1
00:00:16,391 --> 00:00:20,687
この世界の空は
私たちと同じくらい美しいです。
2
00:00:21,396 --> 00:00:23,106
それは私に希望を与えてくれます。
3
00:00:25,776 --> 00:00:27,236
ライラも近くにいるはずだ。
4
00:00:36,370 --> 00:00:37,454
【るた】天使たち。
5
00:00:38,580 --> 00:00:39,957
【セラフィナ】そんなわけないよ。
6
00:00:40,207 --> 00:00:42,918
彼らは自分自身を作ったわけではない
何千年も見える。
7
00:00:43,043 --> 00:00:46,797
そして最後に彼らが見られたのは、
それは戦争を起こすためだった。
8
00:00:48,382 --> 00:00:52,010
アズリエルが投げたので
離れた世界、彼らは彼のところへ行くのです。
9
00:00:52,135 --> 00:00:55,055
もしアズリエルの側に天使がいるなら、
彼は何でもできます。
10
00:00:58,600 --> 00:01:00,435
これは私が必要としていたサインです。
11
00:01:01,979 --> 00:01:04,898
-フォローしたいと思います。
-アズリエルを連れ戻します。
12
00:01:05,607 --> 00:01:10,737
そして私たちは元の世界に戻ります、
そして一緒に教導職を破壊してください。
13
00:01:17,286 --> 00:01:18,745
ライラを見つけなければなりません。
14
00:01:23,792 --> 00:01:25,127
[うめき声を上げる]
15
00:01:31,967 --> 00:01:35,762
[男]
多くの世界の運命はあなたにかかっています。
16
00:01:39,391 --> 00:01:41,560
- あなたには目の前にある仕事があります。
-[ライラ] ウィル!
17
00:01:43,312 --> 00:01:44,187
[男 2] そうなりますか？
18
00:01:46,189 --> 00:01:47,482
彼の手はさらに悪い。
19
00:01:49,693 --> 00:01:51,653
彼を助けられるかわかりません、ライラ。
20
00:02:20,766 --> 00:02:21,600
【女の子】こっちだよ。
21
00:02:37,199 --> 00:02:38,075
【アンジェリカ】ライラ。
22
00:02:50,045 --> 00:02:51,296
ライラ！
23
00:02:51,797 --> 00:02:53,382
[女の子たちのささやき]
24
00:02:58,428 --> 00:02:59,680
わかりました。
25
00:03:01,181 --> 00:03:02,349
[ドアを叩く]
26
00:03:04,768 --> 00:03:06,561
ウィル、起きてください。
ウィル、ここから出なければなりません。
27
00:03:06,645 --> 00:03:08,522
アンジェリカは階下にいます
そして彼女は私たちを殺すつもりです。
28
00:03:09,106 --> 00:03:11,233
-[アンジェリカの叫び声]
-[ドアがガタガタする音]
29
00:03:18,031 --> 00:03:19,408
ウィル、急いで！
30
00:03:24,454 --> 00:03:25,580
こちらに来てください。
31
00:03:32,713 --> 00:03:33,880
ウィル、助けて！
32
00:03:34,589 --> 00:03:35,924
[不明瞭に叫ぶ少女たち]
33
00:03:57,320 --> 00:04:00,532
私たちをここから追い出してくれませんか？急いで！
34
00:04:04,161 --> 00:04:06,329
-彼はナイフを持っています。
-ほら、私たちはあなたを傷つけたくありません。
35
00:04:06,496 --> 00:04:08,123
私たちはあなたを傷つけたいのです。
36
00:04:10,000 --> 00:04:13,628
あなたは私たちの兄弟を殺しました、
そしてあなたはナイフを盗みました。
37
00:04:13,754 --> 00:04:16,715
それは私たちを守ってくれたでしょう、
そして丘にいる私たちの大人たち。
38
00:04:17,424 --> 00:04:18,675
[鳥の鳴き声]
39
00:04:30,771 --> 00:04:35,317
-お兄さんのことは本当に残念です。
-離れる。今。
40
00:04:43,867 --> 00:04:45,952
【テーマソング演奏中】
41
00:06:28,805 --> 00:06:29,848
傷を見せてください。
42
00:06:41,151 --> 00:06:42,819
それを作ったのはあなたのナイフですか？
43
00:06:46,615 --> 00:06:47,657
見せてよ、ウィル。
44
00:06:56,207 --> 00:06:59,002
-私を信頼するなら、あなたは彼女を信頼することになります。
-あなたは彼女に会ったことがありません。
45
00:07:00,211 --> 00:07:03,006
そして、それができると思うなら
彼女から何かを遠ざけることはできません。
46
00:07:05,300 --> 00:07:06,718
彼らは私たちを助けるためにここにいます。
47
00:07:12,849 --> 00:07:15,560
-こんな刃物を見たことがありますか？
-いいえ。
48
00:07:17,729 --> 00:07:20,774
この縁。この刃は何を切るのでしょうか？
49
00:07:20,857 --> 00:07:22,067
すべて。
-何もない。
50
00:07:36,831 --> 00:07:40,543
まあ、あなたは毒されていません。
しかし、これは普通の傷ではありません。
51
00:07:41,503 --> 00:07:45,256
植物以上のものが必要になるだろう
それを治すために。それには呪文が必要だ。
52
00:07:47,008 --> 00:07:48,468
地衣類を集めなければなりません。
53
00:08:11,408 --> 00:08:13,326
まあ、それが最もクレイジーなことでなければ。
54
00:08:20,667 --> 00:08:22,377
[ジョン]
そこを飛んで通れると思いますか？
55
00:08:22,961 --> 00:08:26,631
ただ快適にして、
じょぱりさん。入ります。
56
00:08:34,723 --> 00:08:36,683
[リーが叫ぶ]
57
00:09:07,964 --> 00:09:11,134
さて、それでは、完全ではありません
洞窟とキーボード、
58
00:09:11,217 --> 00:09:13,511
でも、あなたも働いているかどうか見てみましょう。
59
00:09:37,869 --> 00:09:43,416
「備えを求めてサミットに向かう
栄養は幸運をもたらします。
60
00:09:43,500 --> 00:09:48,004
鋭い目で周囲を監視し、
飽くなき渇望を抱く虎のように。
61
00:09:52,342 --> 00:09:55,970
山のようにじっとしている。
バイパスです。
62
00:09:56,346 --> 00:09:59,933
小さな石という意味ですが、
ドアと開口部。
63
00:10:01,392 --> 00:10:04,646
そうなる兆しが見えてきている
途中であなたを盗んでください。」
64
00:10:05,230 --> 00:10:08,233
良い。私にできること
変更のために理解してください。
65
00:10:11,486 --> 00:10:13,238
ご存知のように、あなたは私を見つめ続けています。
66
00:10:18,368 --> 00:10:19,869
ずっと魔女に会いたいと思っていました。
67
00:10:22,080 --> 00:10:25,708
父は私に魔女についての本をくれました。
その中には写真が入っていました。
68
00:10:27,001 --> 00:10:30,713
-彼らは全員黒髪でした。
-それらの本はイライラします。
69
00:10:31,214 --> 00:10:34,717
アズリエルは魔女がどのようなものかを知っています。
その花には触らないでください。
70
00:10:37,470 --> 00:10:40,890
全てを知りたいです。
何ができるでしょうか？
71
00:10:41,307 --> 00:10:44,686
-私に何ができる？
-もちろん、あなたが飛べるのは知っています。
72
00:10:45,103 --> 00:10:47,355
そして、かなり簡単に殺すことができます。
73
00:10:48,731 --> 00:10:52,861
そして寒さはあなたに影響しません。
そして風に乗ってささやき声が聞こえます。
74
00:10:54,154 --> 00:10:55,321
私たちは安全ですか？
75
00:10:58,616 --> 00:10:59,492
ウィルは安全ですか？
76
00:11:03,371 --> 00:11:05,248
-彼の傷は深いです。
-でも彼は良くなるよ。
77
00:11:05,331 --> 00:11:07,458
そう、今私たちはあなたと一緒にいるのですから、
彼は良くなるだろうか？
78
00:11:07,709 --> 00:11:12,297
私たちはここでできることをやっていきます。
しかし、その後、私たちは自分たちの土地に行かなければなりません。
79
00:11:14,674 --> 00:11:15,800
私たちの土地？
80
00:11:15,884 --> 00:11:18,136
私たちの世界では植物相がより強力です。
81
00:11:18,219 --> 00:11:19,554
私たちを家まで送ってくれるの？
82
00:11:20,263 --> 00:11:24,851
あなたを守ると誓ったのよ、ライラ。
うちでやります。
83
00:11:25,268 --> 00:11:28,396
私の知っている場所。あなたを隠れられる場所。
84
00:11:51,127 --> 00:11:52,587
[パオラ] なぜ彼女は怖がらないのですか?
85
00:11:53,880 --> 00:11:55,381
[アンジェリカ] ここの出身じゃないんですよね？
86
00:12:22,283 --> 00:12:25,119
[ライラ] おそらく彼らは正しいでしょう。
もしかしたら、私の世界に行ったほうがいいかもしれない。
87
00:12:26,079 --> 00:12:27,455
なぜ去ったの、ライラ？
88
00:12:29,123 --> 00:12:33,962
ダストを調査するため。
ロジャーで頑張ってみることに。
89
00:12:37,840 --> 00:12:41,761
問題は、この魔女たち、
彼らは地球につながっています。
90
00:12:41,844 --> 00:12:44,764
-次々と答えを見つけることができます。
-そして私の父は？
91
00:12:48,017 --> 00:12:49,644
アレシオメーターは何をするように指示していますか?
92
00:12:51,145 --> 00:12:52,814
ウィル、道は見えてるよ
あなたは手を隠しています。
93
00:12:52,897 --> 00:12:56,025
-血が出ているのはわかっています。
-ほんの少しだけ。
94
00:12:56,651 --> 00:12:58,361
もっと強力な植物があります
私の世界では。
95
00:12:58,444 --> 00:13:00,738
-彼らはそう言います、そして私もそう思います。
-ほら、分かりました。
96
00:13:01,072 --> 00:13:03,199
怖いですね
だってあなたは私が続けられないと思っているから。
97
00:13:05,243 --> 00:13:08,538
これならできますよ。これならできます。
98
00:13:09,580 --> 00:13:11,916
アレシオメーターに父がどこにいるかを尋ねてください。
99
00:13:12,000 --> 00:13:14,335
彼はどんな世界にいるんだろう。
彼をどこで見つけられるか。
100
00:13:47,452 --> 00:13:48,703
[荒い息をする]
101
00:13:55,793 --> 00:13:56,961
彼は近くにいるよ。
102
00:13:58,588 --> 00:13:59,547
何？
103
00:14:00,340 --> 00:14:01,424
[アレシオメーターのクリック音]
104
00:14:01,883 --> 00:14:03,176
彼はこの世界にいるのです。
105
00:14:12,226 --> 00:14:14,020
つまり、これは新しい世界なのです。
106
00:14:17,065 --> 00:14:21,194
[ジョン] そこに生まれていない人にとっては初めてですが、
でも、あなたや私のと同じくらいの年齢なら、そうでなければ。
107
00:14:22,028 --> 00:14:25,490
アズリエルがやったことは、
すべてを揺るがしました、スコアズビーさん。
108
00:14:25,782 --> 00:14:27,116
空っぽに見えます。
109
00:14:27,200 --> 00:14:31,746
そうではありません。あの岬の向こう
かつては強力で裕福な都市でした。
110
00:14:32,538 --> 00:14:35,416
それが私たちが向かうべきところです。
ナイフベアラーがそこにいるかもしれない。
111
00:14:36,709 --> 00:14:40,338
かつては素晴らしかったが、
市は困難な状況に陥っている。
112
00:14:40,421 --> 00:14:42,965
別の人生で、私は探しているだろう
私が拾うことができたもの。
113
00:14:43,091 --> 00:14:46,844
別の人生では、
私たち二人ともここにはいないでしょう。
114
00:14:46,928 --> 00:14:49,389
変なやり方してるね
ジョパリさんのこと。
115
00:14:49,806 --> 00:14:51,516
彼らはシャーマンについていろいろなことを言います。
116
00:14:51,933 --> 00:14:54,143
-うん。彼らは何と言っていますか？
-彼らには力があるということ。
117
00:14:54,268 --> 00:14:57,980
彼らは飛べるということ。しかし、それはできません。
118
00:14:59,232 --> 00:15:00,400
ああ、でもできますよ。
119
00:15:00,650 --> 00:15:04,654
-どうやって考えますか？
- 飛ぶ必要があったんだ。あなたを召喚しました。
120
00:15:05,279 --> 00:15:07,990
ここにいるよ。フライング。
121
00:15:08,908 --> 00:15:12,537
私は人間ですが、いくつかのことを学びました
途中で。
122
00:15:12,662 --> 00:15:15,581
私は魔女たちと時間を過ごしてきました。
学者たち。
123
00:15:15,706 --> 00:15:18,167
精霊。いたるところで愚かさを発見しました。
124
00:15:20,795 --> 00:15:23,131
そしてこの旅、それは愚かさでしょうか、それとも知恵でしょうか?
125
00:15:23,506 --> 00:15:24,674
この旅？
126
00:15:30,012 --> 00:15:30,888
わからない。
127
00:15:31,848 --> 00:15:34,267
それで私たちはベアラーを見つけます
微妙なナイフの。それでどうなるの？
128
00:15:34,725 --> 00:15:38,938
-私たちは彼に彼の仕事が何であるかを伝えます。
-そして、その任務にはライラを守ることも含まれているのですか？
129
00:15:41,107 --> 00:15:42,692
それは私たち全員を守ってくれるでしょう。
130
00:15:47,947 --> 00:15:50,741
-それでおしまい。停止中です。
-いいえ。アレシオメーターに聞いてください。
131
00:15:50,825 --> 00:15:52,118
父がどれだけ親しいのか聞いてください。
132
00:15:52,201 --> 00:15:53,703
意味がない
あなたをお父さんのところへ連れて行くのに
133
00:15:53,786 --> 00:15:55,455
私たちがあなたをそこに連れて行くとき、
あなたは半分死んでいます。
134
00:15:55,538 --> 00:15:56,914
いや、あなたは私を利用しているのです
やめる言い訳として。
135
00:16:05,381 --> 00:16:09,677
ごめんなさい。あなたがそうしないことはわかっています
私をやめる言い訳として使ってください。
136
00:16:12,138 --> 00:16:13,306
謝罪は受け入れられました。
137
00:16:18,478 --> 00:16:20,021
あなたも休んだほうがいいよ。
138
00:16:24,525 --> 00:16:25,526
[うなり声]
139
00:16:40,750 --> 00:16:44,670
-これでよろしいですか？
-これほど確信したことはありません。
140
00:16:45,880 --> 00:16:47,507
ナイフが欲しいんですよね？
141
00:17:25,503 --> 00:17:27,171
[不明瞭に話す女の子たち]
142
00:17:28,214 --> 00:17:30,466
[女の子] 見てください。彼女はそこにいるよ。
143
00:17:31,717 --> 00:17:34,845
大丈夫ですよ。
出てもいいよ。
144
00:17:39,016 --> 00:17:42,895
こんにちは。私はメアリーです。
何か食べたいものはありますか？
145
00:17:49,735 --> 00:17:51,946
それはあなたにとってまったく良くありません。
砂糖がたっぷり入っています。
146
00:17:52,280 --> 00:17:53,573
あなたの両親には言いません。
147
00:17:59,453 --> 00:18:02,540
両親がいない。
スペクターズがそれを手に入れた。
148
00:18:03,124 --> 00:18:04,375
スペクターズ？
149
00:18:05,960 --> 00:18:09,505
どうして彼らはあなたを捕まえないのですか、お嬢さん？
見えないのですか？
150
00:18:10,965 --> 00:18:12,550
私たちにも見えませんが...
151
00:18:14,969 --> 00:18:15,886
パオラ。
152
00:18:17,096 --> 00:18:21,434
-こんにちは。
-じゃあ、一人なんですか？
153
00:18:22,435 --> 00:18:23,936
他の大人たちは私たちの世話をしてくれました。
154
00:18:24,061 --> 00:18:25,813
しかしその後、彼らは怖くなってしまいました。
丘まで走っていきました。
155
00:18:26,439 --> 00:18:29,275
山へ。
今では他の子供たちも去ってしまいました。
156
00:18:31,068 --> 00:18:33,321
あなたはこの世界の人間ではありませんよね？
157
00:18:34,739 --> 00:18:38,117
-あのライラの女の子のように。
-ライラ？ライラを見たことがありますか？
158
00:18:38,576 --> 00:18:43,539
私は彼女が好きではありません。
彼女はトゥーリオに悪いことをしました。
159
00:18:44,415 --> 00:18:46,292
私たちは彼女を殺そうとしていました、
しかし彼女は逃げた。
160
00:18:49,420 --> 00:18:52,006
-それは間違っていましたか？
-はい。
161
00:18:52,965 --> 00:18:55,760
ここではすべてが間違っています、お嬢さん。
それはすぐにわかるでしょう。
162
00:18:56,886 --> 00:18:59,680
-ライラはどこへ行ったのですか？
-彼女は魔女と一緒です。
163
00:19:03,476 --> 00:19:06,479
お嬢さん、ハグしてもいいですか？
164
00:19:09,607 --> 00:19:10,483
うん。
165
00:19:18,949 --> 00:19:22,453
少し滞在してもいいですか？私たちの面倒を見てくれますか？
166
00:19:23,621 --> 00:19:26,332
スペクターズはあなたを捕まえません。
他の人と同じようにする必要はありません。
167
00:19:27,208 --> 00:19:31,003
私たちをお風呂に入れてもらえますか？
そして、何をすべきか、その他すべてを教えてください。
168
00:19:34,674 --> 00:19:37,927
ここに送られてきました
何か重要なことをするために。
169
00:19:38,719 --> 00:19:39,804
大丈夫です。
170
00:19:41,055 --> 00:19:44,100
私たちはお互いを持っています。さあ、パオラ。
171
00:19:49,897 --> 00:19:53,442
待って。あなたは一人でここにいるべきではありません。
172
00:19:54,026 --> 00:19:57,530
私と来て。
大人の所へ連れて行きます。
173
00:20:00,866 --> 00:20:02,827
[ジョン]
妻と息子のことを考えています。
174
00:20:04,870 --> 00:20:06,539
ここでは彼を身近に感じます。
175
00:20:08,374 --> 00:20:10,835
この世に戻っていない
自分のものを辞めてから。
176
00:20:12,545 --> 00:20:17,466
サヤン・コトルにも会ったことがなかった。
私の世界にはあなたのデーモンが見えません。
177
00:20:19,969 --> 00:20:23,389
私は窓を見つけるという希望を諦めていた
そして彼らに戻ります。
178
00:20:28,978 --> 00:20:32,815
とにかく、あなたは正しかったです。寝るべきです。
できれば。
179
00:20:33,232 --> 00:20:35,651
教えてください。
代わりにコーヒーを作りませんか?
180
00:20:36,360 --> 00:20:37,445
ありがとう。
181
00:20:44,410 --> 00:20:47,621
-手伝わせてください。
-そうだ、魔法で火をつけてくれませんか？
182
00:20:50,791 --> 00:20:51,834
ちょっと。
183
00:21:03,763 --> 00:21:04,847
右。
184
00:21:11,479 --> 00:21:13,063
【セラフィナ】ウィルが持つナイフ。
185
00:21:14,273 --> 00:21:16,942
それが彼を傷つけた方法だ。
普通のカットではありません。
186
00:21:17,234 --> 00:21:20,988
彼がどうやって手に入れたのかが怖い
こんなに強力な武器。
187
00:21:21,071 --> 00:21:23,073
そうする必要があると思います
ウィルから私を守ってくれる？
188
00:21:23,741 --> 00:21:25,576
ウィルのナイフは素晴らしいです。
189
00:21:25,659 --> 00:21:28,370
非常に危険な場合があります
それが間違った人の手に渡った場合、しかし...
190
00:21:29,455 --> 00:21:31,624
ウィルはベアラーです。
彼は私に何もしてくれませんでした。
191
00:21:35,377 --> 00:21:38,964
セラフィナ・ペッカラ、私の仕事
それはウィルが父親を見つけるのを手伝うことです。
192
00:21:39,840 --> 00:21:41,008
ウィルの父親？
193
00:21:42,468 --> 00:21:46,680
アレシオメーターはそう言った。
ロジャーが死んだ後、私はそれを信じるのをやめました。
194
00:21:48,015 --> 00:21:49,642
しかし、私はそれを失いました。
195
00:21:52,394 --> 00:21:54,355
そして、それがいかに重要であるかが分かりました。
196
00:21:56,732 --> 00:21:58,234
なんとそれが私の一部なのです。
197
00:21:59,860 --> 00:22:03,823
それで、ウィルを助ける必要があると言われたら、
それならそれが私がしなければならないことです。
198
00:22:08,661 --> 00:22:11,038
人々は私にそう言った
アレシオメーターの測定値
199
00:22:11,163 --> 00:22:12,748
それは印象的だと思います。
200
00:22:13,582 --> 00:22:14,875
しかし、真実は...
201
00:22:16,210 --> 00:22:18,087
それはあなたの頑固さ、それがあなたの贈り物です。
202
00:22:20,840 --> 00:22:22,967
私たちの任務はあなたを守ることです、ライラ。
203
00:22:23,926 --> 00:22:26,887
それがあなたを守るということなら
そしてウィル、それならそれでいい。
204
00:22:28,138 --> 00:22:30,599
この世界なのに
とても不安になります。
205
00:22:32,810 --> 00:22:37,106
まあ、不安になるはずですよ。
ここには生き物がいます。
206
00:22:37,940 --> 00:22:40,192
彼らは子供たちを傷つけません、
しかし、それらはあなたを傷つける可能性があります。
207
00:22:40,776 --> 00:22:42,444
ウィルの父親を見つけるのを手伝います。
208
00:22:43,737 --> 00:22:45,573
しかし、私たちには必要があります
まずはウィルの出血を止めるためだ。
209
00:22:48,492 --> 00:22:50,119
[セラフィナが別の言語で詠唱]
210
00:23:29,199 --> 00:23:33,787
-彼は大丈夫だと言ってください。
-私たちはここでできることはすべてやりました。
211
00:23:39,460 --> 00:23:43,172
あなたのアレシオメーター。
彼の父親を見つけなさいとどこに書いてありますか？
212
00:23:56,185 --> 00:23:57,937
[アレシオメーターのクリック音]
213
00:24:04,151 --> 00:24:08,697
アップ。どんどん上がっていきましょう。それだけです。
214
00:24:12,534 --> 00:24:15,579
彼の近くにいてください。
今夜は寒くなるでしょう。
215
00:24:15,704 --> 00:24:17,873
私たちは山を登り続けます
朝。
216
00:24:28,050 --> 00:24:31,220
ここなら私たちは安全だと感じます。そうじゃないですか？
217
00:24:41,271 --> 00:24:42,690
[咳払いをする男性]
218
00:24:48,112 --> 00:24:49,238
フラ・パベル。
219
00:24:50,948 --> 00:24:53,951
アレシオメーターを調べてみましたが、
あなたが尋ねたように。
220
00:24:54,576 --> 00:24:56,996
まったくわかりません
私が見たもの。
221
00:24:57,871 --> 00:25:01,041
たぶん、私に言わせれば、
一緒にそれをよりよく理解しましょう。
222
00:25:01,208 --> 00:25:02,501
自由に話してもいいですか？
223
00:25:02,751 --> 00:25:05,921
本来はそうすべきなのに
そんな言葉で罰せられますか？
224
00:25:06,005 --> 00:25:10,676
まあ、それが何であれ、
それはアレシオメーターから来ています。
225
00:25:11,051 --> 00:25:13,595
-そうですか？
-あなたは。
226
00:25:15,597 --> 00:25:18,350
それでなぜ罰せられる必要があるのですか
私に何かを言ってくれて
227
00:25:18,517 --> 00:25:21,186
逆にあなたもそう言われましたか？
228
00:25:22,730 --> 00:25:23,689
どうぞ。
229
00:25:26,358 --> 00:25:31,989
コールター夫人は子供を探しています。
少女は異世界へ行ってしまった。
230
00:25:35,951 --> 00:25:40,039
アズリエルが穴を開ける前に
空、コールター夫人が私に会いに来ました。
231
00:25:40,539 --> 00:25:42,708
何かがあった
彼女は私に聞いてほしかったのです。
232
00:25:47,755 --> 00:25:51,383
-質問は何でしたか？
-ライラ・ベラクアとは誰ですか？
233
00:25:52,676 --> 00:25:53,761
そして？
234
00:25:53,844 --> 00:25:55,763
私はその女の子を発見しました
別の名前があります。
235
00:25:56,764 --> 00:25:58,307
魔女たちは予言によってそれを知っています。
236
00:25:58,390 --> 00:26:01,351
-それは疑いの余地なく異端です。
-あなたは異端者ではありません。
237
00:26:01,435 --> 00:26:05,439
学んだことを繰り返し、
もう時間を無駄にする必要はありません。
238
00:26:05,773 --> 00:26:08,275
むしろあなたが枢機卿になってしまったのではないかと心配です
最も負担がかかるとき。
239
00:26:08,400 --> 00:26:12,654
- 知っていることを教えてください。
-名前は彼女の運命です。
240
00:26:13,155 --> 00:26:15,115
それは彼女がそうなることを予告しています...
241
00:26:16,283 --> 00:26:19,328
一人の立場で
誰が私たちの破滅をもたらしたのか。
242
00:26:20,412 --> 00:26:22,956
私たちみんなのお母さん。すべての罪の原因。
243
00:26:24,374 --> 00:26:28,962
-子供の名前は何ですか?
-アレシオメーターは予測しません。
244
00:26:29,338 --> 00:26:32,007
そうなったら彼女は誘惑される
蛇によって、
245
00:26:32,091 --> 00:26:33,550
そうすれば彼女は倒れる可能性が高い。
246
00:26:33,634 --> 00:26:38,013
-そうすれば、塵と罪が勝利するでしょう。
-その名は、フラ・パベル。
247
00:26:39,640 --> 00:26:41,100
名前を話してください。
248
00:26:48,190 --> 00:26:49,775
この場所を知っていますね。
249
00:26:50,651 --> 00:26:53,904
本当にセンスがないんだな
ライラはどこにいるのでしょう？
250
00:26:54,988 --> 00:26:56,990
少しは知っています。
251
00:27:07,376 --> 00:27:09,169
なぜそんなに緊張しているのですか？
252
00:27:10,754 --> 00:27:11,839
まあ、それはただ...
253
00:27:12,714 --> 00:27:16,301
スペクターが増えた
アズリエルが空を引き裂いてから。
254
00:27:16,635 --> 00:27:19,096
1分ほどするとこの場所は空いてしまい、
次はそうではありません。
255
00:27:19,513 --> 00:27:20,931
そして、もう手遅れです。
256
00:27:21,598 --> 00:27:23,809
彼らはあなたを理解できませんでした。
なんとか戻ってきましたね。
257
00:27:23,892 --> 00:27:26,645
-走ったからこそ。
-はい。あなたは怖がっていました。
258
00:27:28,313 --> 00:27:30,399
私は彼女を見つけなければなりません、そして今度は、
259
00:27:30,482 --> 00:27:32,860
あなたはその少年を手に入れます
微妙なナイフで。
260
00:28:14,318 --> 00:28:18,238
[Boreal] まるでスペクターのようだ
彼らの犠牲者を切断します。
261
00:28:21,700 --> 00:28:24,244
彼らは切断しません、このスペクター。
262
00:28:25,537 --> 00:28:28,040
それよりも強いのですが、
彼らが何をしても。
263
00:28:29,416 --> 00:28:31,293
このことから私たちは学ぶことができます。
264
00:28:37,674 --> 00:28:39,092
私は祈ってきました。
265
00:28:42,221 --> 00:28:47,309
そして、私たちはまだそうしていると信じています
私たちの本当の目的を理解するために。
266
00:28:49,102 --> 00:28:53,357
しかし今日、当局自身が...
267
00:28:54,483 --> 00:28:55,817
が私に話しかけてきました。
268
00:28:58,195 --> 00:28:59,655
この教導院は…
269
00:29:01,573 --> 00:29:05,410
教導職
私は枢機卿です、
270
00:29:06,703 --> 00:29:09,122
新しい方向性を持っています。
271
00:29:10,499 --> 00:29:17,506
フラ・パベルが情報を持ってきてくれました
非常に深刻な性質の脅威
272
00:29:19,549 --> 00:29:22,302
世界が持っていること
以前に一度だけ見た。
273
00:29:24,429 --> 00:29:29,851
私のリーダーシップの下、
私たちは必要なことは何でもします。
274
00:29:30,644 --> 00:29:33,647
私たちは軍隊を派遣しました
アノマリーを通して...
275
00:29:35,440 --> 00:29:36,858
その脅威に立ち向かうために。
276
00:29:37,401 --> 00:29:38,568
はい、枢機卿。
277
00:29:42,572 --> 00:29:49,121
当局の名において、
私たちは揺るぎません。
278
00:29:53,750 --> 00:30:00,215
そして最初の
この大きな犠牲を払うために...
279
00:30:03,260 --> 00:30:07,264
ライラ・ベラクアの子供になります。
280
00:30:15,564 --> 00:30:17,482
持ちこたえています。呪文が効きました。
281
00:30:17,983 --> 00:30:21,278
魔法によって生じた傷
魔法で閉じなければなりません。
282
00:30:23,113 --> 00:30:24,239
私は最善を尽くしました。
283
00:30:29,202 --> 00:30:30,996
彼女はこんなに若いのに多くのものを失った。
284
00:30:34,166 --> 00:30:36,793
-私はそれを知っています。
-彼に言ってください。
285
00:30:45,385 --> 00:30:46,970
彼女は重要だよ、ウィル。
286
00:30:47,262 --> 00:30:49,681
[カイサ] 予言があります
ライラを囲む。
287
00:30:50,474 --> 00:30:54,519
少年を含む予言
彼女と一緒に旅行しなければならない人。
288
00:30:55,270 --> 00:30:57,356
あなたがその少年かどうかはわかりません。
289
00:30:58,857 --> 00:31:00,400
彼女はあなたが自分の責任だと考えています。
290
00:31:01,943 --> 00:31:05,072
事実を見失わないでください
彼女にもあなたの責任があると。
291
00:31:06,365 --> 00:31:08,116
彼女は守られなければなりません。
292
00:31:55,664 --> 00:31:56,581
魔理沙。
293
00:32:05,090 --> 00:32:08,135
[うなり声]
294
00:32:11,847 --> 00:32:12,973
[金切り声]
295
00:32:23,567 --> 00:32:26,027
[荒い息をする]
296
00:32:29,614 --> 00:32:30,866
[金切り声]
297
00:34:15,303 --> 00:34:18,598
あれはスペクターですか？
あそこに奴らの群れがいる。
298
00:34:20,475 --> 00:34:21,893
はい、それが彼らです。
299
00:34:21,977 --> 00:34:24,896
塔にそんなに近づいたら、
その場合、ナイフはそこにありません。
300
00:34:26,064 --> 00:34:28,775
着陸すべきです。
ライラはそこにいるかもしれない、危険にさらされている。
301
00:34:29,568 --> 00:34:32,779
幽霊はすぐに私たちを捕まえるでしょう。
彼らは私たちをここまで連れて行くことはできません。
302
00:34:33,863 --> 00:34:37,576
-ライラがそこにいたらどうしますか？
-心配しないで。スペクターはダストを食べます。
303
00:34:37,701 --> 00:34:39,661
子供たちは彼らにとって魅力的ではありません。
304
00:34:39,869 --> 00:34:42,455
大人になったらすぐに、
彼らはそこにいるでしょう。
305
00:34:42,789 --> 00:34:46,042
私たちはみんなとライラを助けます
ベアラーを見つけることによって。
306
00:34:46,126 --> 00:34:50,630
私たちが死んだら、私たちは何の役にも立ちません。
そして、私たちにはこれ以上良いことはできません。
307
00:34:52,299 --> 00:34:53,717
さらに上へ連れて行ってください。
308
00:34:54,676 --> 00:34:57,721
森を越えて。
ナイフベアラーは街にいません。
309
00:34:58,722 --> 00:35:00,390
[ドーン]
310
00:35:00,807 --> 00:35:02,183
その騒音は何ですか？
311
00:35:05,854 --> 00:35:06,980
何が見えますか？
312
00:35:09,941 --> 00:35:11,568
[リー] 教導職の飛行船。
313
00:35:11,693 --> 00:35:14,070
彼らがそうなるとは思わなかった
世界を越えることが許される。
314
00:35:14,195 --> 00:35:16,448
[ジョン] 私たちを飛ばし続けてください。
風が味方してくれるでしょう。
315
00:35:37,302 --> 00:35:38,219
行く。
316
00:35:46,519 --> 00:35:47,896
あなたはそれらをコントロールすることができます。
317
00:35:53,360 --> 00:35:54,778
素晴らしいと思いませんか？
318
00:35:57,405 --> 00:35:59,115
お祝いしましょう。
319
00:36:07,624 --> 00:36:09,751
[ライラ] どう思いますか？
アンジェリカとパオラは大丈夫でしょうか？
320
00:36:12,003 --> 00:36:14,089
彼らはそうではなかったと思います
私たちが思っていたほど悪い。
321
00:36:17,133 --> 00:36:18,551
でも、怖かったです。
322
00:36:20,720 --> 00:36:22,931
子供を見たことがない
前にそのように行動してください。
323
00:36:24,224 --> 00:36:25,308
私は持っている。
324
00:36:31,606 --> 00:36:32,732
私のお母さん。
325
00:36:34,275 --> 00:36:38,321
時々、彼女は始めました
真実ではないことを考えている。
326
00:36:40,073 --> 00:36:41,658
意味のないことをやっている。
327
00:36:43,743 --> 00:36:44,828
みたいな…
328
00:36:45,453 --> 00:36:47,872
公園の手すりに触ったり…
329
00:36:48,707 --> 00:36:50,417
壁の中のレンガを数えています。
330
00:36:50,959 --> 00:36:54,421
そんなもの。この少年たちは気づいた。
331
00:36:56,840 --> 00:36:59,968
そして彼らは意地悪だった。理由はありません。
332
00:37:02,846 --> 00:37:04,472
彼らはアンジェリカよりも悪かった。
333
00:37:09,811 --> 00:37:10,979
私が若かった頃...
334
00:37:13,064 --> 00:37:15,608
私はよくそのふりをしていました
私の父は海外のどこかにいました。
335
00:37:17,318 --> 00:37:21,948
そしてある日、私は彼を迎えに行くことになった。
彼ならすべてに対する答えを持っているだろう。
336
00:37:24,409 --> 00:37:27,203
そして学校に行くことができました。友達がいる。
337
00:37:29,622 --> 00:37:31,124
でも歳を重ねるごとに――
338
00:37:31,207 --> 00:37:33,960
-それを信じるのをやめたほど。
-うん。
339
00:37:37,797 --> 00:37:41,676
-誰も信用できなかった。
-あなたに出会うまでは。
340
00:37:43,178 --> 00:37:44,721
[二人とも笑いながら]
341
00:37:45,847 --> 00:37:46,931
そうだね。
342
00:38:22,884 --> 00:38:24,219
別の？
343
00:38:32,185 --> 00:38:37,607
-何か教えてください。
-あなたの好きなことなら何でも教えます。
344
00:38:38,858 --> 00:38:41,820
-それらをどのようにコントロールしますか？
-そうですね、彼らは私たちを人間たらしめるものを消費します。
345
00:38:41,986 --> 00:38:43,446
それで、私はただ...
346
00:38:44,489 --> 00:38:47,617
それを彼らに隠した。私は自分自身を抑圧しました。
347
00:38:52,455 --> 00:38:53,623
魔理沙。
348
00:38:54,958 --> 00:38:59,170
その能力があれば、私たちは行ける
市内の好きなところへ。
349
00:38:59,295 --> 00:39:03,550
はい。ライラを見つけられるよ
そしてついにその少年を見つけることができます
350
00:39:04,008 --> 00:39:05,844
そしてナイフはあなたのものです。
351
00:39:05,927 --> 00:39:07,846
私たちのものです。分かるでしょう？
352
00:39:08,638 --> 00:39:11,182
役に立ちそうな力がある
私たち二人にとっても。
353
00:39:12,642 --> 00:39:16,312
そして私は同等のものを望みます
すべてを共有するために。
354
00:39:19,899 --> 00:39:21,568
私と同等だと思ってるの？
355
00:39:24,737 --> 00:39:25,780
あらゆる意味で。
356
00:39:28,032 --> 00:39:29,409
[笑い]
357
00:39:35,206 --> 00:39:37,000
じゃあそれに合わせて飲みましょう。
358
00:39:38,418 --> 00:39:40,169
[二人とも笑いながら]
359
00:39:54,642 --> 00:40:00,398
チッタガッツェの繊細なナイフ。
メーカーですらそれが何ができるのかを知りません。
360
00:40:01,357 --> 00:40:03,943
それに対して無敵の人は誰もいません。
361
00:40:04,611 --> 00:40:05,820
問題...
362
00:40:11,367 --> 00:40:12,660
空気。
363
00:40:15,163 --> 00:40:16,205
続けてください。
364
00:40:17,540 --> 00:40:18,583
[うめき声]
365
00:40:19,542 --> 00:40:23,379
さて、この場所。窓。
366
00:40:24,464 --> 00:40:26,299
あなたが私から隠してきたすべてのこと。
367
00:40:28,176 --> 00:40:30,470
もっと簡単だっただろうに
ライラのことを教えてくれたら
368
00:40:30,553 --> 00:40:32,055
初めて彼女を持ったとき。
369
00:40:35,516 --> 00:40:38,603
あなたは私のためにたくさんのことをしてくれました。
私がそれを知らないとは思わないでください。
370
00:40:40,772 --> 00:40:45,902
しかし、あなたの野心は小さかったです。
彼らはいつもここで終わるはずだった。
371
00:40:49,948 --> 00:40:52,283
ボリアル、私にはあなたは必要ありません。
372
00:40:53,826 --> 00:40:55,745
あなたは私を引き留めるだけです。
373
00:40:57,413 --> 00:40:58,998
[うめき声]
374
00:41:01,834 --> 00:41:05,505
あなたはそうではありませんし、これまでにもそうでした。
私と同等です。
375
00:41:05,838 --> 00:41:07,298
[北方のうめき声]
376
00:41:09,884 --> 00:41:12,345
あなたは...何をしたのですか？
377
00:41:14,973 --> 00:41:16,891
争わないでください。争わないでください。
378
00:41:38,079 --> 00:41:39,622
[ヘビのシューシュー音]
379
00:41:41,708 --> 00:41:43,459
さようなら、旧友。
380
00:41:54,053 --> 00:41:55,680
[ドーン]
381
00:41:59,767 --> 00:42:01,519
ジョパリさん、覚えてますか？
私が言ったその問題は？
382
00:42:01,602 --> 00:42:05,314
- より緊急性が増しました。
-はい。
383
00:42:06,315 --> 00:42:09,110
はい？あなたが言っているのはそれだけですか？はい？
384
00:42:09,861 --> 00:42:11,320
彼らは私たちより速いです。
385
00:42:12,321 --> 00:42:14,574
彼らはいつもそうするつもりだった
いつか追いつく。
386
00:42:14,657 --> 00:42:17,827
まあ、今は良い点ではありません。
私たちには防御力がありません。
387
00:42:19,162 --> 00:42:22,790
つまり、もう下がらなければいけないということですが、
そして唯一の道はその谷に入る事だ。
388
00:42:23,499 --> 00:42:25,334
できる限りのことをしてください。
389
00:42:27,503 --> 00:42:30,423
目を開けてください。起きろ。
私たちは遊んでいるわけではありません。
390
00:42:31,632 --> 00:42:32,800
風は必要ですか？
391
00:42:33,384 --> 00:42:35,344
いいえ、彼らは私たちと同じくらい簡単に風を利用できます。
そしてスピードを追求して作られています。
392
00:42:35,470 --> 00:42:36,929
[雷鳴]
393
00:42:38,264 --> 00:42:40,808
-嵐は必要ですか？
――召喚できるのはそれだけですか？
394
00:42:40,892 --> 00:42:43,853
天気？あなたはシャーマンです。
シャーマン、大きな銃を構えて、
395
00:42:43,936 --> 00:42:45,188
そしていくつかの鉄製の外装。
396
00:42:45,688 --> 00:42:46,939
[笑い]
397
00:42:49,942 --> 00:42:51,569
[雷鳴]
398
00:42:52,278 --> 00:42:54,822
嵐を呼んでるの？
嵐の中ではうまく操縦できないからです。
399
00:42:55,156 --> 00:42:57,533
私はあなたのスキルを信頼しています。
400
00:43:06,125 --> 00:43:09,045
-彼を信頼してもいいですか？
-他に選択肢はありますか？
401
00:43:09,962 --> 00:43:13,174
彼は我々に配られたカードだと思う。
遊ぶ時間だよ。
402
00:43:13,591 --> 00:43:15,593
-ライラにとって？
-ライラのために。
403
00:43:54,674 --> 00:43:56,467
-ウィル、ナイフ！
-レイナ！
404
00:44:02,140 --> 00:44:03,349
[うなり声]
405
00:44:41,429 --> 00:44:43,598
強さは救いだ。
406
00:44:45,725 --> 00:44:46,934
[緊張して鳴く]
407
00:44:50,938 --> 00:44:52,440
[あえぎ声] うーん。
408
00:44:55,359 --> 00:44:56,569
それを覚えておいてください。
409
00:45:01,532 --> 00:45:02,533
うわー！
410
00:45:03,367 --> 00:45:05,912
素晴らしい嵐を巻き起こすんだよ、ジョパリさん。
411
00:45:05,995 --> 00:45:09,373
-[ヘスター] まだあと 2 つあります!
-降りてください！
412
00:45:16,172 --> 00:45:17,256
[発砲]
413
00:45:27,225 --> 00:45:28,434
[鳴く]
414
00:45:29,769 --> 00:45:30,937
[銃弾が飛び交う]
415
00:45:59,590 --> 00:46:00,716
回ってます。
416
00:46:09,267 --> 00:46:10,268
ガスボンベ！
417
00:46:17,900 --> 00:46:18,859
持続する！
418
00:46:31,163 --> 00:46:33,165
【テーマソング演奏中】