彼らが私たちの世界から来たのなら、
彼らはここの危険性を知らないかもしれない。
46
00:08:22,168 --> 00:08:24,087
他にも子供達がいました
あの屋上で。
47
00:08:24,921 --> 00:08:28,758
-そこから始めてください。彼らが安全であることを確認してください。
-ジャバーに知らせを伝えて送り返します。
48
00:08:29,217 --> 00:08:30,844
【セラフィナ】
カイサは彼の無事な帰還を見守るだろう。
49
00:08:33,555 --> 00:08:34,597
森を確認してください。
50
00:08:35,181 --> 00:08:36,683
私たちは道が明確であることを知る必要がある
51
00:08:36,808 --> 00:08:40,895
検索を続ける前に
ウィルの父親のために。ご安全に。
52
00:09:05,170 --> 00:09:08,131
そこには！キャンプ場！
53
00:09:15,555 --> 00:09:20,518
-それでは、続けてください。スケダドル。
-あなたも来てもいいよ。私たちはあなたが好きです、お嬢さん。
54
00:09:21,519 --> 00:09:24,856
そうですね、とても親切ですね、
でも残念ながらそれはできません。
55
00:09:25,648 --> 00:09:26,983
どこに行くの？
56
00:09:28,651 --> 00:09:31,029
そうですね、私は答えを探しています、そして
57
00:09:31,988 --> 00:09:33,990
という気がする
どこで探せばいいのか。
58
00:09:37,243 --> 00:09:40,997
-さようなら、お嬢さん。ありがとう。
-お手伝いできて嬉しかったです。
59
00:10:28,920 --> 00:10:30,547
[ライラ] セラフィナが先回りして偵察したいとのこと。
60
00:10:31,005 --> 00:10:33,133
彼女は正確に知りたいのです
これらのスペクターがいる場所。
61
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
彼女はレナを街まで送ります
そしてレイナは森へ。
62
00:10:36,636 --> 00:10:39,347
～彼らの動きを追跡できたら～
- スペクターは大人のみに影響を与えます。
63
00:10:40,098 --> 00:10:42,433
私たちは彼らなしで続けるべきです、
彼らのために、そして私たちのために。
64
00:10:42,517 --> 00:10:43,768
彼らは私たちの安全を守ってくれるでしょう。
65
00:10:49,065 --> 00:10:51,651
久しぶりに、
私は父の近くにいます。
66
00:10:53,319 --> 00:10:54,529
今度は彼を探しに行くよ。
67
00:10:55,321 --> 00:10:57,073
考えるのをやめられない
母が言ったこと。
68
00:10:58,449 --> 00:10:59,993
私が彼のマントを引き受けることを。
69
00:11:00,160 --> 00:11:02,579
彼が行ったことは何でも続けてください
他の世界に行ってやるべきこと。
70
00:11:03,955 --> 00:11:06,499
それがアレシオメーターの理由だと思います
私たちに彼を見つけるように言っています。
71
00:11:07,500 --> 00:11:10,336
-それは私たちを繋いでいます。
-私たちは彼を助けることができます、ライラ。
72
00:11:12,881 --> 00:11:17,927
-パンが言ったことを聞きました。昨晩。
-聞いてたんですか？
73
00:11:22,515 --> 00:11:23,892
そしてあなたの言ったことを聞きました。
74
00:11:30,106 --> 00:11:31,566
私には親友がいました。
75
00:11:34,402 --> 00:11:36,321
そして私はその親友をがっかりさせました。
76
00:11:42,493 --> 00:11:45,955
-たぶん、これが私があなたを失望させた方法です。
-あなたは私を失望させていません。
77
00:11:47,332 --> 00:11:52,128
あなたは私を強くしてくれました、ライラ。
私はあなたを強くしました。
78
00:11:54,172 --> 00:11:57,508
しかし、私たちは自分たちで行く必要があります。
それらがなければ。
79
00:11:58,843 --> 00:12:00,428
これが私たちの今の旅です。
80
00:12:43,805 --> 00:12:45,139
[夫人。コールター] ライラは一緒ですか？
81
00:12:47,809 --> 00:12:53,189
-この町は安全ではありません。あなたは去るべきです。
-そして男の子ですか？ナイフを持った少年？
82
00:12:56,442 --> 00:13:00,530
-どうしてそれがわかるのですか？
-あなたは何人の魔女ですか？
83
00:13:03,783 --> 00:13:08,705
私しかいない。
男の子を見たことがありません。またはナイフ。
84
00:13:12,125 --> 00:13:13,543
なんて残念なことでしょう。
85
00:13:13,793 --> 00:13:16,963
ここには生き物がいます
それはあなたを傷つけるでしょう。
86
00:13:17,422 --> 00:13:20,133
お願いします。自分自身を救ってください。
87
00:13:20,508 --> 00:13:21,718
[うなり声]
88
00:13:22,427 --> 00:13:24,012
[金切り声]
89
00:13:24,804 --> 00:13:28,766
-なぜそんなことをするのですか？
-ライラは私にとって大切なものだから。
90
00:13:29,976 --> 00:13:31,311
[幽霊のうなり声]
91
00:13:31,894 --> 00:13:35,732
-あなたは彼女です。ボルヴァンガルの女性。
-私は重要ではありません。
92
00:13:39,944 --> 00:13:44,073
彼らはどこにいますか？
教えたくないんですか？
93
00:13:45,033 --> 00:13:47,243
[緊張して] 決して言いません。
94
00:13:52,457 --> 00:13:53,499
[うめき声]
95
00:13:53,750 --> 00:13:56,377
魔女たちよ、何かを知っていますね
ライラについて。それは何ですか？
96
00:14:03,468 --> 00:14:07,263
私には権利があると思わないのですか？
彼女は私の娘です。
97
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
彼女は私の娘です！
98
00:14:10,558 --> 00:14:13,478
なぜ誰も真実を教えてくれないのですか？
99
00:14:13,728 --> 00:14:15,063
[泣き声]
100
00:14:21,903 --> 00:14:25,823
イブ。彼女はイブです。
101
00:14:27,700 --> 00:14:29,077
みんなのお母さん。
102
00:14:29,535 --> 00:14:31,162
[うなり声]
103
00:14:31,621 --> 00:14:32,997
[金切り声]
104
00:14:59,857 --> 00:15:01,150
彼女はイブです。
105
00:15:06,572 --> 00:15:08,658
秋の前夜。
106
00:15:13,454 --> 00:15:15,206
今度は彼女が落ちてはいけません。
107
00:15:17,583 --> 00:15:18,626
それは承ります。
108
00:15:28,845 --> 00:15:30,596
[幽霊のうなり声]
109
00:15:53,035 --> 00:15:55,955
[泣き声]
110
00:16:05,381 --> 00:16:06,340
泣き言を言うのはやめてください。
111
00:16:19,437 --> 00:16:23,691
ウィルの言うことが正しいと思いますか？
これを自分たちでできると思いますか?
112
00:16:23,983 --> 00:16:26,486
[パン] セラフィナはもう
私たちを二度救わなければならなかった、
113
00:16:27,403 --> 00:16:29,197
そして彼女の側から離れたいですか？
114
00:16:36,496 --> 00:16:38,831
[ライラ] スペクターが彼女を傷つけるかもしれない。
彼女は安全ではありません。
115
00:16:40,833 --> 00:16:45,004
[パン] すべてがリスクです、ライラ。
もうそれを学びませんでしたか?
116
00:16:48,758 --> 00:16:53,012
いいえ、私が学んだことはすべて
それは私たちが間違いを犯すということです。
117
00:16:55,139 --> 00:16:57,600
間違いを犯したくない
この人のどちらかと一緒に。
118
00:17:05,274 --> 00:17:06,567
そこに何かがある。
119
00:17:08,236 --> 00:17:09,403
[ガサガサ音]
120
00:17:10,446 --> 00:17:12,198
スペクターだと思いますか？
121
00:17:18,079 --> 00:17:19,455
あなたは魔女です。
122
00:17:21,582 --> 00:17:24,669
そしてあなたはライラです。彼女はあなたを見つけました。
123
00:17:44,397 --> 00:17:46,023
[金切り声]
124
00:17:58,661 --> 00:18:00,746
【セラフィナ】
アズリエルは戦争の準備をしていますか?
125
00:18:01,831 --> 00:18:05,626
私は彼にどのような戦いを意図しているのか尋ねました
教導職に対して激怒する。
126
00:18:06,752 --> 00:18:09,297
彼は私にこの戦争について語った
彼らよりも大きくなければなりません。
127
00:18:09,880 --> 00:18:14,594
どの世界でも、
当局は不正を行っています。
128
00:18:15,386 --> 00:18:18,431
-彼は当局と戦うつもりだ。
-そして彼は私たちを必要としています。
129
00:18:18,764 --> 00:18:23,811
出兵するのは私たちの義務です
それぞれのクラン
130
00:18:24,270 --> 00:18:25,938
そして彼らを彼の大義のもとに連れて行きます。
131
00:18:26,647 --> 00:18:29,859
私の義務はその少女に対するものです。
彼女のものは少年のものです。
132
00:18:30,526 --> 00:18:33,404
-私はここにいなければなりません。
-セラフィナ。
133
00:18:35,906 --> 00:18:39,869
大戦争。苦しみの終わり。
134
00:18:40,494 --> 00:18:43,414
これが大戦なら、
そうすれば彼女は必要になるでしょう。
135
00:18:44,081 --> 00:18:48,169
それであなたはライラの付き添いをすることになります。
彼女はこの少年の付き添いをしている。
136
00:18:49,086 --> 00:18:51,047
-どこ？
-彼の父親へ。
137
00:18:51,964 --> 00:18:53,966
その後、予言は明確になります。
138
00:18:56,761 --> 00:18:59,972
彼女はそれをもたらす子だ
運命の終わり、
139
00:19:00,222 --> 00:19:02,183
そして自由意志を返します。
140
00:19:04,560 --> 00:19:07,521
あなたはアズリエルを信頼しています。私はそれを信じています。
141
00:19:09,398 --> 00:19:10,524
他にも何かあります。
142
00:19:11,442 --> 00:19:14,487
旅行中だったので、
いくつかの崖のガスに遭遇しました。
143
00:19:14,737 --> 00:19:16,822
彼らはアエサハエトルについて話しました。
144
00:19:18,115 --> 00:19:20,951
違いとなる何か
勝ちと負けの間。
145
00:19:28,751 --> 00:19:31,087
-どこから始めればいいのかわかりませんが、--
-行きます。
146
00:19:32,797 --> 00:19:37,802
このAesahaettrでAsrielを見つけてください。
彼の戦いをあなたのものにしてください。
147
00:19:51,315 --> 00:19:54,026
-彼女はいなくなってしまったのですか？
-アズリエルへ。
148
00:19:56,946 --> 00:19:58,072
そしてスペクターズは？
149
00:19:59,365 --> 00:20:02,368
私が見たところ、道は明らかです。
150
00:20:04,954 --> 00:20:06,580
それからこの少年の父親を探しましょう。
151
00:20:26,183 --> 00:20:27,685
[鳥の鳴き声]
152
00:20:47,830 --> 00:20:49,165
それは私のデーモンではありません。
153
00:20:51,876 --> 00:20:52,752
走る。
154
00:20:53,043 --> 00:20:55,671
[不明瞭に叫ぶ男たち]
155
00:20:57,798 --> 00:20:59,300
[銃声
156
00:21:03,846 --> 00:21:05,556
[銃声が続く]
157
00:21:06,182 --> 00:21:08,934
それはうまくいきました。はい、うまくいきました。
158
00:21:11,604 --> 00:21:12,938
-走れますか？
-うん。
159
00:21:13,189 --> 00:21:14,523
それでは続けてください。私がカバーします。
160
00:21:17,610 --> 00:21:18,652
[うなり声]
161
00:21:30,122 --> 00:21:33,125
[夫人]コールター] ライラにはもっと私たちの助けが必要です
これまでよりも。今は他に選択肢はありません。
162
00:21:34,251 --> 00:21:35,586
[抗議の叫び声]
163
00:21:41,300 --> 00:21:43,135
あなたは私に味方するか、反対するかのどちらかです。
164
00:21:46,430 --> 00:21:47,556
どれですか？
165
00:21:49,934 --> 00:21:52,686
もしあなたが私に反対するなら、
あなたはライラに敵対しています。
166
00:21:59,443 --> 00:22:01,153
[叫ぶ]
167
00:22:03,489 --> 00:22:04,657
[泣き声]
168
00:22:11,539 --> 00:22:13,040
[泣き叫ぶ声が続く]
169
00:22:15,000 --> 00:22:16,585
何を恐れているのですか？
170
00:22:18,838 --> 00:22:20,047
ふーむ？
171
00:22:22,716 --> 00:22:23,968
彼女？
172
00:22:25,761 --> 00:22:30,641
ライラは特別です。ライラはイブです。
私たちは落下を防がなければなりません。
173
00:22:43,946 --> 00:22:45,406
[泣き声]
174
00:22:45,489 --> 00:22:49,869
私たちは必要なことは何でもしなければなりません
彼女の安全を守るために。
175
00:22:56,625 --> 00:22:58,085
[うなり声]
176
00:23:03,299 --> 00:23:04,675
私は彼女を見つけます。
177
00:23:25,112 --> 00:23:26,488
うちにおいで。
178
00:23:29,408 --> 00:23:31,160
[幽霊の金切り声]
179
00:24:01,106 --> 00:24:02,358
[男たちが不明瞭に叫ぶ]
180
00:24:06,195 --> 00:24:07,279
大丈夫ですか？
181
00:24:07,696 --> 00:24:09,073
[うめき声]
182
00:24:09,156 --> 00:24:10,991
ほら、今は彼らを追い越すつもりはないよ。
183
00:24:11,075 --> 00:24:13,953
私たちのどちらかが留まって戦う必要がある
戦うチャンスがあれば彼らを追い払う。
184
00:24:14,036 --> 00:24:15,079
あなたの銃をください。
185
00:24:15,162 --> 00:24:17,039
私はシャーマンではありません、
しかし、予測をさせてください。
186
00:24:17,122 --> 00:24:18,707
あなたをここに残します、あなたは死にます。
187
00:24:18,832 --> 00:24:22,002
ライラの加護を得られなかったら、
これはすべて無駄になります。
188
00:24:22,544 --> 00:24:24,964
-氏。スコアズビー--
-聞いてください、私はすべての選択肢を検討しました。
189
00:24:26,048 --> 00:24:30,928
私は自分の選択をしました。あなたですよ。
さあ、ベアラーを見つけてください。
190
00:24:32,596 --> 00:24:36,266
-あなたは良い人ですね。
-約束だけは覚えておいてください。
191
00:24:37,142 --> 00:24:38,686
私はあの女の子を娘のように愛しています。
192
00:24:39,353 --> 00:24:41,939
私は覚えています。あなたには私の言葉があります。
193
00:24:42,648 --> 00:24:44,775
必ず確認します
彼女はナイフで守られている。
194
00:24:46,026 --> 00:24:47,361
知っておくべきことはそれだけです。
195
00:24:54,994 --> 00:24:56,161
[男たちは叫び続ける]
196
00:24:56,745 --> 00:24:57,871
続けてください。
197
00:25:00,916 --> 00:25:02,209
[うめき声]
198
00:25:06,505 --> 00:25:09,633
聞いてください、これが他の人だったら、
それは自殺行為だろう。
199
00:25:11,385 --> 00:25:14,680
-でも、私は上手です。
-さようなら、スコアズビーさん。
200
00:25:17,474 --> 00:25:19,143
[発砲]
201
00:25:28,110 --> 00:25:29,945
私は変わりつつあると思う、パン。
202
00:25:31,238 --> 00:25:32,823
ありのままのあなたが好きです。
203
00:25:33,282 --> 00:25:36,952
私が変わるとあなたも変わらなくなる。
204
00:25:38,787 --> 00:25:41,915
-自分は何になると思いますか？
-ノミならいいのですが。
205
00:25:44,043 --> 00:25:46,837
あなたを変えているのはウィルですか？
206
00:25:50,924 --> 00:25:51,967
ちょっと。
207
00:25:54,053 --> 00:25:56,346
準備ができていないと思う
物事が変わるために。
208
00:25:59,767 --> 00:26:01,685
そんな人はいないと思います。
209
00:26:22,581 --> 00:26:28,045
「キツネ、もう少しで横切ろうとした後、
小川で尻尾が水に浸かる。」
210
00:26:38,639 --> 00:26:41,100
「当面の任務はまだ完了していません。
211
00:26:41,183 --> 00:26:44,228
それは成功を約束し、
ただし、慎重に進めてください。」
212
00:27:07,251 --> 00:27:09,628
-出てきました。
-来て。移動しましょう！
213
00:27:10,921 --> 00:27:12,214
[火災]
214
00:27:16,927 --> 00:27:18,428
[弾丸が跳ね返る]
215
00:27:24,768 --> 00:27:26,687
私たちがよく遊んだゲームを思い出してください
私たちが小さかった頃?
216
00:27:26,812 --> 00:27:29,189
-アラモ。
-アラモ。
217
00:27:29,857 --> 00:27:33,152
-デンマーク人とフランス人が交代します。
-彼らはまだ来ています。
218
00:27:34,736 --> 00:27:38,448
-弾丸は何発残っていますか？
-30くらい。
219
00:27:40,659 --> 00:27:44,538
さて、作らなければなりません
したがって、最後の 1 つがすべてカウントされます。
220
00:27:44,955 --> 00:27:46,248
[コック]
221
00:27:52,713 --> 00:27:53,589
[うなり声]
222
00:27:53,922 --> 00:27:56,925
-命を奪うのは好きじゃない、ヘスター。
- それは私たちのもの、または彼らのものです。
223
00:27:57,426 --> 00:27:58,552
それは彼らのもの、またはライラのものです。
224
00:28:00,804 --> 00:28:01,680
右側に！
225
00:28:06,518 --> 00:28:08,604
- 弾がなくなってきました。
-それについては考えないでください。
226
00:28:08,687 --> 00:28:10,022
何を考えればよいでしょうか?
227
00:28:10,272 --> 00:28:12,900
何でも考えてみましょう。
ベーコンについて考えてみましょう。ただ撃ち続けてください。
228
00:28:14,193 --> 00:28:15,277
後ろの岩の向こう！
229
00:28:20,532 --> 00:28:24,786
それは大したことではありません。切り取られた弾丸
頭皮にダメージはありますが、大きなダメージはありません。
230
00:28:26,455 --> 00:28:27,748
何匹落ちたか数えましたか？
231
00:28:29,708 --> 00:28:33,754
-これは私のせいですよね？
-どうやって考えますか？
232
00:28:34,713 --> 00:28:36,632
私は今までいつもあなたを止めてきました。
233
00:28:38,258 --> 00:28:39,551
あなたはいつも私を押してくれました。
234
00:28:39,968 --> 00:28:42,262
あるときだけ
途中の冒険。
235
00:28:42,346 --> 00:28:45,390
ヘスター。いつも冒険がありました。
236
00:28:59,905 --> 00:29:01,114
[うなり声]
237
00:29:06,453 --> 00:29:12,417
リーさん。雲松。
もしかしたら彼女をこの世界に呼ぶことができるかもしれない。
238
00:29:14,044 --> 00:29:15,295
[銃声]
239
00:29:17,130 --> 00:29:18,966
彼女は私たちを召喚するためにそれをくれました。
240
00:29:28,642 --> 00:29:31,895
セラフィナ・ペッカラ、お願いします...
241
00:29:33,522 --> 00:29:34,731
私たちを助けに来てください。
242
00:29:39,027 --> 00:29:42,489
-それで十分だと思いますか？
-そう願いましょう。
243
00:29:43,657 --> 00:29:45,075
[あえぎ声]
244
00:29:52,749 --> 00:29:54,042
[銃声
245
00:29:59,423 --> 00:30:01,383
-彼は困っています。
-誰が？
246
00:30:02,509 --> 00:30:04,469
-リー・スコアズビー。
-リーはここにいるの？
247
00:30:05,345 --> 00:30:06,972
彼が近くにいるのがわかります。
248
00:30:08,974 --> 00:30:11,101
李さんが困ったら、
行かなければなりません。お願いします。
249
00:30:12,144 --> 00:30:16,898
彼は私たちを探してここにいます。
私たちは安全です。ただ行ってください。
250
00:30:18,025 --> 00:30:19,776
私たちはここに泊まります。お願いします。行く。
251
00:30:33,749 --> 00:30:35,292
どこまで飛んだのか…
252
00:30:39,504 --> 00:30:43,425
-私より先に行かないでください。
-私はまだここにいます。
253
00:30:44,551 --> 00:30:45,761
私たちは彼らを阻止した。
254
00:30:49,723 --> 00:30:51,058
私たちは持ちこたえました。
255
00:30:52,351 --> 00:30:55,604
私たちはライラを助けています。
256
00:31:28,428 --> 00:31:29,513
[ジョン] 私を見つけてください
257
00:32:15,392 --> 00:32:17,102
[幽霊のうなり声]
258
00:33:15,160 --> 00:33:16,369
これ以上近寄らないでください。
259
00:33:18,497 --> 00:33:21,791
[ジョン] それで...あなたはナイフベアラーです。
260
00:33:27,839 --> 00:33:29,799
ここで父を見つけると言われました。
261
00:33:36,932 --> 00:33:37,933
お父さん。
262
00:33:40,810 --> 00:33:41,978
意思。
263
00:33:46,525 --> 00:33:47,817
それは本当にあなたです。
264
00:33:58,370 --> 00:33:59,788
死んだと思った。
265
00:34:02,624 --> 00:34:07,546
あなたのお母さん…ウィル、どこにいるの？
266
00:34:10,799 --> 00:34:12,425
-意思？
-彼女--
267
00:34:13,260 --> 00:34:16,388
彼女は安全です。私たちの世界では。
268
00:34:18,640 --> 00:34:20,433
なぜ私たちのところに戻ってこなかったのですか？
269
00:34:25,146 --> 00:34:26,523
息子よ…
270
00:34:28,483 --> 00:34:29,985
ナイフベアラーです。
271
00:34:36,950 --> 00:34:38,118
デーモンがいます。
272
00:34:52,757 --> 00:34:54,342
[幽霊のうなり声]
273
00:35:23,413 --> 00:35:25,081
[魔女のあえぎ声]
274
00:35:45,018 --> 00:35:45,977
[あえぎ声]
275
00:35:46,645 --> 00:35:47,979
こんにちは、ライラ。
276
00:35:51,191 --> 00:35:52,609
[ジョン]
窓から来たんですか？
277
00:35:54,444 --> 00:35:55,487
うん。
278
00:35:57,781 --> 00:35:58,657
どうやってやったのですか？
279
00:35:58,782 --> 00:36:01,076
お父さん、私に答える義務があります。
その逆ではありません。
280
00:36:02,535 --> 00:36:03,787
[笑い] そうだね。
281
00:36:09,084 --> 00:36:12,128
どれほど難しいかわかりますか
お母さんが見つけてくれました あなたなしで？
282
00:36:13,963 --> 00:36:15,507
死んだと思っていましたか？
283
00:36:19,636 --> 00:36:24,724
連絡を返すことができませんでした。
あらゆることを試しました。
284
00:36:26,101 --> 00:36:30,939
そして試してみると、より良い結果が得られました
これらの奇妙な世界を理解すること。
285
00:36:34,567 --> 00:36:38,571
使えるという理解
実際に人を助けるために。
286
00:36:42,951 --> 00:36:45,120
そしてあなたはこの人たちを選んだのです
あなたの家族以上に。
287
00:36:45,704 --> 00:36:49,040
いいえ、彼らを助けることで私はこう思いました。
私はあなたを助けることができます。
288
00:36:50,125 --> 00:36:53,002
終わりについて話しているんだ
この圧制については、ウィル。
289
00:36:53,086 --> 00:36:54,671
あなたのために。みんなのために。
290
00:36:55,672 --> 00:36:59,008
私は毎日あなたのことを考えてきました。
291
00:37:04,723 --> 00:37:05,974
でも、ウィル…
292
00:37:09,310 --> 00:37:13,857
あなたがナイフベアラーなら、
あなたには目の前にある仕事があります。
293
00:37:14,733 --> 00:37:19,487
多くの世界の運命があなたにかかっているかも知れません。
294
00:37:23,074 --> 00:37:24,159
私に？
295
00:37:24,993 --> 00:37:30,081
戦争が近づいている、ウィル。
史上最大の戦争があった。
296
00:37:30,165 --> 00:37:34,169
アスリエル卿のところに行って伝えなければなりません
あなたが唯一の武器を持っているということ
297
00:37:34,252 --> 00:37:38,673
すべての宇宙の中で
権威を破壊することができる。よし？
298
00:37:43,762 --> 00:37:45,638
いいえ、いいえ、したくないです。私はそれが嫌いです。
299
00:37:45,722 --> 00:37:47,557
何もしたくない
これのどれかで。
300
00:37:47,640 --> 00:37:49,309
あなたはナイフベアラーです、ウィル。
301
00:37:50,602 --> 00:37:52,228
彼らに対してそれを使用しない場合は、
302
00:37:52,562 --> 00:37:55,148
彼らはそれをあなたの手から引き剥がすでしょう
そして彼らは私たちを滅ぼすでしょう。
303
00:37:55,231 --> 00:37:57,358
彼らは絶対的な権力を持つことになる。
304
00:37:59,569 --> 00:38:04,824
申し訳ありませんが、ウィル、でもこれはあなたがしなければなりません。
それをしなければなりません。
305
00:38:07,952 --> 00:38:09,287
そして家に帰ります。
306
00:38:21,633 --> 00:38:26,513
それから家に帰ります。
よし？それから家に帰ります。
307
00:38:32,393 --> 00:38:33,895
いいえ、できません。私には能力がありません。
308
00:38:33,978 --> 00:38:35,522
-ナイフを求めて戦ったんだよね？
-はい。
309
00:38:35,605 --> 00:38:37,148
-はい。それはあなたを選んだのです。
-はい。
310
00:38:37,232 --> 00:38:41,694
それはあなたを選んだのです。他のことでも議論して、
しかし、自分の本質について議論しないでください。
311
00:38:43,321 --> 00:38:44,739
私は十分に強くありません。
312
00:38:54,916 --> 00:38:56,751
私たち二人ともここに連れてこられました。
313
00:38:59,045 --> 00:39:00,338
わかりますか？
314
00:39:02,215 --> 00:39:05,844
ナイフを持ったあなた、そして私があなたに伝えたいこと
それをどうするか、ウィル。
315
00:39:05,927 --> 00:39:07,929
意思。ウィル、聞いてください。これは――
316
00:39:08,596 --> 00:39:10,765
-これはあなたの義務です。
-そしてあなたの義務は私の父親になることでした。
317
00:39:11,516 --> 00:39:12,350
意思。
318
00:39:15,645 --> 00:39:16,980
ごめんなさい。
319
00:39:17,730 --> 00:39:21,860
でも、あなたがどうなったかを見てください
私なしで。
320
00:39:22,569 --> 00:39:24,237
あなたは戦士です、ウィル。
321
00:39:28,157 --> 00:39:30,243
-あなたは戦士です。
～じょぱり！
322
00:39:30,451 --> 00:39:31,536
[金切り声]
323
00:39:33,329 --> 00:39:34,622
[弾丸が命中]
324
00:39:42,297 --> 00:39:43,298
[金切り声]
325
00:39:46,509 --> 00:39:47,468
お父さん。
326
00:39:49,762 --> 00:39:50,847
お父さん？
327
00:39:54,559 --> 00:39:55,685
見てみましょう。
328
00:39:58,980 --> 00:40:02,984
夜は天使でいっぱいです。
今すぐ彼らがあなたを案内します。
329
00:40:17,165 --> 00:40:18,207
お願いします。
330
00:41:09,050 --> 00:41:10,969
[不明瞭なささやき]
331
00:42:06,190 --> 00:42:09,569
[アズリエル] 私は苦労してきました
多くの世界がここに到着します。
332
00:42:12,447 --> 00:42:13,823
しかし、あなたはこれを知っています。
333
00:42:16,826 --> 00:42:18,619
私は何かを犠牲にしてきました。
334
00:42:21,664 --> 00:42:23,207
望んでいなかったこと。
335
00:42:28,421 --> 00:42:29,964
私の戦いはあなたとは関係ありません。
336
00:42:36,637 --> 00:42:39,265
しかし、最後の障害はあなたです
私と敵の間
337
00:42:40,349 --> 00:42:43,686
そしてもし私がそうしなければならないなら、
私は再び腕を上げます。
338
00:42:45,396 --> 00:42:46,981
私の戦いは当局とのものです
339
00:42:48,107 --> 00:42:51,319
そして寄付をする人たち
神の名の下での残虐行為
340
00:42:53,029 --> 00:42:57,241
分裂を求める者たち
制御するために...
341
00:42:59,660 --> 00:43:04,457
そして誰が世界を築いたのか
特権と神聖な権利に基づいている
342
00:43:04,916 --> 00:43:07,627
ケアやニーズではなく
343
00:43:08,419 --> 00:43:10,671
私は知識の自由のために戦います。
344
00:43:11,964 --> 00:43:15,510
そして、欺瞞の代わりに、
不寛容と偏見...
345
00:43:17,637 --> 00:43:22,266
私は可能性のために戦う
理解、真実、 受容
346
00:43:26,062 --> 00:43:29,690
しかし、私だけではこれらのことを勝ち取ることはできません。
347
00:43:33,402 --> 00:43:36,531
助けとサポートが必要です...
348
00:43:40,910 --> 00:43:45,456
あなたから、
そして反乱を起こしたすべての人々
349
00:43:50,211 --> 00:43:54,924
団結しましょう
心、魂、そして行いにおいて、
350
00:43:55,633 --> 00:43:59,011
そして一緒に構築することができました
天上の共和国、
351
00:43:59,262 --> 00:44:02,348
そしてその下の理念共和国。
352
00:44:03,766 --> 00:44:07,979
傷跡が残る世界
歴史が癒されるかもしれない。
353
00:44:08,604 --> 00:44:10,022
より良い世界、
354
00:44:10,565 --> 00:44:15,486
自由の特権がどこにあるのか
すべての人の権利になります。
355
00:44:18,656 --> 00:44:23,786
しかし、私は今これを言います。
中立地はありません。
356
00:44:24,704 --> 00:44:28,583
あなたは私にとってどちらかです
あるいはあなたは私に敵対しています。
357
00:44:29,167 --> 00:44:30,376
さて、どれですか？
358
00:44:34,755 --> 00:44:36,299
あなたはそこにいるのです。私はあなたがそうであることを知っています。
359
00:44:38,384 --> 00:44:39,218
答えて下さい！
360
00:44:40,678 --> 00:44:43,472
答えて下さい！
361
00:44:53,941 --> 00:44:54,984
アズリエル。
362
00:45:06,287 --> 00:45:10,583
【ザファニア】
私たちはあなたを支持します、アスリエル ベラクア。
363
00:45:11,250 --> 00:45:14,420
いいですね。それから戦争の準備をしましょう。
364
00:45:46,869 --> 00:45:48,621
私の最愛のライラ。
365
00:45:51,249 --> 00:45:55,253
もう大丈夫ですよ。危険はなくなりました。
366
00:45:57,797 --> 00:46:01,259
完全に安全な場所へ連れて行きます。
367
00:46:14,480 --> 00:46:16,565
【テーマソング演奏中】
368
00:47:33,392 --> 00:47:34,393
[ロジャー] ライラ
369
00:47:36,937 --> 00:47:37,897
ライラ
370
00:47:41,317 --> 00:47:42,526
ライラ、助けて。
371
00:47:44,904 --> 00:47:45,780
[ライラ] ロジャー
372
00:47:49,075 --> 00:47:50,201
ここは何ですか?