1
00:01:14,283 --> 00:01:17,828
- サル。
-どうやってここに来たのですか？

2
00:01:17,911 --> 00:01:21,164
- 二人とも無事ですか？
- 良い質問は後ほど。

3
00:01:21,248 --> 00:01:24,543
とりあえず、ふりをしてみます
私たちはお互いを知りません。

4
00:01:28,964 --> 00:01:31,049
彼にまた会うことができてとてもうれしいです。

5
00:01:31,133 --> 00:01:32,926
彼もあなたについて同じことを言いました。

6
00:01:33,010 --> 00:01:34,761
でも彼は違うよ、ライラ。

7
00:01:34,845 --> 00:01:38,348
-サルシリアもそうです。
- 彼らは彼を傷つけましたか？

8
00:01:38,432 --> 00:01:41,893
いいえ、しかし明らかに彼は多くのことを経験してきました。

9
00:01:41,977 --> 00:01:44,813
まあ、彼は生きています
重要なのはそれだけです。

10
00:01:44,896 --> 00:01:47,691
ビリーを見つけた後、
もしかしてロジャーかと思ったら…

11
00:01:47,774 --> 00:01:49,943
私もそう思いました。

12
00:02:00,078 --> 00:02:02,372
ブリジット・マッギン！

13
00:02:09,296 --> 00:02:11,506
一緒に来てもらえますか、ブリジット？

14
00:02:12,382 --> 00:02:14,676
- まだ夕食を食べていません。
- 来て。

15
00:02:14,760 --> 00:02:16,428
大騒ぎしないでください。

16
00:02:20,849 --> 00:02:23,018
早く、早く。

17
00:02:49,795 --> 00:02:50,795
まっすぐ。

18
00:03:05,310 --> 00:03:06,436
来て。

19
00:03:14,194 --> 00:03:15,862
原子炉が作動しました。

20
00:03:17,989 --> 00:03:19,741
切開下塗り済み。

21
00:05:28,829 --> 00:05:32,707
右。私たちが望んでいた
いくつかの測定を行うために。

22
00:05:32,791 --> 00:05:34,876
でも測ってもらった
ここに来たとき。

23
00:05:34,960 --> 00:05:36,646
ああ、それはまさにあなたの急所でした。

24
00:05:36,670 --> 00:05:39,339
これらはもう少し洗練されています。

25
00:05:41,174 --> 00:05:43,385
立っていただけますか
そこの金属板の上に？

26
00:05:45,595 --> 00:05:47,681
そして緑色の光を見つめます。

27
00:05:49,224 --> 00:05:51,726
よし、さあ、
自分自身を左に向けます。

28
00:05:54,062 --> 00:05:55,647
そして今度は右へ。

29
00:05:59,276 --> 00:06:00,569
何を探していますか？

30
00:06:00,944 --> 00:06:03,572
もう一度写真を撮りましょう
安全のために。

31
00:06:03,655 --> 00:06:05,198
何の写真を撮っているのですか？

32
00:06:07,617 --> 00:06:09,411
粉塵を測定しているんですよね？

33
00:06:12,247 --> 00:06:14,165
これらの写真でゴミが見えますか?

34
00:06:15,584 --> 00:06:16,918
誰が粉塵のことを話しましたか？

35
00:06:17,002 --> 00:06:20,088
- 他の女の子の一人。
- いいえ、そうではありませんでした。どこの出身ですか？

36
00:06:21,047 --> 00:06:24,467
ほら、博士、問題はそれは...

37
00:06:24,551 --> 00:06:27,679
定期的に洗います。
私には塵も見つかりません。

38
00:06:29,472 --> 00:06:34,144
まあ、もう少しあるかも知れませんが
あなたが思っているよりも複雑です。

39
00:06:38,690 --> 00:06:41,151
子供達はどうなるのか
この場所を離れるのですか？

40
00:06:41,234 --> 00:06:42,319
彼らはどこへ行くのでしょうか？

41
00:06:42,402 --> 00:06:45,405
さらに充実した場所へ
もちろん成人した子供たちも。

42
00:06:45,488 --> 00:06:48,033
それで彼らは死なないのですか？

43
00:06:48,116 --> 00:06:49,951
彼らのデーモンを切り捨てないのですか？

44
00:06:50,035 --> 00:06:53,663
リジー、これは哲学的な話だよ
設立、

45
00:06:53,747 --> 00:06:56,291
児童食堂ではありません。

46
00:06:56,374 --> 00:06:57,918
さて、写真を撮ってもいいですか？

47
00:06:59,461 --> 00:07:00,670
良い。

48
00:07:01,713 --> 00:07:05,175
さて、完全に静止してください。

49
00:07:07,469 --> 00:07:11,473
ああ、大声で泣いたから！
これを直せないでしょうか？

50
00:07:12,766 --> 00:07:15,393
どうぞお進みください
最初に利用可能な非常口へ。

51
00:07:16,311 --> 00:07:18,188
靴を忘れないでね、リジー。

52
00:07:26,988 --> 00:07:29,824
これはいつも起こります
誰かが連れ去られた後。

53
00:07:31,368 --> 00:07:34,079
整然と列を作ります。
来てください。

54
00:07:37,415 --> 00:07:40,335
他の人たちに従ってください。出て行ってください。
走らない。

55
00:07:47,509 --> 00:07:49,695
- ローレンス・カービー。
- ほら、お嬢さん。

56
00:07:49,719 --> 00:07:51,739
- アニー・パティエ。
- ほら、お嬢さん。

57
00:07:51,763 --> 00:07:53,431
ロジャー・パースロー。

58
00:07:54,015 --> 00:07:55,016
ほら、お嬢さん。

59
00:07:56,476 --> 00:07:58,770
- エスター・ランドン。
- ほら、お嬢さん。

60
00:07:58,853 --> 00:08:00,915
- ファーキー・カーター。
- ほら、お嬢さん。

61
00:08:00,939 --> 00:08:03,316
- マーサ、さよなら。
- ほら、お嬢さん。

62
00:08:03,400 --> 00:08:05,419
- トミー・リンゼイ。
- ほら、お嬢さん。

63
00:08:05,443 --> 00:08:07,046
- リジー・ブルックス。
- ほら、お嬢さん。

64
00:08:07,070 --> 00:08:09,489
- リジー？
- ジョセフ・ブレイクリー。

65
00:08:09,572 --> 00:08:11,533
あなたを見たとき、
信じられませんでした、ただ...

66
00:08:12,075 --> 00:08:13,660
ビリー・コスタがここにいた。

67
00:08:13,743 --> 00:08:17,080
そして彼らは彼を連れて行きました
そして彼は戻ってきませんでした。

68
00:08:17,163 --> 00:08:19,124
- 助けが来ています、ロジャー。
- ヘルプ？

69
00:08:19,207 --> 00:08:22,544
- ジプシャンが来ます。
- ジプシャンたちは滅ぼされるでしょう。

70
00:08:22,627 --> 00:08:24,838
- 彼らは決して成功しないでしょう。
- 彼らは私たちの助けを必要としています。

71
00:08:24,921 --> 00:08:26,214
抜け出す方法を見つける必要があります。

72
00:08:26,297 --> 00:08:28,717
逃げ道が必要だ。

73
00:08:28,800 --> 00:08:30,969
ライラ、これは慎重に考える必要があります。

74
00:08:31,052 --> 00:08:34,639
壊れて捕まる人
ルールは長続きしません。

75
00:08:35,682 --> 00:08:37,225
はみ出すことはできない。

76
00:08:37,851 --> 00:08:39,394
シェーン・ウォルター。

77
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
ほら、お嬢さん。

78
00:08:41,021 --> 00:08:43,440
- ベス・リード。
- ほら、お嬢さん。

79
00:08:44,607 --> 00:08:45,775
ライラ、やめて。

80
00:08:45,859 --> 00:08:47,485
イモージェン・グールド。

81
00:08:47,569 --> 00:08:49,154
- ほら、お嬢さん。
- おっと。

82
00:08:50,155 --> 00:08:51,406
決して聞くことができませんでした。

83
00:08:53,033 --> 00:08:54,993
突き出すことが唯一の方法です
私たちは出ます、

84
00:08:55,076 --> 00:08:56,619
そして私はここにはいません。

85
00:08:56,703 --> 00:08:58,538
- オーティス・ラベック。
- ああ！

86
00:08:58,621 --> 00:09:00,165
子供たち！

87
00:09:01,541 --> 00:09:02,417
注文。

88
00:09:02,500 --> 00:09:04,669
- 誰がそんなことしたの？
- あるいは、結果が生じるでしょう。

89
00:09:05,128 --> 00:09:06,755
子供たち、お願いです、私たちは...

90
00:09:10,967 --> 00:09:12,552
注文してください！

91
00:09:35,700 --> 00:09:37,368
どれが出口ですか？

92
00:09:37,452 --> 00:09:39,996
エリアがあるよ
彼らは私たちが行くことを許しません。

93
00:09:40,080 --> 00:09:42,290
もし私が推測する人間だったら、

94
00:09:42,373 --> 00:09:45,835
それが一番近いと思うよ
この場所は出口にならなければなりません。

95
00:10:01,559 --> 00:10:03,061
待って。

96
00:10:03,144 --> 00:10:04,771
誰かが来ています。

97
00:10:28,503 --> 00:10:30,171
その音は何ですか？

98
00:10:35,677 --> 00:10:37,428
中に何かが入っています。

99
00:10:42,767 --> 00:10:45,854
これらは人間のいないデーモンです。

100
00:10:45,937 --> 00:10:47,438
デビッド。

101
00:10:49,524 --> 00:10:51,234
シェイ。

102
00:10:56,406 --> 00:10:58,324
絆

103
00:10:58,408 --> 00:11:03,079
これらのデーモンは子供たちのものです
連れ去られて戻ってこない人たち。

104
00:11:17,677 --> 00:11:21,556
ビリーがいるよ。彼のデーモンはいなくなってしまった。

105
00:11:22,223 --> 00:11:23,391
ということは…

106
00:11:24,809 --> 00:11:26,686
ごめんなさい、ロジャー。

107
00:11:27,312 --> 00:11:28,563
知ってましたか？

108
00:11:29,731 --> 00:11:33,735
私は彼を見つけました…彼が死ぬ前に。

109
00:11:33,818 --> 00:11:36,321
彼はどういうわけかここから出てきました。

110
00:11:38,990 --> 00:11:41,326
私は彼が母親を見つけるのを手伝いました。

111
00:11:43,328 --> 00:11:44,704
ライラ…

112
00:11:45,955 --> 00:11:47,373
デーモンが生きていたら…

113
00:11:48,374 --> 00:11:50,043
子供たちはどこにいるの？

114
00:11:56,216 --> 00:11:58,218
6...

115
00:11:59,469 --> 00:12:00,678
セブン...

116
00:12:01,679 --> 00:12:02,679
八...

117
00:12:02,722 --> 00:12:04,098
9...

118
00:12:05,183 --> 00:12:06,183
十。

119
00:12:07,268 --> 00:12:08,311
1つ...

120
00:12:09,437 --> 00:12:10,480
二つ...

121
00:12:10,563 --> 00:12:12,106
3つ...

122
00:12:12,190 --> 00:12:14,984
- ビリーはこんな感じでしたか？
- はい。

123
00:12:15,068 --> 00:12:17,403
ここで終わるわけにはいかない。

124
00:12:18,988 --> 00:12:20,073
警報が止まりました。

125
00:12:22,617 --> 00:12:24,118
戻らなければなりません。

126
00:12:25,828 --> 00:12:27,247
ライラ。

127
00:12:43,179 --> 00:12:44,555
周りに言葉を伝えてください...

128
00:12:45,598 --> 00:12:47,100
ここで何が起こっているのかについて。

129
00:12:47,183 --> 00:12:50,436
彼らは準備をしなければなりません
私たちが合図をしたら逃げるためです。

130
00:12:50,520 --> 00:12:52,397
そして彼らはしなければなりません
それは致命的な秘密にしておいてください。

131
00:12:52,480 --> 00:12:54,190
わかりますか？

132
00:12:56,150 --> 00:12:59,487
火災警報器。
次に鳴るのは私だ。

133
00:12:59,570 --> 00:13:01,698
全員が出発する準備をしてください。

134
00:13:19,465 --> 00:13:21,301
私たちは飲んでいますか？

135
00:13:37,859 --> 00:13:39,193
ここは自由です、

136
00:13:39,277 --> 00:13:41,779
そしてここでの私たちの仕事の結論です。

137
00:13:48,494 --> 00:13:50,788
噂によると、彼女は向かっているらしい。

138
00:13:52,373 --> 00:13:53,207
いつ？

139
00:13:53,291 --> 00:13:55,293
彼女の飛行船が見られた
先週トロレスンドで。

140
00:13:55,376 --> 00:13:57,628
ブレイク以来ずっと
あの愚かなジプシャンの子供のこと、

141
00:13:57,712 --> 00:13:59,839
彼女はここに戻りたくてうずうずしています。

142
00:13:59,922 --> 00:14:03,134
さて、新しい切断では
彼女に見せるための装備、

143
00:14:03,217 --> 00:14:05,261
そこに焦点を当ててみると…

144
00:14:05,345 --> 00:14:08,890
私たちは崖っぷちにいる
素晴らしい発見のこと。

145
00:14:08,973 --> 00:14:10,641
それが私たちが強化する必要があるラインです。

146
00:14:10,725 --> 00:14:13,311
彼女は許されるべきではない
間違いに焦点を当てるために。

147
00:14:15,146 --> 00:14:16,939
私たちがそうだと思いますか？

148
00:14:18,733 --> 00:14:21,903
発見の危機に瀕していますか？

149
00:14:24,072 --> 00:14:25,365
それを疑っていますか？

150
00:14:25,948 --> 00:14:30,536
心配になる時もありますが…

151
00:14:30,620 --> 00:14:34,082
さて、気になるところといえば・・・

152
00:14:35,208 --> 00:14:37,752
これは私たちが引き起こしている痛みにすぎません。

153
00:14:41,964 --> 00:14:44,926
あと何人の子供たちが死ななければならないのか
正しく理解する前に？

154
00:14:45,009 --> 00:14:47,595
私たちは必要なことを行っています。

155
00:14:48,304 --> 00:14:51,516
私たちはこれを正しく理解しています、そして本当にそうします
自由な世代

156
00:14:51,599 --> 00:14:53,142
罪の圧政から。

157
00:14:53,226 --> 00:14:54,936
そして教導職はそれを認識するでしょう

158
00:14:55,019 --> 00:14:57,563
そして私たちを祝ってください
私たちがここで成し遂げた仕事に対して。

159
00:15:00,441 --> 00:15:01,567
そうしないと？

160
00:15:02,276 --> 00:15:06,114
私たちは成功できるし、そうしなければなりません。

161
00:15:34,976 --> 00:15:37,603
遠征隊を率いて、
ジョン・パリーがいます。

162
00:15:37,687 --> 00:15:39,289
何を持っていきますか
家から一緒に？

163
00:15:39,313 --> 00:15:41,375
そうですね、できれば、
家からすべて持って行きます。

164
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
全部拾って…
バックパックの後ろに入れます。

165
00:15:44,235 --> 00:15:46,737
でもそれはできない、だから、うーん...

166
00:15:46,821 --> 00:15:49,824
いくつかの写真、
マーマイトの小さなプラスチック瓶...

167
00:15:49,907 --> 00:15:51,534
ほんの少しのことで大いに役立ちますが、

168
00:15:51,617 --> 00:15:53,661
それと息子のおもちゃの車。

169
00:15:53,744 --> 00:15:56,914
そして、私は実際にはそうではありません
まだ彼にそう言ったので、申し訳ありませんが、そうします。

170
00:15:56,998 --> 00:15:59,393
説明できましたか
彼にあなたは何をしようとしているのですか？

171
00:15:59,417 --> 00:16:02,670
そうですね、実は、
彼に説明するのは簡単だった

172
00:16:02,753 --> 00:16:04,839
妻のエレインより。

173
00:16:04,922 --> 00:16:08,426
科学者が氷を掘削するのを手伝っていると思う

174
00:16:08,509 --> 00:16:10,553
子供にはちょっとクールに聞こえます。

175
00:16:10,636 --> 00:16:12,489
彼がそうなるわけではない
どれも思い出せるし、

176
00:16:12,513 --> 00:16:16,267
しかし、私は書いてきました、
シャックルトンスタイルで常に最新の状態に保ちます。

177
00:16:17,435 --> 00:16:22,023
いくつか書いてみます...
いくつかの本当に壮大な手紙。

178
00:16:22,106 --> 00:16:25,610
そのままにしておいて、ええと…ええ。なんだかロマンチックですね。

179
00:16:25,693 --> 00:16:28,613
それは壮大なことのように聞こえますが、
確かに、ジョン・パリー...

180
00:17:27,505 --> 00:17:29,215
なぜ入らないのですか？

181
00:17:30,174 --> 00:17:35,054
彼女は私たちが監視していることを知っています。
今のところはそれで十分です。

182
00:17:37,682 --> 00:17:41,477
すぐにチャンスを見つけるよ。

183
00:18:02,039 --> 00:18:04,083
彼女ですか？

184
00:18:04,834 --> 00:18:06,961
彼女だよ！見えます
黄金の猿。

185
00:18:07,044 --> 00:18:08,504
ローズ、すべてのベッドをチェックしてください。

186
00:18:08,588 --> 00:18:11,424
次に彼女が連れて行く子供は
男子寮出身になりますが、

187
00:18:11,507 --> 00:18:13,175
そして私たちはそれを確信するつもりです。

188
00:18:13,259 --> 00:18:15,511
はみ出すことはできません。
マーサ、ドアのところで聞いて。

189
00:18:15,595 --> 00:18:16,971
彼女が近づいたら教えてください。

190
00:18:20,099 --> 00:18:21,779
進歩してるよね？

191
00:18:22,602 --> 00:18:23,894
うーん、うーん。はい。

192
00:18:23,978 --> 00:18:26,272
あなたが最後にここに来て以来、
5人が生き残った。

193
00:18:26,355 --> 00:18:28,482
主に新しいセパレーターのおかげです。

194
00:18:28,566 --> 00:18:31,402
はるかにそれ以上です
前モデルよりも洗練され、

195
00:18:31,485 --> 00:18:33,779
そのため生存率がはるかに高くなります。

196
00:18:33,863 --> 00:18:36,532
さて、患者さんは
治療中は意識があるかもしれませんが、

197
00:18:36,616 --> 00:18:38,826
そして彼らはその後も意識を保ちます。

198
00:18:38,909 --> 00:18:40,786
それはかなりのものです。

199
00:18:43,122 --> 00:18:46,334
そして、治療後に反応はありますか？

200
00:18:46,417 --> 00:18:49,128
ああ、作れない
それに対する現時点での判断は、

201
00:18:49,211 --> 00:18:51,172
しかし、最初の兆候は示唆しています...

202
00:18:51,255 --> 00:18:52,798
彼らの反応はますます高まっています。

203
00:18:52,882 --> 00:18:55,009
刺激的な展開。

204
00:18:55,092 --> 00:18:56,802
実際に動作しているのを見てもいいですか？

205
00:18:57,887 --> 00:19:00,222
- 何かを設定しましょう。
- 素晴らしい。

206
00:19:05,144 --> 00:19:06,562
あなたの助けが必要です。

207
00:19:06,646 --> 00:19:09,607
- 何で？
- 彼女はここでは私を見つけることができません。

208
00:19:11,067 --> 00:19:12,693
あなたは彼女を知っていますよね？

209
00:19:12,777 --> 00:19:14,153
あなたを救うためにここに来ました。

210
00:19:14,236 --> 00:19:16,405
私が去るとき、あなたも来ます、
皆さん。

211
00:19:16,489 --> 00:19:19,367
この場所は守られています
オオカミとタルタルによって。

212
00:19:19,450 --> 00:19:22,328
あなたはそれらを乗り越えて、ただ手に入れたばかりです
氷の荒野。

213
00:19:22,411 --> 00:19:24,497
私たちを救いに来てくれる人々がいます。

214
00:19:24,580 --> 00:19:26,916
ジプシャンたちは私たちを助けてくれるでしょう、
私を信じてください。

215
00:19:26,999 --> 00:19:29,585
この場所では誰も信用しません。

216
00:19:30,711 --> 00:19:31,921
彼女は私の母です。

217
00:19:34,507 --> 00:19:36,384
そして私は彼女が何をしているのか知っています。

218
00:19:37,510 --> 00:19:40,554
彼女は子供たちをデーモンから引き離しているのです。

219
00:19:42,556 --> 00:19:45,518
「切断」？そういうことが起こるのですか？

220
00:19:46,686 --> 00:19:47,687
はい。

221
00:19:48,521 --> 00:19:51,774
もし彼女がここで私を見つけたら、アニー、
彼女が何をするか分かりません。

222
00:19:53,401 --> 00:19:56,487
私を隠してください。

223
00:19:57,905 --> 00:19:59,115
ベッドの下。

224
00:19:59,699 --> 00:20:04,120
そう言うと、体を起こして、
そしてあなたは手放しません。

225
00:20:04,203 --> 00:20:05,496
分かるでしょう？

226
00:20:06,747 --> 00:20:08,374
彼女は廊下にいます。

227
00:20:08,457 --> 00:20:10,876
- 彼女は今来ます。
- ポジション！

228
00:20:16,757 --> 00:20:18,050
こんにちは、女の子たち。

229
00:20:19,009 --> 00:20:20,970
何を見逃したのでしょうか？

230
00:20:32,690 --> 00:20:33,816
空のベッド？

231
00:20:37,027 --> 00:20:39,280
ブリジットとリジー
テストのために送られてきました。

232
00:20:41,449 --> 00:20:43,242
彼らはまだ戻ってきません。

233
00:20:43,325 --> 00:20:44,493
うーん...

234
00:20:46,871 --> 00:20:49,582
ご存知の通り、
私はあなたのことをとても大切に思っています。

235
00:20:51,125 --> 00:20:54,879
あなたを見つけると心が高揚します
とても元気です。

236
00:20:55,713 --> 00:21:00,885
あなたの明るく輝く顔を見て
私をとても幸せな女性にしてくれます。

237
00:21:05,055 --> 00:21:06,932
さて、女の子たち...

238
00:21:07,683 --> 00:21:09,727
あなたは自分自身を完璧に保ちました。

239
00:21:10,352 --> 00:21:12,438
それ以下のことを期待していたわけではありません。

240
00:21:24,283 --> 00:21:25,743
よくやった。

241
00:21:48,974 --> 00:21:51,644
- 安定した！
- 急がなければなりません！

242
00:21:51,727 --> 00:21:53,187
よし！

243
00:22:02,238 --> 00:22:03,405
よくやった。

244
00:22:05,157 --> 00:22:06,659
よし。安定した。

245
00:22:08,494 --> 00:22:10,246
行く！ ２、３！

246
00:22:10,329 --> 00:22:11,330
ヒーヒー！

247
00:22:14,333 --> 00:22:15,918
うわー！うわー！

248
00:22:16,001 --> 00:22:17,253
来て！

249
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
- ロープを手に入れよう！
- ちょっとまって！

250
00:22:26,720 --> 00:22:28,222
ここから抜け出します。

251
00:22:29,139 --> 00:22:31,433
マイルがたくさんある
そこにある氷。

252
00:22:32,059 --> 00:22:33,811
凍ってしまいます。

253
00:22:34,478 --> 00:22:37,815
それか、それともここに留まるかのどちらかだ
そして...

254
00:22:37,898 --> 00:22:39,984
デーモンから切り離されました。

255
00:22:42,736 --> 00:22:45,948
その時が来たら、
火災警報器を鳴らさせていただきます。

256
00:22:46,031 --> 00:22:50,494
みんなを集めて
スノースーツを着て準備万端です。

257
00:22:52,204 --> 00:22:53,539
何のために？

258
00:22:55,416 --> 00:22:56,917
戦うために。

259
00:23:02,548 --> 00:23:04,425
リジー・ブルックス。

260
00:23:06,135 --> 00:23:07,928
リジー・ブルックス、一緒に来てくれませんか？

261
00:23:46,842 --> 00:23:48,344
彼女のデーモンを捕まえてください！

262
00:23:52,306 --> 00:23:54,266
いいえ、そうではありません。

263
00:23:56,101 --> 00:23:57,603
ありがとう。

264
00:23:58,395 --> 00:24:01,148
必要なことだけをやっているだけですよね？

265
00:24:03,442 --> 00:24:04,902
彼女を迎えに来てください。

266
00:24:30,719 --> 00:24:33,013
- お願いです、いいえ！
-パン！

267
00:24:35,683 --> 00:24:38,352
リジー！リジー！さあ、落ち着いてください！

268
00:24:38,435 --> 00:24:40,854
- 私を放してください！
- 彼女を中に入れてください。

269
00:24:40,938 --> 00:24:44,233
- 痛くないよ、と彼らは言います。
- あなたは私が誰であるかを知りません！

270
00:24:44,316 --> 00:24:45,835
まさにこんな感じ
損失です。来て。

271
00:24:45,859 --> 00:24:46,735
私を手放してください！

272
00:24:46,819 --> 00:24:48,445
私を手放してください！

273
00:24:52,783 --> 00:24:54,910
- 停止！
- リジー、落ち着いて！

274
00:24:54,994 --> 00:24:56,120
落ち着け。

275
00:24:58,372 --> 00:25:00,457
出してください！

276
00:25:00,541 --> 00:25:03,627
- 原子炉が作動しました。
- 出してください！

277
00:25:03,711 --> 00:25:06,588
出してください！

278
00:25:06,672 --> 00:25:09,299
出してください！

279
00:25:09,383 --> 00:25:13,637
- 切開下塗り済み。
- 私を放してください！私を手放してください！

280
00:25:15,389 --> 00:25:18,392
コールター夫人はそんなこと望んでいないでしょう！

281
00:25:24,481 --> 00:25:25,733
何とかしてくれ、ライラ！

282
00:25:26,483 --> 00:25:28,193
私を手放してください！

283
00:25:29,028 --> 00:25:30,070
そのドアを閉めてください。

284
00:25:30,154 --> 00:25:32,781
私たちはフリッツを望んでいません
では、非常磁性システムを考えてみましょう。

285
00:25:32,865 --> 00:25:37,536
私はコールター夫人の娘です。
そして彼女はこれを望んでいないでしょう！

286
00:25:37,619 --> 00:25:39,538
すごいことやってるね。

287
00:25:39,621 --> 00:25:42,041
あなたは素晴らしいものの一部です。
そこに集中してみてください。

288
00:25:42,124 --> 00:25:43,560
彼女はどうやって知っているのですか
コールター夫人の名前は？

289
00:25:43,584 --> 00:25:45,502
彼女の言うことを聞くべきではないでしょうか？

290
00:25:45,586 --> 00:25:46,920
彼女は彼女を知っています！

291
00:25:47,004 --> 00:25:50,257
コールターさん！コールターさん！

292
00:25:50,340 --> 00:25:53,552
- あなたはこれをコントロールできていると思っていました。
- コールターさん！

293
00:25:53,635 --> 00:25:55,554
コールターさん！

294
00:25:56,096 --> 00:25:59,308
母親！母親！

295
00:25:59,391 --> 00:26:00,726
ライラ。

296
00:26:00,809 --> 00:26:03,228
母親！

297
00:26:05,522 --> 00:26:06,562
_ -リラル

298
00:26:34,927 --> 00:26:36,512
これを飲んでください。

299
00:26:37,554 --> 00:26:38,740
何でも治るとは言えませんが、

300
00:26:38,764 --> 00:26:41,141
でも確かにそうなるだろう
気分が良くなります。

301
00:26:41,225 --> 00:26:43,018
カモミールの注入。

302
00:26:43,685 --> 00:26:46,396
それは母が私に食べさせてくれたものです
イライラしていたとき。

303
00:26:47,773 --> 00:26:50,734
そして、ほとんどの場合、それはうまくいきました。

304
00:26:50,818 --> 00:26:54,321
かなり感情豊かな子供だったので、
どう見ても。

305
00:26:57,658 --> 00:27:01,078
私にとっては驚きでしたが、
そこであなたが言ったこと。

306
00:27:03,872 --> 00:27:06,583
あなたにとって私が何であるかを誰が教えてくれたのですか？

307
00:27:10,754 --> 00:27:12,214
まあ、もうわかりますね。

308
00:27:14,675 --> 00:27:17,094
そして、私はあなたのすべての質問に答えることができます、
もしあなた_。

309
00:27:17,177 --> 00:27:18,846
- ご質問はありますか。
- 私はします。

310
00:27:22,933 --> 00:27:23,934
ここ。

311
00:27:27,104 --> 00:27:30,315
もし私があなたに薬を飲ませようとしていたとしたら、
他にもたくさんの手段があります

312
00:27:30,399 --> 00:27:31,733
飲み物以外で。

313
00:27:32,442 --> 00:27:35,279
カモミールは気分を良くしてくれます。

314
00:27:41,243 --> 00:27:42,578
良い。

315
00:27:44,872 --> 00:27:46,790
最初の質問は推測できます。

316
00:27:49,126 --> 00:27:51,128
そして答えは、私は...

317
00:27:54,423 --> 00:27:56,091
私はあなたを引き留めなかった...

318
00:27:57,301 --> 00:27:59,887
そうはならなかったはずだから
私たちのどちらにとっても良いことです。

319
00:28:01,763 --> 00:28:04,600
そしてアズリエルにはアイデアがあった
何が一番良かったかというと、

320
00:28:04,683 --> 00:28:08,228
それで私は彼にそれらのアイデアを追求させました、

321
00:28:08,312 --> 00:28:12,107
しかし、それは私が気にしなかったからではありませんでした。

322
00:28:14,026 --> 00:28:16,403
当時はただ装備が整っていなかった。

323
00:28:19,573 --> 00:28:20,908
ライラ…

324
00:28:22,159 --> 00:28:25,204
あなたを傷つけるつもりは決してなかったのですが、
あなたにはそれが見えたはずです。

325
00:28:25,287 --> 00:28:26,872
害はありませんか？

326
00:28:26,955 --> 00:28:28,832
それで、ここで何をしているのですか？

327
00:28:28,916 --> 00:28:30,116
あなたには何もありません。

328
00:28:31,126 --> 00:28:32,711
誰もあなたを傷つけることはありません、ライラ。

329
00:28:32,794 --> 00:28:34,838
誰もあなたを傷つけることはありません。

330
00:28:34,922 --> 00:28:36,882
それについては私の約束があります。

331
00:28:37,466 --> 00:28:40,844
彼らは私からパンを切ろうとしていました、
私の中から。

332
00:28:40,928 --> 00:28:42,971
彼らはあなたが誰であるかを知らなかったからです。

333
00:28:44,014 --> 00:28:45,807
そして私はあなたを救いました。

334
00:28:47,100 --> 00:28:48,518
ほこりだよ。

335
00:28:55,859 --> 00:28:58,153
埃は良いものではありません。

336
00:29:00,280 --> 00:29:03,700
大人も感染する
とても深くて、彼らにとってはもう手遅れです...

337
00:29:04,952 --> 00:29:08,664
罪の生涯を宣告され、
罪悪感、そして後悔。

338
00:29:11,041 --> 00:29:14,878
これはより良い未来のためであり、
より良い生活を。

339
00:29:14,962 --> 00:29:18,131
鍋のない生活
より良い人生になることはないでしょう。

340
00:29:18,215 --> 00:29:21,551
あなたのデーモンは素晴らしい仲間です

341
00:29:21,635 --> 00:29:23,387
そして若い頃の友達。

342
00:29:25,055 --> 00:29:27,933
でもその年齢で
それを思春期と呼ぶのですが…

343
00:29:29,476 --> 00:29:31,728
あなたの年齢
もうすぐ到着します、ダーリン、

344
00:29:31,812 --> 00:29:33,814
デーモンはあらゆる種類のものをもたらします...

345
00:29:35,232 --> 00:29:37,317
面倒な思考や感情。

346
00:29:40,279 --> 00:29:42,656
そしてそこからゴミが入り込んでしまうのです。

347
00:29:45,409 --> 00:29:49,121
その前にちょっとした手術
そしてもう二度と悩むことはありません。

348
00:29:50,706 --> 00:29:54,668
そんなに良かったら…
彼らにやらせるべきだった。

349
00:29:54,751 --> 00:29:56,169
喜んでいたはずです。

350
00:30:04,011 --> 00:30:06,513
実験神学のあらゆる境界線

351
00:30:06,596 --> 00:30:10,225
少数の犠牲を必要とする
多くの人のために。

352
00:30:12,269 --> 00:30:14,771
解決したら
歯が生える問題、

353
00:30:15,564 --> 00:30:17,065
これは世界を変えるでしょう。

354
00:30:18,859 --> 00:30:22,779
それまではその装備
あなたにはふさわしくありません。

355
00:30:23,322 --> 00:30:24,906
でも他の人は？

356
00:30:25,532 --> 00:30:26,533
ビリー・コスタ。

357
00:30:27,743 --> 00:30:29,494
- ロジャー。
- 彼らがあなたの友人であれば、

358
00:30:29,578 --> 00:30:31,913
彼らが怪我をしないことを保証します。

359
00:30:31,997 --> 00:30:35,751
ビリー・コスタが亡くなった。

360
00:30:38,879 --> 00:30:40,964
まあ、それは残念ですね。

361
00:30:41,048 --> 00:30:44,718
まあ、見つけますよ
責任のある人たちです。

362
00:30:44,801 --> 00:30:46,845
- それはあなたです!
- ライラ、理解してもらいたいのですが

363
00:30:46,928 --> 00:30:50,349
私が引き受けたこと
この非常に大変な仕事

364
00:30:50,432 --> 00:30:51,432
すべての人の利益のために。

365
00:30:51,475 --> 00:30:54,436
これが私が与えられるものです。
これが私の使命です。

366
00:30:54,519 --> 00:31:00,192
そして、もし私が私だったらごめんなさい
あなたにダメージを与えました。

367
00:31:02,277 --> 00:31:05,322
ある日、あなたは私がしてきたことをすべて見るでしょう
この世界をあなたのために正すために。

368
00:31:10,118 --> 00:31:11,370
ごめんなさい。

369
00:31:17,834 --> 00:31:20,462
私はあなたに危害を加えるつもりは決してありませんでした。

370
00:31:26,676 --> 00:31:27,886
さて何をしましょうか？

371
00:31:33,100 --> 00:31:34,768
まあ、私はあなたを連れて行くことができます
寮に戻ってください。

372
00:31:39,231 --> 00:31:40,273
ここにいてもいいよ。

373
00:31:41,358 --> 00:31:43,568
- それが欲しいです。
- そうしますか？

374
00:31:45,278 --> 00:31:46,278
ライラ…

375
00:31:47,989 --> 00:31:50,867
どれだけ幸せか言葉では言い表せません
またあなたを見つけられたことを。

376
00:31:53,203 --> 00:31:55,664
そして、あなたには言えません
見つかってどんなに嬉しいことか。

377
00:31:58,750 --> 00:32:00,961
ライラ、愛する人、私は信じています
ヨルダン大学の修士

378
00:32:01,044 --> 00:32:03,130
あなたに何かをあげました
あなたが彼の世話を離れる前に。

379
00:32:04,881 --> 00:32:05,881
そうじゃないですか？

380
00:32:06,675 --> 00:32:08,051
アレシオメーター？

381
00:32:11,138 --> 00:32:12,305
問題は...

382
00:32:13,432 --> 00:32:15,308
唯一の理由を信じます
彼はそれをあなたにあげました

383
00:32:15,392 --> 00:32:18,937
それは彼がそれを望んでいたからです
アズリエル卿の手に渡ります。

384
00:32:20,730 --> 00:32:22,649
そして、一つあるとしたら
あの人には必要ない、

385
00:32:22,732 --> 00:32:25,152
それはダメージを与えるためのより多くのおもちゃです。

386
00:32:25,235 --> 00:32:27,654
彼があなたに言ったのは知っています
それについては私に言わないでください。

387
00:32:30,073 --> 00:32:32,993
そして、私はあなたがそんなタイプではないことを知っています
約束を破るには...

388
00:32:37,122 --> 00:32:39,458
しかし今はどちらの側につくかを選択する時です。

389
00:32:42,377 --> 00:32:45,672
今が選択の時です
あなたは誰のものですか...

390
00:32:48,592 --> 00:32:49,592
きっぱりと。

391
00:32:54,556 --> 00:32:55,765
あなたは私を救ってくれました。

392
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
彼らはそうしませんでした。

393
00:33:03,857 --> 00:33:04,858
そしてあなたは私の母親です。

394
00:33:08,904 --> 00:33:10,405
私はあなたの母親です。

395
00:33:30,926 --> 00:33:32,427
大切に保管しておきました。

396
00:33:46,691 --> 00:33:48,131
なんて面白い古い缶でしょう。

397
00:33:49,653 --> 00:33:51,279
注意してきましたね。

398
00:33:53,281 --> 00:33:54,282
はんだ付けされています。

399
00:34:37,450 --> 00:34:39,369
ライラ、それで十分だよ。

400
00:34:48,253 --> 00:34:52,048
それは今何ですか？
また血液検査があったのですか？

401
00:34:52,132 --> 00:34:53,592
私が計画したことは何もありませんでした。

402
00:34:53,967 --> 00:34:55,176
彼女がここにいる間はだめだ。

403
00:34:58,972 --> 00:35:01,558
- それは私の合図です。
- 安全ですよ。

404
00:35:04,019 --> 00:35:06,980
私たちが見たあの子供たち、ロジャー。
彼らを解放する必要があります。

405
00:35:08,148 --> 00:35:10,400
彼らが来たくない場合はどうすればよいでしょうか？
彼らはそうではないようです...

406
00:35:10,483 --> 00:35:12,027
彼らを説得することはできます。

407
00:35:13,612 --> 00:35:15,989
- あなたは何をしますか？
- 私が一番得意なこと。

408
00:35:16,072 --> 00:35:17,449
混乱を引き起こす。

409
00:35:36,968 --> 00:35:39,429
もっと早く、ライラ。時間がありません。

410
00:35:41,765 --> 00:35:44,684
私たちはその介入室に着きます、
そして私たちはその機械を破壊します。

411
00:35:47,729 --> 00:35:48,772
来て！

412
00:35:55,945 --> 00:35:58,573
それを脱いでください、リジー。
それらは必要ありません。

413
00:35:59,282 --> 00:36:00,325
ここから出て行きます。

414
00:36:00,408 --> 00:36:01,660
- あなたもそうすべきです。
- いいえ、いいえ。

415
00:36:02,410 --> 00:36:05,372
もうすぐお部屋に戻りますので、
それは良いことです、

416
00:36:06,039 --> 00:36:08,333
ここが最高の場所だから
あなたもそうかもしれません。

417
00:36:09,751 --> 00:36:12,420
彼のお名前は？
彼女があなたから切り離したデーモン?

418
00:36:17,384 --> 00:36:18,384
ニコラス。

419
00:36:19,969 --> 00:36:21,763
私は彼をとても愛していました。

420
00:36:22,555 --> 00:36:24,641
さて、彼女があなたに何をしたかわかりますか？

421
00:36:26,184 --> 00:36:27,435
私たち全員に?

422
00:36:28,144 --> 00:36:29,144
ニコラス。

423
00:36:39,572 --> 00:36:40,782
9...

424
00:36:41,282 --> 00:36:44,411
10…9…

425
00:36:44,953 --> 00:36:47,580
10…9…

426
00:36:48,790 --> 00:36:51,459
10…9…

427
00:36:52,210 --> 00:36:54,879
2つ... 3つ...

428
00:36:57,674 --> 00:36:58,967
5つ...

429
00:37:06,558 --> 00:37:09,769
皆さんも一緒に来てください。
ここから出て行きます。

430
00:37:20,905 --> 00:37:21,948
なぜ来ないのですか？

431
00:37:23,992 --> 00:37:26,077
彼らがあなたたち全員を引き離したことは知っています
あなたのデーモンから、

432
00:37:26,161 --> 00:37:27,495
しかし、あなたにはまだ選択肢があります...

433
00:37:29,706 --> 00:37:33,001
何かをするか、何もしないか。

434
00:37:34,461 --> 00:37:37,338
何かをすればできる
彼らがあなたにしたことの代償を払わせてください。

435
00:37:38,256 --> 00:37:39,841
何もしないで、

436
00:37:39,924 --> 00:37:45,388
そうすればあなたのすべてのデーモンはそれを知るでしょう
それは、あの最後の瞬間の傷だ。

437
00:37:46,973 --> 00:37:48,224
それは本当にあなたが望んでいることですか?

438
00:37:49,601 --> 00:37:51,770
このようなことが再び起こるのを止めなければなりません。

439
00:38:00,695 --> 00:38:02,548
医者はこう言いました、もしあなたが
ドアを開けたままにし、

440
00:38:02,572 --> 00:38:04,199
システムがフリーズしてしまいますよね？

441
00:38:05,074 --> 00:38:06,409
それでは、フリッツしましょう。

442
00:38:25,970 --> 00:38:27,388
何してるの？

443
00:38:27,472 --> 00:38:30,183
できる限りすべてのボタンを押して
何かが起こるまでは。

444
00:38:51,579 --> 00:38:53,459
それは聞こえる
吹きそうなほど。

445
00:38:59,504 --> 00:39:01,422
さあ、ライラ！行かなければなりません！

446
00:39:56,895 --> 00:39:58,313
子供たちを集めてください！

447
00:39:58,396 --> 00:40:01,316
待ってて、確認してね
あなたはそれらをすべて持っています、わかりますか？

448
00:40:07,655 --> 00:40:08,656
停止！

449
00:40:10,241 --> 00:40:13,328
よし、子供たち。
今は興奮しないようにしましょう。

450
00:40:13,912 --> 00:40:15,038
バカにしないようにしましょう。

451
00:40:16,372 --> 00:40:19,167
言われた通りにやってみましょうか？

452
00:40:26,299 --> 00:40:28,593
教えて、ビリー・コスタを覚えていますか？

453
00:40:28,676 --> 00:40:32,388
それは私のせいではありませんでした。
私はただ命令に従っていただけだった。

454
00:40:32,472 --> 00:40:34,474
彼はただの男の子でした​​！

455
00:40:37,101 --> 00:40:39,145
私たちはあなたを救いに来たのです。

456
00:40:40,647 --> 00:40:41,898
[ガンショフル]

457
00:40:46,903 --> 00:40:49,614
さあ、女の子たち。
私たちはあなたを傷つけるためにここにいるわけではありません。安全です。

458
00:41:08,383 --> 00:41:12,136
- 何がそんなに時間がかかったのですか？
- あなたに会えて嬉しいよ、ライラ。

459
00:41:12,220 --> 00:41:14,555
取得する必要があります
他の子供たちはここから出て行きます。

460
00:41:15,223 --> 00:41:16,223
さあ行こう。

461
00:41:16,891 --> 00:41:18,059
どういたしまして。

462
00:41:56,139 --> 00:41:57,724
持っているものはそれだけですか？

463
00:42:21,622 --> 00:42:24,500
あの子を連れて行きなさい。彼女は私たちが大切にしている人です。

464
00:42:25,752 --> 00:42:29,297
ただ子供たちが生きていればいいのです。
他の全員を殺してください。

465
00:44:19,448 --> 00:44:21,826
私たちに見せてくれたのはビリーでした
みんなで外に出ることができた。

466
00:44:23,369 --> 00:44:24,912
この場所から自由になってください。

467
00:44:28,791 --> 00:44:31,544
- 行く。
- しかし、やるべきことはたくさんあります。

468
00:44:32,044 --> 00:44:34,755
行く。北に来たんじゃないよ
ただ、ライラ。

469
00:44:37,967 --> 00:44:41,679
私の父…私は彼を解放する必要があります。

470
00:44:44,765 --> 00:44:45,766
うまく行ってください。

471
00:44:57,320 --> 00:45:00,656
- これは風船の運転手ですか？
- 私は飛行士です、子供、リー・スコアスビーです。

472
00:45:04,285 --> 00:45:06,165
- そして、これは...
- イオレクです。

473
00:45:07,330 --> 00:45:09,749
- イオレクです。
- うーん。うん。

474
00:45:09,832 --> 00:45:12,376
彼は似ていないだけだ
私が彼をどのように想像したか。

475
00:45:12,460 --> 00:45:14,879
もっと見栄えが良いことを期待していましたか？
私たち全員ではありませんか？

476
00:45:15,630 --> 00:45:16,964
私たちは空へ飛び立たなければなりません。

477
00:45:17,506 --> 00:45:18,591
準備ができて？

478
00:45:18,883 --> 00:45:20,551
高所は大丈夫ですか、ロジャー？

479
00:45:20,635 --> 00:45:22,970
- あまり。
- そうすることを学ぶでしょう。

480
00:45:23,512 --> 00:45:26,140
「バルーンドライバー」さあ行こう！

481
00:46:31,998 --> 00:46:33,374
牽引が必要かもしれないと思いました。

482
00:46:33,457 --> 00:46:34,959
では、ありがとう、ペッカラさん。

483
00:46:36,168 --> 00:46:38,754
いつもお会いできて嬉しいです
空の上ですよ、スコアズビーさん。

484
00:46:39,922 --> 00:46:41,716
あなたのデーモンが私を調べています。

485
00:46:42,133 --> 00:46:44,760
さて、久しぶりです
あなたに会って以来。

486
00:46:45,636 --> 00:46:46,905
それは
かなり前のパフォーマンス。

487
00:46:46,929 --> 00:46:47,929
ありがとう。

488
00:46:48,180 --> 00:46:49,181
質問。

489
00:46:49,807 --> 00:46:52,143
今後はどうなるでしょうか...

490
00:46:52,643 --> 00:46:54,895
騒乱と混乱という意味でしょうか？

491
00:46:55,271 --> 00:46:57,606
喧嘩もあるかもしれないし、
でも、あなたは以前にも戦ったことがあります。

492
00:46:57,898 --> 00:46:59,108
そして喜んで。

493
00:46:59,650 --> 00:47:01,986
しかし状況としては
ますます複雑になります...

494
00:47:02,069 --> 00:47:06,282
それで私の状況はさらに悪化します...
複雑です。

495
00:47:06,365 --> 00:47:12,330
その子は大切にされる運命にあるので、
対立を生み出し、解決するため。

496
00:47:12,413 --> 00:47:13,581
それで、これは彼女についての話です。

497
00:47:15,166 --> 00:47:17,501
彼女はもっと大切です
彼女が知ることのできる以上に。

498
00:47:17,877 --> 00:47:21,255
この世以上の運命
彼女次第です。

499
00:47:22,840 --> 00:47:27,261
そうだ、私はジプシャンと契約を結んだんだ
ボルバンガルで達成されたことについて。

500
00:47:27,720 --> 00:47:31,098
これはまったく新しいことのようです。

501
00:47:31,640 --> 00:47:33,059
正直に言うと、それには次のことが必要です。

502
00:47:33,142 --> 00:47:35,978
- 新しい契約と新しい支払い...
- 彼女にはあなたが必要です、リー。

503
00:47:37,146 --> 00:47:40,358
男には選択の余地があるはずだ
武器を取るか取らないか。

504
00:47:40,441 --> 00:47:41,859
そしてあなたには彼女が必要なのです。

505
00:47:43,861 --> 00:47:45,821
期待していたものと違いました
この会話は終わります。

506
00:47:45,905 --> 00:47:46,989
そうではありませんか？

507
00:47:47,073 --> 00:47:49,909
いいえ、あなたが方法を見つけてくれることを期待していました
危険なお金を私にチャラにするの。

508
00:47:49,992 --> 00:47:51,911
その代わりに、あなたは私を盲目にしてしまいました...

509
00:47:53,704 --> 00:47:54,705
愛をこめて。

510
00:47:57,875 --> 00:47:58,876
良い。

511
00:48:01,128 --> 00:48:03,547
北極星があなたをアズリエルへ導きます。

512
00:48:03,631 --> 00:48:06,384
風が強いです。
あなたは有能なナビゲーターです。

513
00:48:06,467 --> 00:48:08,969
だから私です。彼女には責任がある
すべての運命のために、

514
00:48:09,053 --> 00:48:11,597
そして私には責任があります...

515
00:48:11,680 --> 00:48:12,680
彼女のために。

516
00:48:14,350 --> 00:48:16,936
世界はあなたの手の中にあります、
スコアズビー氏、

517
00:48:18,187 --> 00:48:19,688
そしてそれが嬉しいです。

518
00:48:25,653 --> 00:48:27,446
- 印象的な。
- はい。

519
00:48:29,782 --> 00:48:33,327
- そして彼らはあなたをチームに加えたいと思っていますか？
- 黙れ、ヘスター。

520
00:48:47,341 --> 00:48:48,843
かわいそうな小さなこと。

521
00:48:49,343 --> 00:48:51,178
もう話すことさえできません。

522
00:48:57,143 --> 00:48:58,310
それでおしまい。こちらです。

523
00:49:06,861 --> 00:49:09,613
ケージが積まれました！準備完了！

524
00:49:21,667 --> 00:49:22,751
出て行け。

525
00:49:29,175 --> 00:49:31,844
何が起こるか心配で仕方ない
彼らを家に連れて帰ったとき。

526
00:49:31,927 --> 00:49:35,681
どういう意味ですか？
彼らを両親の元に返します。

527
00:49:35,764 --> 00:49:37,391
そして、彼らがそれらを受け取らなかったら？

528
00:49:38,726 --> 00:49:41,770
彼らを愛する人たちさえも
彼らを見ると怖くなるかもしれないので...

529
00:49:42,771 --> 00:49:43,771
違う。

530
00:49:43,814 --> 00:49:46,692
彼らが取り戻さないもの
ジプシャンとして私たちに加わります。

531
00:49:47,318 --> 00:49:48,486
よくやったね。

532
00:49:50,446 --> 00:49:53,365
まあ...少なくとも私たちは皆、彼らと戦った。

533
00:49:53,449 --> 00:49:55,701
私たちは彼らと戦うよりもうまくいきました。
私たちは彼らを打ち負かしました。

534
00:49:57,995 --> 00:50:01,707
彼らが傷つけた最後の子供はビリーではない、
しかし、私たちは彼らにとってそれをはるかに困難にしました。

535
00:50:04,126 --> 00:50:05,878
私たちはそうなると思ってた
マギー、彼を家に連れて帰ります。

536
00:50:08,756 --> 00:50:10,007
彼は私たちをとても誇りに思っているでしょう。

537
00:50:12,301 --> 00:50:13,861
私たちが他の子供たちを助けた方法...

538
00:50:14,512 --> 00:50:15,513
ライラを助けた。

539
00:50:19,725 --> 00:50:21,101
彼女は戦闘機だよ、あれは。

540
00:50:22,770 --> 00:50:24,355
私の知っている人のことを思い出します。

541
00:51:35,301 --> 00:51:37,553
{933931

542
00:52:55,631 --> 00:52:57,091
崖のガス！

543
00:53:08,102 --> 00:53:09,228
崖のガス。

544
00:53:09,812 --> 00:53:11,689
私は崖のガスが嫌いです。

545
00:53:13,065 --> 00:53:15,025
しっかりしてください、少し乱流です。

546
00:53:15,109 --> 00:53:18,362
- イオレク、他にも何かある？
- いいえ、それは明らかです。

547
00:53:18,445 --> 00:53:20,114
あなたの射撃は上達したに違いありません、リー。

548
00:53:48,726 --> 00:53:50,144
ライラ！

549
00:53:54,356 --> 00:53:56,442
ライラ！ちょっと待って、
私はあなたを迎えに来ます。

550
00:53:56,525 --> 00:53:57,526
リー！

551
00:53:57,609 --> 00:53:59,236
- 彼女を捕まえて、リー!
- 持続する！

552
00:54:00,362 --> 00:54:02,114
ライラ、手を取って！

553
00:54:06,702 --> 00:54:08,412
ライラ！