1
00:00:12,080 --> 00:00:15,926
Американская кинофабрика

2
00:00:25,240 --> 00:00:28,369
Представляет фильм

3
00:00:44,080 --> 00:00:47,243
Сделано

4
00:00:55,520 --> 00:01:05,441
ОБНАЖЕННЫЕ
Психологический фильм

5
00:01:11,480 --> 00:01:14,962
...и сотворил Бог женщину и мужчину...

6
00:01:15,160 --> 00:01:16,924
и они оба были голые...

7
00:01:19,080 --> 00:01:22,880
и они не стыдились этого.

8
00:01:23,040 --> 00:01:26,965
<i>Книга о! Бытие</i>

9
00:01:38,720 --> 00:01:41,929
Вам нужно скопировать его из этого столбца в тот.

10
00:01:42,200 --> 00:01:45,170
Оно должно балансировать. Теперь ты понимаешь?

11
00:01:48,400 --> 00:01:49,765
Не совсем босс

12
00:01:50,120 --> 00:01:52,248
Тогда перестань меня беспокоить.

13
00:01:53,720 --> 00:01:55,245
Доброе утро, дорогой.

14
00:01:55,640 --> 00:01:56,801
Вы так думаете?

15
00:02:00,320 --> 00:02:03,290
Конечно, я бы сказал, пять килограммов?

16
00:02:03,560 --> 00:02:06,404
Ну три с половиной.

17
00:02:06,640 --> 00:02:08,290
Но ты не очень загорелый

18
00:02:08,600 --> 00:02:10,807
Потому что погода была не очень хорошей

19
00:02:11,440 --> 00:02:13,488
Но, по крайней мере, ты отдохнул
от вашего мужчины и семьи.

20
00:02:13,800 --> 00:02:18,169
Но я уже сегодня так устал, что могу
сказать тебе, что здесь все еще болит.

21
00:02:18,480 --> 00:02:19,606
Где?

22
00:02:19,880 --> 00:02:23,601
Здесь, сзади, и мои ноги становятся такими
устал.

23
00:02:23,960 --> 00:02:25,371
<i>Я сяду.</i>

24
00:02:25,720 --> 00:02:26,687
Конечно.

25
00:02:26,960 --> 00:02:28,041
И кто это?

26
00:02:28,360 --> 00:02:30,283
К нам приписана новая девушка.

27
00:02:30,680 --> 00:02:33,001
Что ж, ваши отделы становятся больше,

28
00:02:33,320 --> 00:02:35,402
Не совсем, они только что
дали нам больше компьютеров

29
00:02:35,600 --> 00:02:37,443
Да ведь они просто занимают больше места

30
00:02:40,000 --> 00:02:42,890
Обо всем можно договориться по телефону.

31
00:02:43,200 --> 00:02:47,125
Вы берете трубку и говорите: «Привет, доброе утро…

32
00:02:52,080 --> 00:02:53,650
У него слишком много ключей.

33
00:02:54,160 --> 00:02:56,527
И вот она сидит все утро.

34
00:02:57,120 --> 00:02:59,726
И по телефону она просто набирала
номер и все организовать

35
00:03:00,080 --> 00:03:00,922
Верно...

36
00:03:01,440 --> 00:03:03,124
Доброе утро, босс, мне сделать
тебе чаю?

37
00:03:04,080 --> 00:03:06,208
Вы уже закончили эту таблицу?

38
00:03:06,640 --> 00:03:08,563
Ну, пока нет, но почти

39
00:03:09,000 --> 00:03:11,571
Хорошо, если кто-нибудь спросит, я в
встреча.

40
00:03:11,920 --> 00:03:12,921
Хорошо, босс.

41
00:03:13,360 --> 00:03:14,930
Как продвигается работа, Марта?

42
00:03:15,480 --> 00:03:18,324
Очень хорошо, босс, менеджер
здесь все объясняется.

43
00:03:18,680 --> 00:03:21,286
Очень хорошо, тогда я ухожу.

44
00:03:22,480 --> 00:03:24,005
Будьте осторожны с этой собакой.

45
00:03:24,480 --> 00:03:26,005
Доброе утро.

46
00:03:26,400 --> 00:03:27,640
Да? Я хотел бы привить свою собаку.

47
00:03:28,000 --> 00:03:30,571
Здесь?

48
00:03:30,880 --> 00:03:32,041
Мы прививаем собак, Крыся?

49
00:03:32,560 --> 00:03:33,607
Конечно нет, босс.

50
00:03:34,240 --> 00:03:37,130
Раньше, когда у меня был Fly, я
приходил сюда делать прививки

51
00:03:37,480 --> 00:03:39,323
Только расположение столов было иным.

52
00:03:39,760 --> 00:03:41,000
О, но как давно это было?

53
00:03:41,400 --> 00:03:44,210
Раньше там было растение и тот стол
здесь вообще не было...

54
00:03:44,560 --> 00:03:46,210
Ох, оставь меня в покое...

55
00:03:47,440 --> 00:03:48,851
Почему он так лает?

56
00:03:49,280 --> 00:03:50,406
Тихо, Флай.

57
00:03:50,800 --> 00:03:53,280
Его тоже зовут Флай? конечно,
what else would I call him

58
00:03:53,600 --> 00:03:55,921
Кого волнует имя какой-то собаки

59
00:03:56,640 --> 00:03:59,007
С тех пор, как моя хитрость умерла, он все, что у меня осталось

60
00:03:59,400 --> 00:04:01,004
И какой он породы?

61
00:04:02,000 --> 00:04:04,685
Мы везде ходим вместе,
для прогулок, шоппинга...

62
00:04:05,680 --> 00:04:07,284
Я предпочитаю кошек.

63
00:04:07,640 --> 00:04:09,404
Да, только то, что кошки пахнут

64
00:04:10,000 --> 00:04:11,411
Да и некоторые такие уродливые...

65
00:04:11,920 --> 00:04:15,049
Персы красивые. У них красивые глаза.

66
00:04:16,640 --> 00:04:19,405
У персов разные глаза, зеленые...голубые.

67
00:04:20,920 --> 00:04:22,331
Женщина сделает вам прививку в
момент, и мы пойдем домой.

68
00:04:22,720 --> 00:04:25,200
Купим молока и хлеба...

69
00:04:25,480 --> 00:04:28,086
Разве он не должен быть в наморднике?
здесь работают люди?

70
00:04:29,280 --> 00:04:30,725
Я совершил ошибку.

71
00:04:31,360 --> 00:04:33,727
Берегись с этой собакой.

72
00:04:35,720 --> 00:04:39,406
Там было уведомление «прививка –
по коридору к квартире».

73
00:04:40,240 --> 00:04:42,402
Но уведомления нет, потому что
кто-то снял его.

74
00:04:43,120 --> 00:04:45,885
Но когда оно было на двери, они
тоже сюда приходили.

75
00:04:47,000 --> 00:04:48,206
Так куда мне идти?

76
00:04:48,360 --> 00:04:51,125
Вдоль коридора
и слева.

77
00:04:52,320 --> 00:04:56,723
На ферме здоровья я увидел фильм
о собаке, которая умеет считать.

78
00:04:57,640 --> 00:04:59,802
Считать? да и покрасить...

79
00:05:00,720 --> 00:05:03,041
Муха умеет считать

80
00:05:03,680 --> 00:05:05,808
И в конце он спел песню.
Действительно?

81
00:05:06,280 --> 00:05:07,691
Я обещаю

82
00:05:07,960 --> 00:05:09,007
И что за песня?

83
00:05:09,160 --> 00:05:10,366
«Черные глаза»

84
00:05:10,480 --> 00:05:12,050
Это невозможно, собаки не поют.

85
00:05:12,520 --> 00:05:13,931
Конечно, это невозможно.

86
00:05:14,440 --> 00:05:16,920
Что это невозможно, я слышал это с
мои собственные уши.

87
00:05:17,720 --> 00:05:19,563
Оно так пело...

88
00:05:26,640 --> 00:05:28,642
Что?

89
00:05:29,080 --> 00:05:31,606
Пожалуйста, заберите эту собаку, мы
не могу здесь работать.

90
00:05:32,080 --> 00:05:35,880
Давай, Лети, сделаем прививку...
Потом пойдем за покупками...

91
00:05:36,800 --> 00:05:39,371
Я ничего не слышу... да, сейчас
Я могу.

92
00:05:39,760 --> 00:05:42,161
Что? нет.
это не банк

93
00:05:45,440 --> 00:05:47,283
Кто это был, Крыся?

94
00:05:47,520 --> 00:05:51,491
Какой-то парень с бомбой. Он думает
это банк.

95
00:05:52,120 --> 00:05:54,327
Но здесь не было банка
долгое время.

96
00:05:54,760 --> 00:05:57,764
Босс, кажется, я ничего не могу напечатать

97
00:05:59,560 --> 00:06:02,325
Вы нажимаете правильные клавиши?

98
00:06:03,120 --> 00:06:04,167
Вот этот?

99
00:06:04,280 --> 00:06:05,725
Я так думаю.

100
00:06:07,800 --> 00:06:09,723
Вы правы, это не работает.

101
00:06:09,880 --> 00:06:11,723
Но не этот, босс...

102
00:06:13,080 --> 00:06:15,731
Я вижу, тоже не работает.

103
00:06:15,960 --> 00:06:17,564
Может быть, они отключили электричество?

104
00:06:17,960 --> 00:06:20,566
Боженька, посмотри, свет работает?

105
00:06:22,000 --> 00:06:23,923
Кажется, это нормально. Что тогда не так?

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,324
Как мне теперь все это перепечатывать?

107
00:06:27,120 --> 00:06:29,248
Сколько осталось?

108
00:06:29,720 --> 00:06:37,571
Ну то и это... этот книжный шкаф

109
00:06:42,480 --> 00:06:44,528
И в этом маленьком, и в том, что в
коридор

110
00:06:45,200 --> 00:06:47,009
Но это ничего. Нам просто нужно
позвони Гжегожу

111
00:06:48,280 --> 00:06:50,806
У тебя его много... Конечно, много.
работа.

112
00:06:51,080 --> 00:06:53,845
И когда ты совершаешь ошибку,
ты получаешь много нытья

113
00:06:54,880 --> 00:06:56,086
Что?

114
00:06:56,400 --> 00:06:58,050
Я бы хотел внести немного денег.

115
00:06:58,400 --> 00:07:02,166
Вот ты где! Марта, заметьте:
«Клиенты не обслуживаются».

116
00:07:03,160 --> 00:07:05,049
Босс, никто не отвечает.

117
00:07:05,960 --> 00:07:08,645
Тогда подожди немного. Есть
вероятно, там нет оператора.

118
00:07:09,080 --> 00:07:12,641
Конечно, нет. В конце концов
как ее зовут, секретаршу?

119
00:07:13,000 --> 00:07:13,922
Ольга?

120
00:07:14,440 --> 00:07:16,408
Да, Ольга. Она спустилась в
canteen, I saw her myself.

121
00:07:16,880 --> 00:07:19,486
Так что мне делать? продолжайте пытаться.

122
00:07:20,920 --> 00:07:22,888
Здесь не было банка уже много лет.
долгое время.

123
00:07:23,560 --> 00:07:24,243
Нет банка?

124
00:07:24,400 --> 00:07:26,368
Они сейчас на седьмом этаже.

125
00:07:26,720 --> 00:07:29,121
Седьмой или третий?
Нет, седьмого.

126
00:07:29,360 --> 00:07:30,930
Я думал, он этажом выше.
Этажом выше находился еще один банк.

127
00:07:31,480 --> 00:07:34,723
О, доброе утро. Проведи меня через
Гжегожу, пожалуйста.

128
00:07:35,720 --> 00:07:38,564
Я хотел отложить свою пенсию.
я коплю на похороны

129
00:07:39,080 --> 00:07:43,324
Кого это волнует? Есть уведомление «
офис», не так ли? и никакого банка.

130
00:07:46,880 --> 00:07:48,041
Люди сегодня такие грубые

131
00:07:48,520 --> 00:07:51,046
Ну ничего не работает. я пробовал.

132
00:07:52,920 --> 00:07:54,684
Такой большой или маленький?

133
00:07:54,960 --> 00:07:56,803
Я думаю, ничего не происходит

134
00:07:57,400 --> 00:07:58,845
Нет... ладно, я жду.

135
00:08:00,600 --> 00:08:02,568
Какой хаотичный день

136
00:08:03,000 --> 00:08:06,971
это так каждый день
Мартуния, поставь, пожалуйста, чайник.

137
00:08:08,240 --> 00:08:09,730
Хочешь кофе, Зося?

138
00:08:10,080 --> 00:08:12,731
Я сегодня уже три чашки выпил...

139
00:08:13,280 --> 00:08:15,886
Чай полезен.

140
00:08:16,080 --> 00:08:19,163
Да, может быть, чаю
нет, лучше котэ...

141
00:08:19,680 --> 00:08:21,364
У нас закончился кофе, босс...

142
00:08:21,720 --> 00:08:24,485
Тогда ничего не поделаешь, но мыть
кружки для нас...

143
00:08:24,760 --> 00:08:25,488
Хорошо, босс.

144
00:08:29,760 --> 00:08:31,250
Гжешек, хорошо, что ты здесь.

145
00:08:31,560 --> 00:08:32,402
Какой компьютер...?

146
00:08:32,680 --> 00:08:34,444
Что значит какой компьютер?

147
00:08:34,760 --> 00:08:37,650
И что, до сих пор не работает?
Вы не можете ничего вводить

148
00:08:41,440 --> 00:08:42,248
О, дорогая

149
00:08:43,160 --> 00:08:45,447
Вам следует выключить и включить его.

150
00:08:45,880 --> 00:08:47,644
Мартуния, а что насчет этих кружек?

151
00:08:47,960 --> 00:08:49,450
Я пойду.

152
00:08:50,080 --> 00:08:52,651
Ты собираешься их мыть?
<i>Я</i> помогу вам.

153
00:08:53,920 --> 00:08:54,682
Ты здесь новенький?

154
00:08:54,920 --> 00:08:57,287
Хорошо? тебе здесь нравится?
Да

155
00:08:57,920 --> 00:08:59,206
Вы бывали на верхнем этаже?
Отсюда прекрасный вид

156
00:09:02,400 --> 00:09:04,641
Ну, моя дорогая? что еще там было
на этой ферме здоровья?

157
00:09:04,960 --> 00:09:07,042
Ох, они выдумали странные вещи.

158
00:09:07,240 --> 00:09:10,687
Был один монгол, который рассказал
нам давить на себя.

159
00:09:11,600 --> 00:09:12,931
Нажимать? нажать где?

160
00:09:13,480 --> 00:09:16,927
Это смотря где болит. Они
втыкали в нас иглы.

161
00:09:17,240 --> 00:09:18,082
В тебе?

162
00:09:18,360 --> 00:09:20,203
Я им не позволил.

163
00:09:20,600 --> 00:09:24,605
Ой, Крыся, но я могу тебе показать
куда нажать, чтобы похудеть.

164
00:09:24,720 --> 00:09:25,926
Конечно.

165
00:09:26,280 --> 00:09:28,203
Я тоже хочу посмотреть.

166
00:09:31,920 --> 00:09:33,206
Повернись

167
00:09:37,280 --> 00:09:40,648
Поднимите руки и закройте глаза

168
00:09:43,760 --> 00:09:46,047
и скажи «Тонг»...

169
00:09:48,640 --> 00:09:51,849
Ну ладно, а теперь мы кланяемся
вниз на землю.

170
00:09:52,560 --> 00:09:54,927
О боже... а как насчет этого прессинга?

171
00:09:55,080 --> 00:09:57,924
Ой! это больно...

172
00:10:00,560 --> 00:10:02,483
Похудение – это тяжелая работа.

173
00:10:02,680 --> 00:10:04,921
Так вот почему ты такой в ​​синяках?

174
00:10:05,480 --> 00:10:09,769
Что? Мне? Нет, я наткнулся на
дверь гардероба во время моего пребывания,

175
00:10:11,160 --> 00:10:13,845
Я забыл, с какой стороны дверь
открылся.

176
00:10:15,000 --> 00:10:18,322
Вода только что закипела, я
приходящий босс,

177
00:10:20,920 --> 00:10:22,490
Что ж, посмотрим, помогло ли это...

178
00:10:22,840 --> 00:10:25,207
Так когда же ты вернешься, Зося?

179
00:10:25,360 --> 00:10:27,010
Понедельник.

180
00:10:27,760 --> 00:10:29,205
Так что у вас будет немного свободного времени.

181
00:10:29,320 --> 00:10:32,688
Это только так кажется... надо навести порядок
квартиру, помыть полы.

182
00:10:33,280 --> 00:10:36,363
Все запущено, мой старый
человек ничего не сделает.

183
00:10:37,200 --> 00:10:40,044
Он оставил много посуды
в раковине...

184
00:10:40,320 --> 00:10:43,164
Даже окна грязные.
Что он делал с этими окнами?

185
00:10:43,440 --> 00:10:45,363
Может быть, он высматривал
из окна или что-то в этом роде?

186
00:10:45,640 --> 00:10:47,290
Хорошо, что он может видеть?

187
00:10:47,600 --> 00:10:50,171
Там только мусорное ведро и
засохшее старое дерево.

188
00:10:50,720 --> 00:10:53,610
Все мужчины одинаковы.
Конечно.

189
00:10:54,760 --> 00:10:59,288
Увидимся позже, я иду в столовую
затем отправляемся за покупками.

190
00:10:59,840 --> 00:11:01,410
До свидания.

191
00:11:02,400 --> 00:11:03,845
Сколько тогда чашек чая?

192
00:11:04,240 --> 00:11:05,844
Просто посчитайте...

193
00:11:07,280 --> 00:11:08,088
Мне кофе, пожалуйста.

194
00:11:08,320 --> 00:11:10,926
Но кофе нет.
тогда ничего, спасибо.

195
00:11:11,280 --> 00:11:14,409
Один два три. <i>Я</i> тогда сделаю три...

196
00:11:15,360 --> 00:11:18,250
Зося выглядела хорошо, посвежела...

197
00:11:19,120 --> 00:11:22,329
В какую ферму здоровья она ходила?
Они кололи ее иголками.

198
00:11:22,880 --> 00:11:23,802
Но она похудела.

199
00:11:24,800 --> 00:11:27,246
Она совсем не изменилась,

200
00:11:27,760 --> 00:11:28,249
Нет...

201
00:11:28,840 --> 00:11:32,208
Что значит нет...
У нее большой живот и попа

202
00:11:32,560 --> 00:11:34,562
Но она сама сказала это
она похудела.

203
00:11:34,800 --> 00:11:36,325
Может быть, в ее груди.

204
00:11:37,360 --> 00:11:39,761
Сахар? Мне три ложки.

205
00:11:41,680 --> 00:11:45,685
И ничего для меня.
Сегодня я начинаю свою диету

206
00:11:51,680 --> 00:11:53,648
Как ты думаешь, что ты
делаешь, Боженька?

207
00:11:53,840 --> 00:11:57,049
Боже мой, босс, что
случилось с твоей ногой?

208
00:11:57,760 --> 00:11:59,250
Меня укусила чертова собака.

209
00:11:59,880 --> 00:12:01,450
Который из? Тот, что был здесь
на вакцинацию?

210
00:12:01,640 --> 00:12:02,243
Что еще это может быть?

211
00:12:02,560 --> 00:12:04,449
Он ведет себя странно от
самое начало.

212
00:12:04,560 --> 00:12:06,688
Это было так неестественно возбуждено,
не так ли?

213
00:12:07,240 --> 00:12:08,446
Может, злишься?

214
00:12:08,720 --> 00:12:11,371
Вам следует начать работать прямо сейчас.

215
00:12:15,960 --> 00:12:21,205
Смотри, дорогой, такой глупый зверь
но понимает людей.

216
00:12:22,080 --> 00:12:24,367
Думаю, теперь это исправлено, попробуйте ввести

217
00:12:25,360 --> 00:12:26,771
Спасибо.

218
00:12:29,480 --> 00:12:30,766
Так как насчет похода в кино?

219
00:12:31,080 --> 00:12:32,445
Ну, я не знаю...

220
00:12:38,680 --> 00:12:42,844
О, этот, я видел.
Это глупо. Стрельба все время...

221
00:12:43,200 --> 00:12:44,486
Что...? Это не этот!

222
00:12:44,840 --> 00:12:48,287
Что ты имеешь в виду?

223
00:12:48,600 --> 00:12:50,921
Тот, с желейными монстрами

224
00:12:51,560 --> 00:12:54,291
который прыгает на людей.

225
00:12:54,880 --> 00:12:58,043
Звук плохой, эффектов нет.
это чушь!

226
00:12:58,840 --> 00:13:01,366
Но в этом все по-другому.
Тебе это понравится,

227
00:13:01,880 --> 00:13:05,168
Привет, девочки. Гжешек, рад, что ты здесь.

228
00:13:05,680 --> 00:13:08,331
Твои мальчики шалили в школе,

229
00:13:09,200 --> 00:13:13,205
Избили учителя или украли
немного денег от него.

230
00:13:15,240 --> 00:13:17,083
Гжегож женат?

231
00:13:17,520 --> 00:13:20,683
Что ты думаешь? умная задница?

232
00:13:22,440 --> 00:13:25,330
Твой босс дома? да, он закрыт
сам в своей комнате.

233
00:13:25,600 --> 00:13:26,761
Его укусила собака.

234
00:13:27,440 --> 00:13:30,091
Что он сделал с собакой?

235
00:13:31,160 --> 00:13:33,367
А что ты здесь делаешь, Ольга?

236
00:13:33,720 --> 00:13:37,645
Я там терпеть не могу, телефоны продолжаются
звон и звон,

237
00:13:38,120 --> 00:13:40,805
И они просто говорят чушь

238
00:13:41,240 --> 00:13:44,289
Когда вы слушаете это, у вас есть
голова такая.

239
00:13:45,280 --> 00:13:48,011
И иногда ты просто не можешь смириться
какие-то люди в коридоре...

240
00:13:48,320 --> 00:13:50,129
Так что же ты подслушиваешь?

241
00:13:50,440 --> 00:13:53,125
Вы видели вчерашнюю серию?

242
00:13:54,200 --> 00:13:55,725
Конечно, она сука, не так ли?

243
00:13:56,320 --> 00:13:57,810
Обычная шлюха, или того хуже.

244
00:13:58,360 --> 00:14:00,283
Но в этом морге было неплохо,
это было?

245
00:14:00,880 --> 00:14:04,851
Я не мог этого сделать. Труп ее мужа
рядом с ней, и она целуется с кем-то еще...

246
00:14:05,480 --> 00:14:09,451
Я не виню ее. Когда я просто
слышишь его голос, меня трясет

247
00:14:10,360 --> 00:14:12,328
Я тоже люблю смотреть на него.

248
00:14:12,960 --> 00:14:15,167
Эти врачи извращенцы,
не так ли?

249
00:14:15,560 --> 00:14:19,167
Они делают это везде...

250
00:14:19,720 --> 00:14:21,370
В морге?

251
00:14:21,960 --> 00:14:25,681
Крыся, твоя тётя недавно умерла,
расскажи нам, каково это.

252
00:14:25,840 --> 00:14:28,446
Очень холодно, ниже нуля. Если только
холодильник вышел из строя...

253
00:14:28,960 --> 00:14:31,122
Видишь, возможно, он вышел из строя
там тоже тепло?

254
00:14:31,640 --> 00:14:35,690
Как? Он лежал там синий
повсюду. Его сыграл тот, кто в рекламе...

255
00:14:36,200 --> 00:14:39,010
И он хороший актер. Жаль, что он
больше не будет.

256
00:14:39,400 --> 00:14:42,006
Ни за что. я читал, что все мертвецы
возвращаются, потому что люди хотят их

257
00:14:44,160 --> 00:14:46,162
Что, воскресят из мертвых?

258
00:14:46,520 --> 00:14:49,171
Нет. Они будут что-то делать.
операцию на них.

259
00:14:49,680 --> 00:14:51,250
Будет большая толпа

260
00:14:51,720 --> 00:14:53,609
И у этой суки будет три
мужья одновременно!

261
00:14:53,960 --> 00:14:55,769
Это будет слишком хорошо для нее

262
00:14:56,240 --> 00:14:57,571
Я же тебе говорил, обычная шлюха. Где
они откуда?

263
00:14:58,080 --> 00:15:00,924
Ты не думаешь, что она единственная
Ты такой, да?

264
00:15:01,360 --> 00:15:04,648
В этом сериале показана реальная жизнь.
каждый должен это посмотреть.

265
00:15:05,080 --> 00:15:07,321
Муж не разрешает мне смотреть
это. Говорит, что это херня..

266
00:15:08,240 --> 00:15:10,004
Он глупый. Конечно.

267
00:15:10,360 --> 00:15:14,490
Мой папа тоже не разрешает мне и маме
смотри это. Он постоянно переключает каналы.

268
00:15:14,960 --> 00:15:16,610
Мой старик не имеет права
решить.

269
00:15:17,200 --> 00:15:20,283
Если бы он только сказал что-нибудь против...!

270
00:15:26,840 --> 00:15:30,640
Крыся... я пойду к врачу. я не
думаю, <i>я</i> вернусь сегодня...

271
00:15:30,960 --> 00:15:32,928
Ладно, босс, отдохни немного.

272
00:15:33,280 --> 00:15:37,205
Что-то болит в ноге.
Там были кролики?

273
00:15:37,480 --> 00:15:40,848
Я сам видел, как он напал на полицейского.

274
00:15:41,400 --> 00:15:43,721
Он точно не был привит!

275
00:15:44,000 --> 00:15:47,129
Что ты здесь делаешь в это время 0t
день? Почему ты не на стойке регистрации?

276
00:15:47,360 --> 00:15:49,647
Я не мог связаться ни с одним номером в городе
минимум на полчаса.

277
00:15:50,200 --> 00:15:51,361
Но я только что вошёл...

278
00:15:51,600 --> 00:15:53,921
Я думала, упаду в обморок, так больно... блин...

279
00:15:55,080 --> 00:15:57,526
Я возвращаюсь, босс. Хотели бы вы сделать
звонок?

280
00:15:58,120 --> 00:16:00,885
Теперь ты можешь забыть об этом

281
00:16:04,000 --> 00:16:07,800
Ой, он сегодня злится, что его расстраивает?
У вас не будет сигареты?

282
00:16:08,000 --> 00:16:09,684
Помогите себе,

283
00:16:12,880 --> 00:16:14,644
Мы здесь не курим.

284
00:16:15,160 --> 00:16:16,924
С каких это пор?

285
00:16:21,840 --> 00:16:23,365
Я расстроился.

286
00:16:24,120 --> 00:16:26,885
Что он тебе говорил в
ванная комната?

287
00:16:27,280 --> 00:16:28,441
Мне? ВОЗ?

288
00:16:29,120 --> 00:16:31,600
Что ты имеешь в виду, кто? Гжешек,
конечно.

289
00:16:31,880 --> 00:16:33,291
Ничего...

290
00:16:33,520 --> 00:16:36,922
Будьте осторожны, он бабник

291
00:16:37,400 --> 00:16:40,882
Ольга, ты замолчишь? Верно, Боженька?

292
00:16:41,480 --> 00:16:42,641
Оставь меня в покое...

293
00:16:42,880 --> 00:16:45,884
Хорошо? Женщине нужна нежность.

294
00:16:46,120 --> 00:16:48,487
Нечего стыдиться.
Я видел фильм.

295
00:16:49,160 --> 00:16:51,686
Где одна женщина жила с гориллами
двадцать лет.

296
00:16:51,840 --> 00:16:54,127
С гориллами?
О чём ты болтаешь?

297
00:16:54,520 --> 00:16:57,603
Да, очень красивая женщина, высокая блондинка, это
был в Африке.

298
00:16:57,800 --> 00:17:00,007
Разве у нее не было мужа и детей?

299
00:17:00,320 --> 00:17:01,810
Нет,

300
00:17:02,320 --> 00:17:05,767
И эти гориллы приняли ее в свою
семья сразу.

301
00:17:05,880 --> 00:17:10,169
Я бы не смог так жить с
обезьяна.

302
00:17:11,600 --> 00:17:13,921
Почему?
Дети были хорошие...

303
00:17:14,400 --> 00:17:16,721
Какие дети? Итак, детеныши горилл.

304
00:17:17,280 --> 00:17:18,008
Христос!

305
00:17:18,440 --> 00:17:21,330
И как они были хороши,
playing, chasing one another.

306
00:17:21,840 --> 00:17:23,922
Дурачился, было приятно наблюдать.

307
00:17:24,360 --> 00:17:26,647
Всегда приятнее смотреть на чужих детей.

308
00:17:27,160 --> 00:17:28,571
Верно, правда.

309
00:17:30,000 --> 00:17:30,922
Зося?

310
00:17:31,120 --> 00:17:33,566
Да. Это снова я, моя дорогая.

311
00:17:33,960 --> 00:17:37,328
Я позволил своей открытке
Ферма здоровья здесь?

312
00:17:37,680 --> 00:17:39,409
Я так не думаю...

313
00:17:39,760 --> 00:17:42,730
Может быть, я сдал это в бухгалтерию...

314
00:17:44,920 --> 00:17:48,561
Ольга, у вас в офисе звонит телефон и
звонит как сумасшедший...

315
00:17:49,000 --> 00:17:51,446
я иду.

316
00:17:52,920 --> 00:17:55,890
Зоська не сядет за
пять минут.

317
00:17:56,320 --> 00:17:59,290
А по телефону она может говорить часами, держит
линия занята.

318
00:17:59,920 --> 00:18:01,001
Как будто ей было о чем поговорить...

319
00:18:02,360 --> 00:18:04,124
И <i>открою</i> вам секрет...

320
00:18:04,560 --> 00:18:05,243
Да...?

321
00:18:05,560 --> 00:18:08,484
...что она встречается с мужчиной на Ферме здоровья,

322
00:18:08,600 --> 00:18:10,921
Судя по голосу, он моложе лет на двадцать.

323
00:18:11,240 --> 00:18:12,162
Янген?

324
00:18:12,400 --> 00:18:14,767
Да, он водитель, работает в диспетчерской.

325
00:18:15,240 --> 00:18:17,242
В нашей фирме?
Нет,

326
00:18:17,640 --> 00:18:20,007
Но однажды он принес в банк черепицу.

327
00:18:20,520 --> 00:18:23,205
Да, я помню
Ну, вот тогда-то они и встретились...

328
00:18:23,560 --> 00:18:24,800
Красивый?

329
00:18:24,960 --> 00:18:28,328
Я его не видел, но судя по голосу,
он, должно быть, очень милый...

330
00:18:28,800 --> 00:18:31,724
Хорошо! Он принес плитку и ты не увидел
он?

331
00:18:32,360 --> 00:18:34,249
Нет! Я просто слышу, как они назначают свидания...

332
00:18:34,480 --> 00:18:37,051
Кто бы мог подумать, что
Увидимся.

333
00:18:37,400 --> 00:18:38,890
Подожди минутку...

334
00:18:39,200 --> 00:18:41,806
Босс, на странице больше нет места,

335
00:18:43,200 --> 00:18:44,884
Поместить его в следующий?

336
00:18:45,320 --> 00:18:46,685
Этот? Да.

337
00:18:47,080 --> 00:18:49,447
Разве тебя не учили компьютеру в
школа?

338
00:18:56,640 --> 00:19:00,122
Крыся, звонит та, что с бомбой,

339
00:19:00,440 --> 00:19:02,408
Вы ответите?

340
00:19:05,000 --> 00:19:08,163
Нет, ее нет дома.

341
00:19:09,280 --> 00:19:12,921
Да? И тебе того же!

342
00:19:13,800 --> 00:19:16,167
Какая свинья. Невероятный!

343
00:19:18,480 --> 00:19:20,881
Мне ответить, босс?

344
00:19:21,320 --> 00:19:24,130
Мы не ответим. Пусть звенит.

345
00:19:24,400 --> 00:19:28,644
Доброе утро. Ножи в акции.

346
00:19:29,000 --> 00:19:30,923
Какое уведомление?
«Продавцы не приветствуются»

347
00:19:31,160 --> 00:19:33,288
Нет...
Оно висело возле двери.

348
00:19:33,680 --> 00:19:35,250
Должно быть, кто-то снял его.

349
00:19:35,480 --> 00:19:41,408
Гарантия 25 лет, режут что угодно,

350
00:19:41,840 --> 00:19:43,171
Все так говорят.

351
00:19:43,520 --> 00:19:45,522
Но в «Хирургах» такие ножи используются.

352
00:19:45,960 --> 00:19:47,769
О, да, верно.
Покажите нам.

353
00:19:48,200 --> 00:19:52,125
Хорошо. Один комплект; тридцать евро. Два комплекта; титька.

354
00:19:52,560 --> 00:19:54,608
Они похожи, не так ли?

355
00:19:55,080 --> 00:19:58,926
Нож прорежет дерево?

356
00:20:00,200 --> 00:20:04,649
Абсолютно, даже самый толстый кусок
но это займет некоторое время...

357
00:20:05,680 --> 00:20:09,082
Может быть, <i>я</i> возьму немного для моего старика, он будет
используя их в выделении

358
00:20:09,400 --> 00:20:10,811
<i>Я</i> тоже возьму комплект.

359
00:20:12,360 --> 00:20:13,566
До свидания.

360
00:20:17,360 --> 00:20:19,203
Дорогая моя, я нашел это.
Что?

361
00:20:19,880 --> 00:20:22,406
Открытка, которую я тебе обещал. Вы бы
нравится это видеть?

362
00:20:22,840 --> 00:20:23,921
Конечно.

363
00:20:24,680 --> 00:20:27,650
Почему ты не отвечаешь на звонок?
Вероятно, это снова тот поход.

364
00:20:28,000 --> 00:20:30,002
Посмотри, дорогая, там, где я остановился.

365
00:20:30,360 --> 00:20:33,842
Довольно умный.
Какое у тебя было окно?

366
00:20:34,600 --> 00:20:36,807
Это было на другой стороне здания.

367
00:20:37,160 --> 00:20:38,605
Вы видите этот дымоход?

368
00:20:38,880 --> 00:20:40,803
Этот кривой?
Нет, высокий...

369
00:20:41,000 --> 00:20:42,923
Второе окно слева было моим.

370
00:20:43,520 --> 00:20:44,362
Какой, какой...?

371
00:20:44,840 --> 00:20:47,241
Второй, только здесь, только на
другая сторона.

372
00:20:47,400 --> 00:20:49,607
I can see that there were rooms with
балконы тоже?

373
00:20:50,280 --> 00:20:52,009
Один на три смежных номера.

374
00:20:53,000 --> 00:20:54,286
Вы могли бы довольно легко познакомиться с людьми,

375
00:20:54,560 --> 00:20:56,881
вечером посидим вместе, поговорим.

376
00:20:57,120 --> 00:20:59,726
Вы встретили кого-нибудь?
<i>Я</i> расскажу вам позже.

377
00:20:59,920 --> 00:21:02,969
Я возвращаюсь в Виску, потому что мой кофе
становится холодно.

378
00:21:03,560 --> 00:21:07,326
Зося, тебе звонок.
Для меня? я иду.

379
00:21:07,520 --> 00:21:09,363
Возьми открытку!

380
00:21:09,760 --> 00:21:13,367
О, Боже? Я мечтаю или что-то в этом роде?

381
00:21:26,440 --> 00:21:30,001
Какая сделка! Мартуния, передай мне
ножницы, пожалуйста.

382
00:21:30,160 --> 00:21:33,562
На что ты смотришь? Они здесь на
Стол Бозенки.

383
00:21:38,000 --> 00:21:41,209
Смотри, пять шариков мороженого по цене
один.

384
00:21:41,640 --> 00:21:43,529
Целых пять?
Верно.

385
00:21:43,800 --> 00:21:45,928
Разные вкусы?
Конечно.

386
00:21:46,240 --> 00:21:49,130
Вот это я называю выгодной сделкой. Пять за
цена одного.

387
00:21:49,480 --> 00:21:51,084
Не так, как в нашей столовой.

388
00:21:51,240 --> 00:21:54,608
Почему Mawgoska никогда не предлагает скидки?

389
00:21:55,000 --> 00:21:56,240
Ты здесь, дорогая.

390
00:21:56,840 --> 00:21:58,842
Она часто завышает обвинения.

391
00:21:59,240 --> 00:22:01,163
Часто? Всегда, босс...

392
00:22:01,320 --> 00:22:04,927
Почему за ней весы и ты не можешь
видите это?

393
00:22:05,240 --> 00:22:09,928
Но я всегда немного наклоняюсь и проверяю.

394
00:22:10,520 --> 00:22:13,683
Я тоже, но ты ничего не видишь.

395
00:22:14,600 --> 00:22:17,524
И разве эта кружка не красивая? Посмотри, дорогая.

396
00:22:17,680 --> 00:22:19,409
Красивый. . .тоже выгодная сделка?

397
00:22:26,680 --> 00:22:28,489
Слушай, босс...
...да?

398
00:22:28,920 --> 00:22:31,127
Могу ли я сегодня уйти пораньше, пожалуйста?

399
00:22:31,480 --> 00:22:33,164
Ни в коем случае, дорогая.

400
00:22:33,440 --> 00:22:36,808
Я так плохо себя чувствую, говорю тебе, думаю, <i>пойду</i>
у меня приближаются месячные.

401
00:22:37,200 --> 00:22:40,249
Тогда примите таблетку.
Но это не помогает.

402
00:22:40,440 --> 00:22:43,808
Я много работал всю свою жизнь, и точка или
нет периода,

403
00:22:45,000 --> 00:22:47,606
Слушайте, девчонки, здесь жених Зоськи.

404
00:22:47,760 --> 00:22:49,410
Он внизу.
Вы хотите его увидеть?

405
00:22:49,840 --> 00:22:51,842
Конечно!
Как весело!

406
00:22:52,080 --> 00:22:53,923
<i>Я</i> расскажу другим!

407
00:22:55,880 --> 00:22:57,644
Как ты думаешь, куда ты идешь?

408
00:22:58,160 --> 00:23:00,208
Сиди и наблюдай за всем.

409
00:23:23,160 --> 00:23:27,131
Разве он не выглядит грубым, мне было бы стыдно идти?
публика с ним.

410
00:23:27,360 --> 00:23:29,488
Вы видели, как она прижалась к нему?

411
00:23:29,960 --> 00:23:31,485
Они не перестают обниматься,

412
00:23:31,760 --> 00:23:33,569
And she's an accountant...

413
00:23:33,760 --> 00:23:34,886
Да...

414
00:23:35,320 --> 00:23:38,642
Что они, должно быть, делали в этом
Ферма здоровья.

415
00:23:39,160 --> 00:23:40,366
Неудивительно, что она похудела...

416
00:23:40,920 --> 00:23:42,763
Я говорил тебе, что она есть.

417
00:23:43,240 --> 00:23:46,244
И он твоего возраста.
Да, но выглядит намного старше.

418
00:23:46,680 --> 00:23:50,924
Почему ты торчишь здесь? У тебя есть
уже закончил?

419
00:23:57,400 --> 00:24:01,769
Мне включить радио?
Хорошо, ненадолго.

420
00:24:04,680 --> 00:24:07,445
«Интимные вопросы»

421
00:24:07,920 --> 00:24:11,322
И еще вопрос в нашей викторине:
«Можно ли забеременеть во время месячных?»

422
00:24:11,800 --> 00:24:13,040
Мы ждём ваших звонков,

423
00:24:13,400 --> 00:24:15,801
Спонсором нашего конкурса является:

424
00:24:16,120 --> 00:24:19,090
Производитель лосьона «Белая Чайка»
интимная гигиена..

425
00:24:20,640 --> 00:24:23,007
...и у нас есть первая леди

426
00:24:23,280 --> 00:24:25,726
Анджей.
...итак, у нас есть конкурент-мужчина,

427
00:24:26,160 --> 00:24:28,686
Ну и каков ответ?
Вы не можете.

428
00:24:29,120 --> 00:24:33,569
Вы уверены? Задумайтесь на минутку: три
секунды, две...

429
00:24:34,560 --> 00:24:36,642
Скажи это! Скажи это!
Ты можешь.

430
00:24:37,360 --> 00:24:39,362
Время вышло. Мы спрашиваем нашего эксперта.

431
00:24:39,720 --> 00:24:41,051
Такое случается.

432
00:24:41,600 --> 00:24:44,649
Менструальные кровотечения появляются в конце
Овуляционный цикл.

433
00:24:46,560 --> 00:24:49,166
Очень хороший ответ. Вы получаете одно очко.

434
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
Большой.

435
00:24:51,000 --> 00:24:52,206
Второй вопрос:

436
00:24:52,440 --> 00:24:55,523
«Могут ли начаться менструации во время полового акта?»
половой акт?»

437
00:24:56,000 --> 00:24:58,446
Что?
Время идет, четыре секунды...

438
00:24:58,760 --> 00:25:01,479
Не может!
Дурак, что ты говоришь!

439
00:25:01,480 --> 00:25:05,041
Подумай, у тебя осталось две секунды...
Тогда это возможно!

440
00:25:05,520 --> 00:25:08,205
Конечно, может! Я слышу, что кто-то
подсказывает.

441
00:25:08,520 --> 00:25:11,171
Ну... да.
И кто такой полезный?

442
00:25:11,280 --> 00:25:13,567
Моя жена и моя свекровь.

443
00:25:13,760 --> 00:25:16,969
Такая помощь разрешена в нашем конкурсе,

444
00:25:17,680 --> 00:25:21,002
Анджей, главный приз почти твой,

445
00:25:21,960 --> 00:25:23,928
остался только один вопрос, ты готов?

446
00:25:24,280 --> 00:25:27,489
Я.
Вопрос в том, готовы ли вы?

447
00:25:28,360 --> 00:25:33,400
«Правда ли, что мужчины особенно любят
оральный секс?»

448
00:25:33,720 --> 00:25:35,006
Начало времени.

449
00:25:35,360 --> 00:25:38,603
Это непристойно.
Хватит нести чушь, мамочка.

450
00:25:38,800 --> 00:25:40,802
Время бежит...
Это правда!

451
00:25:41,000 --> 00:25:43,890
Найди что-нибудь еще, Мартуния, одно.
не могу сконцентрироваться...

452
00:25:44,280 --> 00:25:46,408
вы выиграли лосьон для интимной гигиены.

453
00:25:46,680 --> 00:25:49,081
Вы счастливы? Могу ли я изменить приз?

454
00:25:49,720 --> 00:25:51,324
Вы не можете.
Ох, блин...

455
00:25:51,800 --> 00:25:54,406
А теперь вопрос-викторина для наших слушателей:

456
00:25:55,120 --> 00:25:58,488
«Можно ли девственницам пользоваться тампонами во время месячных?»

457
00:25:59,440 --> 00:26:03,411
Мы вернемся после перерыва и поговорим
о простате.

458
00:26:06,680 --> 00:26:10,002
Мне очень трудно это пережить
образ идеального мужа,

459
00:26:10,560 --> 00:26:12,767
Отец, любовник и хирург в моей личной жизни...

460
00:26:12,960 --> 00:26:15,361
О Боже, это он! Включи погромче!

461
00:26:16,640 --> 00:26:17,562
Быстрый!

462
00:26:17,880 --> 00:26:20,850
Получилась роль в сериале «Хирурги».
сделал тебя очень известным.

463
00:26:21,000 --> 00:26:23,048
Как вы с этим справляетесь?

464
00:26:23,160 --> 00:26:24,286
О чем она его спрашивает? Она должна
спросить о...

465
00:26:24,720 --> 00:26:26,324
Ну, это непросто.

466
00:26:26,520 --> 00:26:30,570
Итак, мы сделали 1238 эпизодов
сериал,

467
00:26:30,920 --> 00:26:35,244
Что дает нам 187 243 сцены.

468
00:26:35,760 --> 00:26:37,683
Боже, какой у него чудесный голос.

469
00:26:38,200 --> 00:26:41,090
Я записываю их и очень внимательно слушаю.

470
00:26:41,520 --> 00:26:44,251
Кассеты храню в специальных несгораемых
шкафчики...

471
00:26:44,560 --> 00:26:46,767
Вы, наверное, получаете тысячи писем?

472
00:26:47,120 --> 00:26:49,122
Why is she interrupting him?

473
00:26:49,480 --> 00:26:53,929
Я хотел бы подчеркнуть, что у меня нет
любое хирургическое образование,

474
00:26:54,160 --> 00:26:56,925
Каждый день мне приходится зарабатывать сотни,

475
00:26:57,480 --> 00:27:03,203
От решений по вопросам медицины
что касается моих пациентов...

476
00:27:03,760 --> 00:27:05,364
Вы имеете в виду зрителей. . .?

477
00:27:05,760 --> 00:27:07,922
Какого черта она его перебивает!?

478
00:27:08,240 --> 00:27:10,811
Да, простите, зрители
Какой-нибудь совет нашим слушателям?

479
00:27:11,280 --> 00:27:15,683
Прежде чем обратиться к хирургу, чтобы не
пусть такие ситуации,

480
00:27:15,960 --> 00:27:20,010
Как в нашем сериале бывает,я бы порекомендовал,

481
00:27:20,440 --> 00:27:22,886
Простые методы профилактики:

482
00:27:23,680 --> 00:27:26,923
Нажатие на нужные части тела или
втыкать иглы...

483
00:27:27,080 --> 00:27:28,525
Я знал это!

484
00:27:35,640 --> 00:27:39,440
Вы все здесь сумасшедшие? Почему никто
ответить на звонок?

485
00:27:39,960 --> 00:27:42,486
Что вы здесь делаете, босс?

486
00:27:42,720 --> 00:27:46,441
Что ты имеешь в виду, говоря, что я здесь делаю?
Где моя медицинская карта?

487
00:27:47,000 --> 00:27:48,729
У вас нет его дома?

488
00:27:49,000 --> 00:27:51,446
L've searched the whole flat, the doctor didn't
хочу меня увидеть

489
00:27:51,680 --> 00:27:54,047
Потому что они этого не делают, когда у тебя нет
карта...

490
00:27:54,360 --> 00:27:56,169
Конечно.

491
00:28:00,360 --> 00:28:01,122
Где это может быть?

492
00:28:02,320 --> 00:28:04,049
Я уверен, что его здесь нет,

493
00:28:04,440 --> 00:28:06,249
Может, в отделе кадров?

494
00:28:06,480 --> 00:28:10,087
Точно. Мартуния, идите в отдел кадров
и спроси, у них это есть.

495
00:28:10,360 --> 00:28:11,850
Где находится «Отдел кадров»?

496
00:28:12,280 --> 00:28:14,328
На первом этаже.

497
00:28:15,840 --> 00:28:19,208
Почему он так нервничает?
Возможно, у него бешенство.

498
00:28:19,440 --> 00:28:22,728
Он такой бледный и у него такие странные глаза,
точно как у этой собаки.

499
00:28:23,400 --> 00:28:25,926
Ебать! Здесь вы ничего не найдете!

500
00:28:26,280 --> 00:28:29,489
Может, нам стоит вызвать скорую?

501
00:28:30,000 --> 00:28:32,685
И действовать надо быстро, как в «The
Хирурги»…

502
00:28:33,120 --> 00:28:38,126
В одном из эпизодов привезли больного, укушенного
больной токс...

503
00:28:38,480 --> 00:28:40,926
Да, я помню. И этот актер сыграл его,
тот, что с родинкой.

504
00:28:41,440 --> 00:28:42,885
Но теперь его заменили...

505
00:28:43,240 --> 00:28:45,129
Да, есть другой

506
00:28:45,440 --> 00:28:47,363
Но первый был лучше...
Конечно, он был...

507
00:28:47,760 --> 00:28:50,331
Какой беспорядок! Неудивительно, что его невозможно найти...

508
00:28:52,280 --> 00:28:53,884
Хотите воды, босс?

509
00:28:54,080 --> 00:28:55,491
Нет, спасибо.

510
00:28:55,800 --> 00:28:57,006
Хорошо.

511
00:28:57,440 --> 00:28:59,647
В этой серии он тоже пить не хотел,

512
00:29:00,000 --> 00:29:02,207
У него пошла пена изо рта...

513
00:29:03,000 --> 00:29:04,411
Ну, дитя мое?

514
00:29:04,840 --> 00:29:07,810
Говорят, начальник не выдерживает
платежи,

515
00:29:08,280 --> 00:29:10,760
И они остановили карту...

516
00:29:11,080 --> 00:29:12,241
Что?

517
00:29:16,080 --> 00:29:18,321
Я ударил себя...

518
00:29:19,440 --> 00:29:22,171
Мартуния, дай мне этот стул, пожалуйста.

519
00:29:25,120 --> 00:29:28,761
Положи сюда ногу, будет удобно. Мы будем
позвать на помощь.

520
00:29:29,000 --> 00:29:32,243
Ой, спасибо, ой, больно...

521
00:29:34,280 --> 00:29:36,203
У кого есть сегодняшняя газета?
Гжешю.

522
00:29:36,520 --> 00:29:39,046
Но он пошел в школу, чтобы забрать своих детей.

523
00:29:39,760 --> 00:29:41,888
Но он, вероятно, оставил бумагу на своем столе,
он всегда так делает.

524
00:29:42,160 --> 00:29:44,322
Мартуния, пойди и посмотри
Стол Гжешю.

525
00:29:44,600 --> 00:29:46,921
В какой комнате, босс?
Что значит, какая комната?

526
00:29:47,120 --> 00:29:49,851
В коридоре, где стоит большая пепельница.

527
00:29:50,040 --> 00:29:52,122
Рядом со стационарным шкафом.

528
00:29:52,320 --> 00:29:54,322
Верно. Поторопитесь..

529
00:29:56,240 --> 00:29:59,084
Присядьте и отдохните, босс.

530
00:29:59,200 --> 00:30:02,443
...и глубоко дышать,

531
00:30:02,960 --> 00:30:06,601
Глубокое дыхание – это самое главное.

532
00:30:12,880 --> 00:30:15,486
Я получил это... оно было в мусорном баке...

533
00:30:15,800 --> 00:30:18,644
Покажи мне. Мы найдем номер.

534
00:30:20,920 --> 00:30:24,163
Ты читаешь, Боженька, я почти не вижу.

535
00:30:25,440 --> 00:30:28,125
«Эррр, эротический массаж...» Я не
думаю, это вот этот.

536
00:30:28,280 --> 00:30:30,282
Какое легкое для запоминания число...

537
00:30:30,480 --> 00:30:32,369
Читайте дальше, внизу страницы.

538
00:30:32,560 --> 00:30:34,562
«Э-э-э транспорт…» Нет, и не то…

539
00:30:36,920 --> 00:30:43,451
«Удаление камней...», нет. Удаление камней
нет.. «Бородавки» нет... «иглоукалывание»...

540
00:30:43,600 --> 00:30:46,524
Вот это иглоукалывание! Прочтите, мой дорогой.

541
00:30:46,720 --> 00:30:50,566
«Иглоукалывание полезно для всего
тысячелетняя монгольская традиция».

542
00:30:50,760 --> 00:30:53,331
Боже, тысяча лет...
я тебе говорил.

543
00:30:53,480 --> 00:30:56,404
Я больше не могу этого терпеть.
Но куда вы идете, босс!

544
00:30:56,520 --> 00:30:59,091
<i>Я</i> покажу их в отделе кадров!

545
00:30:59,320 --> 00:31:01,561
<i>Я покажу платежи</i>

546
00:31:03,000 --> 00:31:05,207
Вот и большая пепельница...

547
00:31:05,400 --> 00:31:07,721
И теперь он пинает дверь лифта...

548
00:31:07,960 --> 00:31:11,407
И зачем он это пинает? Когда лифт
вышел из строя?

549
00:31:11,520 --> 00:31:13,124
Он сходит с ума...

550
00:31:13,320 --> 00:31:16,369
Нет, кто-то, должно быть, взял
уведомление о выходе из строя,

551
00:31:16,560 --> 00:31:19,245
А зачем кому-то уведомление?

552
00:31:19,360 --> 00:31:22,523
Они украдут что угодно.

553
00:31:22,680 --> 00:31:26,571
Закрой дверь, Мартуния, мы не можем работать.
правильно сегодня.

554
00:31:27,600 --> 00:31:28,726
«Офис»

555
00:31:37,200 --> 00:31:42,240
Почему эти растения такие сухие? Мартуния, иди
и поливать их.

556
00:31:47,120 --> 00:31:51,489
Не трогай чайник, глупый. есть свежий
вода в бутылке.

557
00:31:57,640 --> 00:32:01,486
Я слышал, что с цветами следует разговаривать, это
заставляет их расти.

558
00:32:01,680 --> 00:32:03,887
Я всегда разговариваю со своим дома.

559
00:32:04,120 --> 00:32:06,600
Я тоже, только в офисе кажется глупо...

560
00:32:06,760 --> 00:32:08,444
Это так.

561
00:32:08,600 --> 00:32:11,968
Этот тоже висящий?
Да, но встань на стул.

562
00:32:12,720 --> 00:32:17,248
Босс, чем закончится эта статья?
Какой, дорогой?

563
00:32:17,440 --> 00:32:21,525
Тот, в котором муж все время кричал
по его воле, и она наконец убила его.

564
00:32:21,760 --> 00:32:23,967
Ох уж этот... и чем это закончилось?

565
00:32:24,200 --> 00:32:27,841
Она выиграла суд. и она была даже
выплатил возмещение ущерба.

566
00:32:28,040 --> 00:32:29,724
А что насчет этого?

567
00:32:30,480 --> 00:32:31,720
Который из?

568
00:32:31,960 --> 00:32:33,962
О грязных платочках.

569
00:32:35,120 --> 00:32:38,681
Оказалось, что они нюхали эти платочки,

570
00:32:38,840 --> 00:32:42,128
Но никто не мог сказать, какой из них был его
жены, а чего не было.

571
00:32:42,320 --> 00:32:44,926
Я так и думал. Все мужчины одинаковы.

572
00:32:45,200 --> 00:32:47,009
Это очевидно,

573
00:32:47,320 --> 00:32:49,402
Атмосферное давление сегодня низкое

574
00:32:49,840 --> 00:32:52,764
Может, вам стоит вздремнуть, босс?

575
00:32:54,040 --> 00:32:56,520
Я не знаю...

576
00:33:27,240 --> 00:33:29,242
Вы слышали, что произошло в
Отдел кадров?

577
00:33:29,400 --> 00:33:30,083
Что?

578
00:33:30,240 --> 00:33:32,561
Девочки тоже купили эти ножи, и он
взял их и порезал.

579
00:33:32,760 --> 00:33:34,888
ВОЗ?
Ваш босс. затем полиция забрала его.

580
00:33:35,080 --> 00:33:35,808
О Боже!

581
00:33:36,040 --> 00:33:39,647
Он ворвался как маньяк!
Он искал какую-то карту.

582
00:33:39,760 --> 00:33:42,809
И сегодня Виеска работает в отделе кадров.

583
00:33:42,920 --> 00:33:45,571
Поэтому он схватил нож и хотел снять скальп
ее.

584
00:33:45,760 --> 00:33:47,489
И что, он сделал?

585
00:33:47,600 --> 00:33:50,490
Он не успел, потому что порезал руку.

586
00:33:50,960 --> 00:33:53,167
И мы ничего не видели.

587
00:33:53,360 --> 00:33:57,684
Видеть! Все это видели. Что ты делаешь
здесь вообще?

588
00:33:59,960 --> 00:34:02,850
Эй, молодой, дай мне сигарету.

589
00:34:04,640 --> 00:34:07,041
Раньше он был таким спокойным человеком, начальником
наш.

590
00:34:07,200 --> 00:34:10,010
Спокойствие? Он так боролся, что двое
мужчинам пришлось его прижать.

591
00:34:10,200 --> 00:34:10,849
Бог!

592
00:34:11,000 --> 00:34:13,651
И он пнул одного из них и сломал
весь дверной косяк...

593
00:34:13,800 --> 00:34:14,483
Господи Иисусе...!

594
00:34:14,720 --> 00:34:18,202
Он так сопротивлялся, что сделал это
царапины по всей двери.

595
00:34:18,400 --> 00:34:21,882
Смотритель Сташек сказал, что он сделал
лот 0т повреждений.

596
00:34:22,240 --> 00:34:24,720
И кто это исправит, ведь он этого не сделает.
получить за это деньги...

597
00:34:24,960 --> 00:34:27,486
И в чем была причина?

598
00:34:29,280 --> 00:34:32,648
Стойте здесь и не двигайтесь.
Какая толпа внизу.

599
00:34:33,280 --> 00:34:37,001
Посмотрите, кто к нам в гости пришел...
Какие большие мальчики, в точности как их папа.

600
00:34:37,480 --> 00:34:40,131
Некому присмотреть за ребенком.
Я не хочу здесь оставаться.

601
00:34:40,440 --> 00:34:43,842
Я тоже, здесь воняет.
Заткнись или <i>я</i> тебя ударю...

602
00:34:45,240 --> 00:34:49,040
А вы, должно быть, Оскар?
Нет, он Оскар. Я Конрад.

603
00:34:49,200 --> 00:34:52,727
Привет, Конрад.
Почему ты лжешь?

604
00:34:52,960 --> 00:34:55,406
Маленькие негодяи... твоя кровь...

605
00:34:56,080 --> 00:34:57,889
...что...

606
00:34:58,200 --> 00:35:00,646
Что ж, я возвращаюсь к работе.

607
00:35:01,560 --> 00:35:04,040
Ну, как было в школе?
Всё в порядке?

608
00:35:04,200 --> 00:35:05,929
Что?
Об этом учителе.

609
00:35:06,200 --> 00:35:09,090
Я не знаю.

610
00:35:09,960 --> 00:35:13,123
Учитель упал сам. Они были
просто стоял там.

611
00:35:13,280 --> 00:35:15,123
А деньги? Это тоже неправда.

612
00:35:15,760 --> 00:35:19,321
Он сам не знает, насколько он
имел.

613
00:35:19,520 --> 00:35:21,568
Ох, учитель математики...

614
00:35:21,840 --> 00:35:24,320
И домашнее задание, которое он им задает, очень
сложно.

615
00:35:25,000 --> 00:35:27,162
Недавно он подарил им такой.

616
00:35:27,400 --> 00:35:29,562
В поезде было двенадцать вагонов,
они украли четыре на станции...

617
00:35:29,760 --> 00:35:31,285
Это их потеряло.

618
00:35:31,680 --> 00:35:35,048
...ну, проиграл, как бы то ни было, когда это было
приближаясь к этому...

619
00:35:35,280 --> 00:35:36,725
...точка Б...

620
00:35:37,000 --> 00:35:41,722
Так сколько бы осталось, если бы их было шестьдесят
коробки в каждом вагоне.

621
00:35:41,960 --> 00:35:43,246
...пакеты...

622
00:35:43,920 --> 00:35:47,891
...ну пакеты и в каждом вагоне есть
было двенадцать пакетов...

623
00:35:50,040 --> 00:35:52,281
Боже, я ничего не понимаю!

624
00:35:52,880 --> 00:35:55,247
Но было два вида коробок,
верно...

625
00:35:55,400 --> 00:35:56,970
Папа, перестань...

626
00:35:57,160 --> 00:35:59,561
потому что эти учителя не могут преподавать должным образом.

627
00:35:59,760 --> 00:36:02,127
Да, и вот что говорит этот учитель математики.
вроде.

628
00:36:02,240 --> 00:36:04,288
У учителей слишком много свободного времени, вот это да
почему.

629
00:36:04,520 --> 00:36:07,364
Конечно. Смотри, зимний праздник, лето
праздник...

630
00:36:07,800 --> 00:36:10,087
каникулы...
Правильно, каникулы...

631
00:36:10,280 --> 00:36:12,487
...два раза в год...
и День учителя.

632
00:36:12,680 --> 00:36:15,365
Никто не отправляет своих детей без цветов.
школу в этот день.

633
00:36:15,520 --> 00:36:18,046
И два месяца летних каникул.

634
00:36:18,320 --> 00:36:20,687
Но два месяца. У кого еще есть два месяца?

635
00:36:21,120 --> 00:36:24,203
Когда я не прихожу на работу хотя бы один день,
какая там суета...

636
00:36:24,480 --> 00:36:27,370
Верно, или ты опоздаешь на несколько минут.

637
00:36:27,560 --> 00:36:29,085
Не начинай снова...

638
00:36:29,360 --> 00:36:31,362
И у них есть один год оплачиваемого отпуска.

639
00:36:31,520 --> 00:36:32,931
Для воспитания детей?

640
00:36:33,120 --> 00:36:36,886
Это привилегия за трудную работу.

641
00:36:37,560 --> 00:36:39,369
Непростая работа! Считаем коробки...

642
00:36:40,280 --> 00:36:42,487
О боже, оставь это в покое.

643
00:36:46,000 --> 00:36:48,651
О, компьютер... у тебя есть какие-нибудь игры?

644
00:36:48,960 --> 00:36:50,610
Не беспокой меня сейчас.

645
00:36:51,120 --> 00:36:53,202
Вы можете сделать это проще... с этим ключом...

646
00:36:53,600 --> 00:36:55,329
Уйди, я пишу

647
00:36:55,680 --> 00:36:59,162
Мартуния, дай детям поиграть... ты
успейте напечатать его позже.

648
00:36:59,680 --> 00:37:02,570
Не перемещайте этот шкаф, будьте осторожны с
это растение!

649
00:37:03,000 --> 00:37:04,445
Неправильная дата...

650
00:37:05,040 --> 00:37:06,565
Не открывай, оставь.

651
00:37:06,920 --> 00:37:08,649
Ого, крутые ножи!

652
00:37:10,720 --> 00:37:12,609
Ой, карта, умри.

653
00:37:17,000 --> 00:37:21,050
Боже, это медицинская карта босса. Где
ты нашел это?

654
00:37:22,240 --> 00:37:24,925
Может быть, мы могли бы заклеить это вместе?

655
00:37:25,600 --> 00:37:29,491
Что за хлам. Папа, он разбился.

656
00:37:32,840 --> 00:37:34,763
Режет даже дерево!

657
00:37:35,040 --> 00:37:37,486
Привет? Банк? Конечно, это банк...

658
00:37:37,840 --> 00:37:40,047
Боже! Повесьте этот телефон...

659
00:37:40,480 --> 00:37:41,811
Ура! Нож выживания!

660
00:37:42,080 --> 00:37:44,162
Покажите мне!
Отвали!

661
00:37:45,520 --> 00:37:48,205
Бог! Он отрезал ножку стола.

662
00:37:48,520 --> 00:37:51,888
Можно починить, <i>я</i> подложу что-нибудь
это.

663
00:37:54,040 --> 00:37:55,724
У вас есть книга?

664
00:37:56,000 --> 00:37:57,445
Дети, идите поиграйте в коридоре.

665
00:37:57,640 --> 00:37:59,051
Можем ли мы, папа?

666
00:37:59,280 --> 00:38:01,726
Идите к Ольге, секретарше.

667
00:38:01,920 --> 00:38:02,807
Конечно!

668
00:38:03,600 --> 00:38:05,250
Оставь этот нож!

669
00:38:14,360 --> 00:38:15,521
Хорошо.

670
00:38:15,840 --> 00:38:17,842
А что насчет моего компьютера?

671
00:38:18,520 --> 00:38:21,603
Но я же говорил тебе, включай и выключай...

672
00:38:23,080 --> 00:38:25,447
Но это не так...

673
00:38:27,520 --> 00:38:30,410
Ну, тогда отключи его.

674
00:38:36,000 --> 00:38:39,288
Хорошо.
А теперь подключите его.

675
00:38:39,520 --> 00:38:40,601
Хорошо.

676
00:38:41,680 --> 00:38:44,729
Это все еще не работает. Какого черта.

677
00:38:47,520 --> 00:38:50,410
О, это не работает, потому что кабель был
вырезать.

678
00:38:50,600 --> 00:38:54,082
Мы возьмем тот, что из чайника.

679
00:38:56,360 --> 00:38:59,921
Папа! Ольга нас выгнала.

680
00:39:00,120 --> 00:39:01,849
Не перебивайте меня сейчас.

681
00:39:01,960 --> 00:39:03,405
Можем ли мы поиграть на лестнице?

682
00:39:03,600 --> 00:39:05,841
Хорошо.

683
00:39:08,000 --> 00:39:09,604
Блин, этот тоже порезан.

684
00:39:09,840 --> 00:39:10,887
И что теперь?

685
00:39:11,080 --> 00:39:13,970
<i>Я</i> загляну в хранилище и найду другой
один.

686
00:39:15,560 --> 00:39:19,281
Они дьяволы, а не дети. Смотри, они
сломал мой нож.

687
00:39:19,440 --> 00:39:22,330
У вас есть гарантия, 25 лет?

688
00:39:24,520 --> 00:39:29,003
<i>Я</i> отнесу это домой, и мой муж сварит
это в мастерской.

689
00:39:30,920 --> 00:39:33,844
Maybe we should throw out this card?

690
00:39:34,080 --> 00:39:37,448
Разве ему это не понадобится?
Зачем? он будет винить только нас...

691
00:39:37,640 --> 00:39:40,803
Мартуния, возьми и выбрось на помойку.
бумажная корзина.

692
00:39:41,000 --> 00:39:42,365
Босс?
Да.

693
00:39:42,960 --> 00:39:46,442
Если босс сегодня не вернется, как?
о просмотре вчерашней серии.

694
00:39:46,840 --> 00:39:49,730
Сейчас это повторяют...

695
00:39:49,920 --> 00:39:53,367
Конечно, мы могли бы. Марта, иди и возьми телевизор.

696
00:39:53,680 --> 00:39:55,125
Откуда, босс?

697
00:39:55,680 --> 00:39:58,923
Из комнаты босса.

698
00:40:01,720 --> 00:40:03,085
Большой?

699
00:40:03,280 --> 00:40:05,726
Нет, маленький.

700
00:40:07,000 --> 00:40:08,525
И еще принеси кофе.

701
00:40:08,760 --> 00:40:09,761
Где это?

702
00:40:10,120 --> 00:40:11,963
В ящике стола слева.

703
00:40:12,160 --> 00:40:15,050
И она тоже может принести немного сахара.
Верно! Возьмите еще немного сахара.

704
00:40:15,240 --> 00:40:17,242
У меня не получится взять все сразу.

705
00:40:17,400 --> 00:40:18,970
Так что ты пойдешь дважды.

706
00:40:19,200 --> 00:40:20,565
Мне взять сливки?

707
00:40:20,760 --> 00:40:25,971
У него остался крем от
после его Дня Рождения?

708
00:40:33,520 --> 00:40:36,410
Подключите антенну,

709
00:40:36,560 --> 00:40:37,891
Этот сломан, возьму тот, что из
большой?

710
00:40:38,200 --> 00:40:40,089
Конечно, другого нет.

711
00:40:40,320 --> 00:40:42,448
Какой унылый ребенок...

712
00:40:55,880 --> 00:40:59,601
Воду нельзя кипятить...
Ох, Гжегож, как хорошо, что ты здесь...

713
00:40:59,760 --> 00:41:02,650
Вернем все обратно...

714
00:41:07,000 --> 00:41:09,207
И что здесь происходит?

715
00:41:09,400 --> 00:41:11,767
Мы собираемся посмотреть вчерашний эпизод.

716
00:41:12,040 --> 00:41:14,327
Хорошо, <i>я</i> посмотрю вместе с тобой.

717
00:41:18,280 --> 00:41:21,250
Все8 нормально, можно продолжать работу.

718
00:41:26,720 --> 00:41:29,166
Хорошо, вода закипела.

719
00:41:34,120 --> 00:41:36,441
Три ложки мне и много
крем.

720
00:41:37,080 --> 00:41:39,890
Мне тоже три сахара.

721
00:41:42,600 --> 00:41:45,080
<i>Тогда и мне</i> будет три.

722
00:41:45,400 --> 00:41:48,085
Я люблю кофе в стакане.

723
00:41:48,320 --> 00:41:50,322
По крайней мере, вы знаете, что это кофе.

724
00:41:54,720 --> 00:41:57,291
Блин, это скучно.

725
00:41:57,520 --> 00:41:59,761
Кому это интересно?

726
00:42:01,720 --> 00:42:05,441
Почему? Упражнения очень полезны для здоровья.

727
00:42:07,680 --> 00:42:10,286
Я убираюсь в квартире, делаю покупки и готовлю,

728
00:42:10,440 --> 00:42:12,807
Мне больше не нужны упражнения,

729
00:42:14,200 --> 00:42:17,886
И все же мне нравится немного подвигаться перед телевизором...

730
00:42:21,240 --> 00:42:24,722
Упс! я пролил это на себя

731
00:42:25,600 --> 00:42:28,171
Давай, Крыся, попробуй со мной.

732
00:42:29,000 --> 00:42:31,002
Мартуния, присоединяйся к нам.

733
00:42:35,280 --> 00:42:39,080
В очереди... и раз, два... и раз, два...

734
00:42:39,360 --> 00:42:42,250
Они должны нас снимать.

735
00:42:42,480 --> 00:42:44,482
Посмотри на меня!

736
00:42:48,000 --> 00:42:49,525
Теперь я!

737
00:42:51,920 --> 00:42:53,570
И я!

738
00:43:09,960 --> 00:43:12,850
Это упражнение действительно расслабляет.

739
00:43:26,600 --> 00:43:28,887
Смотри, начинается...

740
00:43:30,360 --> 00:43:32,647
"Хирурги"

741
00:43:37,440 --> 00:43:39,966
Мне пришлось его оперировать.

742
00:43:40,080 --> 00:43:44,768
Это он убил твоих родителей, пока
вождение в нетрезвом виде.

743
00:43:45,040 --> 00:43:48,601
Вы бы хотели что-нибудь еще?
Сок, пожалуйста. А ты, дорогая?

744
00:43:48,840 --> 00:43:50,922
- Одинаковый.
- Все в порядке.

745
00:43:51,640 --> 00:43:54,928
Он сделал тебя сиротой, и ты хочешь
спасти ему жизнь?

746
00:43:55,120 --> 00:43:57,726
Я не могу этого избежать... я хирург...

747
00:43:57,920 --> 00:44:01,288
Он плохой человек. Он даже не извинился
за убийство твоих родителей.

748
00:44:01,560 --> 00:44:03,642
Нельзя всех называть плохими.

749
00:44:04,000 --> 00:44:07,049
Нужно найти искру добра в
все.

750
00:44:07,680 --> 00:44:11,446
Но он всю жизнь был плохим. Он убил моего
родители тоже...

751
00:44:11,680 --> 00:44:15,207
Он сделал?
Он так и сделал. Меня воспитала моя тетя.

752
00:44:15,440 --> 00:44:20,606
Мы женаты так долго. Почему не
ты говорил мне раньше?

753
00:44:20,800 --> 00:44:22,325
Потому что мне было стыдно.

754
00:44:22,480 --> 00:44:25,165
Как ты мог! Ты знаешь, я люблю тебя.

755
00:44:28,520 --> 00:44:30,887
Сок для тебя.

756
00:44:52,800 --> 00:44:55,883
Если ты спасешь его сейчас, ты должен знать, что он это сделает.
снова причинить тебе вред.

757
00:44:57,200 --> 00:45:00,044
Я знаю, но совесть не позволяет мне сделать
что-нибудь еще.

758
00:45:00,280 --> 00:45:02,044
С другой стороны...

759
00:45:02,440 --> 00:45:04,204
ПАПА МАМА

760
00:45:04,680 --> 00:45:06,569
СВЕКОР МАТЕФИ-СВЕКОР

761
00:45:08,520 --> 00:45:11,763
Я не знаю, что делать. Дай мне силы.

762
00:45:26,160 --> 00:45:28,401
О, нет, не в такой момент...

763
00:45:28,800 --> 00:45:30,848
Ну и что тогда, будет он действовать или нет?

764
00:45:31,040 --> 00:45:32,610
Почему это не работает?

765
00:45:32,840 --> 00:45:34,410
Гжесю, сделай что-нибудь!

766
00:45:38,120 --> 00:45:40,088
Антенна на крыше сломана.

767
00:45:40,240 --> 00:45:41,765
Ты не можешь это исправить?

768
00:45:41,920 --> 00:45:43,490
У меня нет ключа от люка.

769
00:45:43,680 --> 00:45:45,967
Нам следует позвонить смотрителю?

770
00:45:46,080 --> 00:45:48,447
Они не берут трубку.

771
00:45:53,120 --> 00:45:55,043
Я бы не стал его оперировать.

772
00:45:55,240 --> 00:45:58,483
Здесь ты ошибаешься. Вот почему ты не мог
играю в такую серию.

773
00:45:58,680 --> 00:45:59,886
Да, я мог бы.

774
00:46:00,080 --> 00:46:01,491
Да, конечно. А кого бы ты сыграл?

775
00:46:02,160 --> 00:46:04,970
Хирург, кто еще?
Я думал, что пациент.

776
00:46:05,240 --> 00:46:08,847
Какой пациент?
Тот, что с трубкой...

777
00:46:13,440 --> 00:46:16,011
О, давай! Боженька, ты бы поиграла
моя жена.

778
00:46:16,160 --> 00:46:18,686
Иди сюда, <i>я</i> покажу тебе, как мы можем
поговорить...

779
00:46:19,000 --> 00:46:20,809
Перестаньте вести себя глупо...

780
00:46:21,240 --> 00:46:22,844
Марта, ты приходи сюда, тогда...

781
00:46:23,200 --> 00:46:26,090
Можно, босс?
Иди, дитя мое.

782
00:46:29,360 --> 00:46:31,840
Резать его или не резать?

783
00:46:32,040 --> 00:46:33,610
Ну... не резать...

784
00:46:33,960 --> 00:46:36,486
Ты должен называть меня «дорогая».
Верно!

785
00:46:37,000 --> 00:46:40,800
Дай мне сил, дорогая.
Но как?...дорогая...

786
00:46:42,720 --> 00:46:43,846
Вот как...!

787
00:46:45,200 --> 00:46:48,170
Бог! Я знал это!
Что ты здесь делаешь...?

788
00:46:48,600 --> 00:46:51,490
Ты извращенец! Дети бегут одни
на крыше...

789
00:46:51,720 --> 00:46:53,290
Что значит на крыше?

790
00:46:53,520 --> 00:46:55,727
Всю антенну вытащили!
... ты сутенер!

791
00:46:55,840 --> 00:46:57,046
...но, дорогая, дети...

792
00:46:57,320 --> 00:46:59,527
Черт. Пусть они знают, что за отец
у них есть!

793
00:46:59,880 --> 00:47:02,042
Ева, пойдем, <i>я</i> все объясню.

794
00:47:02,240 --> 00:47:04,004
Я только что пришел, и что ты делаешь!

795
00:47:04,160 --> 00:47:06,561
Почему ты торчишь с этим
провод?!

796
00:47:06,720 --> 00:47:08,563
Кто за это заплатит!

797
00:47:08,840 --> 00:47:11,810
Уходите! Разве ты не видишь, что я разговариваю с
моя жена?!

798
00:47:12,040 --> 00:47:13,166
Ты ублюдок!

799
00:47:13,440 --> 00:47:14,407
Но, дорогая...

800
00:47:14,560 --> 00:47:16,369
Не смей, дорогая! Ты продолжаешь сидеть
там постоянно!

801
00:47:16,680 --> 00:47:18,250
...но у них сломался компьютер

802
00:47:18,400 --> 00:47:19,322
Тихо!

803
00:47:20,680 --> 00:47:22,648
Он это заслужил уже давно.

804
00:47:22,840 --> 00:47:24,410
Она святая, эта его жена.

805
00:47:24,680 --> 00:47:26,842
Но мы просто притворялись...

806
00:47:27,040 --> 00:47:31,329
Притворяюсь!
Лишить жену мужа.

807
00:47:32,280 --> 00:47:34,567
- И дети отца...

808
00:47:34,800 --> 00:47:37,087
Может, <i>я</i> пойду и все объясню Еве?

809
00:47:37,280 --> 00:47:40,966
Пара должна во всем разобраться
себя.

810
00:47:41,680 --> 00:47:44,206
Ты поймешь, когда вырастешь.

811
00:47:59,240 --> 00:48:02,130
Ну, я не знаю, как я буду ходить
сегодня дома...

812
00:48:02,440 --> 00:48:03,965
Зоська, ты выпила?

813
00:48:04,240 --> 00:48:05,605
Просто стакан...

814
00:48:05,800 --> 00:48:07,290
Да, конечно!?

815
00:48:07,560 --> 00:48:10,450
Красивое шоу у нас там, в коридоре?

816
00:48:10,640 --> 00:48:14,122
Жена Гжешю немного расстроилась.
я это видел.

817
00:48:15,000 --> 00:48:16,684
И не волнуйся, малыш.

818
00:48:17,000 --> 00:48:18,570
Вы так думаете?

819
00:48:18,840 --> 00:48:20,842
Жены всегда ревнуют.

820
00:48:21,200 --> 00:48:23,123
Зоська, о чем ты говоришь?

821
00:48:23,480 --> 00:48:28,327
Когда люди влюблены, они вместе,
а если нет, то до свидания.

822
00:48:28,560 --> 00:48:31,450
И не для того, чтобы шляться и шпионить...

823
00:48:31,760 --> 00:48:35,321
Она пришла за детьми. Они бежали
один на крыше...

824
00:48:35,480 --> 00:48:39,201
Ей нужен повод проверить мужа

825
00:48:39,480 --> 00:48:43,530
Если молодые любят друг друга,
зачем их прерывать?

826
00:48:43,840 --> 00:48:46,730
В конце концов, это чувство. Верно?

827
00:48:51,000 --> 00:48:53,890
Первый день на работе – самый худший.

828
00:48:54,480 --> 00:48:57,211
Крыська, ты слишком много времени сидишь
за твоим столом...

829
00:48:57,840 --> 00:49:00,810
Вам следует пойти на Ферму здоровья.

830
00:49:01,200 --> 00:49:05,250
Бозенка обо всём позаботится,
не так ли?

831
00:49:05,520 --> 00:49:06,885
Конечно.

832
00:49:07,520 --> 00:49:11,889
И люди, которые туда ходят, важны,
ответственный и т. д.

833
00:49:12,200 --> 00:49:15,602
сдержанный... ты можешь встретить кого-нибудь...

834
00:49:15,840 --> 00:49:17,729
Я тоже хочу пойти на ферму здоровья

835
00:49:18,000 --> 00:49:20,685
Вы должны это организовать - только по одному

836
00:49:21,080 --> 00:49:23,526
Что мне там делать,
со всеми этими больными людьми?

837
00:49:23,760 --> 00:49:26,286
Хит-Фарм — это не морг.

838
00:49:26,560 --> 00:49:29,882
Посмотри на меня! У меня хорошая фигура, не так ли?

839
00:49:31,000 --> 00:49:32,206
Конечно.

840
00:49:32,680 --> 00:49:35,251
И хороший цвет лица! Хорошая память...

841
00:49:36,120 --> 00:49:36,848
Эх, Зося...

842
00:49:37,160 --> 00:49:40,846
Я имею в виду, мадам, вы оставили свою сумку в моей машине.

843
00:49:41,400 --> 00:49:45,962
Да неужели! Значит, я забыл это?
О, Боже!

844
00:49:46,560 --> 00:49:48,483
Итак, вы пошли кататься?

845
00:49:48,800 --> 00:49:50,325
Да, на парковке

846
00:49:50,560 --> 00:49:54,167
Юрек научил меня переключать передачи.

847
00:49:54,400 --> 00:49:55,083
Ты?

848
00:49:55,600 --> 00:49:58,046
Их двадцать четыре.

849
00:49:58,920 --> 00:50:02,003
Первое, второе, третье...

850
00:50:02,480 --> 00:50:05,051
Вторая была неправа, Зося.

851
00:50:05,240 --> 00:50:08,722
Первый, второй, третий большим пальцем...

852
00:50:09,280 --> 00:50:10,805
Что это за машина?

853
00:50:11,120 --> 00:50:12,406
Это грузовик

854
00:50:13,200 --> 00:50:17,649
Двенадцать цилиндров, пятьсот лошадей! И
какая большая каюта!

855
00:50:18,080 --> 00:50:20,811
Там есть всё:

856
00:50:21,000 --> 00:50:24,721
экспрессо, телевизор, кровать для дальних маршрутов.

857
00:50:25,600 --> 00:50:28,126
<i>Я</i> тогда пойду.

858
00:50:28,320 --> 00:50:30,243
Прошу прощения.

859
00:50:30,440 --> 00:50:33,922
Может быть, ты останешься ненадолго,
Юрек, мы выпьем кофе.

860
00:50:34,160 --> 00:50:36,288
Нет, нет, Юрек должен уйти.

861
00:50:36,480 --> 00:50:38,130
<i>Нет, почему, я справлюсь.</i>

862
00:50:38,280 --> 00:50:40,851
Я бы хотел еще кофе.

863
00:50:41,080 --> 00:50:43,162
Но у вас было немного в грузовике.

864
00:50:43,720 --> 00:50:45,165
Но я еще не пробовал ваш.

865
00:50:45,440 --> 00:50:48,330
Мартунья, пойди помой чашки.

866
00:50:48,720 --> 00:50:50,609
Хорошо, босс.

867
00:50:50,840 --> 00:50:53,491
Вы хорошо разбираетесь в компьютерах?

868
00:50:53,720 --> 00:50:55,051
Нет, я только учусь...

869
00:50:55,240 --> 00:50:57,083
я доставлял компьютеры несколько раз

870
00:50:57,240 --> 00:50:59,686
Хороший груз, хорошо упакованный, не гниет...

871
00:51:00,320 --> 00:51:01,560
Вы знаете эту шутку?

872
00:51:06,480 --> 00:51:14,080
Три девственницы согласились попробовать и посмотреть
кто сможет делать это дольше всех.

873
00:51:18,840 --> 00:51:21,969
Что они там делают?

874
00:51:22,400 --> 00:51:23,845
<i>Я</i> пойду и посмотрю.

875
00:51:24,240 --> 00:51:28,370
Сиди здесь, дорогой. Почему ты так нервничаешь?
Расскажите подробнее о Ферме здоровья.

876
00:51:28,800 --> 00:51:30,325
Нет, <i>я</i> пойду и проверю.

877
00:51:30,720 --> 00:51:35,123
Вы сами говорили, что если молодые люди
испытывать симпатию друг к другу.

878
00:51:35,480 --> 00:51:36,925
Ебать. ...!

879
00:51:50,480 --> 00:51:56,089
Босс, боюсь, Зося и Юрек,
не придет за кофе.

880
00:51:56,320 --> 00:52:00,041
Я так и думал, дитя. Садитесь и продолжайте печатать.

881
00:52:10,000 --> 00:52:13,641
О, босс, их хорошо видно из
здесь.

882
00:52:17,480 --> 00:52:20,802
Кажется, Зоське легче пойти в Фарн Здоровья.

883
00:52:21,040 --> 00:52:24,203
Они делают второй круг, а она все еще
догоняю.

884
00:52:24,440 --> 00:52:27,842
Ей следует быть осторожнее сейчас, потому что он открыт
дверь автомобиля.

885
00:52:28,040 --> 00:52:29,963
Ей следовало пригнуться.

886
00:52:30,120 --> 00:52:32,327
Она не носит очки

887
00:52:33,520 --> 00:52:37,081
У этой машины быстрый разгон.
Зоська быстро поднялась

888
00:52:37,520 --> 00:52:39,761
Боже! Он проехал на красный свет.
ты это видел?

889
00:52:40,080 --> 00:52:41,764
Теперь она не сможет догнать.

890
00:52:42,000 --> 00:52:44,162
Конечно. Двенадцать цилиндров, пятьсот лошадей.

891
00:52:44,400 --> 00:52:46,846
Кто мог бы соревноваться с таким зверем?

892
00:52:50,640 --> 00:52:56,409
Алло? Да, это я, где мне быть?

893
00:52:56,600 --> 00:53:00,844
Не беспокой меня сейчас, потому что я занят.

894
00:53:03,600 --> 00:53:05,250
Ваш муж?

895
00:53:05,440 --> 00:53:08,808
Кто еще это мог быть? Задний тром
надел и голоден.

896
00:53:08,960 --> 00:53:11,850
Интересно, что <i>я</i> приготовлю ему на ужин.

897
00:53:13,000 --> 00:53:15,970
Босс, я закончил первую страницу.

898
00:53:16,120 --> 00:53:18,441
Тогда продолжайте печатать.

899
00:53:19,440 --> 00:53:21,681
Девочки, здесь так скучно...

900
00:53:21,880 --> 00:53:23,291
Нам есть над чем работать.

901
00:53:23,480 --> 00:53:25,608
Зоська сидит на лестнице и плачет.

902
00:53:25,800 --> 00:53:27,404
Она виновата.

903
00:53:27,800 --> 00:53:30,724
А у Гжесика синяк под глазом

904
00:53:32,280 --> 00:53:35,363
у меня зуд. погода будет
измениться?

905
00:53:35,720 --> 00:53:38,849
У вас будут посетители.
я ничего не жду...

906
00:53:39,120 --> 00:53:40,849
Знаете ли вы вот это:

907
00:53:41,080 --> 00:53:44,368
«Муж возвращается из командировки
и застает жену с любовником...

908
00:53:45,040 --> 00:53:47,008
Поэтому он говорит: «Что этот человек делает в
наша кровать?

909
00:53:47,200 --> 00:53:50,602
А она отвечает: «Чудеса, милый,
чудеса!»

910
00:53:51,480 --> 00:53:53,050
Почему Брен? ты смеешься?

911
00:53:53,200 --> 00:53:54,042
Потому что это глупо.

912
00:53:54,320 --> 00:53:56,846
Глупый? все просто, жена с любовником, и...

913
00:53:57,480 --> 00:53:59,721
Антенна работает?
Нет

914
00:53:59,880 --> 00:54:02,247
Они только что это починили

915
00:54:02,520 --> 00:54:04,045
Так что, возможно, это так.

916
00:54:04,320 --> 00:54:07,244
Тогда проверьте это. Я должен заполнить эту форму

917
00:54:07,480 --> 00:54:10,051
Мартуния, включи телевизор.

918
00:54:10,720 --> 00:54:13,166
Это работает, ок,

919
00:54:13,720 --> 00:54:15,165
Подождите! Смотри, это наш босс
в новостях!

920
00:54:15,360 --> 00:54:17,886
Включите его.

921
00:54:20,600 --> 00:54:23,206
Я не могу. Тогда отойдите, мы не видим.

922
00:54:23,560 --> 00:54:25,562
О, это моя дверь.

923
00:54:26,280 --> 00:54:30,444
Этот телевизор заставляет тебя выглядеть таким толстым.
Да и старше.

924
00:54:30,720 --> 00:54:33,530
Нет, он выглядит вполне нормально, только ему не следует
так сильно хмуриться

925
00:54:35,920 --> 00:54:37,968
Больно, конечно! Он такой злой, вот почему.

926
00:54:38,400 --> 00:54:41,290
Эти полицейские, разве они не высокие?
и красивый.

927
00:54:41,480 --> 00:54:46,122
Но по телевизору это выглядит как раз наоборот, если
ты большой, ты выглядишь меньше

928
00:54:46,320 --> 00:54:49,449
а когда ты большой, ты вообще не выглядишь большим.

929
00:54:50,200 --> 00:54:51,611
Я этого не понимаю.

930
00:54:51,880 --> 00:54:54,121
Вам не обязательно. Это просто так.

931
00:54:54,480 --> 00:54:57,529
Подождите, если я ниже ростом, то по телевизору я выше?

932
00:54:57,800 --> 00:55:00,690
Привет, что ты смотришь?
И чему ты так рад?

933
00:55:00,920 --> 00:55:03,810
Почему я должен беспокоиться? Я никого не убил?

934
00:55:04,000 --> 00:55:05,889
Как компьютер, Марта, работает?

935
00:55:06,240 --> 00:55:08,368
Работая, оставьте девушку в покое.

936
00:55:08,640 --> 00:55:10,085
Какой у тебя противный глаз.

937
00:55:11,200 --> 00:55:14,841
Какая разница? Меня показывали по телевизору!
ну мне плевать.

938
00:55:15,480 --> 00:55:18,006
Ты глупый, тебе следует быть профессиональнее
Да, Ольга хорошо выглядит.

939
00:55:22,280 --> 00:55:23,805
Мусор...

940
00:55:24,000 --> 00:55:27,482
У тебя нет работы?
Типа разобраться со звуком?

941
00:55:27,760 --> 00:55:31,367
Или отремонтировать лифт.
Зачем? <i>Он</i> снова сломается.

942
00:55:31,520 --> 00:55:33,727
I don't know how your wife can stand you.

943
00:55:33,920 --> 00:55:36,048
Который из? потому что у меня теперь есть третий

944
00:55:36,240 --> 00:55:38,242
Тот, который принес тебе сегодня ужин.

945
00:55:38,520 --> 00:55:41,171
Ваша жена приносит вам ужины?
Конечно, а у тебя нет?

946
00:55:41,480 --> 00:55:45,166
Ну нет... потому что мой работает.
Мой тоже работает. и учеба.

947
00:55:45,280 --> 00:55:46,281
Действительно?

948
00:55:46,480 --> 00:55:47,641
Гжешек, что в этой банке?

949
00:55:47,760 --> 00:55:49,842
Наклз...
Откуда у тебя костяшки пальцев?

950
00:55:50,080 --> 00:55:51,923
Их раздают в Управлении социального обеспечения.

951
00:55:52,080 --> 00:55:54,765
Нам нужно спуститься и забрать свое.

952
00:55:55,000 --> 00:55:57,810
Я так волновалась о том, что мне приготовить на ужин.
Теперь проблема решена!

953
00:55:58,600 --> 00:56:00,204
Я пойду с тобой.

954
00:56:00,360 --> 00:56:03,443
Мартунья, ты пойдешь с нами, ты
должен получить немного

955
00:56:04,080 --> 00:56:06,845
Мой отец любит костяшки пальцев,
особенно с горчицей.

956
00:56:12,640 --> 00:56:15,530
Что не так со звуком?

957
00:56:16,720 --> 00:56:19,405
Женщины любят вас.
Как ты это делаешь?

958
00:56:19,680 --> 00:56:22,411
Ты их балуешь, покупаешь Цветы,
парфюмерия и т. д.

959
00:56:22,520 --> 00:56:24,124
Ну нет.

960
00:56:24,320 --> 00:56:28,769
Просто так получается, что либо ты это понимаешь, либо нет!

961
00:56:28,920 --> 00:56:30,570
Да, но...

962
00:56:33,240 --> 00:56:36,130
тебе надо что-нибудь наложить на свой глаз...

963
00:56:36,320 --> 00:56:38,800
Я собираюсь проверить остальное.

964
00:56:44,240 --> 00:56:48,802
Ты прав, это чертовски больно...

965
00:56:48,960 --> 00:56:52,681
Кто бы мог подумать, что она вдруг ударит
я тронул письмо. . .?

966
00:56:56,840 --> 00:56:59,491
Черт, она так сильно меня ударила

967
00:57:04,280 --> 00:57:06,931
Не волнуйся, Мартуния, что ты этого не сделал.
получить костяшки пальцев

968
00:57:07,160 --> 00:57:09,083
В следующий раз они включат тебя
в списке.

969
00:57:09,360 --> 00:57:11,249
Вы дали им свое имя, не так ли?

970
00:57:11,600 --> 00:57:13,967
Да, у меня есть.
See, nothing to worry about.

971
00:57:14,120 --> 00:57:16,088
Если только они снова не потеряют список.

972
00:57:16,320 --> 00:57:18,004
Это случилось только один раз,

973
00:57:18,200 --> 00:57:19,929
Да, но тогда для вас это было нормально
потому что у тебя были ваучеры

974
00:57:20,160 --> 00:57:21,924
и наш отдел получил только их
после праздника.

975
00:57:24,960 --> 00:57:26,530
Я иду в столовую,

976
00:57:26,720 --> 00:57:28,484
Мавгоска даст мне немного льда для
мой глаз.

977
00:57:29,960 --> 00:57:32,167
Итак, Мавгоска вернулся из отпуска?

978
00:57:32,480 --> 00:57:35,450
Да. Три дня назад. Но ты видел
насколько толстой она стала?

979
00:57:35,640 --> 00:57:41,010
Как я мог? я так занят на работе
У меня нет времени.

980
00:57:41,240 --> 00:57:43,242
But she's always been fat.

981
00:57:43,440 --> 00:57:46,205
Но не так уж и много.

982
00:57:46,760 --> 00:57:52,529
Теперь у нее огромные сиськи и большой живот.

983
00:57:52,920 --> 00:57:55,400
А еще огромная задница,

984
00:57:55,840 --> 00:57:59,242
с маленькой головой наверху, как у птицы.

985
00:58:00,480 --> 00:58:01,845
Действительно?

986
00:58:02,280 --> 00:58:03,725
Да...

987
00:58:04,080 --> 00:58:07,448
И как она ходит! как странно!

988
00:58:07,680 --> 00:58:10,923
И она так поворачивается...

989
00:58:18,080 --> 00:58:20,970
О, нет! Компьютер снова сломался.

990
00:58:22,800 --> 00:58:26,043
Потому что нет сил...

991
00:58:27,280 --> 00:58:32,491
Босс, смотри, когда Мавгоска сядет,
это выглядит так...

992
00:58:35,760 --> 00:58:38,650
И она ахает, как рыба:

993
00:58:40,640 --> 00:58:43,086
Девочки, над чем вы смеетесь?

994
00:58:43,640 --> 00:58:45,768
Мавгоска?

995
00:58:46,000 --> 00:58:47,445
Гжешек потерял сознание.

996
00:58:47,720 --> 00:58:49,006
Гжешек?

997
00:58:49,200 --> 00:58:52,090
Его ударило током.
Что?

998
00:58:52,360 --> 00:58:55,125
Разве ты не видел, как погас свет?

999
00:58:55,320 --> 00:58:56,924
Боже... как это произошло?

1000
00:58:57,160 --> 00:59:00,323
Он хотел немного льда из холодильника
но все было заморожено

1001
00:59:00,560 --> 00:59:02,005
...потому что меня не было три недели.

1002
00:59:02,160 --> 00:59:04,367
Поэтому он начал откалывать лед

1003
00:59:04,560 --> 00:59:06,369
Я говорю ему: «Берегись»,

1004
00:59:06,680 --> 00:59:09,684
и вдруг что-то мелькнуло,
и он перерезал силовой кабель

1005
00:59:09,960 --> 00:59:10,802
О Боже!

1006
00:59:11,120 --> 00:59:15,728
Гжешек так сильно ударился об пол, что
прайс-лист говорит от стены.

1007
00:59:17,160 --> 00:59:18,844
Гжесику сегодня не повезло

1008
00:59:19,240 --> 00:59:22,005
Сташек сказал, что когда тебе не везет,

1009
00:59:22,320 --> 00:59:25,529
Все идет не так.

1010
00:59:26,480 --> 00:59:28,164
So what else has gone wrong?

1011
00:59:28,360 --> 00:59:30,169
Ничего, это всего лишь поговорка,

1012
00:59:30,840 --> 00:59:33,366
Сташек пошёл чинить кабель

1013
00:59:34,280 --> 00:59:37,045
потому что все в моем холодильнике
начал таять

1014
00:59:37,280 --> 00:59:40,409
А сегодня была новая поставка.

1015
00:59:44,280 --> 00:59:48,001
Не плачь, Зося, оно того не стоит.

1016
00:59:51,800 --> 00:59:54,690
Я ухожу, может быть, электричество снова включено.

1017
00:59:54,920 --> 00:59:57,810
Эй, новый, помоги мне встать.

1018
01:00:05,560 --> 01:00:08,450
Какая толстуха и как она тужится
ее путь.

1019
01:00:10,880 --> 01:00:13,770
Ты слышал, что она с ней сделала?
муж в последнее время?

1020
01:00:13,880 --> 01:00:14,802
Нет. Что?

1021
01:00:15,040 --> 01:00:17,486
Внезапно ей захотелось сделать сами знаете что.

1022
01:00:18,040 --> 01:00:20,407
Поэтому она села поверх мужа
и закричал: «Давай, давай!»

1023
01:00:20,680 --> 01:00:21,806
Ну и что?

1024
01:00:22,520 --> 01:00:26,320
Она закончила и побежала на работу, а он остался
в постели.

1025
01:00:26,640 --> 01:00:29,007
С таким согнутым позвоночником

1026
01:00:30,960 --> 01:00:32,200
Ты придумываешь это.

1027
01:00:32,560 --> 01:00:34,927
Я нет! Он едва мог дотянуться до телефона.

1028
01:00:35,120 --> 01:00:37,361
Скорая помощь отвезла его в больницу.
Забавно, не так ли?

1029
01:00:37,560 --> 01:00:38,641
Нисколько.

1030
01:00:38,800 --> 01:00:40,882
Then I won't tell you anything anymore.

1031
01:00:41,680 --> 01:00:43,444
Смотри, загорается свет.

1032
01:00:43,640 --> 01:00:47,486
Давай быстрее пиши, мы хотим домой.

1033
01:00:47,640 --> 01:00:49,210
Хорошо, босс.

1034
01:00:50,280 --> 01:00:52,328
Боже, неужели уже поздно...

1035
01:00:52,560 --> 01:00:55,928
Хорошо, потому что это был такой беспокойный день

1036
01:00:59,720 --> 01:01:02,485
Действительно, этот компьютер...

1037
01:01:02,720 --> 01:01:05,246
Это нужно немного привести в порядок.

1038
01:01:05,400 --> 01:01:09,166
Крыся, можно мне позвонить мужу?

1039
01:01:09,320 --> 01:01:11,687
Конечно, дорогой

1040
01:01:12,400 --> 01:01:16,041
Ну, Зося, ты посиди здесь, а <i>я</i> пойду и поставлю
ты прошел.

1041
01:01:16,480 --> 01:01:19,370
Она милая, эта Ольга. Очень полезно.

1042
01:01:19,520 --> 01:01:22,763
Мартуния, дорогая, выключи радио.

1043
01:01:27,000 --> 01:01:29,048
И чайник.

1044
01:01:32,880 --> 01:01:35,770
Да, проведите меня...

1045
01:01:36,320 --> 01:01:37,924
Это ты, зайка?

1046
01:01:38,160 --> 01:01:40,925
Это я, твой сладкий. Ну, я на работе.

1047
01:01:41,200 --> 01:01:44,090
Да, я знаю, но я не мог позвонить раньше.

1048
01:01:45,400 --> 01:01:48,290
Но вместо этого у меня сегодня на ужин сюрприз.

1049
01:01:48,720 --> 01:01:51,326
Что больше всего любит мой зайчик.

1050
01:01:52,160 --> 01:01:54,970
Наклз...

1051
01:01:55,520 --> 01:02:00,401
Ну, довольно большой. Я не вижу, сколько, потому что
У меня нет очков.

1052
01:02:00,800 --> 01:02:03,804
Хорошо, <i>я</i> куплю немного по дороге домой.

1053
01:02:04,280 --> 01:02:05,645
Увидимся,

1054
01:02:06,120 --> 01:02:07,804
Пока, милый, пока.

1055
01:02:12,720 --> 01:02:16,566
Этот мой муж такой забавный, что ты можешь
смейся до упаду.

1056
01:02:16,760 --> 01:02:19,331
Это заложено в семье.

1057
01:02:19,560 --> 01:02:23,565
Когда его мать что-то говорит, ты просто
не могу перестать смеяться...

1058
01:02:23,760 --> 01:02:25,603
Твоя свекровь?

1059
01:02:25,840 --> 01:02:28,207
Ты сама сказала, эта старая ведьма...

1060
01:02:28,400 --> 01:02:32,246
Ты много чего говоришь, когда злишься. Но
нет ничего лучше хорошей семьи.

1061
01:02:32,520 --> 01:02:35,683
И я могу посоветовать вам всегда беречь
твоя семья.

1062
01:02:35,920 --> 01:02:39,970
Зоська, у тебя что-то с головой,
Я, должно быть, попал в него

1063
01:02:40,160 --> 01:02:42,447
Ну, мне лучше пойти. Увидимся, дорогая.

1064
01:02:43,000 --> 01:02:44,809
И я не прощаюсь с тобой.

1065
01:02:44,960 --> 01:02:48,043
Когда я вернусь в понедельник и собираюсь
следить за тобой.

1066
01:02:48,360 --> 01:02:51,250
Боже, Гжешю...? Как ты выглядишь?

1067
01:02:51,440 --> 01:02:53,442
Где моя банка?

1068
01:02:53,640 --> 01:02:57,281
Я привел его сюда, потому что он держит
стоны: «Где моя консервная банка?»

1069
01:02:58,880 --> 01:03:00,882
Отпустить! Это мое!

1070
01:03:02,640 --> 01:03:04,369
Садись и оставайся там.

1071
01:03:04,560 --> 01:03:06,210
Что с ним не так?

1072
01:03:06,360 --> 01:03:08,442
Сейчас становится лучше

1073
01:03:08,640 --> 01:03:10,529
Нам нужно позвонить его жене,

1074
01:03:11,000 --> 01:03:12,525
она должна прийти и забрать его домой

1075
01:03:13,840 --> 01:03:16,081
Ольга знает номер его жены.

1076
01:03:16,280 --> 01:03:19,409
Я не могу склеить этот чертов прайс-лист.

1077
01:03:20,040 --> 01:03:23,965
Это можно отремонтировать

1078
01:03:24,280 --> 01:03:26,442
Имеет цену курицы
поднялся?

1079
01:03:26,640 --> 01:03:29,325
Нет, но здесь цены изменились.

1080
01:03:30,600 --> 01:03:31,965
Подождите минутку.

1081
01:03:32,120 --> 01:03:34,726
Все видели, как Гжешю вышел из нашей комнаты.
со своей жестью.

1082
01:03:34,920 --> 01:03:37,241
Но он пришел без него.

1083
01:03:37,560 --> 01:03:41,360
Гжесю, ты где-нибудь оставил консервную банку?

1084
01:03:42,080 --> 01:03:44,367
Может быть, новый взял это

1085
01:03:44,560 --> 01:03:46,688
Я? Но я не получил ни одного.

1086
01:03:46,960 --> 01:03:48,325
Точно. вот в чем причина.

1087
01:03:48,600 --> 01:03:50,807
Посмотрите, что я нашел в коридоре.

1088
01:03:51,000 --> 01:03:52,570
Ох, моя жесть.

1089
01:03:52,720 --> 01:03:55,246
Наверное, какой-то ублюдок его съел.

1090
01:03:55,800 --> 01:03:58,610
Некоторые люди бессердечны.

1091
01:03:58,800 --> 01:04:01,007
Он будет лучше заботиться о своих вещах
в следующий раз.

1092
01:04:01,280 --> 01:04:03,089
Что ж, нам пора домой.

1093
01:04:03,320 --> 01:04:06,767
Мартуния, выключи эту машину.

1094
01:04:08,360 --> 01:04:11,125
Боже, что с тобой случилось, босс?!

1095
01:04:11,520 --> 01:04:14,808
Они набросились на меня, как стая бешеных собак.

1096
01:04:15,160 --> 01:04:19,404
Я сбежал из машины скорой помощи. Некоторые
окровавленный грузовик врезался в нас

1097
01:04:19,920 --> 01:04:23,561
И меня выбросили на носилках,
через дорогу

1098
01:04:23,800 --> 01:04:26,371
Боже, через что я прошел!

1099
01:04:26,520 --> 01:04:28,363
Да, мы видели вас по телевизору.

1100
01:04:28,520 --> 01:04:30,602
Ни за что! Они лгали обо всем.

1101
01:04:31,800 --> 01:04:34,121
Кто-нибудь следит за мной?

1102
01:04:34,800 --> 01:04:37,201
Кто мог за вами следить?

1103
01:04:37,480 --> 01:04:39,448
Медсестры!

1104
01:04:40,720 --> 01:04:43,121
Что здесь делает мой телевизор?

1105
01:04:43,760 --> 01:04:46,240
Сташек его ремонтировал.

1106
01:04:46,520 --> 01:04:49,922
Я умираю с голоду... Я ничего не ел
весь день...

1107
01:04:52,160 --> 01:04:54,561
Что ты делаешь!

1108
01:04:55,760 --> 01:04:58,570
Слушай, на самом деле всё было так

1109
01:05:00,360 --> 01:05:02,681
Я прихожу в Кадровый

1110
01:05:02,960 --> 01:05:06,931
и эта дура Виска смотрит на
несколько ножей,

1111
01:05:07,200 --> 01:05:10,568
поэтому я говорю ей поискать мою медицинскую карту,

1112
01:05:11,080 --> 01:05:14,482
поэтому она кричит на меня и начинает
машет мне ножом

1113
01:05:14,880 --> 01:05:18,248
поэтому я говорю ей быть осторожной, потому что эти
ножи очень острые,

1114
01:05:18,720 --> 01:05:23,487
и она говорит мне быть осторожным, иначе она
отрежу что-нибудь..

1115
01:05:24,600 --> 01:05:28,889
...это был ее глупый хихиканье
так что мне захотелось отрубить ей голову

1116
01:05:30,400 --> 01:05:33,244
Но она была быстрее, она добралась до меня первой
и резать! катл – с тремя разрезами.

1117
01:05:36,200 --> 01:05:37,201
Это так похоже на нее!

1118
01:05:37,480 --> 01:05:40,051
И все остальные женщины начали кричать!

1119
01:05:40,240 --> 01:05:43,722
Полиция ворвалась, но они не стали
позвольте мне сказать слово.

1120
01:05:43,960 --> 01:05:46,770
Они меня так тянули...

1121
01:05:48,440 --> 01:05:50,488
Что это такое?

1122
01:05:50,840 --> 01:05:53,241
Ебать! моя медицинская карта!

1123
01:05:53,960 --> 01:05:55,769
Доктор! Он здесь!

1124
01:05:55,960 --> 01:05:58,042
Проклятие! Медсестры!

1125
01:05:59,520 --> 01:06:00,442
Пожалуйста, отойдите с дороги.

1126
01:06:01,560 --> 01:06:03,130
Привет! Пожалуйста, откройте.

1127
01:06:03,480 --> 01:06:05,050
Ты никогда не поймаешь меня!

1128
01:06:05,320 --> 01:06:07,891
Не будьте ребенком. Мы должны сделать прививку
ты.

1129
01:06:08,120 --> 01:06:09,042
Да, конечно!

1130
01:06:09,320 --> 01:06:11,527
Есть ли еще одна дверь в эту комнату?

1131
01:06:11,680 --> 01:06:13,364
Раньше было.

1132
01:06:13,520 --> 01:06:15,921
Но теперь там есть парикмахерская.

1133
01:06:16,160 --> 01:06:17,241
Я могу показать тебе.

1134
01:06:17,520 --> 01:06:18,601
Продолжать.

1135
01:06:19,400 --> 01:06:22,722
Гжегож, милый, вот ты где,
бедняжка.

1136
01:06:22,920 --> 01:06:25,321
Боже, как ты себя чувствуешь?

1137
01:06:26,160 --> 01:06:28,083
Мама, наш папа как магнит!

1138
01:06:28,280 --> 01:06:31,170
Оскар! Убери эти ножницы
твой отец.

1139
01:06:31,400 --> 01:06:33,482
Привет! Пожалуйста, откройте.

1140
01:06:34,200 --> 01:06:35,645
Зоська. . .!

1141
01:06:35,880 --> 01:06:38,531
Юрек? Даже не подходи ко мне!

1142
01:06:38,680 --> 01:06:41,251
Зоська, я все понял!
Я тебя люблю!

1143
01:06:41,640 --> 01:06:43,529
Действительно?

1144
01:06:43,720 --> 01:06:45,722
Когда я разбился в машине скорой помощи,

1145
01:06:45,960 --> 01:06:48,122
вся моя жизнь пронеслась перед глазами.

1146
01:06:48,280 --> 01:06:50,089
- Юречек!
- Зося!

1147
01:06:51,120 --> 01:06:53,691
Мы пришли в нужное место, Флай.

1148
01:06:53,880 --> 01:06:56,201
Ты извинишься перед этим человеком...

1149
01:06:56,520 --> 01:06:58,921
Это бешеная собака!

1150
01:06:59,360 --> 01:07:01,601
Убирайся отсюда, немедленно!

1151
01:07:01,760 --> 01:07:05,924
Они отправили меня сюда из
седьмой этаж.

1152
01:07:06,680 --> 01:07:09,206
Идиоты!

1153
01:07:09,440 --> 01:07:11,681
Оно меня укусило! Оно меня укусило! эта чертова собака...

1154
01:07:12,360 --> 01:07:13,600
Подошёл ему, иги,

1155
01:07:13,760 --> 01:07:15,888
<i>Я</i> сделаю ему укол, и он
успокойся.

1156
01:07:16,080 --> 01:07:18,208
Помоги мне! я невиновен!

1157
01:07:18,440 --> 01:07:20,920
Что ты делаешь? Не перебивайте!

1158
01:07:21,040 --> 01:07:22,371
Босс, беги немедленно!

1159
01:07:24,360 --> 01:07:27,330
Матрасы из морской травы, экологические.

1160
01:07:27,560 --> 01:07:30,131
Слушай, Юречек, <i>я</i> куплю тебе вот такой
для твоего грузовика

1161
01:07:30,320 --> 01:07:31,924
Если ты тоже хочешь

1162
01:07:32,200 --> 01:07:34,328
Где мой шприц?

1163
01:07:34,600 --> 01:07:37,171
Ты ублюдок! <i>Я</i> убью тебя!

1164
01:07:37,360 --> 01:07:40,045
Боже, она убьет моего ребенка! Сделайте что-нибудь!

1165
01:07:40,240 --> 01:07:43,130
Мартуния, успокойся, что там?
в тебя?

1166
01:07:44,440 --> 01:07:47,046
<i>Я покажу</i> всем <i>из вас!</i>

1167
01:07:47,280 --> 01:07:48,167
Нож!

1168
01:07:48,360 --> 01:07:49,361
Замолчи!

1169
01:07:50,840 --> 01:07:54,890
Перестань называть меня Мартуней! я ненавижу
зовут Мартуния!

1170
01:07:55,840 --> 01:07:57,569
Но, детка, просто...

1171
01:07:57,760 --> 01:07:59,569
Тихо! я говорю сейчас!

1172
01:07:59,840 --> 01:08:02,127
Я знал, что она злится.

1173
01:08:02,400 --> 01:08:04,482
<i>Я</i> покажу тебе, что ты злишься, жирная сука!

1174
01:08:04,680 --> 01:08:06,648
О Боже, Юречек, помоги нам.

1175
01:08:06,920 --> 01:08:09,207
Держи руки при себе,
ты грязный ублюдок.

1176
01:08:09,480 --> 01:08:11,050
Но Марта, я просто...

1177
01:08:11,280 --> 01:08:13,362
Прикоснись ко мне еще раз, и <i>я сделаю</i>
отрежь себе все пальцы!

1178
01:08:14,400 --> 01:08:16,926
Отличная работа! Умная девочка!

1179
01:08:17,280 --> 01:08:19,487
Заткнись, сраная голова!

1180
01:08:19,760 --> 01:08:21,762
Я украл банку.

1181
01:08:21,920 --> 01:08:23,570
Но он это съел!

1182
01:08:24,040 --> 01:08:27,283
Мне нужно в ванную.

1183
01:08:27,600 --> 01:08:29,602
Не двигайся, иначе <i>я</i> убью тебя!

1184
01:08:29,920 --> 01:08:32,810
«Мартуния завари чай»,
...сделай сам,

1185
01:08:33,000 --> 01:08:35,890
Если бы ты чаще поднимал задницу,
оно не было бы таким большим

1186
01:08:36,120 --> 01:08:37,167
Боже...

1187
01:08:37,600 --> 01:08:40,285
Какой смысл так долго учиться?

1188
01:08:40,440 --> 01:08:43,125
Мыть очки? С каким-то извращенным
сутенер!?

1189
01:08:43,360 --> 01:08:45,328
Давайте поймаем ее как-нибудь вместе...

1190
01:08:45,520 --> 01:08:48,524
Тебе первому отрубят голову!

1191
01:08:48,720 --> 01:08:51,326
«Босс, это, босс, это»

1192
01:08:51,560 --> 01:08:54,040
<i>Я</i> отрежу тебе этот язык...

1193
01:08:54,160 --> 01:08:55,400
Сделайте что-нибудь!

1194
01:08:56,800 --> 01:08:58,290
Не двигайся...!

1195
01:09:01,800 --> 01:09:05,247
И что я делаю в этом ебаном
офис. . .?

1196
01:09:07,840 --> 01:09:10,446
Когда удастся закончить набор текста?

1197
01:09:12,800 --> 01:09:15,531
Я, наверное, не закончу при жизни

1198
01:09:15,720 --> 01:09:17,927
потому что я не могу сконцентрироваться,

1199
01:09:18,360 --> 01:09:22,160
потому что ты все время болтаешь...

1200
01:09:27,720 --> 01:09:29,563
Инъекция начала действовать.

1201
01:09:29,760 --> 01:09:32,081
Боже, она напугала меня до смерти...

1202
01:09:32,280 --> 01:09:34,044
И черт из меня...

1203
01:09:34,280 --> 01:09:35,805
Что? Банк?

1204
01:09:36,040 --> 01:09:38,771
Никакого банка, аналитического отдела.....
я же тебе говорил!

1205
01:09:38,960 --> 01:09:40,564
ВОЗ? Да, он в...

1206
01:09:40,760 --> 01:09:42,569
для тебя, босс...

1207
01:09:43,640 --> 01:09:45,165
Да?

1208
01:09:45,520 --> 01:09:46,521
Какой выкуп?

1209
01:09:47,560 --> 01:09:50,040
Крыся, у нас есть деньги?

1210
01:09:50,360 --> 01:09:52,806
Деньги? Для чего нам это понадобится?

1211
01:09:53,000 --> 01:09:54,889
У нас нет денег...

1212
01:09:55,200 --> 01:09:58,090
что «умереть»?

1213
01:09:58,680 --> 01:10:01,365
Что значит «умереть»?