1
00:00:32,741 --> 00:00:36,370
魔女は聞く
不滅のささやき

2
00:00:36,453 --> 00:00:40,666
世界の間を行き来する人々。

3
00:00:40,749 --> 00:00:43,502
彼らは運命の子供のことを話します

4
00:00:43,585 --> 00:00:46,463
運命に終止符を打つために。

5
00:00:46,547 --> 00:00:49,675
彼女が何をしなければならないかと言われたら、

6
00:00:49,758 --> 00:00:51,385
彼女は失敗するだろう。

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,639
しかし、彼女は一人では歩きません。

8
00:01:05,315 --> 00:01:07,109
男の子がいます

9
00:01:07,192 --> 00:01:11,029
その運命は彼女の運命と結びついている。

10
00:01:13,031 --> 00:01:17,828
力を合わせれば、すべてが変わります。

11
00:01:19,746 --> 00:01:21,832
後ろに気をつけろよ、トニー！

12
00:01:21,915 --> 00:01:23,333
私は！

13
00:01:24,042 --> 00:01:26,587
私たちにはその武器が必要なのです！しっかり守ってください！

14
00:01:26,670 --> 00:01:30,257
- 私は！
- スコアズビーさん、歩いてないんですか？

15
00:01:30,340 --> 00:01:31,883
理由は 3 つあります。

16
00:01:31,967 --> 00:01:34,469
一つは、私は外反母趾にひどく苦しんでいます。

17
00:01:34,553 --> 00:01:36,972
2、誰かがしなければならないこと
この風船を守ってください。

18
00:01:37,055 --> 00:01:38,849
あなたの風船を守ります。

19
00:01:38,932 --> 00:01:40,767
保護には特定の専門知識が必要です。

20
00:01:40,851 --> 00:01:42,603
専門知識はあるよ。

21
00:01:42,686 --> 00:01:45,022
何かを手に入れたよ、坊や。
それをあげます。

22
00:01:45,105 --> 00:01:48,358
3番目、
乗れるのになぜ歩くのですか？

23
00:01:48,442 --> 00:01:50,819
なぜ今気球に乗っていないのですか？

24
00:01:50,902 --> 00:01:53,405
必要なときのために保存しておきます。

25
00:01:53,488 --> 00:01:56,325
あれば便利ではないでしょうか
先の見通しは？

26
00:01:56,408 --> 00:01:58,076
我々は持っています。

27
00:01:58,160 --> 00:02:01,079
そして魔女のデーモンの方が優れています
これまで以上に空に目を向けます。

28
00:02:03,123 --> 00:02:04,541
スコアズビーさん？

29
00:02:04,625 --> 00:02:06,543
リーと呼んでください。

30
00:02:07,294 --> 00:02:09,296
これは勝つつもりですよね？

31
00:02:09,921 --> 00:02:11,965
あの子供たちを取り戻すつもりですか？

32
00:02:12,049 --> 00:02:14,134
そうですね、私が賭博師だったら、
私はノーと言うでしょう。

33
00:02:14,217 --> 00:02:15,886
そして私は賭博師です。

34
00:02:16,720 --> 00:02:19,431
でも顔を見れば分かるよ
あなたは私に「はい」と言わせたいのですか、

35
00:02:19,514 --> 00:02:21,433
それで_.はい。

36
00:02:21,516 --> 00:02:24,102
あなたは簡単に好きになれる男ではありません。
知っていますか、リー？

37
00:02:24,186 --> 00:02:26,313
それで人々は私に言います。

38
00:02:42,371 --> 00:02:45,874
- 彼は昼休みごとに帰ってきますか？
- 毎日。

39
00:02:45,957 --> 00:02:48,335
彼はフルタイムで彼女の世話をしているのですか？

40
00:02:49,169 --> 00:02:50,879
そうのようです。

41
00:02:52,798 --> 00:02:55,342
そしてあなたの権威者は誰も
関与しているのか？

42
00:02:55,425 --> 00:02:58,345
現在、ソーシャル サービスはありません
私の見る限りでは。

43
00:03:00,180 --> 00:03:02,683
それで、誰も彼らをチェックしませんか？

44
00:03:04,726 --> 00:03:05,727
ふーむ。

45
00:03:13,276 --> 00:03:14,486
そこに彼がいる。

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,323
時間通りです。

47
00:03:22,202 --> 00:03:24,413
彼は良い子のようだ。

48
00:05:12,103 --> 00:05:15,565
- ライラ。
- あなたは私に会いたいと言いました。

49
00:05:15,649 --> 00:05:17,901
クマさん、あなたは正しかった、

50
00:05:17,984 --> 00:05:19,528
私たちには彼が必要だった。

51
00:05:21,863 --> 00:05:24,741
彼は素晴らしいですね。

52
00:05:24,825 --> 00:05:26,952
あなたが欲しいです
シンボルリーダーに問い合わせてください。

53
00:05:28,286 --> 00:05:30,956
についてもっと知りたいです
彼らはこの場所をどのように守っているのか、

54
00:05:31,039 --> 00:05:32,582
ボルバンガル。

55
00:05:49,099 --> 00:05:50,600
歯石。

56
00:05:50,684 --> 00:05:54,020
歯石の会社、
ファア様、駅を守ってください。

57
00:05:54,104 --> 00:05:56,106
周りは柵で囲まれています。

58
00:05:56,189 --> 00:05:59,568
ライフルとより大きな銃を持った60人の男たち。

59
00:06:02,237 --> 00:06:04,906
何か別のことを私に伝えようとしているのです。

60
00:06:09,870 --> 00:06:12,080
私に何かを警告しようとしているのです。

61
00:06:12,163 --> 00:06:14,666
試しているのではないかと疑う
すべてを警告するために。

62
00:06:15,917 --> 00:06:18,253
私たちはここで血の戦いに突入しています。

63
00:06:19,129 --> 00:06:20,505
しかし、準備はできています。

64
00:06:24,843 --> 00:06:26,928
頑張れよ、みんな！

65
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
それはダメだと思ったら、

66
00:06:29,556 --> 00:06:32,183
雪と氷に出会うまで待ってください！

67
00:06:32,267 --> 00:06:35,020
アレシオメーターが教えてくれた…

68
00:06:35,103 --> 00:06:37,397
- ボルバンガルについて聞いていたのですが...
- こんにちは、ライラ。

69
00:06:37,480 --> 00:06:39,816
はい、こんにちは。そしてそれは私に言いました
次の谷について。

70
00:06:39,900 --> 00:06:42,193
何かがある村がある
その中で恐ろしい。

71
00:06:42,277 --> 00:06:44,112
そして人々はある問題に悩まされています...

72
00:06:45,488 --> 00:06:46,573
はい？

73
00:06:48,408 --> 00:06:50,911
幽霊だと思います。

74
00:06:50,994 --> 00:06:54,623
あるいは何か。それは私たちに向かってつながっていて、
でもその方法が分かりません。

75
00:06:57,375 --> 00:06:59,878
- 行かなければいけないと思います。
- 今？

76
00:06:59,961 --> 00:07:01,212
一人で行きます。

77
00:07:01,296 --> 00:07:04,341
おお。それで、あなたは...

78
00:07:04,424 --> 00:07:08,386
一人で行かせてほしい

79
00:07:08,470 --> 00:07:11,431
恐ろしい幽霊を探すには？

80
00:07:11,514 --> 00:07:15,894
ボルヴァンガルに行かなければなりません
私たちの子供たちを救うために。

81
00:07:15,977 --> 00:07:20,190
忘れてしまいましたか
どれくらい狩られているの？

82
00:07:20,273 --> 00:07:21,900
私の母によって？

83
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
ふーむ。

84
00:07:23,610 --> 00:07:26,821
お母さんを怖がることはできない
私の残りの人生のために。

85
00:07:26,905 --> 00:07:28,490
あなたは私にそれを教えてくれました。

86
00:07:28,865 --> 00:07:30,283
よし。

87
00:07:30,867 --> 00:07:33,203
他の理由もいくつか挙げておきます。
私たちにはあなたが必要です。

88
00:07:33,828 --> 00:07:35,664
ボルヴァンガルまでは歩いて2日です。

89
00:07:35,747 --> 00:07:37,457
あらゆることが私たちに降りかかる可能性があります。

90
00:07:37,540 --> 00:07:40,293
あなたのスキル
アレシオメーターは私たちの安全を守ってくれます。

91
00:07:40,377 --> 00:07:42,879
アレシオメーターは私が行く必要があると言っています。

92
00:07:45,006 --> 00:07:47,008
さて...

93
00:07:47,092 --> 00:07:49,678
マ・コスタはあそこにいるよ。ふーむ？

94
00:07:50,178 --> 00:07:54,140
彼女に伝えに行きたいですか
彼女の息子は待たなければならないこと

95
00:07:54,224 --> 00:07:56,726
気まぐれに出かけたから？

96
00:07:56,810 --> 00:08:00,021
それは気まぐれではありません。信頼しています。

97
00:08:00,730 --> 00:08:04,109
理由は分かりませんが、行かなければなりません。

98
00:08:04,192 --> 00:08:05,735
あなたを手放すことはできません、ライラ。

99
00:08:06,361 --> 00:08:09,990
これはあまりにも重要です。ごめんなさい。

100
00:08:36,725 --> 00:08:38,518
私を信じますか？

101
00:08:39,602 --> 00:08:41,271
私たちと一緒に食事しますか？

102
00:08:41,354 --> 00:08:43,440
他に行かなければならない場所がある。

103
00:08:43,523 --> 00:08:44,983
漁業集落。

104
00:08:45,066 --> 00:08:47,610
アレシオメーターは私が行かなければならないと言っています。

105
00:08:47,694 --> 00:08:49,237
ファーダー・コーラムは許してくれない。

106
00:08:49,320 --> 00:08:51,156
彼は理由を教えてくれますか？

107
00:08:52,866 --> 00:08:55,618
彼らが望んでいるから
ボルバンガルへ向かうために、

108
00:08:55,702 --> 00:08:58,663
だって彼らはビリーを取り戻す必要があるから。

109
00:08:59,414 --> 00:09:00,915
そしてロジャー。

110
00:09:02,625 --> 00:09:04,753
トニー、食事に気をつけて。

111
00:09:04,836 --> 00:09:07,464
- 燃やしてやるよ。
- 私は気にしない。

112
00:09:15,764 --> 00:09:18,308
この村には何があると思いますか？

113
00:09:18,391 --> 00:09:20,769
よく分かりませんが、そうかもしれません...

114
00:09:21,352 --> 00:09:23,521
ある種の幽霊だと思います。

115
00:09:24,856 --> 00:09:27,400
そこで何かひどいことが起こりました。

116
00:09:28,485 --> 00:09:30,528
なぜこの幽霊が重要なのでしょうか？

117
00:09:30,612 --> 00:09:32,822
わからない。

118
00:09:32,906 --> 00:09:35,283
しかし、それは重要な手がかりになるかもしれない。

119
00:09:36,159 --> 00:09:38,411
ロジャーとビリーを見つけるのに役立つかもしれない。

120
00:09:38,495 --> 00:09:41,372
- あなたは私にあなたを信頼するように求めています...
- いいえ。

121
00:09:41,456 --> 00:09:44,292
いいえ、そうではありません。
これを信じてくださいとお願いしています。

122
00:09:51,257 --> 00:09:53,635
まあ、よく尋ねますね。
考える必要がある。

123
00:10:14,906 --> 00:10:16,491
フリーク。

124
00:11:08,668 --> 00:11:09,878
エレイン？

125
00:11:10,628 --> 00:11:11,921
エレインですね。

126
00:11:12,463 --> 00:11:13,923
チャールズ・ラトロム。

127
00:11:15,300 --> 00:11:17,468
- あなたが誰なのか知りません。
- ああ、そうだね。

128
00:11:17,552 --> 00:11:21,264
ジョンと私はグラスゴーに一緒にいました。
20年になるはずです。

129
00:11:21,347 --> 00:11:23,433
当時私は中尉でした。

130
00:11:23,516 --> 00:11:26,227
おそらく私は認識できないほど老けて見えるでしょう。

131
00:11:27,353 --> 00:11:31,482
- 一日も老けてないですね。
- ジョンの友達？

132
00:11:31,566 --> 00:11:34,402
そして私は仕事でオックスフォードにいました。

133
00:11:34,485 --> 00:11:36,821
機会があれば立ち寄ってみようと思った。

134
00:11:40,533 --> 00:11:43,411
信じられない。時間が経ちすぎました。

135
00:11:44,454 --> 00:11:47,957
- 今、ジョンは家にいませんね?
- ジョンが亡くなりました。

136
00:11:49,375 --> 00:11:50,835
死んだ？

137
00:11:52,295 --> 00:11:54,422
ああ、それはひどいニュースだ。

138
00:11:55,465 --> 00:11:57,050
いつ？

139
00:11:57,133 --> 00:11:58,968
13年前。

140
00:11:59,636 --> 00:12:01,888
言われるべきだった。

141
00:12:01,971 --> 00:12:03,598
つまり...

142
00:12:04,849 --> 00:12:06,434
ごめんなさい。

143
00:12:06,517 --> 00:12:08,077
ずっと前のことだった。行かなければなりません...

144
00:12:08,144 --> 00:12:09,479
どうやって？

145
00:12:09,562 --> 00:12:13,107
彼らの遠征隊はアラスカで遭難した。

146
00:12:13,191 --> 00:12:16,611
彼らは遺体を決して発見しなかった
嵐の中、でも彼は…

147
00:12:18,613 --> 00:12:20,406
彼は家に帰りませんでした。

148
00:12:24,160 --> 00:12:29,207
少しでもお役に立てれば…

149
00:12:32,210 --> 00:12:34,295
これが私の番号です。

150
00:12:34,379 --> 00:12:36,422
ごめんなさい。

151
00:12:40,760 --> 00:12:42,679
彼はいい人だった。

152
00:12:56,276 --> 00:12:58,695
さて、皆さん。今度は気楽に行きましょう。

153
00:12:58,778 --> 00:13:01,114
さて…ボックス。

154
00:13:03,908 --> 00:13:05,535
手袋をはめます。しっかりしてください。

155
00:13:08,913 --> 00:13:11,291
いいでしょう、そうします。それは正しい。良かった、良かった。

156
00:13:13,459 --> 00:13:15,253
中心に留まってください。

157
00:13:19,048 --> 00:13:20,508
しっかりと締めてください。

158
00:13:21,884 --> 00:13:24,053
１、２、３…

159
00:13:24,137 --> 00:13:26,014
いいですね。急いで、ウィル。

160
00:13:28,308 --> 00:13:30,351
１、２、３…

161
00:13:31,853 --> 00:13:33,604
彼が立ち上がるまで待ちます。

162
00:13:35,732 --> 00:13:36,941
ウィリアム！

163
00:13:38,651 --> 00:13:40,737
意思。ウィリアム。

164
00:13:41,988 --> 00:13:43,614
ウィリアム。

165
00:13:44,699 --> 00:13:46,326
来るべきではなかったとわかっています。

166
00:13:46,701 --> 00:13:48,494
お母さんがあなたを救いに来ました、ウィリアム。

167
00:13:48,578 --> 00:13:50,371
来客があって、私は...

168
00:13:50,455 --> 00:13:53,291
さて、わかりました...
他にどこに行けばいいのか分かりませんでした。

169
00:13:53,666 --> 00:13:54,917
彼女には訪問者がいたのですか？

170
00:13:55,501 --> 00:13:56,711
宇宙から？

171
00:13:56,794 --> 00:13:58,463
いいえ、いいえ、ただあなたに会いたかっただけです。

172
00:13:58,546 --> 00:14:00,607
なぜそうしないのですか
ここに座ってください、パリー夫人。さあ

173
00:14:00,631 --> 00:14:02,216
来てください。座って下さい。

174
00:14:02,300 --> 00:14:04,177
ここだけです。さあ、どうぞ。席に着いてください。

175
00:14:06,346 --> 00:14:08,181
引き起こすつもりはなかった
何かトラブルでも。行きます。

176
00:14:08,264 --> 00:14:09,599
行きます。

177
00:14:09,682 --> 00:14:12,060
彼女が来ます。

178
00:14:12,143 --> 00:14:13,603
彼女は行きます。

179
00:14:13,686 --> 00:14:15,063
ビープ。ビープ。

180
00:14:15,146 --> 00:14:17,190
お母さんは精神的に不安定だよ、受け流して。

181
00:14:18,149 --> 00:14:19,359
おい！

182
00:14:19,650 --> 00:14:20,650
壊す！

183
00:14:21,194 --> 00:14:22,570
おい！壊す！

184
00:14:22,945 --> 00:14:24,280
私は起きなさいと言いました。

185
00:14:24,364 --> 00:14:25,948
壊す！

186
00:14:26,032 --> 00:14:28,701
一体何だったんだ、二人とも？

187
00:14:29,577 --> 00:14:32,205
- 彼が最初に私にファウルをした。
- タオルを外してください！

188
00:14:32,288 --> 00:14:33,790
今日は終わりました。

189
00:14:35,083 --> 00:14:36,083
彼女を追いかけてください。

190
00:14:41,672 --> 00:14:43,132
お母さん、お母さん、お母さん。

191
00:14:43,216 --> 00:14:46,552
ごめんなさい。ごめんなさい。それは間違いでした。

192
00:14:46,636 --> 00:14:48,805
あなたがそれを好まないのはわかっています。
来たくなかった。

193
00:14:48,888 --> 00:14:50,528
- でも、そうしなければならなかったのです。
- 中に戻ってください。

194
00:14:50,556 --> 00:14:52,058
卵を買いに店に行ったのですが、

195
00:14:52,141 --> 00:14:54,036
- そして彼らは私を追ってきました。
- 彼らはあなたを追いかけていませんでした。

196
00:14:54,060 --> 00:14:57,188
ある男がいた、
そして彼はあなたのお父さんについて尋ねました。

197
00:14:57,897 --> 00:14:59,148
もちろん。

198
00:15:02,819 --> 00:15:04,487
あなたは今何をしていますか？

199
00:15:06,531 --> 00:15:08,699
中に戻ってきて、お母さん。
荷物を取りに行かなければなりません。

200
00:15:08,783 --> 00:15:11,994
お母さん？お母さん。お母さん。

201
00:15:13,663 --> 00:15:15,123
中に戻ってください。

202
00:15:15,915 --> 00:15:16,915
うん？

203
00:15:18,835 --> 00:15:20,253
わかった。

204
00:15:34,308 --> 00:15:35,768
意思。

205
00:15:38,521 --> 00:15:39,647
彼女は大丈夫ですか？

206
00:15:39,730 --> 00:15:41,941
彼女はただ悪い呪文を持っているだけです
現時点では。

207
00:15:43,234 --> 00:15:44,735
彼らは通ります。

208
00:15:45,153 --> 00:15:46,393
ほら、私は人々が何を考えているか知っています。

209
00:15:46,446 --> 00:15:48,948
あなたのお母さんはあなたを必要としています
人々が何を考えているかを気にしないこと。

210
00:15:50,074 --> 00:15:52,160
しかし、もし彼女が介護を必要とするなら、そうするだろう。
適切なケア、

211
00:15:52,243 --> 00:15:54,662
- または適切なケアが必要な場合...
- 彼女はちょっと落ち着かないんです。

212
00:15:55,329 --> 00:15:56,914
私たちは危険にさらされていません。

213
00:15:58,791 --> 00:16:00,501
そうですね、私のドアはいつでも開いています。

214
00:16:01,961 --> 00:16:03,921
- 状況が違うことはわかっています...
- 大丈夫です。

215
00:16:08,176 --> 00:16:10,344
それが正しいことを願っています。

216
00:16:20,146 --> 00:16:21,397
さあ、お母さん。

217
00:16:23,149 --> 00:16:24,817
家まで送りましょう。

218
00:16:35,495 --> 00:16:37,655
頭を悩ませてください。
そうやって見つめている。

219
00:16:39,749 --> 00:16:42,168
父を探しています。

220
00:16:42,877 --> 00:16:46,297
おそらくロジャーを救ったら、
私たちも父を救いに行けるかもしれない。

221
00:16:46,380 --> 00:16:49,842
彼女はあそこで彼を探すのが賢明だ。

222
00:16:49,926 --> 00:16:51,469
カイサ、そうですか？

223
00:16:51,552 --> 00:16:55,181
- 光の中に街はありますか？
- 彼はそう信じています。

224
00:16:55,264 --> 00:17:00,353
そして教導職はこう思います
彼は塵を何らかの形で利用するつもりだ、

225
00:17:00,436 --> 00:17:03,272
橋を架けるために
この世界の間で

226
00:17:03,356 --> 00:17:05,816
そしてオーロラの向こうの世界。

227
00:17:05,900 --> 00:17:07,485
それが彼らが彼を投獄した理由ですか？

228
00:17:07,568 --> 00:17:09,737
教導職の命令により、

229
00:17:09,820 --> 00:17:12,406
クマが彼を捕らえています。

230
00:17:12,490 --> 00:17:15,493
しかしイオフル王は陰謀を企てている
そして二枚舌で、

231
00:17:15,576 --> 00:17:18,371
そしてあなたのお父さんを許可します
彼の研究を続けるために

232
00:17:18,454 --> 00:17:20,164
自宅軟禁中。

233
00:17:22,124 --> 00:17:25,127
私が何を探しているか知っていますか
この漁村で？

234
00:17:25,211 --> 00:17:29,298
いいえ、でもあなたが正しいことはわかっています
それを調べるために。

235
00:17:30,091 --> 00:17:33,302
自分の本能を信じなければなりません、ライラ。

236
00:17:39,684 --> 00:17:41,686
彼らはどこへ行くと思いますか？

237
00:17:43,479 --> 00:17:45,856
あなたの推測は私の推測と同じくらい当てはまります
それについては。

238
00:17:47,275 --> 00:17:49,777
ジョン・ファーと話したほうがいいよ
朝。

239
00:18:16,262 --> 00:18:18,097
セラフィナ。

240
00:18:21,100 --> 00:18:23,978
あなたは変わっていない
あなたと別れたあの日から。

241
00:18:25,563 --> 00:18:27,565
見た目はそんなに変わりませんね。

242
00:18:30,359 --> 00:18:31,736
右。

243
00:18:32,320 --> 00:18:35,072
コラム、私は300歳以上です。

244
00:18:37,074 --> 00:18:40,119
あなたはそんなに年をとっていません
中の男の姿は見えない。

245
00:18:45,541 --> 00:18:49,462
- あなたが私に会いたいとは知りませんでした。
- 会いたくなかった。

246
00:18:50,546 --> 00:18:54,091
- あなたは私たちの領事のところへ行きました。あなたは始めました...
-他に選択肢はありませんでした。

247
00:18:54,175 --> 00:18:56,344
あなたの助けが必要です、セラフィナ。

248
00:18:56,927 --> 00:18:58,554
私たちを見てください。

249
00:18:59,513 --> 00:19:03,809
私たちは戦いへと向かっています
人員も準備も不十分だった。

250
00:19:04,769 --> 00:19:07,313
彼らは私たちのために準備を整えてくれるでしょう。

251
00:19:07,396 --> 00:19:09,273
しかし、とにかくあなたは彼らと戦うでしょう。

252
00:19:09,357 --> 00:19:11,400
彼らは私たちの子供たちを盗んでいます。

253
00:19:12,652 --> 00:19:15,071
あなたは自分の戦いを見つけました
最後にあなたに会って以来。

254
00:19:16,822 --> 00:19:20,618
私たちの息子は病気で亡くなりました。

255
00:19:20,743 --> 00:19:24,664
これらは取られています
他の人間によって、

256
00:19:24,747 --> 00:19:27,166
そしてそれらは止められなければなりません。

257
00:19:27,249 --> 00:19:32,171
たとえ私が弱すぎて彼らと戦うことができなかったとしても、

258
00:19:32,254 --> 00:19:35,257
私には努力する義務がある。

259
00:19:38,010 --> 00:19:40,054
教導職は…

260
00:19:40,137 --> 00:19:43,140
はい。それは狂気かもしれないが
彼らと対峙するために、

261
00:19:43,224 --> 00:19:45,434
私たちは傍観することはできません。

262
00:19:45,518 --> 00:19:50,064
とはいえ、アズリエルは正気を主張することはできません。

263
00:19:50,147 --> 00:19:53,317
彼は複数の世界を探しています、

264
00:19:53,401 --> 00:19:55,736
彼がこれに集中すべきとき。

265
00:19:55,820 --> 00:19:58,531
彼が探すのは正しい。

266
00:19:59,699 --> 00:20:00,908
彼は？

267
00:20:00,991 --> 00:20:04,870
魔女は別の世界を知っている
何千年もの間。

268
00:20:05,579 --> 00:20:07,790
私たちは心臓の鼓動のように近くにいます。

269
00:20:09,333 --> 00:20:13,337
でも、私たちは触ることも見ることもできません

270
00:20:13,421 --> 00:20:16,590
あるいは、別の世界を聞いて、

271
00:20:16,674 --> 00:20:18,592
オーロラを除いて。

272
00:20:19,009 --> 00:20:20,803
そしてなぜそこに？

273
00:20:20,886 --> 00:20:23,097
なぜなら荷電粒子は
オーロラの中で

274
00:20:23,180 --> 00:20:25,641
この世の問題を薄くする。

275
00:20:25,725 --> 00:20:28,936
何でも起こり得る時代です。

276
00:20:29,687 --> 00:20:31,313
何でも？

277
00:20:32,773 --> 00:20:34,108
そうではありません。

278
00:20:35,901 --> 00:20:37,361
彼ではありません。

279
00:20:40,614 --> 00:20:41,866
今すぐ出発しなければなりません。

280
00:20:41,949 --> 00:20:44,160
話し合うことがたくさんあります
妹の魔女と一緒に。

281
00:20:44,243 --> 00:20:45,911
また会えますか？

282
00:21:00,885 --> 00:21:03,387
カイサは引き続きあなたをそこへ導きます。

283
00:21:04,305 --> 00:21:06,182
彼が見ているものは、私にもわかります。

284
00:21:07,224 --> 00:21:09,268
お手伝いできるところはお手伝いさせていただきます。

285
00:21:10,436 --> 00:21:12,688
しかし、アズリエルは大きな戦争を引き起こしており、

286
00:21:12,772 --> 00:21:14,982
そして教導職はそれを知っています。

287
00:21:16,859 --> 00:21:19,862
魔女たちもそこまで団結してない
かつての私たちと同じように。

288
00:21:23,115 --> 00:21:26,577
今まで一度もなかった...

289
00:21:28,329 --> 00:21:31,707
あなたのことを考えていないとき...

290
00:21:32,833 --> 00:21:34,877
あるいは彼のこと。

291
00:21:38,130 --> 00:21:40,132
さようなら、コラム。

292
00:22:07,284 --> 00:22:10,496
シンボルリーダーは間違いありません
バカにしてるんじゃないの？

293
00:22:10,830 --> 00:22:13,499
決してそんなことはありません、ファア様。
そんなことはありえないと思います。

294
00:22:13,582 --> 00:22:15,626
あなたは私のことをファア様と呼んでいます
何かが欲しいとき、

295
00:22:15,709 --> 00:22:17,545
そうでないときはジョンファー。
それを知っていますか？

296
00:22:18,879 --> 00:22:21,173
いや、ファア様。

297
00:22:23,467 --> 00:22:25,553
イオレク・バーニソン。

298
00:22:25,636 --> 00:22:27,721
やる気はありますか
この子が入札したら？

299
00:22:28,055 --> 00:22:29,431
許していただければ。

300
00:22:35,396 --> 00:22:36,480
私はできません。

301
00:22:37,439 --> 00:22:40,067
しかし、彼女はしつこいので、私はそれを信頼しています。

302
00:22:41,151 --> 00:22:42,862
あなたは彼女を連れて行ってください
彼女が行きたいところ。

303
00:22:45,614 --> 00:22:48,200
今、あなたに命じます、ライラ、
わかりますか？

304
00:22:48,701 --> 00:22:49,910
はい、ファア様。

305
00:22:49,994 --> 00:22:52,621
それが何であれ、あなたは探しに行きます、
そしてそれを見つけたら、

306
00:22:52,705 --> 00:22:54,039
あなたは私たちを見つけに来ます。

307
00:22:54,999 --> 00:22:57,793
安全な場所に戻ってきてほしい
明日の夜までのキャンプの様子。

308
00:23:00,212 --> 00:23:02,882
ありがとう、ファア様。
私はあなたを失望させません。

309
00:23:24,194 --> 00:23:25,863
これを見逃すつもりはなかった。

310
00:23:25,946 --> 00:23:27,948
イオレク初乗車。

311
00:23:29,325 --> 00:23:30,576
重くないよ。

312
00:23:31,410 --> 00:23:32,870
私は馬ではありません。

313
00:23:36,957 --> 00:23:40,920
キッド、これを約束してください
alethioma-thingyはあなたに嘘をついていません。

314
00:23:41,003 --> 00:23:42,421
それは嘘ではありません。

315
00:23:43,589 --> 00:23:45,215
私もそれを信頼しています。

316
00:23:45,841 --> 00:23:48,302
幽霊だ、と聞いた。
あなたは幽霊を見つけることになるでしょう。

317
00:23:48,886 --> 00:23:50,930
-そう思います。
- それは賢明なことですか?

318
00:23:51,055 --> 00:23:52,264
幽霊を探しますか？

319
00:23:52,348 --> 00:23:55,768
リー・スコアビーを聞いたことがない
前に賢明であることについて話してください。

320
00:23:56,936 --> 00:23:58,312
ははは。

321
00:23:58,395 --> 00:24:00,272
彼女を連れ戻します。

322
00:24:03,692 --> 00:24:05,069
しっかり握ってください。

323
00:24:05,945 --> 00:24:07,738
優しくはしないよ。

324
00:24:09,740 --> 00:24:12,034
さあ、二人とも仲良くなってね
お互いに、いい？

325
00:24:13,243 --> 00:24:14,495
注意深い。

326
00:25:24,982 --> 00:25:26,692
あなたも彼と同じです。

327
00:25:27,818 --> 00:25:29,278
あなたのお父さん。

328
00:25:32,698 --> 00:25:34,199
あなたは前にそれを教えてくれましたね。

329
00:25:35,701 --> 00:25:37,327
それは本当ではないと思います。

330
00:25:38,454 --> 00:25:39,747
愛してます。

331
00:25:40,372 --> 00:25:42,499
あなたをとても愛しています。
それは知っていますよね？

332
00:25:45,753 --> 00:25:47,671
そして、私はこうなるのが嫌いです。

333
00:25:48,005 --> 00:25:49,923
今朝、あの男が私を出発させました。

334
00:25:51,592 --> 00:25:53,177
私もあなたを愛しています、お母さん。

335
00:25:53,469 --> 00:25:54,928
そして、あなたはそんなことを言うべきではありません。

336
00:25:56,472 --> 00:25:57,723
さあ食べてください。

337
00:25:57,806 --> 00:25:59,183
食べる必要があります。

338
00:26:04,563 --> 00:26:06,565
あなたも彼のように料理をします。

339
00:26:08,150 --> 00:26:09,943
彼の料理を覚えていません。

340
00:26:10,986 --> 00:26:13,489
彼はあまり必要としなかった
本物の饗宴を騒ぎ立てるために。

341
00:26:14,406 --> 00:26:16,241
オムレツだよ、お母さん。

342
00:26:16,325 --> 00:26:18,494
- ごちそうはありません。
- そして、あなたは優しいです。

343
00:26:18,577 --> 00:26:20,871
彼と同じように。彼の気性はあなたにあります。

344
00:26:21,663 --> 00:26:24,750
彼はいつも、いつも望んでいた
弱者を守るために、

345
00:26:24,833 --> 00:26:26,794
そして彼は世界へ出て行きました、そして...

346
00:26:27,920 --> 00:26:29,546
それを行う方法を見つけました。

347
00:26:31,757 --> 00:26:33,383
そして、あなたは彼に従うことになります。

348
00:26:34,843 --> 00:26:36,470
彼のマントを取り上げてください。

349
00:26:39,598 --> 00:26:40,933
彼のマントは？

350
00:26:42,935 --> 00:26:45,020
- それはどういう意味ですか？
- 彼はまだ終わっていなかった。

351
00:26:47,064 --> 00:26:49,900
- 彼にはまだまだ戦うべき戦いがあった。
- どのような戦いですか？

352
00:26:52,528 --> 00:26:54,947
見えませんか？この世界は壊れています。

353
00:26:55,030 --> 00:26:58,242
それを直すには並外れた人材が必要です。

354
00:26:58,325 --> 00:27:02,162
特別な人たち、
あなたのお父さんのように、あなたのように。

355
00:27:02,454 --> 00:27:04,248
私は特別ではありません。

356
00:27:04,331 --> 00:27:07,167
- 何かが違う。
- 何？

357
00:27:09,670 --> 00:27:11,171
敷物が移動されました。

358
00:27:11,880 --> 00:27:13,841
カーペットに跡があります。

359
00:27:13,924 --> 00:27:15,259
誰かがここに入ってきました。

360
00:27:15,843 --> 00:27:17,678
薬はきちんと飲み続けていますか？

361
00:27:18,804 --> 00:27:20,139
あなたはあなた自身ではありません。

362
00:27:21,098 --> 00:27:22,391
彼らはそうするでしょう。彼らは持っている。

363
00:27:22,808 --> 00:27:24,518
座って食べてください。

364
00:27:25,519 --> 00:27:28,689
お母さん、落ち着いて。私たちは食事をしていました。

365
00:27:42,161 --> 00:27:44,329
彼らはここに入ってきました。
伝わらないかも知れませんが、

366
00:27:44,413 --> 00:27:45,581
しかし信じてください、彼らはそうしています。

367
00:27:46,081 --> 00:27:47,624
フォルダーの中には何が入っているの、お母さん？

368
00:27:48,542 --> 00:27:50,878
無理です、そうではありません...そうです。

369
00:27:53,005 --> 00:27:55,799
- フォルダーの中には何が入っていますか?
- それはあなたのためではありません。

370
00:27:57,217 --> 00:28:00,345
- これらはあなたのためのものではありません。
- そのフォルダーの中に何が入っているか教えてください、お母さん。

371
00:28:02,931 --> 00:28:04,433
あなたは私を怖がらせています。

372
00:28:07,936 --> 00:28:09,354
文字...

373
00:28:10,564 --> 00:28:11,773
お父さんから。

374
00:28:12,941 --> 00:28:14,484
それらは重要です。

375
00:28:16,653 --> 00:28:18,071
彼の手紙。

376
00:28:19,072 --> 00:28:21,617
- あなたは何も言わなかった...
- いいえ。

377
00:28:25,579 --> 00:28:27,039
そうすべきではありません...

378
00:28:27,122 --> 00:28:29,082
私はあなたの安全を守らなければなりません。

379
00:28:29,166 --> 00:28:31,251
- 安全？
- 準備ができていません、まだです。

380
00:28:35,088 --> 00:28:36,256
ただ_

381
00:28:37,841 --> 00:28:39,593
私を無視してください。

382
00:28:42,846 --> 00:28:44,348
何でもありません。

383
00:28:46,141 --> 00:28:47,559
何でもありません。

384
00:29:05,702 --> 00:29:07,579
食べ物はありますか？

385
00:29:07,663 --> 00:29:10,832
マ・コスタが私を詰めてくれた
パンと卵。

386
00:29:17,881 --> 00:29:20,217
寒いのにあなたは暖かいです。

387
00:29:20,342 --> 00:29:21,885
無礼なつもりはありませんでした。

388
00:29:24,471 --> 00:29:26,473
暖かく保つことができます。

389
00:29:40,487 --> 00:29:42,781
寂しくなることはありませんか
デーモンなしで？

390
00:29:43,782 --> 00:29:46,618
クマは孤独になるように作られています。

391
00:29:47,369 --> 00:29:50,664
孤独？スバールバル諸島のクマはどうでしょうか？

392
00:29:51,164 --> 00:29:52,749
何千もあるんじゃないの？

393
00:29:55,752 --> 00:29:57,796
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

394
00:29:59,214 --> 00:30:01,508
ただ興味があっただけなんです。

395
00:30:04,594 --> 00:30:06,888
私の父がそこに捕虜として捕らえられています。

396
00:30:07,681 --> 00:30:10,392
彼はスヴァールバル諸島に投獄されている。

397
00:30:10,475 --> 00:30:13,353
私はスバールバルのクマではありません。

398
00:30:15,731 --> 00:30:17,649
そうだと思いました。

399
00:30:17,941 --> 00:30:21,194
- 彼らはあなたがそうだと言った。
- 私はスヴァールバル諸島のクマでした。

400
00:30:21,445 --> 00:30:25,449
富も地位もある王子。

401
00:30:25,532 --> 00:30:28,827
でもルールを破ってしまったので、
そして私は追い出されました。

402
00:30:38,170 --> 00:30:39,629
あなたは何をしましたか？

403
00:30:40,797 --> 00:30:42,966
また熊を殺してしまった。

404
00:30:46,011 --> 00:30:47,179
誰を殺しましたか？

405
00:30:47,721 --> 00:30:50,140
それは重要な質問ではありません。

406
00:30:51,892 --> 00:30:53,894
そして重要な質問は何ですか?

407
00:30:54,478 --> 00:30:56,521
なぜ私は殺してしまったのでしょうか？

408
00:30:57,606 --> 00:31:00,442
クマは他のクマを殺してはならない、リラ、

409
00:31:00,525 --> 00:31:01,860
しかし、私はそうしました。

410
00:31:02,235 --> 00:31:04,071
私は正気ではありませんでした。

411
00:31:04,154 --> 00:31:06,573
このような犯罪に対して、
私は正当に剥奪されました

412
00:31:06,656 --> 00:31:08,658
あらゆる地位と称号。

413
00:31:08,742 --> 00:31:10,243
追放されたのですが、

414
00:31:10,327 --> 00:31:14,039
そしてヨフル・ラクニソンが王になった。

415
00:31:14,122 --> 00:31:17,709
あなたの父親が囚人なら
スヴァールバル諸島のクマの、

416
00:31:17,793 --> 00:31:19,086
彼は逃げません。

417
00:31:23,840 --> 00:31:25,008
彼は出口を見つけるだろう。

418
00:31:25,675 --> 00:31:28,887
一撃でアザラシの頭蓋骨は砕けるだろう、

419
00:31:28,970 --> 00:31:31,139
あるいは人の背中を折ったり、

420
00:31:31,223 --> 00:31:33,600
オルテアロファの手足。

421
00:31:33,975 --> 00:31:35,685
そして、私たちは噛むことができます。

422
00:31:37,604 --> 00:31:38,980
彼は彼らを騙すでしょう。

423
00:31:39,106 --> 00:31:40,315
彼らを騙しますか？

424
00:31:40,399 --> 00:31:44,027
クマはトリックや欺瞞を見抜く
腕や脚と同じくらい明白です。

425
00:31:44,152 --> 00:31:47,114
私たちは人間をある意味で見ることができます
忘れてしまった。

426
00:31:47,781 --> 00:31:50,242
クマを騙すことはできません。

427
00:31:51,034 --> 00:31:52,869
あなたは私の父を知りません。

428
00:31:52,953 --> 00:31:55,789
彼は私を騙して信じさせた
彼が私の叔父だったということ、

429
00:31:55,872 --> 00:31:58,333
そして父と母が亡くなったこと。

430
00:31:58,417 --> 00:32:00,669
そして彼は私に教えてくれませんでした
私の本当の母親は誰だったのか。

431
00:32:00,752 --> 00:32:03,880
そしてある時、彼らが挑戦していたとき、
彼を毒殺するために、彼は...

432
00:32:04,965 --> 00:32:07,092
しかし、あなたはクマではありません。

433
00:32:07,509 --> 00:32:08,718
あなたは間違っています。

434
00:32:09,428 --> 00:32:12,013
私の心のどこかは間違いなくクマです。

435
00:32:13,014 --> 00:32:14,433
わかるでしょう。

436
00:32:33,243 --> 00:32:34,453
お母さん？

437
00:32:40,167 --> 00:32:41,543
お母さん？

438
00:33:19,748 --> 00:33:22,876
考えてきました。
よかったら読んでみてください、

439
00:33:22,959 --> 00:33:24,419
文字。

440
00:33:24,836 --> 00:33:27,589
すぐに必要になるかもしれません。

441
00:33:31,384 --> 00:33:34,596
いいえ、それらはあなたのものです。ただ見てるだけだった
あなたにおやすみを言うために。

442
00:34:04,209 --> 00:34:06,503
それが私が見た場所です。

443
00:34:09,089 --> 00:34:10,799
怖くないですよね？

444
00:34:12,842 --> 00:34:17,889
まだではありませんが、そうなったときには、
恐怖を克服してみます。

445
00:34:18,932 --> 00:34:20,934
そのときはさらに悪いことが待っています。

446
00:34:43,290 --> 00:34:45,792
ここは何かがおかしい。

447
00:34:48,336 --> 00:34:50,130
みんなはどこにいるの？

448
00:34:54,801 --> 00:34:56,428
そこです。

449
00:35:02,017 --> 00:35:03,351
ライラ…

450
00:35:06,813 --> 00:35:09,024
自分が何をしているのか知っていますか？

451
00:35:14,070 --> 00:35:17,157
でもやってるといいな
同じように正しいこと。

452
00:35:34,966 --> 00:35:38,803
あなたが探しているものは何であれ、そこにあります。

453
00:35:39,638 --> 00:35:41,598
一緒に行きましょうか？

454
00:35:42,891 --> 00:35:44,309
一人で行きます。

455
00:35:45,143 --> 00:35:46,978
ここで待っていて見守ってください。

456
00:35:54,110 --> 00:35:57,322
パン、あなたは私を緊張させます。

457
00:35:57,405 --> 00:36:00,116
私が緊張しているところをイオレクに見せないでください。

458
00:36:06,748 --> 00:36:08,667
怖がっているときは、

459
00:36:09,959 --> 00:36:12,170
私は恐怖を克服します。

460
00:36:12,962 --> 00:36:16,883
怖がっているときは、
私は恐怖を克服します。

461
00:36:16,966 --> 00:36:19,094
ここに留まらないで、ライラ。

462
00:36:19,177 --> 00:36:21,096
今すぐ行きましょう。引き返してください。

463
00:36:21,638 --> 00:36:23,431
パン、やめてください

464
00:36:24,766 --> 00:36:26,059
お願いします。

465
00:36:26,851 --> 00:36:29,479
私たちはアレシオメーターを信頼する必要があります。

466
00:36:33,692 --> 00:36:36,111
怖がっているときは、

467
00:36:36,194 --> 00:36:38,029
恐怖を克服してみます。

468
00:36:38,113 --> 00:36:40,990
怖がっているときは、

469
00:36:41,074 --> 00:36:43,576
私は恐怖を克服します。

470
00:36:44,577 --> 00:36:46,746
怖がっているときは、

471
00:36:46,830 --> 00:36:49,582
私は恐怖を克服します。

472
00:37:11,646 --> 00:37:12,981
1つ...

473
00:37:16,735 --> 00:37:18,653
二つ...

474
00:37:24,200 --> 00:37:27,662
ライラ、私が思うあの人ですか？

475
00:37:27,746 --> 00:37:29,414
3つ...

476
00:37:29,497 --> 00:37:31,040
ビリー。

477
00:37:31,124 --> 00:37:32,751
彼はどれくらいここにいますか?

478
00:37:32,834 --> 00:37:35,253
彼はどこから来たのですか?

479
00:37:35,336 --> 00:37:37,422
そして彼のデーモンはどこにいるのでしょうか？

480
00:37:37,505 --> 00:37:39,257
彼にはデーモンがいません。

481
00:37:40,300 --> 00:37:42,510
いいえ、ライラ、離れてください。

482
00:37:45,722 --> 00:37:47,974
ビリー、ラッターはどこ？

483
00:37:49,142 --> 00:37:51,269
私たちが彼を助けなければならないことはわかっていますが、

484
00:37:51,811 --> 00:37:53,229
でも怖いです。

485
00:37:56,149 --> 00:37:57,776
来て。

486
00:37:59,194 --> 00:38:01,488
さあ、ビリー・コスタ。

487
00:38:01,613 --> 00:38:03,990
あなたのお母さんはあなたを待っていました。

488
00:38:06,993 --> 00:38:08,912
彼女のところへ連れて行きましょう。

489
00:38:50,995 --> 00:38:54,082
ビリー！あれは私のビリーですか？

490
00:38:55,917 --> 00:38:58,419
ラッターはどこですか？彼のデーモンはどこにいますか？

491
00:39:00,255 --> 00:39:02,006
あれは私のビリーですか？

492
00:39:02,507 --> 00:39:04,342
ビリー、ラッターはどこ？

493
00:39:06,386 --> 00:39:09,681
マギー、手伝いましょう。

494
00:39:10,849 --> 00:39:13,226
彼を中に連れて行きなさい。彼を温めてください。

495
00:39:24,779 --> 00:39:26,573
放っておくのが一番です。

496
00:39:27,407 --> 00:39:30,869
私が言うときは信じてください
彼らはあなたを愛しているといいますが、これは...

497
00:39:30,952 --> 00:39:32,912
彼らはあなたにそこにいてほしくないでしょう。

498
00:39:33,872 --> 00:39:36,374
彼は...彼は...

499
00:39:36,457 --> 00:39:40,169
デーモンがなければ、まるで幽霊のようだ。

500
00:39:42,505 --> 00:39:44,841
アレシオメーターは正しかった。

501
00:39:45,800 --> 00:39:47,927
まるで...

502
00:39:49,721 --> 00:39:51,806
まるで彼がそこにいなかったかのように、

503
00:39:53,892 --> 00:39:57,604
まるで私の声さえ聞こえていないかのように。

504
00:39:57,687 --> 00:40:00,523
これが彼らのやることなのだろう、
これが彼らが取るものです。

505
00:40:01,649 --> 00:40:03,276
ひどいですね。

506
00:40:05,111 --> 00:40:07,113
それは何よりも悪いです。

507
00:40:08,156 --> 00:40:11,034
なぜ彼らは誰かのデーモンを奪うのでしょうか?

508
00:40:12,076 --> 00:40:14,037
それはコントロールの問題ですよね？

509
00:40:14,579 --> 00:40:17,624
なぜなら、もしあなたが
人の魂を取り除くことができ、

510
00:40:17,707 --> 00:40:19,667
何でもできます。

511
00:40:24,672 --> 00:40:28,593
そう、私たちの毛むくじゃらの友達がここにいます
感情とあまりうまく付き合いません。

512
00:40:28,927 --> 00:40:31,137
決してそうではありません。彼は朝早くに戻ってくるでしょう。

513
00:40:31,888 --> 00:40:32,972
おい。

514
00:40:34,057 --> 00:40:36,517
あなたは勇敢なことをしました、坊や。

515
00:40:36,601 --> 00:40:40,355
良いことだ。私はあなたを誇りに思います。

516
00:40:40,939 --> 00:40:44,025
あなたは自分の直感を信じました、
あなたはビリーを見つけました。

517
00:40:45,443 --> 00:40:46,986
来て。

518
00:40:55,078 --> 00:40:56,913
彼らは彼に何をしたの？

519
00:41:00,333 --> 00:41:04,337
- なぜ彼らはラッターを取ったのですか？
- 彼らは何をしたのですか？

520
00:41:06,422 --> 00:41:08,549
今はそれをどうすることもできません。

521
00:41:10,969 --> 00:41:12,261
ビリー、

522
00:41:13,137 --> 00:41:14,806
それはあなたのお母さんです。

523
00:41:16,933 --> 00:41:18,685
あなたは私を見ています。

524
00:41:25,400 --> 00:41:28,987
静かにして、ちょっと息をして

525
00:41:30,321 --> 00:41:32,657
あなたの中に光を感じてください

526
00:41:32,740 --> 00:41:35,243
そして私の中の光

527
00:41:37,537 --> 00:41:40,415
もう落ち着いて、じっとしてて

528
00:41:41,749 --> 00:41:46,212
私の愛はあなたを永遠の車輪に乗せます

529
00:41:48,464 --> 00:41:51,384
静かにして、ただ息をして

530
00:41:52,677 --> 00:41:57,265
強力な星々が陛下を待っています

531
00:41:59,058 --> 00:42:01,894
黙ってて、ちょっと…

532
00:42:04,647 --> 00:42:09,068
あなたの中に光を感じてください
そして私の中の光

533
00:42:12,613 --> 00:42:14,365
大丈夫です。

534
00:42:17,243 --> 00:42:18,870
大丈夫です。

535
00:42:22,707 --> 00:42:25,293
- ラッターに行くことができます。
- いいえ。

536
00:42:26,294 --> 00:42:27,962
ラッターに行くことができます。

537
00:42:29,797 --> 00:42:31,466
大丈夫です。

538
00:42:50,276 --> 00:42:51,569
ビリー...

539
00:44:55,818 --> 00:44:58,905
これが何であれ、
それが重要であることを願っています。

540
00:45:00,907 --> 00:45:02,509
まだですか
家を見ていますか？

541
00:45:02,533 --> 00:45:03,576
もちろん。

542
00:45:03,951 --> 00:45:05,161
良い。

543
00:45:05,703 --> 00:45:07,747
-その通りです。
- なぜ？

544
00:45:09,624 --> 00:45:11,292
妻の銀行をハッキングしてしまいました。

545
00:45:12,710 --> 00:45:14,128
そして...

546
00:45:15,254 --> 00:45:18,382
- お金の跡を見つけました。
- どのようなお金の流れですか？

547
00:45:18,674 --> 00:45:21,302
パリーがアカウントを設定しました
彼が出発する2週間前に、

548
00:45:21,385 --> 00:45:25,181
少額の支払い
妻の口座に

549
00:45:25,723 --> 00:45:27,391
毎月。

550
00:45:27,975 --> 00:45:29,352
お金はいくらですか？

551
00:45:29,435 --> 00:45:31,938
生存、基本的には何もありません。
お金は重要ではありません。

552
00:45:32,021 --> 00:45:34,440
重要なことは
それが今でも支払われているということ。

553
00:45:35,149 --> 00:45:38,069
彼がどれだけそこに力を入れても、

554
00:45:38,152 --> 00:45:40,655
彼は自分がお金を払っていることを知っていた
マラソンの場合、

555
00:45:41,572 --> 00:45:43,282
そしてスプリントではありません。

556
00:45:44,408 --> 00:45:47,370
彼はそれが可能であることを知っていた
それから彼は長い間去っていった。

557
00:45:47,453 --> 00:45:49,455
あの男は乗っていた
これまでに20回以上の遠征を行った

558
00:45:49,538 --> 00:45:51,457
そして数え切れないほど提供されました
紛争地域とこれ、

559
00:45:51,540 --> 00:45:54,335
これが彼が思った瞬間だった
彼は家族のことを確かめる必要があった

560
00:45:54,418 --> 00:45:56,087
長期的なサポートがありました。

561
00:45:58,089 --> 00:46:00,883
- 続けてください。
- 彼は窓のことを知っていました。

562
00:46:03,052 --> 00:46:04,971
あるいは窓のようなもの。

563
00:46:06,013 --> 00:46:09,016
そして彼はそれを確かめたかったのです
彼の家族は世話を受けていました。

564
00:46:09,392 --> 00:46:11,852
そしてもし彼がそれを知っていたら
前の窓、それから...

565
00:46:11,936 --> 00:46:13,896
あの家の中に答えがあるかもしれない

566
00:46:14,730 --> 00:46:16,065
紙の足跡。

567
00:46:16,899 --> 00:46:18,693
それを見つけて、

568
00:46:19,110 --> 00:46:21,946
そしてあなたはすぐに分かるかもしれません
彼がどこで、どのように交差するのか。

569
00:46:25,116 --> 00:46:26,951
私はこのネズミ狩りが好きです。

570
00:46:28,828 --> 00:46:29,912
楽しいですね。

571
00:46:34,792 --> 00:46:36,252
ライラ。

572
00:46:40,506 --> 00:46:41,841
ライラ。

573
00:46:48,180 --> 00:46:49,307
彼は亡くなりました。

574
00:46:52,435 --> 00:46:54,895
彼はそうだったに違いない
何日も歩き回って、

575
00:46:54,979 --> 00:46:57,398
凍りつき、疲れ果てた。

576
00:46:59,358 --> 00:47:01,277
彼に会えますか？

577
00:47:01,694 --> 00:47:03,529
もちろんできます。

578
00:48:06,675 --> 00:48:09,470
今、私たちはそれがどれほど恐ろしい悪であるかを知りました
この人たちはそれができるのです。

579
00:48:10,388 --> 00:48:12,932
今、私たちは自分たちの義務を理解しています
これまでよりもわかりやすくなりました。

580
00:48:13,474 --> 00:48:15,184
私たちは戦わなければなりません。

581
00:48:16,894 --> 00:48:18,771
私たちは殺さなければなりません。

582
00:49:12,491 --> 00:49:18,038
親愛なる息子

583
00:49:18,539 --> 00:49:24,712
あなたの魂は決してあなたを離れることはありません

584
00:49:24,795 --> 00:49:30,384
親愛なる息子

585
00:49:30,634 --> 00:49:36,557
神は決してあなたを離れることはありません

586
00:49:36,640 --> 00:49:43,063
親愛なる息子

587
00:49:43,147 --> 00:49:48,819
あなたは神の子です

588
00:49:49,570 --> 00:49:55,784
親愛なる息子

589
00:49:55,868 --> 00:50:01,290
あなたの魂は決してあなたを離れることはありません

590
00:50:02,208 --> 00:50:08,714
私の息子

591
00:50:10,424 --> 00:50:15,971
あなたは神の子です

592
00:52:19,720 --> 00:52:23,432
ライラ。外で何か聞こえました。

593
00:54:23,552 --> 00:54:24,845
名前はありますか？

594
00:54:26,889 --> 00:54:29,683
リジー…ブルックス。

595
00:54:30,851 --> 00:54:32,478
リジー、え？

596
00:54:33,729 --> 00:54:35,606
そしてあなたは...

597
00:54:35,939 --> 00:54:38,108
あれはフェレットデーモンですか？

598
00:54:39,985 --> 00:54:41,987
そしてそこにいます。

599
00:54:42,070 --> 00:54:44,406
結局のところ、彼女は十分に若かったのです。

600
00:54:45,240 --> 00:54:46,575
良い。

601
00:54:55,959 --> 00:54:57,711
ああ。

602
00:54:57,795 --> 00:54:59,338
一緒に来てもいいよ。

603
00:54:59,421 --> 00:55:02,716
シスター・クララ、受け取ってもらえますか...

604
00:55:03,091 --> 00:55:05,385
- ごめんなさい、忘れてしまいました。
- リジー。

605
00:55:05,469 --> 00:55:06,637
そして彼女を見守ってください。

606
00:55:07,763 --> 00:55:09,181
確かに、博士。

607
00:55:10,307 --> 00:55:12,100
私と一緒に来てください、親愛なる。

608
00:55:16,939 --> 00:55:20,150
彼女は変わりつつあるように見えますが、
そう思いませんか？

609
00:55:21,026 --> 00:55:22,319
はい、博士。

610
00:55:22,861 --> 00:55:25,906
彼女はカテゴリーAです。
すぐに治療できるよう彼女に準備をさせてください。

611
00:55:36,083 --> 00:55:38,168
これですべてを脱ぐことができ、

612
00:55:38,252 --> 00:55:39,753
簡単に少し見てみましょう。

613
00:55:39,837 --> 00:55:41,922
みんな元気で元気だよ

614
00:55:42,005 --> 00:55:44,299
そしてあなたを手に入れます
素敵で清潔な服。

615
00:55:49,847 --> 00:55:53,183
- 誰と一緒にここに来たの、リジー？
- 私の父。

616
00:55:53,684 --> 00:55:57,479
私たちはいくつか持ってきていました
新しいデンマークのスモークリーフ。

617
00:55:57,563 --> 00:56:00,607
私たちはそれを毛皮と交換していました。

618
00:56:05,112 --> 00:56:08,240
- すべて？
- すべて。

619
00:56:26,800 --> 00:56:28,468
私もそう思います。

620
00:56:29,136 --> 00:56:31,179
ビリーが着ていたものに似ています。

621
00:56:35,559 --> 00:56:37,436
これだよ、パン。

622
00:56:38,770 --> 00:56:40,898
ボルバンガルです。