1
00:00:13,847 --> 00:00:18,685
[メアリー] 三百年前、
哲学者のギルドが興味を持ちました
2
00:00:18,769 --> 00:00:21,730
間の絆について
最小の原子。
3
00:00:25,943 --> 00:00:32,115
彼らは楽器、ナイフ、
適切な人物の手に渡されること
4
00:00:32,449 --> 00:00:36,245
生地そのものをカットできる
それは世界を結びつけるものです。
5
00:00:37,996 --> 00:00:40,874
彼らはその人物を The Bearer と名付けました。
6
00:00:42,334 --> 00:00:46,129
そしてナイフ
彼らは「微妙なナイフ」と呼んでいました。
7
00:00:52,261 --> 00:00:56,223
ギルドは塔を建てました
チッタガッツェ市で...
8
00:01:01,853 --> 00:01:06,692
ナイフの記念碑、
彼らはそれをその中に隠しました。
9
00:01:08,860 --> 00:01:13,198
彼らはその力を秘密にしていた、
しかし、選択肢はありました:
10
00:01:13,615 --> 00:01:17,661
このナイフを使ってください
すべての存在の利益のために
11
00:01:18,203 --> 00:01:20,914
または単に自分自身の利益のため
12
00:01:23,166 --> 00:01:28,213
彼らは選択を誤って、装身具を盗んだ
自分の私腹を肥やすため
13
00:01:31,258 --> 00:01:37,723
奇妙な邪悪な力
影から忍び出た： スペクター
14
00:01:38,015 --> 00:01:40,100
[男の叫び声]
15
00:01:43,478 --> 00:01:47,482
そしてアズリエルがやって来た
空に大きな涙が。
16
00:01:49,026 --> 00:01:51,695
そしてそれとともにやって来ました
スペクターの大量洪水
17
00:01:53,905 --> 00:01:55,532
疫病。
18
00:01:57,826 --> 00:02:01,330
生き残った者は…逃亡した。
19
00:02:05,917 --> 00:02:11,923
微妙なナイフは希望から生まれました、
ただし、貪欲に使用されます。
20
00:02:13,967 --> 00:02:17,804
それでもなお、正しい者の手に渡れば
21
00:02:19,306 --> 00:02:21,683
それでも節約できる可能性があります。
22
00:02:23,226 --> 00:02:25,270
【テーマソング演奏中】
23
00:04:01,199 --> 00:04:02,284
どうやって起きますか？
24
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
まあ、私たちは間違いなく
そこには登れません。
25
00:04:11,585 --> 00:04:15,589
来て。もう少し詳しく見てみましょう。
私たちは何かを見逃したに違いありません。
26
00:05:00,842 --> 00:05:02,844
リー、水が不足しています。
27
00:05:05,138 --> 00:05:07,849
グラマンはこの辺にいるはずだ。
28
00:05:14,856 --> 00:05:18,026
彼らが何と言っているかご存知でしょう：
行き止まりは新たな始まりです。
29
00:05:19,778 --> 00:05:23,198
[リー] くそー！
[ヘスター] ここで何か奇妙なことがあります。
30
00:05:23,281 --> 00:05:25,700
-あなたもそれを感じていますか？
-それほどではありません、ヘスター。
31
00:05:26,451 --> 00:05:29,454
空なんて見たくなかった
私の人生の中でとても悪いです。
32
00:05:29,538 --> 00:05:31,206
すぐに彼を見つけます。
33
00:05:32,374 --> 00:05:36,253
-汚らわしい吸血ども！
-ジムソンウィード軟膏を塗ってください！
34
00:05:36,586 --> 00:05:39,089
ジムソンウィードの厚さは3インチです。
35
00:05:41,675 --> 00:05:44,511
この沼から抜け出したい。
空が見たいです。
36
00:05:44,886 --> 00:05:45,804
[うなり声]
37
00:05:48,807 --> 00:05:52,394
リー・スコアズビー。私たちはあなたがそうするだろうと思っていました
亀よりもウサギになれ。
38
00:05:52,811 --> 00:05:56,731
-おい！
-「私たち」って誰ですか？あなたは魔女のデーモンですか？
39
00:05:57,023 --> 00:05:59,526
すぐにわかります。
さあ、頑張ってついていきましょう。
40
00:06:02,571 --> 00:06:04,656
ぜひそう願っています
私が探しているもの。
41
00:06:12,581 --> 00:06:14,791
[ライラ] ここでは何も簡単なことはありません。
42
00:06:14,875 --> 00:06:17,085
[ウィル] そうですね、もし彼が入ることができたら、
私たちもそうできます。
43
00:06:26,678 --> 00:06:28,346
[パン] それはヨルダンの地下室のようなものです
ここの下です。
44
00:06:28,430 --> 00:06:30,015
[ライラ] 何が見えますか？
45
00:06:30,098 --> 00:06:31,641
[パン]
ここに誰かが住んでいるみたいだけど、
46
00:06:31,725 --> 00:06:33,268
しかし入り口が見えない。
47
00:06:36,021 --> 00:06:39,524
[ウィル] それならもっと幅広く考えないといけないですね。
もしかしたらここに何かがあるかもしれない。
48
00:06:47,032 --> 00:06:49,326
[オリバー] ここは私たちが隔離される場所であり、
49
00:06:49,409 --> 00:06:51,703
影の粒子を観察し、
暗黒物質とか。
50
00:06:51,786 --> 00:06:53,455
私たちはそれを「洞窟」と呼んでいます。
51
00:06:54,080 --> 00:06:57,250
これまでのところ、私の同僚のマローン博士は、
低レベルの活動の証拠があり、
52
00:06:57,334 --> 00:07:02,714
しかし希望は、その兆候を記録することです。
あえて言えば、意識的な行動です。
53
00:07:03,006 --> 00:07:05,592
成功すれば、
私たちには理解する力があるでしょう
54
00:07:05,675 --> 00:07:08,678
まさに生地を構成しているものは何ですか
既知の宇宙の。
55
00:07:08,762 --> 00:07:10,472
もしかしたら複数の宇宙があるかもしれない。
56
00:07:10,555 --> 00:07:13,224
はい。つまり、それは少しです
最初は理解不能ですよね？
57
00:07:13,350 --> 00:07:15,810
そして、あなたには数日しかありません
彼らがあなたを閉鎖する前に？
58
00:07:16,519 --> 00:07:21,608
はい。そう願っているのに
あなたならそれについて私たちを手伝ってくれるかもしれません。
59
00:07:22,359 --> 00:07:24,611
電話では、
私的利益について言及しましたか？
60
00:07:26,529 --> 00:07:30,700
ぜひお入りください。
メアリー。またまた徹夜。
61
00:07:30,951 --> 00:07:32,327
私のメッセージが届かなかったのですか？
62
00:07:33,495 --> 00:07:35,580
-ごめん。あなたは--
-チャールズ・ラトロム。
63
00:07:35,872 --> 00:07:39,084
-あなたはマローン博士だと思います。
-うん。ごめん。
64
00:07:39,376 --> 00:07:42,170
いいえ、いいえ、いいえ。心配しないでください。
長い夜を過ごしたようですね。
65
00:07:43,088 --> 00:07:46,925
私はいつも女性に憧れていました
良い労働倫理を持って。
66
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
えーっと、座ってみましょうか？
67
00:07:59,521 --> 00:08:02,524
ペイン博士から聞いたところによると、あなたは
いくつかの興味深い発見をしています
68
00:08:02,983 --> 00:08:04,776
シャドウマターの分野で。
69
00:08:05,568 --> 00:08:07,112
公開されていないのは知っていますが、
70
00:08:07,445 --> 00:08:09,781
でも私はここにいるから
あなたの仕事に資金を提供することに興味があります。
71
00:08:11,366 --> 00:08:14,828
-本気じゃないんですか？
-私はとても真剣です。
72
00:08:15,704 --> 00:08:19,916
ごめん。どのような組織ですか
のために働いているって言いましたか？
73
00:08:20,583 --> 00:08:23,336
あなたは瀬戸際にいます
画期的なものの。
74
00:08:24,546 --> 00:08:29,718
理論を採用できるもの
ダークマターの潜在的な意識の
75
00:08:29,884 --> 00:08:34,931
さらにずっと、
そして防衛資金も呼び込みます。
76
00:08:35,932 --> 00:08:39,936
ご存知かもしれませんが、
まだたくさんあります。
77
00:08:40,145 --> 00:08:44,816
そして確かにそれらの対象にはなりません
面倒なアプリケーションプロセス。
78
00:08:45,108 --> 00:08:46,901
この会話はもう終わったと思います。
79
00:08:49,612 --> 00:08:53,158
-そうですね、まだ議論すべきことはあると思います。
-いいえ、去っていただきたいのですが。
80
00:09:07,839 --> 00:09:08,757
私は自分自身を見てみます。
81
00:09:10,175 --> 00:09:14,012
防衛資金？真剣に、オリバー、
何を考えていたのですか？
82
00:09:14,095 --> 00:09:17,640
知っている。正確には行ったことはありません
オファーが殺到。
83
00:09:18,641 --> 00:09:22,395
現実的になる必要があります。そのお金
私たちが仕事を続けることができるようになります。
84
00:09:22,520 --> 00:09:25,482
私たちは立ち止まって考えなければなりません。
85
00:09:26,107 --> 00:09:30,320
ライラが何をしたかを見ることができたら。洞窟
彼女と真剣にコミュニケーションを取っていました。
86
00:09:30,445 --> 00:09:32,155
彼女は特別だよ、オリバー。
87
00:09:32,363 --> 00:09:35,658
それで、彼女はどこにいるのですか？
証拠はないよ、メアリー。
88
00:09:36,159 --> 00:09:40,246
私はあなたにそれを言っているのです
私たちはここで扱っています
89
00:09:40,330 --> 00:09:42,707
私たちの理解を超えた力を持っています。
90
00:09:42,957 --> 00:09:44,751
そんなことは許せない
間違った手に落ちてしまいます。
91
00:09:44,834 --> 00:09:45,794
いいえ、メアリー。
92
00:09:46,044 --> 00:09:48,713
私たちがここで扱っているのは事実です
何週間も寝ていないということ。
93
00:09:56,471 --> 00:09:58,098
[ライラ] ここは迷路のようだ。
94
00:09:59,224 --> 00:10:01,810
もしかしたらトンネルを探しているのかもしれない
地下なら。
95
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
[パン] ライラ。
96
00:10:06,022 --> 00:10:07,065
天使です。
97
00:10:11,236 --> 00:10:15,073
意思？意思。
98
00:10:20,954 --> 00:10:22,247
何を見つけましたか?
99
00:10:23,873 --> 00:10:28,628
このドアです。ほら、似合ってるよ
塔の上の天使たち。来て。
100
00:10:31,089 --> 00:10:32,632
[ドスン]
101
00:10:52,610 --> 00:10:54,195
[李]
私たちがどこに向かっているのか教えてもらえませんか？
102
00:10:54,737 --> 00:10:57,282
あるいはベーコンサンドイッチがあれば
向こう側では？
103
00:10:58,074 --> 00:10:59,284
[金切り声]
104
00:11:26,811 --> 00:11:29,856
いいですね。ここにいるよ。
105
00:11:30,523 --> 00:11:33,443
-あなたは誰ですか？
-彼らは私のことをジョパリと呼んでいます。
106
00:11:34,527 --> 00:11:36,070
しかし、私は私の時代にいくつかの名前を聞いたことがあります。
107
00:11:36,154 --> 00:11:38,198
さて、探しています
スタニスラウス・グラマン博士。
108
00:11:38,281 --> 00:11:41,075
-それもそのうちの1つですか？
-そうです。はい。
109
00:11:42,285 --> 00:11:47,498
-でも、今はジョパリと呼んでください。
-氏。ジョパリ、名前はリー・スコアズビー。
110
00:11:47,999 --> 00:11:49,542
私はテキサス州の出身です。
111
00:11:50,335 --> 00:11:52,795
あなたは家から遠く離れています、
スコアズビーさん。
112
00:11:53,129 --> 00:11:55,840
いやぁ、変な風が吹いてますね
今、世界中に広がっています、先生。
113
00:11:57,217 --> 00:12:01,012
スープは好きですか？
もしかしてベーコンサンドイッチ？
114
00:12:04,641 --> 00:12:08,144
ジョパリさん、謙虚にここに来ました
あなたの助けを求めるために。
115
00:12:08,853 --> 00:12:11,356
私には信じる理由がある
あなたはアイテムを所有しています
116
00:12:11,439 --> 00:12:13,900
保護を与えるもの
それを持っている人に。
117
00:12:13,983 --> 00:12:17,070
あなたは間違っています、スコアズビーさん。
あなたは私のところに来ませんでした。あなたを召喚しました。
118
00:12:18,029 --> 00:12:20,949
はい、ご容赦ください。
命と手足を危険にさらしてきましたが、
119
00:12:21,032 --> 00:12:24,619
そして私の完璧な顔色
沼地と雪を通ってここに到着します。
120
00:12:24,786 --> 00:12:26,412
-あなたは私を召喚しませんでした。
-ここ。
121
00:12:32,961 --> 00:12:35,672
-これは私の母のものでした。
-それがあなたをここに連れてきました。
122
00:12:36,422 --> 00:12:39,092
もう20年も見てないよ。
理解できない。
123
00:12:40,260 --> 00:12:42,387
あなたは長い道のりを旅してきました。
お腹が空いているはずです。
124
00:12:43,137 --> 00:12:44,555
いったい自分を誰だと思っているの？
125
00:12:44,639 --> 00:12:47,684
座ってください、スコアズビーさん。
そして、私はあなたに言います。
126
00:13:08,413 --> 00:13:10,498
【ライラ】
この場所の所有者は誰だと思いますか?
127
00:13:12,125 --> 00:13:17,338
彼らはギルドと呼ばれるグループです。
アンジェリカが彼らについて私に話してくれました。
128
00:13:23,303 --> 00:13:24,762
近くにいてください、パン。
129
00:13:25,179 --> 00:13:27,265
-怖くないですよね？
-パン！
130
00:13:27,598 --> 00:13:28,641
わかった！
131
00:13:39,444 --> 00:13:41,070
-私が先に行きます。
-いいえ。
132
00:13:41,321 --> 00:13:44,657
私が先に行きます。
これはすべて私のせいだと思います。
133
00:13:44,741 --> 00:13:46,826
それはあなたのせいだと思うと、
私の言うとおりにしなければなりません。
134
00:14:32,580 --> 00:14:36,709
[ジョパリ] 何世紀も前、頭が固い人もいた
哲学者はツールを発明しました
135
00:14:38,086 --> 00:14:39,712
彼ら自身の破滅のために。
136
00:14:40,838 --> 00:14:45,259
繊細なナイフ。
アエサハエトルとしても知られています。
137
00:14:45,635 --> 00:14:49,847
このナイフは切れるかもしれない
肉体だけではなく、精神も。
138
00:14:49,931 --> 00:14:54,811
それは世界の間を切り裂く可能性があります。
それは不死者を殺す可能性があります。
139
00:14:55,019 --> 00:14:58,606
-そして、あなたはこのナイフを持っていますよね？
-いいえ。
140
00:14:59,649 --> 00:15:01,776
しかし、私はそうする人を見つけたいです。
141
00:15:03,111 --> 00:15:05,196
新しい担い手を信じます
微妙なナイフの
142
00:15:05,279 --> 00:15:06,906
もうすぐマントルを着ます。
143
00:15:07,365 --> 00:15:10,618
私たちは彼らを見つける必要があります、
そして彼らをアズリエル卿のところへ連れて行きましょう。
144
00:15:12,620 --> 00:15:15,039
-アズリエル。
-彼を知っていますか？
145
00:15:16,541 --> 00:15:18,835
-アズリエルは好きじゃない。
-彼のように？
146
00:15:20,002 --> 00:15:22,713
誰がやるの？これはたくさんありますが、
それよりもずっと大きい。
147
00:15:23,673 --> 00:15:26,134
その男とその使命を混同しないでください。
148
00:15:28,344 --> 00:15:32,807
スコアズビーさん、二つの勢力があります。
常に互いに戦争状態にあった。
149
00:15:32,890 --> 00:15:35,059
抑圧する者、命令する者、
150
00:15:35,143 --> 00:15:38,271
私たちに意識してほしくないのですが、
探究する存在たち、
151
00:15:38,646 --> 00:15:40,690
そして私たちにもっと知りたいと思っている人たち。
152
00:15:40,773 --> 00:15:43,443
より強く、より賢くなるために。探検するために。
153
00:15:43,818 --> 00:15:47,697
そしてその二つの力
私たちが話している間、彼らは戦いに整列しています、
154
00:15:47,780 --> 00:15:50,950
そして右側の場合
成功する可能性はありますが、
155
00:15:51,284 --> 00:15:53,077
アズリエルにはナイフが必要です。
156
00:15:53,327 --> 00:15:54,745
そうかもしれない。
157
00:15:55,079 --> 00:15:58,332
でも、私がここに来た理由はただ一つ、
それはライラという女の子です。
158
00:15:59,000 --> 00:15:59,917
父親を助けるためではない。
159
00:16:00,918 --> 00:16:03,087
彼女は私が知っている中で最高の人です
そして彼女は危険にさらされています。
160
00:16:03,421 --> 00:16:05,965
ナイフを持っていない場合は、
彼女を助けることはできません、私は出発します。
161
00:16:06,799 --> 00:16:10,553
-あなたはこの女の子が大好きです。
-はい。アズリエル以上。
162
00:16:11,304 --> 00:16:17,560
彼はただ彼女を捨てたばかりだ。自分自身を守るため。
想像する。自分の子供をそんなふうに放っておいて。
163
00:16:19,270 --> 00:16:22,148
私には娘がいなかった。
私はそれほど幸運ではありませんでした。
164
00:16:23,983 --> 00:16:29,864
でももしそうなら、彼女が半分になることを願っています
強くて、勇敢で、善良です。
165
00:16:34,202 --> 00:16:35,161
そうしました。
166
00:16:38,539 --> 00:16:39,707
あなたは何をしましたか？
167
00:16:41,250 --> 00:16:42,585
私は息子を残しました。
168
00:16:45,838 --> 00:16:47,006
息子よ。
169
00:16:51,302 --> 00:16:52,678
[うめき声]
170
00:16:55,723 --> 00:16:56,766
彼は怪我をしています。
171
00:16:59,352 --> 00:17:00,311
あなたは誰ですか？
172
00:17:00,436 --> 00:17:03,731
私の名前はジャコモ・パラディシです。
私はザ・ベアラーです。
173
00:17:04,190 --> 00:17:06,359
-ベアラー?
-この塔に少年が隠れています。
174
00:17:06,692 --> 00:17:09,654
-彼は私からナイフを盗みました。
-素早い。これらについて手伝ってください。
175
00:17:19,080 --> 00:17:20,122
ナイフ。
176
00:17:21,040 --> 00:17:24,001
あなたは誰ですか？なぜここにいるのですか？
なんでしょう？
177
00:17:24,335 --> 00:17:26,170
-ほら、そのナイフが必要だよ。
-気をつけて、ライラ。
178
00:17:26,879 --> 00:17:30,132
-大丈夫。落ち着いてください。
-いいえ、それは私のです！出て行け！
179
00:17:44,063 --> 00:17:45,231
[ライラ]ウィル！
180
00:17:45,690 --> 00:17:47,108
[うめき声]
181
00:17:52,154 --> 00:17:53,239
ライラ、彼を助けて！
182
00:18:17,555 --> 00:18:19,140
[叫び声]
183
00:18:36,699 --> 00:18:37,908
ナイフを持っています。
184
00:18:41,871 --> 00:18:42,747
彼を傷つけないでください！
185
00:18:57,053 --> 00:18:59,388
戦い。戦え、坊や。戦い！
186
00:19:01,057 --> 00:19:02,475
[二人ともうめき声を上げる]
187
00:19:15,196 --> 00:19:18,199
あなた！ここから出て行け、
まだできるうちに。
188
00:19:30,711 --> 00:19:31,921
あなたの指。
189
00:19:37,468 --> 00:19:40,054
ウィル?するでしょうか？
190
00:19:41,555 --> 00:19:42,723
彼は起きていると思います。
191
00:19:43,766 --> 00:19:45,142
戻ってきましたね。
192
00:19:45,726 --> 00:19:47,061
[おしゃべり]
193
00:19:53,526 --> 00:19:56,070
-私はどこですか？
- 私たちはジャコモの宿舎にいます。
194
00:19:57,446 --> 00:19:58,406
全部飲んでください。
195
00:20:01,409 --> 00:20:05,746
-それは何ですか？
――梅ブランデー。ショックを和らげるのに役立ちます。
196
00:20:07,998 --> 00:20:13,421
あなた達がどちらもこの世の人ではないことは知っています。
私は以前にデーモンに遭遇したことがあります。
197
00:20:14,880 --> 00:20:17,842
もう長くはありません。
今は集中してほしい。
198
00:20:18,509 --> 00:20:19,760
何に集中しますか？
199
00:20:20,720 --> 00:20:25,391
ナイフは片手を離れるタイミングを知っています、
そして別のものに落ち着きます。
200
00:20:26,183 --> 00:20:29,687
一番きれいなカットですね
すべての宇宙で。
201
00:20:33,482 --> 00:20:36,819
私も戦って同じ指を失いました。
202
00:20:37,194 --> 00:20:41,824
あなたが誰なのか知りませんが、
それともどこから来たのか、でも、ウィル、
203
00:20:43,242 --> 00:20:47,204
あなたは微妙なナイフの持ち主です。
204
00:20:52,960 --> 00:20:56,547
自分の世界から出てしまった
何年も前。彼らを置き去りにしました。
205
00:20:57,673 --> 00:20:58,716
私の妻。
206
00:21:01,010 --> 00:21:02,011
息子よ。
207
00:21:06,182 --> 00:21:08,350
自分の仕事の方が大事だと思っていました。
208
00:21:09,727 --> 00:21:10,811
そんな馬鹿な。
209
00:21:12,688 --> 00:21:14,398
何年もの間、私は試してみました
彼らに戻るために、
210
00:21:14,482 --> 00:21:16,650
しかし、来た道は消えていた。
211
00:21:17,401 --> 00:21:21,071
私は学者になりました
そしてシャーマンが方法を見つけます。
212
00:21:22,114 --> 00:21:24,158
しかし、私の世界は私から閉ざされているようです。
213
00:21:24,575 --> 00:21:28,162
しかし、別の出入り口がありました。
他にも発見があります。
214
00:21:28,245 --> 00:21:32,583
学んだ時の私の驚きを想像してみてください
私の性質の一部は女性です。
215
00:21:33,501 --> 00:21:36,253
鳥の形。美しい。
216
00:21:38,714 --> 00:21:39,632
それで、あなたは諦めたのです。
217
00:21:43,552 --> 00:21:47,765
諦めていません。
自分の限界と和解しただけです。
218
00:21:48,516 --> 00:21:51,560
父親になりたいなら
それはいい、もういいよ、
219
00:21:51,852 --> 00:21:54,939
世界を離れる必要がある
彼のために私の後ろに
220
00:21:55,022 --> 00:21:58,150
自分で考えることができる場所。
221
00:22:00,110 --> 00:22:01,195
彼が自由なところ。
222
00:22:06,075 --> 00:22:07,785
だからこそ、私はアズリエルを助ける必要があるのです。
223
00:22:09,161 --> 00:22:11,413
あなたはとても良い議論をします、
じょぱりさん。
224
00:22:14,667 --> 00:22:16,001
取引をしてみませんか？
225
00:22:17,461 --> 00:22:20,965
あなたはライラを下に置くことを誓います
その微妙なナイフの保護...
226
00:22:23,008 --> 00:22:24,385
必要なところならどこへでも連れて行きます。
227
00:22:26,345 --> 00:22:29,306
誓う。
あなたの息子に対する愛によって。
228
00:22:31,183 --> 00:22:35,020
喜んでそうさせていただきます。あなたには私の言葉があります。
229
00:22:36,272 --> 00:22:38,983
ライラは下になります
ナイフの保護。
230
00:22:39,316 --> 00:22:41,944
しかし、スコアズビーさん、あなたは知っているはずです。
231
00:22:42,945 --> 00:22:45,447
ナイフの持ち主
それぞれに独自のタスクがあり、
232
00:22:45,948 --> 00:22:48,325
そしてそれはライラを置く可能性があります
さらに大きな危険にさらされています。
233
00:22:50,077 --> 00:22:52,037
私は彼らに導かれることしかできません。
234
00:22:53,080 --> 00:22:55,583
話すことはできません
ベアラーのキャラクター。
235
00:23:05,843 --> 00:23:08,929
[ジャコモ]
『The Subtle Knife』には 2 つの側面があります。
236
00:23:10,806 --> 00:23:14,435
このエッジは切り裂くだろう
世界中のどんな素材でも。
237
00:23:14,727 --> 00:23:17,438
スペクターを追い払って殺すこともできます。
238
00:23:18,439 --> 00:23:22,276
その色は前にも見たことがあります。
ボルバンガルのものに似ています。
239
00:23:23,068 --> 00:23:25,487
試した刃のように
私とパンを引き裂くために。
240
00:23:26,238 --> 00:23:29,283
もう一方のエッジはさらに微妙です。
241
00:23:29,867 --> 00:23:34,538
それを使用すると、開口部を取り出すことができます
まったくこの世のものではありません。
242
00:23:36,665 --> 00:23:39,209
これは若い人にとって大きな負担です。
243
00:23:39,293 --> 00:23:43,380
しかし、ナイフ、アエサハエトル、
あなたを選んだのです。
244
00:23:52,431 --> 00:23:59,104
さて、それはナイフだけではありません
それは切らなければなりません。それはあなた自身の心です。
245
00:23:59,438 --> 00:24:03,359
だから、心をこめて
まさにナイフの先端で。
246
00:24:04,068 --> 00:24:08,989
集中してください、少年。
小さな隙間を探しているんですね。
247
00:24:11,450 --> 00:24:15,245
ほとんど見えなくなりますが、
でもナイフの先端がそれを見つけてくれる、
248
00:24:15,788 --> 00:24:17,790
そこに心を置けば。
249
00:24:20,250 --> 00:24:24,630
じっと立って、見えるまで
最小のギャップが現れます。
250
00:24:29,218 --> 00:24:34,306
-頭がすっきりしないんですね！
-ごめんなさい。私はできません。
251
00:24:39,812 --> 00:24:41,355
ウィル、あなたならできるよ。
252
00:24:48,445 --> 00:24:49,405
パン！
253
00:24:50,781 --> 00:24:52,157
私は何か間違ったことをしましたか？
254
00:24:53,742 --> 00:24:55,244
いいえ。
255
00:24:59,289 --> 00:25:02,751
私の世界では、あなたはダメです
他人のデーモンに触れること。
256
00:25:03,919 --> 00:25:07,339
-でも、あなたは何も間違ったことはしていません。
-それは私でした、ウィル。
257
00:25:07,965 --> 00:25:10,592
-したかったのです。
-彼は助けたかったのです。
258
00:25:17,808 --> 00:25:20,561
アレシオメーターを読み取ろうとしていました
一度怖くなったとき。
259
00:25:22,479 --> 00:25:26,859
そして私は恐怖をシャットアウトすることができませんでした。
痛みをシャットアウトできないのと同じです。
260
00:25:29,236 --> 00:25:30,446
だから私はそれを受け入れなければなりませんでした。
261
00:25:31,071 --> 00:25:33,198
それがあなたがしなければならないことです。
言わなければなりません...
262
00:25:35,325 --> 00:25:40,664
「痛いのはわかるけど、今は
最も重要なのはナイフです。」
263
00:25:48,672 --> 00:25:53,385
わかった。右。これをやってみましょう。
264
00:25:57,598 --> 00:26:01,852
良い。さあ、私を見て、集中してください。
265
00:26:23,207 --> 00:26:26,835
ルタさん、ごめんなさい。
あなたの土地…ルバナ湖?
266
00:26:27,002 --> 00:26:28,587
彼らはすべてを破壊しました。
267
00:26:29,004 --> 00:26:32,174
私たちは雨を呼んだ
火は消し止めたが手遅れだった。
268
00:26:32,257 --> 00:26:36,303
何百人もの魔女が死んで、
そしてそれは私の良心にかかっています。
269
00:26:36,595 --> 00:26:38,347
これに消耗させないでください。
270
00:26:39,056 --> 00:26:42,309
それは完了しました、
そして私の今の怒りは彼らに対するものです。
271
00:26:42,392 --> 00:26:45,354
そして私は必要になります
次はルタ・スカディ女王。
272
00:26:46,105 --> 00:26:47,898
カイサはクマの王と話しました。
273
00:26:48,148 --> 00:26:52,027
リラははっきりしないので、
彼女は異常の中をアズリエルを追った。
274
00:26:52,820 --> 00:26:58,158
ライラはこの異世界にいます。
異常事態を乗り越えて私たちに加わりませんか？
275
00:26:58,909 --> 00:27:02,830
私は喜んであなたと一緒に行きます、
しかし厳重に守られている。
276
00:27:03,539 --> 00:27:09,086
戦う準備はできています。
教導院は弱いです。哀れな。
277
00:27:09,962 --> 00:27:14,925
彼らはガンシップや爆弾の陰に隠れます。
そうではありません。
278
00:27:16,009 --> 00:27:19,138
それが終わったら、
アズリエルを迎えに行きます。
279
00:27:20,472 --> 00:27:23,058
彼は戻る必要がある
そして彼が始めたことを終わらせる。
280
00:27:26,103 --> 00:27:29,231
教導庁が支払います
彼らが私たちにしたことに対して。
281
00:27:49,710 --> 00:27:52,504
リラックス。強く握りすぎています。
282
00:27:59,803 --> 00:28:01,138
何かを見ました。
283
00:28:01,763 --> 00:28:03,974
あった細い紐のように
ほとんど目に見えない、
284
00:28:04,141 --> 00:28:05,684
しかし、私はそれらがナイフとつながっていると感じました。
285
00:28:06,143 --> 00:28:07,186
はい。良い。
286
00:28:08,187 --> 00:28:11,648
今度は、目を失わないでください
それらの文字列のうち、
287
00:28:13,066 --> 00:28:17,529
各文字列は開口部です
別のユニークな世界へ。
288
00:28:18,614 --> 00:28:23,035
ナイフをそれらに差し込み、下にスライドさせます。
切り込みを入れます。
289
00:28:23,827 --> 00:28:27,706
・強烈な抵抗感を感じます。
-わかった。
290
00:28:51,230 --> 00:28:52,439
[ウィルは笑う]
291
00:28:54,191 --> 00:28:56,485
うわー。やったね、ウィル。
292
00:28:58,779 --> 00:29:03,533
今、あなたは閉じることを学ばなければなりません。
ナイフを鞘に収めます。
293
00:29:07,329 --> 00:29:10,874
このためには、次のようにする必要があります
あなたの魂を指先に。
294
00:29:10,958 --> 00:29:14,086
とても繊細なタッチで、
エッジを感じるまで。
295
00:29:14,169 --> 00:29:15,796
次に、一緒につまみます。
296
00:29:28,558 --> 00:29:31,186
なくなってしまった。それは簡単でした。
297
00:29:31,895 --> 00:29:35,357
あなたは学びが早いですね。
私よりずっと速かったです。
298
00:29:37,192 --> 00:29:41,655
さあ聞いてください。
知っておくべきことが 4 つあります。
299
00:29:42,948 --> 00:29:47,828
まず、絶対に窓を開けないでください
閉めずに。
300
00:29:49,579 --> 00:29:52,666
窓は開けっ放し
大きな損害を与えました。
301
00:29:52,749 --> 00:29:57,212
第二に、他の人には決してさせないでください
ナイフを使ってください。
302
00:29:57,587 --> 00:30:03,135
第三に、基本的な目的には使用しないでください。
それを見せびらかさないでください。
303
00:30:04,219 --> 00:30:06,138
自分のエゴを膨らませないでください。
304
00:30:06,555 --> 00:30:13,228
そして最後に、秘密にしておきます。
それが悪者の手に渡ってはいけません。
305
00:30:13,645 --> 00:30:15,939
あなたは目的のためにここに来ました、坊や。
306
00:30:16,356 --> 00:30:20,110
もしかしたらそれが何なのか分からないかもしれませんが、
しかしあなたは勇敢です。
307
00:30:21,194 --> 00:30:24,906
そしてここにいるあなたの友人は、
デーモンを使うと賢明です。
308
00:30:26,616 --> 00:30:28,785
ナイフがあなたを守ってくれるでしょう。
309
00:30:30,954 --> 00:30:35,083
でも約束してね
あなたもそれを守ります。
310
00:30:36,126 --> 00:30:37,210
約束します。
311
00:30:37,294 --> 00:30:40,547
あなたはもっと良くなる気がする
私よりもベアだった。さあ行きましょう。
312
00:30:42,841 --> 00:30:45,302
しかし、ナイフがなければ、
スペクターがあなたを捕まえます。
313
00:30:45,886 --> 00:30:50,766
-一緒に来てください。安全です。
-いいえ、ウィル。私は義務を果たしました。
314
00:30:51,099 --> 00:30:54,895
ナイフは引き継がれました。
あなたは今、自分の道を見つけなければなりません。
315
00:30:56,271 --> 00:30:58,774
プライベートで運命の人と出会いたい。
316
00:31:20,379 --> 00:31:23,507
意思。彼を行かせてください。
317
00:31:26,676 --> 00:31:27,928
来て。行かなければなりません。
318
00:31:28,804 --> 00:31:30,472
[鐘が鳴る]
319
00:31:35,060 --> 00:31:37,687
-[男性] こんばんは、お嬢様。
-夫人コールター。
320
00:31:38,021 --> 00:31:39,940
-[男性] はい、あなたの友人が待っています。
-[夫人。コールター] ありがとうございます。
321
00:31:42,776 --> 00:31:45,028
-魔理沙。
-カルロ。
322
00:31:48,615 --> 00:31:52,744
よく見えますね。
北朝鮮は常にあなたに同意してきました。
323
00:32:08,760 --> 00:32:09,719
乾杯。
324
00:32:13,557 --> 00:32:17,436
不思議な召喚ですね、カルロ。
あなたは何をしましたか？
325
00:32:21,314 --> 00:32:22,232
ありがとう。
326
00:32:28,822 --> 00:32:31,283
ライラです。彼女を見つけました。
327
00:32:33,994 --> 00:32:38,081
彼女はオックスフォードにいます。ただ、このオックスフォードは違います。
328
00:32:40,584 --> 00:32:47,299
アズリエル。いつもしつこくて
彼はすべてを最初に行うのです。
329
00:32:49,009 --> 00:32:51,761
複数の世界を駆け抜けます。
330
00:32:52,679 --> 00:32:58,185
私たちの中にはもっと簡単だと思う人もいますが、
あまりドラマティックではないドア。
331
00:32:59,686 --> 00:33:00,645
続けてください。
332
00:33:04,983 --> 00:33:06,318
窓を見つけました…
333
00:33:08,111 --> 00:33:09,696
別のオックスフォードへ。
334
00:33:11,698 --> 00:33:15,577
そして驚いたことに、そこにはライラがいました。
335
00:33:18,163 --> 00:33:23,335
彼女を閉じ込めてしまいました。彼女と少年
彼女が一緒に旅行していたもの。
336
00:33:24,461 --> 00:33:25,462
良い。
337
00:33:28,715 --> 00:33:32,219
でもあなたはライラに気づいています
罠から逃れる傾向がある。
338
00:33:34,971 --> 00:33:40,310
私は彼女とその少年との取引をした
私のために何かを手に入れてください。
339
00:33:42,187 --> 00:33:46,233
私の手の届かないもの。
340
00:33:48,068 --> 00:33:49,486
彼らは今それを取りに来ています。
341
00:33:50,111 --> 00:33:54,491
そして彼らがそれを私に返してくると、
彼女はあなたのものです。
342
00:33:58,036 --> 00:34:01,373
つまり、実際にはあなたには彼女がいません。
343
00:34:04,668 --> 00:34:08,505
-私は彼女の大切なものを持っています。
-何か重要なことはありますか？
344
00:34:12,592 --> 00:34:13,677
彼女は戻ってきます。
345
00:34:17,013 --> 00:34:18,223
じゃあ彼女は私のもの？
346
00:34:20,267 --> 00:34:21,184
はい。
347
00:34:23,270 --> 00:34:24,312
贈り物です。
348
00:34:28,024 --> 00:34:29,401
私からは...
349
00:34:31,194 --> 00:34:32,487
[鼻を鳴らす]
350
00:34:35,615 --> 00:34:36,700
あなたへ。
351
00:34:44,541 --> 00:34:49,754
わかりました、カルロ。
私を別の世界に連れて行ってください。
352
00:35:10,025 --> 00:35:13,778
それは何ですか？
ウィル、私たちは行かなければなりません。来て。
353
00:35:14,946 --> 00:35:18,408
さあ、ウィル。行かなければなりません。
今すぐ行かなければなりません、ウィル。来て。
354
00:35:20,952 --> 00:35:22,329
[風笛]
355
00:35:46,436 --> 00:35:49,147
[うなり声]
356
00:36:06,790 --> 00:36:08,375
[うなり声]
357
00:37:18,820 --> 00:37:19,946
うーん。
358
00:37:39,674 --> 00:37:42,427
私と一緒にいて。そして素早く動きましょう。
359
00:37:54,689 --> 00:37:56,357
[うなり声]
360
00:39:01,798 --> 00:39:03,633
[うめき声]
361
00:39:12,892 --> 00:39:14,519
[不明瞭に話す女の子の声]
362
00:39:18,022 --> 00:39:19,023
アンジェリカ？
363
00:39:21,025 --> 00:39:22,569
[うなり声]
364
00:39:27,949 --> 00:39:29,409
[喘ぎ声]
365
00:39:47,468 --> 00:39:48,803
[金切り声]
366
00:39:49,345 --> 00:39:50,847
[ブンブン]
367
00:39:53,850 --> 00:39:55,101
【水が滴る】
368
00:40:22,837 --> 00:40:24,339
【階段の足音】
369
00:40:24,547 --> 00:40:26,883
心配しないで。探してないよ。
後ろ向きに上がってくるんです。
370
00:40:27,759 --> 00:40:29,344
タオルだけ持ってきてます。
371
00:40:43,399 --> 00:40:47,779
本当にごめんなさい、ウィル。ごめんなさい。
372
00:40:53,201 --> 00:40:54,953
何か言わなければなりません。
373
00:40:55,453 --> 00:40:59,040
アレシオメーターを失くす前に、
あなたが大切だということを教えてくれました。
374
00:40:59,666 --> 00:41:01,709
あなたがこの場所とつながっていたことを。
375
00:41:02,585 --> 00:41:05,964
それはナイフを意味していたと思います。
パラディシ氏が言ったように、
376
00:41:06,047 --> 00:41:09,884
あなたは選ばれました、ウィル。そしてそれは
あなたという人間のせいで。」
377
00:41:13,012 --> 00:41:14,681
それで、今何がしたいですか？
378
00:41:17,600 --> 00:41:19,394
アレシオメーターを取り戻さなければなりません。
379
00:41:22,063 --> 00:41:23,398
したがって、それを盗む必要があります。
380
00:41:26,818 --> 00:41:28,319
ラトロムは危険だ。
381
00:41:31,197 --> 00:41:34,367
やりますよ。一緒に。
382
00:41:38,955 --> 00:41:43,376
おやすみ、ウィル・パリー
ナイフの持ち主。
383
00:41:45,795 --> 00:41:47,588
おやすみ、ライラ・シルバータン。
384
00:41:59,308 --> 00:42:01,269
[うめき声]
385
00:42:36,846 --> 00:42:38,473
[リー] そこにいるよ。
386
00:42:43,936 --> 00:42:45,563
彼女はあまり似ていないかもしれない。
387
00:42:46,898 --> 00:42:49,025
[カタカタ音]
388
00:42:49,108 --> 00:42:52,653
彼女が飛ぶのを見るまで待ってください。
先に進んだほうがいいでしょう。
389
00:42:53,029 --> 00:42:55,823
私はある意味お尋ね者です
この辺の部分。
390
00:42:55,907 --> 00:42:59,118
教導職が私を追っている
そして彼らは私が飛行士であることを知っています。
391
00:42:59,494 --> 00:43:01,704
とにかく、私はおそらくそうすべきだった
それはすべて前に言いました。
392
00:43:02,789 --> 00:43:07,001
――とにかく、良い風が吹くことを祈りましょう。
――風は任せてください。
393
00:43:13,007 --> 00:43:16,177
[ヘスター] うちのシャーマンみたいだね
帽子ばかりで牛はいません。
394
00:43:18,262 --> 00:43:20,264
急いでどこへも行けません。
395
00:43:41,953 --> 00:43:44,038
フーフー！
396
00:43:46,040 --> 00:43:50,586
シャーマン、「飛行士」を追加するように思い出させてください
あなたの業績リストに。
397
00:43:52,130 --> 00:43:54,757
ライラ・シルバータン、もう向かっています。
398
00:44:09,730 --> 00:44:11,232
[ため息]
399
00:44:15,736 --> 00:44:17,071
もう一度試してみましょう。
400
00:44:27,874 --> 00:44:29,792
[ピーピー]
401
00:44:33,963 --> 00:44:37,049
すべての注意を注意そのものに集中させます。
402
00:44:38,926 --> 00:44:43,097
投影しないでください。ただ…観察してください。
403
00:44:50,104 --> 00:44:51,439
右。わかった。
404
00:44:56,402 --> 00:44:57,403
見せて。
405
00:45:04,994 --> 00:45:07,371
[ヒューヒュー]
406
00:45:09,290 --> 00:45:11,042
[自動音声] 質問します。
407
00:45:20,301 --> 00:45:23,554
わかりました。わかった。
408
00:45:37,235 --> 00:45:41,322
-あなたはシャドウズですか？
-はい。
409
00:45:48,871 --> 00:45:52,875
-シャドウはライラの塵と同じですか？
-はい。
410
00:45:55,211 --> 00:45:58,005
-そしてダストは暗黒物質ですか？
-はい。
411
00:46:00,341 --> 00:46:04,387
――暗黒物質には意識があるということですね。
-明らかに。
412
00:46:05,221 --> 00:46:06,764
[あえぎ声]
413
00:46:11,185 --> 00:46:16,107
答えている心
こういう質問、それは人間じゃないですよね？
414
00:46:16,190 --> 00:46:19,777
いいえ。しかし、人間は常に私たちを知っています。
415
00:46:21,195 --> 00:46:25,283
-複数いるんですか？
-数え切れないほどの数十億。
416
00:46:27,994 --> 00:46:30,955
-でも、あなたは何ですか？
-天使。
417
00:46:38,629 --> 00:46:40,840
-天使？
-はい。
418
00:46:48,347 --> 00:46:53,769
天使は生き物です
影の物質、塵でできているのですか？
419
00:46:54,979 --> 00:46:56,314
はい。
420
00:46:56,397 --> 00:46:59,483
そしてシャドウマター
私たちが精神と呼ぶものは何でしょうか？
421
00:47:00,818 --> 00:47:06,824
私たちの存在、スピリットから。
私たちが何をするかが重要です。
422
00:47:07,241 --> 00:47:12,580
-物質と精神は 1 つです。
-あなたはいつもそこにいました。
423
00:47:13,873 --> 00:47:17,793
製作中。刺激的。指導中
424
00:47:18,002 --> 00:47:24,091
それは天使を意味しますか
人類の進化に介入したのか？
425
00:47:24,925 --> 00:47:27,136
-はい。
-でも、なぜ?
426
00:47:29,597 --> 00:47:30,806
復讐。
427
00:47:42,693 --> 00:47:44,236
[チャイム]
428
00:47:53,704 --> 00:47:55,039
そこに何かがある。
429
00:48:04,924 --> 00:48:07,802
2、3、4
飛来する飛行物体。
430
00:48:12,181 --> 00:48:13,474
[吠える]
431
00:48:13,682 --> 00:48:15,976
魔女たち！火！火！
432
00:48:19,313 --> 00:48:20,773
[男] 見てください!
433
00:48:30,032 --> 00:48:31,909
[不明瞭な叫び声]
434
00:48:32,368 --> 00:48:33,744
[叩いて]
435
00:48:36,705 --> 00:48:38,457
[叫び声]
436
00:49:12,741 --> 00:49:14,743
【テーマソング演奏中】