1
00:00:15,224 --> 00:00:16,308
Tidigare på Hightown...
2
00:00:16,434 --> 00:00:18,394
Det är verkligen Chuletas vittnesmål
3
00:00:18,561 --> 00:00:20,271
som gör din situation ohållbar.
4
00:00:20,438 --> 00:00:21,939
Jag skulle säga 100 tusen
skulle få dig
5
00:00:22,106 --> 00:00:23,774
precis rätt mängd
av kreativitet.
6
00:00:23,941 --> 00:00:25,443
Jag ska fråga dig
att göra några saker för mig.
7
00:00:25,609 --> 00:00:27,695
Jag barnskötare åt Johnsons
ner på gatan.
8
00:00:28,612 --> 00:00:29,405
- Du måste vara Rachel.
- Hejdå, mamma.
9
00:00:29,572 --> 00:00:30,656
Fy fan
härifrån,
10
00:00:30,781 --> 00:00:31,907
sniffar runt
Ositos rester.
11
00:00:32,074 --> 00:00:33,534
Janelle, eller hur?
12
00:00:34,076 --> 00:00:35,453
Detta kan du sälja här.
13
00:00:35,619 --> 00:00:37,788
- Chuleta, vem dödade Jorge?
- Renee.
14
00:00:37,955 --> 00:00:39,248
Har de telefoner på rehab nu?
15
00:00:39,415 --> 00:00:40,708
Jag stängdes ute
av polisens databas och--
16
00:00:40,875 --> 00:00:42,460
Det är för att du inte är det
för närvarande polis.
17
00:00:42,626 --> 00:00:44,211
Där är den här tjejen.
Har du sett henne?
18
00:00:44,378 --> 00:00:46,505
Letar du
för vem dödade Maxine McClean?
19
00:00:46,672 --> 00:00:48,799
Swayzee, jag går ingenstans
20
00:00:48,966 --> 00:00:50,468
tills du berättar för mig
vad hände med Veronica.
21
00:00:50,593 --> 00:00:52,178
Hej, Ray, är du fortfarande
där ute?
22
00:00:52,344 --> 00:00:55,014
Jag vill se hur jävla svårt
du kan komma.
23
00:00:55,181 --> 00:00:57,016
Petey, gjorde Veronica
sälj dig några--
24
00:01:04,106 --> 00:01:08,986
♪ Jag tänkte på många saker
Om dig ♪
25
00:01:09,153 --> 00:01:13,824
♪ Jag höll mig vaken
Tänker bara på dig ♪
26
00:01:13,991 --> 00:01:16,160
♪ Men nu är jag borta ♪
27
00:01:16,285 --> 00:01:18,662
♪ Du var tvungen att stanna ♪
28
00:01:18,829 --> 00:01:20,664
♪ Imorgon är min dag ♪
29
00:01:20,831 --> 00:01:23,793
♪ Att du inte kommer att vara med i ♪
30
00:01:23,959 --> 00:01:28,839
♪ försökte jag säga
Jag hade bara roligt ♪
31
00:01:29,006 --> 00:01:33,677
♪ Men jag visste verkligen
Att du var den ♪
32
00:01:33,844 --> 00:01:36,180
♪ Och nu när jag är borta ♪
33
00:01:36,305 --> 00:01:38,516
♪ Jag ser att jag hade fel ♪
34
00:01:38,682 --> 00:01:40,518
♪ Jag borde ha vetat
Hela tiden ♪
35
00:01:40,684 --> 00:01:43,354
♪ Den tiden skulle utvisa ♪
36
00:01:43,521 --> 00:01:45,773
♪ En vecka utan dig ♪
37
00:01:45,898 --> 00:01:48,359
♪ Jag borde glömma ♪
38
00:01:48,526 --> 00:01:50,319
♪ Två veckor utan dig ♪
39
00:01:50,486 --> 00:01:53,739
♪ Och jag tänker fortfarande på
De saker du sa ♪
40
00:01:53,906 --> 00:01:56,033
♪ Semester
Bara ännu en förälskelse ♪
41
00:01:56,200 --> 00:01:58,369
♪ Semester
Jag hoppas att du älskar mig ♪
42
00:01:58,536 --> 00:02:00,746
♪ Semester
Skulle du tänka på mig? ♪
43
00:02:03,624 --> 00:02:08,420
♪ Jag tror att jag går
Utan att säga hejdå ♪
44
00:02:08,546 --> 00:02:13,384
♪ Jag tror att du vet
Anledningen till att ♪
45
00:02:13,551 --> 00:02:15,678
♪ Tänk om jag skulle stanna? ♪
46
00:02:15,845 --> 00:02:17,888
♪ Skulle saker lösa sig
Något annat sätt? ♪
47
00:02:18,055 --> 00:02:20,766
♪ Jag kommer aldrig att veta i alla fall ♪
48
00:02:36,156 --> 00:02:38,909
Femtiosex
Fall Brook Pass, är det rätt?
49
00:02:39,076 --> 00:02:40,369
Ja.
50
00:02:40,494 --> 00:02:42,121
Ah, rätt.
Ms Quinones,
51
00:02:42,288 --> 00:02:43,539
låt oss bara gå igenom det här
en gång till.
52
00:02:43,706 --> 00:02:45,624
Bra.
Det är agent Quinones.
53
00:02:45,791 --> 00:02:47,084
Rätt. Okej.
54
00:02:47,251 --> 00:02:48,586
Så du-du hittar dörren öppen
55
00:02:48,752 --> 00:02:50,087
och du bara
gå in i offrets hus.
56
00:02:50,212 --> 00:02:51,755
Ja.
57
00:02:51,922 --> 00:02:54,174
Okej, utan att ringa
för backup.
58
00:02:54,341 --> 00:02:56,343
Jag menar, det var jag inte
väntar på en brottsplats.
59
00:02:56,468 --> 00:02:57,887
Okej.
60
00:02:58,053 --> 00:03:00,639
Så du gick precis in
offrets hus, eh,
61
00:03:00,764 --> 00:03:01,765
på vad, som en aning?
62
00:03:01,932 --> 00:03:04,351
Ja. I grund och botten.
63
00:03:04,518 --> 00:03:05,603
Jag jobbar
ett fall av försvunna personer
64
00:03:05,728 --> 00:03:07,605
som ledde mig hit
till Peteys hus.
65
00:03:07,771 --> 00:03:09,315
Så du skulle bara
intervjua offret,
66
00:03:09,440 --> 00:03:12,151
Petey D'Angelo,
utan märke, inget ID.
67
00:03:12,318 --> 00:03:13,611
Hej, Alan. Han-han kommer
förklara allt.
68
00:03:13,777 --> 00:03:15,779
Alan. Hej, man.
69
00:03:15,946 --> 00:03:17,072
Jag är så ledsen
att ringa dig tidigt.
70
00:03:17,239 --> 00:03:18,157
Vänta bara här,
okej?
71
00:03:18,282 --> 00:03:19,450
Måste du vänta här.
72
00:03:19,617 --> 00:03:20,451
Vad fan, Saintille?
73
00:03:20,618 --> 00:03:22,077
- Vad gör du här?
- Tom Dolan.
74
00:03:22,244 --> 00:03:23,162
Trodde du skulle vara det
ta ut
75
00:03:23,287 --> 00:03:24,622
några stora knarklangare.
76
00:03:24,788 --> 00:03:26,373
Nej, man.
Kommer du till Vegas i år?
77
00:03:26,540 --> 00:03:27,666
Helvete ja.
78
00:03:27,833 --> 00:03:29,084
– Vi saknade dig i panelen.
- Ja.
79
00:03:29,251 --> 00:03:31,128
Jag vet att du missade
dessa $5 slots.
80
00:03:31,295 --> 00:03:33,297
Du fick mig på den där.
81
00:03:33,464 --> 00:03:37,801
Hur som helst, um, kinoner,
hon är, um, bra människor.
82
00:03:37,968 --> 00:03:39,803
Och om du är klar med henne,
du kan klippa loss henne.
83
00:03:39,970 --> 00:03:41,722
Jag menar, visst.
Jag är förvånad över att du ställde upp
84
00:03:41,889 --> 00:03:44,183
med den typen av galen,
men hon är helt och hållet din.
85
00:03:44,308 --> 00:03:45,434
- Vad du än behöver.
- Uppskattar det.
86
00:03:45,601 --> 00:03:46,352
Okej.
Ta det lugnt.
87
00:03:46,518 --> 00:03:48,020
Kul att se dig.
88
00:03:48,145 --> 00:03:49,355
Vill du gå en promenad?
89
00:03:53,734 --> 00:03:56,278
Nu vill du berätta det för mig
vad fan är det som händer?
90
00:04:00,240 --> 00:04:01,659
Jag undersöker
en försvunnen sexarbetare
91
00:04:01,825 --> 00:04:02,952
i officiella ärenden.
92
00:04:03,118 --> 00:04:04,995
I officiella ärenden, va?
93
00:04:05,162 --> 00:04:06,580
Varför kunde du inte ringa Ray?
94
00:04:12,962 --> 00:04:15,506
Jag misslyckades med ett urinprov,
och jag blev avstängd.
95
00:04:15,673 --> 00:04:17,341
Men testet var fel.
Jag är ren.
96
00:04:17,508 --> 00:04:19,468
Lyssna.
Låt mig stoppa dig där.
97
00:04:19,635 --> 00:04:21,595
Du behöver inte
ljug för mig.
98
00:04:21,762 --> 00:04:26,141
Jag är inte din sergeant,
och du är redan avstängd,
99
00:04:26,266 --> 00:04:27,685
så du vill börja om?
100
00:04:32,231 --> 00:04:33,774
Jag träffade den här tjejen Veronica
medan jag var på tår,
101
00:04:33,941 --> 00:04:35,275
och nu är hon försvunnen.
102
00:04:37,027 --> 00:04:38,862
Jag kom till återförsäljarens hus
letar efter svar,
103
00:04:39,029 --> 00:04:40,364
och istället hittade jag honom död.
104
00:04:41,991 --> 00:04:43,450
Och hur vet du det
den döde killen?
105
00:04:45,369 --> 00:04:47,037
Petey är min pappas återförsäljare--
106
00:04:47,204 --> 00:04:49,164
var.
107
00:04:52,209 --> 00:04:54,128
Min också.
108
00:04:54,294 --> 00:04:56,255
Mm.
109
00:04:58,507 --> 00:05:00,843
Jag behöver en kaffe.
110
00:05:01,927 --> 00:05:02,845
Hur är det med dig?
111
00:05:17,776 --> 00:05:19,069
Snälla ge mig inte
nykterhetstalet.
112
00:05:19,236 --> 00:05:20,487
Jag orkar inte.
113
00:05:21,905 --> 00:05:24,074
Oroa dig inte, det gör jag inte.
114
00:05:24,241 --> 00:05:26,243
För jag bryr mig inte ett dugg.
115
00:05:26,368 --> 00:05:29,371
Men du måste förstå
att du inte kommer att klara det
116
00:05:29,496 --> 00:05:31,081
tillbaka till statlig polis
117
00:05:31,248 --> 00:05:32,916
tills du får
era skit tillsammans.
118
00:05:33,083 --> 00:05:35,711
Nu, så länge vi har
den förståelsen,
119
00:05:35,878 --> 00:05:37,337
du och jag har inga problem.
120
00:05:45,304 --> 00:05:47,556
Jag har vetat sedan jag var 17
att jag inte kunde dricka.
121
00:05:49,933 --> 00:05:51,435
Har bara aldrig stoppat mig
från att dricka.
122
00:05:51,602 --> 00:05:52,936
Vad fan
du väntar på,
123
00:05:53,103 --> 00:05:54,897
baby Jesus att smälla drinken
från din hand?
124
00:05:56,231 --> 00:05:57,566
Kanske.
125
00:05:59,068 --> 00:06:00,861
Brukade ha den här missbrukaren,
126
00:06:01,028 --> 00:06:03,280
min gamla CI,
127
00:06:03,447 --> 00:06:06,950
hade den här stressen, eh,
verktyg från Home Depot.
128
00:06:07,076 --> 00:06:08,619
Han och hans partner,
de skulle sälja verktygen för kontanter,
129
00:06:08,744 --> 00:06:09,703
bli dop.
130
00:06:11,455 --> 00:06:12,289
En gång är de i bilen,
131
00:06:12,456 --> 00:06:13,791
och de fick ett stort betyg, eller hur?
132
00:06:13,957 --> 00:06:16,126
De fick ett sladdlöst borrset.
133
00:06:17,294 --> 00:06:19,379
Dope är bra som deras.
134
00:06:19,546 --> 00:06:22,257
Så helt plötsligt,
av någon okänd anledning,
135
00:06:22,382 --> 00:06:25,886
skriker han ut,
"Släpp ut mig."
136
00:06:27,888 --> 00:06:30,140
Och vet du vad?
137
00:06:30,307 --> 00:06:32,476
Blev aldrig hög igen.
138
00:06:32,643 --> 00:06:34,686
Så vad säger du,
var det Gud?
139
00:06:36,980 --> 00:06:38,524
Jag vet inte
vad fan det var.
140
00:06:40,400 --> 00:06:43,070
Verkligheten är,
du kanske aldrig blir nykter.
141
00:06:44,446 --> 00:06:47,199
Men fan, världen behöver
dåliga exempel också.
142
00:06:49,868 --> 00:06:51,078
Tack.
143
00:06:53,288 --> 00:06:55,165
Allt jag säger är,
144
00:06:55,290 --> 00:06:57,709
man vet aldrig
vad kommer att göra det för dig.
145
00:07:00,295 --> 00:07:02,422
Så håll ögonen
och öronen öppna.
146
00:07:09,680 --> 00:07:11,682
Jag vet att jag är en jävla,
147
00:07:11,849 --> 00:07:14,685
men den här killen Swayzee,
Veronicas hallick,
148
00:07:14,810 --> 00:07:16,854
han är dåliga nyheter,
149
00:07:17,020 --> 00:07:18,063
och jag vet
att hon har problem,
150
00:07:18,230 --> 00:07:19,481
men det är större än så.
151
00:07:19,648 --> 00:07:22,192
Det är en jävla skit
pågår i Fall Brook.
152
00:07:22,359 --> 00:07:24,862
Saknade kvinnor,
det finns mördade kvinnor.
153
00:07:25,028 --> 00:07:26,905
Och jag tror att Petey är död
är ansluten.
154
00:07:30,075 --> 00:07:31,702
Du har bra instinkter.
155
00:07:33,537 --> 00:07:35,372
Jag ska titta på din pojke
Swayzee för dig.
156
00:07:37,374 --> 00:07:39,251
Men under tiden,
du tar hem din häftiga röv,
157
00:07:39,418 --> 00:07:41,461
ta ett bad,
byt kläder,
158
00:07:41,628 --> 00:07:43,005
och få rätt.
159
00:08:12,993 --> 00:08:15,204
Whoo!
Det var fantastiskt!
160
00:08:18,207 --> 00:08:20,083
Var är detta
Mjölklåda nu?
161
00:08:21,251 --> 00:08:22,794
jag vet inte.
162
00:08:22,961 --> 00:08:24,671
Jag har inte sett honom
sedan jag slog hans rumpa.
163
00:08:24,838 --> 00:08:26,215
För att starta elden.
164
00:08:29,259 --> 00:08:30,385
Är du säker på det?
165
00:08:31,929 --> 00:08:33,305
Jag menar, han erkände det.
166
00:08:33,472 --> 00:08:37,517
Så antingen anlitade du en idiot
för att skydda ditt förråd,
167
00:08:37,684 --> 00:08:39,436
eller så anlitade du en lögnare.
168
00:08:39,603 --> 00:08:40,437
Vilken är det?
169
00:08:43,941 --> 00:08:45,400
Tror du att det var Osito?
170
00:08:49,071 --> 00:08:50,239
Knulla!
171
00:08:51,365 --> 00:08:52,616
Det som är gjort är gjort.
172
00:08:54,034 --> 00:08:55,535
Frågan är,
vad gör du nu?
173
00:08:55,661 --> 00:08:56,828
Jag ska ta det
till gatorna.
174
00:08:56,995 --> 00:08:58,080
Jag kommer att släppa honom
och hela hans
175
00:08:58,247 --> 00:08:59,831
jävla besättning en efter en,
alla.
176
00:09:01,124 --> 00:09:02,626
Du fick en smäll i bollarna.
177
00:09:02,793 --> 00:09:04,670
Nu vill du bevisa
att de fortfarande är där.
178
00:09:05,587 --> 00:09:07,714
Men vi kan inte ha våld
på gatan,
179
00:09:07,839 --> 00:09:09,466
även om det var han.
180
00:09:09,591 --> 00:09:11,134
Vadå, så vi ska bara
ta upp det?
181
00:09:11,301 --> 00:09:14,096
Hans operation är svag.
182
00:09:14,263 --> 00:09:15,472
Han har för mycket tro
i sig själv
183
00:09:15,639 --> 00:09:17,307
och inte tillräckligt i sitt folk.
184
00:09:17,474 --> 00:09:18,892
Utan honom,
de är alla värdelösa.
185
00:09:20,018 --> 00:09:22,479
Utan honom,
186
00:09:22,646 --> 00:09:24,314
hela organisationen faller isär.
187
00:09:27,067 --> 00:09:28,360
Jag har dig.
188
00:09:29,861 --> 00:09:31,113
Jag vet att du gör det.
189
00:09:36,243 --> 00:09:38,328
Åh, hej, hej, hej.
190
00:09:38,495 --> 00:09:40,747
Det är Tommy och hans bror
Primo från partiet.
191
00:09:42,082 --> 00:09:42,916
Okej, slå upp Primo.
192
00:09:43,792 --> 00:09:44,751
Ja.
193
00:09:48,046 --> 00:09:49,881
Joseph "Primo" Rossi.
194
00:09:50,048 --> 00:09:52,884
BandE, misshandel, konspiration,
helvete.
195
00:09:53,051 --> 00:09:53,885
Han är en dålig kille som är ärlig mot Gud.
196
00:09:54,052 --> 00:09:56,471
Ja, han är en knarklangare.
De är alla dåliga killar.
197
00:09:56,596 --> 00:09:57,889
Hej, vem peppade i ditt kaffe?
198
00:09:58,015 --> 00:09:59,266
Du har ett drogkrig
pågår där ute
199
00:09:59,433 --> 00:10:00,976
om vårt mål är inblandat.
200
00:10:01,143 --> 00:10:02,352
Jag borde vara där ute
få skit att hända.
201
00:10:02,519 --> 00:10:04,730
Istället är jag här
barnvakt dig.
202
00:10:08,358 --> 00:10:09,276
Slå upp Shane Frawley.
203
00:10:12,529 --> 00:10:14,239
Vad letar jag efter?
204
00:10:14,406 --> 00:10:15,907
Vad är datumet
av hans senaste prior?
205
00:10:16,033 --> 00:10:19,453
Battery, Boston, '99.
206
00:10:19,619 --> 00:10:21,413
Wow, titta på dig.
207
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
Så tänk på det.
Om farbror Shane har varit
208
00:10:22,873 --> 00:10:24,791
låg lågt
under de senaste 20 åren,
209
00:10:24,958 --> 00:10:26,543
flyger under radarn,
210
00:10:26,668 --> 00:10:29,421
och plötsligt är han helt exponerad
på grund av hans idiote brorson,
211
00:10:29,546 --> 00:10:30,839
hur skulle du tycka om det?
212
00:10:32,924 --> 00:10:34,593
Jag skulle bli förbannad.
213
00:10:34,760 --> 00:10:36,511
Vilket får mig att undra,
214
00:10:36,636 --> 00:10:38,096
arbetar Shane med Owen,
215
00:10:38,263 --> 00:10:40,640
eller springer Owen
sin egen verksamhet?
216
00:10:40,807 --> 00:10:41,892
Det finns bara ett sätt
att ta reda på.
217
00:10:42,059 --> 00:10:44,394
Hej. Vart ska du?
218
00:10:44,561 --> 00:10:45,604
Fortsätt bara med det.
Du gör det jättebra.
219
00:10:57,449 --> 00:10:58,950
Det är bedårande.
220
00:10:59,117 --> 00:11:01,703
Jag har alltid velat
att hyra ett hus vid vattnet.
221
00:11:01,870 --> 00:11:04,498
Så bara slappna av och njut.
222
00:11:05,749 --> 00:11:08,085
Men jag kan inte gömma mig här.
223
00:11:08,251 --> 00:11:10,754
Jag måste komma till jobbet.
Folk är beroende av mig.
224
00:11:10,921 --> 00:11:12,005
Det är inget problem.
225
00:11:12,172 --> 00:11:15,092
Du måste vara försiktig.
226
00:11:18,387 --> 00:11:20,555
Tja, kan du åtminstone berätta för mig
varför måste jag vara försiktig?
227
00:11:28,605 --> 00:11:30,524
Jag fick lite värme på mig.
228
00:11:30,690 --> 00:11:32,692
Detta är bara en försiktighetsåtgärd.
229
00:11:32,818 --> 00:11:33,985
Polisen?
230
00:11:35,737 --> 00:11:36,613
Nej.
231
00:11:39,991 --> 00:11:41,618
Varför sätter vi oss inte på ett plan?
232
00:11:41,785 --> 00:11:43,286
Du sa att du behövde
att ligga lågt, eller hur?
233
00:11:43,453 --> 00:11:44,996
Så låt oss verkligen ligga lågt.
234
00:11:47,165 --> 00:11:49,292
Titta...
235
00:11:49,459 --> 00:11:50,794
du får inte vara där jag är
236
00:11:50,961 --> 00:11:53,255
genom att hoppa på ett plan
varje gång det är lite värme.
237
00:11:55,090 --> 00:11:55,966
Kom igen.
238
00:11:58,051 --> 00:11:59,261
Titta på den här utsikten.
239
00:12:00,762 --> 00:12:02,597
- Det är vackert, eller hur?
- Hmm.
240
00:12:02,764 --> 00:12:04,975
Men det kommer inte billigt.
241
00:12:05,142 --> 00:12:07,144
Om jag ska ge dig
världen,
242
00:12:07,310 --> 00:12:08,812
Jag måste jobba.
243
00:12:10,480 --> 00:12:14,317
Jag behöver inte världen.
Jag behöver bara dig.
244
00:12:14,484 --> 00:12:16,111
Och det är därför jag älskar dig,
245
00:12:16,278 --> 00:12:18,113
men en man måste försörja sig.
246
00:12:30,167 --> 00:12:32,502
- Hej.
- Kom in.
247
00:12:32,669 --> 00:12:35,380
- Åh, min hjälte.
- Okej.
248
00:12:35,547 --> 00:12:37,424
Åh, jag kan inte ens berätta för dig
vilken game changer detta är.
249
00:12:37,591 --> 00:12:39,217
Åh, det är ett nöje för mig.
250
00:12:39,384 --> 00:12:41,803
Scarlet sover,
251
00:12:41,970 --> 00:12:43,680
- och... där är han.
- Åh!
252
00:12:43,847 --> 00:12:45,348
Hallå där, herr man.
253
00:12:45,515 --> 00:12:46,808
Hade vi kul igår?
254
00:12:46,975 --> 00:12:48,602
Kom igen, snygging.
255
00:12:48,768 --> 00:12:50,520
Låt oss se vad det är för problem
vi kan komma in i idag.
256
00:12:50,687 --> 00:12:52,314
Ha roligt.
257
00:12:52,481 --> 00:12:53,565
Tack, Rachel.
258
00:13:01,448 --> 00:13:03,241
♪ Fick flaskor, fick gräs,
fick molly ♪
259
00:13:03,408 --> 00:13:04,534
♪ Jag är hela vägen upp ♪
260
00:13:04,701 --> 00:13:07,412
♪ Shorty vad du vill?
Jag har det du behöver ♪
261
00:13:07,537 --> 00:13:09,206
♪ Shorty vad du vill?
Jag har det du behöver ♪
262
00:13:09,372 --> 00:13:11,208
♪ Shorty vad du vill?
Jag har det du behöver ♪
263
00:13:11,374 --> 00:13:12,876
♪ Jag är hela vägen upp ♪
264
00:13:13,043 --> 00:13:14,711
♪ Jag är hela vägen upp ♪
265
00:13:14,878 --> 00:13:16,046
♪ Jag är hela vägen upp ♪
266
00:13:16,213 --> 00:13:18,381
♪ Jag är hela vägen upp ♪
♪ Jag är hela vägen upp ♪
267
00:13:18,548 --> 00:13:20,133
♪ Ingenting kan stoppa mig
Jag är hela vägen upp ♪
268
00:13:20,300 --> 00:13:22,802
♪ Lämnade precis det stora huset
till ett större hus ♪
269
00:13:22,969 --> 00:13:25,764
♪ Har ingen flickvän
Men tiken är ute ♪
270
00:13:25,889 --> 00:13:28,308
♪ Chanel krokodilväska,
skiten är inte ens ut ♪
271
00:13:28,475 --> 00:13:31,686
♪ Med guldkedjorna,
Himalaya, Birk' och kokain ♪
272
00:13:31,853 --> 00:13:33,897
♪ Tände upp det,
Pac shit, jag slog dem ♪
273
00:13:34,064 --> 00:13:36,733
♪ Jag pratar färgpengar
lila yen och blå dirham ♪
274
00:13:36,858 --> 00:13:38,944
♪ Jag har brun lira, det har jag inte
Pratar om Ross tik ♪
275
00:13:39,069 --> 00:13:41,071
♪ Jag är den nigga
På Viagra kuk ♪
276
00:13:41,238 --> 00:13:42,656
♪ Det betyder
Jag är hela vägen upp ♪
277
00:13:42,822 --> 00:13:44,199
♪ Hela vägen upp ♪
278
00:13:45,367 --> 00:13:47,369
♪ Shorty vad du vill?
Jag har det du behöver ♪
279
00:13:47,536 --> 00:13:49,746
♪ Jag är hela vägen upp ♪
♪ Jag är hela vägen upp ♪
280
00:13:49,913 --> 00:13:52,666
♪ Jag är hela vägen upp
Ingenting kan stoppa mig ♪
281
00:13:52,832 --> 00:13:53,959
♪ Jag är hela vägen upp ♪
282
00:13:58,755 --> 00:14:01,132
Upp till bat, nedre halvan
av den tredje.
283
00:14:05,762 --> 00:14:06,972
Den här killen.
284
00:14:08,557 --> 00:14:10,183
Spelet är en pisser, eller hur?
285
00:14:12,894 --> 00:14:14,271
Han borde sätta in Kike
i andra hand.
286
00:14:15,772 --> 00:14:17,190
Tja, vem du gör
för kortstopp då?
287
00:14:18,483 --> 00:14:20,527
Bogaerts, antar jag.
288
00:14:21,278 --> 00:14:24,197
Men då var det ingen som frågade oss.
289
00:14:24,781 --> 00:14:26,992
Kan jag erbjuda dig en glass?
290
00:14:27,158 --> 00:14:29,452
Bäst på Kap.
På armen förstås.
291
00:14:29,619 --> 00:14:30,662
Varför inte?
292
00:14:32,122 --> 00:14:34,124
Jag gillar gratis glass
lika mycket som nästa kille.
293
00:14:34,291 --> 00:14:36,960
Logan, Sand Pail Sundae
för officeren.
294
00:14:37,127 --> 00:14:40,255
- Sergeant, faktiskt.
- Sergeant. Ursäkta mig.
295
00:14:41,506 --> 00:14:43,258
Statlig polis, eller hur?
296
00:14:43,425 --> 00:14:44,509
Narkotikaavdelning?
297
00:14:44,634 --> 00:14:45,885
Är det så uppenbart?
298
00:14:46,052 --> 00:14:48,221
Jag har alltid haft en djup respekt
för staterna.
299
00:14:48,388 --> 00:14:50,682
Dyrare än lokalbefolkningen
men värt varenda krona.
300
00:14:50,849 --> 00:14:52,517
Erbjuder du mig en muta?
301
00:14:52,684 --> 00:14:54,644
Inte om du räknar
gratis glass.
302
00:14:54,811 --> 00:14:56,521
Hmm.
303
00:14:56,646 --> 00:14:57,856
Låt oss bara
komma igång.
304
00:14:58,023 --> 00:14:58,815
Det har funnits
mycket spänning
305
00:14:58,982 --> 00:14:59,899
sedan du flyttade hit.
306
00:15:00,066 --> 00:15:01,318
Vi fick mordet på Lil' Sal,
307
00:15:01,443 --> 00:15:02,819
känd konkurrent
av din brorson.
308
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
Fick en brand i ett stughus
309
00:15:04,487 --> 00:15:05,989
att din brorson och hans
kompisar brukade hänga på,
310
00:15:06,156 --> 00:15:07,657
och det verkar bara som
311
00:15:07,824 --> 00:15:09,492
lite
för mycket ljud för dig.
312
00:15:10,827 --> 00:15:13,413
Men Owen...
313
00:15:13,538 --> 00:15:15,248
det är en annan historia, eller hur?
314
00:15:15,999 --> 00:15:18,668
Jag beundrar dig
gör resan själv
315
00:15:18,835 --> 00:15:21,546
istället för att skicka någon lakej
med en rolig hatt här nere,
316
00:15:21,713 --> 00:15:23,923
fråga mig om min brorson,
317
00:15:24,090 --> 00:15:25,925
men jag är rädd
Jag kan inte hjälpa dig.
318
00:15:27,010 --> 00:15:28,219
Det måste bara
gör dig dock förbannad, eller hur?
319
00:15:29,679 --> 00:15:31,514
Jag menar, Owen orsakar
allt detta problem,
320
00:15:31,681 --> 00:15:34,684
och det har du alltid gjort
hanterade saker så tyst.
321
00:15:34,851 --> 00:15:35,769
Du vet, det är barn idag.
322
00:15:37,270 --> 00:15:38,647
Det är som att du ger dem
tyglarna,
323
00:15:38,772 --> 00:15:39,773
och de slutar
kväver sig själva
324
00:15:39,939 --> 00:15:40,940
och du tillsammans med dem.
325
00:15:41,066 --> 00:15:44,319
Lita på mig,
Owen är i hårt koppel.
326
00:15:44,486 --> 00:15:45,987
Han klarar sig inte
några problem för dig.
327
00:15:46,988 --> 00:15:48,865
Jag menar koppel, tyglar,
vem bryr sig, eller hur?
328
00:15:49,032 --> 00:15:50,742
Hej, jag ville bara
att komma ner hit,
329
00:15:50,909 --> 00:15:52,786
presentera mig,
se dig i ögonen,
330
00:15:52,952 --> 00:15:55,080
och meddela dig
om det blir något mer våld,
331
00:15:55,205 --> 00:15:56,790
jag och statspolisen
ska komma ner hit
332
00:15:56,915 --> 00:15:59,125
och trampa dig på nacken
med båda fötterna.
333
00:16:04,214 --> 00:16:06,758
Någon dag...
334
00:16:06,925 --> 00:16:09,636
du kommer att vara tacksam
att jag är här,
335
00:16:09,803 --> 00:16:13,556
eftersom världen går smidigare
med män som jag som ansvarar.
336
00:16:13,723 --> 00:16:15,558
Varje polisavdelning
förstår detta,
337
00:16:15,725 --> 00:16:19,062
även om det kan orsaka lite
lite rörigt i början.
338
00:16:20,563 --> 00:16:22,899
Det är som--
339
00:16:23,066 --> 00:16:26,361
Det är som att tappa en stor stor
jävla stenblock i en damm.
340
00:16:26,528 --> 00:16:29,280
Det kommer att bli mycket
av stänk, visst.
341
00:16:29,447 --> 00:16:32,409
Snart nog,
vattnet lugnar ner sig.
342
00:16:32,575 --> 00:16:34,369
Är det vad du tror att du är,
343
00:16:34,494 --> 00:16:35,745
ett stort jävla stenblock?
344
00:16:35,870 --> 00:16:38,623
Största du någonsin sett.
345
00:16:41,000 --> 00:16:41,876
Hej, vet du vad?
346
00:16:42,001 --> 00:16:43,420
Den bästa glassen på Cape:
347
00:16:43,545 --> 00:16:44,879
Smittys.
348
00:16:46,923 --> 00:16:50,427
Men det skulle du inte veta,
för du är bara på besök.
349
00:16:52,679 --> 00:16:54,639
♪ Hej, hej, titta ♪
350
00:16:54,806 --> 00:16:56,683
♪ Först till kvarn
Ska få det här jobbet ♪
351
00:16:56,850 --> 00:16:59,477
♪ Som, ord, kommer igenom
Detta papper som en kontorist ♪
352
00:16:59,602 --> 00:17:01,604
♪ Shorty kommer att flirta
Dra upp ett ljus [...] ♪
353
00:17:01,771 --> 00:17:03,106
♪ Hon kommer att poppa som en Perc
Få det att rocka... ♪
354
00:17:03,273 --> 00:17:04,566
Hej, kom igenom, min pojke.
355
00:17:04,733 --> 00:17:07,485
Ja, det är vad
Jag pratar om.
356
00:17:07,652 --> 00:17:09,988
Blå himmel idag.
357
00:17:10,155 --> 00:17:13,116
Det regnar grönt på mig.
358
00:17:13,241 --> 00:17:16,578
Tack så mycket.
359
00:17:16,745 --> 00:17:20,498
Hundra och femtiotalet.
Du vet redan, pojke.
360
00:17:51,488 --> 00:17:52,572
Släpp honom igenom.
361
00:17:53,615 --> 00:17:54,616
Jag minns dig.
362
00:17:54,783 --> 00:17:55,909
Du brukade vara det
någon stor spelare.
363
00:17:57,786 --> 00:17:59,871
Är det sant att de, eh,
Kalla dig skitväska nu?
364
00:18:01,956 --> 00:18:04,459
Du kommer att tro
liten flicka skvaller nu?
365
00:18:05,376 --> 00:18:06,586
Vad du än vill,
gör det snabbt.
366
00:18:06,711 --> 00:18:08,379
Hej, jag förstår.
367
00:18:08,546 --> 00:18:09,756
Jag skulle också bli förbannad.
368
00:18:10,632 --> 00:18:12,217
Igår de vita
var ansvarig.
369
00:18:12,342 --> 00:18:14,177
Idag är det de svarta.
370
00:18:14,344 --> 00:18:16,679
Den där magra cabrón knullade dig.
371
00:18:16,805 --> 00:18:18,681
Du har ungefär fem sekunder på dig
för att göra en poäng,
372
00:18:18,848 --> 00:18:21,017
eller de här pojkarna
ska visa dig
373
00:18:21,184 --> 00:18:22,727
hur det verkligen känns
att bli knullad.
374
00:18:23,520 --> 00:18:25,063
Kom igen, broder.
375
00:18:25,230 --> 00:18:27,106
Det handlar inte om mig och dig.
376
00:18:27,273 --> 00:18:29,067
Det handlar om vad som händer
på utsidan
377
00:18:29,234 --> 00:18:31,778
med din leverantör,
Shane Frawley,
378
00:18:31,945 --> 00:18:34,489
och jag måste tro
han är inte så glad heller.
379
00:18:36,783 --> 00:18:37,784
Men jag kan hjälpa dig.
380
00:18:39,327 --> 00:18:40,620
Du ska börja laga mat
toalettmeth för oss?
381
00:18:44,040 --> 00:18:46,459
Du vet att jag inte är en ärendepojke.
382
00:18:46,626 --> 00:18:49,003
När jag spelar spelar jag stort.
383
00:18:49,170 --> 00:18:51,548
Berätta det för din leverantör.
384
00:18:51,714 --> 00:18:53,800
Och berätta för honom...
385
00:18:53,967 --> 00:18:56,886
Jag fick något värdefullt
som kan förändra hans humör.
386
00:18:59,889 --> 00:19:02,058
Låt honom ringa mig
innan jag ändrar mig.
387
00:19:02,183 --> 00:19:03,268
63,
388
00:19:03,434 --> 00:19:07,397
64, 65, 66, 67,
389
00:19:07,564 --> 00:19:10,316
68, 69, 70,
390
00:19:10,483 --> 00:19:14,279
71, 72, 73.
391
00:19:14,445 --> 00:19:16,239
Kan jag sluta räkna nu?
392
00:19:16,406 --> 00:19:18,992
Nej.
Fortsätt som jag sa.
393
00:19:19,117 --> 00:19:20,243
74,
394
00:19:20,410 --> 00:19:22,161
75, 76.
395
00:19:25,123 --> 00:19:26,291
79,
396
00:19:26,457 --> 00:19:28,793
80, 81, 82,
397
00:19:28,918 --> 00:19:31,087
83, 84...
398
00:19:38,094 --> 00:19:38,928
...96,
399
00:19:39,095 --> 00:19:42,098
97, 98, 99,
400
00:19:42,265 --> 00:19:43,975
100.
401
00:19:46,102 --> 00:19:48,771
Klar eller inte...
402
00:19:48,938 --> 00:19:50,398
Här kommer jag.
403
00:20:25,141 --> 00:20:27,101
Jesus.
404
00:20:38,488 --> 00:20:39,572
Emma.
405
00:20:41,157 --> 00:20:43,034
Titta, jag är ledsen att jag ljög för dig,
406
00:20:43,201 --> 00:20:46,371
men nu en knarklangare
dök upp och...
407
00:20:46,496 --> 00:20:48,539
Jag är-jag är inte riktigt säker,
men jag tror att det har något
408
00:20:48,665 --> 00:20:51,042
med Veronica att göra
och Maxine McClean
409
00:20:51,209 --> 00:20:53,044
och kanske Swayzee.
410
00:20:53,211 --> 00:20:54,462
Definitivt Swayzee.
411
00:20:56,631 --> 00:20:58,132
Lyssna.
412
00:20:58,299 --> 00:20:59,801
Jag vet att du inte känner mig...
413
00:21:01,678 --> 00:21:03,846
...men snälla var säker, okej?
414
00:21:03,972 --> 00:21:05,431
Var snäll och håll dig säker.
415
00:21:07,809 --> 00:21:09,811
Ring mig tillbaka.
Det här är Jackie, förresten.
416
00:21:29,956 --> 00:21:32,041
Jag trodde jag berättade för dig
att gå fräscha upp.
417
00:21:32,208 --> 00:21:34,168
Det gjorde jag. Nu är jag tillbaka.
418
00:21:34,335 --> 00:21:36,087
Jag vill hjälpa till
med utredningen.
419
00:21:36,212 --> 00:21:38,548
Jag sa det till dig
Jag hanterar det.
420
00:21:38,715 --> 00:21:39,716
Jag startade det här fallet.
421
00:21:39,882 --> 00:21:41,217
Men du är ingen polis.
422
00:21:41,384 --> 00:21:42,969
Du är en källa.
423
00:21:43,136 --> 00:21:45,054
Informationen flödar
ett sätt nu.
424
00:21:50,727 --> 00:21:51,894
Jag har några unis
425
00:21:52,061 --> 00:21:53,062
ska hämta Swayzee,
okej?
426
00:21:53,229 --> 00:21:54,689
Jag ska intervjua honom.
427
00:21:54,856 --> 00:21:57,650
- Vänta.
– Och nej, du kan inte vara med.
428
00:21:59,235 --> 00:22:00,778
Jag kan titta
från bakom glaset,
429
00:22:00,945 --> 00:22:02,363
vara ett annat par ögon.
430
00:22:05,199 --> 00:22:07,869
Du tittar bara.
431
00:22:10,663 --> 00:22:12,415
Under tiden,
du går och sätt dig på mitt kontor,
432
00:22:12,582 --> 00:22:14,250
och du pratar inte med någon.
433
00:22:14,417 --> 00:22:15,293
Har du det?
434
00:22:17,420 --> 00:22:18,379
Du är avskedad.
435
00:22:22,592 --> 00:22:24,093
Det är en undervärderad
färdigheter.
436
00:22:25,970 --> 00:22:27,096
Dessa brudar,
de fattar det bara inte, man.
437
00:22:27,263 --> 00:22:29,098
Antingen går de för fort,
för långsamt.
438
00:22:29,265 --> 00:22:31,476
De maler peppar
ihjäl skiten, man.
439
00:22:31,642 --> 00:22:33,019
- Åh, jag hatar den där skiten.
– Det är en konstform.
440
00:22:33,144 --> 00:22:34,645
- Vet du vad jag säger?
- Ja.
441
00:22:34,812 --> 00:22:38,441
Men den här bruden.
Herregud, bror.
442
00:22:38,608 --> 00:22:40,735
Jävla Picasso
med stroke, bro.
443
00:22:40,860 --> 00:22:42,278
Jag vet inte
oavsett om det är lotion, olja,
444
00:22:42,445 --> 00:22:43,446
vad fan
kycklingar använder, man,
445
00:22:43,613 --> 00:22:45,865
men hennes händer
var mjuka som satin.
446
00:22:46,032 --> 00:22:48,117
Yo.
447
00:22:48,284 --> 00:22:50,620
Yo, jag börjar bli hård
bara tänker på det.
448
00:22:50,787 --> 00:22:52,121
Titt. Av hennes jävla händer.
449
00:22:52,288 --> 00:22:53,706
Jag kan säga, dude.
450
00:22:53,873 --> 00:22:55,416
Jag måste skicka något till henne
att minnas mig genom.
451
00:22:55,583 --> 00:22:59,045
Det är det, hon får en bild...
452
00:22:59,212 --> 00:23:00,421
av min kuk.
453
00:23:00,588 --> 00:23:01,672
Broder, vi har varit här
hela morgonen.
454
00:23:01,798 --> 00:23:03,299
Det är ingen Land Rover.
455
00:23:06,219 --> 00:23:08,638
Så var fan
är denna punk-ass tik, man?
456
00:23:08,805 --> 00:23:11,432
Jag vet inte, men vi fick
hörn att ta hand om.
457
00:23:14,644 --> 00:23:16,020
Nä, låt oss svänga förbi Remys,
458
00:23:16,187 --> 00:23:18,356
kanske fånga den jäveln
halkar vid genomkörningen.
459
00:23:22,026 --> 00:23:23,361
Jag behöver dig
att ta hand om bilpartiet
460
00:23:23,486 --> 00:23:24,570
medan jag är borta.
461
00:23:25,822 --> 00:23:27,115
Jag ska vara borta ett tag.
462
00:23:28,491 --> 00:23:30,868
Jag har dig, bror.
Oroa dig inte ens för det.
463
00:23:30,993 --> 00:23:33,287
Du vet att jag har det. Ja.
464
00:23:33,412 --> 00:23:36,457
Titta, vi behöver
att titta på våra ryggar.
465
00:23:36,624 --> 00:23:40,086
Jag menar, vi kommer att bli det
sköter affärer, men...
466
00:23:40,253 --> 00:23:41,921
- Vi måste hålla det lågmält.
- Japp.
467
00:23:58,271 --> 00:24:00,273
Whoo. Big O, min man.
468
00:24:00,439 --> 00:24:01,816
Börjar du äta utan mig?
469
00:24:01,983 --> 00:24:03,734
Hur är det, Big O?
470
00:24:03,860 --> 00:24:06,154
Vad äter ni,
några hummerrullar?
471
00:24:06,320 --> 00:24:10,408
Yo... Jag ska bara
säg detta en gång.
472
00:24:10,575 --> 00:24:12,618
Du håller skiten på lås.
473
00:24:13,619 --> 00:24:16,289
Okej? Ingen skalning.
Ingen musiksprängning.
474
00:24:16,455 --> 00:24:18,332
- Håll det kaukasiskt tills vidare.
- Ingen tvekan.
475
00:24:20,877 --> 00:24:22,003
Okej.
476
00:24:24,046 --> 00:24:25,381
Var fan är Nacho?
477
00:24:26,132 --> 00:24:27,925
Han finns i närheten.
Jag har bara inte sett honom.
478
00:24:28,092 --> 00:24:29,218
Du tycker att det är en bra tid nu
479
00:24:29,385 --> 00:24:30,720
för Nacho att ta
en personlig dag?
480
00:24:32,180 --> 00:24:34,056
Åh, du har rätt.
Ja, jag går och pratar med honom.
481
00:24:34,223 --> 00:24:36,559
Nä. Jag ska prata med honom.
482
00:24:41,063 --> 00:24:42,690
Skit. Jag glömde nästan.
483
00:24:42,815 --> 00:24:44,150
Jag fångade dem två vita pojkar
på din plats.
484
00:24:44,317 --> 00:24:45,610
Ja, Owen och det
485
00:24:45,735 --> 00:24:47,737
liten rödhårig jävel
han vara med,
486
00:24:47,904 --> 00:24:49,739
så jag fick dig på det.
487
00:24:49,906 --> 00:24:51,449
Det är coolt,
488
00:24:51,616 --> 00:24:52,783
men jag behöver
att låna något
489
00:24:52,909 --> 00:24:54,285
från dig innan du går.
490
00:24:59,874 --> 00:25:01,626
Hej. Vad har du?
491
00:25:03,044 --> 00:25:04,795
Gick du precis iväg
gå och prata med vårt mål?
492
00:25:04,962 --> 00:25:06,547
Åh, du tror Shane
vet inte att vi är på honom?
493
00:25:06,672 --> 00:25:07,924
Tja, jag vet ingenting.
494
00:25:08,090 --> 00:25:09,342
Ja, för du
har inte berättat för mig.
495
00:25:10,509 --> 00:25:12,094
De fick friktion.
496
00:25:12,220 --> 00:25:15,223
Så Shane är stödpunkten.
Owen är spaken.
497
00:25:15,348 --> 00:25:17,266
Shane, han gillar inte
hur Owen rockar.
498
00:25:17,433 --> 00:25:19,477
Åh, det är en bra metafor.
499
00:25:19,644 --> 00:25:22,939
Det-det--äh, det är--
de har nötkött, wiseass.
500
00:25:23,105 --> 00:25:24,941
Så när det kommer till huvudet,
vi kommer att dra fördel.
501
00:25:25,107 --> 00:25:26,484
Sval.
502
00:25:26,609 --> 00:25:27,944
Owen smsade mig förresten
när du var borta.
503
00:25:28,110 --> 00:25:28,986
Vad sa han?
504
00:25:32,323 --> 00:25:34,617
Okej. Kom igen.
Kontor. Just nu.
505
00:25:37,453 --> 00:25:39,789
Ska jag gå
till rektorns kontor?
506
00:25:39,956 --> 00:25:42,124
- Vad sa du till honom?
- Ingenting.
507
00:25:42,291 --> 00:25:44,460
- Jag väntade på dig.
- Bra.
508
00:25:44,627 --> 00:25:46,128
Bra, bra, bra. Kom hit.
Kom lite närmare.
509
00:25:46,295 --> 00:25:48,256
Vi ska göra det här
rätt sätt.
510
00:25:48,422 --> 00:25:49,257
Låt mig se den bilden igen.
511
00:25:52,426 --> 00:25:53,844
Eh-uh, han använder
kameraknep.
512
00:25:53,970 --> 00:25:55,221
Den här skiten använder
ett vidvinkelobjektiv.
513
00:25:55,388 --> 00:25:56,639
Hur skulle du veta det?
514
00:25:58,766 --> 00:26:00,017
Säg till honom att du vill
att se honom igen.
515
00:26:08,192 --> 00:26:09,944
Han vill veta om jag är DTF.
516
00:26:11,237 --> 00:26:14,365
Äh, min fitta är blöt
517
00:26:14,532 --> 00:26:16,993
bara tänker på det.
518
00:26:17,159 --> 00:26:18,035
Det är bra.
519
00:26:19,412 --> 00:26:20,830
Nej, det kommer det
få hans uppmärksamhet.
520
00:26:20,997 --> 00:26:23,249
Ja.
521
00:26:23,416 --> 00:26:25,418
Åh, det gjorde det.
522
00:26:25,543 --> 00:26:26,836
Okej, okej.
523
00:26:27,003 --> 00:26:29,046
Fråga honom nu om den lilla kuken
är redo för mig.
524
00:26:29,171 --> 00:26:33,509
Är den stora kuken redo för mig?
525
00:26:37,847 --> 00:26:39,849
Han vill veta om jag sväljer.
526
00:26:40,016 --> 00:26:41,976
Jag menar, spitters är quitters.
527
00:26:42,143 --> 00:26:43,060
Så...
528
00:26:44,812 --> 00:26:45,896
Okej, okej.
Det var bra.
529
00:26:46,063 --> 00:26:47,273
För det nu tillbaka
till sin plats.
530
00:26:47,440 --> 00:26:49,191
Ta reda på om han är ensam.
Är han med Red?
531
00:26:49,358 --> 00:26:51,027
Kom igen. För du verkligen
vill se honom.
532
00:26:51,193 --> 00:26:52,570
Mm-hmm.
533
00:26:58,993 --> 00:27:01,287
"Jag måste se dig ikväll.
Kom till mitt strandhus."
534
00:27:01,454 --> 00:27:02,997
Han stavade "kom" C-U-M.
535
00:27:04,707 --> 00:27:06,083
Vilken tid?
Skicka mig en pin.
536
00:27:13,632 --> 00:27:16,218
Äh, frågade
för sin plats för framåt?
537
00:27:17,887 --> 00:27:19,889
Nej, du är bra. Du är bra.
538
00:27:32,193 --> 00:27:33,694
Okej, vi har en plats,
539
00:27:33,819 --> 00:27:36,572
och han kommer att håna mig
senare med en tid.
540
00:27:36,739 --> 00:27:39,116
Gå härifrån. Titta på dig.
541
00:27:39,241 --> 00:27:40,409
Okej, hej, nu är vi
ska gå och kolla,
542
00:27:40,534 --> 00:27:41,577
vi ska se till
det är lagligt,
543
00:27:41,744 --> 00:27:43,120
och sedan jag och du,
544
00:27:43,245 --> 00:27:44,246
vi kommer upp
med en operationsplan.
545
00:27:44,413 --> 00:27:46,165
Låt mig bara försegla affären
riktigt snabbt.
546
00:27:46,332 --> 00:27:48,084
Vad? vad är du--
547
00:28:07,895 --> 00:28:09,146
Yo.
548
00:28:11,357 --> 00:28:13,734
Å Gud, den här bruden
längtar efter röret.
549
00:28:13,901 --> 00:28:15,111
Kontrollera det.
550
00:28:15,236 --> 00:28:16,487
Nippel ringar,
551
00:28:16,612 --> 00:28:18,447
och hon mår bra,
som fruktigt material.
552
00:28:18,572 --> 00:28:20,032
Mm-hmm.
553
00:28:23,953 --> 00:28:26,288
Vad gör vi, man?
554
00:28:26,455 --> 00:28:27,790
Kör runt hela dagen
som en tik.
555
00:28:27,957 --> 00:28:29,333
Jag har den här tjejen
redo och blöt, man.
556
00:28:29,500 --> 00:28:31,252
Detta är inte flytten.
557
00:28:31,419 --> 00:28:33,045
Jag är över det här.
Ta mig bara till köpcentret.
558
00:28:33,170 --> 00:28:34,380
Han kommer inte.
559
00:28:35,673 --> 00:28:37,675
Det är den där feta fan.
560
00:28:37,842 --> 00:28:39,593
Okej, nu,
jävla krypa upp långsamt.
561
00:28:39,760 --> 00:28:40,761
Ta mig nära fönstret.
562
00:28:42,930 --> 00:28:44,932
Ska vända på Ositos huvud
in i en jävla kanot.
563
00:28:50,980 --> 00:28:52,648
Knulla! Skit!
Gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå, gå!
564
00:28:52,815 --> 00:28:55,151
Gå, gå, gå, gå! Knulla!
565
00:29:13,294 --> 00:29:16,464
Åh, herregud, Nacho,
du är så rolig.
566
00:29:16,630 --> 00:29:19,758
Visa oss
den där stora kuken igen, pappa.
567
00:29:23,637 --> 00:29:25,306
Vackert va?
568
00:29:25,473 --> 00:29:28,100
Fick den här skiten av en bror
i Afghanistan.
569
00:29:28,267 --> 00:29:30,394
- Ja, det gjorde du.
- Jo, Nacho.
570
00:29:32,730 --> 00:29:35,316
Du tror att vi jobbar
på en bank, skitstövel?
571
00:29:35,483 --> 00:29:37,693
Semesterdagar och 401(k)s
och skit?
572
00:29:37,860 --> 00:29:39,904
- My bad. Jag var stressad.
- Stressad?
573
00:29:40,029 --> 00:29:41,864
Jävla,
Jag ska visa dig stress.
574
00:29:42,781 --> 00:29:44,200
Nu, rulla på rumpan
tillbaka till jobbet.
575
00:29:59,840 --> 00:30:01,050
Vad gör du här?
576
00:30:02,468 --> 00:30:04,929
Samma sak som du: jobbar.
577
00:30:06,972 --> 00:30:08,474
Ja, väl,
Jag dansar inte längre.
578
00:30:08,641 --> 00:30:10,059
Det är ingen skam i det.
579
00:30:10,226 --> 00:30:11,810
Tikar måste äta.
580
00:30:12,895 --> 00:30:14,355
Det verkar som du gör
ganska bra för dig själv,
581
00:30:14,522 --> 00:30:15,606
Frankie är borta.
582
00:30:17,358 --> 00:30:18,817
Ser ut som du också är det.
583
00:30:18,984 --> 00:30:20,319
Mm.
584
00:30:20,486 --> 00:30:22,404
Ja. Klubben poppar,
585
00:30:22,571 --> 00:30:24,156
även för ett dagpass,
586
00:30:24,323 --> 00:30:26,367
och jag vet att det inte är det
två-för-en-specialen.
587
00:30:27,535 --> 00:30:29,119
Backar du upp till dina gamla knep?
588
00:30:29,995 --> 00:30:31,497
Jag har ingen aning
vad du pratar om.
589
00:30:31,622 --> 00:30:34,041
Ah, kom igen, 'Ne.
590
00:30:34,208 --> 00:30:35,960
Kom igen.
591
00:30:36,085 --> 00:30:39,088
Jag kände dig.
Du brukade vara Frankies tjej.
592
00:30:39,213 --> 00:30:41,006
Jag vet att du kan din väg
runt livet.
593
00:30:42,591 --> 00:30:44,969
Ja, tja...
594
00:30:45,135 --> 00:30:47,137
de dagarna är över nu.
595
00:30:47,263 --> 00:30:48,639
Jag bor med en polis.
596
00:30:50,307 --> 00:30:52,101
Vi har en bebis.
597
00:30:55,437 --> 00:30:57,147
Grattis då.
598
00:31:00,109 --> 00:31:01,944
Var bra, 'Ne.
599
00:31:03,737 --> 00:31:05,114
Alltid.
600
00:31:19,837 --> 00:31:22,631
Åh, jag visste det.
601
00:31:27,303 --> 00:31:29,096
Vi är uppe.
602
00:31:32,308 --> 00:31:33,475
Hon där bak?
603
00:31:35,269 --> 00:31:37,646
Patrick Swerdlow,
604
00:31:37,813 --> 00:31:40,357
aka Swayzee.
605
00:31:40,524 --> 00:31:41,609
Distribution,
606
00:31:41,775 --> 00:31:43,777
få stöd
från en prostituerad,
607
00:31:43,944 --> 00:31:46,155
sexuellt batteri.
608
00:31:46,322 --> 00:31:48,115
Alltså din hallick hand
är stark, va?
609
00:31:50,159 --> 00:31:53,287
Så du tar ut tjejerna hit
från udden, eller hur?
610
00:31:53,454 --> 00:31:54,830
Vänd ut dem
med turisterna,
611
00:31:54,997 --> 00:31:57,833
kanske skaffa ditt eget kex
knaprade på medan du håller på,
612
00:31:57,958 --> 00:32:00,085
betala dem i dop.
613
00:32:00,210 --> 00:32:02,212
Jag förstår väl det?
614
00:32:02,338 --> 00:32:03,881
Om du säger så, man.
615
00:32:05,466 --> 00:32:07,676
Peter D'Angelo
hittades död i morse,
616
00:32:07,843 --> 00:32:09,345
återförsäljare i Fall Brook.
617
00:32:10,554 --> 00:32:11,972
Känner du honom?
618
00:32:12,139 --> 00:32:13,182
Fan.
619
00:32:13,349 --> 00:32:14,516
Ja.
620
00:32:14,642 --> 00:32:15,517
Jag känner Petey.
621
00:32:16,977 --> 00:32:18,604
Var var du
igår kväll?
622
00:32:20,522 --> 00:32:23,275
Jag var på ett motell
med min pojke Thicc
623
00:32:23,442 --> 00:32:26,737
och, eh, gammal tjej där.
624
00:32:26,904 --> 00:32:28,447
Yo, du tittade på den där meten
625
00:32:28,614 --> 00:32:30,532
som om det var en klitoris, älskling.
626
00:32:31,784 --> 00:32:34,953
Tja, du vet att vi behöver
för att verifiera ditt alibi, eller hur?
627
00:32:35,079 --> 00:32:36,705
Åh, ja. Gör det.
628
00:32:38,082 --> 00:32:40,042
Hur är det med Veronica Levoie?
629
00:32:41,001 --> 00:32:43,045
Vet du var hon är?
630
00:32:43,212 --> 00:32:44,672
Herregud med den här tiken.
631
00:32:44,797 --> 00:32:46,799
Fråga henne, man.
632
00:32:46,965 --> 00:32:48,884
Jag vet inte vad som hände
633
00:32:49,051 --> 00:32:51,595
mellan dem, men, eh,
homegirl är besatt.
634
00:32:51,762 --> 00:32:54,807
Hej, men bra fitta
kommer att göra det mot dig, eller hur?
635
00:32:57,768 --> 00:32:59,728
Vad sägs om Maxine McClean?
636
00:32:59,895 --> 00:33:01,563
Tja, fan det.
637
00:33:01,730 --> 00:33:03,190
Fy fan.
638
00:33:03,357 --> 00:33:05,859
Hmm. Är det ett ja eller ett nej?
639
00:33:06,026 --> 00:33:07,277
Nej. Vad som helst, man.
640
00:33:07,444 --> 00:33:09,405
Ni knäpper inte
den där jävla skiten på mig.
641
00:33:09,571 --> 00:33:10,656
Vilken skit?
642
00:33:14,410 --> 00:33:17,621
Nej. Nej, fan.
Jag är ute. Jag är ute.
643
00:33:17,788 --> 00:33:19,206
Jag vill ha min advokat.
644
00:33:27,047 --> 00:33:28,674
Så vad tycker du?
645
00:33:28,841 --> 00:33:30,759
Jag tror om hans alibi
checkar ut,
646
00:33:30,926 --> 00:33:32,094
Jag måste klippa loss honom.
647
00:33:32,261 --> 00:33:34,263
Vad?
648
00:33:34,430 --> 00:33:37,015
W-vad med Veronica
och Maxine?
649
00:33:37,141 --> 00:33:38,434
Titta, Swayzees
en skit,
650
00:33:38,600 --> 00:33:40,018
men jag fick ingenting
att hålla honom på.
651
00:33:43,939 --> 00:33:45,733
Där är den här andra tjejen
att han hallickar, Emma,
652
00:33:45,899 --> 00:33:47,526
och jag är orolig att han kommer att göra det
ta ut det här på henne.
653
00:33:47,693 --> 00:33:49,695
Kan vi sätta en patrullenhet
utanför hennes plats ikväll?
654
00:33:51,280 --> 00:33:53,615
Det finns inte mycket annat
Jag kan göra här.
655
00:33:55,367 --> 00:33:56,744
Jag är ledsen.
656
00:33:59,913 --> 00:34:01,206
Jag uppskattar din hjälp.
657
00:34:02,624 --> 00:34:04,752
Jag ska gå och kolla på Emma.
658
00:34:24,646 --> 00:34:26,315
Vet du vem jag är?
659
00:34:26,482 --> 00:34:28,317
Jag vet vem du var.
660
00:34:31,403 --> 00:34:34,782
Jag hör att du har nötkött
med vår gemensamma vän Osito.
661
00:34:34,907 --> 00:34:36,325
Jag fick information
som kommer att hjälpa dig.
662
00:34:36,492 --> 00:34:38,702
Vad är marknadsvärdet
av denna information?
663
00:34:38,827 --> 00:34:40,245
Jag meddelar dig
längre fram.
664
00:34:41,330 --> 00:34:43,874
Nej, nej, jag tar avstånd
mina åtaganden i förväg.
665
00:34:44,041 --> 00:34:46,084
Det fungerar inte för dig,
666
00:34:46,210 --> 00:34:47,544
vi har inget att prata om.
667
00:34:47,669 --> 00:34:49,755
Saker och ting ser upp för mig.
668
00:34:49,922 --> 00:34:51,507
Låt oss bara säga
669
00:34:51,673 --> 00:34:54,510
detta kan bli en pågående
situationen mellan oss.
670
00:34:56,637 --> 00:34:59,723
Okej. Vi får se om det.
671
00:34:59,890 --> 00:35:01,308
Om informationen är bra.
672
00:35:01,475 --> 00:35:04,394
Åh... det är mördare.
673
00:35:06,939 --> 00:35:08,398
Hej tjejen.
674
00:35:08,565 --> 00:35:10,025
Har du mer av den där bra skiten?
675
00:35:10,192 --> 00:35:11,610
Perverna är djävulska.
676
00:35:11,777 --> 00:35:12,903
Är du redan ute?
677
00:35:14,738 --> 00:35:16,698
Taffy, älskling,
678
00:35:16,865 --> 00:35:18,450
Jag tror att du kanske har hittat
ditt kall.
679
00:35:22,955 --> 00:35:24,873
Konstig. Det är min granne.
680
00:35:25,040 --> 00:35:26,208
- Jag är där om en sekund.
- Hmm.
681
00:35:28,085 --> 00:35:29,378
Hej, Joanne.
682
00:35:29,503 --> 00:35:32,214
Har jag glömt att ta med
tunnorna in igen?
683
00:35:46,144 --> 00:35:48,522
Frankie Jr.! Scharlakansrött!
684
00:35:57,698 --> 00:35:59,575
Frankie Jr.!
685
00:35:59,741 --> 00:36:01,910
Åh, älskling.
686
00:36:02,077 --> 00:36:04,913
Åh, herregud. Baby.
687
00:36:05,080 --> 00:36:07,833
Jag var så orolig.
688
00:36:08,000 --> 00:36:09,251
Är du okej?
689
00:36:10,252 --> 00:36:13,171
Hej älskling. Hej älskling.
690
00:36:13,839 --> 00:36:15,340
Joanne från andra sidan gatan,
691
00:36:15,507 --> 00:36:17,301
ringde hon och sa
ytterdörren var öppen.
692
00:36:17,467 --> 00:36:18,886
Vad hände?
693
00:36:19,052 --> 00:36:20,137
Var är Rachel?
694
00:36:21,680 --> 00:36:23,098
Vi lekte
kurragömma,
695
00:36:23,265 --> 00:36:25,100
men när jag hittade henne,
hon gick precis.
696
00:36:27,019 --> 00:36:28,270
Var gömde hon sig?
697
00:36:47,289 --> 00:36:49,708
Baby...
698
00:36:49,875 --> 00:36:51,960
sa hon något
innan hon gick?
699
00:36:52,127 --> 00:36:53,921
Något?
700
00:36:54,087 --> 00:36:55,964
Hon sa att jag är snygg
som pappa.
701
00:37:09,686 --> 00:37:12,773
Hmm. Han vill träffas vid nio.
702
00:37:12,940 --> 00:37:14,900
Han kommer att slå till
gallerian först.
703
00:37:15,067 --> 00:37:16,193
Åh, bra.
704
00:37:16,360 --> 00:37:17,611
Ser ut som
han blir snygg för mig.
705
00:37:17,778 --> 00:37:20,489
Det gör han inte
synd om sig själv.
706
00:37:20,656 --> 00:37:21,823
Det är ett fint hus. Hmm.
707
00:37:21,990 --> 00:37:23,408
Ser du den där sidodörren?
708
00:37:23,575 --> 00:37:26,662
Varsågod och räkna det med
främre och bakre utgången,
709
00:37:26,828 --> 00:37:29,831
och du har många sätt
in och ut ur platsen.
710
00:37:29,998 --> 00:37:31,875
Låt oss gå och kolla upp det
från stranden.
711
00:37:32,042 --> 00:37:33,001
Kopiera det.
712
00:37:45,263 --> 00:37:47,849
Lyssna. Låt oss vara ärliga.
713
00:37:47,975 --> 00:37:50,185
Owen ska försöka ha sex
med dig ikväll.
714
00:37:50,352 --> 00:37:51,687
Ja. Äh-ha.
715
00:37:51,812 --> 00:37:54,773
Jag är en kvinna i världen.
716
00:37:54,940 --> 00:37:56,400
Rätt? Jag klarar det.
717
00:37:58,193 --> 00:37:59,987
Jag menar, du borde inte bara ha gjort det
att hantera det, vet du?
718
00:38:00,112 --> 00:38:01,655
Det finns-det finns sätt
att komma ur sex
719
00:38:01,822 --> 00:38:03,240
och inte äventyra
operationen.
720
00:38:04,616 --> 00:38:05,617
- Jaha?
- Ja, berätta bara för honom
721
00:38:05,784 --> 00:38:06,702
du har mens.
722
00:38:06,868 --> 00:38:09,955
Ja, okej, boomer.
723
00:38:10,122 --> 00:38:11,623
Du vet, personer under 25 år
724
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
faktiskt ha sex
på sin mens.
725
00:38:13,959 --> 00:38:16,461
Ja.
Vissa människor gillar det bättre.
726
00:38:17,546 --> 00:38:19,256
Gör du inte det?
727
00:38:19,423 --> 00:38:20,549
Jag pratar om Owen.
728
00:38:20,716 --> 00:38:22,801
Jag pratar inte om mig, okej?
Bara--
729
00:38:24,553 --> 00:38:26,722
Låt mig få det här. Jag är ledsen.
730
00:38:26,888 --> 00:38:29,391
Hej, är du okej? Barn okej?
731
00:38:31,226 --> 00:38:33,729
Okej, jag ska bara säga det.
jag--
732
00:38:33,854 --> 00:38:36,440
Jag hade sparat lite pengar,
och den blev stulen,
733
00:38:36,565 --> 00:38:38,400
och jag tror Frankie
hade något med det att göra.
734
00:38:38,567 --> 00:38:40,694
Du fick pengar stulna,
och du tror Frankie Cuevas
735
00:38:40,819 --> 00:38:41,653
hade något med det att göra?
736
00:38:41,820 --> 00:38:42,571
Varför skulle du tro det?
737
00:38:42,738 --> 00:38:43,864
Bara--
738
00:38:45,157 --> 00:38:46,491
Det är bara en känsla, okej?
739
00:38:49,202 --> 00:38:50,245
Snälla, Ray, säg något.
740
00:38:50,412 --> 00:38:51,913
Jag kan höra dig andas
över telefon.
741
00:38:52,080 --> 00:38:53,290
Låt oss gå tillbaka
till pengarna för en sekund.
742
00:38:53,457 --> 00:38:55,000
Var fick du tag i det,
och hur mycket var det?
743
00:38:55,167 --> 00:38:56,793
Mycket pengar, okej?
744
00:38:56,960 --> 00:38:58,462
Säg bara vad du tycker
Frankie skulle klara det.
745
00:39:00,338 --> 00:39:01,923
Skit. Jag måste ringa tillbaka.
746
00:39:02,090 --> 00:39:03,091
- Vänta. Var inte arg på mig.
- Jag måste ringa tillbaka.
747
00:39:11,600 --> 00:39:13,018
Vad är det, Abruzzo?
748
00:39:13,185 --> 00:39:14,686
Hej, jag behöver att du kollar
på Chuleta just nu.
749
00:39:14,853 --> 00:39:16,188
Här är en tanke:
det kanske du borde vara
750
00:39:16,354 --> 00:39:18,106
mer bekymrad
om att göra ditt jävla jobb
751
00:39:18,273 --> 00:39:19,816
än min.
752
00:39:19,941 --> 00:39:22,486
Dessutom har han blivit kollad.
Han mår bra.
753
00:39:22,652 --> 00:39:23,445
Okej, lyssna,
Jag vet att det finns mycket
754
00:39:23,612 --> 00:39:25,113
av skitsnack mellan oss, okej?
755
00:39:25,280 --> 00:39:26,990
Men jag ber dig att sätta det
åt sidan för en sekund just nu.
756
00:39:27,157 --> 00:39:28,283
Behaga.
757
00:39:30,619 --> 00:39:32,287
vad är det?
758
00:39:32,454 --> 00:39:34,122
Frankie Cuevas kanske bara har gjort det
komma in i en stor summa pengar.
759
00:39:34,289 --> 00:39:35,624
Vill jag ens veta
hur vet du detta?
760
00:39:35,749 --> 00:39:37,626
Måste lita på mig
på den här, man.
761
00:39:38,627 --> 00:39:40,504
Jag ber om en solid.
Skulle du kolla på Chuleta?
762
00:39:43,507 --> 00:39:44,674
Okej, jag håller på.
763
00:39:44,800 --> 00:39:46,343
Ja, var med.
Som, just nu på den.
764
00:39:46,510 --> 00:39:47,844
Just nu.
765
00:39:48,011 --> 00:39:49,971
Fy fan. Jag sa att jag håller på,
Herregud.
766
00:39:55,143 --> 00:39:57,354
Okej, okej. Skit.
767
00:40:01,858 --> 00:40:02,776
Ramon Sanchez?
768
00:40:02,943 --> 00:40:03,860
Är du fan?
769
00:40:13,495 --> 00:40:14,871
Vad fan hände?
770
00:40:16,748 --> 00:40:18,875
Ren träff.
771
00:40:19,042 --> 00:40:21,503
Ingen hörde ett skott.
772
00:40:21,670 --> 00:40:23,213
Men vettigt:
773
00:40:23,380 --> 00:40:25,841
ljuddämpare för en kontraktsträff.
774
00:40:26,007 --> 00:40:27,425
Säg att det finns vittnen.
775
00:40:28,802 --> 00:40:30,095
Annat än henne?
776
00:40:31,930 --> 00:40:33,265
Och om du tycker att det är dåligt,
777
00:40:33,431 --> 00:40:35,517
du borde se vad han gjorde
till säkerhetssystemet.
778
00:40:35,684 --> 00:40:37,144
Jag förstår inte
hur detta hände,
779
00:40:37,269 --> 00:40:39,729
men jag vill ha en fullständig utredning
in i hur ett statsvittne
780
00:40:39,855 --> 00:40:42,858
avrättades
under statligt skydd.
781
00:41:00,792 --> 00:41:03,003
Han kommer att gå.
782
00:41:05,839 --> 00:41:06,965
Japp.
783
00:41:15,265 --> 00:41:16,391
Fan.
784
00:41:18,560 --> 00:41:21,104
Jag tillbringade 15 jävla år
jagar Frankie Cuevas.
785
00:41:21,229 --> 00:41:22,314
Kan du föreställa dig det?
786
00:41:25,400 --> 00:41:27,694
Jag menar, jag har jagat honom
och jagar honom,
787
00:41:27,819 --> 00:41:28,820
och du vet
vems liv förstörde jag?
788
00:41:28,987 --> 00:41:29,863
Mina.
789
00:41:31,698 --> 00:41:32,782
Inte hans.
790
00:41:35,702 --> 00:41:38,163
Jag har gjort så mycket skit
Jag är inte stolt över...
791
00:41:39,706 --> 00:41:42,083
...i namnet
av Frankie Cuevas,
792
00:41:42,250 --> 00:41:43,126
och för vad?
793
00:41:46,046 --> 00:41:47,839
Han ska bara gå igen.
794
00:41:48,006 --> 00:41:50,842
Mm. Nej. Säg inte det.
795
00:41:50,967 --> 00:41:52,761
Du vet inte
han ska komma ut.
796
00:41:52,928 --> 00:41:53,929
Ja, det gör jag.
797
00:41:55,597 --> 00:41:57,307
Vet du varför?
För det gör de alltid.
798
00:41:58,350 --> 00:42:00,268
Och om det inte är han,
799
00:42:00,435 --> 00:42:02,812
det finns bara en annan kille
gillar honom rakt ner på gäddan.
800
00:42:03,772 --> 00:42:05,565
Det är därför vi måste
hålla ihop.
801
00:42:11,571 --> 00:42:12,948
Jag har inte
att se Owen ikväll.
802
00:42:15,492 --> 00:42:16,952
Om du behöver mig.
803
00:42:23,458 --> 00:42:25,502
Nej. Du borde träffa honom.
Du har gott om tid.
804
00:43:04,332 --> 00:43:05,417
Fan, ja.
805
00:43:36,406 --> 00:43:37,741
Vad händer, farbror Shane?
806
00:43:43,204 --> 00:43:44,831
Vi håller på.
807
00:43:44,998 --> 00:43:47,709
Hej Tonya, kom igen.
Ändring av planer.
808
00:43:47,876 --> 00:43:49,544
Måste gå. Gå, gå, gå, gå. Nu.
809
00:43:49,711 --> 00:43:50,712
Jesus Kristus, jag går.
810
00:43:58,219 --> 00:43:59,429
Emma, det är Jackie.
811
00:43:59,596 --> 00:44:00,805
Det är viktigt. Öppna.
812
00:44:04,059 --> 00:44:04,976
Emma.
813
00:44:06,269 --> 00:44:07,312
Emma, kom igen. Öppna.
814
00:44:07,479 --> 00:44:09,064
Det är viktigt.
815
00:44:09,230 --> 00:44:10,732
- Jesus.
- Hej.
816
00:44:10,899 --> 00:44:11,983
Vad fan?
Ursäkta mig.
817
00:44:12,108 --> 00:44:13,234
Swayzee förhördes
i ett mord idag.
818
00:44:13,401 --> 00:44:14,402
Vad tycker du
gör du?
819
00:44:14,569 --> 00:44:15,445
Jag var där, och jag tror
han dödade Veronica
820
00:44:15,612 --> 00:44:16,404
och den där tjejen Maxine McClean...
821
00:44:16,571 --> 00:44:17,822
Åh, det gör du, ja.
822
00:44:17,989 --> 00:44:18,740
...vilket betyder att du är
i fara, okej?
823
00:44:18,865 --> 00:44:20,241
Så du måste lyssna på mig.
824
00:44:22,869 --> 00:44:24,245
Är någon här?
825
00:44:24,371 --> 00:44:25,413
Nej.
826
00:44:28,583 --> 00:44:29,501
Är det Swayzee?
827
00:44:31,252 --> 00:44:33,838
Är du döv, kärring?
Ingen är här.
828
00:44:35,215 --> 00:44:36,257
- Ingen är här. Ingen är här.
- Låt mig se. Det är okej.
829
00:44:36,424 --> 00:44:37,425
Vad fan
tror du att du gör?
830
00:44:37,550 --> 00:44:39,969
Du måste ta åt helvete
härifrån just nu.
831
00:44:44,724 --> 00:44:46,684
Veronica?
832
00:44:46,851 --> 00:44:49,854
Jesus Kristus. Vad vill du?
833
00:44:52,190 --> 00:44:55,110
Sa till dig, hon är liksom
jävla besatt av dig.
834
00:45:03,618 --> 00:45:05,703
Jag har letat efter dig.
Jag trodde du var död.
835
00:45:06,621 --> 00:45:08,998
Inte än.
836
00:45:12,627 --> 00:45:14,295
Gjorde Swayzee det mot dig?
837
00:45:14,462 --> 00:45:15,713
Åh, är hon på riktigt?
838
00:45:16,965 --> 00:45:19,592
Bitch, du gjorde det här mot mig.
839
00:45:20,718 --> 00:45:23,471
Blödde som en fast gris
när du slog mig.
840
00:45:23,596 --> 00:45:26,641
Jag var tvungen att gå till jobbet.
Du skulle inte låta mig gå.
841
00:45:26,808 --> 00:45:28,351
En jävla riddare
i lysande rustning här borta.
842
00:45:28,518 --> 00:45:30,019
Och då har du
de jävla bollarna
843
00:45:30,145 --> 00:45:31,646
att gå och leta efter mig
över hela stan.
844
00:45:31,813 --> 00:45:33,440
För vad?
845
00:45:33,565 --> 00:45:35,733
Kommer du att rädda mig?
846
00:45:35,900 --> 00:45:37,402
Vilket jävla skämt.
847
00:45:40,864 --> 00:45:43,366
Jag tänkte--jag tänkte
du behövde hjälp.
848
00:45:47,162 --> 00:45:49,164
Jag är ledsen.
849
00:45:49,330 --> 00:45:51,416
Åh, ja, du är ledsen.
850
00:45:51,583 --> 00:45:53,168
Förlåt-ass tik.
851
00:45:53,334 --> 00:45:56,171
Åh, hon kommer att gråta nu.
852
00:45:56,337 --> 00:45:57,338
Jävla crackhead.
853
00:46:04,179 --> 00:46:05,847
Alltid ett nöje.
854
00:46:05,972 --> 00:46:07,390
Låt inte dörren träffa dig
på rumpan.
855
00:46:07,515 --> 00:46:08,892
Du har ingen röv.
856
00:46:09,058 --> 00:46:11,269
Och behåll mitt namn
ut din jävla mun.
857
00:46:11,436 --> 00:46:12,854
Hejdå.
858
00:46:40,757 --> 00:46:41,883
Jack?
859
00:46:43,343 --> 00:46:44,260
Vad händer?
860
00:46:45,345 --> 00:46:47,931
Jag hade fel om allt.
861
00:46:48,056 --> 00:46:48,973
Vad?
862
00:46:51,726 --> 00:46:54,437
Jag är bara en jävla
låglivsberusad
863
00:46:54,604 --> 00:46:57,982
gör allt det här dumma skit,
864
00:46:58,149 --> 00:47:00,401
och jag-jag vill inte--jag vill inte
att vara så här längre.
865
00:47:03,404 --> 00:47:05,114
jag...
866
00:47:05,281 --> 00:47:06,866
Jag vet bara inte hur jag ska sluta.
867
00:47:11,454 --> 00:47:13,456
Antingen tar jag livet av mig,
eller något kommer att förändras,
868
00:47:13,581 --> 00:47:15,458
men jag vill inte
att vara så här längre.
869
00:47:18,670 --> 00:47:20,588
Okej.
870
00:47:34,477 --> 00:47:37,146
♪ Kom igen och spela musiken ♪
871
00:47:37,313 --> 00:47:39,941
♪ Gå inte bara
Så här ♪
872
00:47:40,108 --> 00:47:43,111
♪ Sa det
Du kan musiken ♪
873
00:47:43,236 --> 00:47:45,405
♪ Vet det på ett annat sätt ♪
874
00:47:45,530 --> 00:47:48,449
♪ Jag springer för dig ♪
875
00:47:48,616 --> 00:47:50,994
♪ Jag springer för dig ♪
876
00:47:51,160 --> 00:47:52,787
♪ Jag kommer alltid att göra ♪
877
00:47:54,747 --> 00:47:57,417
♪ Jag springer för dig ♪
878
00:47:57,584 --> 00:48:00,044
♪ Jag springer för dig ♪
879
00:48:00,211 --> 00:48:01,713
♪ Jag kommer alltid att göra ♪
880
00:48:03,464 --> 00:48:04,465
Inga lampor tänds.
881
00:48:10,972 --> 00:48:12,599
Ingen bil på uppfarten.
882
00:48:17,562 --> 00:48:19,689
Det verkar som om Owen spökade mig.
883
00:48:24,611 --> 00:48:25,862
Hej Ray.
884
00:48:27,989 --> 00:48:29,282
Vill du ta mig hem?
885
00:48:41,544 --> 00:48:42,712
Du har det här.
886
00:48:45,298 --> 00:48:51,054
♪ När natten ringer ♪
887
00:48:51,220 --> 00:48:55,683
♪ När natten ringer ♪
888
00:48:57,101 --> 00:49:02,982
♪ När natten ringer ♪
889
00:49:03,107 --> 00:49:07,195
♪ När natten ringer... ♪
890
00:49:07,362 --> 00:49:08,738
Jag försökte det thailändska stället
du läser om.
891
00:49:09,989 --> 00:49:11,741
Kvinna efter mitt eget hjärta.
892
00:49:14,994 --> 00:49:18,539
♪ När natten ringer ♪
893
00:49:30,718 --> 00:49:32,512
Åh, gud!
894
00:49:32,679 --> 00:49:33,763
Gå, gå, gå, gå, gå!
895
00:49:47,193 --> 00:49:48,319
Vänta, älskling.
896
00:49:48,486 --> 00:49:49,362
Vänta, älskling.
897
00:49:59,539 --> 00:50:02,250
♪ Kom igen och säg att det är över ♪
898
00:50:02,417 --> 00:50:05,336
♪ Kanske i ett annat liv ♪
899
00:50:05,503 --> 00:50:08,256
♪ Du visste aldrig hur du skulle ♪
900
00:50:08,423 --> 00:50:10,550
♪ Älska mig
I morgonljuset ♪
901
00:50:10,675 --> 00:50:13,469
♪ Jag springer för dig ♪
902
00:50:13,594 --> 00:50:16,222
♪ Jag springer för dig ♪
903
00:50:16,347 --> 00:50:17,932
♪ Jag kommer alltid att göra ♪
904
00:50:23,312 --> 00:50:26,274
♪ Du hade en låt inom dig ♪
905
00:50:26,441 --> 00:50:29,026
♪ Du rörde aldrig
Marken ♪
906
00:50:29,193 --> 00:50:32,113
♪ Ingen där för att vägleda dig ♪
907
00:50:32,280 --> 00:50:34,407
♪ Ingen utom ljudet ♪
908
00:50:34,574 --> 00:50:37,243
♪ Jag springer för dig ♪
909
00:50:37,410 --> 00:50:39,996
♪ Jag springer för dig ♪
910
00:50:40,121 --> 00:50:41,622
♪ Jag kommer alltid att göra ♪
911
00:51:01,476 --> 00:51:06,397
♪ Åh ♪