1
00:00:19,770 --> 00:00:21,813
皆様お一人お一人のために…

2
00:00:23,232 --> 00:00:26,693
戦いに出かける
この忌まわしい敵は…

3
00:00:27,861 --> 00:00:31,865
攻撃に直面して
私たちが神聖視するすべてのものについて...

4
00:00:33,325 --> 00:00:37,955
足を引きずっている/オレのあなた
権力を動かすために...

5
00:00:38,872 --> 00:00:40,415
必要なこの時代に。

6
00:01:16,243 --> 00:01:18,704
オーロラは今強いです。

7
00:01:22,708 --> 00:01:24,501
そして子供はここにいます。

8
00:01:44,062 --> 00:01:45,397
時間です。

9
00:01:46,148 --> 00:01:47,566
知っている。

10
00:03:49,688 --> 00:03:51,440
これは一体何なのでしょうか？

11
00:04:25,932 --> 00:04:30,353
ここに来たのは理解しています
イオレク・バーニソンの背中に。

12
00:04:30,437 --> 00:04:31,897
熊の新たな王。

13
00:04:32,606 --> 00:04:34,608
古いほうが好きだったと思いますか？

14
00:04:34,691 --> 00:04:36,735
でも、あなたは幸せになるはずです、
今、あなたは自由です。

15
00:04:38,570 --> 00:04:43,200
少女はどうやって王を手に入れたのか
パンサービョルネを守護者として？

16
00:04:44,743 --> 00:04:46,870
ここに来るまでかなりの道のりでした。

17
00:04:47,913 --> 00:04:49,831
それは答えではありません。

18
00:04:49,915 --> 00:04:51,958
そして、私はあなたを誘った覚えはありません。

19
00:04:53,293 --> 00:04:55,170
私をここにいたくないのですか？

20
00:04:55,253 --> 00:04:59,049
私はあなたを安全な場所に残しておきました、
ライラ、ヨルダン大学に在籍中。

21
00:05:00,842 --> 00:05:02,260
あなたが私に持ってきたものは何でも...

22
00:05:03,261 --> 00:05:04,513
それだけの価値があったと思います。

23
00:05:04,596 --> 00:05:06,264
さて、それは何でしょうか？

24
00:05:08,809 --> 00:05:10,310
教えます...

25
00:05:11,102 --> 00:05:12,979
理由を教えていただければ...

26
00:05:14,815 --> 00:05:17,734
なぜあなたは私に嘘をついたのですか
私の父親であることについて。

27
00:05:22,113 --> 00:05:24,741
とても誇りに思っただろう。

28
00:05:30,872 --> 00:05:32,791
なぜ誇りに思ったのでしょうか？

29
00:05:35,168 --> 00:05:36,628
だってあなたは...

30
00:05:38,255 --> 00:05:39,923
アスリエル様。

31
00:05:41,132 --> 00:05:43,510
そしてあなたは私の父です。

32
00:05:48,765 --> 00:05:50,934
あなたのお母さん、彼女は...

33
00:05:52,894 --> 00:05:54,187
あなたのお母さんが誰なのか知っていますか？

34
00:05:54,271 --> 00:05:58,066
女性のあなたの選択はほぼ次のとおりです
クマの選択と同じくらい悪い。

35
00:06:03,822 --> 00:06:06,408
続けるべきではないと思います
この会話。

36
00:06:07,200 --> 00:06:08,201
なぜだめですか？

37
00:06:09,327 --> 00:06:11,788
センチメンタルになってしまうから。

38
00:06:11,872 --> 00:06:13,540
センチメンタル？

39
00:06:13,623 --> 00:06:15,041
そして、私はそうしたくないからです。

40
00:06:16,001 --> 00:06:18,587
泣いていますか？それは不必要です。

41
00:06:18,670 --> 00:06:21,172
ライラ・ベラクア
あなたはそれよりも強いです。

42
00:06:23,049 --> 00:06:24,509
今はシルバータンです。

43
00:06:25,468 --> 00:06:27,178
私の名前が要らないのですか？

44
00:06:27,262 --> 00:06:29,514
シルバータンは私の名前に似ている気がします。

45
00:06:29,598 --> 00:06:32,434
誰かが私にくれたものです
本当に私を愛してくれている人、

46
00:06:32,517 --> 00:06:34,102
それは私があなたに言うよりも良いことです。

47
00:06:38,398 --> 00:06:39,900
これが私がここにいる理由です。

48
00:06:40,734 --> 00:06:43,445
これを持ってきた、ロジャーを救った、
今から向かいます。

49
00:06:44,237 --> 00:06:45,530
真夜中です。

50
00:06:46,865 --> 00:06:48,491
それでは、朝出発します。

51
00:07:06,718 --> 00:07:09,095
アレシオメーターは保管しておいても大丈夫です。

52
00:07:09,179 --> 00:07:10,179
必要ないんです。

53
00:07:13,350 --> 00:07:15,018
欲しくないですか？

54
00:07:15,727 --> 00:07:17,395
私はそんなことは言いませんでした。

55
00:07:26,947 --> 00:07:28,740
私はこれを世話しました...

56
00:07:29,783 --> 00:07:32,577
はるばるヨルダン大学からです。

57
00:07:33,578 --> 00:07:35,205
教導職と戦った、

58
00:07:35,288 --> 00:07:38,541
魔女たちに協力し、クマと戦い、
すべてはあなたに届けるために。

59
00:07:38,625 --> 00:07:40,001
そしてあなたはそれを拒否しますか？

60
00:07:40,961 --> 00:07:43,421
あなたは自分のことを父親だと呼んでいます。

61
00:07:45,465 --> 00:07:47,550
むしろそれがポイントだと思います。

62
00:07:48,760 --> 00:07:50,845
私は自分のことを父親と呼んだことがありません。

63
00:08:22,210 --> 00:08:24,087
何らかの理由で侵入したのでしょうか？

64
00:08:27,799 --> 00:08:29,551
風向きが変わりました。

65
00:08:30,635 --> 00:08:32,554
今すぐスピードを上げる必要があります。

66
00:08:33,179 --> 00:08:35,056
朝までには到着します。

67
00:08:35,181 --> 00:08:37,267
権威は我々の味方でなければなりません。

68
00:08:38,226 --> 00:08:41,021
そんなに傲慢なことはしないだろう
そう主張するほどに。

69
00:08:44,816 --> 00:08:47,610
うまくいけば、十分に早く証明できるでしょう。

70
00:08:48,403 --> 00:08:51,531
どんなに速く進んでも、
アスリエルが待っています。

71
00:08:52,741 --> 00:08:55,368
私たちには火力と信念があります。

72
00:08:55,452 --> 00:08:57,746
二つの強力な武器。

73
00:08:57,829 --> 00:09:01,207
彼が持っているものはすべて
それは彼自身の歪んだ傲慢さです。

74
00:09:01,291 --> 00:09:03,168
そして彼の作品。

75
00:09:06,379 --> 00:09:09,132
他人に見られたくない仕事…

76
00:09:09,966 --> 00:09:12,969
でもあなたは本当に望んでいない
自分で見るために。

77
00:09:14,429 --> 00:09:16,264
見たいですか？

78
00:09:17,390 --> 00:09:19,976
怖くないよ。

79
00:09:22,520 --> 00:09:24,147
彼はあなたに何をしましたか?

80
00:09:26,775 --> 00:09:31,029
- 彼が今なお発揮している力とは。
- あなたは何も知りません。

81
00:09:32,530 --> 00:09:34,365
私はあなたのことを知っていました。

82
00:09:34,449 --> 00:09:35,909
野心的な若い女性、

83
00:09:35,992 --> 00:09:38,495
良い結婚生活を送って、
彼女はかなりの地位まで順調に進んでいます。

84
00:09:38,578 --> 00:09:42,082
すると、あの男がやって来て、
そしてあなたは...私たちの前で溶けてしまいました。

85
00:09:42,165 --> 00:09:43,875
溶けませんでした。

86
00:09:44,918 --> 00:09:50,548
責任も主張しない
あなたのお子様のために。

87
00:09:54,094 --> 00:09:56,930
考慮してくれるはずだった
あなた自身に罪はありませんか？

88
00:09:59,099 --> 00:10:01,976
誰も罪がないと主張することはできません。

89
00:10:05,063 --> 00:10:08,233
それで、あなたの罪は何でしょうか？

90
00:10:14,739 --> 00:10:16,241
欲望？

91
00:10:18,493 --> 00:10:19,953
貪欲？

92
00:10:27,418 --> 00:10:29,420
羨ましいですね。

93
00:10:34,676 --> 00:10:39,806
あなたはアズリエルと私が持っているものを望んでいます、
確実な一歩、確信。

94
00:10:39,889 --> 00:10:41,766
しかし、あなたにはそれが欠けています。

95
00:10:43,101 --> 00:10:46,062
私はあなたにとって最高の武器です。

96
00:10:47,147 --> 00:10:48,273
答えは出ましたか？

97
00:10:48,356 --> 00:10:50,156
アレシオメーターが提供するのは、
あなたが必要とする答え、

98
00:10:50,233 --> 00:10:52,026
必ずしもあなたが望んでいる答えではありません。

99
00:10:52,110 --> 00:10:53,712
時にはそれは謎のようなものです
誰が望むよりも...

100
00:10:53,736 --> 00:10:55,071
何て言ってた？

101
00:10:55,738 --> 00:11:00,451
私が提起した質問は、非常に正確に言うと、
グラマンが発見したものは何ですか?

102
00:11:00,535 --> 00:11:01,995
クソ野郎は何て言ったの？

103
00:11:02,078 --> 00:11:07,292
ナイフがあるって言ってた
天使たちに囲まれた塔の中。

104
00:11:07,375 --> 00:11:09,127
それが彼が発見したことだ。

105
00:11:09,210 --> 00:11:13,464
- そして？
- 彼の息子があなたをそこへ導きます。

106
00:11:14,090 --> 00:11:16,134
しかし、グラマンは結婚しませんでした。
息子がいなかった。

107
00:11:16,217 --> 00:11:19,262
それで、質問する必要があるかもしれません
別の質問か...

108
00:11:23,600 --> 00:11:25,018
息子？

109
00:11:26,686 --> 00:11:28,271
確か息子って言ったよね？

110
00:11:28,354 --> 00:11:30,398
その部分に関しては、
赤ちゃんのレベルがわかりました

111
00:11:30,481 --> 00:11:32,400
天使とマリオネットのシンボル。

112
00:11:32,483 --> 00:11:34,777
答えは極めて断定的でした。

113
00:12:06,517 --> 00:12:07,644
教えてください、先生。

114
00:12:07,727 --> 00:12:09,562
彼女は必要なものをすべて持っていますか?

115
00:12:11,189 --> 00:12:14,525
たとえば、歯用のブラシ。
彼女は歯ブラシを持っていますか？

116
00:12:17,028 --> 00:12:18,529
あまり心配する必要はありません。

117
00:12:19,239 --> 00:12:20,156
イオファーが亡くなった今、

118
00:12:20,240 --> 00:12:22,617
兵士の飛行船があるだろう
ここに来る途中です。

119
00:12:22,700 --> 00:12:26,246
教導職はそうならないだろう
もっと長い間私たちの唯一の敵です。

120
00:12:27,747 --> 00:12:29,499
もっと大きな敵を見つけた？

121
00:12:30,375 --> 00:12:32,418
敵です。

122
00:12:37,757 --> 00:12:41,844
そして今、イオフルの衛兵がいなくなったので、
それを追いかけるのは自由です。

123
00:12:43,972 --> 00:12:46,975
ここにはいないのではないかと思う
教導職が到着したとき。

124
00:12:47,058 --> 00:12:49,102
確認のために聞いてみます
ライラは安全だということ。

125
00:12:49,185 --> 00:12:53,022
こんなに時間が経ってから、
私と一緒にいたくないの？

126
00:12:53,815 --> 00:12:55,984
そんなことはない、ここにはあなたが必要なんだ。

127
00:12:57,110 --> 00:12:59,153
娘を守ってほしいとお願いしています。

128
00:13:00,071 --> 00:13:02,156
彼女に別れを告げますか？

129
00:13:04,033 --> 00:13:06,077
いいえ、いいえ、仕事があります。

130
00:13:07,704 --> 00:13:09,580
それはあなたができる最低限のことです。

131
00:13:41,863 --> 00:13:43,406
アスリエル卿は必要ありません。

132
00:13:44,490 --> 00:13:46,784
午前中に出発します、
最初は軽いです。

133
00:13:56,502 --> 00:13:59,589
- ライラ。そこのあなた？
- 私は。

134
00:13:59,672 --> 00:14:01,591
そして、あなたは入ってきません。

135
00:14:01,674 --> 00:14:05,595
後ろ向きに歩きながら入っていきます
そして後ろ向きに座ります。

136
00:14:06,429 --> 00:14:07,805
大丈夫。

137
00:14:14,062 --> 00:14:17,065
- 何かを打つつもりなら言ってください。
-そうではありません。

138
00:14:21,903 --> 00:14:23,029
そこに座ってもいいよ。

139
00:14:30,453 --> 00:14:32,622
それで、何が得られたのですか？

140
00:14:32,705 --> 00:14:34,082
何？

141
00:14:34,165 --> 00:14:36,626
言うには？なんでトイレにいるの？

142
00:14:38,711 --> 00:14:40,421
ただ怖くなってしまいました。

143
00:14:41,089 --> 00:14:43,466
- 何で？
- お父さんから。

144
00:14:44,133 --> 00:14:45,927
彼はここで何をしているのですか？

145
00:14:47,929 --> 00:14:50,264
彼は本当に怒った顔であなたを見つめました。

146
00:14:50,348 --> 00:14:54,102
そして彼は私を見て、
そして彼はすぐに落ち着いた。

147
00:14:57,188 --> 00:15:00,441
彼は私を次のように見ました
彼は狼か何かだった。

148
00:15:03,319 --> 00:15:04,529
私の父？

149
00:15:05,154 --> 00:15:08,282
今では彼のことをあなたのお父さんと呼んでもいいですか？

150
00:15:11,035 --> 00:15:12,578
彼は私が知っていることを知っています。

151
00:15:13,162 --> 00:15:14,789
あまりうまくいきませんでしたか？

152
00:15:15,832 --> 00:15:17,125
あまり。

153
00:15:19,210 --> 00:15:21,003
私が何を考えているか知っていますか？

154
00:15:21,087 --> 00:15:23,297
親のほうがもっと大変だよ
価値があるよりも。

155
00:15:24,590 --> 00:15:26,926
だから気にしたこともなかった
私のことを知ること。

156
00:15:29,303 --> 00:15:30,763
賢明です。

157
00:15:31,514 --> 00:15:34,100
ご存知のとおり、私はいつもそれが好きでした...

158
00:15:34,183 --> 00:15:35,810
私たちも同じだったなんて…

159
00:15:38,020 --> 00:15:39,105
孤児たち。

160
00:15:40,690 --> 00:15:42,108
それで、もしよかったら...

161
00:15:43,192 --> 00:15:44,777
私たちは自分がそうであるふりをすることができます。

162
00:16:08,718 --> 00:16:10,344
彼を手放すべきではなかった。

163
00:16:14,724 --> 00:16:17,643
彼が私たちにとって役に立つとは知りませんでした。

164
00:16:17,727 --> 00:16:19,270
あなたは手紙が欲しかったのです。

165
00:16:20,396 --> 00:16:21,647
彼はそうです。

166
00:16:22,815 --> 00:16:24,400
彼は大切な人だよ。

167
00:16:26,486 --> 00:16:27,945
どうすればいいのか教えてください。

168
00:16:29,489 --> 00:16:32,366
なぜそうすべきなのか分かりません
何でもしてもらいます。

169
00:16:35,328 --> 00:16:36,871
あなたはめちゃくちゃです。

170
00:16:37,705 --> 00:16:39,582
あなたは助けを求めます。

171
00:16:39,665 --> 00:16:42,502
トーマスをあげます、
そしてあなたはまた台無しにします。

172
00:16:42,585 --> 00:16:44,337
ちょっとまって。

173
00:16:44,420 --> 00:16:47,548
そして私自身も来なければなりません。

174
00:16:48,799 --> 00:16:49,800
教えてください...

175
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
一人でできることはありますか？

176
00:16:55,890 --> 00:16:56,891
今考えてください...

177
00:16:57,725 --> 00:16:59,769
ここはどこになるのだろう...

178
00:17:01,395 --> 00:17:03,314
彼が何をしているのかも知れません。

179
00:17:07,527 --> 00:17:10,655
その子は孤独でした。
私の推測では、彼はどこかの通りにいると思います。

180
00:17:10,738 --> 00:17:12,114
調べてみます。

181
00:17:17,870 --> 00:17:19,330
体を取り除いてください。

182
00:17:20,122 --> 00:17:21,123
終わり。

183
00:17:24,377 --> 00:17:26,254
そして少年を見つけてください。

184
00:17:30,132 --> 00:17:31,551
これをコントロールするのはディ・ウォルターズだ。

185
00:17:31,634 --> 00:17:33,678
全ユニットへのobの循環
オックスフォードエリアにある

186
00:17:33,761 --> 00:17:35,888
姓の場合は、パリー、
名前はウィリアム、

187
00:17:35,972 --> 00:17:39,350
15歳男性、
5フィート7インチくらいで、おそらく徒歩です。

188
00:17:41,727 --> 00:17:43,271
行方不明者を通報した。

189
00:17:43,354 --> 00:17:46,566
目撃情報がありましたら、直接私のところに来てください。

190
00:17:46,649 --> 00:17:47,733
終わりました。

191
00:17:49,026 --> 00:17:51,279
コピーしてください、水です。これがコントロールです。

192
00:17:51,362 --> 00:17:54,865
姓を探しています、パリー、
名前はウィリアムです。

193
00:17:54,949 --> 00:17:58,411
15歳男性、身長57インチ、おそらく徒歩。

194
00:18:26,564 --> 00:18:27,815
やめて。

195
00:18:33,237 --> 00:18:34,947
彼も驚きませんでした。

196
00:18:35,906 --> 00:18:37,783
動揺さえしなかった。彼はただ...

197
00:18:39,952 --> 00:18:41,537
私にイライラしました。

198
00:18:42,747 --> 00:18:44,874
おそらくそれは彼の本当の考えではないでしょう。

199
00:18:47,335 --> 00:18:48,753
それについては確かですか？

200
00:18:49,795 --> 00:18:51,839
アレシオメーターを見ることができます。

201
00:18:51,922 --> 00:18:53,799
彼の本当の気持ちを聞いてみましょう。

202
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
それはすべてを知っていますか？

203
00:19:04,143 --> 00:19:06,270
それはすべてを知っていますか
それは私たちに起こるでしょうか？

204
00:19:12,902 --> 00:19:14,445
そうだと思いますが…

205
00:19:16,113 --> 00:19:18,616
それは私にしか伝わらないと思う
それは私に何を知りたいのですか、それで...

206
00:19:18,699 --> 00:19:20,451
それなら使わないでおこう。

207
00:19:20,534 --> 00:19:23,204
したがって、私たちは知っていることを知っているだけだと思います。

208
00:19:24,538 --> 00:19:27,249
つまり、私はあなたとは違います。

209
00:19:27,333 --> 00:19:29,293
ヨルダンを離れることを選ぶことは決してなかっただろう。

210
00:19:29,377 --> 00:19:30,628
知っている。

211
00:19:30,711 --> 00:19:34,548
でも今、私たち二人はここにいる、
世界の半周。

212
00:19:34,632 --> 00:19:38,260
そして私がここにいるのはあなたのおかげです...
そして、あなたは私のせいでここにいるのです。

213
00:19:40,596 --> 00:19:42,682
私たちはお互いの人生を変えたと思います。

214
00:19:44,392 --> 00:19:46,185
あなたが私の人生を変えてくれたという事実が気に入っています。

215
00:19:47,228 --> 00:19:49,438
変更をやめないとは約束できません。

216
00:20:09,542 --> 00:20:10,702
- 乾杯。
- 乾杯。

217
00:20:40,448 --> 00:20:41,699
ライラ。

218
00:20:43,659 --> 00:20:45,911
怖がらないでください。来る。

219
00:20:53,919 --> 00:20:56,213
あなたはかつて私に、塵とは何なのかと尋ねました。

220
00:21:00,092 --> 00:21:01,719
本当のところは、分かりません。

221
00:21:03,304 --> 00:21:05,890
なぜ教導職はそれをそれほど恐れているのでしょうか？

222
00:21:07,349 --> 00:21:10,728
彼らはそれを恐れている
彼らはそれが罪だと思っているので、

223
00:21:10,811 --> 00:21:13,147
実際の、肉体的な罪...

224
00:21:13,981 --> 00:21:16,776
空から雨が降ってきて、
人間性に落ち着き、

225
00:21:16,859 --> 00:21:20,488
そして私たちの魂が悪に感染します。

226
00:21:20,571 --> 00:21:22,907
正直に言うと、それは恐ろしい考えです。

227
00:21:24,950 --> 00:21:28,871
長い間、
教導職は塵を完全に無視した。

228
00:21:28,954 --> 00:21:32,333
しかしその後発見されました
埃はたまり始めたばかりだ

229
00:21:32,416 --> 00:21:34,418
思春期を迎える人間について。

230
00:21:34,502 --> 00:21:36,921
接続が確立されました
アダムとイブに…

231
00:21:38,255 --> 00:21:41,050
そして彼らは塵を原罪と名付けました。

232
00:21:42,092 --> 00:21:43,302
"原罪"？

233
00:21:46,013 --> 00:21:48,015
イブのデーモンはいつ定着しましたか?

234
00:21:49,183 --> 00:21:51,644
イブがリンゴを食べたとき
蛇が彼女に言ったように。

235
00:21:51,727 --> 00:21:56,982
よくやった。すると蛇は言いました。
「あなたは決して死ぬことはありません。

236
00:21:57,066 --> 00:22:00,861
権威者は知っているから
あなたがたがそれを食べるその日、

237
00:22:00,945 --> 00:22:03,280
あなたの目は開かれるでしょう。

238
00:22:03,364 --> 00:22:07,243
あなたのデーモンは次のように仮定します
彼らの本当の姿、そうすればあなたもそうなるだろう

239
00:22:07,326 --> 00:22:10,162
- 神として、善と...
- 「神々よ、善と...

240
00:22:10,246 --> 00:22:11,747
- 悪だ。」
-ほこり。」

241
00:22:15,960 --> 00:22:17,127
わかりますか？

242
00:22:19,839 --> 00:22:22,675
彼らは努力してきた
何世紀にもわたって私たちを説得するために

243
00:22:22,758 --> 00:22:24,969
私たちは生まれながらに罪を犯しているということを…

244
00:22:26,387 --> 00:22:27,739
そして、私たちは一生を費やさなければならないということ

245
00:22:27,763 --> 00:22:30,724
罪を償う
リンゴを食べること。

246
00:22:32,101 --> 00:22:36,021
証拠はありますか
この凶悪な汚れに対して、

247
00:22:36,105 --> 00:22:38,732
この恥ずかしさ、この罪悪感は？
いいえ、まったくそうではありません。

248
00:22:38,816 --> 00:22:44,029
私たちは信仰をもってそれを受け入れなければなりません
そして権威者の言葉について。

249
00:22:45,281 --> 00:22:46,740
でも埃が…

250
00:22:47,408 --> 00:22:52,413
塵は素粒子です
記録し、測定し、研究できること。

251
00:22:52,496 --> 00:22:54,039
フォトグラムを撮ることができます。

252
00:22:54,123 --> 00:22:55,666
そしてそれは彼らに必要なものを与えてくれました、

253
00:22:55,749 --> 00:22:59,628
コントロールするための手段、
抑圧する、脅かす、

254
00:22:59,712 --> 00:23:02,923
そして彼らが望んでいる場所に私たちを留めておくために、
私たちの膝の上に。

255
00:23:03,007 --> 00:23:05,301
うちの母もそう思ってます
彼女はやってます...

256
00:23:06,552 --> 00:23:08,429
私たちのデーモンを切り捨てる...

257
00:23:10,097 --> 00:23:12,474
私たちの罪のない魂を守ること。

258
00:23:21,859 --> 00:23:23,652
あなたも見たはずです。

259
00:23:26,864 --> 00:23:29,283
デーモンを切り取られた者たち...

260
00:23:32,661 --> 00:23:34,288
彼らは空っぽに見えました。

261
00:23:37,249 --> 00:23:40,502
彼らはあなたを切ろうとしたのですか、ライラ？

262
00:23:42,796 --> 00:23:44,840
彼女は彼らを止めた。

263
00:23:47,051 --> 00:23:49,053
お母さんが止めたんですか？

264
00:23:51,013 --> 00:23:52,806
彼女は私にダメージを与えたくなかったのです。

265
00:23:54,099 --> 00:23:55,893
他人にダメージを与えることを喜んでします。

266
00:23:56,769 --> 00:23:58,604
それは事実ですか？

267
00:24:00,648 --> 00:24:02,983
パンが私から切り取られるという考え...

268
00:24:10,950 --> 00:24:12,242
わかっています。

269
00:24:19,375 --> 00:24:23,253
人間とデーモンの絆
信じられないほど強力です。

270
00:24:24,755 --> 00:24:26,590
本当に美しいですね。

271
00:24:27,841 --> 00:24:30,344
実は膨大なものがある
エネルギーの解放…

272
00:24:31,762 --> 00:24:33,055
そのリンクが切断されたとき。

273
00:24:35,349 --> 00:24:38,936
最も重要な質問は何ですか
聞いてもいいですか？

274
00:24:40,729 --> 00:24:42,773
ほこりがどこから来るのか。

275
00:24:44,400 --> 00:24:46,068
そこにいます。

276
00:24:51,865 --> 00:24:54,618
- あなたが撮ったフォトグラム。
- オーロラ。

277
00:24:55,577 --> 00:24:59,957
ほこりが降り注ぐのを見たことがあるでしょう
オーロラからこの世界へ。

278
00:25:00,040 --> 00:25:02,835
光がその障壁を越えられるなら
宇宙の間で、

279
00:25:02,918 --> 00:25:04,378
ほこりができても、

280
00:25:04,461 --> 00:25:07,423
あの街が見えたら
空の上で、

281
00:25:07,506 --> 00:25:09,675
そうすれば橋を架けることができます
そして私たちは渡ることができます。

282
00:25:09,758 --> 00:25:11,969
- 複数の世界に渡る？
- なぜだめですか？

283
00:25:12,052 --> 00:25:14,513
ソースに行きましょう、
塵とは何なのか聞いてみましょう。

284
00:25:14,638 --> 00:25:16,658
もしかしたらそれが分かるかも知れません
それは全く別のものです。

285
00:25:16,682 --> 00:25:20,436
もしかしたら、それが罪であることがわかるかもしれません。
その音はどうですか？

286
00:25:20,519 --> 00:25:22,062
わからない。

287
00:25:23,522 --> 00:25:26,316
私にわかっているのは、私は自分の仕事をやり遂げたということです。

288
00:25:29,653 --> 00:25:35,534
ライラ、私が言えるのはあの塵だということ
それがアレシオメーターを機能させるのです。

289
00:25:36,577 --> 00:25:38,037
それを知っていましたか？

290
00:25:39,121 --> 00:25:40,914
教導職がそれを知っているとは思えません。

291
00:25:41,957 --> 00:25:43,751
粉塵でも効くの？

292
00:25:46,128 --> 00:25:49,882
アレシオメーターを持ってきました。
あとはロジャーを家に連れて帰るだけだ。

293
00:25:49,965 --> 00:25:52,843
マスターは実際に今まで
私に持ってきてもらいますか？

294
00:25:54,595 --> 00:25:55,763
それはあなたのものです。

295
00:25:56,722 --> 00:25:58,432
あなたは私にまったく送られてこなかった...

296
00:25:59,308 --> 00:26:01,226
でも来てくれて嬉しいです。

297
00:26:13,030 --> 00:26:14,948
あなたは何もないところから生まれたわけではありません、ライラ。

298
00:26:16,366 --> 00:26:18,368
あなたは商品です
何か異常なことの。

299
00:26:24,374 --> 00:26:25,667
おやすみ。

300
00:27:21,390 --> 00:27:23,016
何でも？

301
00:27:23,100 --> 00:27:26,270
いいえ、何もありません、
でも警察は何か​​知っているかもしれない。

302
00:27:29,064 --> 00:27:31,358
フラ・パベルは塔と言った。

303
00:27:31,441 --> 00:27:34,570
きっと天使の塔でしょう。

304
00:27:38,407 --> 00:27:40,284
伝説は真実です。

305
00:27:43,912 --> 00:27:45,706
しかし、もし彼らがそうであれば...

306
00:27:48,458 --> 00:27:50,210
じゃあこのナイフは…

307
00:27:54,756 --> 00:27:56,884
その少年が私たちをそこへ連れて行ってくれるでしょう。

308
00:28:39,468 --> 00:28:40,552
何？

309
00:28:41,386 --> 00:28:43,388
- どうしたの？
- 起きていますね。

310
00:28:43,472 --> 00:28:45,474
良い。今、私たちは非常に迅速に行動しなければなりません。

311
00:28:45,557 --> 00:28:47,226
教導職は向かっています。

312
00:28:47,309 --> 00:28:49,662
- 父は、彼らはここには来ないと言いました。
- 彼はもう行ってしまいました。

313
00:28:49,686 --> 00:28:50,686
どこ？

314
00:28:51,605 --> 00:28:54,274
心配しないでください。
安全な場所へ連れて行きます。

315
00:28:55,400 --> 00:28:57,986
ロジャー！

316
00:28:59,321 --> 00:29:01,823
ロジャーはどこですか？教えて、ソロルド。
ロジャーはどこですか？

317
00:29:01,907 --> 00:29:03,242
アズリエルと一緒に。

318
00:29:05,202 --> 00:29:08,497
- 彼は彼に何を望んでいますか？
- ライラ。

319
00:29:10,123 --> 00:29:11,250
エネルギー。

320
00:29:12,251 --> 00:29:13,460
エネルギー。

321
00:29:13,543 --> 00:29:16,004
ライラ、約束したよ
私があなたを守ると。

322
00:29:17,172 --> 00:29:19,091
ソロルド、彼は彼を切るつもりだ。

323
00:29:30,352 --> 00:29:32,854
イオレクル

324
00:29:33,897 --> 00:29:35,691
イオレクル

325
00:29:35,774 --> 00:29:38,360
イオレク、あなたが必要です！

326
00:29:38,443 --> 00:29:39,987
ライラ！

327
00:29:41,029 --> 00:29:42,781
それは何ですか？

328
00:29:42,864 --> 00:29:46,785
足跡をたどってください。
父がロジャーを連れてきたんだ。行かなければなりません。

329
00:29:46,868 --> 00:29:49,538
-ベアスル
-クマを呼んでるの？

330
00:29:49,621 --> 00:29:51,999
我々には彼らが必要になると感じています。

331
00:29:52,082 --> 00:29:55,002
- 登ってください。
- 急いで行動する必要があります!

332
00:30:17,357 --> 00:30:20,485
私たちはここで何をしているのでしょうか？
ライラはいつ参加しますか？

333
00:30:23,322 --> 00:30:25,949
言ったでしょう、彼女はソロルドと一緒に来ます。

334
00:30:26,033 --> 00:30:28,035
彼女はもうすぐここに来るでしょう。来る。

335
00:30:53,894 --> 00:30:55,228
[ガンショフル]

336
00:31:07,741 --> 00:31:09,368
何も触れないでください。

337
00:31:10,118 --> 00:31:11,912
どこにでも罠があるでしょう。

338
00:31:13,121 --> 00:31:15,165
警備員をここから出してください。

339
00:31:38,522 --> 00:31:40,357
人の気配も何もない。

340
00:31:41,274 --> 00:31:43,151
警備員たちは去ってしまった
外を探すこと。

341
00:31:44,236 --> 00:31:46,196
でも、ここに泊まる人はたくさんいます。

342
00:31:47,072 --> 00:31:51,076
ある種の…野営地
リビングエリアで。

343
00:31:55,205 --> 00:31:57,332
彼がどこにいるかわかりますか？

344
00:32:04,756 --> 00:32:07,968
それとも彼はここで何をしていたのでしょうか？

345
00:32:20,564 --> 00:32:22,732
ああ、ソロルド。ばかげてはいけません。

346
00:32:22,858 --> 00:32:24,151
あなたは私を傷つけることはありません。

347
00:32:25,110 --> 00:32:26,903
私もあなたのことをよく知っています。

348
00:32:26,987 --> 00:32:28,947
さらに、私は非武装です。

349
00:32:33,869 --> 00:32:35,996
彼は山に登ってしまいましたね。

350
00:32:37,914 --> 00:32:41,460
彼は何をしようとしているのでしょうか？彼の数字
ある種のエネルギーの放出にすぎません。

351
00:32:43,336 --> 00:32:46,506
待って、これは塵です。そうじゃない？

352
00:32:48,383 --> 00:32:49,551
ソロルド。

353
00:32:51,428 --> 00:32:53,138
誰が彼と一緒にいるのか教えてください。

354
00:32:54,389 --> 00:32:56,183
彼は塵を使って何をしようとしているのでしょうか？

355
00:32:56,266 --> 00:32:59,895
私たち全員を罪と闇で満たすのでしょうか？

356
00:33:03,148 --> 00:33:06,151
あなたが敬意を払っていないことはわかっています
教導職のために。

357
00:33:07,777 --> 00:33:10,280
しかし、権威の名の下に、

358
00:33:11,323 --> 00:33:14,576
私たちの上で輝く彼は
そして道を照らし、

359
00:33:14,659 --> 00:33:17,662
あなたが知っていることを教えてください。

360
00:33:27,255 --> 00:33:28,882
ソロルド。

361
00:33:29,674 --> 00:33:32,552
君を狼の所へ放り投げるべきだ。

362
00:33:33,720 --> 00:33:35,305
でも、そうしません。

363
00:33:36,681 --> 00:33:38,767
マクファイル神父に伝えておきます
ここに滞在しています

364
00:33:38,850 --> 00:33:40,352
見つかったことを分析するためです。

365
00:33:42,270 --> 00:33:44,314
それから私は軍隊を連れて行きます
アズリエルを追いかけるために、

366
00:33:44,397 --> 00:33:46,399
そしてあなたは去ります。

367
00:33:48,985 --> 00:33:50,946
彼はいつも無謀だった。

368
00:33:52,572 --> 00:33:54,449
彼は私たちを決して良く扱ったことはありません。

369
00:33:57,369 --> 00:33:58,828
あなたはそれを含めました。

370
00:34:03,458 --> 00:34:04,668
うーん。

371
00:35:46,561 --> 00:35:47,937
近くにいてください！

372
00:35:54,653 --> 00:35:55,862
何してるの？

373
00:35:56,571 --> 00:35:58,740
ライラにとっての驚きとは何でしょうか？

374
00:36:38,154 --> 00:36:39,781
彼らは山に向かっています。

375
00:36:40,573 --> 00:36:42,659
クマたちよ、準備をしなさい。

376
00:36:51,251 --> 00:36:52,627
クマ発見。

377
00:36:52,711 --> 00:36:55,463
彼らは準備ができています
砲撃の為に。

378
00:36:59,092 --> 00:37:00,343
それから火をつけます。

379
00:37:06,266 --> 00:37:08,143
火を放つ者を準備してください！

380
00:37:08,226 --> 00:37:09,811
邪魔にならない！

381
00:37:30,123 --> 00:37:32,125
行く！行く！行く！

382
00:37:45,430 --> 00:37:46,848
火！

383
00:38:14,250 --> 00:38:15,668
ライラ！

384
00:38:17,045 --> 00:38:18,421
ライラ！

385
00:38:19,380 --> 00:38:21,007
急いで、ライラ！

386
00:38:21,090 --> 00:38:23,051
山まで連れて行ってあげるよ。

387
00:38:41,945 --> 00:38:43,613
ライラはそこにいるんじゃないの？

388
00:38:44,614 --> 00:38:46,574
彼女を探しに行くべきだと思います。

389
00:38:50,912 --> 00:38:51,996
ここに来て！

390
00:38:53,414 --> 00:38:54,415
いいえ！

391
00:38:56,042 --> 00:38:57,377
何してるの？

392
00:38:59,003 --> 00:39:02,423
- 乗り込んでください。
- いいえ！アズリエル様！

393
00:39:02,507 --> 00:39:04,008
ちょっとやめて！

394
00:39:20,358 --> 00:39:24,153
ライラ、この橋は渡れません。

395
00:39:46,509 --> 00:39:47,802
ありがとう...

396
00:39:49,137 --> 00:39:51,514
イオレク・バーニソン王。

397
00:39:52,807 --> 00:39:56,853
ありがとう、ライラ・シルバータン。

398
00:40:06,321 --> 00:40:07,655
さあ行きましょう。

399
00:40:07,780 --> 00:40:09,073
早く、ライラ。

400
00:40:23,504 --> 00:40:25,089
遠くないですよ。

401
00:40:25,173 --> 00:40:26,674
いくつかの慎重な手順を実行するだけです。

402
00:41:21,813 --> 00:41:23,982
アスリエル様、お願いします！

403
00:41:24,065 --> 00:41:26,943
このようなことが起こってしまい申し訳ありません。

404
00:41:28,528 --> 00:41:31,781
しかし戦争では死傷者が出る。

405
00:41:31,864 --> 00:41:35,743
そして、私が言うときは信じてください
これは戦争だということ、

406
00:41:35,827 --> 00:41:39,539
人類を永遠に解放するもの。

407
00:41:40,206 --> 00:41:41,833
ライラ！

408
00:41:49,257 --> 00:41:51,801
- 無理だよ、パン。
- さあ、ライラ！

409
00:41:51,884 --> 00:41:53,094
あなたはできる。

410
00:41:53,177 --> 00:41:56,055
飛んでみて、彼らが見えるかどうかを確認してください。

411
00:42:08,443 --> 00:42:09,986
もうすぐそこです。

412
00:42:11,154 --> 00:42:12,905
彼らはちょうどピークを超えたところです。

413
00:42:13,031 --> 00:42:15,825
アズリエルはロジャーとサルシリアを置いた
檻の中。

414
00:42:15,908 --> 00:42:18,327
彼らはボルバンガルのものに似ています。

415
00:42:21,122 --> 00:42:22,498
いいえ！

416
00:42:33,217 --> 00:42:34,802
これはやめてください。

417
00:42:35,762 --> 00:42:37,597
ライラは絶対に許さない！

418
00:42:40,767 --> 00:42:42,226
ロジャー、出られない！

419
00:42:43,269 --> 00:42:44,645
私たちに何が起こるでしょうか？

420
00:43:01,913 --> 00:43:03,331
いいえ！

421
00:43:29,857 --> 00:43:32,026
ロジャー、君と離れたくない！

422
00:45:27,016 --> 00:45:29,060
私を止めに来たのなら、
あなたは遅すぎます。

423
00:45:29,143 --> 00:45:32,980
実験を中止するには遅すぎます、はい、
しかし、あなたを止めるのに遅すぎることはありません。

424
00:45:33,064 --> 00:45:36,776
来てくれて嬉しいよ、魔理沙。

425
00:45:36,859 --> 00:45:38,110
私が何をしたかを見るためです。

426
00:45:39,070 --> 00:45:41,697
教導庁は決してそれを許しません。

427
00:45:44,408 --> 00:45:46,410
ああ、あなたにはわかりません。

428
00:45:47,411 --> 00:45:49,664
教導職にはもう何の力もありません。

429
00:45:50,748 --> 00:45:53,251
いや、世界が見たら
これらすべての可能性...

430
00:45:54,418 --> 00:45:56,963
教導職の終わりです。

431
00:45:57,922 --> 00:45:59,674
数百年の時を経て…

432
00:46:00,633 --> 00:46:02,551
これ以上の抑圧はありません...

433
00:46:02,635 --> 00:46:03,928
もう虐待はやめてください...

434
00:46:04,887 --> 00:46:06,264
もう暗闇はなく、

435
00:46:06,347 --> 00:46:08,724
あるいは知識の抑圧。

436
00:46:13,479 --> 00:46:15,147
その光が見えますか？

437
00:46:18,109 --> 00:46:20,861
それは異世界の太陽。

438
00:46:22,154 --> 00:46:23,739
見て。

439
00:46:25,366 --> 00:46:26,784
来る。

440
00:46:27,702 --> 00:46:30,371
顔にその温もりを感じてください。

441
00:46:39,588 --> 00:46:41,340
それは異常です。

442
00:46:46,387 --> 00:46:48,514
もうそれを止めることはできません。

443
00:46:48,597 --> 00:46:50,975
私の戦争は決して正義ではなかった
教導職と一緒に。

444
00:46:51,058 --> 00:46:54,437
もっと危険なものがある
そこにある力。

445
00:46:57,523 --> 00:46:59,191
魔理沙、一緒に来て。

446
00:47:01,485 --> 00:47:03,070
私と一緒に働きましょう。

447
00:47:04,280 --> 00:47:08,075
この戦争を戦うのを手伝ってください
そして権威を引き継ぎます。

448
00:47:11,037 --> 00:47:15,541
新しい天の共和国を築くのを手伝ってください。

449
00:47:17,793 --> 00:47:20,421
新しいスタートを切るのにこれ以上の場所はありませんか?

450
00:47:24,467 --> 00:47:26,385
新たなスタート？

451
00:47:27,386 --> 00:47:29,180
あなたと私は一緒に、

452
00:47:30,097 --> 00:47:33,476
私たちはこの宇宙を分解できる
そしてまた元に戻します。

453
00:47:36,187 --> 00:47:37,605
いいえ、いいえ、いいえ。

454
00:47:38,564 --> 00:47:40,358
いいえ、できませんでした。

455
00:47:41,692 --> 00:47:43,569
好きなものについて嘘をつきます。

456
00:47:44,945 --> 00:47:46,614
オブラートボードの嘘…

457
00:47:48,032 --> 00:47:49,742
教導職は…

458
00:47:52,453 --> 00:47:54,038
女の子に嘘をついて…

459
00:47:54,872 --> 00:47:57,416
ただし、自分の野心に嘘をつかないでください...

460
00:47:58,793 --> 00:48:00,336
あなたの仕事は...

461
00:48:01,629 --> 00:48:04,215
あるいは、あなたは本当は誰なのか。

462
00:48:08,552 --> 00:48:10,596
あなたはかつて世界を変えたいと思っていました。

463
00:48:10,679 --> 00:48:12,431
それから教導職を離れてください。

464
00:48:12,515 --> 00:48:15,309
一緒に来て、
そしてそれらをすべて変えていきます。

465
00:48:19,271 --> 00:48:21,941
しかし、私たちの子供はこの世にいます。

466
00:48:23,401 --> 00:48:25,403
そして私の居場所は彼女と一緒です。

467
00:48:26,445 --> 00:48:28,531
それは嘘ではありません。

468
00:48:29,740 --> 00:48:31,117
彼女が欲しいですか？

469
00:48:32,701 --> 00:48:35,663
私は自分の持っているすべてを使って彼女が欲しいです。

470
00:48:37,081 --> 00:48:39,625
これはあなたの旅であり、私の旅ではありません。

471
00:48:39,708 --> 00:48:41,710
さようなら、アズリエル。

472
00:49:49,153 --> 00:49:50,696
そうだ、ロジャー、それ、コントロール。

473
00:51:14,321 --> 00:51:15,823
ロジャー。

474
00:51:35,634 --> 00:51:37,511
彼の顔は温かい。

475
00:51:41,140 --> 00:51:43,058
でもサルシリアはなくなってしまった。

476
00:51:44,268 --> 00:51:47,104
彼はアレシオメーターが欲しいのだと思いました。

477
00:51:47,187 --> 00:51:49,148
私たちはそれを間違えました。

478
00:51:50,441 --> 00:51:52,860
私たちはすべてを間違っていました。

479
00:51:53,944 --> 00:51:56,697
- こんなことになるつもりはなかった。
- でも、そうなったんです。

480
00:51:59,491 --> 00:52:01,160
それは起こりました。

481
00:52:03,787 --> 00:52:05,956
そして、私は別れを言うことができませんでした。

482
00:52:06,957 --> 00:52:09,168
ごめんなさいを言うことができませんでした。

483
00:52:13,756 --> 00:52:15,674
そしてそれは私のせいです。

484
00:52:17,509 --> 00:52:20,137
それはすべて私のせいです。

485
00:52:28,062 --> 00:52:30,272
あなたをここに連れてくるべきではなかった。

486
00:52:31,649 --> 00:52:33,442
どうすればいいですか、ロジャー？

487
00:52:35,194 --> 00:52:36,987
助けてください。

488
00:52:39,490 --> 00:52:41,241
塵を見つける必要があります。

489
00:52:42,493 --> 00:52:46,455
私たちはそれは悪いことだと思っていましたが、
大人がそう言ったから。

490
00:52:47,831 --> 00:52:51,585
そうでない場合はどうなりますか?
保護が必要な場合はどうすればよいでしょうか?

491
00:52:53,379 --> 00:52:55,047
あなたが言ってるのは...

492
00:52:57,174 --> 00:52:59,301
行けるかもしれない...

493
00:53:00,302 --> 00:53:02,596
そして、彼が見つける前にほこりを見つけますか？

494
00:53:03,681 --> 00:53:05,474
それが何を意味するか知っていますか、パン？

495
00:53:05,557 --> 00:53:07,184
私たちは一人になるでしょう。

496
00:53:08,227 --> 00:53:09,269
私たちはいつも一人でした。

497
00:53:11,021 --> 00:53:12,356
それとは別に...

498
00:53:13,649 --> 00:53:14,942
ロジャー。

499
00:53:21,448 --> 00:53:22,908
ただ...

500
00:53:25,160 --> 00:53:26,662
彼を放っておきますか？

501
00:53:43,721 --> 00:53:45,973
彼らが勝たないようにしてあげなければなりません。

502
00:53:52,104 --> 00:53:53,981
行かなきゃ、ロジャー。

503
00:53:55,107 --> 00:53:56,608
よし？

504
00:53:58,819 --> 00:54:00,279
私とパン...

505
00:54:01,238 --> 00:54:05,451
僕らは空へ行くんだ
そして塵を探します。

506
00:54:05,534 --> 00:54:08,996
必ず確認させていただきます
あなたの死は無駄ではありません。

507
00:54:09,872 --> 00:54:11,081
さようなら、ロジャー。