1
00:00:25,234 --> 00:00:29,238
私の家を取引する
再び道路に向けて

2
00:00:31,156 --> 00:00:35,035
私の歌を歌う
昔の親友と一緒に

3
00:00:36,954 --> 00:00:40,958
子どもの心で走り回る

4
00:00:41,041 --> 00:00:42,084
おっと！

5
00:00:43,085 --> 00:00:46,838
男は幸運を得る
ほんの数回だけ

6
00:00:47,589 --> 00:00:48,632
歌ってよ、ヘスター。

7
00:00:57,808 --> 00:00:58,808
ふーむ。

8
00:01:00,477 --> 00:01:03,438
- 興奮していますね。
- まったくそのとおりです、私はそうです。

9
00:01:03,522 --> 00:01:04,982
ついにイオレクに先制点を奪われた。

10
00:01:05,399 --> 00:01:08,860
でも彼は同じクマではないかもしれない、
私が知っていたイオレク。

11
00:01:09,278 --> 00:01:13,949
いくつかのクレイジー
アザラシハンターが彼を酔わせた。

12
00:01:14,032 --> 00:01:15,284
彼を騙して鎧を脱がせた。

13
00:01:17,786 --> 00:01:20,622
鎧を着たクマ
彼の鎧がなければ何もありません。

14
00:01:23,083 --> 00:01:25,252
- ヘスター！
- 私はここにいます。

15
00:01:25,961 --> 00:01:27,129
何が見えますか？

16
00:01:28,589 --> 00:01:31,069
どうやら私たちだけではないようです
トロレスンドへ向かいます。

17
00:01:31,925 --> 00:01:35,554
リーさん、ホントですか？
イオレクは私たちに迷惑をかけたいのですか？

18
00:01:35,637 --> 00:01:38,223
あのクマが私たちの命を救ってくれたのよ、ヘスター。
私たちは彼に迷惑をかける義務がある。

19
00:03:47,936 --> 00:03:48,937
おい。

20
00:03:50,522 --> 00:03:53,442
こちらは給油口です。
岸壁内は禁煙です。

21
00:03:53,525 --> 00:03:55,777
それから私は危うくひどい間違いを犯すところだった。

22
00:03:55,861 --> 00:03:59,364
リー・スコアビー、雇われ飛行士。
教えてください、ここにいるこれらの人たちは誰ですか?

23
00:04:00,824 --> 00:04:04,911
まさに私の質問です。
新しい到着者は疑惑を引き起こします。

24
00:04:04,995 --> 00:04:06,955
噂を聞いたんですが
それは私にとって興味がありました。

25
00:04:08,915 --> 00:04:14,045
- クマの噂。それについて何か真実はありますか？
- はい、私も噂で聞いたのですが、

26
00:04:14,671 --> 00:04:18,175
飛行士の
どこに行っても大騒ぎを起こす人。

27
00:04:20,177 --> 00:04:21,344
それについて何か真実はありますか？

28
00:04:33,482 --> 00:04:34,566
ああ、またか。

29
00:04:34,649 --> 00:04:36,026
- フレンドリーな場所。
- うん。

30
00:04:36,985 --> 00:04:38,069
いいえ、そうではありません。

31
00:04:38,695 --> 00:04:41,114
トラブルを避けられるでしょうか？

32
00:04:41,865 --> 00:04:44,701
ジプシャン？
こんなに北の彼方で彼らを見たことがありません。

33
00:04:45,869 --> 00:04:48,830
スパイフライが到着するだろう
もうコールター夫人。

34
00:04:48,914 --> 00:04:50,624
ここでの私たちの仕事は急いでいるに違いありません。

35
00:04:50,707 --> 00:04:52,067
ここも気に入らない。

36
00:04:52,918 --> 00:04:54,252
魔女の執政官に会いに行って、

37
00:04:54,336 --> 00:04:56,963
できる限りの助けを得て、
そしてできるだけ早くここを出発します。

38
00:04:57,798 --> 00:05:00,509
40年経ちました
最後にセラフィナを見たときから。

39
00:05:00,634 --> 00:05:02,719
彼女は自分が見ているものが気に入らないかもしれません。

40
00:05:03,845 --> 00:05:07,641
若い頃のあなたのことを覚えています、コラム。
その時でもあなたはあまり見るべきものではありませんでした。

41
00:05:12,437 --> 00:05:17,150
- 確かにその女の子を連れて行くべきですか？
- 何かが私に彼女が必要だと言いました。

42
00:05:21,863 --> 00:05:23,740
かなりのことです、これはすべて。

43
00:05:24,324 --> 00:05:25,992
一生ここにいたいと思っていた、

44
00:05:26,076 --> 00:05:29,162
そして今ここに来て、
なりたいかどうかはわかりません。

45
00:05:30,622 --> 00:05:31,622
ライラ。

46
00:05:32,874 --> 00:05:36,127
ライラ…一言お願いします。

47
00:05:38,922 --> 00:05:42,425
信頼できるかどうか知りたい
アレシオメーターの測定値で。

48
00:05:42,968 --> 00:05:44,511
どうやって解読しますか？

49
00:05:44,594 --> 00:05:46,388
私はそれらを感じたり、見たりしています。

50
00:05:46,471 --> 00:05:48,557
夜に梯子を降りるようなものです。

51
00:05:52,060 --> 00:05:54,020
あなたは足を下ろし、
そして別の段があります。

52
00:05:54,104 --> 00:05:58,108
さて、私は心を落ち着かせました、
そして別の意味があります。

53
00:05:59,651 --> 00:06:02,153
彼らが何を意味するのかはなんとなく分かります。

54
00:06:04,698 --> 00:06:07,242
なんかトリックが入ってるんだよな
目の焦点を合わせること。

55
00:06:07,325 --> 00:06:08,577
うーん...

56
00:06:08,660 --> 00:06:11,246
だからあなたが欲しかったと言ってください
アレシオメーターに尋ねる

57
00:06:11,621 --> 00:06:13,707
あなたの両親は今何をしていますか？

58
00:06:13,790 --> 00:06:15,750
さて、マドンナはコールター夫人です。

59
00:06:15,959 --> 00:06:17,210
ああ...

60
00:06:17,294 --> 00:06:18,503
マドンナですよね？

61
00:06:19,713 --> 00:06:21,473
そしてアズリエルにとっては、
それは地球だろう。

62
00:06:23,466 --> 00:06:26,052
だから私は両親のことを考えます
そこに手を置くと、

63
00:06:27,220 --> 00:06:31,266
それからアリを探しに行きます
それは忙しいという意味だからです。

64
00:06:31,349 --> 00:06:35,145
でもどうやってわかるの？
これらの意味は何でしょうか？

65
00:06:41,026 --> 00:06:43,153
教導職。
それは置いておいて、ライラ。

66
00:06:52,412 --> 00:06:56,499
あなたはその男のことを理解しています
これから見ていきますが重要ですか？

67
00:06:58,168 --> 00:06:59,336
はい。

68
00:06:59,419 --> 00:07:02,339
魔女執政官は、
人間界と魔女。

69
00:07:02,631 --> 00:07:04,799
合格するかどうかは彼が決めるだろう
私たちのメッセージを。

70
00:07:05,967 --> 00:07:07,385
そして私たちには魔女が必要です。

71
00:07:07,469 --> 00:07:09,888
はい。彼らはすべてを知りたがるでしょう。

72
00:07:10,639 --> 00:07:12,891
領事が唯一の方法だ
魔女たちに連絡を取るため、

73
00:07:12,974 --> 00:07:14,517
そして彼はまず私たちを信頼しなければなりません。

74
00:07:14,851 --> 00:07:16,061
しかし、もし彼がそうするなら、

75
00:07:16,144 --> 00:07:19,689
セラフィナ・ペッカラという魔女
必ず私たちの助けになってくれるでしょう。

76
00:07:20,190 --> 00:07:22,609
彼女の助けにより、
私たちは子供たちを見つけます。

77
00:07:23,443 --> 00:07:25,487
- 彼女が私たちをロジャーのところに連れて行ってくれるということですか？
- はい。

78
00:07:25,987 --> 00:07:29,449
私の先導に従ってください。
それは隠しておいてね？

79
00:07:36,122 --> 00:07:37,457
どうしたら助けてもらえるでしょうか、ファーダー・コーラム？

80
00:07:38,541 --> 00:07:42,462
何年か前に魔女に会った
イースタン・アングリアのフェン国にある。

81
00:07:43,004 --> 00:07:46,883
彼女の名前はセラフィナ・ペッカラ。
彼女にメッセージを送りたいのですが。

82
00:07:48,468 --> 00:07:51,471
私はあなたの関係を知っています
セラフィナ・ペッカラ、ファーダー・コーラムと。

83
00:07:53,765 --> 00:07:57,102
私は多くのジプシャンの家族を代表しています
子供を亡くした人たち。

84
00:07:58,228 --> 00:08:02,023
私たちは組織があると信じています
それがこの子供たちを捕まえているのです

85
00:08:02,107 --> 00:08:04,943
私たちや他の人たちを北に連れて行きます。

86
00:08:05,735 --> 00:08:08,530
彼らを解放するには彼女の助けが必要です。

87
00:08:09,906 --> 00:08:10,907
さて...

88
00:08:12,450 --> 00:08:15,245
あなたは、間の関係を理解しています
魔女たちは…

89
00:08:16,121 --> 00:08:20,166
そして当局は...

90
00:08:21,209 --> 00:08:22,627
完璧に心のこもった。

91
00:08:24,337 --> 00:08:27,173
彼らをその状態に保つのが私の仕事です。

92
00:08:27,257 --> 00:08:31,344
教導職のことを言っているんですね？

93
00:08:34,889 --> 00:08:37,267
この戦いは私たちのものではありません。

94
00:08:37,350 --> 00:08:40,186
彼らは子供たちを盗んでいます。

95
00:08:41,479 --> 00:08:44,107
これは私たち全員にとっての戦争です。

96
00:08:45,442 --> 00:08:48,945
そして私はセラフィナを知っています
それに参加したいと思うでしょう。

97
00:08:54,409 --> 00:08:57,662
子供たちは残らない
ここで長い間。

98
00:08:58,413 --> 00:09:00,457
彼らは少し内陸に連れて行かれます。

99
00:09:00,540 --> 00:09:02,250
そこで彼らに何が起こるか知っていますか？

100
00:09:03,126 --> 00:09:06,296
色々聞きました
「マイシュタットプロセス」の、

101
00:09:07,464 --> 00:09:10,091
または... 中断。

102
00:09:10,759 --> 00:09:14,429
その過程は秘密に包まれており、
しかし、噂は不安です。

103
00:09:15,096 --> 00:09:19,392
見えないのには理由がある
トロレスンドの路上にいる子供。

104
00:09:20,935 --> 00:09:24,397
私たちもその効果を実感してきました
行方不明の子供たちのこと。

105
00:09:25,440 --> 00:09:26,858
それなら私はあなたから離れます

106
00:09:27,817 --> 00:09:30,153
私たちが彼女に求めていることをセラフィナに伝えるためです。

107
00:09:31,780 --> 00:09:32,781
来る。

108
00:09:36,409 --> 00:09:41,289
あなたが所有していることを理解しています
アレシオメーターの。

109
00:09:42,499 --> 00:09:44,751
トロレスンドのどこにでも目があります。

110
00:09:46,961 --> 00:09:47,962
はい。

111
00:09:49,214 --> 00:09:50,548
見てもいいですか？

112
00:10:00,725 --> 00:10:01,810
絶妙ですよ。

113
00:10:04,145 --> 00:10:05,625
あなたは読書の本を持っていますか？

114
00:10:08,817 --> 00:10:09,859
実は…

115
00:10:12,070 --> 00:10:13,196
読めますよ。

116
00:10:15,573 --> 00:10:17,367
そう言うあなたはとても賢明です。

117
00:10:20,203 --> 00:10:21,371
どうやって？

118
00:10:21,913 --> 00:10:23,373
イジャストカン。

119
00:10:25,458 --> 00:10:29,212
そうですね、聞いてみてもいいでしょうか
あなたがそうするのを見るために。

120
00:10:31,422 --> 00:10:34,801
ここの下には雲松の小枝がたくさんあります。

121
00:10:36,219 --> 00:10:38,638
どれがセラフィナ・ペッカラのものですか？

122
00:10:44,144 --> 00:10:46,604
魔女を召喚できる
雲松を通って。

123
00:10:48,940 --> 00:10:52,360
クラウドパインの各スプレー
魔女特有のものです。

124
00:10:56,656 --> 00:11:00,201
見せてください。どれだ
セラフィーナ・ペッカラですか？

125
00:11:18,303 --> 00:11:19,387
カメレオン。

126
00:11:23,558 --> 00:11:24,601
そして月。

127
00:11:34,068 --> 00:11:35,236
これは彼女のものです。

128
00:11:48,208 --> 00:11:50,418
何かあげたいのですが
あなたと一緒に持ち帰るために。

129
00:11:51,377 --> 00:11:53,880
このスプレーを持ち歩きましょう。

130
00:11:54,339 --> 00:11:56,591
そしてもしあなたが本当に彼女を必要とするなら...

131
00:12:00,803 --> 00:12:01,804
彼女は来るでしょう。

132
00:12:04,807 --> 00:12:07,602
ランセリウス博士、
何か聞いてもいいですか？

133
00:12:07,685 --> 00:12:08,685
もちろん。

134
00:12:09,520 --> 00:12:12,232
どのような質問をすればよいでしょうか
私たちはそうではないということですか？

135
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
あなたは弱いのです。

136
00:12:20,657 --> 00:12:23,826
心があるかもしれませんが、
しかし、教導職には筋肉があります。

137
00:12:26,287 --> 00:12:31,209
どこで入手できるのか聞いてみます
鎧を着たクマの奉仕。

138
00:12:32,710 --> 00:12:36,673
アーマードベアのことはわかった
誰にも答えない。

139
00:12:36,756 --> 00:12:39,133
少なくとも 1 つはあります
誰がやるか、亡命者だ。

140
00:12:40,843 --> 00:12:42,804
彼は民を辱めましたが、注意してください。

141
00:12:42,887 --> 00:12:45,348
彼の金属のスキルは彼を素晴らしいものにする
街に役立つ。

142
00:12:45,431 --> 00:12:49,102
彼らは見知らぬ人に知られることを好まない
彼のことについて、あるいは彼の事柄に干渉すること。

143
00:12:49,686 --> 00:12:51,729
彼はエイナーソンのバーの横にいます。

144
00:12:52,438 --> 00:12:56,067
でも彼を遠ざけるには
ある程度の対応が必要になります。

145
00:12:57,443 --> 00:13:01,906
彼の名前はイオレク・バーニソンです。

146
00:13:06,244 --> 00:13:07,495
イオレク・バーニソン！

147
00:13:24,429 --> 00:13:26,848
イオレク・バーニソン
お話しできますか？

148
00:13:29,934 --> 00:13:34,439
- 私たちはあなたに雇用を提供したいと考えています。
- 私は雇用されています。

149
00:13:35,231 --> 00:13:39,777
我々には戦闘機が必要だ、
あるいはおそらくそうするでしょう。

150
00:13:41,154 --> 00:13:46,284
場所が見つかるまで北へ向かいます
子供たちが監禁されている場所。

151
00:13:47,035 --> 00:13:50,038
私たちがそれらを見つけると、
必ず戦いが起こるだろう。

152
00:13:52,915 --> 00:13:56,169
金属工場では何をするのですか？

153
00:13:57,003 --> 00:14:01,466
壊れた機械を修理します。
重い物を持ち上げます。

154
00:14:02,675 --> 00:14:05,553
で、それはどんな仕事なの
パンサービョルネ用？

155
00:14:07,680 --> 00:14:11,809
失礼しますが、
イオレク・バーニソン

156
00:14:13,686 --> 00:14:17,065
あなたは自由に生きられるかもしれない
そして氷の上で誇りを持って、

157
00:14:17,148 --> 00:14:20,526
アザラシやセイウチの狩猟、
あるいは戦争に行くとか、

158
00:14:21,569 --> 00:14:23,112
素晴らしい賞品を獲得しています。

159
00:14:26,032 --> 00:14:29,202
私はあなたが探している人々を知っています。

160
00:14:30,495 --> 00:14:32,663
子供カッター。

161
00:14:34,624 --> 00:14:39,379
この町の人々は、
彼らは見て見ぬふりをし、

162
00:14:39,462 --> 00:14:41,839
バトルシー。

163
00:14:43,841 --> 00:14:46,052
そしてあなたも彼らと同じように卑怯者ですか？

164
00:14:48,679 --> 00:14:50,223
卑怯者だ。

165
00:15:12,245 --> 00:15:13,413
私たちにはあなたが必要です。

166
00:15:16,457 --> 00:15:19,752
私は売り物ではありません。

167
00:16:00,209 --> 00:16:01,544
今日は静かです。

168
00:16:01,627 --> 00:16:03,313
大公聴会
構成法廷で。

169
00:16:03,337 --> 00:16:04,657
ああ、そうですか？

170
00:16:05,465 --> 00:16:07,693
そして私はそれが理由だと思った
誰もが私が来ることを知っていました。

171
00:16:07,717 --> 00:16:09,427
- 私たちはそれを発表しませんでした。
- 知っている。

172
00:16:10,761 --> 00:16:12,889
- 面白くしようとしているんです。
- 申し訳ありません。

173
00:16:17,226 --> 00:16:18,644
でも、彼らは私を見るのが好きです。

174
00:16:19,562 --> 00:16:23,191
- 通り過ぎるとき。
――なるほど、評判は上がったんですね。

175
00:16:24,400 --> 00:16:26,277
トラブルを起こすと評判。

176
00:16:26,736 --> 00:16:29,489
さあ、早速。
枢機卿は待たされることはない。

177
00:16:39,373 --> 00:16:42,043
私は完全にクリアだと思っていました。

178
00:16:42,126 --> 00:16:43,461
あなたはそうでした。

179
00:16:44,629 --> 00:16:47,256
頭を下げたままにしてみてください、
ある程度の自制心を示す。

180
00:16:48,841 --> 00:16:51,469
ご存知のように、あなたはそれを表現します
ほとんど雄弁に。

181
00:16:52,512 --> 00:16:56,891
それから数日も経たないうちに、
あなたは大学に侵入しました

182
00:16:57,350 --> 00:17:00,019
学問の聖域に守られ、

183
00:17:00,102 --> 00:17:03,231
そして弱体化する
何世紀にもわたる関係。

184
00:17:03,314 --> 00:17:06,567
はい。とても残念でした。

185
00:17:12,865 --> 00:17:15,368
いいですね
また会いましょう、魔理沙。

186
00:17:15,826 --> 00:17:17,578
しばらく経ちました。

187
00:17:18,371 --> 00:17:19,664
それほど長くはありません。

188
00:17:20,373 --> 00:17:22,416
何かもらえるかな？

189
00:17:22,833 --> 00:17:25,211
いくらか知っています
あなたは自分の食べ物が好きです。

190
00:17:26,879 --> 00:17:30,633
- 食べ物？お茶？水？
- 餌と水をもらって到着しました。

191
00:17:31,467 --> 00:17:36,806
明らかにする部分までスキップしてください
あなたは私にどんな罰を与えるつもりですか、うーん。

192
00:17:37,807 --> 00:17:42,228
罰？それはとても奇妙な言葉です。

193
00:17:43,396 --> 00:17:45,356
あなたを罰するつもりはありません。

194
00:17:47,358 --> 00:17:48,818
それは間違いないと思います。

195
00:17:49,193 --> 00:17:52,321
私たちのプロジェクトが騒がしくなりすぎているのではないかと心配しています。

196
00:17:53,447 --> 00:17:57,493
のリーダーシップを引き継ぎます
マクファイル神父への奉納ボード。

197
00:17:58,160 --> 00:18:02,081
そして今のところ、
あなたはすべての公務を剥奪されます。

198
00:18:02,498 --> 00:18:03,708
うーん...

199
00:18:03,791 --> 00:18:05,001
うーん？

200
00:18:13,342 --> 00:18:14,385
美しく完成しました。

201
00:18:15,886 --> 00:18:17,471
では、なぜそうしないのか話しましょうか？

202
00:18:18,973 --> 00:18:21,058
そして、なぜ明日は北へ行くのでしょうか？

203
00:18:23,644 --> 00:18:25,187
私にはアズリエル卿がいます。

204
00:18:29,900 --> 00:18:31,110
アズリエルはいますか？

205
00:18:32,361 --> 00:18:33,404
刑務所に...

206
00:18:34,780 --> 00:18:37,783
クマに支配され、
この場合、誰が

207
00:18:39,285 --> 00:18:40,453
私によって制御されています。

208
00:18:46,459 --> 00:18:49,462
北へ旅行に行きます、
そして私は彼をあなたにあげます

209
00:18:50,338 --> 00:18:52,798
奉仕行為として。

210
00:18:53,924 --> 00:18:59,263
そしてその代わりに、あなたは私を許可してくれるでしょう
私たちのプロジェクトを最後まで追求すること。

211
00:19:01,891 --> 00:19:04,769
そしてあなたは私を許してくれるでしょう
一つ質問する

212
00:19:06,020 --> 00:19:09,565
フラ・パベルと彼のアレシオメーターについて。

213
00:19:11,400 --> 00:19:13,986
それは高そうです。

214
00:19:15,237 --> 00:19:17,740
アズリエルにとっては安いものだ。

215
00:19:21,285 --> 00:19:25,373
さて、座ってみましょうか、
どうやって進めるか話し合いますか？

216
00:19:26,457 --> 00:19:27,457
お願いします。

217
00:19:30,753 --> 00:19:33,839
ライラ、その道
あなたはそのクマに話しかけました、

218
00:19:33,923 --> 00:19:36,175
彼はあなたの喉を引き裂いていたかもしれない。

219
00:19:36,550 --> 00:19:39,970
そしてあなたは私を監禁することもできたでしょう
そして私をコールター夫人に売り戻しました。

220
00:19:40,554 --> 00:19:42,473
誰を信じるべきかはわかっています、ファーダー・コーラム。

221
00:19:42,556 --> 00:19:46,310
まあ、もし間違っていたら、
自分自身にダメージを与える可能性があります。

222
00:19:46,894 --> 00:19:51,732
もっと自分にダメージを与えるだろう
誰も信用していない。

223
00:19:56,654 --> 00:19:58,739
あなたとセラフィナの間に何が起こったのですか？

224
00:20:02,618 --> 00:20:03,786
私たちはお互いを愛し合っていました。

225
00:20:06,288 --> 00:20:07,289
魔女が好きだったんですか？

226
00:20:10,418 --> 00:20:11,544
私たちには子供がいました。

227
00:20:13,713 --> 00:20:14,714
息子です。

228
00:20:15,589 --> 00:20:18,384
疫病が流行したのですが、
私たちにできることは何もありませんでした。

229
00:20:20,094 --> 00:20:21,095
彼は亡くなりました。

230
00:20:23,180 --> 00:20:25,474
そして彼女は世界を引き裂こうとした。

231
00:20:26,809 --> 00:20:30,688
ヤンベ・アッカに飛んで、彼女と戦って、

232
00:20:32,231 --> 00:20:34,066
それが彼を取り戻すために必要だったのなら。

233
00:20:35,192 --> 00:20:39,989
静かに弔いたいと思いました。
それ以来彼女に会っていません...

234
00:20:43,117 --> 00:20:45,035
息子を埋葬した後。

235
00:20:52,001 --> 00:20:54,003
ごめんなさい、ファーダー・コーラム。

236
00:21:01,552 --> 00:21:03,262
ずっと前のことだった。

237
00:21:29,205 --> 00:21:30,873
北の好きなところを言ってください。

238
00:21:31,707 --> 00:21:34,585
どこに行っても、それが保証されています
男だらけのバーになる

239
00:21:34,668 --> 00:21:36,212
家にいるはずなのにいない人。

240
00:21:39,340 --> 00:21:41,467
紳士諸君
危険なゲームをしたい気分ですか？

241
00:21:45,888 --> 00:21:48,432
フリップフロップのゲームはどうですか?
実にシンプルです。

242
00:21:48,808 --> 00:21:49,892
鍋が３つあります。

243
00:21:50,559 --> 00:21:53,979
フリップ ポット、フロップ ポット、ゲーム ポット。

244
00:21:54,063 --> 00:21:56,106
ポットを賭けることができる限り、
遊ぶことができます。

245
00:21:59,860 --> 00:22:01,529
温かいラム酒を飲みませんか？

246
00:22:02,154 --> 00:22:03,155
私のラウンド。

247
00:22:04,657 --> 00:22:06,617
ただ見ているだけです
会話のためにね。

248
00:22:14,834 --> 00:22:15,960
皆さんは何を恐れていますか？

249
00:22:17,670 --> 00:22:19,004
あなたの秘密を教えてあげるって？

250
00:22:20,756 --> 00:22:24,552
私が...うずいているということ
怪しいビジネスのため？そうではありません。

251
00:22:26,303 --> 00:22:28,764
私はただクマを追いかけているだけです。

252
00:22:30,766 --> 00:22:33,519
なんだか王族っぽい顔立ちですね。派手な鎧？

253
00:22:38,357 --> 00:22:39,733
知っている。これらの部分は奇妙です。

254
00:22:41,402 --> 00:22:43,112
あなたはクマが何であるかを知っています
のように見えますよね？

255
00:22:43,946 --> 00:22:46,532
厚い被毛、大きな歯、かわいい小さな鼻。

256
00:22:48,200 --> 00:22:49,243
右。

257
00:22:50,494 --> 00:22:53,664
さて、この時点で、あなたはどちらかです
無知または故意に妨害する。

258
00:22:55,583 --> 00:22:56,625
何を考えているのですか？

259
00:22:58,711 --> 00:23:01,046
あなたが戦いを始めた、
今、あなたは戦いに負けています！

260
00:23:01,505 --> 00:23:02,756
あなたが何を言いたいのかは分かります。

261
00:23:04,383 --> 00:23:05,383
来て。上。

262
00:23:06,135 --> 00:23:08,304
リーさん、あなたの番です。何かをしてください。

263
00:23:09,471 --> 00:23:10,471
さて、キックしなければなりません。

264
00:23:10,598 --> 00:23:11,807
それは正しい。もう一度キックします。

265
00:23:12,433 --> 00:23:13,434
ボトル！

266
00:23:18,147 --> 00:23:20,357
それはよかったです。
大好きです。それ以上。

267
00:23:21,567 --> 00:23:23,110
おい！ほぼ手に入れられましたね。

268
00:23:25,529 --> 00:23:26,655
ナイスキック。

269
00:23:27,364 --> 00:23:28,824
よし、今は楽しいよ。

270
00:23:30,200 --> 00:23:31,201
来て！

271
00:23:33,746 --> 00:23:34,746
おい、リー！

272
00:23:35,623 --> 00:23:37,207
- これはわかりましたね。
- 彼を捕まえて！

273
00:23:37,458 --> 00:23:39,293
何してるの？高くなりますか？

274
00:23:39,376 --> 00:23:40,976
高いところに行くことはできません。
彼らはあなたを捕まえるつもりです。

275
00:23:42,212 --> 00:23:43,297
彼を抱きしめて！

276
00:23:44,298 --> 00:23:45,299
彼を追い出してください！

277
00:23:47,551 --> 00:23:49,386
飛行士さん、クマのことを聞くのはやめてください。

278
00:23:50,679 --> 00:23:52,348
まあ、それは彼らに示しました。

279
00:23:52,431 --> 00:23:54,141
自分の主張は通った、と思いたい。

280
00:23:54,224 --> 00:23:57,686
-そして、それはどのような点でしたか？
- 時計3本と財布。

281
00:24:15,287 --> 00:24:18,248
この部屋に行ってみたかった
かなり長い間。

282
00:24:19,166 --> 00:24:21,961
彼は普段とても慎重です
彼が許している人のこと。

283
00:24:24,672 --> 00:24:28,759
あなたは私に何を聞いても理解します
数週間の学習が必要になる場合があります。

284
00:24:28,884 --> 00:24:32,638
何でも保証してほしい
あなたが見つけたら、私が最初に知ることになるでしょう。

285
00:24:35,766 --> 00:24:37,017
質問は何ですか?

286
00:24:51,240 --> 00:24:52,408
シンプルなものです。

287
00:24:55,369 --> 00:24:56,620
ライラ・ベラクアとは誰ですか？

288
00:24:59,957 --> 00:25:02,960
- 確かにあなたは...
- 質問してください、フラ・パベル。

289
00:25:18,475 --> 00:25:20,185
誰かがクマを見たことがありますか？

290
00:25:23,480 --> 00:25:24,920
クマに何がしたいの？

291
00:25:28,068 --> 00:25:29,111
血が出ていますね。

292
00:25:29,653 --> 00:25:30,821
作業上の危険。

293
00:25:31,321 --> 00:25:33,490
- それで、どんな仕事をしているのですか？
- 私は航空学を専攻しています。

294
00:25:34,199 --> 00:25:36,720
- 飛行士になることのどのような部分...
- ヒントをあげましょう、坊や。

295
00:25:36,744 --> 00:25:39,747
- カモメを決して怒らせないでください。
- 本気じゃないよ。

296
00:25:39,830 --> 00:25:41,081
私がそれを助けることができればそうではありません。

297
00:25:43,167 --> 00:25:47,046
- 彼はあなたに会いたがるでしょうか、このクマ？
- そうだといい。

298
00:25:48,130 --> 00:25:49,548
彼がどこにいるか知っていますよね？

299
00:25:49,965 --> 00:25:52,068
- この町はイオレクの居場所ではない。
- どのようにして彼を知りましたか?

300
00:25:52,092 --> 00:25:54,928
彼女はただの箱ですよね？
彼女はただ質問をし続けます。

301
00:25:55,012 --> 00:25:56,346
リーのスコアビー。

302
00:25:56,513 --> 00:26:00,142
- 彼をどこで見つけられるか教えてもらえますか?
- 私は彼女の指示に従っているだけです。

303
00:26:03,062 --> 00:26:05,898
彼についてはどうですか？
何が彼を閉じ込めているのでしょうか？

304
00:26:06,732 --> 00:26:08,892
キッド、それを教えてあげる
あなたが知っていることを私に言うとき。

305
00:26:10,986 --> 00:26:12,071
また今度。

306
00:26:12,946 --> 00:26:14,073
なぜ教えてくれないのですか？

307
00:26:14,573 --> 00:26:15,574
私たちには彼が必要だから、

308
00:26:15,657 --> 00:26:17,618
それはわかりません
あなたは彼を私たちから奪わないでしょう。

309
00:26:24,458 --> 00:26:27,711
セラフィナはかつて私にこう言った
ある子供に関する予言。

310
00:26:27,795 --> 00:26:31,381
ライラかもしれないと思います。
人々は彼女の中に何かを見ます。

311
00:26:32,007 --> 00:26:33,967
ランセリウス博士に会ったはずだ。

312
00:26:34,051 --> 00:26:37,471
そのときの彼の顔の表情は、
彼女は彼の質問に答えた。

313
00:26:37,554 --> 00:26:39,306
- 彼は見た...
-どうやって？

314
00:26:39,598 --> 00:26:41,725
- よく深い。
- よく深い？

315
00:26:42,518 --> 00:26:46,188
何かが起こっているんだ、ジョン、
それは私たちには理解できません。

316
00:26:46,271 --> 00:26:48,315
さらに北に行けば行くほど、
私たちはもっと彼女を監視しなければなりません。

317
00:26:52,194 --> 00:26:54,363
- スパイです。
- いいえ。

318
00:26:56,281 --> 00:26:58,659
魔女執政官は必ず持っている
私たちのメッセージを伝えました。

319
00:26:59,493 --> 00:27:00,702
セラフィナのデーモン。

320
00:27:02,496 --> 00:27:03,580
それは本当です。

321
00:27:04,456 --> 00:27:07,042
魔女には力がある
彼らからデーモンを送信します。

322
00:27:25,602 --> 00:27:31,984
私は大きく変わりました
最後に私に会って以来、カイサ。

323
00:27:32,693 --> 00:27:34,987
そうだね、コーラム・ヴァン・テクセル。

324
00:27:39,199 --> 00:27:45,038
ジョン・ファーを紹介してもいいですか？
西方ジプシャンの王。

325
00:27:45,706 --> 00:27:49,168
カイサです
セラフィナ・ペッカラのデーモン、

326
00:27:49,835 --> 00:27:51,336
エナラ湖の女王一族。

327
00:27:52,171 --> 00:27:54,339
セラフィーナがあなたに幸せをお届けします。

328
00:27:55,090 --> 00:27:57,176
- 彼女はどのくらい離れていますか?
- そして彼女は尋ねます

329
00:27:57,259 --> 00:27:59,553
戦争をしに来たのなら。

330
00:28:02,848 --> 00:28:04,099
戦争が必要なら

331
00:28:05,684 --> 00:28:09,271
私たちの子供たちを取り戻すために、
そうすれば、私たちはそれを実行する準備ができています。

332
00:28:11,231 --> 00:28:14,193
- 魔女たちが助けてくれるといいのですが。
- 全員がそうするわけではありません。

333
00:28:14,610 --> 00:28:17,404
いくつかのクランが活動中
オブラートボードを使って、

334
00:28:17,487 --> 00:28:19,531
塵を探す者たち。

335
00:28:20,282 --> 00:28:24,494
そして彼らは今どこにいるのか、
このダストハンター？

336
00:28:24,620 --> 00:28:26,496
ここから北東へ4日。

337
00:28:26,580 --> 00:28:30,000
彼らはそれを駅と呼びます、
魔女たちはそれをボルヴァンガルと呼んでいます。

338
00:28:31,043 --> 00:28:32,085
ボルヴァンガル。

339
00:28:35,088 --> 00:28:39,009
翻訳すると、つまり、
「悪の野原」。

340
00:28:40,093 --> 00:28:41,470
私たちをそこへ連れて行ってもらえますか？

341
00:28:42,054 --> 00:28:47,476
セラフィナ・ペッカラがあなたをサポートします
どのようなルートでも。

342
00:29:14,378 --> 00:29:18,715
それは何だと思いますか、パン？
そう見えるようにしますか？

343
00:29:20,050 --> 00:29:21,050
わからない。

344
00:29:21,843 --> 00:29:24,513
しかし、それは...すごいです。

345
00:29:27,182 --> 00:29:29,476
思いますか？
それが粉塵のようなものですか？

346
00:29:36,650 --> 00:29:37,818
何かが入っています。

347
00:29:39,861 --> 00:29:40,862
かなりではありません...

348
00:29:42,155 --> 00:29:44,241
まるで街のようだ。

349
00:29:49,997 --> 00:29:50,998
なくなってしまった。

350
00:29:58,046 --> 00:29:59,464
あれはアレシオメーターかも…

351
00:30:01,008 --> 00:30:04,136
どこへ行くべきか、ロジャーがどこにいるのかを教えてください。

352
00:30:05,429 --> 00:30:06,471
多分。

353
00:30:09,308 --> 00:30:10,600
彼は冷たいと思いますか？

354
00:30:12,311 --> 00:30:13,353
そうならないことを願います。

355
00:30:15,272 --> 00:30:16,272
私も同じです。

356
00:30:18,859 --> 00:30:22,738
気がつくとビリーのことを考えている
最も奇妙な時に。

357
00:30:25,157 --> 00:30:28,076
彼のことを考えていることにさえ気づきました
今朝のトイレで。

358
00:30:31,955 --> 00:30:33,206
クマに遭遇したと聞きました。

359
00:30:34,374 --> 00:30:36,460
- うん。
- 楽しい？

360
00:30:38,879 --> 00:30:39,880
怖い？

361
00:30:42,174 --> 00:30:43,467
混乱する。

362
00:30:45,719 --> 00:30:47,679
確かに私が期待していたものとは違いました。

363
00:30:54,186 --> 00:30:55,979
彼らを取り戻してみます、トニー。

364
00:30:58,857 --> 00:30:59,858
知っている。

365
00:31:04,404 --> 00:31:06,531
必要なことは何でもやります
彼らを取り戻すために。

366
00:31:23,131 --> 00:31:25,509
ねえ、リー？休憩してもいいですか？

367
00:31:26,259 --> 00:31:29,012
私たちは何時間も探していました。
彼はここにはいないと思います...

368
00:31:30,889 --> 00:31:32,474
イオレク・バーニソン！

369
00:31:38,772 --> 00:31:41,775
しばらく経ちました。
ここで何をしているの？

370
00:31:42,442 --> 00:31:47,155
しばらく経っていません。
3年が経ちました。

371
00:31:49,533 --> 00:31:50,843
3年、そんなに長いですか？

372
00:31:50,867 --> 00:31:54,162
そうではありません
良い3年間でした。

373
00:31:57,165 --> 00:31:58,917
私たちは助けたいのです、イオレク。お手伝いできますか？

374
00:32:00,877 --> 00:32:02,879
私はあなたに借りがある。私たち二人ともそれは知っています。

375
00:32:07,008 --> 00:32:09,010
そしてどうやって私を助けてくれるのですか？

376
00:32:10,762 --> 00:32:13,098
裸が似合う人もいますが、あなたはそうではありません。

377
00:32:14,724 --> 00:32:17,477
誰が持っていますか？あなたの鎧は？

378
00:32:18,520 --> 00:32:23,775
私は酔っている、リー、
そしてクマとしてあるべき行動をとらない。

379
00:32:23,859 --> 00:32:25,485
そして、むしろあなたは私から離れてほしいです。

380
00:32:25,569 --> 00:32:27,320
行きたくない場合はどうすればよいですか?

381
00:32:29,739 --> 00:32:31,575
古い友人に会ったとき、

382
00:32:32,117 --> 00:32:34,119
私は彼にそう言いたいです
私が行った場所。

383
00:32:35,162 --> 00:32:36,746
私が経験した冒険。

384
00:32:37,122 --> 00:32:39,040
色々なことをしてしまった…

385
00:32:39,916 --> 00:32:41,751
それについては話せません。

386
00:32:42,252 --> 00:32:45,052
私はやっていないことをいくつかやってしまった
人々に知られることに熱心すぎる。

387
00:32:48,925 --> 00:32:50,135
あなたが何をしたか教えてください。

388
00:32:50,677 --> 00:32:53,054
私たちはあなたを裁くつもりはありません、
あなたを判断できませんでした。

389
00:32:54,306 --> 00:32:57,601
そして、もし私が裁かれるに値するとしたらどうなるでしょうか？

390
00:32:59,478 --> 00:33:00,520
彼を手放さないでください。

391
00:33:01,104 --> 00:33:02,939
私たちはあなたのためにここに来ました、イオレク。

392
00:33:04,399 --> 00:33:06,067
それなら君は去るべきだ、リー、

393
00:33:06,693 --> 00:33:11,698
私はあなたに来るように頼んだわけでもないのに、
また、あなたに留まってほしくありません。

394
00:33:40,101 --> 00:33:42,187
滅多に手に入らない
私たちを待っているお客様。

395
00:33:42,896 --> 00:33:44,814
あなたはそれほど幸運ではありません、
シセルマンさん。

396
00:33:44,898 --> 00:33:46,483
私は自首していない。

397
00:33:46,566 --> 00:33:47,817
ああ、そうですか？

398
00:33:49,027 --> 00:33:50,027
はぁ。

399
00:33:54,366 --> 00:33:56,952
- どうすれば助けられますか?
- 私はクマの代表です。

400
00:33:57,953 --> 00:33:59,287
クマの事件は解決した。

401
00:33:59,371 --> 00:34:01,706
修正。私は自分自身を代表しているのですが、
熊経由で。

402
00:34:01,790 --> 00:34:04,960
問題は、あなたが没収したことです
彼のものではなく私の財産。

403
00:34:05,043 --> 00:34:08,129
- はい、私はそれを疑います、スコアズビーさん。
- これが私が彼を探していた理由です。

404
00:34:09,130 --> 00:34:10,590
さて、これは売掛金です

405
00:34:11,216 --> 00:34:14,844
私は、
イオレク・バーニソンではありません、彼の鎧を所有してください。

406
00:34:15,345 --> 00:34:17,347
彼はトランプのゲームで私に負けました、
わかりますか。

407
00:34:18,098 --> 00:34:19,474
それを取り戻すために戻ってきました。

408
00:34:25,146 --> 00:34:29,568
熊の鎧
教導職に属している。

409
00:34:30,777 --> 00:34:31,820
ああ、はい。

410
00:34:32,571 --> 00:34:35,574
彼は血の借金を返済中だ。

411
00:34:36,449 --> 00:34:37,492
うーん、まあ...

412
00:34:38,243 --> 00:34:40,912
はい、この文書は正しいです。

413
00:34:41,371 --> 00:34:43,331
債務犯罪に関して言えば、

414
00:34:43,415 --> 00:34:46,626
第 3 章、パラグラフ 4.5 が関係します。

415
00:34:46,710 --> 00:34:49,129
問題は借金行為の罪です
置き換えられます

416
00:34:49,212 --> 00:34:51,423
この状況では
物品占有法により、

417
00:34:52,299 --> 00:34:54,676
パート 3、サブセクション 4、
諸規定、

418
00:34:54,759 --> 00:34:56,636
これは明確に述べているので引用します。

419
00:34:56,720 --> 00:34:58,972
「貴重品の所持
に属しています...」

420
00:34:59,055 --> 00:35:00,055
お願いします！

421
00:35:00,932 --> 00:35:02,851
私の知性を疑わないでください、
スコアズビーさん。

422
00:35:02,934 --> 00:35:05,562
それはあなたの知性ではありません
私はそうは思いません、シセルマンさん。

423
00:35:06,521 --> 00:35:07,582
これを書くのに誰がお金を払ったのですか、

424
00:35:07,606 --> 00:35:09,858
それはいくらかかりますか
書き直すためですか？

425
00:35:11,276 --> 00:35:13,278
さあ、気をつけてね
あなたが私を非難していること。

426
00:35:16,031 --> 00:35:17,282
お金さえも役に立ちません。

427
00:35:17,699 --> 00:35:19,534
彼らはあなたをうまくコントロールし、
そうじゃないですか？

428
00:35:22,662 --> 00:35:24,890
- あなたが私を非難しているものが何であれ...
- さて、北です。

429
00:35:24,914 --> 00:35:26,416
私が理解しているように、

430
00:35:26,499 --> 00:35:29,669
そこはいつも人々の場所だった
合わなかった人、または入りたくない人。

431
00:35:29,753 --> 00:35:31,963
教導職は、
権力を得ようとしている

432
00:35:32,047 --> 00:35:33,632
一世代にわたってここにいます。

433
00:35:34,257 --> 00:35:37,594
実際には誰も彼らを中に入れなかった、
おそらく今までは。

434
00:35:43,600 --> 00:35:44,851
十分注意してください。

435
00:35:47,062 --> 00:35:49,606
彼はクマです。彼は奴隷にはなれない。

436
00:35:50,815 --> 00:35:51,941
あなたにではなく、

437
00:35:52,734 --> 00:35:54,027
教導職、

438
00:35:54,527 --> 00:35:55,654
あるいは誰でも。

439
00:35:57,030 --> 00:35:58,740
残念ですね、シセルマンさん。

440
00:36:22,889 --> 00:36:24,766
「お役に立てたと思います

441
00:36:24,891 --> 00:36:27,435
イオレク・バーニソンの処分について

442
00:36:27,519 --> 00:36:30,522
そしてあなたが取るのを手伝います
あなたの正当な王座。」

443
00:36:35,235 --> 00:36:36,444
準備は万全です。

444
00:36:38,571 --> 00:36:39,571
黙れ。

445
00:36:42,617 --> 00:36:44,536
「我が北の王よ…」

446
00:36:53,670 --> 00:36:55,022
- 出発しますか？
- はい。

447
00:36:55,046 --> 00:36:56,464
魔女たちは私たちを助けることに同意しました。

448
00:36:56,715 --> 00:37:00,260
でも...でも、イオレクがありません。
魔女の執政官はイオレクが必要だと言いました。

449
00:37:00,593 --> 00:37:04,264
彼はまた、可能性はほとんどないと警告した
彼を遠ざけることについて。

450
00:37:05,306 --> 00:37:07,267
そこで何が私たちを待っているかわかりません。

451
00:37:07,350 --> 00:37:09,936
イオレクを味方につけて、
私たちにはチャンスがある。

452
00:37:10,645 --> 00:37:14,691
ライラ、良い知らせを聞きました
あなたのお父さんは捕虜になりました、

453
00:37:14,774 --> 00:37:16,860
そして鎧を着たクマによって守られています。

454
00:37:17,610 --> 00:37:20,905
教導職はどこにでもいます。
待つことはできません。

455
00:37:21,781 --> 00:37:23,908
- 彼らはアズリエルを持っていますか？
- そうですよ。

456
00:37:24,993 --> 00:37:28,580
そうすれば、ますますそうする理由が
私たちの側には鎧を着たクマがいます。

457
00:37:28,663 --> 00:37:29,748
私たちは彼を望んでいません。

458
00:37:30,999 --> 00:37:32,208
問い合わせをしました。

459
00:37:32,667 --> 00:37:35,462
イオレクは戦いの罰を受けている
そしてこの街を破壊する。

460
00:37:35,545 --> 00:37:36,546
彼は酔っていたので、

461
00:37:36,629 --> 00:37:39,340
それが彼らがなんとかなった唯一の理由だ
彼から鎧を賞賛するために。

462
00:37:39,924 --> 00:37:41,259
彼は野蛮人だ。

463
00:37:42,594 --> 00:37:45,263
- ライラ、それは必要ありません。
- 彼女にやらせてください。

464
00:38:01,529 --> 00:38:05,200
アレシオメーターはこう言っています
彼らは彼を酔わせて騙した。

465
00:38:05,283 --> 00:38:07,619
通常、クマは蒸留酒を飲みません。

466
00:38:08,369 --> 00:38:10,497
彼は警察署を突き破った
そして銀行。

467
00:38:10,580 --> 00:38:14,751
彼らが彼を撃たなかった唯一の理由
それは彼のメタルのスキルのおかげでした。

468
00:38:15,835 --> 00:38:17,420
アレシオメーターをチェックしてみませんか

469
00:38:17,504 --> 00:38:19,104
かどうかを確認する
私は今、真実を話していますか？

470
00:38:19,631 --> 00:38:21,341
あなたはそれを知っているので、そうする必要はありません。

471
00:38:23,176 --> 00:38:27,096
一緒に戦う相手を選ぶのは私だ
それが私の最後の言葉です。

472
00:38:39,651 --> 00:38:41,051
来客があったと聞きました。

473
00:38:42,278 --> 00:38:44,197
コールター夫人はあなたに何をしたかったのですか？

474
00:38:44,823 --> 00:38:49,160
私がそれを言えると思いますか？
それは私の立場以上の価値があります。

475
00:38:49,452 --> 00:38:50,620
さあ、ラッティ。

476
00:38:51,162 --> 00:38:54,040
あなたは私を誰かと間違えます
あなたの立場を気にする人。

477
00:38:56,209 --> 00:38:57,252
覚えておいてください...

478
00:38:59,003 --> 00:39:00,922
私はあなたがどんな男か知っています。

479
00:39:02,632 --> 00:39:04,759
あなたの汚い嗜好…

480
00:39:06,469 --> 00:39:09,138
そして彼らが引き起こしたトラブル。

481
00:39:10,223 --> 00:39:12,725
あなたは私にこんなことをすべきではありません。

482
00:39:28,533 --> 00:39:29,742
答えが必要です...

483
00:39:32,161 --> 00:39:33,454
アレシオメーターから。

484
00:39:37,584 --> 00:39:41,212
グラマンが何を発見したのか知りたいです。

485
00:39:41,296 --> 00:39:45,341
それは反体制派です。それは異端です。

486
00:39:45,425 --> 00:39:47,510
理解するのが私の仕事です
異端者ですよね？

487
00:39:47,594 --> 00:39:50,221
それから枢機卿に聞いてください
要求する前に彼の許可を得てください...

488
00:39:50,305 --> 00:39:51,931
枢機卿に聞いているわけではない。

489
00:39:52,390 --> 00:39:55,143
お願いだよ、ラッティ。

490
00:39:55,226 --> 00:39:57,312
グラマンが発見したものを入手するにはどうすればよいですか?

491
00:39:57,395 --> 00:40:00,106
あなたは彼の許可も得ていません
マクファイル神父のものでもありません。

492
00:40:00,189 --> 00:40:03,902
彼の許可は必要ありません。
ただあなたの同意が必要です。

493
00:40:05,153 --> 00:40:06,362
否定しますか？

494
00:40:08,615 --> 00:40:09,824
それとも...

495
00:40:10,825 --> 00:40:12,035
あなたをさらけ出す

496
00:40:13,536 --> 00:40:14,746
世界に?

497
00:40:18,499 --> 00:40:19,667
するから、

498
00:40:21,169 --> 00:40:22,295
意地悪く、

499
00:40:25,298 --> 00:40:26,841
自分の思い通りにならなければ。

500
00:40:30,803 --> 00:40:34,098
思い直してみたら、
私が聞きたい質問。

501
00:40:35,224 --> 00:40:38,394
グラマンが発見したものを見つけるにはどうすればよいですか?

502
00:40:40,438 --> 00:40:41,689
うーん、うーん。

503
00:40:46,361 --> 00:40:47,403
良い。

504
00:40:48,988 --> 00:40:51,532
言葉を送ってください
何かあったらすぐに。

505
00:40:59,749 --> 00:41:00,792
わかるか、ライラ？

506
00:41:01,376 --> 00:41:03,753
この街に一人の人がいる
そのクマを誰が知っていますか。

507
00:41:06,923 --> 00:41:08,174
パンさん、あなたは天才ですね。

508
00:41:10,969 --> 00:41:14,055
ねえ、思い出してもらえますか
なぜ私たちはまたここにいるのですか？

509
00:41:14,806 --> 00:41:16,808
町でそこだけだよ
ベッド付き

510
00:41:16,891 --> 00:41:19,060
そして中途半端にまともなスクランのプレート。

511
00:41:19,936 --> 00:41:23,648
ベーコンが気になる
あなたにとっては生き残ることよりも重要です。

512
00:41:24,524 --> 00:41:28,486
ちなみに、
みんなが私たちを見ていることに気づいていますか？

513
00:41:29,028 --> 00:41:31,531
- 出発の時間です。
- そうだ、イオレクなしでは帰れないよ。

514
00:41:32,323 --> 00:41:33,324
ありがとう。

515
00:41:34,325 --> 00:41:35,368
ありがとう。

516
00:41:37,203 --> 00:41:39,205
彼らはあなたが彼らから盗んだことを知っています、リー。

517
00:41:39,288 --> 00:41:42,458
私たちがここで過ごす毎分、
必要以上に長く...

518
00:41:42,542 --> 00:41:45,294
- クマが私の命を救ってくれました、ヘスター。
- そして私たちは彼に恩返しするためにここに来ました、

519
00:41:45,378 --> 00:41:48,589
- そして彼は私たちの助けは必要ないと言いました。
- あなたの助けが必要なかった人は誰ですか?

520
00:41:49,882 --> 00:41:52,885
わかってるよ、坊や、私はあなたが好きだけど、
今はその時ではありません。

521
00:41:54,178 --> 00:41:57,306
私はジョンファーの代理人です、
西部のジプシャンの支配者、

522
00:41:57,390 --> 00:41:58,933
そして私たちはあなたを雇用したいと考えています。

523
00:41:59,517 --> 00:42:00,643
あなたには余裕がありません。

524
00:42:00,727 --> 00:42:03,229
スコアズビー氏、教導職
子供を盗んでいます。

525
00:42:03,312 --> 00:42:04,772
彼らを取り戻さなければなりません。

526
00:42:04,856 --> 00:42:06,899
そして私たちに思いついたのは
飛行士の助けだということ

527
00:42:06,983 --> 00:42:08,067
何かの役に立つかもしれない。

528
00:42:08,735 --> 00:42:10,361
どうぞよろしくお願いいたします。

529
00:42:11,320 --> 00:42:12,447
私たちは金で支払います。

530
00:42:13,197 --> 00:42:15,867
あなたが何と戦っているのか知っています、坊や。
負けるよ。

531
00:42:18,077 --> 00:42:19,078
トランプをしますか？

532
00:42:20,830 --> 00:42:22,081
カードについて何を知っていますか?

533
00:42:22,373 --> 00:42:24,792
よく遊んでいた
私が住んでいた学者たちと一緒に。

534
00:42:25,334 --> 00:42:28,671
彼らは私よりもずっと賢かったのですが、
でも大体勝てました。

535
00:42:29,630 --> 00:42:33,134
時には悪いハンドになることを学びました
あなたの最大の武器になる可能性があります。

536
00:42:33,217 --> 00:42:38,514
時には希望がなくなったとき、
見事なブラフが可能になります。

537
00:42:38,848 --> 00:42:40,433
決してあなたとトランプをしないでください。

538
00:42:41,809 --> 00:42:44,812
私たちにはあなたとクマが必要です。

539
00:42:44,896 --> 00:42:46,981
あなたにはクマが必要で、私は二の次です。

540
00:42:48,357 --> 00:42:49,984
どうすれば彼に一緒に来てもらえるでしょうか？

541
00:42:50,943 --> 00:42:51,986
ご存知ですね。

542
00:42:53,821 --> 00:42:57,200
彼はこの町に恩義があるんだ。
イオレクはどこにも行かない。

543
00:42:57,825 --> 00:43:01,037
彼は鎧を着たクマです。彼らに何ができるでしょうか...

544
00:43:03,289 --> 00:43:04,499
彼らは彼の鎧を手に入れた。

545
00:43:04,582 --> 00:43:06,876
おい、そこに着いたね
私の助けを必要とせずに。

546
00:43:10,046 --> 00:43:11,881
なぜ彼の鎧がそれほど重要なのでしょうか？

547
00:43:13,091 --> 00:43:16,636
戦争は彼が泳ぐ海だ
そして彼が吸う空気。

548
00:43:19,180 --> 00:43:20,348
彼の鎧がなければ...

549
00:43:21,682 --> 00:43:24,227
彼の鎧は彼にとって同じくらい重要な意味を持つ
ここのヘスターが私にしたように。

550
00:43:26,354 --> 00:43:28,231
彼の鎧は彼のデーモンのようなものですか？

551
00:43:28,731 --> 00:43:30,817
彼の魂
それらの金属片の中にあります。

552
00:43:32,193 --> 00:43:34,403
しかし教導職は
上手に隠してくれるでしょう。

553
00:43:35,279 --> 00:43:37,508
今、私はもしかしたらと思ったのですが、
この町では私は劣勢だ。

554
00:43:37,532 --> 00:43:40,118
しかし、私にはいくつかの工芸品があります
私自身のこと、わかりますね。

555
00:43:40,493 --> 00:43:42,662
わかってる、もし勝てなかったら
彼の自由を奪ってください、それでは...

556
00:43:42,745 --> 00:43:43,955
彼女はどこへ行ったのですか？

557
00:43:48,000 --> 00:43:51,379
彼女は速いよ。そして彼女は私のベーコンを盗みました。

558
00:43:58,052 --> 00:44:03,057
ライラ、これがうまくいくと仮定すると、
それはかなりの確率で、

559
00:44:03,516 --> 00:44:05,560
まだファア様を説得しなければなりません。

560
00:44:05,643 --> 00:44:07,061
それは私に任せてください。

561
00:44:18,239 --> 00:44:19,824
ライラ、こっちだよ。

562
00:44:28,708 --> 00:44:29,709
ここを通って。

563
00:45:32,939 --> 00:45:35,441
あなたの鎧がどこにあるのか知っています、
イオレク・バーニソン。

564
00:45:36,901 --> 00:45:38,611
少なくとも私はそれを見つける方法を知っています。

565
00:45:42,281 --> 00:45:44,242
それがどこにあるかをどうやって知ることができますか？

566
00:45:45,534 --> 00:45:48,079
理解できない。

567
00:45:49,497 --> 00:45:52,541
作ってみませんか
ここにこの金属製の鎧がもう少しあるでしょうか？

568
00:45:54,669 --> 00:45:55,795
それは無価値です！

569
00:45:57,255 --> 00:46:00,258
私の鎧は天鉄でできており、

570
00:46:00,967 --> 00:46:04,136
そしてそれは私のために、私によって作られました。

571
00:46:06,931 --> 00:46:09,642
何ヶ月もかけて探しました。

572
00:46:12,436 --> 00:46:14,730
どうやって見つけたんですか？

573
00:46:25,950 --> 00:46:26,951
これは...

574
00:46:30,121 --> 00:46:31,497
真実を教えてくれます。

575
00:46:32,456 --> 00:46:34,041
一緒に来てくれたら使いますよ。

576
00:46:41,549 --> 00:46:46,595
私も一緒に行きます、
しかし私には復讐する権利がある。

577
00:46:49,724 --> 00:46:55,021
もし彼らが私を止めようとしたら
私の鎧を奪えば彼らは死ぬ。

578
00:46:57,690 --> 00:46:59,233
それは公平に思えます。

579
00:46:59,483 --> 00:47:01,736
ただし、それは彼らがあなたを傷つけようとした場合に限ります。

580
00:47:02,194 --> 00:47:04,905
良い。私の鎧はどこにありますか？

581
00:47:27,345 --> 00:47:30,014
それは隠されています。
教導職はそれを隠しています。

582
00:47:31,140 --> 00:47:32,641
礼拝堂の地下室にあります。

583
00:47:42,568 --> 00:47:43,736
これは良くありません。

584
00:47:46,781 --> 00:47:48,341
彼はすべてを引き裂くつもりだ。

585
00:47:51,118 --> 00:47:52,286
彼を止めなければなりません。

586
00:48:03,255 --> 00:48:04,757
イオレク！停止！

587
00:48:13,224 --> 00:48:14,224
イオレク！

588
00:48:15,768 --> 00:48:16,811
イオレク！

589
00:48:36,997 --> 00:48:39,542
広場をクリアしましょう！動く！

590
00:48:40,209 --> 00:48:41,252
それでは、皆さん。

591
00:48:43,754 --> 00:48:45,339
戻れ、さもなければ撃つぞ！

592
00:49:14,577 --> 00:49:15,578
彼を平準化してください！

593
00:49:16,996 --> 00:49:17,996
火！

594
00:49:20,583 --> 00:49:21,584
リロードします。

595
00:49:28,883 --> 00:49:30,759
すぐにリロードしてください！

596
00:49:50,237 --> 00:49:51,947
停止！停止！

597
00:49:52,031 --> 00:49:54,950
停止！彼を手放してください！

598
00:49:56,410 --> 00:49:59,079
もし彼らが喧嘩したら、

599
00:50:00,247 --> 00:50:01,373
彼らは死ぬ！

600
00:50:01,457 --> 00:50:03,459
あなたには私に借りがあります、
今なら返済できます。

601
00:50:03,542 --> 00:50:05,669
私のお願いどおりにしてください、この男たちと戦わないでください。

602
00:50:05,753 --> 00:50:07,338
あなたも彼女に借りがありますか？

603
00:50:07,421 --> 00:50:10,257
くそー、イオレク。
あなたは私よりも早く借金を増やしています。

604
00:50:11,133 --> 00:50:14,386
何らかのアクションが起こったと聞きました。
何が起こっているのか見に来ようと思った。

605
00:50:14,470 --> 00:50:17,806
こんにちは、シセルマンさん。
楽しんでいますか？そうだといい。

606
00:50:19,683 --> 00:50:23,812
ただ振り返って、私と一緒に歩き去ってください。

607
00:50:24,688 --> 00:50:25,688
お願いします。

608
00:50:25,731 --> 00:50:27,858
彼女はただの子供です、
しかし、彼女はある程度理にかなったことを話します。

609
00:50:28,734 --> 00:50:30,861
これらの人々は私たちの助けを必要としています、イオレク。
あげに行きましょう。

610
00:50:31,946 --> 00:50:33,280
これはあなたではありません。

611
00:51:14,488 --> 00:51:17,157
満員です。本当に行きます。

612
00:51:17,783 --> 00:51:21,620
ライラ、私が言うことを信じてください、
これらの人々を倒すのは私たちの中にあります。

613
00:51:22,246 --> 00:51:23,330
もちろん、そうです。

614
00:51:24,164 --> 00:51:26,875
でも、よろしいでしょうか
もう少し助けを持ってきたら

615
00:51:26,959 --> 00:51:28,002
すべて同じですか？

616
00:51:32,047 --> 00:51:34,633
-どうやって...
- 彼は虐待され、だまされてきました。

617
00:51:35,259 --> 00:51:39,513
ジプシャンたちがそうであったように、
いつも虐待され、騙されてきた。

618
00:51:39,930 --> 00:51:41,473
彼は実質的にジプシャンです。

619
00:51:42,558 --> 00:51:44,226
- 私と同じように。
- ライラ。

620
00:51:44,310 --> 00:51:46,687
常に私に背くことはできません。

621
00:51:46,770 --> 00:51:50,399
同意します。言うことを聞かない子供を誰が望むでしょうか？
しかし、彼女は正しい。

622
00:51:51,358 --> 00:51:53,527
彼は良い熊だ。
何も問題はありません。

623
00:51:53,611 --> 00:51:55,904
あなたが彼と私にお金を払う限り。

624
00:51:57,906 --> 00:51:58,907
それで、これは誰ですか？

625
00:52:02,578 --> 00:52:04,455
- 彼が私を求めてきたって言ってたよね。
- いいえ。

626
00:52:04,538 --> 00:52:06,457
彼はあなたに感謝すると言いました。

627
00:52:06,540 --> 00:52:08,459
私は彼に取り組んでいた
すでに感謝しています。

628
00:52:08,542 --> 00:52:10,377
あなたは完全に台無しにしてしまいました
私のセールストーク。

629
00:52:10,461 --> 00:52:12,838
何を言いましたか
トランプの遊び方について?

630
00:52:18,802 --> 00:52:21,722
リーのスコアビー。
戦えるし、飛べる。

631
00:52:22,306 --> 00:52:24,099
私は安くは来ません、
私もそうすべきではありません。

632
00:52:24,808 --> 00:52:26,226
ゴールドを買えばゴールドが手に入ります。

633
00:52:27,478 --> 00:52:29,813
そしてあなたは必要になるでしょう
あなたが得られるすべての助けを。

634
00:52:32,066 --> 00:52:35,069
彼は飛行士です。
彼は自分の風船を持っています。

635
00:52:35,694 --> 00:52:37,237
彼は役に立つかもしれない。

636
00:52:41,200 --> 00:52:45,120
さて、それでは、
ようこそ、リー・スコアビー。

637
00:52:45,913 --> 00:52:48,082
私たちには長くて危険な時間があります
これからの旅。

638
00:53:20,447 --> 00:53:21,699
イオフル？

639
00:53:27,496 --> 00:53:28,539
イオフr.

640
00:53:34,169 --> 00:53:35,170
イオフr.

641
00:53:36,422 --> 00:53:39,049
必要性はありがたく思っています
私たちの出会いを秘密にするため、

642
00:53:39,133 --> 00:53:41,385
でもそれは難しいだろう
あなたに会えないなら。

643
00:53:41,468 --> 00:53:43,762
私の時間を無駄にしないでください。

644
00:53:43,846 --> 00:53:45,180
いいえ、いいえ。もちろん。

645
00:53:47,307 --> 00:53:49,017
あなたは...あなたは正しいです。

646
00:53:50,060 --> 00:53:53,564
あなたは王様なのに、私は生意気です。

647
00:53:53,647 --> 00:53:57,192
私は王です、
そしてあなたは女王ではありません。

648
00:54:02,072 --> 00:54:06,368
そしてとても感謝しています
アズリエルの捕獲にご協力ください。

649
00:54:07,745 --> 00:54:10,956
多くの人が試してみましたが、
そしてあなただけが成功したのです。

650
00:54:12,082 --> 00:54:15,043
- それなのに私は...
- それなのに、あなたは私を疑っています。

651
00:54:16,170 --> 00:54:17,963
ラクニソン王、

652
00:54:18,046 --> 00:54:21,884
お手伝いさせていただき大変助かりました
イオレク・バーニソンの処分において、

653
00:54:21,967 --> 00:54:24,470
そして王位を奪うのを手伝ってください。

654
00:54:24,553 --> 00:54:28,390
そして私はアズリエルを捕まえることに同意した
借金を返すために。

655
00:54:29,808 --> 00:54:34,021
しかし、彼は今、私のダンジョンの囚人です。

656
00:54:34,104 --> 00:54:37,232
そして私は彼に対して私の選択どおりに行動します。

657
00:54:39,902 --> 00:54:41,069
そうですね、それならおそらく...

658
00:54:42,529 --> 00:54:45,491
我が民からの使者として、

659
00:54:47,409 --> 00:54:50,078
あなたに何かを提供できるかもしれません
それはあなたにとって価値があるかもしれません。

660
00:54:51,455 --> 00:54:56,418
そしてその代わりに、あなたは私を許可してもいいでしょう
あなたがアズリエルにどのように対処するかを監督するために...

661
00:54:56,502 --> 00:54:59,588
私は王です。必要なものはすべて揃っています。

662
00:55:00,589 --> 00:55:03,842
私は洗礼について話しています。

663
00:55:05,886 --> 00:55:08,430
教導職への受け入れ。

664
00:55:08,514 --> 00:55:09,807
洗礼？

665
00:55:12,351 --> 00:55:13,519
イオフル王、

666
00:55:15,354 --> 00:55:16,730
あなたは素晴らしいクマです。

667
00:55:18,565 --> 00:55:22,528
そして教導職はもっと強くなるだろう
あなたもそれに参加してくださって、

668
00:55:23,111 --> 00:55:24,238
私たちの一部です。

669
00:55:27,199 --> 00:55:29,827
私たちと一緒にその道を歩いてみませんか？

670
00:55:31,787 --> 00:55:35,791
クマは今までいなかった
以前教導職に持ち込まれた。

671
00:55:38,669 --> 00:55:41,755
あなたが最初のクマになるでしょう
洗礼を受けること。

672
00:55:42,631 --> 00:55:44,007
そして唯一の。

673
00:55:45,509 --> 00:55:49,221
しかし、誤解しないでください。
その栄誉は私たちのものとなります。

674
00:55:50,430 --> 00:55:54,685
その代わりに、
彼らにアズリエルをあげましょうか？

675
00:55:56,395 --> 00:55:57,896
いいえ、あなたは彼をここに留めておくでしょう、

676
00:55:58,730 --> 00:56:00,610
しかしあなたは保証します
彼の研究室は破壊され、

677
00:56:00,649 --> 00:56:03,026
そして彼の研究は
塵の中は消去されます。

678
00:56:03,694 --> 00:56:05,696
しかし、私は彼をコントロールします。

679
00:56:09,241 --> 00:56:12,160
ただ聞いていただけだった
あなたが私たちに忠誠を示すために、

680
00:56:12,244 --> 00:56:15,581
それは私たちがあなたに忠誠を示すためです。

681
00:56:17,082 --> 00:56:18,333
その間、

682
00:56:19,459 --> 00:56:21,295
きっと気をつけなければならないことがたくさんあると思います。

683
00:56:22,296 --> 00:56:23,922
これはどれくらいで起こりますか?

684
00:56:30,387 --> 00:56:32,973
車輪はすでに回り始めています。

685
00:56:33,932 --> 00:56:36,059
アズリエルは制御されます。