1 00:00:13,361 --> 00:00:16,364 [música sinistra] 2 00:00:16,494 --> 00:00:23,327 ♪ 3 00:00:27,070 --> 00:00:29,681 - Entre os tempos dos assassinatos na Cielo Drive 4 00:00:29,812 --> 00:00:31,901 até a prisão de 1º de dezembro, 5 00:00:32,032 --> 00:00:34,295 muitos meses antes do julgamento, 6 00:00:34,425 --> 00:00:36,645 eu desci para o Spahn Movie Ranch 7 00:00:36,775 --> 00:00:39,517 e pensei: "Que diabos está acontecendo aqui?" 8 00:00:39,648 --> 00:00:43,565 Este lugar era uma fossa. 9 00:00:43,695 --> 00:00:45,567 Estava fedorento. 10 00:00:47,438 --> 00:00:50,528 Foi espancado, carros abandonados 11 00:00:50,659 --> 00:00:52,356 em todo lugar. 12 00:00:54,619 --> 00:00:57,883 E então eu encontrei o delicioso e delicioso 13 00:00:58,014 --> 00:01:02,062 Sandra Bom e Lynne "Squeaky" Fromme, 14 00:01:02,192 --> 00:01:04,499 quem me disse isso Charlie era inocente de qualquer coisa 15 00:01:04,629 --> 00:01:07,328 e estava perseguindo felicidade e alegria 16 00:01:07,458 --> 00:01:09,199 e todo esse tipo de coisa. 17 00:01:11,071 --> 00:01:13,856 E então eu tive sorte o suficiente 18 00:01:13,986 --> 00:01:17,642 esbarrar em Paul Watkins e Brooks Poston, 19 00:01:17,773 --> 00:01:20,080 quem acabou de acontecer estar visitando a fazenda 20 00:01:20,210 --> 00:01:22,343 e tinha voltado para ver seus amigos. 21 00:01:22,473 --> 00:01:23,581 Eles sabiam que Charlie foi preso, 22 00:01:23,605 --> 00:01:24,910 eles sabiam que ele estava na prisão, 23 00:01:25,041 --> 00:01:26,956 e eles sabiam que estava na prisão com ele. 24 00:01:27,087 --> 00:01:30,568 Então eles não estavam com muito medo para voltar. 25 00:01:30,699 --> 00:01:32,396 Foi um golpe de sorte. 26 00:01:32,527 --> 00:01:34,703 Quero dizer, então eles então se abriu para mim 27 00:01:34,833 --> 00:01:37,575 durante alguns dias, e de repente, 28 00:01:37,706 --> 00:01:41,840 Eu ouvi isso inacreditável história de Charles Manson. 29 00:01:41,971 --> 00:01:44,408 E não só havia uma guerra racial iminente, 30 00:01:44,539 --> 00:01:47,933 mas foi previsto em canções como "Helter Skelter" 31 00:01:48,064 --> 00:01:51,415 eram mensagens secretas para Charlie Manson 32 00:01:51,546 --> 00:01:53,374 dos Beatles. 33 00:01:55,071 --> 00:01:56,812 Como jornalista, 34 00:01:56,942 --> 00:01:59,684 você deveria ter uma sequência de cinismo sobre você, 35 00:01:59,815 --> 00:02:01,773 mas foi tão escandaloso 36 00:02:01,904 --> 00:02:03,645 e isso meio que somou muito bem 37 00:02:03,775 --> 00:02:06,126 ao que havia acontecido. 38 00:02:06,256 --> 00:02:09,303 Depois disso, Eu escrevi um livro muito rápido 39 00:02:09,433 --> 00:02:11,261 chamado "5 para morrer", 40 00:02:11,392 --> 00:02:12,871 e o livro saiu 41 00:02:13,002 --> 00:02:15,700 dois ou três meses antes do julgamento. 42 00:02:15,831 --> 00:02:18,312 E então adivinhe. 43 00:02:18,442 --> 00:02:21,097 Nove meses depois, julho de 1970, 44 00:02:21,228 --> 00:02:24,753 Vicente Bugliosi levantou-se e disse: 45 00:02:24,883 --> 00:02:27,103 "Senhoras e senhores do júri, 46 00:02:27,234 --> 00:02:30,367 "Eu vou te mostrar isso o motivo desses assassinatos 47 00:02:30,498 --> 00:02:31,803 "era a crença de Charles Manson 48 00:02:31,934 --> 00:02:34,589 "que haveria uma guerra racial. 49 00:02:34,719 --> 00:02:36,765 "E ele entendeu a mensagem de um grupo 50 00:02:36,895 --> 00:02:38,854 de Liverpool, Inglaterra." 51 00:02:38,984 --> 00:02:40,725 - Agora, isso está longe e inacreditável, 52 00:02:40,856 --> 00:02:42,256 mas um motivo por um assassinato como este, 53 00:02:42,292 --> 00:02:44,076 você simplesmente não vai encontrar dentro das páginas 54 00:02:44,207 --> 00:02:45,556 de um livro didático sobre ciência policial. 55 00:02:45,687 --> 00:02:47,558 Isso é tudo que há para fazer. 56 00:02:47,689 --> 00:02:49,169 - E então, anos depois, 57 00:02:49,299 --> 00:02:53,651 Encontrei o Sr. Aaron Stovitz, e ele disse: 58 00:02:53,782 --> 00:02:56,959 "Você sabe, seu livro, Vicente pegou. 59 00:02:57,089 --> 00:03:00,615 "Ele disse que usou sua tese dos Beatles 60 00:03:00,745 --> 00:03:03,748 como o projeto para a acusação." 61 00:03:03,879 --> 00:03:05,837 E isso quando Eu sentei no julgamento, 62 00:03:05,968 --> 00:03:08,100 parecia que ele tinha. 63 00:03:08,231 --> 00:03:09,904 - Você acha que vai conseguir um júri para acreditar nessa história? 64 00:03:09,928 --> 00:03:10,949 - Quer eles acreditem ou não 65 00:03:10,973 --> 00:03:11,973 é juridicamente irrelevante. 66 00:03:12,017 --> 00:03:13,541 Não temos que provar 67 00:03:13,671 --> 00:03:15,760 a razão pela qual eles fizeram isso. 68 00:03:15,891 --> 00:03:17,893 - Você poderia ligar de volta para Vincent. 69 00:03:18,023 --> 00:03:22,332 Ele negaria veementemente, mas aí está. 70 00:03:24,856 --> 00:03:27,555 [música suave e dramática] 71 00:03:27,685 --> 00:03:34,518 ♪ 72 00:03:59,021 --> 00:04:05,897 ♪ 73 00:04:14,906 --> 00:04:16,952 [música ambiente tensa] 74 00:04:17,082 --> 00:04:20,303 [conversa baixa e indistinta] 75 00:04:20,434 --> 00:04:22,914 - Charlie era um showman acima de tudo. 76 00:04:25,874 --> 00:04:27,745 E isso é parte do caminho ele exercia o poder 77 00:04:27,876 --> 00:04:30,661 sobre os familiares. 78 00:04:30,792 --> 00:04:32,272 Desde o primeiro dia do julgamento, 79 00:04:32,402 --> 00:04:35,318 ele estava tendo seus momentos de Hollywood. 80 00:04:35,449 --> 00:04:37,538 - [ecoando] Você está fazendo isso para todas essas crianças. 81 00:04:37,668 --> 00:04:40,018 - Ele tem uma crosta em forma de X 82 00:04:40,149 --> 00:04:42,064 em sua testa com sangue. 83 00:04:42,194 --> 00:04:45,023 Manson tomou a posição que 84 00:04:45,154 --> 00:04:46,938 isso é um gesto simbólico 85 00:04:47,069 --> 00:04:48,940 indicando que ele se machucou 86 00:04:49,071 --> 00:04:52,030 fora da sociedade em geral. 87 00:04:52,988 --> 00:04:56,078 - As meninas xed suas próprias testas. 88 00:04:56,208 --> 00:05:00,082 ♪ 89 00:05:00,212 --> 00:05:01,886 Várias das meninas estavam sentados na frente 90 00:05:01,910 --> 00:05:03,303 da Câmara de Justiça. 91 00:05:03,433 --> 00:05:07,611 Eles eram estranhos. Eles foram um espetáculo. 92 00:05:07,742 --> 00:05:11,963 Meninas: ♪ Oh, sussurre palavras, você vem até mim ♪ 93 00:05:12,094 --> 00:05:16,098 ♪ A música que eu canto para todos verem ♪ 94 00:05:16,228 --> 00:05:20,102 ♪ O passado se foi, e agora eu sei ♪ 95 00:05:20,232 --> 00:05:24,846 ♪ Dentro da cela, nenhum lugar para ir ♪ 96 00:05:24,976 --> 00:05:29,024 - O que as pessoas não percebem está nos bastidores, 97 00:05:29,154 --> 00:05:32,810 este julgamento foi o show do Manson. 98 00:05:32,941 --> 00:05:34,899 Ele era um mestre de marionetes. 99 00:05:35,030 --> 00:05:37,598 Ele estava puxando as cordas de todos, 100 00:05:37,728 --> 00:05:39,817 mesmo que não fossem ciente disso. 101 00:05:39,948 --> 00:05:42,124 - Charlie tinha uma boa coisa de relações públicas indo para ele. 102 00:05:42,254 --> 00:05:45,214 Ele tinha Sandy Bom e Squeaky Fromme 103 00:05:45,345 --> 00:05:46,998 e algumas outras garotas 104 00:05:47,129 --> 00:05:49,740 isso falaria sobre todas as coisas boas Charlie 105 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 para qualquer um que queria ouvir. 106 00:05:54,397 --> 00:05:57,792 - Eu apareci no primeiro dia do julgamento, 107 00:05:57,922 --> 00:05:59,663 e Squeaky me deu uma folha dizendo: 108 00:05:59,794 --> 00:06:03,058 "Eu me xei fora do mundo." 109 00:06:03,188 --> 00:06:04,799 Ela sabia quem eu era, 110 00:06:04,929 --> 00:06:06,844 e ela sabia que eu tinha escrito o livro, 111 00:06:06,975 --> 00:06:10,413 o que não foi positivo em direção ao Sr. Manson. 112 00:06:10,544 --> 00:06:13,764 E ela disse de uma forma doce, voz cantante, ela disse, 113 00:06:13,895 --> 00:06:15,984 "Você sabe como é 114 00:06:16,114 --> 00:06:19,814 ter uma faca afiada escorregou pela sua garganta?" 115 00:06:19,944 --> 00:06:22,817 [música sinistra] 116 00:06:22,947 --> 00:06:25,689 Eu fui embora, entrou no tribunal, 117 00:06:25,820 --> 00:06:27,343 liguei para minha esposa, 118 00:06:27,474 --> 00:06:30,346 disse a ela para levar minha filha de um ano, 119 00:06:30,477 --> 00:06:33,523 sair de casa até novo aviso. 120 00:06:34,655 --> 00:06:36,744 [clicando] 121 00:06:37,614 --> 00:06:40,922 - Eu cobri, naquela época, uma série de testes, 122 00:06:41,052 --> 00:06:43,185 incluindo um dos maiores provações do país, 123 00:06:43,315 --> 00:06:44,969 e esse foi o julgamento de Sirhan. 124 00:06:45,100 --> 00:06:48,233 E eu nunca tinha visto um promotor 125 00:06:48,364 --> 00:06:51,628 distribuir cópias de sua declaração de abertura, 126 00:06:51,759 --> 00:06:54,196 que ele leu, palavra por palavra. 127 00:06:54,326 --> 00:06:56,198 Você tem que lembrar não havia câmeras 128 00:06:56,328 --> 00:06:58,156 no tribunal, e não houve gravação 129 00:06:58,287 --> 00:07:01,159 no tribunal, então, distribuindo cópias 130 00:07:01,290 --> 00:07:02,900 de sua declaração de abertura, 131 00:07:03,031 --> 00:07:06,121 Bugliosi garantiu que não só foi relatado 132 00:07:06,251 --> 00:07:08,950 do jeito que ele queria a ser relatado, 133 00:07:09,080 --> 00:07:12,083 mas foi relatado com mais profundidade. 134 00:07:12,214 --> 00:07:15,435 Essa foi uma jogada muito inteligente da parte dele. 135 00:07:15,565 --> 00:07:17,785 - eu senti isso sua declaração de abertura, 136 00:07:17,915 --> 00:07:19,134 que foi brilhante, 137 00:07:19,264 --> 00:07:21,963 talvez não fosse totalmente verdade, 138 00:07:22,093 --> 00:07:24,748 mas foi o melhor trabalho 139 00:07:24,879 --> 00:07:27,098 de promover um julgamento que eu já tinha ouvido. 140 00:07:27,229 --> 00:07:29,753 - E o Helter Skelter? 141 00:07:29,884 --> 00:07:32,016 - Bem, como indiquei, para Charles Manson, 142 00:07:32,147 --> 00:07:33,888 ele tinha uma obsessão com Helter Skelter. 143 00:07:34,018 --> 00:07:37,674 Ele previu constantemente que Helter Skelter estava descendo. 144 00:07:37,805 --> 00:07:39,241 - E Helter Skelter? 145 00:07:39,371 --> 00:07:41,765 - Esse é o distrito ilusão do advogado. 146 00:07:41,896 --> 00:07:43,941 Esse é o truque dele. 147 00:07:44,072 --> 00:07:46,335 Helter Skelter era uma boate no deserto. 148 00:07:46,466 --> 00:07:48,990 É onde eu dirijo um jogo de pôquer e eu jogo dados. 149 00:07:49,120 --> 00:07:52,036 E eu ganho dinheiro e ando em buggies. 150 00:07:52,167 --> 00:07:54,952 - eu discuti com Vincent Bugliosi 151 00:07:55,083 --> 00:07:56,998 em uma dúzia de ocasiões. 152 00:07:59,217 --> 00:08:02,264 Para obter a convicção ele sentiu que era necessário, 153 00:08:02,394 --> 00:08:04,701 os jurados precisavam ter uma noção melhor 154 00:08:04,832 --> 00:08:08,488 da pura fantasia/insanidade 155 00:08:08,618 --> 00:08:11,752 que reinou no Spahn Ranch e a toca. 156 00:08:15,190 --> 00:08:18,323 Ele não estava inventando nada, 157 00:08:18,454 --> 00:08:20,325 mas ele encontrou alguns fatos que, se apresentado 158 00:08:20,456 --> 00:08:23,154 da maneira certa, 159 00:08:23,285 --> 00:08:26,636 obteria o veredicto de que ele sentiu que esses crimes eram merecidos. 160 00:08:30,118 --> 00:08:31,902 [voz ecoando] 161 00:08:43,914 --> 00:08:47,570 [meninas cantando indistintamente] 162 00:08:50,051 --> 00:08:51,574 - Foi há 6 meses e meio 163 00:08:51,705 --> 00:08:53,881 que a Família Manson foi preso por assassinato 164 00:08:54,011 --> 00:08:56,144 Sharon Tate e seis outras pessoas. 165 00:08:56,274 --> 00:08:58,059 Desde então, eles foram dentro e fora do tribunal 166 00:08:58,189 --> 00:09:00,452 dezenas de vezes tentando conseguir as acusações foram retiradas. 167 00:09:00,583 --> 00:09:02,106 - Como você está, Charlie? - Bom. 168 00:09:02,237 --> 00:09:04,326 - Manson falou no corredor. 169 00:09:04,456 --> 00:09:06,371 Ele criticou o tribunal. - Perdão? 170 00:09:06,502 --> 00:09:08,678 - Ele disse ele não consegue um julgamento justo. 171 00:09:08,809 --> 00:09:10,201 - É tudo uma brincadeira, não é? 172 00:09:10,332 --> 00:09:11,986 - Um membro da família de Manson 173 00:09:12,116 --> 00:09:14,423 testemunhará contra ele, Linda Kasabian, 174 00:09:14,554 --> 00:09:16,381 quem disse que ela era uma vigia durante os assassinatos. 175 00:09:16,512 --> 00:09:19,341 [música de suspense] 176 00:09:19,471 --> 00:09:25,565 ♪ 177 00:09:25,695 --> 00:09:27,295 -Linda Kasabian estava só com a família 178 00:09:27,392 --> 00:09:29,394 por cerca de um mês. 179 00:09:29,525 --> 00:09:32,963 Ela recebeu uma tentativa oferta de imunidade 180 00:09:33,094 --> 00:09:37,228 se, no estande, ela contou tudo o que sabia. 181 00:09:37,359 --> 00:09:39,970 - Bem, Linda estava testemunhando agora porque Susan Atkins 182 00:09:40,101 --> 00:09:42,843 havia tirado seu testemunho 183 00:09:42,973 --> 00:09:46,063 e voltou para o redil. 184 00:09:46,194 --> 00:09:48,152 - Linda Kasabian, um membro de 21 anos 185 00:09:48,283 --> 00:09:50,198 da chamada Família Manson 186 00:09:50,328 --> 00:09:52,026 e a principal testemunha do estado, 187 00:09:52,156 --> 00:09:54,245 testemunhou pelo terceiro dia consecutivo. 188 00:09:54,376 --> 00:09:56,900 - Ela disse que ela e três outras pessoas 189 00:09:57,031 --> 00:09:58,423 tinha acabado de rastejar por cima da cerca 190 00:09:58,554 --> 00:10:00,600 para a área imobiliária 191 00:10:00,730 --> 00:10:02,330 quando o líder de seu grupo, Tex Watson, 192 00:10:02,384 --> 00:10:04,168 atirou em um homem em um carro 193 00:10:04,299 --> 00:10:06,214 quem estava dirigindo fora da garagem. 194 00:10:06,344 --> 00:10:07,911 A partir daí, ela disse que ouviu 195 00:10:08,042 --> 00:10:11,219 gritos da casa, vi pessoas correndo, 196 00:10:11,349 --> 00:10:15,310 e disse que era inacreditavelmente, terrivelmente terrível. 197 00:10:15,440 --> 00:10:18,139 A Sra. Kasabian disse que viu Watson esfaqueando um homem 198 00:10:18,269 --> 00:10:20,054 no gramado perto de casa, 199 00:10:20,184 --> 00:10:22,317 e aquela Patrícia Krenwinkel tinha uma faca 200 00:10:22,447 --> 00:10:26,408 e estava perseguindo outra mulher pelo gramado. 201 00:10:26,538 --> 00:10:28,578 A testemunha se afastou quando ela viu uma foto 202 00:10:28,628 --> 00:10:30,455 de uma vítima, Steven Parent. 203 00:10:30,586 --> 00:10:33,589 Ela disse que ele implorou para não se machucar. 204 00:10:33,720 --> 00:10:35,156 Depois dos assassinatos, ela disse isso 205 00:10:35,286 --> 00:10:37,941 Sra. 206 00:10:38,072 --> 00:10:40,465 reclamou que as vítimas tinha puxado o cabelo 207 00:10:40,596 --> 00:10:43,077 e que a Sra. Krenwinkel disse que a mão dela doía 208 00:10:43,207 --> 00:10:47,472 porque a faca dela atingiu osso em uma das vítimas. 209 00:10:47,603 --> 00:10:49,300 - Vocês senhores poderiam ver por si mesmos. 210 00:10:49,431 --> 00:10:50,824 Ela parecia ser bastante honesta, 211 00:10:50,954 --> 00:10:52,129 bastante relaxado, 212 00:10:52,260 --> 00:10:53,653 e respondeu todas as perguntas 213 00:10:53,783 --> 00:10:57,178 que foram colocados para ela que foram relevantes. 214 00:10:57,308 --> 00:10:59,833 - Eu gostaria de vê-los apenas cair de joelhos 215 00:10:59,963 --> 00:11:01,791 e implorar perdão. 216 00:11:03,575 --> 00:11:05,926 Eu sinto que mereço ser livre? 217 00:11:08,058 --> 00:11:10,974 Moralmente ou legalmente ou o quê? 218 00:11:11,105 --> 00:11:13,150 Eu não entendo... - Como você gosta? 219 00:11:13,281 --> 00:11:16,284 - Bem, sinto que tenho disse a verdade e 220 00:11:16,414 --> 00:11:18,054 que provavelmente ajudei muitas pessoas. 221 00:11:19,461 --> 00:11:22,812 - Testemunho de Linda não é a verdade. 222 00:11:22,943 --> 00:11:26,120 Ela recebeu imunidade. 223 00:11:26,250 --> 00:11:28,209 Ela sai se ela disser o que ela está dizendo. 224 00:11:28,339 --> 00:11:30,254 Ela recupera seus filhos, 225 00:11:30,385 --> 00:11:32,082 e ela sai da prisão. 226 00:11:32,213 --> 00:11:34,234 - Como você sabe disso? - E eu posso ver a tentação 227 00:11:34,258 --> 00:11:36,478 cooperar, mas ao mesmo tempo, 228 00:11:36,608 --> 00:11:38,567 ela está machucando cinco pessoas e ela tem que viver 229 00:11:38,698 --> 00:11:39,873 naquela mentira que ela está contando. 230 00:11:40,003 --> 00:11:41,135 Não é a verdade. 231 00:11:45,966 --> 00:11:47,532 - Após o início do julgamento, 232 00:11:47,663 --> 00:11:50,840 ficou claro que isso não foi como qualquer outro julgamento. 233 00:11:53,190 --> 00:11:55,410 - O caso desde então tornar-se um nacional bizarro 234 00:11:55,540 --> 00:11:57,455 e sensação internacional, 235 00:11:57,586 --> 00:11:59,283 atraindo a atenção de todos 236 00:11:59,414 --> 00:12:01,764 do presidente Nixon para os curiosos 237 00:12:01,895 --> 00:12:05,289 que se sentam no tribunal onde o caso está sendo ouvido. 238 00:12:05,420 --> 00:12:07,509 - Outro momento bizarro foi a hora 239 00:12:07,639 --> 00:12:10,381 que Charlie segurou a primeira página 240 00:12:10,512 --> 00:12:13,515 de... eu acredito foi o "LA Times". 241 00:12:13,645 --> 00:12:18,476 E dizia: "Manson culpado, Nixon declara." 242 00:12:18,607 --> 00:12:20,565 Eles removeram o júri. 243 00:12:20,696 --> 00:12:22,282 Eles conversaram sobre isso e decidi trazer 244 00:12:22,306 --> 00:12:24,091 cada jurado. 245 00:12:24,221 --> 00:12:26,658 O juiz diz: "E o que você pensa sobre isso?" 246 00:12:26,789 --> 00:12:29,183 Eu disse: "Bem, se o presidente 247 00:12:29,313 --> 00:12:31,446 "disse que achava que Manson era culpado 248 00:12:31,576 --> 00:12:33,056 "sem ouvir qualquer uma das evidências, 249 00:12:33,187 --> 00:12:35,537 isso foi muito estúpido coisa a dizer." 250 00:12:35,667 --> 00:12:36,688 - Eu não acho terá qualquer influência 251 00:12:36,712 --> 00:12:38,061 no próprio julgamento. 252 00:12:38,192 --> 00:12:40,063 Estou muito confiante que cada jurado 253 00:12:40,194 --> 00:12:41,804 deu ao juiz uma resposta verdadeira. 254 00:12:41,935 --> 00:12:44,241 - Os comentários do presidente dos Estados Unidos 255 00:12:44,372 --> 00:12:46,374 eram simplesmente indicativos do clima de opinião, 256 00:12:46,504 --> 00:12:48,028 não apenas no condado de Los Angeles, 257 00:12:48,158 --> 00:12:49,464 mas em todos os Estados Unidos 258 00:12:49,594 --> 00:12:51,466 em relação ao Manson 259 00:12:51,596 --> 00:12:53,337 e a culpa dos demais réus. 260 00:12:53,468 --> 00:12:55,035 - Quais são as últimas novidades, Charlie? 261 00:12:55,165 --> 00:12:58,429 - Se você julgar meu mundo, Eu julgarei o seu. 262 00:12:58,560 --> 00:13:01,606 - O que aconteceu com isso, Charlie? - O que está acontecendo? 263 00:13:01,737 --> 00:13:03,652 - Pergunte ao presidente. 264 00:13:03,783 --> 00:13:05,393 - Eles reivindicaram a anulação do julgamento. 265 00:13:05,523 --> 00:13:08,091 O juiz negou a anulação do julgamento. 266 00:13:08,222 --> 00:13:10,485 Um dos advogados foi enviado para a prisão 267 00:13:10,615 --> 00:13:12,661 por desprezo por dar Manson, o jornal. 268 00:13:12,792 --> 00:13:17,622 [música suave e dramática] 269 00:13:17,753 --> 00:13:21,322 Eu sempre me diverti pelo fato de o Sr. Bugliosi 270 00:13:21,452 --> 00:13:22,758 alegou que ele foi escolhido a dedo 271 00:13:22,889 --> 00:13:26,631 de todos os 500 principais promotores 272 00:13:26,762 --> 00:13:28,198 para executar o caso. 273 00:13:28,329 --> 00:13:31,506 Bom, não foi bem assim. 274 00:13:31,636 --> 00:13:33,638 Aaron Stovitz foi avisado muitas vezes 275 00:13:33,769 --> 00:13:35,684 para manter a boca fechada em falar com a imprensa. 276 00:13:35,815 --> 00:13:37,512 Um dia, durante o julgamento, 277 00:13:37,642 --> 00:13:40,471 ele fez um comentário improvisado sobre Susan Atkins 278 00:13:40,602 --> 00:13:42,778 sendo uma atriz melhor do que Sarah Bernhardt. 279 00:13:42,909 --> 00:13:46,477 No dia seguinte, Stovitz havia partido, 280 00:13:46,608 --> 00:13:49,089 e Vincent assumiu. 281 00:13:49,219 --> 00:13:50,960 E o resto para Vince é história. 282 00:13:53,006 --> 00:13:56,357 - Vince Bugliosi foi uma estrela do tênis universitário 283 00:13:56,487 --> 00:13:59,664 na Universidade de Miami, e acho que para Bugliosi, 284 00:13:59,795 --> 00:14:02,363 tudo na vida era como um jogo de tênis. 285 00:14:02,493 --> 00:14:05,192 Ele ia, você sabe, tente controlar o serviço 286 00:14:05,322 --> 00:14:07,237 e destruir seu serviço. 287 00:14:07,368 --> 00:14:10,632 E ele trouxe essa intensidade para a acusação de Manson, 288 00:14:10,762 --> 00:14:13,809 e eu acho foi o que foi necessário, na verdade, 289 00:14:13,940 --> 00:14:15,767 para lidar com as travessuras do Manson. 290 00:14:15,898 --> 00:14:18,248 - Como promotor, Vicente Bugliosi 291 00:14:18,379 --> 00:14:20,511 foi extremamente trabalhador, 292 00:14:20,642 --> 00:14:23,688 extremamente centrado em seu trabalho. 293 00:14:23,819 --> 00:14:25,908 Quando ele teve um caso, 294 00:14:26,039 --> 00:14:28,606 ele tinha uma cama em seu escritório, e ele dormiria lá 295 00:14:28,737 --> 00:14:31,087 e ele apenas inalava todo o caso 296 00:14:31,218 --> 00:14:32,915 e trabalhar e trabalhar e trabalhar. 297 00:14:34,656 --> 00:14:36,658 - eu fui colocado como a segunda cadeira, 298 00:14:36,788 --> 00:14:39,704 e o que Vince não sabia era isso 299 00:14:39,835 --> 00:14:43,708 Também me disseram que se Vince tivesse problemas 300 00:14:43,839 --> 00:14:45,710 com a imprensa, 301 00:14:45,841 --> 00:14:47,451 que eu assumiria o caso. 302 00:14:49,714 --> 00:14:53,631 - Acho que Vicente estava obcecado com o julgamento, 303 00:14:53,762 --> 00:14:56,896 e Stephen Kay não era dado tanto para fazer 304 00:14:57,026 --> 00:14:59,333 por Vince porque Vince, como todos sabemos, 305 00:14:59,463 --> 00:15:02,510 resolveu todo o caso ele mesmo sozinho 306 00:15:02,640 --> 00:15:04,468 com um pouco de ajuda dos detetives. 307 00:15:04,599 --> 00:15:06,159 Não há muita ajuda, mas um pouco de ajuda. 308 00:15:12,476 --> 00:15:14,783 - Então Bárbara Hoyt, Membro da família Manson, 309 00:15:14,914 --> 00:15:18,918 ela escapa do Barker Ranch depois dos assassinatos, 310 00:15:19,048 --> 00:15:21,529 escapa porque ela teve uma ruptura moral 311 00:15:21,659 --> 00:15:24,314 com Charles Manson. 312 00:15:24,445 --> 00:15:26,708 E ela sai do deserto, 313 00:15:26,838 --> 00:15:30,712 chega em casa e chega o julgamento. 314 00:15:30,842 --> 00:15:33,106 E a família percebe ela vai testemunhar 315 00:15:33,236 --> 00:15:35,412 contra Manson 316 00:15:35,543 --> 00:15:37,806 porque ela é dada depoimentos aos advogados. 317 00:15:37,937 --> 00:15:39,590 A promotoria tem que compartilhar 318 00:15:39,721 --> 00:15:41,201 os depoimentos com a defesa. 319 00:15:41,331 --> 00:15:43,725 Eles sabem o que ela vai dizer. 320 00:15:43,855 --> 00:15:45,135 - Todos os dias Recebi uma ameaça de morte, 321 00:15:45,205 --> 00:15:46,467 às vezes duas vezes por dia. 322 00:15:46,597 --> 00:15:49,296 Bem, era Gypsy e Squeaky 323 00:15:49,426 --> 00:15:52,864 e Clem e Sandy. 324 00:15:52,995 --> 00:15:54,886 Quero dizer, eles me ameaçaram de todas as maneiras que pudessem. 325 00:15:54,910 --> 00:15:56,627 Eles me ameaçaram, eles ameaçaram minha família, 326 00:15:56,651 --> 00:15:58,305 então eu cooperei com eles, 327 00:15:58,435 --> 00:16:01,482 fui para o Havaí com eles. 328 00:16:01,612 --> 00:16:04,267 - Um dos membros da família a leva para Honolulu, 329 00:16:04,398 --> 00:16:07,749 e no aeroporto, dá a ela um hambúrguer. 330 00:16:07,879 --> 00:16:10,317 - E ela desapareceu com o hambúrguer. 331 00:16:10,447 --> 00:16:12,362 E eu fui pagar por isso. 332 00:16:12,493 --> 00:16:13,842 Então nos sentamos. Ela deu um golpe 333 00:16:13,973 --> 00:16:16,149 tirei o ketchup e comi um pouco. 334 00:16:16,279 --> 00:16:19,282 Eu comi o hambúrguer. 335 00:16:19,413 --> 00:16:20,980 E a última coisa ela me disse que era, 336 00:16:21,110 --> 00:16:23,591 “Imagine se houvesse dez comprimidos de ácido nisso." 337 00:16:23,721 --> 00:16:25,636 - Havia dez guias de ácido no hambúrguer. 338 00:16:25,767 --> 00:16:27,987 [música dramática] 339 00:16:28,117 --> 00:16:30,902 - Eu estava chapado como uma pipa, e então alguém disse: 340 00:16:31,033 --> 00:16:32,750 você sabe, "Você está bem?" E eu disse: “Não”. 341 00:16:32,774 --> 00:16:35,733 e eu perguntei a ele chamar um policial. 342 00:16:35,864 --> 00:16:37,561 Eles me deram Valium IV para me derrubar 343 00:16:37,692 --> 00:16:39,259 do ácido. 344 00:16:39,389 --> 00:16:40,825 E eu disse a eles para ligar Sr. Bugliosi 345 00:16:40,956 --> 00:16:43,567 e diga a ele Não pude testemunhar naquele dia. 346 00:16:43,698 --> 00:16:46,527 - Acho que Valium tem um impacto muito extremo 347 00:16:46,657 --> 00:16:48,703 em... como ela descreveu, 348 00:16:48,833 --> 00:16:52,489 "Minha mente foi arrancada." 349 00:16:52,620 --> 00:16:55,710 É uma coisa terrível ter passado. 350 00:16:55,840 --> 00:16:58,800 - Você já esteve em uma viagem de LSD antes? 351 00:16:58,930 --> 00:17:00,758 - Não é assim. [risos] 352 00:17:00,889 --> 00:17:02,543 - Mais quatro dos seguidores de Manson 353 00:17:02,673 --> 00:17:04,675 foram presos e acusados com tentativa de matar 354 00:17:04,806 --> 00:17:07,852 uma testemunha de acusação com uma overdose de LSD. 355 00:17:07,983 --> 00:17:11,726 [conversa indistinta] 356 00:17:11,856 --> 00:17:15,904 - Mas ela se recuperou e testemunhou contra Manson. 357 00:17:16,035 --> 00:17:18,689 - Bárbara, você poderia repetir o que você ouviu 358 00:17:18,820 --> 00:17:20,865 Susan Atkins disse na cozinha 359 00:17:20,996 --> 00:17:22,676 quando você estava na cama na outra sala? 360 00:17:22,780 --> 00:17:25,566 - Ela disse, 361 00:17:25,696 --> 00:17:28,656 "Sharon Tate apareceu e disse: 362 00:17:28,786 --> 00:17:30,416 'o que está acontecendo aqui?'" Algo assim. 363 00:17:30,440 --> 00:17:32,399 E ela disse: “Cale a boca, mulher”. 364 00:17:32,529 --> 00:17:34,618 E então ela disse: 365 00:17:34,749 --> 00:17:36,055 "Sharon Tate foi o último a morrer. 366 00:17:36,185 --> 00:17:38,622 Ela teve que assistir os outros vão primeiro." 367 00:17:38,753 --> 00:17:40,233 - Você está com medo de Charles Manson? 368 00:17:40,363 --> 00:17:41,843 - [ri baixinho] 369 00:17:41,973 --> 00:17:43,516 Não quando há um monte de outras pessoas ao redor. 370 00:17:43,540 --> 00:17:45,412 - Bem, você estava com medo dele 371 00:17:45,542 --> 00:17:48,502 na hora que você decidiu deixar Manson e a família? 372 00:17:48,632 --> 00:17:51,287 - Sim. - Por quê? 373 00:17:51,418 --> 00:17:52,699 - Porque quando ele chegou no deserto, 374 00:17:52,723 --> 00:17:54,116 ele ficou mais malvado. 375 00:17:57,598 --> 00:18:00,949 [música ambiente tensa] 376 00:18:01,080 --> 00:18:04,213 - Tex Watson gerenciado para evitar a extradição 377 00:18:04,344 --> 00:18:06,433 por quase um ano. 378 00:18:06,563 --> 00:18:09,827 Ele era a pessoa invisível no tribunal, 379 00:18:09,958 --> 00:18:14,441 esta cidade natal, bom corpo que se transformou em um monstro. 380 00:18:14,571 --> 00:18:15,964 Se ele aparecesse no julgamento, 381 00:18:16,095 --> 00:18:17,748 Manson teria apontado 382 00:18:17,879 --> 00:18:19,402 como seus advogados teria apontado, 383 00:18:19,533 --> 00:18:22,753 bem, Charlie não foi para a casa do assassinato. 384 00:18:22,884 --> 00:18:24,886 Tex Watson liderou os assassinos. 385 00:18:25,016 --> 00:18:26,844 Tex é o culpado. 386 00:18:26,975 --> 00:18:30,500 Tex conhecia a casa de Sharon Tate. 387 00:18:30,631 --> 00:18:32,763 Charlie acabou de dizer para sair. 388 00:18:32,894 --> 00:18:36,115 Tex é o verdadeiro demônio número um, 389 00:18:36,245 --> 00:18:39,335 e se Tex tivesse ido em julgamento com Manson, 390 00:18:39,466 --> 00:18:41,381 eu não teria ficado surpreso 391 00:18:41,511 --> 00:18:43,426 se Manson pudesse ter foi absolvido. 392 00:18:43,557 --> 00:18:46,386 - Bem, já se passaram dez meses de trabalho duro, Carl, 393 00:18:46,516 --> 00:18:49,954 e, claro, estamos muito felizes 394 00:18:50,085 --> 00:18:52,653 ele está a caminho da Califórnia. 395 00:18:52,783 --> 00:18:54,698 Eu acho que há algo errado com o sistema 396 00:18:54,829 --> 00:18:57,527 que pode levar um suposto assassino 397 00:18:57,658 --> 00:18:59,094 que massacrou pessoas 398 00:18:59,225 --> 00:19:00,791 e escondê-lo no estado do Texas 399 00:19:00,922 --> 00:19:02,532 por dez meses. 400 00:19:07,581 --> 00:19:10,540 [música dramática] 401 00:19:12,890 --> 00:19:14,849 - Incêndios estão varrendo sobre milhares de acres 402 00:19:14,979 --> 00:19:17,939 do sul da Califórnia, enchendo o céu de fumaça 403 00:19:18,069 --> 00:19:19,854 e ameaçador diversas comunidades. 404 00:19:22,857 --> 00:19:25,686 Não choveu desde a primavera passada. 405 00:19:25,816 --> 00:19:28,471 Mais de cem casas foram sido destruído ou danificado. 406 00:19:30,952 --> 00:19:34,869 - O Rancho Spahn era o lar da Família Manson. 407 00:19:34,999 --> 00:19:38,177 Queimou durante o incêndio. 408 00:19:38,307 --> 00:19:40,962 Desde aquela época, muitos membros da família 409 00:19:41,092 --> 00:19:43,617 desapareceram, foram para a prisão, 410 00:19:43,747 --> 00:19:48,187 e alguns ficam de vigília esperando por Charlie. 411 00:19:59,763 --> 00:20:01,939 - me senti mal para algumas das meninas 412 00:20:02,070 --> 00:20:03,898 porque eles não estavam comendo. 413 00:20:04,028 --> 00:20:07,728 Eles estavam realmente literalmente dormindo lá fora. 414 00:20:07,858 --> 00:20:10,818 E então eu pegaria leite para eles da máquina de leite 415 00:20:10,948 --> 00:20:13,212 ou, você sabe, lanches e leve para eles, 416 00:20:13,342 --> 00:20:16,171 que levou o promotor gritar comigo 417 00:20:16,302 --> 00:20:18,521 e me diga Eu estava alimentando assassinos. 418 00:20:18,652 --> 00:20:23,396 Mas foi difícil para não sentir algum... 419 00:20:23,526 --> 00:20:25,180 tristeza por essas crianças 420 00:20:25,311 --> 00:20:27,138 que foi arrastado neste culto, 421 00:20:27,269 --> 00:20:30,490 e agora toda a sua vida foi gasto em uma esquina. 422 00:20:33,057 --> 00:20:35,146 - Durante o julgamento, um dia depois do tribunal 423 00:20:35,277 --> 00:20:38,541 no meu caminho para onde estacionei meu carro, 424 00:20:38,672 --> 00:20:42,241 Squeaky e Sandy Bom apareceu atrás de mim, 425 00:20:42,371 --> 00:20:44,025 e disse que iam fazer para minha casa 426 00:20:44,155 --> 00:20:46,549 o que foi feito na casa da Tate. 427 00:20:48,769 --> 00:20:52,033 Vince tinha um investigador da promotoria isso estava dentro 428 00:20:52,163 --> 00:20:54,905 ou em seu carro fora de sua casa 429 00:20:55,036 --> 00:20:56,733 para todo o julgamento. 430 00:20:56,864 --> 00:21:00,694 [música de suspense] 431 00:21:00,824 --> 00:21:02,913 -Charlie faria ligue-nos para uma visita. 432 00:21:03,044 --> 00:21:06,961 Ele realmente me enviou para o Hotel Beverly Hills, 433 00:21:07,091 --> 00:21:09,833 e Vincent Bugliosi estava hospedado lá 434 00:21:09,964 --> 00:21:12,662 porque ele tinha conseguido algumas ameaças. 435 00:21:12,793 --> 00:21:15,448 E eu fiquei do lado de fora do hotel 436 00:21:15,578 --> 00:21:19,060 com uma cobra-real enrolado em mim. 437 00:21:19,190 --> 00:21:22,063 E ele saiu e eu disse: 438 00:21:22,193 --> 00:21:25,066 "Ei, Boogie, você quer acariciar minha cobra?" 439 00:21:25,196 --> 00:21:29,418 E ele simplesmente enlouqueceu que eu sabia onde ele estava. 440 00:21:29,549 --> 00:21:34,728 ♪ 441 00:21:34,858 --> 00:21:36,556 - Na última semana, os réus 442 00:21:36,686 --> 00:21:38,079 no julgamento de Manson em Los Angeles 443 00:21:38,209 --> 00:21:40,037 tornaram-se cada vez mais perturbador. 444 00:21:40,168 --> 00:21:42,083 Duas vezes o tribunal os removeu 445 00:21:42,213 --> 00:21:44,738 para outra sala onde eles puderam ouvir o testemunho 446 00:21:44,868 --> 00:21:46,740 mas não pude interromper o processo. 447 00:21:46,870 --> 00:21:49,525 - Naquela época, cada emissora de TV 448 00:21:49,656 --> 00:21:51,527 tinham seus próprios artistas. 449 00:21:51,658 --> 00:21:54,922 Eu trabalhei para a CBS News naquela época. 450 00:21:55,052 --> 00:21:57,620 eu nunca tinha posto os pés em um tribunal em minha vida. 451 00:21:57,751 --> 00:22:01,189 E eu fui empurrado para o centro dele. 452 00:22:01,320 --> 00:22:03,931 Eram sete artistas cobrindo o julgamento de Manson, 453 00:22:04,061 --> 00:22:07,108 e nos sentamos na primeira fila. 454 00:22:07,238 --> 00:22:09,632 E naquela hora, as meninas, Eu poderia tocá-los, 455 00:22:09,763 --> 00:22:11,982 eles estavam tão perto de mim, os três. 456 00:22:12,113 --> 00:22:14,507 [conversa sobreposta] 457 00:22:17,161 --> 00:22:19,773 -Charles Manson interrompeu o depoimento de abertura hoje 458 00:22:19,903 --> 00:22:21,731 reclamar para o juiz Charles Older 459 00:22:21,862 --> 00:22:23,907 sobre a condução do julgamento. 460 00:22:24,038 --> 00:22:25,909 "Você está tentando para usar este tribunal 461 00:22:26,040 --> 00:22:27,476 para me matar", acusou Manson. 462 00:22:27,607 --> 00:22:28,912 "Você me quer morto." 463 00:22:29,043 --> 00:22:31,175 O juiz ordenou que Manson ficar quieto 464 00:22:31,306 --> 00:22:32,946 ou ele seria removido do tribunal. 465 00:22:33,047 --> 00:22:35,049 - Manson tinha apenas 5'2". 466 00:22:35,179 --> 00:22:37,007 Ele era um cara baixo e magro. 467 00:22:37,138 --> 00:22:38,922 -Manson respondeu, "No minuto em que vejo 468 00:22:39,053 --> 00:22:40,271 "você vai me matar, 469 00:22:40,402 --> 00:22:41,925 você sabe o que vou fazer." 470 00:22:42,056 --> 00:22:43,884 E o juiz retrucou, 471 00:22:44,014 --> 00:22:45,929 "Não. O que você vai fazer?" 472 00:22:46,060 --> 00:22:48,932 - Ele pulou na mesa do conselho 473 00:22:49,063 --> 00:22:50,891 com um novo, 474 00:22:51,021 --> 00:22:53,154 recentemente afiado lápis número dois. 475 00:22:53,284 --> 00:22:55,983 - E de repente, Manson grita para o juiz, 476 00:22:56,113 --> 00:22:58,377 "Alguém deveria cortar sua cabeça, velho." 477 00:22:58,507 --> 00:23:00,727 -Manson gritou, "Eu vou remover você 478 00:23:00,857 --> 00:23:02,119 "se você não parar. 479 00:23:02,250 --> 00:23:04,383 Eu tenho um pequeno sistema de minha autoria." 480 00:23:04,513 --> 00:23:06,820 Então ele pulou e se atirou 481 00:23:06,950 --> 00:23:09,344 sobre a mesa de defesa na direção do juiz. 482 00:23:09,475 --> 00:23:11,172 - Então ele foi para o juiz assim. 483 00:23:11,302 --> 00:23:13,609 - O oficial de justiça abordou-o no ar, 484 00:23:13,740 --> 00:23:15,350 e isso acontece em um instante. 485 00:23:15,481 --> 00:23:18,701 Você sabe, todo mundo sentou atordoado no tribunal. 486 00:23:18,832 --> 00:23:20,375 - E enquanto eles lutavam para tirá-lo, 487 00:23:20,399 --> 00:23:23,184 Manson gritou novamente, "Você acha que estou brincando? 488 00:23:23,314 --> 00:23:24,968 "Em nome da justiça cristã, 489 00:23:25,099 --> 00:23:27,014 alguém deveria corte sua cabeça." 490 00:23:27,144 --> 00:23:29,233 - O juiz teve a compostura, 491 00:23:29,364 --> 00:23:30,800 inclinou-se sobre o banco e disse: 492 00:23:30,931 --> 00:23:33,281 "Deixe o registro refletir Senhor Manson 493 00:23:33,412 --> 00:23:34,978 "fez uma investida para o banco, 494 00:23:35,109 --> 00:23:37,764 e agora está sendo subjugado pelos deputados." 495 00:23:37,894 --> 00:23:40,897 - O julgamento continuou com Manson e suas seguidoras 496 00:23:41,028 --> 00:23:43,596 ouvindo em um alto-falante em outra sala. 497 00:23:43,726 --> 00:23:47,948 [música sombria] 498 00:23:48,078 --> 00:23:50,777 - Processos de hoje foram um pouco mais espontâneos 499 00:23:50,907 --> 00:23:53,083 do que ontem. 500 00:23:53,214 --> 00:23:56,043 - Bugliosi estava obcecado. 501 00:23:56,173 --> 00:23:58,437 Ele sentiu que precisava ter cada pessoa 502 00:23:58,567 --> 00:24:02,484 que já pisou no Spahn Ranch testemunhar. 503 00:24:02,615 --> 00:24:06,270 E então você teve o cara que removeu esterco de cavalo, 504 00:24:06,401 --> 00:24:08,229 gangues de motociclistas, 505 00:24:08,359 --> 00:24:10,666 pessoas que apenas parou por aí. 506 00:24:10,797 --> 00:24:12,755 - Ele chamou testemunhas 507 00:24:12,886 --> 00:24:14,888 quem realmente não falar sobre os assassinatos. 508 00:24:15,018 --> 00:24:16,213 Eles conversaram sobre Helter Skelter, 509 00:24:16,237 --> 00:24:19,719 e a ideia de Charlie 510 00:24:19,849 --> 00:24:22,112 que havia vai ser uma guerra racial. 511 00:24:22,243 --> 00:24:23,940 - Uma das peças chave de testemunho 512 00:24:24,071 --> 00:24:26,116 veio de Danny DeCarlo 513 00:24:26,247 --> 00:24:29,119 sobre o estilo de vida, as drogas que eles usaram, 514 00:24:29,250 --> 00:24:30,730 e as armas no Rancho Spahn. 515 00:24:30,860 --> 00:24:32,253 - Nos divertimos atirando com armas. 516 00:24:32,383 --> 00:24:34,255 - Hum-hmm. - Não há dúvida sobre isso. 517 00:24:34,385 --> 00:24:37,345 - Ele nos derrubou para o lugar atrás do rancho 518 00:24:37,476 --> 00:24:40,087 onde Charlie costumava atirar o revólver Buntline, 519 00:24:40,217 --> 00:24:42,872 e foi aí que encontramos invólucros, 520 00:24:43,003 --> 00:24:45,003 que combinamos com um das armas do crime. 521 00:24:45,048 --> 00:24:46,833 - Como vai você? Como você está se sentindo? 522 00:24:46,963 --> 00:24:48,791 - Estou nervoso. 523 00:24:48,922 --> 00:24:51,011 - Num caso que foi particularmente horrível, 524 00:24:51,141 --> 00:24:55,145 o testemunho de hoje foi talvez o mais horrível até agora. 525 00:24:55,276 --> 00:24:56,973 Testemunha de acusação Virgínia Graham 526 00:24:57,104 --> 00:24:59,323 tinha compartilhado uma cela de prisão com Susan Atkins, 527 00:24:59,454 --> 00:25:01,369 e ela testemunhou que a Sra. Atkins disse a ela 528 00:25:01,500 --> 00:25:03,327 ela havia matado Sharon Tate. 529 00:25:03,458 --> 00:25:05,329 [acordes dramáticos] 530 00:25:05,460 --> 00:25:07,070 Sra. durou várias horas 531 00:25:07,201 --> 00:25:08,985 de detalhes horríveis. 532 00:25:09,116 --> 00:25:11,945 [conversa indistinta] 533 00:25:12,075 --> 00:25:15,122 - Gregg Jakobson ficou fascinado por Manson, 534 00:25:15,252 --> 00:25:17,907 e ele foi uma testemunha crucial para a acusação 535 00:25:18,038 --> 00:25:20,301 porque Jakobson reiterou 536 00:25:20,431 --> 00:25:22,782 que Manson passou horas e horas 537 00:25:22,912 --> 00:25:24,392 falando sobre as letras dos Beatles, 538 00:25:24,523 --> 00:25:27,047 e particularmente "Helter Skelter" 539 00:25:27,177 --> 00:25:29,658 e como eram mensagens para ele dos Beatles. 540 00:26:03,257 --> 00:26:05,172 - Durante o depoimento de Melcher, 541 00:26:05,302 --> 00:26:08,262 ele deixou claro que ele nunca ofereceu a Manson 542 00:26:08,392 --> 00:26:10,220 um contrato de gravação. 543 00:26:10,351 --> 00:26:11,918 Ele achou que a música era mediana 544 00:26:12,048 --> 00:26:13,572 ou nada de especial. 545 00:26:15,486 --> 00:26:18,446 Brooks Poston e Paul Watkins 546 00:26:18,577 --> 00:26:21,362 deixou a família Manson antes dos assassinatos. 547 00:26:21,492 --> 00:26:24,234 Eles escaparam e ambos testemunharam 548 00:26:24,365 --> 00:26:25,584 para a acusação. 549 00:26:32,721 --> 00:26:34,941 - Ele disse Manson deu-lhe uma faca e disse-lhe: 550 00:26:35,071 --> 00:26:36,290 "Se você está conosco, 551 00:26:36,420 --> 00:26:37,857 "você vai pegar essa faca, 552 00:26:37,987 --> 00:26:39,293 "entrar furtivamente na casa do xerife, 553 00:26:39,423 --> 00:26:41,425 e cortou sua garganta." 554 00:26:41,556 --> 00:26:43,471 Poston admitiu ele desafiou as ordens de Manson 555 00:26:43,602 --> 00:26:45,299 e não matou o xerife, 556 00:26:45,429 --> 00:26:47,189 algo a defesa disse mostrou que Manson 557 00:26:47,301 --> 00:26:48,998 não controlava Poston. 558 00:26:49,129 --> 00:26:50,609 Outra testemunha, Paul Watkins, 559 00:26:50,739 --> 00:26:52,654 disse que muitas vezes ouvia Manson fala sobre 560 00:26:52,785 --> 00:26:56,310 iniciando uma guerra racial matando brancos nos subúrbios ricos 561 00:26:56,440 --> 00:26:59,269 e fazendo aparecer que os negros tinham feito isso. 562 00:26:59,400 --> 00:27:03,012 - Paul Watkins testemunhou, "A morte foi a viagem de Charlie." 563 00:27:05,058 --> 00:27:07,408 - Algumas pessoas estão dizendo quanto mais dominação 564 00:27:07,538 --> 00:27:10,280 você colocou o Manson sobre sua família, 565 00:27:10,411 --> 00:27:12,369 você está indo na direção, então, 566 00:27:12,500 --> 00:27:14,241 de diminuir a culpabilidade 567 00:27:14,371 --> 00:27:16,678 daqueles que foram dominados 568 00:27:16,809 --> 00:27:19,942 até o ponto em que talvez eles não são culpados, Paul. 569 00:27:20,073 --> 00:27:23,032 Porque se você estiver simplesmente um robô ou um autômato, 570 00:27:23,163 --> 00:27:25,644 então você não tem intenção criminosa. 571 00:27:27,341 --> 00:27:29,648 Então eu apresentei evidências para o júri 572 00:27:29,778 --> 00:27:32,955 que havia outros membros da família 573 00:27:33,086 --> 00:27:35,479 que eram igualmente servilmente obediente 574 00:27:35,610 --> 00:27:37,917 para Charles Manson, 575 00:27:38,047 --> 00:27:39,327 faça qualquer coisa no mundo para ele, 576 00:27:39,353 --> 00:27:42,356 mas eles não matariam por ele. 577 00:27:42,486 --> 00:27:44,140 E eu disse ao júri quando essas palavras, 578 00:27:44,271 --> 00:27:46,055 Helter Skelter, foram encontrados impressos em sangue 579 00:27:46,186 --> 00:27:48,101 na cena do crime de LaBianca, 580 00:27:48,231 --> 00:27:50,451 isso foi equivalente às impressões digitais do Manson 581 00:27:50,581 --> 00:27:52,322 sendo encontrado na cena do crime. 582 00:27:52,453 --> 00:27:54,150 Esse foi o seu motivo. 583 00:27:59,373 --> 00:28:01,462 - Fiquei muito preocupado sobre testemunhar. 584 00:28:01,592 --> 00:28:04,726 Fomos ao julgamento, 585 00:28:04,857 --> 00:28:08,077 e eu estava com medo de estar vou ouvir a voz de Charlie 586 00:28:08,208 --> 00:28:12,560 e que ele iria ser capaz de me intimidar o suficiente 587 00:28:12,691 --> 00:28:16,651 que eu, você sabe, eu não estaria capaz de dizer a verdade. 588 00:28:16,782 --> 00:28:20,307 Quando entrei e encarou Charlie, 589 00:28:20,437 --> 00:28:22,701 Charlie era, você sabe, na mesa da defesa. 590 00:28:22,831 --> 00:28:24,591 Uma das primeiras coisas que me perguntaram foi, 591 00:28:24,703 --> 00:28:26,487 "Você amava Charlie?" 592 00:28:26,617 --> 00:28:29,446 E foi tipo, "Sim, eu acho... acho que sim." 593 00:28:29,577 --> 00:28:31,971 Quer dizer, eu tinha amor por ele, 594 00:28:32,101 --> 00:28:35,496 ou eu tinha amor por ele. 595 00:28:35,626 --> 00:28:37,672 A primeira coisa que Charlie diz é: 596 00:28:37,803 --> 00:28:39,413 “Não atribua tudo ao Sr. Manson. 597 00:28:39,543 --> 00:28:43,069 Ela amava todo mundo." 598 00:28:43,199 --> 00:28:46,159 E é só... você sabe, e ele fez isso de tal maneira 599 00:28:46,289 --> 00:28:50,293 isso, você sabe, ele totalmente dispensou 600 00:28:50,424 --> 00:28:52,295 o que eu disse. 601 00:28:52,426 --> 00:28:56,125 E ele estava brincando com a multidão. 602 00:28:56,256 --> 00:28:58,562 Fiquei muito aliviado por isso... 603 00:28:58,693 --> 00:29:02,175 Ah, sim, ele não tem, você sabe, 604 00:29:02,305 --> 00:29:03,865 ele não tem controle mais sobre mim. 605 00:29:05,526 --> 00:29:08,703 Eu não ouço a voz dele. 606 00:29:08,834 --> 00:29:11,053 Você sabe, e ele apenas olhou tipo esse pequeno... 607 00:29:11,184 --> 00:29:15,536 Este cafetão vigarista, você sabe? 608 00:29:15,666 --> 00:29:17,407 -Charles Manson estava ouvindo agora 609 00:29:17,538 --> 00:29:19,583 por 14 semanas para testemunhas que dizem 610 00:29:19,714 --> 00:29:22,021 ele e as três meninas réus 611 00:29:22,151 --> 00:29:24,458 são culpados do Tate e assassinatos de LaBianca. 612 00:29:24,588 --> 00:29:27,548 Em breve ele terá uma chance para se defender. 613 00:29:27,678 --> 00:29:30,507 - Três jovens acusadas junto com Charles Manson 614 00:29:30,638 --> 00:29:33,032 nos assassinatos primeiro queria testemunhar, 615 00:29:33,162 --> 00:29:35,382 confessar, foi amplamente especulado. 616 00:29:35,512 --> 00:29:37,340 Mas eles insistiram o júri os ouve. 617 00:29:37,471 --> 00:29:39,081 Eles foram recusados e então decidiu 618 00:29:39,212 --> 00:29:41,083 eles não queriam para dizer qualquer coisa. 619 00:29:41,214 --> 00:29:43,956 -Manson, no entanto, dirigiu-se ao tribunal 620 00:29:44,086 --> 00:29:48,221 em uma divagação, bastante surpreendente, 621 00:29:48,351 --> 00:29:52,138 dissertação de uma hora sobre a vida e... 622 00:29:52,268 --> 00:29:53,792 Quero dizer, sem notas. 623 00:29:53,922 --> 00:29:55,532 - Apesar de tudo, ele era de fala mansa, 624 00:29:55,663 --> 00:29:57,578 de uma vez aparecendo perto das lágrimas. 625 00:29:57,708 --> 00:29:59,536 Muitas vezes Manson perdeu a noção de sua história, 626 00:29:59,667 --> 00:30:01,451 contando algumas coisas repetidamente, 627 00:30:01,582 --> 00:30:03,149 e então continuando incoerentemente 628 00:30:03,279 --> 00:30:06,065 em outro capítulo em sua história de vida desigual. 629 00:30:06,195 --> 00:30:07,762 Apenas uma vez ele respondeu diretamente 630 00:30:07,893 --> 00:30:09,198 às acusações contra ele. 631 00:30:09,329 --> 00:30:11,418 Ele disse: "Eu não matei ninguém, 632 00:30:11,548 --> 00:30:14,029 e eu encomendei ninguém para ser morto." 633 00:30:14,160 --> 00:30:15,770 Em aparente referência 634 00:30:15,901 --> 00:30:18,512 para suas co-réus, Manson continuou, 635 00:30:18,642 --> 00:30:20,362 “Essas crianças que vêm até você com facas, 636 00:30:20,427 --> 00:30:22,081 "eles são seus filhos. 637 00:30:22,211 --> 00:30:25,258 Eu não os ensinei, você sim." 638 00:30:25,388 --> 00:30:28,522 - E depois do Manson terminou seu discurso, 639 00:30:28,652 --> 00:30:32,569 o juiz disse: "Agora, vamos traga o júri para o Sr. Manson, 640 00:30:32,700 --> 00:30:35,746 "e talvez você queira dizer 641 00:30:35,877 --> 00:30:37,333 o que você quiser dizer ao júri", 642 00:30:37,357 --> 00:30:40,229 e Manson disse: “Eu já disse isso”. 643 00:30:40,360 --> 00:30:42,014 Ele disse: "Eu não vou testemunhar." 644 00:30:42,144 --> 00:30:44,146 Ele não testemunhou perante o júri, 645 00:30:44,277 --> 00:30:47,671 e ele disse às meninas não para testemunhar. 646 00:30:47,802 --> 00:30:50,500 Então você teve um julgamento por assassinato, caso capital, 647 00:30:50,631 --> 00:30:52,633 pena de morte em jogo, 648 00:30:52,763 --> 00:30:55,114 e nenhum dos réus prestaram depoimento. 649 00:30:55,244 --> 00:30:56,604 Então a defesa saiu e disse: 650 00:30:56,680 --> 00:30:59,031 "Não temos testemunhas." 651 00:30:59,161 --> 00:31:01,207 Ninguém testemunhou. 652 00:31:01,337 --> 00:31:03,383 - Na verdade, pensamos foi muito, muito perigoso 653 00:31:03,513 --> 00:31:05,602 para ele tomar posição, e é muito perigoso 654 00:31:05,733 --> 00:31:07,430 submeter-se para interrogatório. 655 00:31:07,561 --> 00:31:09,389 - Você está satisfeito com o fato 656 00:31:09,519 --> 00:31:13,523 que a defesa é aparentemente não oferecendo defesa? 657 00:31:13,654 --> 00:31:15,743 - Não, Stan, não estou. 658 00:31:15,874 --> 00:31:19,399 Obviamente, sou promotor, e eu busco convicções 659 00:31:19,529 --> 00:31:21,314 em qualquer caso, estou ligado. 660 00:31:21,444 --> 00:31:24,404 No entanto, eu sempre recebo bem e eu encorajo 661 00:31:24,534 --> 00:31:27,581 muito espirituoso, defesa vigorosa. 662 00:31:27,711 --> 00:31:30,584 - Ninguém tem certeza o que acontece a seguir. 663 00:31:30,714 --> 00:31:33,761 Tem sido esse tipo de julgamento por 23 semanas. 664 00:31:33,892 --> 00:31:36,285 - Justamente quando a acusação 665 00:31:36,416 --> 00:31:38,722 e a defesa encerraram o caso, 666 00:31:38,853 --> 00:31:41,638 um dos advogados para Leslie Van Houten, 667 00:31:41,769 --> 00:31:45,077 Ronald Hughes, desapareceu. 668 00:31:45,207 --> 00:31:47,209 [música misteriosa] 669 00:31:47,340 --> 00:31:49,342 Durante o julgamento, Eu ouvi pessoalmente 670 00:31:49,472 --> 00:31:53,259 que Ron Hughes sugeriu aquele caso de Leslie Van Houten 671 00:31:53,389 --> 00:31:56,305 ser separado do resto da Família Manson, 672 00:31:56,436 --> 00:31:58,699 e Charlie imediatamente ficou bravo com isso e disse: 673 00:31:58,829 --> 00:32:00,788 "De jeito nenhum." 674 00:32:00,919 --> 00:32:06,576 E então, de repente, Ronnie Hughes desapareceu. 675 00:32:06,707 --> 00:32:08,796 - Bem, recebemos algumas informações esta manhã 676 00:32:08,927 --> 00:32:11,364 de uma pessoa muito próxima conhecido do Sr. Hughes 677 00:32:11,494 --> 00:32:16,282 que Hughes o contatou na véspera de Ação de Graças 678 00:32:16,412 --> 00:32:18,806 e pediu uma carona para a área de Sespe Hot Springs, 679 00:32:18,937 --> 00:32:21,548 Condado de Ventura, que é uma área montanhosa remota. 680 00:32:21,678 --> 00:32:24,507 Na verdade estamos preocupados para sua segurança física. 681 00:32:24,638 --> 00:32:26,335 - Quatro meses depois que ele desapareceu, 682 00:32:26,466 --> 00:32:30,035 seu corpo foi encontrado em um rio. 683 00:32:31,297 --> 00:32:34,213 - O advogado que substituiu Hughes, Maxwell Keith, 684 00:32:34,343 --> 00:32:36,476 estava preparado ir ao tribunal hoje 685 00:32:36,606 --> 00:32:39,653 e pedir que um julgamento seja anulado declarou para a Sra. Van Houten. 686 00:32:39,783 --> 00:32:42,482 Mas quando o tribunal foi aberto, antes que ele pudesse fazer isso, 687 00:32:42,612 --> 00:32:45,180 houve uma confusão selvagem entre as três meninas réus, 688 00:32:45,311 --> 00:32:47,530 matronas e deputados. 689 00:32:47,661 --> 00:32:50,925 Tudo começou quando a Sra. Van Houten se opôs ao seu novo advogado. 690 00:32:51,056 --> 00:32:53,232 Ela gritou com o juiz, recusou-se a sentar-se, 691 00:32:53,362 --> 00:32:54,762 então ela atacou nos oficiais de justiça. 692 00:32:57,714 --> 00:32:59,455 - Bom dia, Charlie. - Manhã. 693 00:32:59,586 --> 00:33:00,674 - Algum comentário? 694 00:33:00,804 --> 00:33:03,503 - Eu dou uma grande risada. [risos] 695 00:33:03,633 --> 00:33:05,984 [música tensa] 696 00:33:06,114 --> 00:33:07,898 -Irving Kanarek, O advogado do Sr. Manson, 697 00:33:08,029 --> 00:33:09,596 está no quinto dia de uma maratona 698 00:33:09,726 --> 00:33:10,945 discurso final ao júri, 699 00:33:11,076 --> 00:33:12,555 o resumo mais longo para um júri 700 00:33:12,686 --> 00:33:14,601 em um caso criminal na Califórnia. 701 00:33:14,731 --> 00:33:17,169 Ele foi acusado de conduzir uma obstrução, 702 00:33:17,299 --> 00:33:18,699 e ele diz ele ainda não terminou. 703 00:33:20,520 --> 00:33:22,739 - Kanarek falava sem parar 704 00:33:22,870 --> 00:33:27,788 que os jurados solicitaram Nada de pílulas Doz para ficar acordado. 705 00:33:27,918 --> 00:33:30,008 - Vai ficar bem depois o primeiro do ano 706 00:33:30,138 --> 00:33:31,922 antes dos argumentos e as instruções 707 00:33:32,053 --> 00:33:33,663 estão concluídos e o júri 708 00:33:33,794 --> 00:33:36,797 finalmente começará suas deliberações. 709 00:33:36,927 --> 00:33:40,540 [helicóptero zumbindo] 710 00:33:40,670 --> 00:33:43,804 - Todos nós levamos isso muito a sério. 711 00:33:43,934 --> 00:33:46,589 Levou muito manuscrito notas durante a trilha. 712 00:33:46,720 --> 00:33:50,289 [música de suspense] 713 00:33:50,419 --> 00:33:52,726 E tivemos quatro réus 714 00:33:52,856 --> 00:33:55,598 então você tinha que falar sobre os réus individualmente 715 00:33:55,729 --> 00:33:57,289 e falar sobre as evidências que relacionado 716 00:33:57,339 --> 00:33:59,515 a cada um deles. 717 00:33:59,646 --> 00:34:01,865 Mas no que diz respeito para Leslie Van Houten, 718 00:34:01,996 --> 00:34:04,825 Eu era o único resistente por um tempo. 719 00:34:04,955 --> 00:34:07,567 Eu tive uma opinião um pouco diferente 720 00:34:07,697 --> 00:34:10,526 sobre seu envolvimento do que a maioria dos outros jurados 721 00:34:10,657 --> 00:34:12,398 porque Leslie Van Houten só estava envolvido 722 00:34:12,528 --> 00:34:13,877 na segunda noite, 723 00:34:14,008 --> 00:34:16,924 e de todas as pessoas que foram esfaqueados, 724 00:34:17,055 --> 00:34:21,885 ela só esfaqueou uma pessoa, Rosemary LaBianca, 725 00:34:22,016 --> 00:34:26,107 depois que ela morreu. 726 00:34:26,238 --> 00:34:30,068 Mas comecei a ver isso já que ela era igualmente culpada. 727 00:34:32,113 --> 00:34:34,550 - Demorou 42 horas e meia de deliberar 728 00:34:34,681 --> 00:34:36,900 antes que o júri enviasse uma mensagem que realmente tinha 729 00:34:37,031 --> 00:34:39,686 chegou a um veredicto. 730 00:34:39,816 --> 00:34:42,471 - Ficamos sentados lá por um tempo 731 00:34:42,602 --> 00:34:45,648 antes de notificarmos o oficial de justiça, 732 00:34:45,779 --> 00:34:49,087 apenas deixando tudo penetrar. 733 00:34:49,217 --> 00:34:51,611 E então ligamos para os oficiais de justiça e disse que temos um veredicto. 734 00:34:51,741 --> 00:34:53,395 - A sala do tribunal estava lotada 735 00:34:53,526 --> 00:34:55,397 como presidente do júri entregou os formulários 736 00:34:55,528 --> 00:34:57,791 em que as decisões foram escritos. 737 00:34:57,921 --> 00:34:59,880 As três meninas em julgamento, Susan Atkins, 738 00:35:00,010 --> 00:35:02,100 Patrícia Krenwinkel, e Leslie Van Houten, 739 00:35:02,230 --> 00:35:04,798 sorriu e falou entre si. 740 00:35:04,928 --> 00:35:07,714 Charles Manson sorriu e acariciou sua barba, 741 00:35:07,844 --> 00:35:09,803 então os veredictos foram lidos. 742 00:35:09,933 --> 00:35:12,675 - Há algo chamado a regra de conspiração da Califórnia 743 00:35:12,806 --> 00:35:15,113 isso disse que qualquer membro de uma conspiração 744 00:35:15,243 --> 00:35:16,940 é igualmente culpado de quaisquer crimes cometidos 745 00:35:17,071 --> 00:35:19,682 por seus co-conspiradores, 746 00:35:19,813 --> 00:35:21,945 e Charlie era obviamente a cabeça 747 00:35:22,076 --> 00:35:24,339 da conspiração. 748 00:35:24,470 --> 00:35:26,515 Então foi isso que pegou Charlie. 749 00:35:26,646 --> 00:35:28,952 Culpado. Sete acusações de assassinato, 750 00:35:29,083 --> 00:35:32,434 e uma acusação de conspiração cometer assassinato. 751 00:35:36,308 --> 00:35:38,875 - Você ouviu o veredicto. Como você se sente agora? 752 00:35:39,006 --> 00:35:40,529 - Vocês estão orgulhosos de um sistema 753 00:35:40,660 --> 00:35:42,096 onde um homem não pode se defender? 754 00:35:42,227 --> 00:35:45,360 Há uma revolução chegando muito em breve. 755 00:35:45,491 --> 00:35:46,729 - O que você vai fazer agora? 756 00:35:46,753 --> 00:35:48,470 - Nós vamos ficar aqui até Charlie sair. 757 00:35:48,494 --> 00:35:50,974 [obturador da câmera clicando] 758 00:35:51,105 --> 00:35:53,803 - Você poderia ter ganhado o caso fora de Los Angeles? 759 00:35:53,934 --> 00:35:55,454 - Sim, eu acho poderíamos ter ganhado o caso 760 00:35:55,501 --> 00:35:56,850 fora de Los Angeles. 761 00:35:56,980 --> 00:35:59,157 Acho que fomos forçados para selecionar um júri 762 00:35:59,287 --> 00:36:01,724 de um ambiente muito hostil e comunidade antagonista. 763 00:36:01,855 --> 00:36:03,509 - Eu não acredito nisso. 764 00:36:03,639 --> 00:36:06,381 Este júri é composto por 12 pessoas escolhido desta comunidade. 765 00:36:06,512 --> 00:36:08,775 Eles basearam seu veredicto única e exclusivamente 766 00:36:08,905 --> 00:36:10,865 nas evidências que vieram daquele banco de testemunhas. 767 00:36:10,907 --> 00:36:12,842 Eles não foram influenciados de qualquer forma 768 00:36:12,866 --> 00:36:14,476 de qualquer publicidade pré-julgamento. 769 00:36:14,607 --> 00:36:16,652 Isso é só chorar por parte da defesa. 770 00:36:16,783 --> 00:36:17,890 - Você vai perguntar para a pena de morte? 771 00:36:17,914 --> 00:36:18,914 - Sim. 772 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 - Os quase oito meses provação de sequestro 773 00:36:23,703 --> 00:36:25,400 para os jurados ainda não acabou. 774 00:36:25,531 --> 00:36:27,010 Os sete homens e cinco mulheres 775 00:36:27,141 --> 00:36:29,883 continuará bloqueado em um hotel todas as noites 776 00:36:30,013 --> 00:36:32,973 até que eles decidam sentenças de vida ou morte 777 00:36:33,103 --> 00:36:34,844 na fase de penalidade do julgamento, 778 00:36:34,975 --> 00:36:38,413 que começará quinta-feira e pode levar várias semanas. 779 00:36:38,544 --> 00:36:40,720 [helicóptero zumbindo] 780 00:36:40,850 --> 00:36:43,984 [música dramática] 781 00:36:44,114 --> 00:36:46,552 - Quando a pena fase iniciada, 782 00:36:46,682 --> 00:36:48,771 tudo era diferente. 783 00:36:48,902 --> 00:36:50,817 As meninas decidiram testemunhar 784 00:36:50,947 --> 00:36:53,080 e confessar tudo 785 00:36:53,211 --> 00:36:56,779 e absolver Charlie de qualquer responsabilidade. 786 00:36:56,910 --> 00:37:00,740 Essa era a missão dele. 787 00:37:00,870 --> 00:37:03,612 - Isso não ia mudar o resultado do veredicto, 788 00:37:03,743 --> 00:37:05,484 mas durante a fase de penalidade, 789 00:37:05,614 --> 00:37:07,529 você está procurando para fatores atenuantes. 790 00:37:07,660 --> 00:37:09,575 E eles estavam tentando para salvar sua vida. 791 00:37:09,705 --> 00:37:12,447 ♪ 792 00:37:12,578 --> 00:37:15,233 - Manson raspou a cabeça. 793 00:37:15,363 --> 00:37:17,931 Eles acabaram com cabeças raspadas também, 794 00:37:18,061 --> 00:37:20,281 o que surpreendeu a todos. 795 00:37:20,412 --> 00:37:23,763 Manson eventualmente transformou aquele X em uma suástica. 796 00:37:23,893 --> 00:37:27,593 Ele parecia mais ameaçador. 797 00:37:27,723 --> 00:37:31,074 - Fiquei preso por 90 dias para Bárbara Hoyt, 798 00:37:31,205 --> 00:37:33,729 e uma das meninas vem me visitar 799 00:37:33,860 --> 00:37:36,558 e tem um pedaço de papel 800 00:37:36,689 --> 00:37:38,995 que ela coloca no copo, e disse: 801 00:37:39,126 --> 00:37:41,998 "As meninas querem que você testemunhe, 802 00:37:42,129 --> 00:37:43,913 e é isso que eles querem que você diga." 803 00:37:44,044 --> 00:37:45,872 [helicóptero zumbindo] 804 00:37:46,002 --> 00:37:48,570 Ela disse: "Leia cada palavra" e ela disse: 805 00:37:48,701 --> 00:37:51,051 "Agora, Charlie vai ficar no tribunal 806 00:37:51,181 --> 00:37:53,183 ouvindo cada palavra, você cava?" 807 00:37:53,314 --> 00:37:55,882 Como ele costumava dizer: "Você gosta?" 808 00:37:56,012 --> 00:37:58,928 Então eu li essa história maluca 809 00:37:59,059 --> 00:38:02,584 isso foi tudo ideia da Linda 810 00:38:02,715 --> 00:38:05,892 porque ela era uma testemunha de acusação. 811 00:38:06,022 --> 00:38:08,721 E foi então Vincent Bugliosi me disse: 812 00:38:08,851 --> 00:38:10,984 "Você está dizendo tudo isso para ter certeza de que 813 00:38:11,114 --> 00:38:13,639 "Charles Manson não vai para uma câmara de gás, certo?" 814 00:38:13,769 --> 00:38:16,163 E eu disse: “Não”. 815 00:38:16,294 --> 00:38:18,731 E eu estava simplesmente fragmentado. Eu estava apenas dizendo 816 00:38:18,861 --> 00:38:21,603 o que todo mundo esperava que eu dissesse. 817 00:38:21,734 --> 00:38:23,257 Eu estava atuando, 818 00:38:23,388 --> 00:38:25,303 o maior trabalho de atuação Eu já fiz. 819 00:38:25,433 --> 00:38:27,827 - E então eles começaram para tomar posição, 820 00:38:27,957 --> 00:38:29,263 um após o outro, 821 00:38:29,394 --> 00:38:32,048 e diga as histórias mais horríveis 822 00:38:32,179 --> 00:38:33,963 com detalhes que não tínhamos ouvido 823 00:38:34,094 --> 00:38:35,574 durante o julgamento. 824 00:38:35,704 --> 00:38:37,064 Eles agora foram condenados, claro, 825 00:38:37,097 --> 00:38:39,186 e então eles poderiam dizer qualquer coisa. 826 00:38:39,317 --> 00:38:41,623 E seus próprios advogados recusou-se a questioná-los 827 00:38:41,754 --> 00:38:43,601 porque eles sentiram isso eles estavam cometendo suicídio 828 00:38:43,625 --> 00:38:45,105 no estande. 829 00:38:45,235 --> 00:38:47,673 Eles simplesmente os deixariam vai lá e conversa, 830 00:38:47,803 --> 00:38:49,544 e o juiz permitiu. 831 00:38:49,675 --> 00:38:51,633 Susan foi devastadora. 832 00:38:51,764 --> 00:38:54,636 Quero dizer, ela falou sobre esfaqueando Sharon Tate. 833 00:38:54,767 --> 00:38:56,943 - Foi a primeira vez os jurados ouviram 834 00:38:57,073 --> 00:38:58,814 uma admissão de culpa de qualquer um dos quatro 835 00:38:58,945 --> 00:39:00,773 assassinos condenados. 836 00:39:00,903 --> 00:39:02,775 Sra. era Linda Kasabian 837 00:39:02,905 --> 00:39:04,951 quem escolheu a casa Tate pelos assassinatos 838 00:39:05,081 --> 00:39:07,823 porque ela disse que uma vez foi em casa para comprar drogas, 839 00:39:07,954 --> 00:39:11,784 foi maltratado, e queria vingança. 840 00:39:11,914 --> 00:39:15,483 Ela disse Charles Manson não era o culpado. 841 00:39:15,614 --> 00:39:18,356 - Dirigimos até a casa 842 00:39:18,486 --> 00:39:22,185 com instruções matar todos na casa. 843 00:39:22,316 --> 00:39:24,274 - Provavelmente foi o dia mais terrível 844 00:39:24,405 --> 00:39:26,842 de todo o julgamento, e foi o mais horrível. 845 00:39:26,973 --> 00:39:29,279 [música sombria] 846 00:39:29,410 --> 00:39:32,413 - Na noite de 8 de agosto, 847 00:39:32,544 --> 00:39:35,242 Charles Manson reunido alguns de seus familiares, 848 00:39:35,373 --> 00:39:38,158 Susan Atkins e Tex Watson, 849 00:39:38,288 --> 00:39:41,379 Linda Kasabian e Patrícia Krenwinkel, 850 00:39:41,509 --> 00:39:46,209 e os orientou a ir para a residência Cielo Drive. 851 00:39:46,340 --> 00:39:49,169 [música misteriosa] 852 00:39:49,299 --> 00:39:53,695 ♪ 853 00:39:53,826 --> 00:39:57,395 - eu lembro entrando no carro com Tex, 854 00:39:57,525 --> 00:40:01,094 e meus três co-réus. -Tex Watson. 855 00:40:01,224 --> 00:40:02,854 - Tex e eu tínhamos o nosso pequeno estoque especial 856 00:40:02,878 --> 00:40:04,402 de cocaína. 857 00:40:04,532 --> 00:40:06,031 Sim, acho que foi cocaína ou metadrina. 858 00:40:06,055 --> 00:40:08,101 Não tenho certeza de qual. 859 00:40:08,231 --> 00:40:09,905 Nós dois bufamos um pouco de velocidade e entrei no carro. 860 00:40:09,929 --> 00:40:12,540 Estávamos muito, muito conectados. 861 00:40:12,671 --> 00:40:15,151 ♪ 862 00:40:15,282 --> 00:40:19,329 Quando entramos, um carro apareceu. 863 00:40:19,460 --> 00:40:24,204 - O motorista do carro era Steven Parent, de 18 anos. 864 00:40:24,334 --> 00:40:27,729 Watson estava armado com um calibre .22 865 00:40:27,860 --> 00:40:30,776 Revólver de linha de bunt que tinha um cano de 9 polegadas. 866 00:40:30,906 --> 00:40:33,822 - Hum... 867 00:40:33,953 --> 00:40:35,302 - O menino Steven Parent foi morto. 868 00:40:35,433 --> 00:40:36,671 - Certo, foi morto. - No carro lá fora. 869 00:40:36,695 --> 00:40:38,784 - Certo. 870 00:40:38,914 --> 00:40:42,875 - Tex disparou a arma quatro vezes, bang, bang, bang, bang. 871 00:40:46,922 --> 00:40:49,577 Tex me disse para ir para os fundos da casa. 872 00:40:52,058 --> 00:40:55,453 E ele e as meninas foram para a frente da casa. 873 00:40:58,325 --> 00:41:03,286 - Linda Kasabian viu Watson na janela da sala de jantar, 874 00:41:03,417 --> 00:41:05,463 que estava entreaberta. 875 00:41:05,593 --> 00:41:09,031 Ela o viu chegar e empurre a janela para cima, 876 00:41:09,162 --> 00:41:13,471 tirou a tela, então subiu. 877 00:41:13,601 --> 00:41:16,778 Ele então foi e abriu a porta da frente. 878 00:41:16,909 --> 00:41:18,737 Atkins e Krenwinkel, eles entraram. 879 00:41:18,867 --> 00:41:21,000 Ambos estavam armados com facas. 880 00:41:21,130 --> 00:41:24,438 Watson disse a eles para verificarem nos fundos da casa, 881 00:41:24,569 --> 00:41:26,962 veja se há havia mais alguém lá. 882 00:41:27,093 --> 00:41:29,182 Quando eles passaram Quarto de Abigail Folger, 883 00:41:29,312 --> 00:41:31,314 ela estava na cama lendo, 884 00:41:31,445 --> 00:41:35,754 e ela apenas acenou para Atkins e Krenwinkel gosta, 885 00:41:35,884 --> 00:41:38,191 "Bem, Eu acho que eles são apenas convidados 886 00:41:38,321 --> 00:41:42,369 de Sharon Tate ou quem quer que seja." 887 00:41:42,500 --> 00:41:44,327 - As pessoas da casa 888 00:41:44,458 --> 00:41:47,026 foram todos trazidos para a sala de estar. 889 00:41:50,377 --> 00:41:53,685 - Watson esmagou Jay Sebring na cara 890 00:41:53,815 --> 00:41:56,209 com a coronha da arma 891 00:41:56,339 --> 00:41:59,255 e atirou nele e o esfaqueou sete vezes. 892 00:42:01,954 --> 00:42:06,219 Nesse ponto, o pandemônio começou. 893 00:42:06,349 --> 00:42:08,197 - Tudo que me lembro de ter visto as pessoas estão apenas se espalhando 894 00:42:08,221 --> 00:42:10,179 em lugares diferentes 895 00:42:10,310 --> 00:42:12,573 e correndo em lugares diferentes. 896 00:42:12,704 --> 00:42:16,011 - Abigail Folger acabou dos fundos da casa. 897 00:42:16,142 --> 00:42:19,014 Krenwinkel a perseguiu com uma faca levantada, 898 00:42:19,145 --> 00:42:22,365 e nas venezianas ao lado da porta dos fundos, 899 00:42:22,496 --> 00:42:24,237 deixou uma impressão digital. 900 00:42:24,367 --> 00:42:27,196 E então, com essa impressão digital, 901 00:42:27,327 --> 00:42:30,548 Krenwinkel poderia ser colocado dentro da residência. 902 00:42:30,678 --> 00:42:34,464 Krenwinkel a perseguiu para o jardim da frente, 903 00:42:34,595 --> 00:42:37,337 pulou nela, e começou a esfaqueá-la. 904 00:42:37,467 --> 00:42:41,384 Abigail Folger foi esfaqueado 28 vezes. 905 00:42:41,515 --> 00:42:43,604 Agora, enquanto isso, 906 00:42:43,735 --> 00:42:47,129 Wojciech Frykowski tentou sair correndo de casa. 907 00:42:47,260 --> 00:42:49,001 - A próxima coisa que eu sei, 908 00:42:49,131 --> 00:42:51,351 um homem vem tropeçando fora de casa, 909 00:42:51,481 --> 00:42:53,962 coberto de sangue, e cai, 910 00:42:54,093 --> 00:42:56,095 e Tex começa a esfaqueá-lo. 911 00:42:56,225 --> 00:43:01,230 - Frykowski foi atingido 13 vezes com a coronha da arma. 912 00:43:01,361 --> 00:43:03,885 Ele foi baleado várias vezes, 913 00:43:04,016 --> 00:43:09,021 e ele acabou sendo esfaqueado 51 vezes. 914 00:43:09,151 --> 00:43:14,287 Atkins, o tempo todo, tinha Sharon Tate sob a mira de uma faca, 915 00:43:14,417 --> 00:43:18,944 e Sharon Tate estava chorando e implorando e implorando. 916 00:43:19,074 --> 00:43:21,860 [música dramática] 917 00:43:21,990 --> 00:43:25,167 ♪ 918 00:43:25,298 --> 00:43:27,866 - eu lembro que não senti nada. 919 00:43:27,996 --> 00:43:30,520 não senti absolutamente nada para ela 920 00:43:30,651 --> 00:43:34,002 enquanto ela implorava por sua vida e pela vida de seu bebê. 921 00:43:38,528 --> 00:43:41,053 - Watson, com esta longa corda que ele trouxe, 922 00:43:41,183 --> 00:43:43,882 jogou a corda sobre o farol alto, 923 00:43:44,012 --> 00:43:47,276 amarrei uma ponta em volta do pescoço de Jay Sebring, 924 00:43:47,407 --> 00:43:49,278 e o outro em volta do pescoço de Sharon Tate. 925 00:43:52,412 --> 00:43:55,937 Então Susan Atkins pegou uma toalha, 926 00:43:56,068 --> 00:43:58,592 e na porta da frente no sangue de Sharon Tate 927 00:43:58,723 --> 00:44:00,202 que ela tenha mergulhado a toalha dentro, 928 00:44:00,333 --> 00:44:02,204 escreveu a palavra "porco". 929 00:44:02,335 --> 00:44:05,817 [música misteriosa] 930 00:44:05,947 --> 00:44:07,340 Agora, no dia seguinte, 931 00:44:07,470 --> 00:44:10,648 Manson reuniu Susan Atkins, 932 00:44:10,778 --> 00:44:13,346 Patrícia Krenwinkel, Leslie Van Houten, 933 00:44:13,476 --> 00:44:17,872 Linda Kasabian, Tex Watson, e Steve Grogan. 934 00:44:18,003 --> 00:44:19,047 Eles dirigiram por aí. 935 00:44:19,178 --> 00:44:21,223 Manson deu instruções 936 00:44:21,354 --> 00:44:23,312 sobre onde ir. 937 00:44:23,443 --> 00:44:27,142 Eles acabaram na casa ao lado 938 00:44:27,273 --> 00:44:30,624 para onde Leno e Rosemary LaBianca viveu. 939 00:44:30,755 --> 00:44:32,539 Então Manson foi até a casa, 940 00:44:32,670 --> 00:44:35,977 encontrei uma porta destrancada, 941 00:44:36,108 --> 00:44:37,544 e entrou. 942 00:44:37,675 --> 00:44:40,112 Ele estava armado com uma arma de fogo. 943 00:44:40,242 --> 00:44:42,114 Ele acertou em cheio os dois, 944 00:44:42,244 --> 00:44:44,682 e ele os amarrou 945 00:44:44,812 --> 00:44:47,206 com as mãos para trás suas costas com couro cru. 946 00:44:47,336 --> 00:44:48,511 Ele disse aos LaBiancas 947 00:44:48,642 --> 00:44:50,470 isso foi apenas um roubo, 948 00:44:50,600 --> 00:44:53,081 e que ele não estava vai machucá-los. 949 00:44:56,258 --> 00:44:59,000 -Manson voltou, olhei no carro, 950 00:44:59,131 --> 00:45:01,263 e ele apontou para Pat e eu e nos disse para sair 951 00:45:01,394 --> 00:45:04,353 e vá fazer o que Tex disse. 952 00:45:04,484 --> 00:45:08,009 Ele disse a Tex para ter certeza que todo mundo fez alguma coisa. 953 00:45:08,140 --> 00:45:10,359 - Então Watson, que estava armado com uma baioneta, 954 00:45:10,490 --> 00:45:12,535 e as duas mulheres entrou na casa 955 00:45:12,666 --> 00:45:15,321 e imediatamente Krenwinkel fui para a cozinha 956 00:45:15,451 --> 00:45:17,584 e pegou facas para si mesma 957 00:45:17,715 --> 00:45:20,979 e Leslie Van Houten. 958 00:45:21,109 --> 00:45:23,285 - Tex disse para Pat e eu levarmos 959 00:45:23,416 --> 00:45:25,548 Sra. LaBianca para o quarto. 960 00:45:25,679 --> 00:45:28,290 - Van Houten pegou uma fronha da cama, 961 00:45:28,421 --> 00:45:30,640 coloque na cabeça de Rosemary, 962 00:45:30,771 --> 00:45:33,208 desconectou a lâmpada na mesa de cabeceira, 963 00:45:33,339 --> 00:45:34,993 e enrolei o cordão 964 00:45:35,123 --> 00:45:37,517 ao redor da base da fronha 965 00:45:37,647 --> 00:45:39,954 com a lâmpada ainda instalada. 966 00:45:40,085 --> 00:45:42,565 Em que ponto, Rosemary podia ouvir Leno 967 00:45:42,696 --> 00:45:46,265 sendo esfaqueado na sala da frente. 968 00:45:46,395 --> 00:45:49,050 ♪ 969 00:45:49,181 --> 00:45:52,140 E Rosemary tinha esta repentina explosão de energia 970 00:45:52,271 --> 00:45:54,229 onde ela pegou o fio da lâmpada 971 00:45:54,360 --> 00:45:57,102 e balançou a lâmpada na direção de Van Houten. 972 00:45:57,232 --> 00:46:00,540 Van Houten bateu a lâmpada das mãos dela 973 00:46:00,670 --> 00:46:02,324 e lutou com ela até a cama. 974 00:46:02,455 --> 00:46:05,327 E Krenwinkel, com a faca de cozinha, 975 00:46:05,458 --> 00:46:07,068 esfaqueou ela tão forte quanto ela podia, 976 00:46:07,199 --> 00:46:10,724 mas bateu na clavícula e a lâmina da faca dobrou. 977 00:46:10,855 --> 00:46:13,553 Van Houten imediatamente correu para o corredor e disse: 978 00:46:13,683 --> 00:46:15,903 "Tex, Tex, não está funcionando." 979 00:46:16,034 --> 00:46:18,340 E então Watson entrou, 980 00:46:18,471 --> 00:46:21,256 e Watson e Van Houten então prossegui 981 00:46:21,387 --> 00:46:23,998 para esfaquear Rosemary LaBianca. 982 00:46:24,129 --> 00:46:25,783 - Quando comecei a esfaquear, eu não... 983 00:46:25,913 --> 00:46:27,567 eu realmente não tinha alguma ideia em minha mente 984 00:46:27,697 --> 00:46:30,396 que é um sentimento real. 985 00:46:30,526 --> 00:46:33,312 É... nem é como cortando um pedaço de carne. 986 00:46:33,442 --> 00:46:36,271 É muito mais difícil. 987 00:46:36,402 --> 00:46:40,101 Eu simplesmente sangrei completamente nas costas daquela mulher. 988 00:46:40,232 --> 00:46:44,410 - Alecrim LaBianca foi esfaqueado 41 vezes. 989 00:46:44,540 --> 00:46:46,673 Uma das facadas da baioneta de Watson 990 00:46:46,804 --> 00:46:49,328 cortou sua medula espinhal. 991 00:46:49,458 --> 00:46:51,765 Leno estava na sala. 992 00:46:51,896 --> 00:46:53,680 Krenwinkel mergulhou o garfo de escultura 993 00:46:53,811 --> 00:46:56,117 em seu abdômen sete vezes, 994 00:46:56,248 --> 00:47:00,513 e então ela o esfaqueou 12 vezes com uma faca. 995 00:47:00,643 --> 00:47:05,474 E ela esculpiu a palavra "W-A-R" em seu abdômen. 996 00:47:05,605 --> 00:47:09,565 Depois de Leno e Rosemary foram assassinados, 997 00:47:09,696 --> 00:47:12,307 Watson e Krenwinkel tomou banho. 998 00:47:12,438 --> 00:47:16,311 E Leslie Van Houten foi até a geladeira 999 00:47:16,442 --> 00:47:18,661 na cozinha de LaBianca, a mesma geladeira 1000 00:47:18,792 --> 00:47:21,795 que tinha "Helter Skelter" com sangue escrito nele. 1001 00:47:21,926 --> 00:47:24,537 E ela saiu um pouco de leite com chocolate 1002 00:47:24,667 --> 00:47:27,627 e bebi o leite com chocolate. 1003 00:47:27,757 --> 00:47:29,977 Acho que Watson comeu um pouco de queijo. 1004 00:47:30,108 --> 00:47:36,549 ♪ 1005 00:47:36,679 --> 00:47:39,247 Quando eles pegaram Leno no escritório do legista 1006 00:47:39,378 --> 00:47:41,032 e tirei a fronha, 1007 00:47:41,162 --> 00:47:43,643 ele tinha uma faca com cabo 1008 00:47:43,773 --> 00:47:46,689 saindo de um lado do pescoço, 1009 00:47:46,820 --> 00:47:49,562 a lâmina atravessando seu pescoço, cortando uma artéria carótida, 1010 00:47:49,692 --> 00:47:51,477 e parte da lâmina saindo 1011 00:47:51,607 --> 00:47:53,305 do outro lado do pescoço. 1012 00:47:56,569 --> 00:48:00,703 - Foi massacre incompreensível 1013 00:48:00,834 --> 00:48:03,271 de pessoas inocentes. 1014 00:48:03,402 --> 00:48:06,448 E isso foi difícil para qualquer um para entender suas mentes. 1015 00:48:06,579 --> 00:48:08,233 Foi além do drama. 1016 00:48:08,363 --> 00:48:11,497 Foi horrível. 1017 00:48:11,627 --> 00:48:16,328 [música de suspense] 1018 00:48:16,458 --> 00:48:22,290 - Charles Manson pregou a ideia de amor e paz. 1019 00:48:22,421 --> 00:48:27,295 Ele se escondeu atrás da ideia de amor e a cultura hippie, 1020 00:48:27,426 --> 00:48:31,473 mas ele usou isso como escudo. 1021 00:48:31,604 --> 00:48:35,303 Obviamente, considerando executar alguém 1022 00:48:35,434 --> 00:48:38,698 é uma decisão bastante difícil. 1023 00:48:38,828 --> 00:48:42,223 Acho que deliberamos três dias para a pena. 1024 00:48:42,354 --> 00:48:44,356 Nós conversamos sobre isso e falei sobre isso, 1025 00:48:44,486 --> 00:48:46,086 e todos concordamos que a sentença de morte 1026 00:48:46,184 --> 00:48:47,968 foi o castigo certo. 1027 00:48:50,014 --> 00:48:52,930 - Qual é a sensação de estar fora? - Bom. 1028 00:48:53,060 --> 00:48:54,757 - E então o júri do Manson termina a sua estadia 1029 00:48:54,888 --> 00:48:57,325 no Hotel Embaixador depois de sete meses 1030 00:48:57,456 --> 00:49:00,328 de ser sequestrado por ordens do juiz Charles Older. 1031 00:49:04,506 --> 00:49:06,595 - Hoje, o juiz formalmente sentença passada 1032 00:49:06,726 --> 00:49:09,381 sobre Charles Manson e suas garotas. 1033 00:49:09,511 --> 00:49:12,819 A pena de morte, disse ele, por sete assassinatos sem sentido. 1034 00:49:12,950 --> 00:49:15,343 - Quais são seus pensamentos do veredicto proferido? 1035 00:49:15,474 --> 00:49:17,389 - Qual é o veredicto? - Morte. 1036 00:49:17,519 --> 00:49:19,739 - Para todos eles? - Morte para todos eles. 1037 00:49:19,869 --> 00:49:21,175 - Para todos. 1038 00:49:21,306 --> 00:49:23,917 Uh... quer saber? 1039 00:49:24,048 --> 00:49:27,007 O sistema acaba de se julgar. 1040 00:49:27,138 --> 00:49:29,792 É apenas julgado por si mesmo. É tudo uma questão de tempo agora. 1041 00:49:29,923 --> 00:49:32,099 Você não pode matar o amor. 1042 00:49:32,230 --> 00:49:33,971 Você não pode matar a alma. 1043 00:49:34,101 --> 00:49:36,625 E o amor e a alma está nas penitenciárias 1044 00:49:36,756 --> 00:49:38,497 e está nas prisões, 1045 00:49:38,627 --> 00:49:41,674 e aqueles irmãos e irmãs estão saindo em breve. 1046 00:49:41,804 --> 00:49:45,417 E eles vão te julgar como você os julgou. 1047 00:49:45,547 --> 00:49:48,333 [música misteriosa] 1048 00:49:48,463 --> 00:49:50,465 ♪ 1049 00:49:50,596 --> 00:49:54,774 [voz distorcida ecoa indistintamente] 1050 00:49:54,904 --> 00:49:57,864 - As pessoas visitavam Charlie. 1051 00:49:57,995 --> 00:50:00,171 Squeaky voltou e disse: 1052 00:50:00,301 --> 00:50:02,869 "Eu trouxe um pouco de ácido para todo mundo." 1053 00:50:03,000 --> 00:50:05,698 Ok, então todos nós tomamos ácido. 1054 00:50:05,828 --> 00:50:08,309 E então ela disse: 1055 00:50:08,440 --> 00:50:09,808 "Charlie gostaria que nós para mostrar ao mundo 1056 00:50:09,832 --> 00:50:12,270 quanto nós o amamos." 1057 00:50:13,575 --> 00:50:15,708 Eu disse: “Tudo bem”. 1058 00:50:15,838 --> 00:50:18,450 E então ela disse: "O que vamos fazer é começar... 1059 00:50:18,580 --> 00:50:20,843 Estava por aí o Whisky a Go Go 1060 00:50:20,974 --> 00:50:22,889 na Sunset Boulevard. 1061 00:50:23,020 --> 00:50:24,978 E nós vamos rastejar 1062 00:50:25,109 --> 00:50:28,416 todo o caminho de volta ao tribunal. 1063 00:50:33,552 --> 00:50:35,032 - ♪ Se você não acha 1064 00:50:35,162 --> 00:50:38,861 ♪ Este mundo está cheio de dor ♪ 1065 00:50:38,992 --> 00:50:44,345 ♪ Você não sabe que as guerras se tornam uma loucura ♪ 1066 00:50:44,476 --> 00:50:49,481 ♪ Sem explicação é um insulto ao seu cérebro ♪ 1067 00:50:49,611 --> 00:50:52,614 ♪ Então você tenta morrendo na chuva ♪ 1068 00:50:52,745 --> 00:50:54,051 - Quando o ácido estava chegando, 1069 00:50:54,181 --> 00:50:56,009 você meio que sente você pode fazer qualquer coisa 1070 00:50:56,140 --> 00:50:58,446 e você não sente muito fisicamente, 1071 00:50:58,577 --> 00:51:00,927 mas ficou muito insuportável. 1072 00:51:01,058 --> 00:51:03,190 E pensei comigo mesmo, 1073 00:51:03,321 --> 00:51:05,366 "Bem, isso basta. 1074 00:51:05,497 --> 00:51:07,629 Ficarei aleijado para o resto da vida agora." 1075 00:51:07,760 --> 00:51:09,718 - ♪ Quando você vê as criancinhas ♪ 1076 00:51:09,849 --> 00:51:12,895 ♪ Brinque com armas 1077 00:51:13,026 --> 00:51:17,944 ♪ E você os deixa pensar que matar é divertido ♪ 1078 00:51:18,075 --> 00:51:19,511 ♪ Se você é muito burro 1079 00:51:19,641 --> 00:51:21,643 ♪ Para saber o mal que você causou ♪ 1080 00:51:21,774 --> 00:51:23,297 - A polícia acabou de verificar para ver 1081 00:51:23,428 --> 00:51:24,690 se algum de nós tivesse mandados. 1082 00:51:24,820 --> 00:51:27,693 - ♪ Tente sangrar ao sol 1083 00:51:27,823 --> 00:51:31,958 - E fiquei muito feliz quando eu tinha mandados 1084 00:51:32,089 --> 00:51:34,656 para mim por multas de trânsito. 1085 00:51:34,787 --> 00:51:38,051 Eles me levaram e Mary Brunner em, 1086 00:51:38,182 --> 00:51:40,097 e as outras meninas continuaram rastejando. 1087 00:51:40,227 --> 00:51:44,927 - ♪ eu tenho demais em minha mente ♪ 1088 00:51:45,058 --> 00:51:47,452 ♪ Eu tenho demais - Ainda tenho algumas cicatrizes... 1089 00:51:47,582 --> 00:51:50,498 - ♪ Em minha mente 1090 00:51:50,629 --> 00:51:53,588 - De joelhos por causa daquele rastejamento. 1091 00:51:53,719 --> 00:51:55,982 - Como você se livrou do X na sua testa? 1092 00:51:56,113 --> 00:51:58,289 - Na verdade, eu mesmo fiz isso. 1093 00:51:58,419 --> 00:52:00,682 Hum-hmm. Eu lixei. 1094 00:52:03,903 --> 00:52:06,688 - Ó meu Deus. 1095 00:52:06,819 --> 00:52:08,927 - Acho que é importante quando olhamos para a Família Manson 1096 00:52:08,951 --> 00:52:11,693 para entender que eles funcionava muito como um culto. 1097 00:52:11,824 --> 00:52:13,956 Então começa que um indivíduo 1098 00:52:14,087 --> 00:52:16,916 com um certo estrutura de personalidade 1099 00:52:17,046 --> 00:52:19,832 procura indivíduos que são vulneráveis. 1100 00:52:19,962 --> 00:52:24,532 [música suave e dramática] 1101 00:52:24,663 --> 00:52:27,927 Há uma fase inicial onde uma pessoa é bombardeada 1102 00:52:28,057 --> 00:52:30,712 com mensagens de amor e aceitação total, 1103 00:52:30,843 --> 00:52:33,193 então a pessoa sente isso 1104 00:52:33,324 --> 00:52:35,674 em todas as escolas do pensamento que os levou 1105 00:52:35,804 --> 00:52:38,677 não sendo bom o suficiente, agora foram desintegrados, 1106 00:52:38,807 --> 00:52:41,070 e eles encontraram um lugar onde não é necessário 1107 00:52:41,201 --> 00:52:44,552 para atender a qualquer um dos critérios do mundo exterior. 1108 00:52:44,683 --> 00:52:47,555 A pessoa fica então isolada, 1109 00:52:47,686 --> 00:52:49,557 e há um esforço incansável 1110 00:52:49,688 --> 00:52:52,691 para manter a mídia longe deles. 1111 00:52:52,821 --> 00:52:54,867 Se escorregar, 1112 00:52:54,997 --> 00:52:57,609 a mensagem é que são mentiras. Não é verdade. 1113 00:52:57,739 --> 00:53:01,134 Você só acredita o líder do culto. 1114 00:53:01,265 --> 00:53:02,701 Existe então um período de tratamento 1115 00:53:02,831 --> 00:53:04,485 a pessoa muito mal, 1116 00:53:04,616 --> 00:53:07,619 seja através de forçado atividade sexual, 1117 00:53:07,749 --> 00:53:10,448 espancá-los, menosprezá-los, 1118 00:53:10,578 --> 00:53:12,798 então o que psicologicamente acontece 1119 00:53:12,928 --> 00:53:14,800 o indivíduo agora diz: 1120 00:53:14,930 --> 00:53:16,758 "Eu quero voltar para um lugar 1121 00:53:16,889 --> 00:53:18,717 "onde eu chego a aceitação perfeita 1122 00:53:18,847 --> 00:53:20,240 "que eu estava recebendo antes, 1123 00:53:20,371 --> 00:53:23,548 e eu faria absolutamente qualquer coisa para consegui-lo." 1124 00:53:23,678 --> 00:53:25,898 Todos os pontos fortes isso criaria limites 1125 00:53:26,028 --> 00:53:27,552 entre eles e o líder 1126 00:53:27,682 --> 00:53:30,685 são desintegrados gradualmente. 1127 00:53:30,816 --> 00:53:32,774 E o que Charlie fez era fazer as pessoas acreditarem 1128 00:53:32,905 --> 00:53:34,602 que a desintegração do seu ego 1129 00:53:34,733 --> 00:53:36,517 foi filosoficamente conduzido 1130 00:53:36,648 --> 00:53:39,825 e que isso estava sendo feito para o seu próprio bem. 1131 00:53:39,955 --> 00:53:44,090 Quando a realidade, era tudo o interesse de si mesmo. 1132 00:53:44,221 --> 00:53:48,268 - O elemento do vigarista em Charlie como filósofo 1133 00:53:48,399 --> 00:53:52,577 foi essencial porque você não pode ter um filósofo 1134 00:53:52,707 --> 00:53:55,928 ou um guru, tanto faz, sem também ser um vigarista. 1135 00:53:59,061 --> 00:54:00,802 - Quanto mais perto você chega para o caso Manson, 1136 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 quanto mais você se concentra, 1137 00:54:03,109 --> 00:54:05,024 quanto menos glamoroso se torna, 1138 00:54:05,154 --> 00:54:07,200 e você percebe que Charles Manson 1139 00:54:07,331 --> 00:54:09,942 tomou conta das vidas dessas crianças 1140 00:54:10,072 --> 00:54:13,467 e machucar a todos, 1141 00:54:13,598 --> 00:54:16,253 arruinou todos ao seu redor. 1142 00:54:17,950 --> 00:54:20,257 Porque ele viveu na prisão 1143 00:54:20,387 --> 00:54:23,260 por mais da metade de sua vida neste momento, 1144 00:54:23,390 --> 00:54:26,785 ele era muito astuto e era carismático. 1145 00:54:26,915 --> 00:54:29,396 Ele sabia como distorcer as pessoas. 1146 00:54:29,527 --> 00:54:30,919 Ele sabia como sobreviver. 1147 00:54:34,053 --> 00:54:35,576 Acho que qualquer um de nós, 1148 00:54:35,707 --> 00:54:37,143 se nós tivéssemos caminhado descendo a estrada 1149 00:54:37,274 --> 00:54:39,537 no verão de 1969 1150 00:54:39,667 --> 00:54:40,947 e brigou com nossos pais, 1151 00:54:41,016 --> 00:54:45,194 poderia ter acabado na família Manson. 1152 00:54:45,325 --> 00:54:47,936 - Isso me deixa um pouco triste quando eu olho para trás 1153 00:54:48,067 --> 00:54:52,071 porque a maioria de nós simplesmente nos amávamos, 1154 00:54:52,201 --> 00:54:56,945 e não percebemos isso... 1155 00:54:57,076 --> 00:55:00,558 estávamos admirando alguém que estava tão danificado. 1156 00:55:03,038 --> 00:55:05,171 - A coisa que estava dirigindo Charlie naquela época 1157 00:55:05,302 --> 00:55:08,522 eram suas inseguranças, 1158 00:55:08,653 --> 00:55:10,611 seu medo e paranóia. 1159 00:55:10,742 --> 00:55:14,093 E tornou-se direcionado em seu próprio povo. 1160 00:55:14,223 --> 00:55:17,923 - Veio durante esta altura 1161 00:55:18,053 --> 00:55:20,317 da cultura hippie. 1162 00:55:20,447 --> 00:55:23,450 Todo mundo estava olhando para esta iluminação. 1163 00:55:23,581 --> 00:55:26,975 E então com esses assassinatos, 1164 00:55:27,106 --> 00:55:29,804 do nada, assustando todo mundo, 1165 00:55:29,935 --> 00:55:32,590 e as pessoas não sabem como isso aconteceu, 1166 00:55:32,720 --> 00:55:37,595 e então descobrir é essa bagunça, 1167 00:55:37,725 --> 00:55:41,860 você sabe, bando de guru Seguidores de Charlie Manson. 1168 00:55:41,990 --> 00:55:44,776 E então observando-os, você sabe, 1169 00:55:44,906 --> 00:55:47,648 desfilar pelos corredores da justiça, 1170 00:55:47,779 --> 00:55:52,523 cantando em vestidos de cetim e apenas músicas malucas. 1171 00:55:52,653 --> 00:55:54,089 - Uma parte disso, eu acho, é porque 1172 00:55:54,220 --> 00:55:55,526 é tão difícil de acreditar. 1173 00:55:55,656 --> 00:55:57,049 Aquela coisinha que Charlie tinha, 1174 00:55:57,179 --> 00:56:00,095 seja lá o que for isso fez as pessoas irem até ele. 1175 00:56:00,226 --> 00:56:02,184 Talvez isso faça parte da razão pela qual 1176 00:56:02,315 --> 00:56:04,012 ainda estamos falando sobre isso, 1177 00:56:04,143 --> 00:56:05,666 isso é quase sobrenatural 1178 00:56:05,797 --> 00:56:08,539 seja lá o que for era sobre ele. 1179 00:56:08,669 --> 00:56:10,976 Talvez seja isso. Não sei. 1180 00:56:11,106 --> 00:56:17,678 ♪ 1181 00:56:19,811 --> 00:56:21,987 - Nunca houve falta de interesse 1182 00:56:22,117 --> 00:56:23,728 na história do Manson 1183 00:56:23,858 --> 00:56:26,818 porque é 1184 00:56:26,948 --> 00:56:29,168 algo que era tal uma aberração. 1185 00:56:29,298 --> 00:56:30,952 Mudou a sociedade. 1186 00:56:31,083 --> 00:56:34,652 Isso traz à tona todo o nosso medo. 1187 00:56:34,782 --> 00:56:37,263 - eu acho o caso Charles Manson 1188 00:56:37,394 --> 00:56:39,657 é de fascínio duradouro 1189 00:56:39,787 --> 00:56:43,400 porque LA mudou para sempre. 1190 00:56:43,530 --> 00:56:47,186 Há uma cultura paranóica na Los Angeles moderna 1191 00:56:47,316 --> 00:56:50,102 isso não estava aqui na década de 1960. 1192 00:56:50,232 --> 00:56:52,147 Um dos mais coisas incríveis é que 1193 00:56:52,278 --> 00:56:53,845 Dennis Wilson dos Beach Boys 1194 00:56:53,975 --> 00:56:56,021 poderia pegar dois das garotas Manson 1195 00:56:56,151 --> 00:56:58,458 pedindo carona na Rodovia da Costa do Pacífico, 1196 00:56:58,589 --> 00:57:00,218 e a próxima coisa que você sabe, a família Manson 1197 00:57:00,242 --> 00:57:04,029 mudou-se para sua casa em Pacific Palisades. 1198 00:57:04,159 --> 00:57:06,988 Foi uma época mais inocente a esse respeito, 1199 00:57:07,119 --> 00:57:09,774 e os assassinatos de Manson terminou esse tempo. 1200 00:57:09,904 --> 00:57:13,821 [helicóptero zumbindo] 1201 00:57:13,952 --> 00:57:16,345 - As pessoas sofreram lavagem cerebral 1202 00:57:16,476 --> 00:57:20,654 ou leu muito sobre o verdadeiro motivo 1203 00:57:20,785 --> 00:57:24,919 por trás desses assassinatos era para começar uma guerra racial 1204 00:57:25,050 --> 00:57:26,878 que eles acreditem, 1205 00:57:27,008 --> 00:57:30,185 e eu não acho que isso isso era verdade. 1206 00:57:30,316 --> 00:57:32,231 - Um grande número de pessoas 1207 00:57:32,361 --> 00:57:35,452 acredite que foi esta teoria de Helter Skelter, 1208 00:57:35,582 --> 00:57:39,760 que eu não acredito, e se não fosse, 1209 00:57:39,891 --> 00:57:41,632 então o que foi? 1210 00:57:41,762 --> 00:57:43,111 Essa é a questão. 1211 00:57:49,291 --> 00:57:52,338 - As pessoas glamorizam o caso, e não era glamoroso. 1212 00:57:52,469 --> 00:57:56,908 As pessoas pensam que Spahn Ranch foi legal. 1213 00:57:57,038 --> 00:57:59,040 Sexo grátis, amor. 1214 00:57:59,171 --> 00:58:01,608 Mas foi sífilis e violência 1215 00:58:01,739 --> 00:58:03,131 e gangues de motociclistas 1216 00:58:03,262 --> 00:58:06,961 e estupro e degradação. 1217 00:58:10,922 --> 00:58:12,837 - Olhe para os corpos, olha as vidas 1218 00:58:12,967 --> 00:58:15,143 que foram destruídos. 1219 00:58:18,495 --> 00:58:22,629 E chamuscado e paralisado... 1220 00:58:24,936 --> 00:58:29,810 Por este homem e pelo que ele fez. 1221 00:58:29,941 --> 00:58:33,118 - O que Charlie queria mais do que tudo 1222 00:58:33,248 --> 00:58:38,340 era para ser famoso, ser importante. 1223 00:58:38,471 --> 00:58:42,257 E amaldiçoar sua alma... 1224 00:58:44,477 --> 00:58:46,740 Ele fez isso. Ainda estamos falando sobre ele. 1225 00:58:46,871 --> 00:58:48,481 O marionetista nos tocou, 1226 00:58:48,612 --> 00:58:50,135 e ele não nos jogou apenas uma vez, 1227 00:58:50,265 --> 00:58:52,398 ele continuou fazendo isso. 1228 00:58:52,529 --> 00:58:54,226 Ele sabia quais cordas puxar, 1229 00:58:54,356 --> 00:58:55,836 e quando chegou a hora certa, 1230 00:58:55,967 --> 00:58:59,231 ele sempre fez isso. 1231 00:58:59,361 --> 00:59:01,842 Vamos pegar o que podemos aprender de Manson 1232 00:59:01,973 --> 00:59:05,672 e finalmente, graças a Deus, passe por ele. 1233 00:59:09,371 --> 00:59:12,157 [música suave] 1234 00:59:12,287 --> 00:59:19,164 ♪ 1235 00:59:32,743 --> 00:59:36,921 - ♪ Puxe a corda, e eu vou piscar para você ♪ 1236 00:59:37,051 --> 00:59:39,837 ♪ Eu sou seu fantoche 1237 00:59:39,967 --> 00:59:43,405 ♪ 1238 00:59:43,536 --> 00:59:48,236 ♪ farei coisas engraçadas se você quiser que eu faça ♪ 1239 00:59:48,367 --> 00:59:51,065 ♪ Eu sou seu fantoche 1240 00:59:51,196 --> 00:59:55,417 ♪ 1241 00:59:55,548 --> 01:00:01,206 ♪ eu sou seu ter e manter ♪ 1242 01:00:01,336 --> 01:00:07,429 ♪ Querido, você tem controle total ♪ 1243 01:00:07,560 --> 01:00:10,389 ♪ Do seu fantoche 1244 01:00:10,519 --> 01:00:14,349 ♪ 1245 01:00:14,480 --> 01:00:19,267 ♪ Puxe outra corda, e eu beijarei seus lábios ♪ 1246 01:00:19,398 --> 01:00:22,096 ♪ Eu sou seu fantoche 1247 01:00:22,227 --> 01:00:26,187 ♪ 1248 01:00:26,318 --> 01:00:28,276 ♪ Estale o dedo 1249 01:00:28,407 --> 01:00:30,844 ♪ E eu vou te dar algumas cambalhotas ♪ 1250 01:00:30,975 --> 01:00:33,412 ♪ Eu sou seu fantoche 1251 01:00:33,542 --> 01:00:37,851 ♪ 1252 01:00:37,982 --> 01:00:43,161 ♪ Todos os seus desejos é meu comando ♪ 1253 01:00:43,291 --> 01:00:46,294 ♪ Tudo que você precisa fazer é acenar 1254 01:00:46,425 --> 01:00:50,168 ♪ Sua mãozinha 1255 01:00:50,298 --> 01:00:51,909 ♪ Eu sou seu fantoche 1256 01:00:52,039 --> 01:00:56,043 ♪ 1257 01:00:56,174 --> 01:00:57,784 ♪ Eu sou seu fantoche 1258 01:00:57,915 --> 01:01:03,007 ♪ 1259 01:01:03,137 --> 01:01:06,010 ♪ Eu sou apenas um brinquedo 1260 01:01:06,140 --> 01:01:08,665 ♪ Apenas um garoto engraçado 1261 01:01:08,795 --> 01:01:12,277 ♪ Isso faz você rir quando você está triste ♪ 1262 01:01:12,407 --> 01:01:14,540 ♪ 1263 01:01:14,671 --> 01:01:17,456 ♪ serei maravilhoso 1264 01:01:17,586 --> 01:01:20,502 ♪ Farei exatamente o que me mandaram 1265 01:01:20,633 --> 01:01:24,942 ♪ Farei qualquer coisa por você 1266 01:01:25,072 --> 01:01:27,814 ♪ Porque eu sou seu fantoche 1267 01:01:27,945 --> 01:01:31,557 ♪ 1268 01:01:31,688 --> 01:01:34,908 ♪ Querido, querido 1269 01:01:35,039 --> 01:01:37,258 ♪ Querido, querido 1270 01:01:37,389 --> 01:01:40,087 ♪ Eu sou seu fantoche 1271 01:01:40,218 --> 01:01:44,091 ♪ 1272 01:01:44,222 --> 01:01:46,006 - Greg, mexa a cabeça. 1273 01:01:46,030 --> 01:01:49,030 Legendas Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org