1
00:00:24,399 --> 00:00:25,399
奥様。

2
00:00:26,527 --> 00:00:29,571
ライラ、ここがあなたの新しい家です。

3
00:00:34,868 --> 00:00:36,787
これは全部あなたのものですか？

4
00:00:36,912 --> 00:00:40,249
いいえ、いいえ。
ちょうどワンフロアです。

5
00:00:44,878 --> 00:00:45,878
続けてください。

6
00:00:48,465 --> 00:00:49,984
信じられない
ここが私たちの新しい家です、パン。

7
00:00:50,008 --> 00:00:52,302
床がどれほど輝いているか見てください。

8
00:01:02,062 --> 00:01:03,605
右。ご案内しましょう。

9
00:01:05,232 --> 00:01:08,068
ここはリビングルームです。

10
00:01:08,235 --> 00:01:09,629
おお！

11
00:01:09,653 --> 00:01:10,653
テラス。

12
00:01:11,446 --> 00:01:14,491
さて、ここが私の寝室です。

13
00:01:16,034 --> 00:01:17,034
そしてそれが私の勉強です...

14
00:01:17,869 --> 00:01:21,164
どちらに滞在したいですか
私のプライベートスペース。

15
00:01:21,915 --> 00:01:22,916
そして、ここで...

16
00:01:23,834 --> 00:01:25,210
私があなたのために用意した部屋です。

17
00:01:27,546 --> 00:01:28,797
解決させてもらいます。

18
00:01:35,887 --> 00:01:37,097
ああ、溺れてしまった！

19
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
溺れてしまいます。

20
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
ずっと快適です
オックスフォードよりも。

21
00:01:44,271 --> 00:01:45,731
そして、それは私たちの新しい家です。

22
00:01:47,024 --> 00:01:48,066
ロジャーさんもね。

23
00:01:48,442 --> 00:01:49,526
彼女が彼を見つけたとき。

24
00:01:51,361 --> 00:01:52,529
私たち全員にとっての故郷です。

25
00:02:09,296 --> 00:02:10,797
- ビリー？
- ロジャー。

26
00:02:11,465 --> 00:02:12,465
ビリー・コスタ。

27
00:03:53,692 --> 00:03:55,944
高所の方はどうですか？

28
00:03:56,027 --> 00:03:57,320
彼らは私を怖がらせません。

29
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
決してありません。

30
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
屋上に住んでいました
ヨルダン大学の。

31
00:04:04,202 --> 00:04:06,496
私は隔週の日曜日にそこで寝ていました。

32
00:04:06,580 --> 00:04:09,040
-いいえ、そうではありませんでした。
- やったよ。

33
00:04:15,213 --> 00:04:16,333
ロジャーもそこにいました。

34
00:04:17,591 --> 00:04:18,633
屋根の上。

35
00:04:18,759 --> 00:04:20,552
最高の人材が彼を探しています。

36
00:04:21,845 --> 00:04:24,097
私たちは彼を見つけます、ライラ。すぐ。

37
00:04:30,645 --> 00:04:32,147
私は彼らについて確信が持てませんでした。

38
00:04:32,981 --> 00:04:33,981
ハイツ。

39
00:04:36,526 --> 00:04:39,738
絶対に逃げられなかった
時折飛び跳ねたいという衝動から。

40
00:04:47,329 --> 00:04:48,705
右。さあ、始めましょう。

41
00:04:49,873 --> 00:04:52,292
昼食前にやるべきことがたくさんあります
北極研究所にて。

42
00:04:52,375 --> 00:04:55,615
- 北極研究所で昼食をとりますか？
- はい、もちろんそうです。さあ、チョップチョップ。

43
00:04:56,421 --> 00:05:00,050
作る計画、手に入れる服。
やるべきことがたくさんあります。来て。

44
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
おお。

45
00:05:17,108 --> 00:05:18,860
それはスクレイリングですか

46
00:05:19,110 --> 00:05:21,613
流れを地図に描いたのは誰か
偉大な北の海の？

47
00:05:22,405 --> 00:05:23,532
こんにちは、エリアサーです。

48
00:05:24,449 --> 00:05:26,535
- 彼を知っていますか？
- もちろん。

49
00:05:26,618 --> 00:05:27,618
さあ、ライラ。

50
00:05:31,706 --> 00:05:34,918
オックスフォードにはそれくらいしかありませんでした。しかし、これは...

51
00:05:37,254 --> 00:05:41,508
- さて、何を食べますか？
- 食べ物には興味がありません。

52
00:05:41,591 --> 00:05:43,718
そうですね、食べ物に気を使っているかもしれません
もしあなたが飢えていたとしたら。

53
00:05:43,802 --> 00:05:47,848
それは鎧を着たクマの頭蓋骨ですか？
彼らについてはたくさん聞いてきました！

54
00:05:47,931 --> 00:05:50,016
- ライラ。ライラ。
- それは巨大です。

55
00:05:52,310 --> 00:05:53,353
座って下さい。

56
00:05:56,439 --> 00:05:57,559
- スイートブレッド。
- おお。

57
00:05:58,066 --> 00:06:00,819
- シェフのコールター夫人のご厚意によるものです。
- 彼に感謝します。

58
00:06:04,948 --> 00:06:07,367
コールターさん、ずっと考えてたんです
ロジャーについて。

59
00:06:07,450 --> 00:06:09,578
そして私はあなたを助けるべきだと思います
検索で。

60
00:06:10,328 --> 00:06:14,958
あなたがヨルダンで言ったように。
子供の目、役に立ちます。

61
00:06:16,126 --> 00:06:18,128
ライラ、この部屋を見回してください。

62
00:06:19,379 --> 00:06:20,547
何人の女性を見ますか？

63
00:06:22,465 --> 00:06:24,718
どの部屋にもそれらがあります
それはあなたを軽視することになります。

64
00:06:25,802 --> 00:06:27,971
私の助けがあれば、彼らは横たわることはありません
あなたに傷があります...

65
00:06:28,597 --> 00:06:30,390
あなたには知識があるでしょうから
彼らはそうしないだろう。

66
00:06:31,558 --> 00:06:34,895
そして私はあなたに武器の使い方を教えることができます
それらすべてを支配する力。

67
00:06:36,104 --> 00:06:37,480
でも、あなたは私にあなたを形作らせなければなりません。

68
00:06:39,524 --> 00:06:42,861
- 私を信じてください。
- 私はあなたを信頼します。

69
00:06:44,279 --> 00:06:45,947
では、ロジャーを探しさせてもらえますか？

70
00:06:46,239 --> 00:06:48,074
- でも彼は私の親友です。
- ライラ。

71
00:06:48,867 --> 00:06:49,867
私はあなたを失望させません。

72
00:06:54,956 --> 00:06:56,374
- よし。
- 良い。

73
00:06:56,458 --> 00:06:59,753
さて、誰が欲しいですか
最初に紹介されるのは？

74
00:07:01,421 --> 00:07:04,799
バンが見えてきました
ここから出てここに入る。

75
00:07:05,425 --> 00:07:07,344
確認していません
子供も乗ってますが…

76
00:07:07,427 --> 00:07:09,679
確認していないのですが？
確認が必要です。

77
00:07:09,930 --> 00:07:13,308
ゴブラーは効率的ですが、
手厚く保護され、資金も充実している。

78
00:07:13,391 --> 00:07:15,435
つまり、彼らはとても良いのです、
人々はそれが作り話だと思っています。

79
00:07:15,518 --> 00:07:16,895
つまり、私たちは十分に知っていると言っているのですね。

80
00:07:17,520 --> 00:07:19,773
かなりの確率を賭けるだろう
バンは貪欲だということ、

81
00:07:19,856 --> 00:07:21,399
そしてそれらを輸送するために使用されています。

82
00:07:22,150 --> 00:07:24,653
私たちは何日も探していました。
これが我々が得た最良のリードだ。

83
00:07:24,861 --> 00:07:28,239
ということで、明日は攻撃します。
朝、私たちは優秀な人材を集めます。

84
00:07:28,323 --> 00:07:32,869
急いで正面玄関から入ってください。
向こう側にあるものは何でも引き受けてください。

85
00:07:32,953 --> 00:07:35,288
男性の準備をします。私たちは武力で攻撃します。

86
00:07:43,922 --> 00:07:46,549
やろうと思ったことはありますか
髪に何か違いはありますか？

87
00:07:47,884 --> 00:07:49,094
私は自分の髪が好きです。

88
00:07:49,803 --> 00:07:52,430
いや、思わない
あなたの顔を強調します。

89
00:07:55,350 --> 00:07:56,643
たぶん育てたほうがいいかもしれない。

90
00:07:57,560 --> 00:08:00,563
髪が長かったのですが、
それは本当に役に立ちました。

91
00:08:01,106 --> 00:08:02,148
今度のように、

92
00:08:02,232 --> 00:08:04,818
ロジャーと私がいたとき
この穀物サイロに捕らえられ、

93
00:08:04,901 --> 00:08:07,237
私たちは髪をロープに変えました。

94
00:08:07,320 --> 00:08:10,782
彼は私に登って出て行った、
そして私を引き上げました。

95
00:08:10,865 --> 00:08:12,283
ライラ、嘘はつかないでください。

96
00:08:12,367 --> 00:08:13,785
-そうではありませんでした。
- はい、そうでしたね。

97
00:08:18,415 --> 00:08:19,415
ライラ…

98
00:08:20,917 --> 00:08:22,836
あなたは並外れた存在になれると思います。

99
00:08:24,963 --> 00:08:27,674
しかし、異常であること
申請が必要です。

100
00:08:28,675 --> 00:08:30,301
それは変化する準備をしていることを意味します...

101
00:08:31,886 --> 00:08:33,054
そしてそれには指導が必要です。

102
00:08:40,228 --> 00:08:42,647
私たちは変わってはいけません
私たちがここに溶け込めるように。

103
00:08:43,398 --> 00:08:45,775
彼女は私たちにとても親切だよ、パン。

104
00:08:54,701 --> 00:08:55,952
彼女はいいですね。

105
00:08:57,454 --> 00:08:59,039
彼女は私に優しく接してくれます。

106
00:09:00,498 --> 00:09:04,919
私たちはそれを受けるに値しないのですか
いいもの？一度だけ？

107
00:09:05,003 --> 00:09:06,003
もちろんそうします。

108
00:09:07,922 --> 00:09:10,675
誰も私がそうなれるなんて言ったことはありません
以前は異常でした。

109
00:09:46,336 --> 00:09:47,336
ライラ。

110
00:09:48,046 --> 00:09:49,046
ライラ？

111
00:09:50,090 --> 00:09:52,217
- 何？
- ライラ、起きて。

112
00:09:52,634 --> 00:09:55,136
その騒音を聞いてください。それは何ですか？

113
00:09:56,429 --> 00:09:59,933
- パイプとパンだけです。大丈夫です。
- それは何かです。

114
00:10:01,017 --> 00:10:03,937
- 聞く！
- 何でもありません。

115
00:10:04,729 --> 00:10:06,231
パイプのせいではないと思います。

116
00:10:09,317 --> 00:10:10,317
おい！停止！

117
00:10:32,549 --> 00:10:35,802
何もしないでください。
私たちはこの子供たちを救出します。

118
00:10:40,640 --> 00:10:41,850
来て！

119
00:10:45,562 --> 00:10:46,562
到着しました、先生。

120
00:11:23,141 --> 00:11:24,225
それはビリーのものです。

121
00:11:30,815 --> 00:11:32,817
これは彼らがここにいたことを証明します。

122
00:11:37,030 --> 00:11:39,630
食い物屋たちは知っていたに違いない
私たちは来ていたので、彼らを移動させました。

123
00:11:42,660 --> 00:11:44,078
彼らは子供たちに何を望んでいますか？

124
00:11:51,169 --> 00:11:53,338
- 何か見えますか？
- いいえ、何もありません。

125
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
ただのレンガの壁。

126
00:11:58,551 --> 00:11:59,844
母がいなくて寂しいです。

127
00:12:07,101 --> 00:12:08,645
寂しくなる母はいない。

128
00:12:11,272 --> 00:12:12,857
叔母が少し育ててくれたんですが…

129
00:12:14,525 --> 00:12:16,027
そして彼女は私にぴったりの仕事を見つけてくれました。

130
00:12:16,486 --> 00:12:17,820
ヨルダンの大学にて。

131
00:12:20,156 --> 00:12:21,157
そしてライラと出会った。

132
00:12:22,533 --> 00:12:26,204
彼女が私たちをここから離れないことはわかっています。
彼女は今すぐ私たちを探しているでしょう。

133
00:12:27,956 --> 00:12:28,957
彼女がどこにいても。

134
00:12:32,126 --> 00:12:35,838
パーティーをする予定です
数人の友人や探検家仲間のために、

135
00:12:35,922 --> 00:12:39,676
そして、ライラ、私は必要です
飲み物の提供を手伝ってください。

136
00:12:40,051 --> 00:12:43,137
停止。それでおしまい。完璧。

137
00:12:44,222 --> 00:12:45,640
そこにはあまり譲歩はありません。

138
00:12:46,641 --> 00:12:48,309
私は走り回るのが好きなんです。

139
00:12:48,393 --> 00:12:51,145
あなたが着ている服は
人々があなたをどのように見るかを決定します。

140
00:12:52,188 --> 00:12:54,565
さあ、来てください。鏡を見てください。

141
00:13:00,822 --> 00:13:01,864
私はそれが好きです。

142
00:13:02,949 --> 00:13:03,783
私は思う。

143
00:13:03,866 --> 00:13:05,410
ブルーはまさにあなたの色です。

144
00:13:06,160 --> 00:13:08,830
- それは知っていましたか？
-自分に色があるとは全く知りませんでした。

145
00:13:14,585 --> 00:13:16,671
そうすれば権力を行使できるようになる。

146
00:13:17,588 --> 00:13:19,966
許可してくれるようです
ケーキナイフを振るうこと。

147
00:13:25,346 --> 00:13:27,265
叔父さんにこんな私が見られたら。

148
00:13:27,598 --> 00:13:31,102
ああ、彼は喜ぶだろうね。私は確信しています。

149
00:13:51,956 --> 00:13:55,585
あなたの要望を聞きました。
そしてそれを付与することができません。

150
00:13:55,710 --> 00:13:58,838
調べてもらうだけです
頭は何が残っているのか

151
00:13:58,921 --> 00:14:00,256
あなたに贈られたアズリエル、

152
00:14:00,423 --> 00:14:02,109
治療される前に
そしてあなたの地下室に置かれます。

153
00:14:02,133 --> 00:14:03,926
グラマンはこの大学の学者でした。

154
00:14:04,385 --> 00:14:05,303
言葉というのは、

155
00:14:05,386 --> 00:14:08,097
あなたはすでに許可しています
彼の頭は解凍されて治療されることになる。

156
00:14:08,765 --> 00:14:10,516
重要な情報が失われた可能性があります。

157
00:14:12,185 --> 00:14:15,146
ご存知のとおり、北方圏では、

158
00:14:16,314 --> 00:14:18,107
学問の聖地…

159
00:14:18,191 --> 00:14:20,610
経営者として
構成法廷の、

160
00:14:21,819 --> 00:14:23,780
彼がどこにいたのか理解する必要があります。

161
00:14:26,657 --> 00:14:29,369
彼は渡ったと言われています
世界の間で。

162
00:14:29,452 --> 00:14:30,953
それは異端です。

163
00:14:31,162 --> 00:14:33,623
面白い言葉ですね
あなたが使うために。

164
00:14:34,540 --> 00:14:38,544
特に私が聞いたことを考えると
アズリエルがこの大学を訪れたときのこと。

165
00:14:39,545 --> 00:14:41,798
彼が塵について話したのは本当ですか?

166
00:14:42,256 --> 00:14:46,427
そしてあなたは
彼の捜査に資金を提供するのか？

167
00:14:49,180 --> 00:14:50,431
何を脅しているとしても...

168
00:14:50,556 --> 00:14:52,683
私は何も脅しません。

169
00:14:56,646 --> 00:14:57,730
何を隠していますか？

170
00:14:58,398 --> 00:15:03,569
ここで教導職が持つ唯一の権利
は私が付与する権利です。

171
00:15:04,946 --> 00:15:06,447
彼の頭蓋骨は私たちの地下室にあります。

172
00:15:07,156 --> 00:15:12,787
それはそこに留まるだろう、
それは彼の権利であり、私たちの責任でもあります。

173
00:15:13,538 --> 00:15:14,705
もちろん...

174
00:15:16,165 --> 00:15:17,166
マスター。

175
00:15:27,468 --> 00:15:29,887
ライラ、まだ集中してないね。

176
00:15:33,516 --> 00:15:36,894
- 本は私の得意分野ではありません。
- そして、あなたが一番得意なことは何ですか？

177
00:15:37,437 --> 00:15:42,900
私をこんな人に形作ってもらえませんか...
何冊か本を読んで、

178
00:15:43,860 --> 00:15:47,572
でも旅行が多い人は、
誰が冒険するのか...

179
00:15:49,031 --> 00:15:51,325
道に迷った人を誰が探すでしょうか？

180
00:15:51,701 --> 00:15:53,453
ライラ、私を信頼することに同意しませんでしたか？

181
00:15:55,705 --> 00:15:59,083
さて、どこにいたの？はい。電子。

182
00:16:00,126 --> 00:16:02,587
さて、電子の話ですが、
それは彼らは...

183
00:16:02,670 --> 00:16:04,380
彼らが否定的であること
荷電粒子、

184
00:16:04,464 --> 00:16:05,715
ほこりのようなもの、

185
00:16:06,215 --> 00:16:07,925
ただし、ホコリが帯電しない場合があります。

186
00:16:11,637 --> 00:16:14,599
-「ほこり」？
-ご存知の通り、宇宙塵からです。

187
00:16:15,766 --> 00:16:16,766
あの粉塵。

188
00:16:17,351 --> 00:16:18,936
そうですね、私はいくつかのことを知っています。

189
00:16:19,520 --> 00:16:22,857
- リラ、ダストについて何を知っていますか?
- それは宇宙から来たものです。

190
00:16:22,940 --> 00:16:25,693
あなたが持っているなら、それは人々を明るくします
それを見るための特別なカメラ。

191
00:16:27,820 --> 00:16:30,072
そして...ああ、はい。

192
00:16:30,781 --> 00:16:32,533
子供には影響ありません。

193
00:16:33,910 --> 00:16:35,369
そして、これを誰から学びましたか?

194
00:16:39,790 --> 00:16:43,127
新しいデンマークからの単なる客員学者
ヨルダンに来た人。

195
00:16:44,128 --> 00:16:46,589
牧師と話している人は、
そして私は通り過ぎていました、

196
00:16:46,672 --> 00:16:49,675
そして私は耳を傾けずにはいられませんでした。

197
00:16:51,344 --> 00:16:52,344
ふーむ。

198
00:16:52,762 --> 00:16:55,431
そうですか？教えてくれますか？

199
00:16:56,682 --> 00:16:59,060
まあ、きっと知っていると思います
それについては私よりもはるかに詳しいです。

200
00:17:02,063 --> 00:17:04,941
さて、戻りましょう
これらの電子に、うーん？

201
00:17:11,948 --> 00:17:12,949
くそ！

202
00:17:16,619 --> 00:17:17,662
ママ、掃除してあげるよ。

203
00:17:18,412 --> 00:17:19,997
-いいえ、そんなことはありません。
- 助けたいです。

204
00:17:20,998 --> 00:17:23,793
- 次に出かけるとき。
- 答えはノーです、トニー！

205
00:17:38,307 --> 00:17:40,977
- 手伝ってもいいですか？
- 私の息子を見つけられますよ。

206
00:17:41,310 --> 00:17:44,313
でも、私たちはとても近くにいました、マギー。
見ていたら。

207
00:17:45,064 --> 00:17:46,399
私たちは決してオックスフォードを離れるべきではなかった。

208
00:17:46,482 --> 00:17:50,027
彼はおそらくまだそこにいるでしょう、
道に迷って母親を探している。

209
00:17:50,570 --> 00:17:52,989
彼はオックスフォードにいません。彼はロンドンにいます。

210
00:17:54,115 --> 00:17:57,326
ゴブラーズが彼を連れて行った。
そして私たちは彼を見つけます。

211
00:17:57,410 --> 00:17:58,786
そして、もしあなたがすべて間違っているとしたら？

212
00:18:00,621 --> 00:18:01,664
私たちは間違っていません。

213
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
まーちゃん。

214
00:18:34,363 --> 00:18:35,363
トニー。

215
00:18:44,498 --> 00:18:45,625
私たちは彼を取り戻します。

216
00:18:49,420 --> 00:18:50,420
お願いします。

217
00:18:52,048 --> 00:18:53,090
お願いします。

218
00:18:55,801 --> 00:18:57,470
さあ、この食い物どもと戦いましょう。

219
00:18:58,095 --> 00:19:00,806
計画があるんだ。
トニー、あなたもそれに参加したいですか?

220
00:19:24,538 --> 00:19:26,415
私はそれを明らかにしました
私は邪魔されるべきではなかった。

221
00:19:28,209 --> 00:19:31,545
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
私のニーズは大きすぎました。

222
00:19:36,384 --> 00:19:37,384
枢機卿。

223
00:19:38,636 --> 00:19:41,889
一般的なオブレーションボード
またトラブルを起こしている。

224
00:19:42,515 --> 00:19:45,768
最近のジプシャンの襲撃、
あのいまいましい子供たちを見つけようとしている。

225
00:19:47,436 --> 00:19:48,604
- そうでしたか？
- いいえ。

226
00:19:49,021 --> 00:19:51,941
彼らの功績を称えるために、
一般的な献金委員会のポリシー

227
00:19:52,024 --> 00:19:55,611
常に素早く動かすこと
実を結んだようです。

228
00:19:56,821 --> 00:19:58,739
しかし、彼らは非常に多くのリスクを負っています。

229
00:20:00,241 --> 00:20:02,284
父たちも私も心配しています

230
00:20:02,368 --> 00:20:05,037
彼らが提示するかもしれない
私たちにとっての将来の懸念。

231
00:20:06,288 --> 00:20:08,249
彼らに知らせる光栄を与えてください、先生。

232
00:20:10,042 --> 00:20:11,752
だからこそ私はここにいるのです。

233
00:20:14,505 --> 00:20:19,719
さあ、オブレーションボードに伝えてください
それをコントロールするか、それとも...

234
00:20:21,804 --> 00:20:24,640
さもなければ、すべてを失うことになるだろう。

235
00:20:30,396 --> 00:20:31,396
枢機卿。

236
00:20:53,377 --> 00:20:54,377
ライラ。

237
00:20:54,712 --> 00:20:57,590
また再発した、あの騒音。

238
00:21:15,107 --> 00:21:17,443
それは間違いなくパイプではありません
その音を立てているのです。

239
00:21:19,361 --> 00:21:20,361
動いています。

240
00:22:12,540 --> 00:22:13,540
ライラ！

241
00:22:14,917 --> 00:22:15,917
ライラ？

242
00:22:16,502 --> 00:22:17,502
ライラ。

243
00:22:20,673 --> 00:22:21,673
ライラ。

244
00:22:25,094 --> 00:22:26,428
聞こえたと思いました。

245
00:22:28,013 --> 00:22:29,348
ベッドから出て何をしているのですか？

246
00:22:31,016 --> 00:22:32,017
とても遅いです。

247
00:22:36,772 --> 00:22:37,982
コールター夫人、

248
00:22:38,524 --> 00:22:41,402
どうやってなれるの？
あなたのデーモンからそんなに離れているのですか？

249
00:22:41,861 --> 00:22:43,863
- 痛すぎるよ。
-違います。

250
00:22:44,488 --> 00:22:45,656
それは自然なことではありません。

251
00:22:48,033 --> 00:22:51,370
彼は書斎にいました。
あなたは廊下の向こうにいました。

252
00:22:53,122 --> 00:22:54,122
あなたは間違っています。

253
00:22:56,000 --> 00:22:57,585
彼はずっと私と一緒にいました。

254
00:23:00,546 --> 00:23:01,881
ああ...

255
00:23:01,964 --> 00:23:04,300
ライラ、眠いよ。

256
00:23:06,844 --> 00:23:08,012
今すぐベッドに戻ってください。

257
00:23:13,559 --> 00:23:14,559
おやすみ。

258
00:23:15,936 --> 00:23:16,936
ぐっすり眠る。

259
00:23:34,330 --> 00:23:36,370
私には決してなれなかった
あなたから遠く離れている、ライラ。

260
00:23:37,416 --> 00:23:38,417
彼女は何ですか？

261
00:23:38,792 --> 00:23:41,337
分かりません、パン、
しかし、私たちはそれを知る必要があります。

262
00:24:19,667 --> 00:24:22,336
それで、スタニスラウス・グラマン、どこにいるの？

263
00:24:29,593 --> 00:24:34,974
これらのうちどれですか
最近治療されたようですか？

264
00:24:56,662 --> 00:24:57,871
アズリエルは嘘をついていた。

265
00:25:01,291 --> 00:25:02,291
彼ではありません。

266
00:25:05,212 --> 00:25:06,922
渡らなければなりません。

267
00:27:37,114 --> 00:27:38,991
全部は何をするのか
これらの記号は、パン?

268
00:27:40,576 --> 00:27:44,121
ライラ、お客さんが来ているんです。

269
00:27:44,204 --> 00:27:45,664
部屋にいてもらえますか？

270
00:27:58,135 --> 00:28:00,929
- コールター夫人。
- マクファイル神父。

271
00:28:03,932 --> 00:28:05,809
なんて素敵な驚きでしょう。

272
00:28:06,393 --> 00:28:07,936
一言よろしいでしょうか？

273
00:28:08,437 --> 00:28:10,647
- プライベートでは？
- はい。

274
00:28:12,107 --> 00:28:13,775
もちろん。こちらです。

275
00:28:17,321 --> 00:28:19,907
ライラ、あの男は教導職だ。

276
00:28:34,087 --> 00:28:35,088
お茶はいかがですか？

277
00:28:37,966 --> 00:28:42,763
- ありがとう。私はお茶を飲みません。
- いいえ、もちろん違います。

278
00:28:46,016 --> 00:28:49,645
- お水を持ってきてもいいですか？
- のどが渇いていません。

279
00:28:51,063 --> 00:28:52,064
ふーむ。

280
00:28:52,147 --> 00:28:55,067
- どうぞお座りください。
- ありがとう。

281
00:29:05,535 --> 00:29:08,580
コールター夫人、
私たちはあなたの仕事に興奮しています。

282
00:29:08,705 --> 00:29:11,625
あなたが約束する発見によって。

283
00:29:12,251 --> 00:29:14,127
- でも...
- ああ、残念ですね。

284
00:29:14,211 --> 00:29:16,546
必ず「でも」が必要です...

285
00:29:17,714 --> 00:29:19,049
褒め言葉に添えて。

286
00:29:19,716 --> 00:29:21,426
枢機卿は懸念を抱いている。

287
00:29:21,969 --> 00:29:23,720
この侵入は、

288
00:29:23,804 --> 00:29:26,306
すべての噂を広める
あなたの仕事の周りで、

289
00:29:26,723 --> 00:29:28,308
それを頭に入れました。

290
00:29:29,559 --> 00:29:31,395
さて、枢機卿なら
何か言いたいことがある、

291
00:29:31,478 --> 00:29:33,689
彼が直接そうしたほうがいいと思います。

292
00:29:34,606 --> 00:29:35,606
そうですね、彼は私を送ってくれました。

293
00:29:36,483 --> 00:29:39,987
アクティビティが次の場合に発生することを警告するため
注目を集めすぎて、

294
00:29:40,070 --> 00:29:42,781
それから教導職
あなたを守ってくれません。

295
00:29:43,031 --> 00:29:44,311
このドアの外にいるべきですか？

296
00:29:45,784 --> 00:29:46,784
そしてあなたは誰ですか...

297
00:29:47,911 --> 00:29:48,911
まさに？

298
00:29:49,997 --> 00:29:51,748
- 私は...
- すみません。

299
00:29:54,251 --> 00:29:57,296
ライラ、一緒に走ってください。
大人たちが話し合っています。

300
00:29:57,879 --> 00:29:59,679
- 構わないよ...
- ライラ！

301
00:30:09,558 --> 00:30:12,060
ライラ、彼らを許すわけにはいかない
アレシオメーターを見つけてください。

302
00:30:12,144 --> 00:30:13,895
主人はそれは秘密にしてくださいと言いましたが、

303
00:30:14,354 --> 00:30:16,982
特に彼女からは、
そして教導職。

304
00:30:17,983 --> 00:30:19,818
二人とも出て行きましょう。

305
00:30:23,030 --> 00:30:24,072
ふーむ。

306
00:30:28,577 --> 00:30:29,577
ここにあります。

307
00:30:39,129 --> 00:30:40,339
それは私たちに残ります。

308
00:30:40,922 --> 00:30:42,591
- 今後。
- 良い。

309
00:30:54,853 --> 00:30:57,773
私たちにはチャンスがある
塵を理解するために。

310
00:30:58,899 --> 00:31:00,752
枢機卿は私に言うことはできなかった
ゆっくりすること。

311
00:31:00,776 --> 00:31:02,611
彼は私に早く先へ行けと言っているはずだ。

312
00:31:02,694 --> 00:31:06,239
ささやきは武器になる
間違った手に。

313
00:31:06,323 --> 00:31:07,574
さて、あなたもきっと同意してくれると思いますが、

314
00:31:07,657 --> 00:31:10,952
教導職は
私たちの誰よりも価値のあるもの。

315
00:31:12,371 --> 00:31:18,168
私たちが果たさなければならないあらゆる犠牲
その力を維持するために、私たちは...

316
00:31:19,336 --> 00:31:20,336
喜んで。

317
00:31:42,567 --> 00:31:44,986
- 今夜の服装の一部ですか？
- 何？

318
00:31:46,780 --> 00:31:47,780
ショルダーバッグです。

319
00:31:48,907 --> 00:31:50,575
まあ、あなたにとっては少し古いかもしれません。

320
00:31:53,412 --> 00:31:55,414
短かったらごめんなさい
彼らの前にいるあなたと一緒に。

321
00:31:55,497 --> 00:31:56,623
_i__ -あなたはコントロールを失いました。

322
00:31:58,917 --> 00:32:00,585
いや、コントロールを失ったとは言いません。

323
00:32:01,253 --> 00:32:03,839
-あなたは怒っていました。それは見えました。
- いいえ、怒っていません。

324
00:32:06,007 --> 00:32:07,259
そしてあなたは今もそうです。

325
00:32:16,810 --> 00:32:19,521
不条理に見える
ショルダーバッグを背負っていること

326
00:32:19,604 --> 00:32:20,856
自分の家で。

327
00:32:22,858 --> 00:32:24,651
それが唯一のことだ
着るのが本当に好きです。

328
00:32:31,032 --> 00:32:32,826
停止！

329
00:32:43,044 --> 00:32:44,421
停止！停止！

330
00:33:01,438 --> 00:33:03,106
停止！あなたは私たちを傷つけているのです！

331
00:33:03,982 --> 00:33:06,818
こんな下品な態度をとったら
そして粗雑な方法...

332
00:33:07,861 --> 00:33:11,072
対決することになるだろうが、
私が勝ちます。

333
00:33:11,156 --> 00:33:15,118
これはあなたではありません!
あの人たちはあなたを怒らせるだけです。

334
00:33:15,243 --> 00:33:17,443
ゲストがいるたびに
未来に到着し、

335
00:33:17,496 --> 00:33:20,165
彼らはあなたを見つけるでしょう
完璧に甘い、

336
00:33:20,916 --> 00:33:23,835
魅力的、無邪気、楽しい。

337
00:33:24,377 --> 00:33:27,380
子どもたちもそうあるべきです。
わかりますか？

338
00:33:28,173 --> 00:33:31,885
私をこのように扱うことはできません。
叔父さんは許してくれないよ。

339
00:33:32,093 --> 00:33:34,971
あの人はいつですか
あなたのために何かをしたことがありますか？

340
00:33:35,347 --> 00:33:38,183
- 彼はすべてをやり遂げました！
- 彼は何もしていません!

341
00:33:38,266 --> 00:33:41,228
彼は人間としては失敗作だ、
そして父親の失敗！

342
00:33:57,744 --> 00:33:58,745
"父親"？

343
00:34:03,833 --> 00:34:05,126
彼...彼...

344
00:34:06,002 --> 00:34:09,130
彼は私の父です。そうじゃないですか？

345
00:34:18,390 --> 00:34:21,434
なぜ彼が追いつき続けたのか理解できなかった
ばかげたふり。

346
00:34:23,395 --> 00:34:25,605
両親は飛行船の事故で亡くなりました。

347
00:34:34,030 --> 00:34:35,365
それはすべて嘘だった。

348
00:34:39,786 --> 00:34:40,996
彼は嘘つきだ。

349
00:34:43,957 --> 00:34:45,000
彼は嘘つきだ。

350
00:34:47,127 --> 00:34:48,295
私の母は...

351
00:34:49,713 --> 00:34:50,713
彼女は誰ですか?

352
00:34:53,258 --> 00:34:54,259
誰でもよかったかもしれない。

353
00:34:57,762 --> 00:35:01,016
彼は一つの場所に長く留まることがなかった。
そして彼はいつも腕に女性を抱いていました。

354
00:35:02,726 --> 00:35:04,477
あなたを連れて行ったのはアズリエルでした
その大学に、

355
00:35:04,811 --> 00:35:06,104
大洪水のとき。

356
00:35:07,731 --> 00:35:11,067
彼は彼らがあなたを守ってくれると思ったのです。
もう一つのばかげたアイデア。

357
00:35:11,901 --> 00:35:14,487
絵画を保護できませんでした
壁に描かれていたら。

358
00:35:21,578 --> 00:35:22,578
ライラ。

359
00:35:23,913 --> 00:35:24,913
ライラ。

360
00:35:31,755 --> 00:35:34,883
私たちの起源は私たちを定義しません。
それは私たちが持っているものを使って何をするかです。

361
00:35:35,091 --> 00:35:37,260
どうか放っておいてください。

362
00:36:06,414 --> 00:36:07,414
私は助けが必要です。

363
00:36:09,417 --> 00:36:10,669
彼女が何者なのか教えてください。

364
00:36:12,629 --> 00:36:14,631
ロジャーがどこにいるのか教えてください。

365
00:36:16,675 --> 00:36:17,926
教えてください...

366
00:36:18,051 --> 00:36:19,469
私の...

367
00:36:22,639 --> 00:36:23,848
アスリエル様です。

368
00:36:28,561 --> 00:36:30,814
なぜ彼は本当の自分を私に教えてくれなかったのですか？

369
00:36:32,816 --> 00:36:34,025
お願いします。

370
00:36:42,075 --> 00:36:43,243
何でも言ってください。

371
00:36:44,327 --> 00:36:45,745
何かお願いします。

372
00:37:42,927 --> 00:37:44,262
先週あなたを待っていました。

373
00:37:44,721 --> 00:37:49,309
-何があなたを引き留めたのですか？
- いくつか... 事がありました。

374
00:37:50,852 --> 00:37:52,687
帰国後の合併症。

375
00:37:54,606 --> 00:37:55,606
怖いこと？

376
00:37:56,941 --> 00:37:58,943
楽しいこと？面白いこと？

377
00:38:02,572 --> 00:38:03,823
あなたが私に言うつもりは何もありません。

378
00:38:05,492 --> 00:38:06,868
あなたは私たちよりもおいしいコーヒーを持っています。

379
00:38:11,873 --> 00:38:12,873
ヘビはどこですか？

380
00:38:13,166 --> 00:38:15,710
私たちは常に必要性を感じているわけではありません
私たちのデーモンを見せるために

381
00:38:15,794 --> 00:38:17,295
いつも、トーマス。

382
00:38:18,505 --> 00:38:20,173
2 つの世界は、どちらも多くの点で似ていますが、

383
00:38:20,256 --> 00:38:22,842
そしてあなたはただそれを気にしているようです
この世界があなたのために何ができるのか。

384
00:38:22,967 --> 00:38:26,012
考えてみたほうがいいかもしれません
あなたの世界がこの人のために何ができるか。

385
00:38:31,518 --> 00:38:33,520
- 今、彼が出てきました。
- 彼女。

386
00:38:34,896 --> 00:38:36,481
そして、私はあなたにアドバイスしてもらうためにお金を払いません。

387
00:38:39,442 --> 00:38:40,442
もちろん。

388
00:38:40,693 --> 00:38:43,154
私はただ助けようとしていただけだった。待ってもいいよ。

389
00:38:47,116 --> 00:38:48,201
この男を見つけなければなりません。

390
00:38:51,996 --> 00:38:54,374
持っている男性
デーモンのミサゴ？

391
00:38:54,457 --> 00:38:56,000
厳密には慎重ではありません。

392
00:38:57,210 --> 00:38:59,838
誰かが彼を見ていただろうと思う
彼がここでうろうろしていたら。

393
00:39:02,173 --> 00:39:05,093
彼は複数の世界を調査している
しばらくの間。

394
00:39:07,053 --> 00:39:08,221
彼はここにいると信じています。

395
00:39:09,764 --> 00:39:13,351
つまり、彼もあなたと同じことをしたのです。
彼は私たちの世界にやって来ました。

396
00:39:14,352 --> 00:39:15,520
彼は同じ窓を使用しましたか?

397
00:39:17,105 --> 00:39:18,314
他にもいると思いますか？

398
00:39:24,529 --> 00:39:25,530
何ができるか見てみましょう。

399
00:39:31,870 --> 00:39:35,039
君の友達、ロジャー。
おそらくあなたは正しかったでしょう。

400
00:39:35,748 --> 00:39:38,251
おそらく彼はヨルダン大学にいたのでしょう
ずっと。

401
00:39:39,294 --> 00:39:40,294
ごめん？

402
00:39:41,087 --> 00:39:42,327
私がやっているすべての掘削は、

403
00:39:42,380 --> 00:39:44,799
そしてそれはのようです
彼はただ見つからない。

404
00:39:46,968 --> 00:39:49,095
疑う
結局彼はオックスフォードを離れなかった。

405
00:39:50,763 --> 00:39:52,265
ヨルダンの誰かが私に言っただろう。

406
00:39:54,309 --> 00:39:55,643
何かを学ぶことになるだろう、ライラ...

407
00:39:56,644 --> 00:40:00,398
あなたが人々の生活の中にいなければ、
彼らはあなたのことをすぐに忘れてしまうかもしれません。

408
00:40:03,026 --> 00:40:04,068
ジョーダンは先に進んだ。

409
00:40:05,570 --> 00:40:08,156
ロジャーは先に進みました。
次に進む必要があります。

410
00:40:11,576 --> 00:40:12,576
嘘をついています。

411
00:40:15,747 --> 00:40:16,747
興味深い...

412
00:40:17,957 --> 00:40:20,752
あなたがそのことで私を非難するとは。

413
00:40:25,089 --> 00:40:26,089
食べてください。

414
00:40:32,680 --> 00:40:36,517
ライラ、そうは思わない
彼女はずっとロジャーを探していたんだ。

415
00:40:37,310 --> 00:40:39,103
彼女が何をしているのか調べなければなりません。

416
00:40:39,896 --> 00:40:42,482
あの教導職とは何だったのか
役人がここでやってるの？

417
00:40:58,414 --> 00:40:59,414
彼女は出発しますか？

418
00:41:13,763 --> 00:41:16,432
ロックされています。彼女の鍵がなければ、
私たちはそれを開くことができません。

419
00:41:18,226 --> 00:41:19,227
それで、私は何をすればいいでしょうか？

420
00:41:19,310 --> 00:41:21,896
彼女の勉強。調べてみましょう
彼女が隠していること。

421
00:41:34,075 --> 00:41:35,075
ロックされています。

422
00:41:36,035 --> 00:41:38,204
このアパートのすべてがそうだ。

423
00:41:38,621 --> 00:41:39,747
それは何を物語るでしょうか？

424
00:41:40,123 --> 00:41:41,791
何を言われても関係ないよ、パン。

425
00:41:41,874 --> 00:41:44,002
いつ鍵のかかったドアが私たちを止めたのでしょうか？

426
00:42:00,226 --> 00:42:01,226
それは奇妙だ。

427
00:42:36,471 --> 00:42:37,930
彼は彼女から離れることができる。

428
00:42:38,306 --> 00:42:40,026
さて、わかりますか
なぜ私は彼らを信用しないのですか？

429
00:42:40,725 --> 00:42:44,020
これが彼が動き回る方法です。
彼はずっと私たちの話を聞いてくれます、パン。

430
00:42:44,353 --> 00:42:46,189
ということで、自分たちで使ってみましょう。

431
00:43:02,622 --> 00:43:03,664
子供たち。

432
00:43:04,707 --> 00:43:05,708
訪問者がいます。

433
00:43:29,023 --> 00:43:30,149
皆さんにお会いできて本当にうれしいです。

434
00:43:31,192 --> 00:43:32,568
あなたは私をとても元気づけてくれました。

435
00:43:37,573 --> 00:43:39,075
お知らせがあります。

436
00:43:39,992 --> 00:43:41,869
する予定です
一緒に冒険をする。

437
00:43:42,870 --> 00:43:45,039
私たちは航海に行くつもりです、

438
00:43:45,623 --> 00:43:48,126
最高の場所へ
に行くことができるかもしれません。

439
00:43:48,501 --> 00:43:49,961
どこ？どこ？

440
00:43:50,086 --> 00:43:51,879
- 私のお母さん...
- 心配になりますよ。

441
00:43:51,963 --> 00:43:54,465
もちろん、彼女はそうします。
それが私がここにいる理由です、

442
00:43:54,757 --> 00:43:56,634
お母さんに手紙を書くために。

443
00:43:58,427 --> 00:44:01,139
「ロンドンの一般献上品板」。

444
00:44:02,223 --> 00:44:03,850
「ロンドンの一般献上品板」。

445
00:44:04,976 --> 00:44:08,104
- パン、一般的なオブレーションボードとは何ですか?
- わからない。

446
00:44:09,313 --> 00:44:10,314
私のすべての愛...

447
00:44:11,607 --> 00:44:12,608
- ビリー。
- 「ビリー」

448
00:44:14,443 --> 00:44:15,653
一般的なオブレーションボード。

449
00:44:19,157 --> 00:44:20,867
さあ、あなたの番だと思います。

450
00:44:21,075 --> 00:44:22,285
私には家族がいません。

451
00:44:23,494 --> 00:44:25,371
それで、友達に手紙を書きます。

452
00:44:25,454 --> 00:44:26,454
うん。

453
00:44:26,956 --> 00:44:29,417
ライラ。ヨルダン大学出身。

454
00:44:30,710 --> 00:44:32,253
友達に手紙を書くのはなんて素晴らしいことでしょう。

455
00:44:33,921 --> 00:44:38,342
親愛なるライラさん、
あなたは私がどこにいるのか不思議に思っているでしょう。

456
00:44:39,510 --> 00:44:41,971
私たちはこれから旅行に行く予定です...

457
00:44:43,556 --> 00:44:44,891
ずっと北へ…

458
00:44:46,350 --> 00:44:47,630
ライラ、何を見つけたの？

459
00:44:49,270 --> 00:44:51,397
駅という場所へ。

460
00:44:52,064 --> 00:44:56,485
- 「駅です。」
- 誰が私たちを連れて行くのか驚くでしょう。

461
00:44:59,447 --> 00:45:00,489
何の駅？

462
00:45:01,240 --> 00:45:02,240
知っていただければ幸いです

463
00:45:02,450 --> 00:45:04,577
決して行きたくないこと
あなたなしで冒険中。

464
00:45:05,077 --> 00:45:06,077
私はあなたがいなくて寂しいです。

465
00:45:06,287 --> 00:45:08,080
私のすべての愛、

466
00:45:10,208 --> 00:45:12,835
- ロジャー。
- ロジャー。

467
00:45:13,294 --> 00:45:16,672
パン、この手紙は次のことについてです
北に何かを建てています。

468
00:46:03,636 --> 00:46:07,515
それは人間とそのデーモン、パンですか？
それっぽいですね。

469
00:46:12,144 --> 00:46:15,314
彼女は何をしているのですか？
わかりません...わかりません。

470
00:46:15,982 --> 00:46:17,608
ライラ、私たちは行きましょう。

471
00:46:22,989 --> 00:46:25,783
ライラ、エレベーターが呼ばれました。
彼女はすぐに上るつもりです。

472
00:46:26,284 --> 00:46:27,368
いいえ、いいえ。

473
00:46:28,661 --> 00:46:30,496
ライラ、早く！素早く。

474
00:46:32,999 --> 00:46:34,208
来て。

475
00:46:38,296 --> 00:46:40,047
急いで。
ここから出なければなりません。

476
00:46:40,798 --> 00:46:41,841
早く、ライラ。

477
00:47:26,344 --> 00:47:28,346
- それは素敵ですね。
- おお！

478
00:47:28,429 --> 00:47:30,056
私はちょうど北について読んでいたところです。

479
00:47:40,441 --> 00:47:43,486
まあ、それは任せておきます。

480
00:47:50,993 --> 00:47:51,993
1時間以内に夕食。

481
00:48:22,858 --> 00:48:26,112
設備を見ましたか？刃です。

482
00:48:27,321 --> 00:48:28,781
何を切る？

483
00:48:29,407 --> 00:48:32,410
ここはどこですか、パン？そして彼女は何ですか？

484
00:48:33,035 --> 00:48:36,288
マスターはどういう意味だと思いますか
これと私のことについて…

485
00:48:36,997 --> 00:48:37,998
アスリエル様？

486
00:48:39,417 --> 00:48:42,670
おそらく私たちはそれを安全に保たなければなりません。
そしてそれを彼にあげてください。

487
00:48:43,504 --> 00:48:45,506
でもマスターじゃなかったっけ…

488
00:48:46,632 --> 00:48:47,716
彼に毒を盛るつもりですか？

489
00:48:50,594 --> 00:48:53,305
理解できないと思います
全然大人でも。

490
00:50:01,749 --> 00:50:03,000
ありがとう、ライラ。

491
00:50:09,673 --> 00:50:10,673
ああ...

492
00:50:12,426 --> 00:50:16,430
こんにちは、ダーリン。あなたはライラに違いありません。
あなたのことはすべて聞いています。

493
00:50:40,037 --> 00:50:41,677
ここにはたくさんの人がいますね。

494
00:50:41,705 --> 00:50:44,250
彼女はみんなを幸せにするのがとても上手です。

495
00:50:44,708 --> 00:50:47,002
それなのに、君はとても落ち着かない顔をしている…

496
00:50:47,711 --> 00:50:49,255
まるで逃げようと必死になっているかのように。

497
00:50:50,464 --> 00:50:53,092
- 座りましょうか？
- いいえ、しなければなりません...

498
00:50:53,926 --> 00:50:55,553
ここで何が起こっているか知っていますか?

499
00:50:55,636 --> 00:50:56,762
来て。

500
00:51:08,357 --> 00:51:10,693
見る必要はありません
自分自身にとても満足しています。

501
00:51:12,361 --> 00:51:15,030
- 遅刻しましたよ。
- 忙しかったんです。

502
00:51:16,490 --> 00:51:17,490
どこ？

503
00:51:19,743 --> 00:51:20,743
オックスフォード。

504
00:51:27,126 --> 00:51:28,126
うーん。

505
00:51:28,544 --> 00:51:29,587
知っていることを教えてください。

506
00:51:29,920 --> 00:51:31,880
実際、それは良い戦略だと思います。

507
00:51:32,798 --> 00:51:34,800
ゴブラーから身を守る最善の方法。

508
00:51:35,342 --> 00:51:36,468
そのうちの1人と一緒に引っ越してください。

509
00:51:38,095 --> 00:51:39,513
そう呼ばれているんですね。

510
00:51:40,764 --> 00:51:43,809
見えるイニシャルは…
「一般的な奉納板」。

511
00:51:44,268 --> 00:51:45,268
ゴブラー。

512
00:51:48,480 --> 00:51:51,066
彼女が関わっているのは…

513
00:51:51,233 --> 00:51:54,028
彼女はオブレーションボードです。

514
00:51:54,737 --> 00:51:56,572
それは完全に彼女自身のプロジェクトです。

515
00:51:58,616 --> 00:51:59,616
知らなかったのですか？

516
00:52:00,409 --> 00:52:02,161
ライラと一緒にいるのは誰ですか？

517
00:52:02,244 --> 00:52:03,871
彼女はジャーナリストです。

518
00:52:04,622 --> 00:52:06,422
彼女をここから連れ出さなければなりません。

519
00:52:07,750 --> 00:52:10,044
- 行かなければなりません。
- ライラ。ライラ！

520
00:52:10,669 --> 00:52:13,672
書類、手紙。
どれも非常に役立つ可能性があります。

521
00:52:14,882 --> 00:52:15,882
- いいえ。
- ライラ。

522
00:52:17,801 --> 00:52:18,719
- ライラ。
- 大丈夫です。

523
00:52:18,802 --> 00:52:20,262
- 氷をもらってきたところです。
- ライラ。

524
00:52:20,346 --> 00:52:22,806
あなたは見事にやっています。
ただ落ち着いてください。

525
00:52:23,474 --> 00:52:24,474
ライラ、見てください。

526
00:52:24,850 --> 00:52:26,018
ここには人が多すぎます。

527
00:52:27,102 --> 00:52:28,270
彼女はエレベーターを施錠していません。

528
00:52:38,322 --> 00:52:40,658
これなしでは帰れません。
これなしでは帰れません。

529
00:52:43,786 --> 00:52:47,581
さて、ジャーナリストのあなたならどうしますか？
アシスタントと次のことについて話しています...

530
00:52:48,832 --> 00:52:51,335
招待されていないパーティーに？

531
00:52:53,087 --> 00:52:55,089
こちらに来てください。

532
00:52:55,589 --> 00:52:56,589
[来て。 {パンフリング]

533
00:53:00,886 --> 00:53:01,886
私が彼女を扱います。

534
00:53:03,472 --> 00:53:04,682
あなたは女の子に集中します。

535
00:53:09,478 --> 00:53:10,478
一緒に来てね。

536
00:53:11,897 --> 00:53:12,897
ライラ。

537
00:53:14,024 --> 00:53:15,109
気をつけてね、ライラ。

538
00:53:18,987 --> 00:53:19,987
ライラ？

539
00:53:35,295 --> 00:53:36,295
ライラ。

540
00:53:50,978 --> 00:53:51,978
お願いします...

541
00:53:59,778 --> 00:54:03,615
あんなに繊細なお顔なのに、
そういったデリケートな問題については。

542
00:54:04,199 --> 00:54:05,909
コールター夫人が誰であるかを知っているなら...

543
00:54:07,828 --> 00:54:09,079
そうすれば、私が誰であるかわかります。

544
00:54:10,622 --> 00:54:13,333
- 正しい？
- 私を傷つけないでください。

545
00:54:18,881 --> 00:54:20,632
{933931 -美しい。

546
00:54:21,341 --> 00:54:24,887
とても、とても美しいです。

547
00:54:36,231 --> 00:54:38,734
左側が女の子、右側が男の子です。

548
00:54:39,943 --> 00:54:40,944
左側が女の子たち。

549
00:54:42,988 --> 00:54:43,988
右が男の子たち。

550
00:54:45,240 --> 00:54:46,426
私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

551
00:54:46,450 --> 00:54:50,245
私たちは旅行に行くのです…北へ。

552
00:54:51,955 --> 00:54:55,793
最高の場所へ
に行くことができるかもしれません。

553
00:54:59,922 --> 00:55:03,675
ライラ。ライラ、ゆっくりしてください。
私たちはフォローされていません。

554
00:55:03,759 --> 00:55:05,385
どうやって知っていますか
私たちはフォローされていませんか？

555
00:55:05,677 --> 00:55:08,889
私たちは通りから離れなければなりません。
夜を過ごす場所を見つけてください。

556
00:55:09,723 --> 00:55:11,099
ロジャーを見つけなければなりません。

557
00:55:11,892 --> 00:55:13,612
何の役に立つのか
暗闇の中で探していますか？

558
00:55:18,941 --> 00:55:20,101
準備はできたか？

559
00:55:22,194 --> 00:55:23,194
さあ行こう。

560
00:55:32,579 --> 00:55:33,739
暖かく保つように努めます。

561
00:55:37,918 --> 00:55:39,878
- そして、私たちは...
- ロジャーを見つけてください。

562
00:55:42,422 --> 00:55:43,507
ロジャーを見つけてください。

563
00:55:58,188 --> 00:56:01,024
- 私は彼女が好きでした、パン。
- 知っている。

564
00:56:03,819 --> 00:56:04,819
彼女は...

565
00:56:05,946 --> 00:56:09,199
- 彼女は...
- 疲れていますね。試しに寝てみてください。

566
00:56:21,044 --> 00:56:23,422
ライラ。聞こえますか？

567
00:56:36,727 --> 00:56:39,354
パン。いや、いや！

568
00:56:40,063 --> 00:56:41,063
どこに行くの？