1
00:00:11,136 --> 00:00:13,764
[虫の鳴き声、鳥の鳴き声]
2
00:00:14,389 --> 00:00:15,265
[ロジャー] ライラ?
3
00:00:15,349 --> 00:00:16,350
[あえぎ声]
4
00:00:18,477 --> 00:00:20,187
[鳥のさえずり]
5
00:00:33,534 --> 00:00:34,535
[ヒューヒュー]
6
00:00:36,662 --> 00:00:37,955
[シューッという音]
7
00:00:48,423 --> 00:00:50,926
[天使] アズリエル卿
私たちの空を引き裂いてしまった...
8
00:00:54,346 --> 00:00:56,598
そして世界を混乱に陥れた
9
00:00:57,766 --> 00:00:59,101
[不明瞭なおしゃべり]
10
00:01:04,273 --> 00:01:08,026
魔女たちはこれが始まりだと信じている
強力な預言の言葉です。
11
00:01:08,277 --> 00:01:09,653
[土砂降りの雨]
12
00:01:10,362 --> 00:01:13,031
すべての存在を破壊する可能性があるもの
13
00:01:18,745 --> 00:01:20,330
または新しく作成します。
14
00:01:25,586 --> 00:01:27,254
準備をする時期が来ました。
15
00:01:33,051 --> 00:01:34,678
側面を描くため。
16
00:01:37,973 --> 00:01:39,516
[静かにうめき声を上げて]
17
00:02:09,212 --> 00:02:11,465
-[雷鳴]
-[すすり泣く]
18
00:02:12,090 --> 00:02:17,929
[パン] 分かりました。ロジャーも懐かしいよ
しかし、私たちは戻ることはできません。
19
00:02:18,013 --> 00:02:19,806
[雷鳴]
20
00:02:38,450 --> 00:02:39,618
[喘ぎ声]
21
00:02:49,336 --> 00:02:50,337
[パンが叫ぶ]
22
00:02:59,137 --> 00:03:01,223
ライラ。見て。
23
00:03:03,892 --> 00:03:08,105
-アズリエルのフォトグラム。
―それは天空の都市です。
24
00:03:15,487 --> 00:03:17,572
【テーマソング演奏中】
25
00:04:49,915 --> 00:04:52,459
[遠くで打ち寄せる波]
26
00:05:22,364 --> 00:05:23,406
[パン] これは好きじゃない。
27
00:05:36,545 --> 00:05:38,129
誰かが急いで立ち去った。
28
00:05:41,925 --> 00:05:43,385
[ガサガサ音]
29
00:05:45,220 --> 00:05:46,471
みんなはどこにいるの？
30
00:06:17,377 --> 00:06:19,296
ここで何かが起こったんだ、パン。
31
00:06:21,047 --> 00:06:24,217
-[パン]アズリエル?
-彼を無視したくない。
32
00:06:37,647 --> 00:06:39,524
[パン] アレシオメーターに聞いてみようか
みんなはどこにいるの？
33
00:06:40,150 --> 00:06:42,319
いいえ、求めているわけではありません
それは何でも。
34
00:06:42,986 --> 00:06:45,155
-まだ。
-信頼できると思います。
35
00:06:45,238 --> 00:06:49,117
-それは私たちに決して嘘をついたことはありません。
-それがなかったら、ロジャーは死んでいたでしょうか？いいえ。
36
00:06:50,368 --> 00:06:52,454
私たちは今、自分たちで道を切り開く必要があります。
37
00:06:56,708 --> 00:06:58,418
[打ち寄せる波]
38
00:07:06,551 --> 00:07:09,012
-[かかとがガサガサ音を立てる]
-[不明瞭なおしゃべり]
39
00:07:11,765 --> 00:07:13,475
[踏み鳴らす]
40
00:07:19,105 --> 00:07:21,691
[ギャレット] 私たちはすべての天文台を持っています
分裂に基づいて訓練されました。
41
00:07:21,983 --> 00:07:25,362
全員が同じことを報告しています。
一つの世界。
42
00:07:25,904 --> 00:07:28,490
私たちはその方法を理解していますか？
この穴を塞ぐには？
43
00:07:29,866 --> 00:07:30,700
まだです。
44
00:07:30,825 --> 00:07:34,788
新しい世界とアズリエル
それを単に爆発させて存在させただけです。
45
00:07:35,789 --> 00:07:39,334
-おそらく、すでに存在していたと思われます。
-異端！
46
00:07:41,169 --> 00:07:42,462
枢機卿。
47
00:07:43,630 --> 00:07:48,510
それはもはや異端ではありません。それは
私たちの頭上の空に見えます。
48
00:07:49,636 --> 00:07:52,347
ただ去ってくれたら
それを見る器。
49
00:07:52,639 --> 00:07:54,683
あなたから説教されることはありません
この問題について。
50
00:07:55,141 --> 00:07:56,685
また、そうである必要もありません。
51
00:07:56,768 --> 00:07:57,769
スターロック枢機卿、
52
00:07:58,061 --> 00:08:02,440
むしろそれを尋ねるだけです
過去のことに焦点を当てるよりも、
53
00:08:02,524 --> 00:08:04,734
私たちは現在にあるものに焦点を当てます。
54
00:08:04,818 --> 00:08:08,321
ヒューズが点火しました。
爆弾が爆発しました。
55
00:08:08,446 --> 00:08:10,573
世界は気づいています。
56
00:08:10,657 --> 00:08:14,494
誰もが見たものを無視することはできません。
私たちは負けるでしょう--
57
00:08:14,619 --> 00:08:16,204
-くそー！
-[粉砕]
58
00:08:18,999 --> 00:08:20,875
[フラ・パベル] もしかしたら私もお手伝いできるかもしれません。
59
00:08:21,167 --> 00:08:25,547
船には魔女がいて、捕らえられました。
望ましくないものまとめの一部
60
00:08:25,630 --> 00:08:27,048
この侵入の後。
61
00:08:27,507 --> 00:08:30,552
何世紀にもわたって、魔女たちは主張してきました。
異世界の知識。
62
00:08:30,760 --> 00:08:33,930
この魔女が私たちを助けてくれるかもしれない
この不安定さを理解してください。
63
00:08:34,389 --> 00:08:39,394
良い。私に名誉を与えてください
彼女との会話のこと。
64
00:08:46,860 --> 00:08:51,906
つまり、男性が持っている場合、
議論を終えました。
65
00:08:54,034 --> 00:08:55,368
[マクファイル] まだ理解できていない
66
00:08:55,452 --> 00:08:57,746
あなたの正確な役割は何ですか
このすべてにおいて。
67
00:08:58,371 --> 00:08:59,956
私の正確な役割は？
68
00:09:02,167 --> 00:09:05,587
あなたとアズリエルは何を話し合いましたか
あの夜、山の上で？
69
00:09:10,884 --> 00:09:13,470
私はアズリエル猊下に到達することができませんでした。
70
00:09:14,721 --> 00:09:16,181
なぜそれを疑うのでしょうか？
71
00:09:16,264 --> 00:09:18,183
[夫人。コールター] 持っています
まったくわかりません。
72
00:09:18,266 --> 00:09:21,853
しかし、あなたは正しいです。アズリエルには立ち止まる必要がある。
73
00:09:23,104 --> 00:09:27,734
この爆発は調査が必要です、
無知ではありません。
74
00:09:29,360 --> 00:09:33,239
1つありますが、
おそらくそこには複数の世界があるでしょう。
75
00:09:35,283 --> 00:09:37,494
そして、これらの魔女たちはいつも
彼らは必要以上に知っています。
76
00:09:37,577 --> 00:09:39,329
何か調べさせてください。
77
00:09:40,121 --> 00:09:44,667
この女を許せない
コントロールするために。
78
00:09:45,043 --> 00:09:50,173
この部屋を見回してみると、
そして失敗が見えてきます。
79
00:09:51,299 --> 00:09:55,386
失敗したマクファイル神父
アズリエルの研究室からも出てくる。
80
00:09:56,513 --> 00:10:01,059
フラ・パベルは彼の文字を読めなかった
何が起こっているかを見るためのアレシオメーター。
81
00:10:01,184 --> 00:10:04,020
私自身も失敗を免れないわけではありません。
82
00:10:04,104 --> 00:10:06,314
アズリエルに間に合わなかった
83
00:10:06,397 --> 00:10:11,903
そして私は今、二度と失敗しないことを誓います。
84
00:10:13,196 --> 00:10:19,702
この魔女。あなたは見つけられると信じています
アズリエルがしたことへの答えは？
85
00:10:22,789 --> 00:10:25,500
まあ、私はもっとだと信じています...
86
00:10:27,669 --> 00:10:28,545
[息を吐き出す]
87
00:10:28,628 --> 00:10:31,422
ほとんどの場合よりも説得力があります。
88
00:10:34,968 --> 00:10:37,595
私が発見したことをテストしてください。
89
00:10:38,930 --> 00:10:44,769
そして、何も発見できなかったとしても、
それから最悪のことをしてください。
90
00:11:03,746 --> 00:11:04,706
[葉がカサカサ音を立てる]
91
00:11:12,172 --> 00:11:15,925
[パン] カフェです。もしかしたらできるかもしれない
そこで何か食べるものを見つけてください。
92
00:11:18,553 --> 00:11:19,679
[カタカタ音]
93
00:11:20,513 --> 00:11:21,639
[ドアが軋む音]
94
00:12:00,970 --> 00:12:02,388
-[ライラがうなる]
-ドスン]
95
00:12:02,513 --> 00:12:03,723
――[粉砕]
――[ライラが息を呑む]
96
00:12:03,806 --> 00:12:05,892
-あなたは私を傷つけています!うわー！
-[うなり声]
97
00:12:05,975 --> 00:12:07,727
それはこっそり歩くことを教えるでしょう。
98
00:12:08,519 --> 00:12:11,397
-ごめんなさい、怖がらせてしまいました。
-あなたは私を怖がらせませんでした。
99
00:12:11,814 --> 00:12:14,651
-ごめんなさい、怖がらせてしまいました。
-行かせてください。
100
00:12:16,236 --> 00:12:17,320
あなたは誰ですか？
101
00:12:20,365 --> 00:12:21,866
[カタカタ]
102
00:12:24,285 --> 00:12:26,996
ライラ・シルバータング。ここはあなたの家ですか？
103
00:12:27,747 --> 00:12:33,419
-いいえ。私はウィル・パリーです。
-ついに。話し相手が他にいます。
104
00:12:37,632 --> 00:12:40,969
-それはパンです。
-あなたのデーモンはどこですか？
105
00:12:46,266 --> 00:12:47,308
話はどうですか？
106
00:12:50,687 --> 00:12:53,147
彼は私に触れてはいけないことを知っていますよね？
107
00:12:55,233 --> 00:12:57,527
- それは話す動物です。
-いいえ、それは話す動物ではありません。
108
00:12:57,652 --> 00:12:59,821
- それが私のデーモンです。
-あなたは何ですか？
109
00:13:01,864 --> 00:13:05,702
-デーモンはないんですか？
- 見えません。
110
00:13:05,910 --> 00:13:06,911
[鼻をすする]
111
00:13:07,078 --> 00:13:10,123
-[ライラ] それは不可能です。
-何のことを言っているのか分かりません。
112
00:13:11,457 --> 00:13:13,584
いや、さあ、パン。
113
00:13:16,379 --> 00:13:18,881
[ウィル]ライラ・シルバータン。待って！
114
00:13:19,257 --> 00:13:20,133
[パンの鳴き声]
115
00:13:21,801 --> 00:13:22,927
[ドアが開きます]
116
00:13:26,681 --> 00:13:30,476
[パン] 推測しないでください。
彼は優しそうです。彼なら役に立つかもしれない。
117
00:13:38,568 --> 00:13:39,902
[口笛を吹く]
118
00:13:45,658 --> 00:13:46,617
[ガタンガタン]
119
00:13:49,078 --> 00:13:51,873
-ヒーターはもう直しましたか？
- ヒーターがまだ壊れています。
120
00:13:53,666 --> 00:13:56,711
-コンパスも。
-嵐でコンパスが壊れてしまいました。
121
00:13:56,794 --> 00:13:59,630
-リー、君の様子はおかしいよ。
-私は奇妙ではありません。
122
00:13:59,964 --> 00:14:02,675
世界中が話している
あの空の涙について。
123
00:14:02,800 --> 00:14:04,927
魔女たちは私たちを欲しがるでしょう
戦いに参加するために。
124
00:14:05,178 --> 00:14:08,431
私たちは戦いについて話すためにここにいるわけではありません。
私たちはライラについて話すためにここにいます。
125
00:14:08,806 --> 00:14:10,558
魔女たちが私たちを助けてくれるかどうか見てみましょう。
126
00:14:11,100 --> 00:14:12,852
この武器を知っているかもしれない
私たちは探しています。
127
00:14:14,228 --> 00:14:15,646
リー、見てください！
128
00:14:26,699 --> 00:14:28,326
それは何かではありませんか？
129
00:14:40,671 --> 00:14:46,511
ライラ、私たちは賢明に考える必要があります。
あなたのお父さんがここにいたとしても、彼はもういません。
130
00:14:48,429 --> 00:14:50,139
したがって、新しい計画が必要です。
131
00:14:50,223 --> 00:14:54,352
-でも、友達も必要だ、そして--
-[ライラ] 私たちには友達がいました。彼は亡くなりました。
132
00:14:55,228 --> 00:14:56,270
[おしゃべり]
133
00:14:57,480 --> 00:14:59,273
[パン] お願いします。考える。
134
00:15:00,358 --> 00:15:02,402
-おそらく彼が私たちにとって唯一のチャンスです--
-[ウィル] こんにちは。
135
00:15:05,655 --> 00:15:06,823
こんにちは、ウィル。
136
00:15:11,077 --> 00:15:12,662
ごめん。あなたを怒らせるつもりはありませんでした。
137
00:15:14,580 --> 00:15:15,456
【ロックスキッター】
138
00:15:15,540 --> 00:15:17,792
ただ、見たことないんです
前のデーモン。
139
00:15:17,875 --> 00:15:21,963
-私にとって、デーモンとは邪悪なものを意味します。
-え、ありがとう？
140
00:15:25,216 --> 00:15:28,177
ここの出身じゃないんですよね？
この世界から。
141
00:15:30,888 --> 00:15:32,140
[ウィル] 私もです。
142
00:15:32,723 --> 00:15:36,018
-どうやってここに来たのですか？
-[ライラ] 窓を通ってしまいました...
143
00:15:37,437 --> 00:15:38,646
父が作ったもの。
144
00:15:39,897 --> 00:15:40,773
あなた？
145
00:15:41,774 --> 00:15:42,942
ええと...[笑い]
146
00:15:43,317 --> 00:15:48,781
私は、ええと、猫を追って通り抜けました
空気の穴。それは狂っているように聞こえます。
147
00:15:49,365 --> 00:15:50,992
[二人ともそっと笑う]
148
00:15:51,492 --> 00:15:57,123
つまり、世界は３つあり、
そして 2 つのウィンドウがあり、すべてここに接続されています。
149
00:15:58,249 --> 00:16:00,084
[ウィル] ほら、私はこの世界を知っています
意味がありません。
150
00:16:00,334 --> 00:16:02,753
そして、かどうかはわかりません
デーモンがないのは奇妙ですが、
151
00:16:02,837 --> 00:16:04,672
あるいは、それを持っているあなたは変です。
152
00:16:04,755 --> 00:16:06,716
でも、一緒に周りを見て回ってもいいですか？
153
00:16:07,550 --> 00:16:08,718
私たち3人です。
154
00:16:10,052 --> 00:16:11,929
それは私が一日聞いた中で最高のアイデアだ。
155
00:16:21,856 --> 00:16:22,732
[ガチャンと開く]
156
00:16:22,899 --> 00:16:24,066
[静かにうなる]
157
00:16:34,035 --> 00:16:36,037
[夫人]コールター] 奇妙な新しい時代です。
158
00:16:36,412 --> 00:16:39,874
別れるのは大変だろうね
妹の魔女から。
159
00:16:41,334 --> 00:16:43,252
今、私はあなたを助けようとしています。
160
00:16:43,419 --> 00:16:48,174
寛大な精神からではなく、
むしろ、プラグマティズムです。
161
00:16:49,258 --> 00:16:51,385
そのような過小評価されている品質。
162
00:16:56,265 --> 00:16:57,642
あなたは自分が閉じ込められていることを知っています。
163
00:16:57,725 --> 00:16:59,560
-あなたとあなたのデーモン。
-[そっと鳴く]
164
00:17:00,686 --> 00:17:04,357
あなたが持っているのは
あなたが運ぶ情報。
165
00:17:05,942 --> 00:17:11,197
その情報を共有し、
そして生産的になることができます。
166
00:17:12,031 --> 00:17:15,618
そして、生産的な人々は、まあ、
167
00:17:15,701 --> 00:17:20,039
彼らは一般的に非常によく扱われます。
168
00:17:22,959 --> 00:17:24,961
[ピンセットでカチカチ音を立てる]
169
00:17:26,796 --> 00:17:28,422
子供を探しています。
170
00:17:28,548 --> 00:17:33,135
最後に飛行士と一緒に目撃されたのは
そしてボルヴァンガルにいるあなたのような人。
171
00:17:33,219 --> 00:17:34,512
何も言えません。
172
00:17:38,683 --> 00:17:39,684
ふーむ。
173
00:17:52,071 --> 00:17:54,156
魔女の雲松。
174
00:17:54,282 --> 00:17:55,366
[あえぎ声]
175
00:17:56,867 --> 00:17:59,996
その中にあるって本当ですか？
あなたの飛行能力はありますか？
176
00:18:00,955 --> 00:18:02,790
魔法を使う能力はありますか？
177
00:18:04,125 --> 00:18:07,420
私の中にあるものはもっと広い
あなたが想像できるものよりも。
178
00:18:12,967 --> 00:18:13,968
[苦しそうなあえぎ声]
179
00:18:16,846 --> 00:18:17,847
[うめき声]
180
00:18:21,684 --> 00:18:23,019
[うめき声]
181
00:18:29,483 --> 00:18:30,776
[風がシューッという音]
182
00:18:31,694 --> 00:18:32,820
[風鈴がチリンチリン鳴る]
183
00:18:40,870 --> 00:18:43,122
[ライラ] 誰かが教えてくれるはず
これらの世界がどのようにつながっているか。
184
00:18:43,205 --> 00:18:46,375
何百万もの世界があります。
私の父はこれを見ました。なぜ？
185
00:18:48,169 --> 00:18:52,465
ダストと関係があると思います。
それが私がここにいる理由だと思います。
186
00:18:53,716 --> 00:18:54,592
ほこり？
187
00:18:54,967 --> 00:18:57,553
-ダストはありませんか？
-いいえ、ほこりがあります。
188
00:18:57,970 --> 00:19:00,431
私の埃を推測しているだけです
あなたの塵と同じではありません。
189
00:19:00,765 --> 00:19:03,100
-そうですね、それを罪だと思う人もいます。
-[ウィル]罪?
190
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
（嘲笑的に笑う）
191
00:19:06,479 --> 00:19:09,315
実際はもっと多いと思う
それよりも複雑です。
192
00:19:10,024 --> 00:19:14,487
悪い人が悪いと思うなら、
それなら良いかもしれない。
193
00:19:14,654 --> 00:19:15,529
[遠くでチリンという音]
194
00:19:16,072 --> 00:19:17,198
それを聞きましたか？
195
00:19:20,826 --> 00:19:21,994
[パン] そこに誰かがいます。
196
00:19:25,122 --> 00:19:25,998
[さえずり]
197
00:19:31,170 --> 00:19:34,799
[叫び声]待って！ただ欲しいだけです
あなたと話すために！
198
00:19:36,926 --> 00:19:38,052
[ライラが喘ぐ]
199
00:19:42,223 --> 00:19:43,182
やめて！
200
00:19:43,307 --> 00:19:44,308
[うなり声]
201
00:19:44,475 --> 00:19:45,976
-[アンジェリカ] さあ！
-[クラッシュ]
202
00:19:48,437 --> 00:19:49,438
[泣き声]
203
00:19:49,522 --> 00:19:50,815
[アンジェリカ] 離れてください！
204
00:19:51,190 --> 00:19:52,858
-[叫び声とうめき声]
-[パオラ] 放っておいてください！
205
00:19:53,109 --> 00:19:54,568
[叫ぶ、うめき声]
206
00:19:55,403 --> 00:19:56,612
[喘ぎ声]
207
00:19:56,821 --> 00:19:58,239
あなたは誰ですか
そしてなぜ私たちから逃げたのですか？
208
00:19:58,322 --> 00:19:59,782
あなたは誰ですか、そしてなぜ私たちを追いかけたのですか？
209
00:19:59,865 --> 00:20:03,285
だって他の人はあなただけだから
私たちはここで見てきました。
210
00:20:03,619 --> 00:20:05,413
私たちはこの場所について知りたいだけなのです。
211
00:20:05,579 --> 00:20:06,580
[嘲笑]
212
00:20:16,173 --> 00:20:17,133
[ボトルトップのカチャカチャ音]
213
00:20:22,638 --> 00:20:23,514
いいえ、大丈夫です。
214
00:20:24,473 --> 00:20:27,935
心配しないで。私たちは鼻をすするのが得意です
安全なもの。私たちじゃないの、パオラ？
215
00:20:28,269 --> 00:20:29,812
パンはまだ焼きたてです。
216
00:20:33,607 --> 00:20:36,318
-大人たちはどこにいるの？
-賢い人たちは逃げました。
217
00:20:37,820 --> 00:20:40,406
攻撃以来
幽霊はどこにでもいます。
218
00:20:41,574 --> 00:20:42,533
何のスペクター?
219
00:20:42,908 --> 00:20:45,244
――だから誰もいないんですか？
-スペクターが何なのか知らないんですか？
220
00:20:46,579 --> 00:20:50,916
-悪い奴らだよ、このスペクターたち？
-まだ安全です。あなたはまだ女の子です。
221
00:20:52,960 --> 00:20:56,464
-でも、彼は近くにいるよ。変化へ。
-どんな変化が？
222
00:20:57,757 --> 00:21:00,968
あなたが男性のとき。
そしてスペクターがあなたを捕まえることができます。
223
00:21:01,677 --> 00:21:03,596
-トゥリオみたいに。
-トゥーリオって誰？
224
00:21:03,929 --> 00:21:05,306
誰も。
225
00:21:07,099 --> 00:21:08,809
気をつけないといけない、それだけです。
226
00:21:12,021 --> 00:21:15,608
つまり、スペクターがどこにでもいるとしたら、
ではなぜ見えないのでしょうか？
227
00:21:16,692 --> 00:21:18,152
スペクターを見ることができるのは大人だけです。
228
00:21:20,654 --> 00:21:25,409
-彼らは何をしているのですか？
-ひどいですね。彼らはあなたの内面を引き出します。
229
00:21:27,119 --> 00:21:31,874
あなたはまだ生きています。
しかし、あなたを人間たらしめているものはすべて...
230
00:21:33,959 --> 00:21:35,044
それはなくなった。
231
00:21:38,088 --> 00:21:41,884
[アンジェリカ] 私たちの両親です。それは起こった
彼らに。だから今は私たちだけです。
232
00:21:43,469 --> 00:21:47,723
そして私たちは幸せです。私たちじゃないの、パオラ？
これで街を走り回れます。
233
00:21:47,973 --> 00:21:50,392
私たちの好きなことをしてください。あなたもそうすることができます。
234
00:21:55,189 --> 00:21:56,565
[パオラ] また会いましょう。
235
00:21:59,610 --> 00:22:00,986
【コインこすり】
236
00:22:03,989 --> 00:22:05,282
何をしているのですか？
237
00:22:05,366 --> 00:22:07,326
-私たちが食べた食べ物の代金を支払います。
-誰に払ってるんですか？
238
00:22:07,409 --> 00:22:08,828
食べずに食べる
それにお金を払うのは盗みです。
239
00:22:09,119 --> 00:22:12,581
大人らしく振る舞うようになると、
スペクターがあなたを捕まえます。
240
00:22:14,083 --> 00:22:15,251
彼女についてどう思いますか?
241
00:22:18,921 --> 00:22:21,090
-私は彼女を信用していません。
-私もそうではありません。
242
00:22:22,258 --> 00:22:23,884
彼らにはデーモンもいませんでした。
243
00:22:24,969 --> 00:22:27,179
[ウィル] そうですね。
どうやらあなたが一番変わっているようですね。
244
00:22:27,930 --> 00:22:31,851
-彼を隠しておかなければなりません。
-隠れてないよ。
245
00:22:34,603 --> 00:22:38,816
[セラフィナ] 姉妹よ、私たちが産んだ子よ
期待されたものは消えました。
246
00:22:38,899 --> 00:22:42,444
スコアズビー氏をここに招待しました
彼の考えを共有するために。
247
00:22:43,153 --> 00:22:44,280
話して、リー。
248
00:22:44,947 --> 00:22:51,120
ライラを失って以来、私は自分自身を心配してきた
スタニスラウス・グラマンという男と。
249
00:22:52,037 --> 00:22:54,373
誰か彼のことを聞いたことがありますか?いいえ？
250
00:22:54,999 --> 00:22:57,960
さて、彼の周りにはさまざまな噂があり、
しかし人々は彼が居場所を知っていると言います
251
00:22:58,294 --> 00:23:00,921
ある種のオブジェクトの
それは魔法の保護を与えます。
252
00:23:01,797 --> 00:23:04,091
ライラと彼女が抱えている困難を知り、
253
00:23:04,550 --> 00:23:06,927
彼女のためにこのアイテムが見つかるかもしれないと思った
そしてそれを彼女に持って行きます。
254
00:23:07,469 --> 00:23:10,347
-彼女にその保護を与えてください。
-[セラフィナ] ありがとう、リー。
255
00:23:12,266 --> 00:23:14,852
この保護は、
彼女がどこにいても役に立ちます。
256
00:23:15,185 --> 00:23:16,270
そう思いますか？
257
00:23:24,486 --> 00:23:25,946
これを持って行ってください。
258
00:23:29,867 --> 00:23:33,287
そして、あなたが私の助けを必要とするときはいつでも、
それを手に持って私に呼びかけてください。
259
00:23:33,370 --> 00:23:36,498
-どこにいてもあなたの声を聞きます。
- ありがとうございます、奥様。
260
00:23:38,417 --> 00:23:41,629
アズリエル卿が道を開いた
この世からあの世へ、
261
00:23:41,712 --> 00:23:44,381
そして予言の子
彼女の道の途中にあります。
262
00:23:44,465 --> 00:23:46,133
-リーは彼女を助けることができます。
-[雷鳴が轟く]
263
00:23:46,216 --> 00:23:48,093
私たちは自分の役割を決めなければなりません。
264
00:23:49,386 --> 00:23:50,679
[シューッという音]
265
00:23:58,854 --> 00:24:02,608
・「セラフィナ」スカディ女王。
-セラフィナ・ペッカラ女王。
266
00:24:02,942 --> 00:24:07,237
-あの人はここにはいません。
-私の計算では、彼もあなたと同じようにここにいます。
267
00:24:07,738 --> 00:24:11,492
-ルタ・スカディは怒っている。
-誰もが怒るべきです。
268
00:24:11,575 --> 00:24:15,746
【るた】姉妹。カチャ・シルカは、
教導院に捕虜にされた。
269
00:24:16,038 --> 00:24:19,917
彼らが切り上げているという情報がある
自分の権威に疑問を抱く人。
270
00:24:20,250 --> 00:24:22,294
教導職の動物たちの様子
271
00:24:22,378 --> 00:24:25,172
取り締まりました
オープン当初からの世界観、
272
00:24:25,673 --> 00:24:28,300
軍隊によって厳しく管理されている町。
273
00:24:28,384 --> 00:24:30,970
-私たちはここでは限界を超えています。
-黙って、ヘスター。
274
00:24:32,179 --> 00:24:33,931
[るた] 行動する時が来たということですね。
275
00:24:34,014 --> 00:24:37,476
教導職を見せるには
彼らの行動には結果が伴うということ。
276
00:24:37,851 --> 00:24:39,770
そして私はあなたにお願いするためにここにいます、
277
00:24:40,479 --> 00:24:43,148
セラフィナ・ペッカラ
そしてここにいる姉妹たちも、
278
00:24:43,774 --> 00:24:46,193
カチャの救出に協力してください。
279
00:24:47,111 --> 00:24:50,656
-選択の余地はないと思います。
-予言は明確でした。
280
00:24:50,739 --> 00:24:55,411
-子供を見つけなければなりません。
-預言だけがすべてではありません。
281
00:24:55,911 --> 00:24:57,955
リスクが大きすぎます。
282
00:24:58,038 --> 00:25:00,708
教導院は繁栄した
あなたの無関心のもとで。
283
00:25:00,791 --> 00:25:03,460
ルタ・スカディが見せてくれる
私たちはもう無関心ではありません、
284
00:25:03,544 --> 00:25:05,838
クランの助けがあってもなくても。
285
00:25:14,638 --> 00:25:16,140
[ウィル]ライラ?
286
00:25:17,683 --> 00:25:18,600
[カタカタ]
287
00:25:19,101 --> 00:25:20,144
お腹が空いた？
288
00:25:21,895 --> 00:25:25,858
オムレツを作りました...
あなたの世界にオムレツがあるなら。
289
00:25:29,862 --> 00:25:30,904
[鼻を鳴らして]
290
00:25:35,492 --> 00:25:38,412
―じゃあキッチンボーイなんですね。
-何？
291
00:25:40,039 --> 00:25:41,540
あなたの世界では、あなたはキッチンボーイです。
292
00:25:44,752 --> 00:25:45,919
いいえ。
293
00:25:47,796 --> 00:25:50,966
-これには何が入ってるの？
-[ウィル]の卵。
294
00:25:52,843 --> 00:25:53,802
[カタカタ]
295
00:25:57,931 --> 00:26:00,517
使ってないと思うよ
あなたの世界のカトラリーも。
296
00:26:01,560 --> 00:26:03,020
[ライラ] とても面白いです。
297
00:26:04,396 --> 00:26:06,190
それは良いです。 「オマラット」。
298
00:26:07,149 --> 00:26:08,442
[静かにおしゃべり]
299
00:26:08,859 --> 00:26:12,362
パンも食べる必要がありますか？
チーズか...
300
00:26:12,946 --> 00:26:14,114
[両方]いいえ。
301
00:26:14,448 --> 00:26:16,992
-彼はデーモンです。
-でも、オファーしてくれてありがとう。
302
00:26:17,409 --> 00:26:18,368
[嘲笑]
303
00:26:18,952 --> 00:26:23,749
説明する必要がなかった
前のデーモン。それは私の一部です。
304
00:26:24,625 --> 00:26:29,963
-彼は私であり、私は彼なのだと思います。
-彼はすぐに理解するでしょう。
305
00:26:32,341 --> 00:26:33,717
どれくらいここにいますか？
306
00:26:36,386 --> 00:26:40,849
-数日。あなた？
-3日です。
307
00:26:43,644 --> 00:26:44,812
私は考えていました。
308
00:26:46,271 --> 00:26:51,193
もしかしたら私たちのほうが良いかもしれない
これからは一緒にいてね。
309
00:26:53,487 --> 00:26:57,199
あなたは私に留まってほしいのです。
ここでキャンプを張ることに。
310
00:27:07,417 --> 00:27:10,796
つまり、一緒に探索するべきだということです。
あなたが引っ越しるべきだという意味ではありませんでした。
311
00:27:11,380 --> 00:27:14,466
おそらくそのほうが簡単ですよね、
今、私たちは一緒にいますか？
312
00:27:14,591 --> 00:27:15,509
[ため息]
313
00:27:19,888 --> 00:27:22,683
ここの家はどこも閑散としている。
私の家に移る必要はないよ。
314
00:27:23,058 --> 00:27:24,268
あなたの家？
315
00:27:24,476 --> 00:27:27,062
まずあなたは私を攻撃し、
そしてあなたは逃げ出す、
316
00:27:27,146 --> 00:27:29,106
そして今、あなたはここに留まろうとしています。
317
00:27:29,189 --> 00:27:30,607
あなたは時速100マイルで移動します。
318
00:27:31,441 --> 00:27:33,527
-時速何百マイルですか？
-速いという意味ですね。
319
00:27:33,777 --> 00:27:36,029
おお。私は素早く動きます。いつもそう思っています。
320
00:27:36,113 --> 00:27:39,783
でもあなたは、私たちは一緒にいる方が良いと言いました、
それで、あなたは私に固執していると思います。
321
00:27:47,624 --> 00:27:51,920
-もしよかったら、小さなベッドをお借りします。
-私はそこで寝ていました。
322
00:27:57,885 --> 00:28:00,387
わかりました、大丈夫です。うん。
階下のどこかを見つけます。
323
00:28:03,140 --> 00:28:04,933
-[出発する足音]
-うーん。
324
00:28:10,564 --> 00:28:11,565
[静かにうなり声をあげる]
325
00:28:12,983 --> 00:28:17,070
最後に、あなたは良い決断を下します。
とても良い決断です。
326
00:28:18,572 --> 00:28:19,740
[雷が鳴り響く]
327
00:28:28,040 --> 00:28:29,249
[雷鳴]
328
00:28:36,632 --> 00:28:37,925
[ため息]
329
00:28:42,930 --> 00:28:45,724
もう一度質問させていただきます。
330
00:28:48,810 --> 00:28:51,605
あなたは魔女ですか
世界間を移動しますか？
331
00:28:57,819 --> 00:29:01,031
アズリエルに何と言いましたか
彼は何を見つけるだろうか？
332
00:29:03,492 --> 00:29:04,576
[ピンセットでカチカチ音を立てる]
333
00:29:04,660 --> 00:29:06,662
お願いします。もうない。
334
00:29:08,997 --> 00:29:11,333
[ささやき] さあ、カーチャ。
335
00:29:13,043 --> 00:29:17,089
彼に魔女の恋人がいたのは知っています。
彼はそれを私に自慢しました。
336
00:29:17,965 --> 00:29:22,844
-アズリエルはあなたの心配でもありません。
-そのほうが似ていますね。
337
00:29:27,307 --> 00:29:28,517
私の懸念は誰ですか?
338
00:29:28,600 --> 00:29:31,186
予言が始まった、
そしてそれを止めることはできません、
339
00:29:31,853 --> 00:29:34,022
どんなに自分が強力だと思っていても。
340
00:29:40,153 --> 00:29:43,198
この予言は何ですか
止められないってこと？
341
00:29:46,827 --> 00:29:48,078
-ふーむ？
[あえぎ声]
342
00:29:50,497 --> 00:29:51,748
[苦しそうなあえぎ声]
343
00:29:54,042 --> 00:29:56,211
-[雷鳴が轟く]
-[シューッという音]
344
00:29:58,547 --> 00:29:59,464
[あえぎ声]
345
00:30:03,510 --> 00:30:04,594
[叫び声]
346
00:30:10,058 --> 00:30:13,312
[Katja Sirkka] 予言
ライラという名前の女の子のものです。
347
00:30:15,397 --> 00:30:16,982
ライラについて何を知っていますか?
348
00:30:20,986 --> 00:30:22,946
[Katja Sirkka] 彼女は知られています
別の名前で
349
00:30:23,113 --> 00:30:25,532
[雷が鳴り響く]
350
00:30:29,077 --> 00:30:31,705
裏切らないよ
予言の子。
351
00:30:37,544 --> 00:30:41,923
ライラ・ベラクアとは誰なのか教えてください。
352
00:30:44,217 --> 00:30:47,262
[Katja Sirkka] ヤンベ・アッカ。私のところに来てください。
353
00:30:51,350 --> 00:30:54,478
[セルジ] 彼女は準備ができています。
彼女は死を求めた。
354
00:30:55,771 --> 00:30:57,522
[シューッという音]
355
00:31:05,781 --> 00:31:07,324
[ルタのささやき] 安心してください。
356
00:31:26,051 --> 00:31:27,427
[金切り声]
357
00:31:27,886 --> 00:31:32,057
彼女を止めてください！今すぐここに入ってください！
魔女が逃げ出す！
358
00:31:32,140 --> 00:31:33,141
[ドスドスという足音]
359
00:31:33,683 --> 00:31:34,851
[うめき声、ドスン]
360
00:31:35,185 --> 00:31:36,436
[うめき声]
361
00:31:41,608 --> 00:31:42,609
ドスン]
362
00:31:43,527 --> 00:31:44,778
[スターロック] 何が起こっているのですか？
363
00:31:46,571 --> 00:31:47,572
[あえぎ声]
364
00:31:49,116 --> 00:31:50,117
ドスン]
365
00:31:56,748 --> 00:31:58,583
[雷が鳴り響く]
366
00:32:03,338 --> 00:32:04,840
[鳥の鳴き声]
367
00:32:08,009 --> 00:32:09,219
[へこみ]
368
00:32:18,395 --> 00:32:20,730
ただでは意味がない
そこに座ってそれを見ている。
369
00:32:21,731 --> 00:32:24,401
ある時点で、次のことを行う必要があります。
再び使い始めます。
370
00:32:25,986 --> 00:32:28,822
私たちはあなたのやり方で試してみましたが、
そして答えは得られていない。
371
00:32:31,366 --> 00:32:34,703
正直に言ってください。何を知りたいですか?
372
00:32:37,247 --> 00:32:39,791
私の母だったら聞いてみたいです
まだ私を追いかけています。
373
00:32:43,128 --> 00:32:47,757
あるいは父がいた場所。
あるいはここは何なのか。
374
00:32:52,345 --> 00:32:54,055
ロジャーが許してくれるかどうか。
375
00:32:59,936 --> 00:33:01,605
そして今何をすべきでしょうか？
376
00:33:02,606 --> 00:33:06,443
それで聞いてください。
ライラ、それを読むには理由があります。
377
00:33:09,821 --> 00:33:13,825
私たちはダストについて調べるためにここに来ました、
そして私たちは助けが必要です。
378
00:33:19,289 --> 00:33:21,124
-[ドスドス]
・【チェーンのガタつき】
379
00:33:21,666 --> 00:33:23,126
[ささやき] さあ。
380
00:33:29,883 --> 00:33:30,800
[うなり声]
381
00:33:31,927 --> 00:33:33,637
-[叩いて]
-[注水]
382
00:33:34,095 --> 00:33:35,555
[喘ぎ声]
383
00:33:37,224 --> 00:33:38,350
[近づいてくる足音]
384
00:33:39,976 --> 00:33:41,520
シャワーを直してもらいました。
385
00:33:43,230 --> 00:33:45,607
-シャワー？
-洗浄。
386
00:33:47,317 --> 00:33:52,113
-洗いますか？
-うん。私は思う。あるいはお風呂の中で。
387
00:33:52,489 --> 00:33:54,407
シャワーはお風呂のようなものですが、立ったままです。
388
00:33:54,783 --> 00:33:55,659
うーん。
389
00:33:57,494 --> 00:33:59,120
まあ、少なくともそれを考慮してください。
390
00:33:59,204 --> 00:34:02,415
そして気が変わったら、
タオルと石鹸をもらいました。
391
00:34:03,250 --> 00:34:04,709
最初のシャワーを浴びます。
392
00:34:08,797 --> 00:34:10,131
[出発する足音]
393
00:34:10,257 --> 00:34:12,008
立ち湯はいらない。
394
00:34:13,134 --> 00:34:14,344
[パンがそっと鳴く]
395
00:34:14,511 --> 00:34:15,512
そうですか？
396
00:34:16,346 --> 00:34:19,182
それは 1 つの質問です
アレシオメーターに尋ねる必要はありません。
397
00:34:23,478 --> 00:34:25,105
[鼻をすする]
398
00:34:25,939 --> 00:34:27,315
えー、私はこのままで大丈夫です。
399
00:34:28,525 --> 00:34:29,693
[カタカタ]
400
00:34:30,652 --> 00:34:32,571
[鼻をすすり、おしゃべり]
401
00:34:42,330 --> 00:34:43,206
おっと、気をつけろ。
402
00:34:43,456 --> 00:34:45,000
-[飛び散る]
-[パンのため息]
403
00:35:14,904 --> 00:35:16,823
-[スロッシュ]
-ほら？簡単です。
404
00:35:30,170 --> 00:35:33,798
-ありがとう。
-感謝しないでください。
405
00:35:34,841 --> 00:35:36,468
あなたはその人です
やり方を教えてくれました。
406
00:35:37,927 --> 00:35:39,971
追加したようです
あなた自身のひねりを加えてください。
407
00:35:41,264 --> 00:35:43,016
[クランチ]
408
00:35:48,813 --> 00:35:50,231
[ウィル] そこには何が入っていると思いますか?
409
00:36:00,784 --> 00:36:01,785
[カメラのシャッター音が鳴る]
410
00:36:09,542 --> 00:36:11,419
[パン] こっちだよ。見て。
411
00:36:26,643 --> 00:36:28,019
【水が滴る】
412
00:37:12,605 --> 00:37:14,065
[静かに喘鳴]
413
00:37:15,900 --> 00:37:17,193
続けてください。
414
00:37:24,451 --> 00:37:26,035
[ウィル] それはスペクターズだったはずです。
415
00:37:28,621 --> 00:37:30,457
幸いなことに、彼らは私たちを攻撃できません。
416
00:37:31,666 --> 00:37:35,503
私たちが十分な年齢になるまで。
彼女は私が近くにいると言った。
417
00:37:38,798 --> 00:37:40,633
[遠くで叫び声、叫び声]
418
00:37:43,386 --> 00:37:44,554
[叫び声]
419
00:37:44,929 --> 00:37:45,805
[パン] その叫び声は人間のものではありません。
420
00:37:46,723 --> 00:37:47,974
[叫び声が続く]
421
00:37:48,183 --> 00:37:49,893
[おしゃべりする子供たち]
422
00:37:51,936 --> 00:37:52,896
[ウィル]やめて！
423
00:37:55,231 --> 00:37:57,150
-何のためにこの猫を傷つけるのですか？
-[アンジェリカ] あなたはここの出身ではありません。
424
00:37:58,026 --> 00:37:59,986
-あなたはチッタガッツェ出身ではありません。
-私の邪魔をしないでください。
425
00:38:00,069 --> 00:38:01,696
たぶんしたくない
邪魔にならないようにしてください。
426
00:38:01,863 --> 00:38:03,531
そうしたら、邪魔にならないようにしてあげます。
427
00:38:03,907 --> 00:38:05,325
-[激しいうなり声]
-[息を呑む]
428
00:38:06,034 --> 00:38:07,076
[うなり声]
429
00:38:07,243 --> 00:38:11,498
-アンジェリカ、そうでしたか？お帰りなさい、アンジェリカ。
-[うなる]
430
00:38:18,171 --> 00:38:19,380
さあ。
431
00:38:20,465 --> 00:38:21,883
[静かにうなる]
432
00:38:23,676 --> 00:38:26,721
-隠れて頑張ったね。
-あなたには私の助けが必要でした。
433
00:38:30,517 --> 00:38:32,352
[PAで不明瞭なアナウンス]
434
00:38:49,702 --> 00:38:53,122
-彼はもうダメですか？
-いいえ。
435
00:38:55,041 --> 00:38:56,876
できるだけ早くドッキングする必要があります。
436
00:38:58,211 --> 00:39:00,755
私たちは最高のものを見つけます
医師たちは彼の世話をする。
437
00:39:02,215 --> 00:39:03,800
あるいは、できませんでした。
438
00:39:08,930 --> 00:39:10,306
何を提案していますか?
439
00:39:12,559 --> 00:39:15,520
彼が生きていれば明らかだ
当局は彼に指導者になってもらいたいと考えている。
440
00:39:16,646 --> 00:39:20,817
彼が死んだら、選択がなされたことになる。
441
00:39:26,948 --> 00:39:30,827
教導職には強力なリーダーシップが必要です。
442
00:39:31,286 --> 00:39:35,707
決して知らなかった肥大化した男ではありません
ワインの断り方。
443
00:39:35,790 --> 00:39:40,503
コールター夫人、どうしてあなたを信用する必要があるのですか
何が起こった後ですか？
444
00:39:40,587 --> 00:39:42,046
私は何が起こったのか説明しました。
445
00:39:43,047 --> 00:39:46,593
私はあなたの安全を確認しました、
そして私は山を登り続けました。
446
00:39:46,676 --> 00:39:49,220
しかし、これは信頼に関するものではありません。
これは信仰についての話です。
447
00:39:49,637 --> 00:39:52,682
あなたはその男の声を聞きました。
彼は世界を封印するだろう。
448
00:39:53,474 --> 00:39:56,644
彼は人々を説得しようとしただろう
こんなことは決して起こらなかったこと、
449
00:39:56,769 --> 00:40:00,481
そしてあなたも私も知っています
教導職はそれを生き残ることはできません
450
00:40:00,565 --> 00:40:03,151
それはあなたを必要としています。
451
00:40:08,531 --> 00:40:13,661
そしてこのアドバイスのお返しに？
このサポート？
452
00:40:15,204 --> 00:40:19,500
私がこのアドバイスをする理由は、
私は正しい道を信じています。
453
00:40:21,085 --> 00:40:25,381
そして、はい、あなたがいると、
他の興味を追求することもできます。
454
00:40:25,465 --> 00:40:27,425
-何に興味がありますか？
-それはあなたの心配ではありません。
455
00:40:28,968 --> 00:40:32,847
船上のみんなに伝えておきます
その枢機卿は
456
00:40:32,931 --> 00:40:36,559
具体的に要求した
祈りの中で一人にされること、
457
00:40:36,643 --> 00:40:39,896
そして私は個人的にそうします
彼の傷の手当てをする。
458
00:40:41,814 --> 00:40:42,732
殺人。
459
00:40:44,317 --> 00:40:47,070
それを私の罪にしておきます。
460
00:40:49,113 --> 00:40:53,159
最初の奉仕活動として。
461
00:41:08,049 --> 00:41:10,343
[ライトがブーンという音]
462
00:41:26,234 --> 00:41:28,569
そうですか、それは奇妙です
みんながいなくなってしまったこと、
463
00:41:28,653 --> 00:41:30,405
しかし、アンバリックはまだ機能します。
464
00:41:31,239 --> 00:41:35,368
-何ですか？
-アンバリック。あのライト。
465
00:41:38,621 --> 00:41:39,622
おお。
466
00:41:40,498 --> 00:41:44,085
-私たちはそれらをエレクトリックと呼んでいます。
-エレクトラムは石です。
467
00:41:45,420 --> 00:41:47,797
つまり宝石なんです
木のガムの中に生えるもの。
468
00:41:48,047 --> 00:41:50,383
そして虫も湧く
時々それに引っかかる。
469
00:41:50,675 --> 00:41:51,759
ああ、琥珀のことですね。
470
00:41:52,260 --> 00:41:55,179
つまり、あなたの世界は私の世界と似ている、
しかし、言葉が混ざっています。
471
00:41:56,681 --> 00:41:59,600
あるいは、あなたの世界は私の世界と似ている、
あらゆる言葉が混ざった状態で。
472
00:42:01,269 --> 00:42:04,105
実験神学者たち
オックスフォードならこの場所が気に入るはずです。
473
00:42:05,398 --> 00:42:06,482
今オックスフォードって言いましたよね？
474
00:42:08,776 --> 00:42:10,737
私の世界では、
オックスフォードという場所があります。
475
00:42:10,820 --> 00:42:13,531
-それが私の出身です。
- 私はオックスフォード出身です。
476
00:42:13,948 --> 00:42:19,203
-そこが私の窓です。
-オックスフォード 2 つ。隔世の感。
477
00:42:19,579 --> 00:42:23,833
あなたの世界にもオックスフォードはありますか？
学者はいますか？
478
00:42:24,834 --> 00:42:26,419
大学はあるけど――
479
00:42:26,502 --> 00:42:28,296
もしかしたら見つかるかもしれない
ダストについて教えてくれる人はいますか？
480
00:42:28,796 --> 00:42:33,468
-ライラ、あなたはオックスフォード出身です。
-ウィル、もう行かなければなりません。お願いします。
481
00:42:34,844 --> 00:42:36,179
窓を見せてください。
482
00:42:37,096 --> 00:42:39,557
私の世界では誰もダストについて話さないでしょう。
483
00:42:39,807 --> 00:42:42,852
でも、もしかしたらあなたの中では、
彼らは私に答えをくれるでしょう。
484
00:42:45,897 --> 00:42:46,939
答えは何ですか?
485
00:42:47,982 --> 00:42:51,027
私はあなたに尋ねません
それが重要ではなかったら。
486
00:42:52,236 --> 00:42:55,615
あなたの助けが必要です。
オックスフォードにいるのは安全ではありません。
487
00:42:58,576 --> 00:43:00,286
[ウィル] そして、オックスフォードにいても安全ではありません。
488
00:43:03,790 --> 00:43:06,501
つまり、戻るのは危険です。
489
00:43:07,168 --> 00:43:09,253
でも事情もあるよ
帰宅して確認するため。
490
00:43:12,465 --> 00:43:15,301
大丈夫。明日の朝一番です。
491
00:43:16,969 --> 00:43:18,346
ありがとう。
492
00:43:20,306 --> 00:43:25,353
ご存知のとおり、デーモンが存在します。
たとえ知らなくても。
493
00:43:27,355 --> 00:43:32,610
-見えますか？
-まだ。でも、そうします。
494
00:43:36,572 --> 00:43:37,990
[きしみ音]
495
00:43:39,075 --> 00:43:40,409
【注水】
496
00:43:49,418 --> 00:43:50,545
[鼻をすする、うめき声]
497
00:44:02,265 --> 00:44:03,516
[風鈴がチリンチリン鳴る]
498
00:44:51,314 --> 00:44:52,690
[パン] 私たちには嘘はありませんでした、ライラ。
499
00:44:54,358 --> 00:44:58,571
ビリー・コスタを見つけるのに役立ちました。
尋ねると真実を教えてくれました。
500
00:45:00,990 --> 00:45:02,241
その通り。
501
00:45:05,453 --> 00:45:06,787
それはビリーについて私たちに話しました。
502
00:45:09,624 --> 00:45:12,084
父が何を言ったかは教えてくれなかった
ロジャーとやる予定だった。
503
00:45:13,878 --> 00:45:18,382
-つまり、それは真実を物語っているのですが...
-それだけではすべてがわかるわけではありません。
504
00:45:22,136 --> 00:45:26,891
[ライラ] 彼は私を信頼しています。
彼を信頼できるかどうかを知る必要があります。
505
00:45:29,101 --> 00:45:30,353
[ため息]
506
00:45:32,480 --> 00:45:34,857
それで、ウィルについて聞いてください。
507
00:45:35,066 --> 00:45:37,068
[クリック]
508
00:46:09,976 --> 00:46:11,143
彼は殺人者だ。
509
00:46:18,901 --> 00:46:19,902
[あえぎ声]
510
00:46:25,700 --> 00:46:26,951
[あえぎ、パンツ]
511
00:46:29,245 --> 00:46:30,329
[パン] 彼は殺人者ですか?
512
00:46:32,039 --> 00:46:36,085
しかし、良い種類。イオレクみたいに。
513
00:46:41,465 --> 00:46:43,926
でも、何か別のことがあります
彼についても。
514
00:46:46,887 --> 00:46:49,390
彼はこの場所とつながっています。
515
00:46:52,226 --> 00:46:54,061
彼はここでやるべきことがあります。
516
00:46:57,565 --> 00:46:58,941
私たち二人ともそうだと思います。
517
00:47:10,953 --> 00:47:13,122
[轟音]
518
00:47:16,709 --> 00:47:18,544
【テーマソング演奏中】