1
00:01:33,309 --> 00:01:37,302
ایا تاسو کله هم مغشوش شوي یاست
د ژوند سره یو خوب؟

2
00:01:39,589 --> 00:01:43,218
یا یو څه غلا کړي
کله چې تاسو پیسې لرئ؟

3
00:01:47,069 --> 00:01:49,139
ایا تاسو کله هم نیلي یاست؟

4
00:01:51,589 --> 00:01:55,298
یا فکر کوئ چې ستاسو اورګاډي حرکت کوي
پداسې حال کې چې ناست یاست؟

5
00:01:57,389 --> 00:01:59,698
شاید زه یوازې لیونی وم.

6
00:02:01,509 --> 00:02:03,898
شاید دا د 60 لسیزه وه.

7
00:02:04,749 --> 00:02:06,979
یا شاید زه یوازې یوه نجلۍ وم ...

8
00:02:08,469 --> 00:02:09,788
...خنډ شوی.

9
00:02:10,149 --> 00:02:12,060
هغه په ​​محدودیتونو کې واچوئ.
وینه وباسئ.

10
00:02:12,269 --> 00:02:13,065
ودریږه.

11
00:02:13,269 --> 00:02:15,737
هغې ته پنځه ملی ګرامه ورکړئ
د ویلیم، IV.

12
00:02:17,029 --> 00:02:18,940
د هغې سر وګرځوئ ترڅو هغه تمه ونه کړي.

13
00:02:19,309 --> 00:02:20,185
هلته لاړ شه.

14
00:02:21,349 --> 00:02:23,260
د اسپرین ټوټې
او وودکا، زه فکر کوم.

15
00:02:23,549 --> 00:02:26,302
ما ته مه وایه چې تاسو څه فکر کوئ.
لابراتوار ته یې ورسوئ.

16
00:02:27,189 --> 00:02:30,465
تاسو باید زما لاس وګورئ.
هډوکي پکې نشته.

17
00:02:30,669 --> 00:02:31,579
یو لاسي بنجر.

18
00:02:32,589 --> 00:02:36,468
- دا دې ولې وکړل؟
- او نور شیان.

19
00:02:37,109 --> 00:02:39,020
د هغې مور او پلار په لاره دي.

20
00:02:39,749 --> 00:02:41,785
ځینې ​​وختونه دا سخته ده ...

21
00:02:42,389 --> 00:02:44,459
د دې لپاره چې زه په یوه کې پاتې شم ...

22
00:02:44,909 --> 00:02:46,262
...ځای

23
00:02:46,469 --> 00:02:48,744
سوزانا...

24
00:02:48,949 --> 00:02:51,383
... که تاسو هډوکي نه درلودل
ستا په لاس...

25
00:02:52,549 --> 00:02:54,505
... تا څنګه اسپرین واخیست؟

26
00:03:04,509 --> 00:03:06,898
زما مور څه کوي؟

27
00:03:07,189 --> 00:03:09,100
مهرباني وکړئ زما پوښتنې ته ځواب راکړئ؟

28
00:03:09,909 --> 00:03:14,699
تاسو څنګه اسپرین واخیست؟
که په لاس کې هډوکي نه وای؟

29
00:03:15,869 --> 00:03:18,019
په هغه وخت کې، دوی به بیرته راشي.

30
00:03:21,189 --> 00:03:22,417
پوهه شوم.

31
00:03:23,589 --> 00:03:26,103
نه، تاسو نه.

32
00:03:26,389 --> 00:03:27,504
ښه...

33
00:03:29,229 --> 00:03:30,742
...بیا راضی شه.

34
00:03:31,869 --> 00:03:33,507
ما ته یې تشریح کړه.

35
00:03:36,069 --> 00:03:37,502
څه تشریح کړئ؟

36
00:03:37,789 --> 00:03:42,704
یو ډاکټر ته تشریح کړئ چې قوانین
د فزیک تعلیق کیدی شي؟

37
00:03:42,989 --> 00:03:45,901
هغه څه چې پورته کیږي
کیدای شي ښکته نشي؟

38
00:03:50,869 --> 00:03:52,302
تشریح...

39
00:03:52,549 --> 00:03:54,824
هغه وخت...

40
00:03:55,029 --> 00:03:58,101
... کولی شي شاته او مخکې حرکت وکړي ...

41
00:03:58,309 --> 00:04:01,221
او اوس بیا بیا بیرته ...

42
00:04:01,789 --> 00:04:03,666
... او تاسو دا نشي کنټرولولی؟

43
00:04:04,389 --> 00:04:06,061
ولې یې نه شي کنټرولولی؟

44
00:04:09,309 --> 00:04:10,219
څه؟

45
00:04:10,669 --> 00:04:12,466
ولې وخت نه شي کنټرولولی؟

46
00:04:31,389 --> 00:04:35,507
ته چیرته وې؟
هرڅوک دلته دی. زه نو.

47
00:04:38,989 --> 00:04:42,026
- مریم، تاسو سوزانا په یاد لرئ.
- هو زه.

48
00:04:45,709 --> 00:04:46,937
تاسو دا اغوستي؟

49
00:04:47,189 --> 00:04:50,420
زه نه پوهیدم چې دا دومره وختي وو.
زه به بدل شوی وم.

50
00:04:50,669 --> 00:04:53,137
هرڅوک، وګورئ چې دلته څوک دی.

51
00:04:53,829 --> 00:04:55,865
- کلیزه مو مبارک شه پلاره
- مننه، ګرانه.

52
00:04:56,909 --> 00:04:58,786
زه بخښنه غواړم، زه غواړم هغې ته سلام ووایم.

53
00:04:58,989 --> 00:05:03,904
خواږه، ایا ته دا زما لپاره ساتي؟
زه یوازې غواړم سوزانا ته سلام ووایم.

54
00:05:04,389 --> 00:05:05,902
بخښنه غواړم. سوزانا!

55
00:05:07,149 --> 00:05:09,185
- سوزانا!
- د پروفیسور ګیلکریسټ میرمن.

56
00:05:09,429 --> 00:05:11,499
باربرا ګیلکریسټ
ته ما یادوی؟

57
00:05:11,709 --> 00:05:13,939
د بوني مور زه د بوني مور یم

58
00:05:14,189 --> 00:05:16,339
ستاسو پوست ډیر ښکلی دی.

59
00:05:16,629 --> 00:05:18,426
بوني ستاسو په رڼا کې نه و. ټولګي؟

60
00:05:19,309 --> 00:05:21,106
هو. هغه څنګه ده؟

61
00:05:21,669 --> 00:05:23,705
هغه یوازې راډکلیف ته ومنل شوه.

62
00:05:23,949 --> 00:05:25,428
څه شخړه.

63
00:05:25,669 --> 00:05:27,102
زه پخپله د ویلسلي نجلۍ یم.

64
00:05:27,309 --> 00:05:30,745
مګر زه فکر کوم چې ځوانې میرمنې باید
خپل فکر جوړ کړئ، ایا تاسو نه یاست؟

65
00:05:35,069 --> 00:05:36,707
ایا تاسو سنګسار شوي یاست؟

66
00:05:40,109 --> 00:05:41,701
ایا تاسو لوښي څکوئ؟

67
00:05:44,189 --> 00:05:45,907
LSD واخلئ؟

68
00:05:49,269 --> 00:05:50,668
درمل نشته؟

69
00:05:56,589 --> 00:05:58,500
تاسو اوس څنګه احساس کوئ؟

70
00:06:01,989 --> 00:06:03,308
زه...

71
00:06:04,749 --> 00:06:06,501
...نه پوهیږم.

72
00:06:07,109 --> 00:06:09,100
زه نه پوهیږم چې زه څه احساس کوم.

73
00:06:12,389 --> 00:06:14,300
تاسو آرام ته اړتیا لرئ.

74
00:06:15,389 --> 00:06:17,425
ښه، زه به کور ته لاړ شم، یو خوب واخلم.

75
00:06:17,669 --> 00:06:21,582
نه، تاسو اړتیا لرئ چې چیرته لاړ شئ
چیرې چې تاسو واقعیا آرام ترلاسه کولی شئ.

76
00:06:22,469 --> 00:06:24,107
او تاسو ډیر خوشحاله یاست.

77
00:06:24,349 --> 00:06:26,658
غوره ځای
ستاسو په څیر د یو چا لپاره ...

78
00:06:26,949 --> 00:06:29,543
... څخه لږ دی
له دې ځایه یو نیم ساعت

79
00:06:29,789 --> 00:06:31,700
ستا مطلب کلیمور نه دی؟

80
00:06:33,789 --> 00:06:35,620
څلور ورځې وړاندې...

81
00:06:35,829 --> 00:06:39,219
... تاسو د اسپرین یو بوتل تعقیب کړ
د وودکا بوتل سره.

82
00:06:41,109 --> 00:06:43,100
ما د سر درد درلود.

83
00:06:48,509 --> 00:06:50,579
ستا پلار زما یو ملګری دی.

84
00:06:51,109 --> 00:06:54,146
هغه یو همکار دی.
هغه زما څخه وغوښتل چې تاسو وګورم ...

85
00:06:54,349 --> 00:06:57,102
که څه هم زه نور دا کار نه کوم.

86
00:06:57,789 --> 00:07:01,304
تاسو خپل شاوخوا هرڅوک ځوروي.

87
00:07:02,749 --> 00:07:07,504
اوس، کلیمور یو لوړ پوړ ځای دی.

88
00:07:08,189 --> 00:07:10,339
ډیر خلک هلته ځي.

89
00:07:10,589 --> 00:07:11,658
حتی لیکوالان.

90
00:07:11,909 --> 00:07:13,262
ستاسو په څیر.

91
00:07:16,749 --> 00:07:18,102
غوره.

92
00:07:31,389 --> 00:07:34,665
هو، زه یوه ټیکسي غواړم
په 1240 میلفورډ کې، مهرباني وکړئ.

93
00:07:36,109 --> 00:07:37,827
زما مور دلته ده.

94
00:07:38,029 --> 00:07:41,305
دا به لږ احساساتي وي
که موږ دا په دې ډول ترسره کړو.

95
00:07:41,509 --> 00:07:44,103
ستا مور او پلار مو په دې اړه خبرې وکړې.

96
00:08:20,189 --> 00:08:22,657
اوس ډاډ ترلاسه کړئ چې هیڅ ودریږي.

97
00:09:17,309 --> 00:09:19,300
سوزانا، تاسو هلته یاست؟

98
00:09:24,989 --> 00:09:26,741
زه غواړم تاسو بیا وګورم.

99
00:09:26,949 --> 00:09:29,099
دا د یو وخت خبره وه، سمه ده؟

100
00:09:29,349 --> 00:09:30,941
بس نن شپه زما دفتر ته راشه.

101
00:09:31,149 --> 00:09:32,582
موږ ډالۍ خلاصوو!

102
00:09:32,789 --> 00:09:34,939
دوی ته ووایاست چې تاسو د ملګري کور ته ځئ.

103
00:09:35,149 --> 00:09:36,628
زه باید لومړی څوک ووایم؟

104
00:09:36,869 --> 00:09:39,588
زما مور او پلار، د څانګې رییس،
یا ستا ښځه؟

105
00:09:39,829 --> 00:09:40,625
نه

106
00:09:47,189 --> 00:09:48,702
تا څه وکړل؟

107
00:09:50,069 --> 00:09:51,707
تا څه وکړل؟

108
00:09:53,589 --> 00:09:55,102
بخښنه غواړم؟

109
00:09:57,509 --> 00:09:59,067
ښه، تاسو عادي ښکاري.

110
00:10:01,709 --> 00:10:03,301
زه خفه یم

111
00:10:04,589 --> 00:10:06,500
ښه، هرڅوک غمجن دي.

112
00:10:07,989 --> 00:10:09,786
زه شیان ګورم.

113
00:10:10,269 --> 00:10:12,021
ستاسو مطلب، د تګ په څیر؟

114
00:10:14,549 --> 00:10:15,743
ډول.

115
00:10:16,749 --> 00:10:19,343
بیا دوی باید واچوي
جان لینن لرې، هو؟

116
00:10:21,389 --> 00:10:23,505
زه جان لینن نه یم.

117
00:11:07,949 --> 00:11:09,905
ډیر آرام مه کوئ.

118
00:11:19,669 --> 00:11:20,863
زما مور او پلار باید نه ...؟

119
00:11:21,069 --> 00:11:22,821
تاسو باید دوی لاسلیک کړئ، میرمن کیسن.

120
00:11:23,069 --> 00:11:25,742
تاسو د 18 څخه ډیر یاست.
دا ستاسو پریکړه ده.

121
00:11:37,509 --> 00:11:39,181
ما د ځان وژنې هڅه نه ده کړې.

122
00:11:41,589 --> 00:11:45,548
دا هغه ډول دی چې تاسو خبرې کوئ
د درملنې په اړه، شات. دلته نه.

123
00:11:50,789 --> 00:11:52,222
مېرمن کیسن؟

124
00:11:53,149 --> 00:11:55,902
تاسو توپیر لرئ
د یوازینی لوړ پوړی په توګه ...

125
00:11:56,149 --> 00:11:57,946
... کالج ته نه ځي.

126
00:12:02,989 --> 00:12:04,820
زه کولی شم پوښتنه وکړم چې تاسو څه پلان لرئ؟

127
00:12:05,989 --> 00:12:08,344
زه د لیکلو پلان لرم.

128
00:12:10,269 --> 00:12:11,941
ښه، تاسو څه پلان لرئ؟

129
00:12:13,389 --> 00:12:18,019
وګوره، زه به خپله چوغۍ ونه سوځم یا نه
تیزاب وغورځوئ یا واشنګټن ته لاړ شئ

130
00:12:18,229 --> 00:12:21,187
...زه نه غواړم پای ته ورسیږم
لکه زما مور.

131
00:12:21,709 --> 00:12:23,825
ښځې نن ورځ لري
له دې څخه ډیر انتخابونه.

132
00:12:25,069 --> 00:12:26,422
نه، دوی نه کوي.

133
00:12:26,949 --> 00:12:28,302
او دلته.

134
00:12:30,309 --> 00:12:32,698
تاسو یو هیر کړی، ګرانه. دلته.

135
00:12:36,069 --> 00:12:40,824
د ډاکټر ویک او زما لپاره خبرې کول،
Claymoore، Susanna ته ښه راغلاست.

136
00:12:44,349 --> 00:12:47,386
دا د ښځو وارډ دی،
د جنوبي بیل په نوم هم پیژندل کیږي.

137
00:12:47,629 --> 00:12:51,304
دا هغه ځای دی چې تاسو به پاتې شئ،
او دا هغه ځای دی چې زه کار کوم.

138
00:12:51,909 --> 00:12:54,377
سمه ده، دا دوهم پوړ دی.

139
00:12:54,589 --> 00:12:58,298
زه تاسو ته اړتیا لرم چې زما سره نږدې پاتې شئ
ځکه چې دلته له لاسه ورکول اسانه دي.

140
00:13:03,589 --> 00:13:05,500
دا زموږ وارډ دی.

141
00:13:07,949 --> 00:13:11,464
سمه ده، راځئ چې د دې کوټې سره پیل وکړو.

142
00:13:13,469 --> 00:13:15,699
دا د هنر خونه ده.

143
00:13:17,269 --> 00:13:18,338
پولی.

144
00:13:18,869 --> 00:13:19,984
ته دلته څه کوې؟

145
00:13:20,909 --> 00:13:23,377
زه نن ډیر میوزیک احساس کوم.

146
00:13:23,629 --> 00:13:26,302
- زه کولی شم یوازې د یوې ثانیې لپاره؟
- نن نه، ګرانه.

147
00:13:43,869 --> 00:13:47,305
مارګي، پولي دننه وه
د هنر خونه پخپله.

148
00:13:47,509 --> 00:13:49,101
بخښنه غواړم، ویل.

149
00:13:52,589 --> 00:13:54,102
د اوسیدو کوټه.

150
00:13:54,869 --> 00:13:56,700
هرڅوک ترې نفرت کوي.

151
00:14:06,389 --> 00:14:08,459
او دا تلیفونونه دي.

152
00:14:08,709 --> 00:14:11,701
د تلیفون کولو لپاره، پورته کړئ
لاسي، نرس ته ووایه ...

153
00:14:11,909 --> 00:14:13,547
...هغه به تاسو سره وصل کړي.

154
00:14:13,789 --> 00:14:17,225
دا د نرسانو سټیشن دی،
کوم چې پخپله تشریح کوي ...

155
00:14:17,469 --> 00:14:20,506
او دا د تلویزیون خونه ده،
چیرې چې هرڅوک ځړول کیږي.

156
00:14:20,709 --> 00:14:22,665
زه خپلې کوټې جامې غواړم!

157
00:14:22,909 --> 00:14:26,504
بیا تاسو باید ولرئ
یو څه وخورئ، نه؟

158
00:14:27,989 --> 00:14:29,104
د چیک ان بورډ.

159
00:14:29,349 --> 00:14:31,943
تاسو د اخیستلو لپاره دلته چیک کړئ
په ځمکه کې تګ

160
00:14:32,149 --> 00:14:33,787
اې ربه، د واښو یوه ګولۍ وخورئ

161
00:14:34,029 --> 00:14:36,907
باید ښکته شو، شاوخوا وګرځو
د پنبې ګولۍ غوره کړئ

162
00:14:37,109 --> 00:14:39,304
ښکته پورته، شاوخوا وګرځئ
د واښو یوه ګولۍ غوره کړئ

163
00:14:40,469 --> 00:14:42,107
هغه فکر کوي چې ما ځوروي.

164
00:14:42,349 --> 00:14:44,988
تاسو یو "R" یاست، کوم چې معنی لري
"په وارډ پورې محدود دی."

165
00:14:45,229 --> 00:14:47,663
مګر ډیر ژر به تاسو
له دوو څخه تر یو پورې حرکت وکړئ ...

166
00:14:47,869 --> 00:14:50,019
... کوم چې دوه نرسان دي
هر ناروغ ته.

167
00:14:50,269 --> 00:14:53,306
زه به دومره وخت دلته نه یم
زه دلته د آرام لپاره یم.

168
00:14:53,549 --> 00:14:57,303
دا سمه ده. هرڅوک ترلاسه کوي
ورته سفر وړیا دی.

169
00:15:03,029 --> 00:15:06,066
جورجینا، دا سوزانا ده،
ستاسو نوی کوټه ملګری

170
00:15:06,309 --> 00:15:08,106
اوه، عالي سلام.

171
00:15:08,669 --> 00:15:11,229
تاسو بختور یاست.
جورجینا یو ښه کوټه ملګری دی.

172
00:15:11,949 --> 00:15:13,064
ولې، مننه، ویلیری.

173
00:15:13,469 --> 00:15:14,902
تاسو ښه راغلاست.

174
00:15:15,789 --> 00:15:18,349
پولیس لیزا راوړي.
هغه په ​​پارک کې وه.

175
00:15:21,189 --> 00:15:24,545
بخښنه غواړم؟
زه یو کاروبار لرم چې باید پکې برخه واخلم.

176
00:15:24,989 --> 00:15:28,584
جورجینا، تاسو به سوزانا واخلئ؟
په نیم ساعت کې د خواړو خونې ته؟

177
00:15:29,989 --> 00:15:31,661
هو معنی هو، جورجینا.

178
00:15:32,109 --> 00:15:33,701
زه پوهیږم.

179
00:15:49,589 --> 00:15:50,658
ګرووی بکس.

180
00:15:51,989 --> 00:15:53,308
هغه.

181
00:15:54,069 --> 00:15:55,900
هو، دوی فرانسوي دي.

182
00:15:56,149 --> 00:15:58,902
د فرانسې مقاومت
زه فکر کوم چې سګرټ یې څکول.

183
00:16:05,789 --> 00:16:07,666
- دا ولولئ؟

184
00:16:09,189 --> 00:16:12,101
نه. ما فلم ولید
که څه هم.

185
00:16:12,749 --> 00:16:14,740
فلم د لومړي کتاب پر بنسټ جوړ شوی دی.

186
00:16:14,949 --> 00:16:18,737
ما دا هم ولوستل، مګر شتون درلود
په اصل کې هیڅ روبي چپلونه نشته.

187
00:16:18,949 --> 00:16:22,021
دوی زیاته کړه چې.
دا وروسته ترسره کیږي.

188
00:16:22,269 --> 00:16:25,102
ډوروتي واقعیا نه لري
پدې کې دومره لویه برخه.

189
00:16:28,949 --> 00:16:30,701
خنزیر.

190
00:16:33,389 --> 00:16:34,708
له ما لرې شه!

191
00:16:46,789 --> 00:16:47,619
مننه، ګریټا.

192
00:16:48,829 --> 00:16:50,945
اې، دایس، هرڅوک اجازه راکړئ
تراوسه ستاسو په خونه کې؟

193
00:16:54,629 --> 00:16:57,302
اې نجونو! هو، سیکسی.

194
00:17:00,909 --> 00:17:02,706
دا ښه ده چې کور وي.

195
00:17:05,869 --> 00:17:07,860
- اې، مشعل.
- هو، لیزا.

196
00:17:08,069 --> 00:17:10,185
- ته ما یادوې؟
- ډیر نه.

197
00:17:11,989 --> 00:17:14,708
هغې خپلې کوټې ته بوځه.
ګریټا به د پټې لټون وکړي.

198
00:17:15,549 --> 00:17:17,028
دا د جورجۍ نجلۍ سره څوک دی؟

199
00:17:17,269 --> 00:17:19,339
- جیمی چیرته دی؟
- زه د دې سره معامله نشم کولی.

200
00:17:19,589 --> 00:17:21,500
ماته سخت وخت مه راکوه

201
00:17:22,389 --> 00:17:23,822
هغه چیرته ده؟ جیمی چیرته دی؟

202
00:17:28,389 --> 00:17:29,788
تاسې څوک یاست؟

203
00:17:30,029 --> 00:17:33,499
د هغې نوم سوزانا، لیزا دی.
هغه فرانسوي سګریټ څکوي.

204
00:17:33,869 --> 00:17:36,986
- ولې ستا ټوله خندا په بستره ده؟
- د لعنت دروازه پرانیزئ!

205
00:17:37,229 --> 00:17:38,628
ولې؟ جیمی چیرته دی؟

206
00:17:38,869 --> 00:17:41,702
زه نه پوهیږم څه
تاسو په اړه خبرې کوئ!

207
00:17:43,469 --> 00:17:45,300
ته څه کوې، لیزا؟

208
00:17:46,949 --> 00:17:47,938
د هغې شاته.

209
00:17:48,549 --> 00:17:50,744
شاته!
تاسو دوه اونۍ تیر شوي یاست.

210
00:17:51,069 --> 00:17:53,742
ډیر څه کم شوي دي.
شاته!

211
00:17:53,989 --> 00:17:55,104
هغې دا څنګه وکړل؟

212
00:17:55,709 --> 00:17:56,903
هغې دا څنګه وکړل؟

213
00:17:57,749 --> 00:17:59,262
هغې دا څنګه وکړل، والیری؟

214
00:17:59,509 --> 00:18:01,261
له ما لرې شه!

215
00:18:01,509 --> 00:18:04,899
تاسو کمزوری خلک. تاسو ټول کمزوری یاست
لعنتي خلک! تاسو قربانیان یاست!

216
00:18:05,149 --> 00:18:06,582
تاسو خلک ناروغه یاست!

217
00:18:06,829 --> 00:18:09,468
څه؟ نه، نه.
ویل، مهرباني وکړئ. مهرباني!

218
00:18:13,589 --> 00:18:15,307
د هغې پښې واخلئ.

219
00:18:16,629 --> 00:18:17,425
د هغې پښې واخلئ!

220
00:18:17,669 --> 00:18:18,738
- ما هغه ترلاسه کړ.
- روانیدل!

221
00:18:21,589 --> 00:18:22,908
مرسته!

222
00:18:28,589 --> 00:18:30,500
موږ باید دا نوکان بیا پرې کړو.

223
00:18:36,269 --> 00:18:40,103
زما خدايه! هغه څه وو؟

224
00:18:40,589 --> 00:18:42,181
دا لیزا وه.

225
00:18:43,509 --> 00:18:45,545
او جیمي ستاسو د کوټې ملګری و؟

226
00:18:45,789 --> 00:18:47,586
جیمي د لیزا ترټولو ښه ملګری و.

227
00:18:48,309 --> 00:18:50,425
هغه خفه وه ځکه چې لیزا وتښتېده ...

228
00:18:50,669 --> 00:18:52,739
... نو هغې ځان سره ځوړند کړ
د والیبال جال.

229
00:19:02,549 --> 00:19:04,107
درمل!

230
00:19:06,469 --> 00:19:08,266
سنتیا کرولي

231
00:19:09,669 --> 00:19:11,705
سوزانا کیسن

232
00:19:13,589 --> 00:19:15,420
سوزانا کیسن

233
00:19:17,469 --> 00:19:19,983
زه مېرمن مک ویلی یم،
او دا ستاسو لپاره دي.

234
00:19:20,189 --> 00:19:22,464
- دوی څه دي؟
- دوی به تاسو سره په خوب کې مرسته وکړي.

235
00:19:23,189 --> 00:19:25,578
- ۱۰:۳۰ بجې دي. زه نه یم ...
- د کریسیک لپاره.

236
00:19:25,789 --> 00:19:28,542
تاسو کولی شئ په سهار کې بحث وکړئ
ستاسو د ډاکټر سره.

237
00:19:28,789 --> 00:19:31,019
په همدې حال کې،
موږ به موافق نه یو.

238
00:19:34,589 --> 00:19:36,659
دوی دلته واخلئ. لږ اوبه وخورئ.

239
00:19:39,829 --> 00:19:41,706
پولی کلارک.

240
00:19:42,109 --> 00:19:43,906
تاسو اوس لاړ شئ.

241
00:19:48,749 --> 00:19:50,023
تیریسا مککولیان

242
00:19:55,709 --> 00:19:57,700
Daisy Randone.

243
00:20:01,069 --> 00:20:03,299
انجیلا کوری

244
00:20:06,389 --> 00:20:08,505
جیکولین څراغونه.

245
00:20:11,069 --> 00:20:12,900
ډونا سمیټ

246
00:20:50,869 --> 00:20:52,587
ریان ریډ...

247
00:20:53,189 --> 00:20:56,261
... د کال کتاب مدیر او غړی
د عزت ټولنه

248
00:20:56,509 --> 00:20:58,579
د Tulane پوهنتون ته ځي.

249
00:20:58,789 --> 00:21:00,302
مبارک شه زویه

250
00:21:00,989 --> 00:21:05,904
اندریا جیکوبس، ولسمشر
د فرانسوي کلب او عزت ټولنه...

251
00:21:06,349 --> 00:21:08,704
... او د هغې په لاره کې سارا لارنس.

252
00:21:11,389 --> 00:21:13,061
سوزانا کیسن

253
00:21:14,389 --> 00:21:17,062
- هغه څه کوي؟
- یو ډول سټنټ.

254
00:21:26,989 --> 00:21:28,900
پاڅیږه، بیداره.

255
00:21:31,149 --> 00:21:31,979
چک کوي.

256
00:21:50,989 --> 00:21:53,105
دوی ولې داسې کوي؟

257
00:21:54,389 --> 00:21:56,505
دوی یوازې چکونه کوي.

258
00:21:56,749 --> 00:21:59,707
دوی به یې ځای په ځای کړي
وروسته له دې چې تاسو دلته یو څه وخت یاست.

259
00:22:04,269 --> 00:22:07,306
هغه نجلۍ، پولی.

260
00:22:08,509 --> 00:22:10,306
هغې ټول څنګه ترلاسه کړل؟

261
00:22:11,789 --> 00:22:13,541
کله چې هغه 10 کلنه وه ...

262
00:22:13,869 --> 00:22:16,941
... مور یې ورته وویل
هغې باید خپل سپی ورکړي ...

263
00:22:17,149 --> 00:22:19,868
...ځکه چې هغه هغې ته ټوخی ورکولې.

264
00:22:20,349 --> 00:22:23,182
نو پولی لاړ ...

265
00:22:23,989 --> 00:22:26,503
او د هغې د پلار ګاز کین وموندل ...

266
00:22:27,029 --> 00:22:30,578
... او هغې دا ټول توی کړل
چیرته چې هغې خارښت ترلاسه کړ.

267
00:22:31,589 --> 00:22:33,102
او بیا...

268
00:22:35,109 --> 00:22:37,020
... هغې یوه لوبه روښانه کړه.

269
00:22:38,709 --> 00:22:40,381
آه زما خدایه.

270
00:22:45,489 --> 00:22:47,559
ښه، ستاسو په اړه څه؟
ته ولې دلته یې؟

271
00:22:48,689 --> 00:22:51,123
Pseudologia fantastica.

272
00:22:52,769 --> 00:22:54,202
هغه څه دي؟

273
00:22:56,449 --> 00:22:59,009
زه یو رواني دروغجن یم.

274
00:23:51,569 --> 00:23:53,605
- په دې مني کې ستاسو پلانونه څه دي؟
- څه؟

275
00:23:53,809 --> 00:23:55,800
په دې مني کې ستاسو پلانونه څه دي؟

276
00:23:56,009 --> 00:23:57,488
زه هیڅ نه لرم.

277
00:23:57,689 --> 00:24:00,078
زه به یو توکمپالونکی شم.

278
00:24:00,409 --> 00:24:03,048
M.I.T ته بشپړ بورسونه

279
00:24:03,289 --> 00:24:05,086
زه به د کرشنا سره یوځای شم.

280
00:24:05,289 --> 00:24:08,804
هری کرشنا؟
دا په زړه پورې ده، په حقیقت کې.

281
00:24:09,249 --> 00:24:11,001
زه ټوکې کوم.

282
00:24:26,249 --> 00:24:28,001
تاسو سوزانا یاست، سمه ده؟

283
00:24:29,889 --> 00:24:32,323
زه ټوبی یم
د اندریا جیکبز ورور.

284
00:24:34,009 --> 00:24:36,000
زه په فراغت کې وم.

285
00:24:41,449 --> 00:24:43,167
تاسو ښکلی یاست کله چې تاسو ویده یاست.

286
00:24:44,609 --> 00:24:47,806
چک کوي. ۷:۰۰ بجې دي.

287
00:25:01,609 --> 00:25:05,045
زما مطلب دی، هرڅوک فکر کوي
په یو وخت کې د هغې په اړه.

288
00:25:06,889 --> 00:25:08,607
ته به یې څنګه کوې؟

289
00:25:10,769 --> 00:25:12,248
زه نه پوهیږم.

290
00:25:12,969 --> 00:25:16,006
زه فکر کوم چې زه واقعیا نه لرم
په اړه یې فکر وکړ.

291
00:25:20,689 --> 00:25:23,044
وګورئ، یو ځل یې
ستاسو په سر کې، که څه هم ...

292
00:25:25,009 --> 00:25:26,442
... تاسو دا شئ ...

293
00:25:27,369 --> 00:25:28,882
... عجیب، نوی نسل.

294
00:25:29,849 --> 00:25:34,365
د ژوند بڼه چې مینه لري
د خپل مرګ په اړه تصور کول.

295
00:25:34,609 --> 00:25:37,726
احمقانه څرګندونې وکړئ، ځان وژنه وکړئ.

296
00:25:38,009 --> 00:25:42,241
تاسو فلم خوښوی، تاسو ژوند کوئ.
تاسو اورګاډی له لاسه ورکوئ، ځان وژنه وکړئ.

297
00:25:43,849 --> 00:25:44,645
څه؟

298
00:25:45,849 --> 00:25:48,158
راځئ چې په اړه خبرې ونه کړو
دا نور، سمه ده؟

299
00:25:48,369 --> 00:25:49,802
ولې؟

300
00:25:53,889 --> 00:25:55,481
ځکه چې دا...

301
00:25:56,609 --> 00:25:58,201
... احمق

302
00:26:05,889 --> 00:26:06,765
څه؟

303
00:26:11,289 --> 00:26:12,085
تاسو څه کوئ؟

304
00:26:13,289 --> 00:26:17,328
څه؟ ځکه چې زه نه غواړم وژل شم
زه زه؟ دا تاسو ته ښه نه دی؟

305
00:26:18,409 --> 00:26:20,365
زه نه غواړم مړ شم
زه یوازې خبرې کوم.

306
00:26:20,609 --> 00:26:23,487
وګوره، سوزانا، نړۍ
خندا شوې ده، سمه ده؟

307
00:26:23,729 --> 00:26:25,765
دا دومره ګډوډ دی چې که ځینې ...

308
00:26:26,009 --> 00:26:29,001
...مسوده زومبي زما راښکته کوي
د زیږون ورځ د بیرل څخه بهر ...

309
00:26:29,249 --> 00:26:30,682
... زه به مړ شم.

310
00:26:32,009 --> 00:26:33,124
ستاسو د زوکړې ورځ کله ده؟

311
00:26:35,209 --> 00:26:36,881
د دسمبر ۳۰مه.

312
00:26:39,809 --> 00:26:41,288
زه به ستا لپاره دعا وکړم.

313
00:26:43,889 --> 00:26:44,685
چک کوي.

314
00:27:11,689 --> 00:27:13,407
تاسو د دې لپاره وپوښتل؟

315
00:27:23,849 --> 00:27:24,964
ایا تاسو ګورئ؟

316
00:27:26,289 --> 00:27:30,407
داسې ډارېږې. له همدې امله شتون لري
دلته ډیرې مبهم پښې لرونکې ښځې.

317
00:27:35,169 --> 00:27:37,160
ایا چا لیدلي چې تاسو یې خړوب کړئ؟

318
00:27:38,089 --> 00:27:40,887
ما دوه ماشومان او یو تشناب ترلاسه کړ.
ته څه فکر کوی؟

319
00:27:42,289 --> 00:27:44,598
زه فکر کوم چې تاسو باید دروازه بنده کړئ.

320
00:27:46,369 --> 00:27:49,998
- د سپټمبر ۱۴مه.

321
00:27:53,009 --> 00:27:55,398
- صفر-صفر-دوه.
- بنګو

322
00:27:57,369 --> 00:27:59,644
- بنګو بنګو
- د دسمبر ۳۰مه.

323
00:28:00,849 --> 00:28:02,407
آه زما خدایه.

324
00:28:03,369 --> 00:28:05,007
- بنګو
- صفر-صفر-درې.

325
00:28:07,169 --> 00:28:09,444
یو سړی چې زه پوهیږم یوازې مسوده شوې وه.

326
00:28:10,489 --> 00:28:11,558
د هغه نوم څه دی؟

327
00:28:14,209 --> 00:28:15,005
ټوبي.

328
00:28:16,969 --> 00:28:18,607
هغه اوس مړ دی.

329
00:28:25,289 --> 00:28:26,244
بهر شه، لیزا!

330
00:28:26,489 --> 00:28:28,719
زه ستا په کوټه کې نه یم
زه دلته یم.

331
00:28:28,969 --> 00:28:31,802
- زه به تاسو ته د نیل پالش وړاندیز وکړم.
- وځه!

332
00:28:33,569 --> 00:28:36,845
- ته ښه ښکاري، لیزا.
- ولې، مننه، مارګي.

333
00:28:37,089 --> 00:28:39,045
- مصروفیت څنګه دی؟
- تاسو پوهیږئ.

334
00:28:39,249 --> 00:28:40,602
نه زه نه کوم.
زه لرې شوی یم.

335
00:28:41,409 --> 00:28:44,207
جوی غواړي زه...
له واده مخکې.

336
00:28:45,249 --> 00:28:47,809
د هغه مغز مات کړئ.
ربړ وکاروئ.

337
00:28:48,849 --> 00:28:50,407
ګوش، دوزخ، نه.

338
00:29:09,569 --> 00:29:11,082
ایا زه کولی شم یو وخورم؟

339
00:29:12,489 --> 00:29:13,444
لاړ شه.

340
00:29:35,489 --> 00:29:38,287
نو تاسو خپل درلود
تر اوسه لومړی میلون؟

341
00:29:38,609 --> 00:29:39,678
هغه څوک دی؟

342
00:29:40,169 --> 00:29:42,808
ټوخی سړی د یو کوچني پیکر سره
او یوه غټه ښځه.

343
00:29:43,449 --> 00:29:44,928
ستاسو معالج، خواږه نخود.

344
00:29:46,809 --> 00:29:47,764
بې له دې چې...

345
00:29:48,009 --> 00:29:50,125
... پرته لدې چې دوی تاسو ته ټکان درکړي.

346
00:29:50,369 --> 00:29:52,405
یا خدای مه کړه، تاسو پریږدئ.

347
00:29:52,649 --> 00:29:55,117
بیا به تاسو لوی وګورئ،
په زړه پورې ډاکټر ډایک.

348
00:29:55,369 --> 00:29:56,802
د هغې مطلب ډاکټر ویک.

349
00:29:59,209 --> 00:30:01,359
ما د هغه دفتر لیدلی دی
خو هغه نه دی لیدلی.

350
00:30:01,649 --> 00:30:03,685
هغه یوه هغه ده.
ډاکټر ویک یوه نجلۍ ده.

351
00:30:04,169 --> 00:30:06,603
دا سمه ده، M-G.
ویک یو چرګ دی.

352
00:30:07,209 --> 00:30:08,767
له همدې امله مستعار نوم.

353
00:30:10,329 --> 00:30:13,082
اې، لیل.
کله چې زما معاینه کیږي؟

354
00:30:13,649 --> 00:30:16,641
دا اوس دی، لیزا.
تاسو وویل چې تاسو به په خپله خونه کې اوسئ.

355
00:30:16,849 --> 00:30:19,363
ډیر اوږد ناست نشی
پرته له دې چې هوډ راوباسي.

356
00:30:34,769 --> 00:30:35,884
خندا!

357
00:30:36,129 --> 00:30:39,439
تاسو په نیم ساعت کې میلون لرئ.
زه به تاسو هلته بوځم.

358
00:30:40,649 --> 00:30:41,684
زه بخښنه غواړم.

359
00:30:41,929 --> 00:30:45,160
- ولې تېر زمانه کاروي؟

360
00:30:45,809 --> 00:30:47,401
ته څه وایی؟

361
00:30:47,649 --> 00:30:49,367
ښه، هغه وه ...

362
00:30:49,649 --> 00:30:53,722
... یوازې نن مسوده شوې،
نو چانس دی، هغه لا مړ شوی نه دی.

363
00:30:54,449 --> 00:30:57,566
هغه شاید څو میاشتې ولري ...

364
00:30:57,769 --> 00:30:59,760
... مخکې له دې چې هغه حتی راپور ورکړي.

365
00:31:01,369 --> 00:31:05,760
هغه یوازې یو ښه سړی و، بس.
او دا ماته بد احساس راکړ.

366
00:31:06,009 --> 00:31:07,965
تاسو په عمومي توګه بد احساس کوئ.

367
00:31:08,649 --> 00:31:11,288
سمه ده؟
تاسو د خپګان احساس کړی.

368
00:31:13,129 --> 00:31:16,280
زه واقعیا نه وم
د خوښۍ یو بال، میلوین.

369
00:31:16,769 --> 00:31:19,363
زه پوهیږم چې تاسو هڅه کړې
تیره اونۍ ځان وژنه

370
00:31:20,169 --> 00:31:22,683
هر هغه څه چې تاسو یې غواړئ
په دې اړه راته ووایه؟

371
00:31:23,129 --> 00:31:24,767
ما د سر درد درلود.

372
00:31:26,129 --> 00:31:30,281
نو زه فکر کوم چې تاسو وړاندیز کړی
د سر درد لپاره د اسپرین خوراک.

373
00:31:31,209 --> 00:31:32,767
ما د ځان وژنې هڅه نه ده کړې.

374
00:31:32,969 --> 00:31:34,561
تاسو د څه کولو هڅه کوله؟

375
00:31:34,809 --> 00:31:37,004
ما هڅه کوله چې د خندا مخه ونیسم.

376
00:31:38,169 --> 00:31:40,444
د وخت ټوپونه، خپګان ...

377
00:31:41,689 --> 00:31:43,725
... سر درد، خبره
ستاسو په لاس؟

378
00:31:45,049 --> 00:31:46,562
پورته ټول.

379
00:31:48,569 --> 00:31:49,718
پوهه شوم.

380
00:31:52,009 --> 00:31:54,079
پاول مړ دی!

381
00:32:02,569 --> 00:32:05,367
دا څه دي؟
ایا تاسو د یو څه په اړه حیران یاست؟

382
00:32:06,649 --> 00:32:08,958
هو، زه فکر کوم چې زه یم، میلون.

383
00:32:09,169 --> 00:32:12,445
زه حیران یم چې ولې
زه باید په رواني اداره کې اوسم.

384
00:32:12,969 --> 00:32:14,561
تاسو خپل ځان دلته واچوئ.

385
00:32:14,809 --> 00:32:16,481
زما مور او پلار ما دلته راوست.

386
00:32:19,209 --> 00:32:20,278
نه، دوی ونه کړل.

387
00:32:20,929 --> 00:32:22,965
دلته هرڅوک لیونی دی!

388
00:32:23,689 --> 00:32:25,042
تاسو غواړئ کور ته لاړ شئ.

389
00:32:28,249 --> 00:32:29,967
ورته ستونزه.

390
00:32:30,809 --> 00:32:33,562
M-G، ما ته وګوره.

391
00:32:33,809 --> 00:32:35,242
زما سره لوبې وکړئ.

392
00:32:36,009 --> 00:32:39,365
خفه کیږه مه. خفه کیږه مه.

393
00:32:48,249 --> 00:32:49,238
له تاسو مننه.

394
00:33:22,449 --> 00:33:24,804
- دا څه دي؟
- کولس. دا یوازې یو جلاب دی.

395
00:33:25,009 --> 00:33:26,965
زه دوی ته اړتیا نه لرم.

396
00:33:27,409 --> 00:33:28,808
ایا موږ به کومه ستونزه ولرو؟

397
00:33:31,009 --> 00:33:33,000
ایا موږ به کومه ستونزه ولرو؟

398
00:33:33,289 --> 00:33:35,166
ایا موږ به کومه ستونزه ولرو؟

399
00:33:35,969 --> 00:33:37,163
کولای شم وګورم؟

400
00:33:37,369 --> 00:33:38,484
له تاسو مننه.

401
00:33:38,729 --> 00:33:40,367
تسلیمول.

402
00:33:41,049 --> 00:33:42,721
ایا موږ به کومه ستونزه ولرو؟

403
00:33:44,929 --> 00:33:46,442
هیڅ ستونزه.

404
00:33:46,689 --> 00:33:48,919
تلیفون زنګ، یو بوت.

405
00:33:52,009 --> 00:33:54,364
- سلام؟
- ودرېږه.

406
00:33:56,369 --> 00:33:58,280
- سوزانا؟
- سلام، مور.

407
00:33:58,489 --> 00:33:59,968
سلام ګرانه
ستا پلار هم روان دی.

408
00:34:00,169 --> 00:34:02,922
هغه یوازې د زیرمو څخه بیرته راغلی دی.
هغه په ​​دوولس کې ودرېد.

409
00:34:03,409 --> 00:34:04,637
ته څنګه یې، ګرانې؟

410
00:34:05,049 --> 00:34:07,609
- زه ښه یم، پلاره.
- ته پوهېږې، ګرانې...

411
00:34:10,409 --> 00:34:13,606
که تاسو نشئ کولی ما ته Ex-Lax راکړئ،
زه کولی شم یو څه کولیس ترلاسه کړم؟

412
00:34:13,849 --> 00:34:16,124
نه. نور نه زهرجن.

413
00:34:17,769 --> 00:34:19,760
زه کولی شم هغې ته یو څه د شین جوس راوړم.

414
00:34:20,569 --> 00:34:21,968
د جوس څاڅکي!

415
00:34:22,569 --> 00:34:24,287
دا خندا وړ ده!

416
00:34:24,529 --> 00:34:28,158
هغه حیرانه وه که تاسو غواړئ
نوي ملګري مې پیدا کړل، ما وویل:

417
00:34:28,649 --> 00:34:31,322
"نه، مور، دا کمپ وینیټکا نه دی."

418
00:34:34,769 --> 00:34:36,805
- دایزی؟
- بنده.

419
00:34:38,129 --> 00:34:40,165
زه یو څه لرم چې تاسو یې غواړئ.

420
00:34:46,729 --> 00:34:47,957
دننه راشئ.

421
00:35:17,849 --> 00:35:19,123
تاسو ټول بسته شوي یاست.

422
00:35:19,809 --> 00:35:21,765
هو، زه په یوه میاشت کې ځم.

423
00:35:22,009 --> 00:35:23,681
زما پلار ماته یو اپارتمان راکړ.

424
00:35:23,929 --> 00:35:27,524
- رښتیا؟ چیرته؟
- دا هوایی ډګر ته نږدې دی.

425
00:35:27,849 --> 00:35:31,808
یو د خوب خونه، دوه حمامونه، د چرګانو خواړه.
هغه دا زما لپاره واقعیا ښه تنظیم کړه.

426
00:35:32,049 --> 00:35:33,323
ستاسو مطلب په پخلنځي کې خواړه دي.

427
00:35:34,009 --> 00:35:36,204
دا هغه څه دي چې ما وویل، خندا.

428
00:35:36,569 --> 00:35:38,560
نو ته څه لرې چې زه یې غواړم؟

429
00:35:43,449 --> 00:35:44,598
په بستر کې یې واچوه.

430
00:35:45,089 --> 00:35:46,238
خپل په بستر کې کیږده.

431
00:35:46,649 --> 00:35:48,287
اوه، عیسی. وځه!

432
00:35:48,529 --> 00:35:49,803
وځه!

433
00:35:50,049 --> 00:35:52,324
ګټه مه اخلئ
یوازې ځکه چې هغه نوې ده.

434
00:35:52,569 --> 00:35:53,399
یو څه ویلیم پورته کړئ.

435
00:35:53,649 --> 00:35:56,561
خندا لرې کړه،
یا زه ویلیری ته زنګ وهم! ویلري!

436
00:35:56,809 --> 00:35:58,606
ولې ویلري ته نه غږېږې؟

437
00:35:58,809 --> 00:36:02,848
والیري ته زنګ ووهئ او د هغې څخه د یو څه غوښتنه وکړئ
کولیس، لکه سوسي Q د هغې په لاس کې دی.

438
00:36:03,049 --> 00:36:04,721
دلته ولې بوی راځي؟

439
00:36:05,649 --> 00:36:06,877
زه ویلیم نه اخلم.

440
00:36:07,129 --> 00:36:08,642
زه پوهیږم. همدا خبره ده.

441
00:36:08,889 --> 00:36:11,357
دوی تاسو ته درکوي،
او تاسو یې نه اخلئ.

442
00:36:11,569 --> 00:36:13,207
ایا تاسو به دا وخورئ؟

443
00:36:13,449 --> 00:36:14,768
چک کوي.

444
00:36:15,089 --> 00:36:16,681
تاسو لیدونکي لرئ، Daisy.

445
00:36:16,929 --> 00:36:18,681
زه یو خوندور کولس غواړم.

446
00:36:18,929 --> 00:36:21,159
سبا له میلون سره خبرې وکړئ.

447
00:36:31,769 --> 00:36:35,557
تاسو پوهیږئ چې زه څه فکر کوم؟
زه فکر کوم چې ته غواړې، دایزي

448
00:36:35,769 --> 00:36:37,566
زه فکر کوم دا ورځې تیرې شوې.

449
00:36:38,649 --> 00:36:40,207
وګوره، سمه ده. راته مهم نه دی

450
00:36:40,409 --> 00:36:42,365
زه کوم! زه پروا لرم.

451
00:36:45,969 --> 00:36:49,962
نو پلار تاسو ته یو شخصي اخلي،
او هیڅوک دننه نه راځي، هو؟

452
00:36:51,129 --> 00:36:54,644
تاسو هیڅکله نه پریږدئ پرته له دې چې والیری
تاسو دې ته اړوي چې کافېټیریا ته لاړشئ ...

453
00:36:54,889 --> 00:36:57,847
... چیرته چې تاسو هیڅکله نه خورئ.
تاسو یو جلا کوونکی جنکی یاست.

454
00:36:58,849 --> 00:37:03,764
ما تل فکر کاوه چې تاسو د جینټ په څیر یاست
مګر دلته تاسو د دې چرګ سره یاست.

455
00:37:04,969 --> 00:37:06,960
نو د دې سره څه شی دی، هو؟

456
00:37:07,329 --> 00:37:10,844
زما پلار د ډیلي خاوند دی
د روټیسری سره.

457
00:37:11,049 --> 00:37:14,758
زه زما د پلار چرګ خوښوم. کله چې
زه بل څه خورم، زه پوک کوم.

458
00:37:15,409 --> 00:37:19,482
خو دلته یې ولې خورئ؟ ولې نه
تاسو غواړئ چې کیفېټیریا ته لاړ شئ؟

459
00:37:19,849 --> 00:37:21,601
کوم یو مو غوره دی؟

460
00:37:21,849 --> 00:37:23,965
په یوازیتوب کی ډنډ اخیستل
یا د والیري لیدو سره؟

461
00:37:24,969 --> 00:37:25,958
یوازې.

462
00:37:26,609 --> 00:37:29,407
هرڅوک خوښوي چې یوازې پاتې شي
کله چې بهر راشي.

463
00:37:29,649 --> 00:37:31,401
زه خوښوم چې یوازې پاتې شم کله چې دا دننه شي.

464
00:37:31,649 --> 00:37:34,527
زما لپاره، د کیفیټیریا
لکه چې ورسره وي...

465
00:37:34,769 --> 00:37:36,760
... 20 نجونې په یو وخت کې ډمپ اخلي.

466
00:37:37,969 --> 00:37:39,766
دا ټوکه ده، ډیزي!

467
00:37:42,169 --> 00:37:43,124
زه نو.

468
00:37:46,729 --> 00:37:50,358
سمه ده، کمکانو.
ښه، دلته.

469
00:37:56,449 --> 00:37:57,598
دلته.

470
00:38:07,089 --> 00:38:08,283
لیزا، مه!

471
00:38:08,529 --> 00:38:09,644
نه، مهرباني وکړئ ...

472
00:38:09,849 --> 00:38:11,646
Dios-fucking-mio!

473
00:38:16,209 --> 00:38:18,040
همداسې ده بابا
پوهیږي چې هغه خوري.

474
00:38:18,249 --> 00:38:22,367
کله چې زه پنځه ترلاسه کړم، والیری
زه یې غورځوم.

475
00:38:35,249 --> 00:38:37,046
لیکل، لیکل، لیکل.

476
00:38:37,409 --> 00:38:38,967
زما په اړه مو تر اوسه څه لیکلي؟

477
00:38:39,169 --> 00:38:40,807
داسې مه کوئ.

478
00:38:52,329 --> 00:38:54,047
ایا ډیزی واقعیا بهر کیږي؟

479
00:38:58,449 --> 00:39:00,007
هغې یو لوی ټوخی واخیسته.

480
00:39:00,689 --> 00:39:04,159
څنګه کولای شو...؟
زما مطلب دی، هغه لیونی ده.

481
00:39:04,609 --> 00:39:06,998
دا هغه څه دي چې "پر ما جنسي تیری کوي"
ټول په اړه دي.

482
00:39:07,209 --> 00:39:11,043
له همدې امله د فرویډ لعنت
انځور په هر کمښت دیوال دی.

483
00:39:11,249 --> 00:39:16,039
هغه یو صنعت جوړ کړ. ته ودریږه،
خپل رازونه اقرار کړئ، او تاسو خوندي یاست.

484
00:39:17,209 --> 00:39:20,724
څومره چې تاسو اعتراف کوئ، هغومره نور
د آزادۍ په اړه فکر وکړئ.

485
00:39:20,929 --> 00:39:23,318
مګر څه که تاسو راز نه لرئ؟

486
00:39:25,129 --> 00:39:27,359
بیا تاسو زما په څیر یو ژوندی یاست.

487
00:39:28,249 --> 00:39:30,638
ما د هغې ډایپر بدل کړ ...

488
00:39:31,089 --> 00:39:33,319
او زه د پوډر د ترلاسه کولو لپاره مخ شوم ...

489
00:39:34,009 --> 00:39:36,967
... او په داسې حال کې چې زما شا وګرځېده،
هغې له بستره راښکته کړه.

490
00:39:38,849 --> 00:39:41,568
هغې له بستره راښکته کړه
او پښه يې ماته کړه.

491
00:39:43,449 --> 00:39:46,680
ډاکټر هغه په بدن کې واچوله
مګر هغه یې هم ښکته کړه.

492
00:39:46,929 --> 00:39:49,159
- دا هیڅ نه لري ...
- تا هیڅکله ماته دا ونه ویل.

493
00:39:49,369 --> 00:39:51,405
کارل دا سفر پلان کړ
سانتا مونیکا ته

494
00:39:51,649 --> 00:39:55,847
هغه په ​​RAND کې ژمنتیا درلوده.
نو موږ هغه له ځانه سره بوتلو.

495
00:39:56,609 --> 00:39:59,487
د شا په څوکۍ کې، دې ته پټه شوې
تخته، 4000 میله.

496
00:39:59,729 --> 00:40:03,039
که تاسو غواړئ، میرمن کیسن،
موږ کولی شو پدې بحث وکړو ...

497
00:40:03,249 --> 00:40:05,843
... نور د وتلو په لاره کې.

498
00:40:06,089 --> 00:40:08,762
زما لور څومره اوږده ده
دلته به راشی؟

499
00:40:08,969 --> 00:40:10,721
په ټول درناوي ښاغلی کیسن...

500
00:40:10,969 --> 00:40:15,008
... رواني او اقتصاد
مختلف دي

501
00:40:15,209 --> 00:40:18,246
د سوزانا د پاتې کیدو موده
ثابت نه دی.

502
00:40:18,449 --> 00:40:21,247
دا د هغې په ځواب پورې اړه لري
د درملنې لپاره.

503
00:40:21,449 --> 00:40:24,282
د څه لپاره؟ خپګان؟

504
00:40:24,529 --> 00:40:29,000
دا تقریبا کرسمس دی. موږ څه ووایو
هغه خلکو ته چې د هغې پاملرنه کوي؟

505
00:40:29,729 --> 00:40:31,640
وګورئ، دلته څه روان دي ...

506
00:40:31,849 --> 00:40:36,445
... زما مور او پلار لږ څه لري
د رخصتۍ کاکټل د کرسمس ګوند بحران.

507
00:40:36,649 --> 00:40:37,684
څه؟

508
00:40:39,569 --> 00:40:42,288
د "سرحد" سوداګرۍ څه شی دی
تاسو یادونه وکړه؟

509
00:40:45,449 --> 00:40:47,724
زه فکر نه کوم چې دا د سوزانا لپاره ګټور دی.

510
00:40:47,969 --> 00:40:50,085
- زما مطلب دی، نه ...
- څه "سرحده سوداګرۍ"؟

511
00:40:50,329 --> 00:40:52,126
- ذهن...
- سرحد څه شی دی؟

512
00:40:52,369 --> 00:40:54,485
د څه او څه تر منځ پوله؟

513
00:40:55,649 --> 00:40:57,560
دا یو شرط دی، سوزانا.

514
00:40:57,769 --> 00:41:00,203
او ورته ویل کیږي
د سرحدي کرښې د شخصیت اختلال.

515
00:41:00,449 --> 00:41:02,485
اوه خدایه

516
00:41:03,049 --> 00:41:04,687
دا غیر معمولي نه ده.

517
00:41:05,249 --> 00:41:07,205
په ځانګړې توګه د ځوانو ښځو په منځ کې.

518
00:41:07,769 --> 00:41:09,760
څه لامل کیږي؟

519
00:41:10,009 --> 00:41:11,647
موږ واقعیا ډاډه نه یو.

520
00:41:11,849 --> 00:41:14,841
- ایا دا جینیاتی دی؟
- اې مسیحه!

521
00:41:15,889 --> 00:41:18,198
دا پنځه ځله ډیر عام دی ...

522
00:41:18,529 --> 00:41:21,248
د هغو کسانو په منځ کې چې پوله لري ...

523
00:41:21,849 --> 00:41:22,838
...پلار

524
00:41:25,049 --> 00:41:29,600
زه دا نشم کولی. بخښنه غواړم، زه نشم کولی.
زه دا نشم کولی.

525
00:41:43,409 --> 00:41:47,368
"استرې تاسو درد کوي؛ سیندونه لندبل دي؛
تیزاب ستاسو داغونه؛ مخدره توکي د درد لامل کیږي.

526
00:41:47,609 --> 00:41:49,759
وسله حلال نه ده؛
پوزه ورکوي...

527
00:41:49,969 --> 00:41:52,961
د ګازو بوی
تاسو هم ژوند کولی شئ."

528
00:41:53,249 --> 00:41:54,364
ګن

529
00:42:05,849 --> 00:42:08,409
- ګولۍ.
- فاټو.

530
00:42:15,369 --> 00:42:16,358
ما ته یوه کیب ووایه.

531
00:42:17,049 --> 00:42:18,243
ښه، تاسو یو کیب یاست.

532
00:42:23,729 --> 00:42:25,924
لیزا وویل چې ته د دایزي کوټې ته ننوتل.

533
00:42:27,249 --> 00:42:29,160
او دا د چرګانو څخه ډک وو.

534
00:42:29,369 --> 00:42:31,564
سوزانا، تاسو یو تلیفون لرئ.

535
00:42:35,609 --> 00:42:37,998
نو ستاسو "تشخیص" څه شی دی؟

536
00:42:38,209 --> 00:42:41,360
- دا څوک دی؟
- مور او پاپ ته یې څه وویل؟

537
00:42:49,849 --> 00:42:51,805
زه یو سرحدی شخصیت لرم.

538
00:42:52,769 --> 00:42:54,600
ښه، دا هیڅ نه ده.
نور څه؟

539
00:42:54,849 --> 00:42:57,682
هغه ونه ویل. هغه فکر وکړ
دا به زما په بیا رغونه اغیزه وکړي.

540
00:42:59,009 --> 00:43:00,362
نن شپه خپل درمل په ژبه واچوئ.

541
00:43:00,609 --> 00:43:03,362
د 1:00 چکونو وروسته،
ګریټا تل د سګرټ څکولو لپاره ځي.

542
00:43:03,569 --> 00:43:07,005
عکسونه وګورئ. که دوی وي
پاک، د هیکٹر المارۍ ته لاړ شه.

543
00:43:07,209 --> 00:43:10,281
دا د هنر خونې ته نږدې دی،
او دا به خلاص وي.

544
00:43:25,849 --> 00:43:27,168
مشعل!

545
00:43:28,449 --> 00:43:29,723
زه نو.

546
00:43:48,209 --> 00:43:50,723
دا څنګه لیزا بهر کیږي
کله چې هغه وتښتي!

547
00:43:54,449 --> 00:43:58,283
موږ تر ادارې لاندې یو، نو...
دلته ښه نشته.

548
00:43:58,729 --> 00:44:00,799
ښه شی دا ځای لري
یو سلایډ پیمانه.

549
00:44:01,049 --> 00:44:03,722
موږ سره یوځای کیږو
د تالاشۍ کثافات.

550
00:44:28,129 --> 00:44:29,721
ښه دنده!

551
00:44:31,849 --> 00:44:33,407
سوزانا، تاسو پورته یاست!

552
00:44:33,649 --> 00:44:36,288
نه، نه، نه. ما یوازې کړی دی
دا زما په ژوند کې یو ځل.

553
00:44:36,729 --> 00:44:37,684
- زه نو.
- مهرباني.

554
00:44:37,929 --> 00:44:41,126
- موږ ټول دلته راغلي یو.
- زه نو!

555
00:44:57,729 --> 00:44:58,957
سمه ده!

556
00:45:30,729 --> 00:45:34,768
دوی تونلونه په دې ډول لوګو کې واچول
په یخنۍ کې د وتلو اړتیا نه وه.

557
00:45:34,969 --> 00:45:37,005
ما باید دا په بروشر کې له لاسه ورکړی وي.

558
00:45:41,009 --> 00:45:42,761
هو، دروازه پرانیزئ.

559
00:45:55,969 --> 00:45:57,561
ته څه کوې؟

560
00:46:10,009 --> 00:46:12,569
د ډاکټر ویک دفتر.

561
00:46:25,969 --> 00:46:28,324
سمه ده. جورجینا توسکین

562
00:46:40,049 --> 00:46:41,960
سوزانا کیسن

563
00:46:44,569 --> 00:46:46,161
پولی کلارک.

564
00:46:49,049 --> 00:46:51,165
سنتیا کرولي

565
00:46:51,409 --> 00:46:53,206
- مبارک شه.
- له تاسو مننه.

566
00:46:54,569 --> 00:46:56,161
جینټ ویبر.

567
00:46:59,009 --> 00:47:00,567
لیزا رو.

568
00:47:33,329 --> 00:47:34,842
لعنت په تاسو، میلوین.

569
00:47:39,849 --> 00:47:41,077
غواړې زما وګورې؟

570
00:47:42,169 --> 00:47:43,761
اجازه راکړئ چې ستاسو وګورم.

571
00:47:52,769 --> 00:47:55,283
"لیزا رو.

572
00:47:55,529 --> 00:47:57,997
لوړ او ټيټ په زیاتیدونکي توګه شدید.

573
00:47:58,769 --> 00:48:01,203
د ناروغانو سره د اړیکو کنټرول.

574
00:48:01,409 --> 00:48:04,367
د درملو لپاره د پام وړ ځواب نشته.

575
00:48:04,569 --> 00:48:08,721
هیڅ معافیت نه دی لیدل شوی."
دا مخکې له دې چې تاسو وتښتئ.

576
00:48:09,329 --> 00:48:11,047
موږ ډیر نادر یو، او ډیری نارینه.

577
00:48:11,249 --> 00:48:14,047
لیزا فکر کوي چې هغه ګرمه ده
ځکه چې هغه ټولنیزه ده.

578
00:48:14,249 --> 00:48:16,126
- زه یو ټولنپوه یم.
- نه، تاسو یو ډیک یاست.

579
00:48:16,449 --> 00:48:19,407
"د سرحدي کرښې د شخصیت اختلال.

580
00:48:19,609 --> 00:48:23,158
د ځان د انځور بې ثباتي،
اړیکې او مزاج.

581
00:48:23,369 --> 00:48:25,007
د اهدافو په اړه ناڅرګندتیا.

582
00:48:25,249 --> 00:48:28,366
په فعالیتونو کې هڅونکی
چې ځان ته زیان رسوي...

583
00:48:28,569 --> 00:48:30,958
... لکه عادي جنسیت."

584
00:48:31,409 --> 00:48:32,524
زه دا خوښوم.

585
00:48:32,729 --> 00:48:35,084
"ټولنیز تضاد او په عمومي ډول ...

586
00:48:35,329 --> 00:48:38,048
... بدبینه چلند
ډیری وختونه لیدل کیږي."

587
00:48:39,609 --> 00:48:40,758
ښه، دا زه یم.

588
00:48:41,609 --> 00:48:42,724
دا هرڅوک دي.

589
00:48:42,969 --> 00:48:45,403
زما مطلب دی، کوم ډول جنسیت عادي نه دی؟

590
00:48:45,849 --> 00:48:48,079
د دوی په معنی ده، چې بې رحمه دي.

591
00:48:48,569 --> 00:48:50,287
زه بدمرغه نه یم

592
00:48:54,769 --> 00:48:56,566
زه نه یم.

593
00:49:13,249 --> 00:49:14,523
عیسی.

594
00:49:15,169 --> 00:49:16,648
جینټ ته وګورئ.

595
00:49:17,169 --> 00:49:18,522
نه. دا سمه ده.

596
00:49:20,489 --> 00:49:24,448
تاسو پوهیږئ، موږ یې اخلو
په برفاني طوفان کې د آیس کریمونو لپاره ...

597
00:49:24,729 --> 00:49:27,197
... تاسو حیرانوي چې څوک
ریښتیني ویک دندې دي.

598
00:49:27,409 --> 00:49:29,081
تاسو پوهیږئ، زه فکر کوم چې دا دی
ښه ډول.

599
00:49:29,289 --> 00:49:33,487
زما مطلب دی، زه فکر کوم چې دا ښه کول دي
د Daisy په وروستۍ ورځ یو څه ښه.

600
00:50:01,009 --> 00:50:02,203
اوه!

601
00:50:02,449 --> 00:50:03,768
زه به د پودینې لرګی ولرم.

602
00:50:04,009 --> 00:50:05,647
زه هم.
ایا زه د پودینې لرګی لرم؟

603
00:50:05,889 --> 00:50:07,208
ډاډمن.

604
00:50:07,449 --> 00:50:09,565
دا یوازې peppermint نومیږي.

605
00:50:09,809 --> 00:50:11,162
د پیپرمینټ ډیک!

606
00:50:12,609 --> 00:50:14,167
د پودینې کلیټ!

607
00:50:17,529 --> 00:50:19,884
سمه ده. موږ بس یو
څلور شنکونه لري.

608
00:50:20,129 --> 00:50:21,403
څلور شنک.

609
00:50:22,569 --> 00:50:24,446
سوزانا، تاسو څه غواړئ؟

610
00:50:24,649 --> 00:50:25,684
زه ښه یم.

611
00:50:31,129 --> 00:50:32,562
روني.

612
00:50:32,849 --> 00:50:33,884
کوم ګرم فاج ترلاسه کړ؟

613
00:50:34,529 --> 00:50:35,757
هو.

614
00:50:36,249 --> 00:50:39,559
ایا زه وینیلا سنډی کولی شم؟
د ګرمو فج سره ...

615
00:50:39,849 --> 00:50:43,125
...او توییږي.
رینبو، نه چاکلیټ.

616
00:50:44,569 --> 00:50:46,082
او...

617
00:50:49,809 --> 00:50:52,448
... ویپ شوی کریم، چیری ...

618
00:50:53,369 --> 00:50:55,007
...او...

619
00:50:56,009 --> 00:50:56,805
مغز؟

620
00:51:05,649 --> 00:51:07,526
راځئ چې څوکۍ ولرو، میرمنې.

621
00:51:09,249 --> 00:51:14,039
میلون فکر کاوه چې زه باید
په نیمه لاره کې ژوند کوي.

622
00:51:14,969 --> 00:51:18,166
خو پلار مې پوه شو
چې زه د خپل اپارتمان مستحق وم.

623
00:51:18,649 --> 00:51:20,605
نو هغه ماته تر ټولو ښکلی اپارتمان راکړ.

624
00:51:20,809 --> 00:51:22,959
دا د خوړلو مرغۍ لري ...

625
00:51:23,169 --> 00:51:27,321
...او دا ټول ښکلي
د ویکر فرنیچر، کوم چې په زړه پوری دی.

626
00:51:27,529 --> 00:51:28,757
ویکر تیتلیان.

627
00:51:30,049 --> 00:51:31,767
زما ډیره خوښه برخه ...

628
00:51:31,969 --> 00:51:33,846
... لکه د تلیفون په کتاب کې.

629
00:51:34,049 --> 00:51:36,563
یوه نښه ده
په بهر کې دا وايي:

630
00:51:36,769 --> 00:51:38,566
"که تاسو دلته ژوند کاوه ...

631
00:51:38,889 --> 00:51:39,878
... تاسو اوس کور ته یاست."

632
00:51:40,449 --> 00:51:41,677
سلام، سوزانا.

633
00:51:42,369 --> 00:51:43,484
ایا ته ما یادوی؟

634
00:51:44,369 --> 00:51:47,406
- تاسو باید ما په یاد ولرئ.
- هو. آغلې ګیلکریسټ.

635
00:51:48,129 --> 00:51:49,244
سوزانا، سمه ده؟

636
00:51:49,729 --> 00:51:51,640
زه ښه یم.

637
00:51:52,569 --> 00:51:55,163
- هو، بوني. راډکلیف څنګه دی؟
- ویلزلي.

638
00:51:55,649 --> 00:51:57,765
زه ترې خوند اخلم.
دا په هنر کې پیاوړی دی.

639
00:51:57,969 --> 00:51:59,243
سوربون ته ځي.

640
00:51:59,449 --> 00:52:02,885
- دا ښه ده.
- تاسو پوهیږئ، زه ستاسو په اړه ټول پوهیږم ...

641
00:52:03,129 --> 00:52:05,723
... او زه هیله لرم چې دوی تاسو د تل لپاره لرې کړي.

642
00:52:07,049 --> 00:52:08,243
ایا دا د پروفیسور ښځه ده؟

643
00:52:08,489 --> 00:52:09,604
کوم پروفیسور؟

644
00:52:09,849 --> 00:52:11,282
نو تاسو ټولو ته وویل.

645
00:52:13,129 --> 00:52:14,039
میرمن، بیرته لاړ شه.

646
00:52:14,569 --> 00:52:15,968
- زه له تا سره خبرې کوم؟
- مخکې شه.

647
00:52:16,209 --> 00:52:18,882
نه، تاسو په ما توی کوئ،
دومره خوږ

648
00:52:19,129 --> 00:52:20,198
ما ته مه وایه چې څه وکړم.

649
00:52:20,409 --> 00:52:23,560
وګوره، هغې ستا میړه ورکړ
د غاړې دنده. لویه معامله!

650
00:52:23,809 --> 00:52:26,687
هغه ورته زارۍ کولې،
او ما اوریدلي چې دا د پنسل په څیر و.

651
00:52:26,929 --> 00:52:28,157
ته څنګه جرات لري!

652
00:52:28,409 --> 00:52:32,084
ځینې ​​نصیحتونه: خپل اشاره مه کوئ
په لیونیو خلکو باندې ګوتې وهل!

653
00:52:35,209 --> 00:52:36,403
ما پریږده!

654
00:52:37,929 --> 00:52:38,725
مور؟

655
00:52:38,969 --> 00:52:40,925
دا زما له مخ څخه وباسه، خندا!

656
00:52:43,569 --> 00:52:44,365
پریږده!

657
00:52:44,849 --> 00:52:45,645
اوس.

658
00:52:47,249 --> 00:52:48,398
ودرېږه!

659
00:52:49,209 --> 00:52:52,565
"درجه" تاسو!
بیا راشئ، ښاغلی پروفیسر!

660
00:52:53,049 --> 00:52:55,165
تاسو د دې ښځې سره یو سړی شریک کړی؟

661
00:53:01,609 --> 00:53:04,407
- له تازه هوا مو خوند اخیستی؟
- هو، مننه.

662
00:53:04,609 --> 00:53:07,840
ښه. ځکه چې دا وروستی ځل دی
تاسو وارډ پریږدئ.

663
00:53:09,129 --> 00:53:11,563
ایا دا یو جرئت دی یا دوه ګونی جرات؟

664
00:53:14,329 --> 00:53:18,447
ښه، خپل لاسونه پورته کړئ. ډیر ښه.
موږ به ونې یو.

665
00:53:18,849 --> 00:53:22,080
په خپلو لاسونو کې ځواک احساس کړئ
د څانګو په څیر.

666
00:53:22,329 --> 00:53:24,889
او هغه ښاخونه تر اسمان پورې ورسوئ.

667
00:53:25,129 --> 00:53:28,485
راځه، سوزانا، ورشه.
ډیر ښه!

668
00:53:28,729 --> 00:53:30,481
لیزا، سمه ده.

669
00:53:30,689 --> 00:53:33,522
خپلو لاسونو ته ورشئ، نجونې.
رسي. واقعیا پورته کړه.

670
00:53:33,729 --> 00:53:35,560
د هپ له لارې اوږدوالی احساس کړئ.

671
00:53:35,769 --> 00:53:38,203
ډیر ښه.
اجازه راکړئ چې لاسونه څانګې وي.

672
00:53:38,409 --> 00:53:40,559
په دې څانګو کې ځواک شتون لري.

673
00:53:40,929 --> 00:53:45,639
ورسوئ، ټولې لارې ته ورسیږئ
آسمان ته ډیر ښه.

674
00:53:45,929 --> 00:53:49,683
پرېږدئ چې باد پاڼي وخوري
او اجازه راکړئ چې ستاسو ګوتې پاڼې وي.

675
00:53:49,929 --> 00:53:52,284
ښه، M-G، ډیر ښه.
د باد احساس وکړئ.

676
00:53:52,689 --> 00:53:54,839
ښه. ښه، لیزا.

677
00:53:55,089 --> 00:53:56,761
ډیر ښه.

678
00:53:57,129 --> 00:54:00,246
بس پورته کړه. پورته کړه.
ډیر ښه، نجونې.

679
00:54:00,489 --> 00:54:02,798
اوس خپل پښې احساس کړئ.
احساس وکړئ چې ستاسو پښې ریښې وي.

680
00:54:03,009 --> 00:54:05,239
په یوه پلیټ کې ښکته شئ.
ډیر ښه.

681
00:54:05,489 --> 00:54:08,049
ښه، نجونې. پولی، ډیر ښه.

682
00:54:08,289 --> 00:54:11,759
اوس یې وغځوئ. باد روان دی
دا لاره واقعیا سخته ده.

683
00:54:12,489 --> 00:54:15,367
دا عادلانه نه ده.
دا عادلانه نه ده!

684
00:54:15,569 --> 00:54:16,797
دا عادلانه نه ده!

685
00:54:18,129 --> 00:54:19,960
څلور اویا کامل وزن دی!

686
00:54:23,529 --> 00:54:25,008
نیکمرغه، لیونی کوچی.

687
00:54:25,209 --> 00:54:28,679
تاسو څه ډول ونې کیدی شئ
هلته لاندې په فرش؟

688
00:54:28,889 --> 00:54:31,449
زه یو بد بوی یم، سمه ده؟

689
00:55:50,089 --> 00:55:53,479
مارتین لوتر کینګ جونیر ووژل شو
نن شپه په میمفیس، ټینیسي کې.

690
00:55:53,689 --> 00:55:57,477
هغه په داسې حال کې وویشتل شو چې ولاړ و
د هغه د هوټل خونې په بالکوني کې.

691
00:55:57,929 --> 00:55:59,647
تېره شپه يې وويل:

692
00:55:59,849 --> 00:56:02,158
زه نه پوهیږم چې اوس به څه کیږي.

693
00:56:02,929 --> 00:56:05,318
موږ په وړاندې ځینې سختې ورځې لرو.

694
00:56:06,729 --> 00:56:09,084
مګر دا واقعیا مهمه نده
اوس زما سره...

695
00:56:09,329 --> 00:56:11,843
... ځکه چې زه وم
غره ته.

696
00:56:23,129 --> 00:56:25,245
سوزانا، تاسو یو لیدونکی لرئ.

697
00:56:29,729 --> 00:56:30,878
ته دلته څه کوې؟

698
00:56:35,529 --> 00:56:37,838
زه راتلونکې اونۍ لیرې کوم.

699
00:56:39,489 --> 00:56:40,638
دلته.

700
00:56:57,409 --> 00:56:58,842
چک کوي.

701
00:56:59,529 --> 00:57:01,042
اوبخښه.

702
00:57:01,729 --> 00:57:05,358
نه. سمه ده. موږ لرو
10 دقیقې تر هغه چې دوی بیرته راشي.

703
00:57:15,409 --> 00:57:16,603
اې، مشعل.

704
00:57:17,529 --> 00:57:19,440
ته څه کوې؟

705
00:57:20,329 --> 00:57:21,444
هیڅ نه.

706
00:57:22,009 --> 00:57:25,240
ښه، ولې نه ځئ
ستاسو کوټه او هیڅ نه کوئ؟

707
00:57:35,729 --> 00:57:37,242
چک کوي.

708
00:57:39,329 --> 00:57:40,648
چک کوي.

709
00:57:43,929 --> 00:57:45,078
چک کوي.

710
00:57:48,529 --> 00:57:49,484
اې، مارګي.

711
00:57:49,729 --> 00:57:51,640
- هو، لیزا.
- ته څه کوې؟

712
00:57:51,849 --> 00:57:53,885
- چک کوي.
- جوی څنګه دی؟

713
00:57:54,129 --> 00:57:55,847
هغه ښه دی.

714
00:57:56,409 --> 00:57:57,922
زه باید خپل چکونه وکړم.

715
00:57:58,169 --> 00:58:01,206
زما لپاره پنځه دقیقې وخت نیسي
ایا د وظیفې څخه سرغړونه به وي؟

716
00:58:02,649 --> 00:58:04,241
که زما د شریان پنچر شوی وی نو څه به وکړم؟

717
00:58:04,489 --> 00:58:06,639
تاسو به په خپلو دورو کې لاړ شئ،
زما زخمونه له پامه غورځول؟

718
00:58:06,889 --> 00:58:09,483
- ودرېږه.
- څه ودرېږه؟ دا وګوره.

719
00:58:09,929 --> 00:58:10,964
لاړ شه. لاړ شه.

720
00:58:11,209 --> 00:58:12,403
بس دی!

721
00:58:12,609 --> 00:58:15,123
یو ګام واخلئ
او زه به دا زما په رګ کې جام کړم!

722
00:58:15,369 --> 00:58:16,438
ودرېږه.

723
00:58:16,649 --> 00:58:18,446
ستاسو شریان ستاسو په سینه کې دی.

724
00:58:20,409 --> 00:58:21,808
ښه پوهیدل.

725
00:58:22,609 --> 00:58:25,362
- زه به دا یادونه وکړم.
- ښه.

726
00:58:33,849 --> 00:58:36,488
تاسو بنسټیز امتیازات لرئ.
ته ولې مزل نه کوې؟

727
00:58:37,129 --> 00:58:39,165
لاړ شه یوه پیاله قهوه راوړه.

728
00:58:43,209 --> 00:58:44,927
موږ باید له دې ځایه ووځو.

729
00:59:00,529 --> 00:59:02,008
کافېټیریا همداسې ده.

730
00:59:02,209 --> 00:59:03,642
زما څرخونه دلته دي.

731
00:59:03,889 --> 00:59:05,686
انتظار وکړئ. موږ څه کوو؟

732
00:59:08,249 --> 00:59:10,205
موږ کاناډا ته ځو.

733
00:59:16,009 --> 00:59:17,727
تاسو لیونی نه یاست.

734
00:59:17,929 --> 00:59:20,284
سمه ده؟ تاسو اړتیا نلرئ دلته اوسئ.

735
00:59:21,729 --> 00:59:24,289
ما هڅه وکړه چې ځان ووژنم، ټوبی.

736
00:59:24,689 --> 00:59:28,682
- تاسو یو څه اسپرین واخیست.
- ما یو بوتل اسپرین واخیست.

737
00:59:29,849 --> 00:59:34,127
دا تاسو په دې ځای کې یو کال اخلي؟
دا بد کار دی، سمه ده؟

738
00:59:34,329 --> 00:59:35,398
دوی تاسو ماتوي.

739
00:59:35,889 --> 00:59:38,722
زه نو. سمه ده؟
هر څه بدلیږي، سړی.

740
00:59:38,969 --> 00:59:41,119
دوی څه پوهیږي
د نورمال کیدو په اړه؟

741
00:59:43,849 --> 00:59:45,521
زه دلته ملګري لرم.

742
00:59:46,689 --> 00:59:49,283
WHO؟ دوی؟

743
00:59:49,689 --> 00:59:51,645
هغه نجونې...
سوزانا...

744
00:59:53,129 --> 00:59:56,838
...هغوی انګور خوري
له وال پیپر څخه لرې.

745
00:59:57,249 --> 00:59:58,682
دوی لیونی دي.

746
00:59:59,209 --> 01:00:01,643
که دوی وي، زه یم.

747
01:00:05,689 --> 01:00:07,407
نه، ماشوم.
واورئ، زما سره راشه.

748
01:00:11,929 --> 01:00:13,044
وګوره...

749
01:00:14,049 --> 01:00:16,279
... زما پلار ماته پنځه لویې راکړې.

750
01:00:16,849 --> 01:00:20,683
سمه ده؟ موږ کولی شو هلته لاړ شو.
موږ کولی شو په لرګیو کې کیبن جوړ کړو.

751
01:00:22,849 --> 01:00:25,124
وګوره، زه پوهیږم چې دا لیونی ښکاري ...

752
01:00:27,289 --> 01:00:29,041
... مګر زه فکر کوم چې زه تاسو سره مینه لرم.

753
01:00:30,409 --> 01:00:32,684
نو زما سره راشه. سمه ده؟

754
01:00:34,329 --> 01:00:36,047
راځه زما سره.

755
01:00:44,049 --> 01:00:47,086
تاسو غواړئ چې لاړ شئ، نه؟

756
01:00:47,289 --> 01:00:48,404
هو.

757
01:00:48,929 --> 01:00:50,840
زه غواړم پریږدم

758
01:00:54,089 --> 01:00:55,841
مګر ستاسو سره نه.

759
01:00:59,529 --> 01:01:01,042
له تاسو سره نه.

760
01:01:02,689 --> 01:01:04,247
زه بخښنه غواړم.

761
01:01:06,249 --> 01:01:08,240
سوزانا، یوه ثانیه انتظار وکړئ.

762
01:01:51,809 --> 01:01:53,640
ولې دې داسې وکړل؟

763
01:01:57,129 --> 01:01:59,643
د شپې د رڼا بلب سم کړئ؟

764
01:02:01,649 --> 01:02:03,799
زه دلته سهار نه یم...

765
01:02:04,169 --> 01:02:07,605
...او دا هغه وخت دی چې تاسو رسم کول خوښوئ
ستاسو انځورونه او توکي.

766
01:02:07,889 --> 01:02:08,924
نو...

767
01:02:19,729 --> 01:02:20,684
جان؟

768
01:02:27,529 --> 01:02:29,440
ته ولې ما خوښوې؟

769
01:02:32,329 --> 01:02:34,365
زه یوازې تاسو خوښوم.

770
01:02:35,529 --> 01:02:37,121
دا ټول دي.

771
01:02:38,249 --> 01:02:40,763
کاش چې تاسو ترلاسه کړی وای
ښه، که څه هم.

772
01:02:41,529 --> 01:02:43,042
زه به...

773
01:02:44,329 --> 01:02:48,038
زه به تاسو د لیدو لپاره بهر بوځم
یو فلم یا بل څه.

774
01:02:50,609 --> 01:02:52,247
دا به ښه وي.

775
01:02:54,209 --> 01:02:55,324
زما مخ!

776
01:02:58,049 --> 01:02:59,368
زما مخ!

777
01:02:59,609 --> 01:03:01,600
زه ښه یم. زه ښه یم.

778
01:03:01,849 --> 01:03:03,680
- پرېږده چې وي. هغه ښه ده.
- زما مخ!

779
01:03:03,929 --> 01:03:04,998
زما مخ!

780
01:03:05,289 --> 01:03:07,439
جلاوالی.
هغه یوازیتوب ته بوځه. زه نو.

781
01:03:07,929 --> 01:03:09,442
زه ستا په مطلب ورسیدم.

782
01:03:12,289 --> 01:03:13,642
- زما مخ! ولې؟
- خلاص يې کړه.

783
01:03:14,849 --> 01:03:16,441
زما مخ!

784
01:03:16,649 --> 01:03:18,002
زما مخ!

785
01:03:18,249 --> 01:03:22,447
چپ شه. چپ شه.
تاسو ټول سم یاست.

786
01:03:24,009 --> 01:03:26,807
زه بدمرغه یم! زما مخ!

787
01:03:27,009 --> 01:03:30,206
زه بدمرغه یم! ولې؟

788
01:03:53,329 --> 01:03:55,047
پولی څه شو؟

789
01:03:57,409 --> 01:04:00,287
څه باید وشي؟
هیڅوک به هغه ښکل نه کړي.

790
01:04:02,729 --> 01:04:05,243
دوی یو نوی جوړوي
ډیزنیلینډ په فلوریډا کې.

791
01:04:05,769 --> 01:04:08,966
که زه کوم کار کولی شم،
زه به مسلکي سنډریلا شم.

792
01:04:09,689 --> 01:04:11,281
تاسو ممکن د واورې سپین وي.

793
01:04:11,529 --> 01:04:13,884
پولی مینی ماوس کیدی شي او بیا ...

794
01:04:14,089 --> 01:04:15,966
... هغه به غیږ کې ونیول شي، ښکل شي
او مینه...

795
01:04:16,169 --> 01:04:19,445
... او هیڅوک به نه پوهیږي
د دې لوی سر دننه څه دي.

796
01:04:20,809 --> 01:04:22,640
ماته خپل کیلي راکړه.

797
01:04:47,689 --> 01:04:49,645
اې، پولی.

798
01:04:50,849 --> 01:04:51,804
دا سوزانا ده.

799
01:04:52,009 --> 01:04:53,522
یوازې یو څه لوبه وکړئ.

800
01:04:53,929 --> 01:04:57,046
که خبرې یې بدې وې
موږ به تر دې دمه له دې ځایه بهر شو.

801
01:05:17,129 --> 01:05:21,281
کله چې تاسو یوازې یاست
او ژوند تاسو یوازې کوي

802
01:05:21,489 --> 01:05:24,526
تاسو کولی شئ تل لاړ شئ

803
01:05:24,729 --> 01:05:26,481
ښارګوټی

804
01:05:34,489 --> 01:05:38,323
کله چې تاسو اندیښنه لرئ
ټول شور او غوغا

805
01:05:38,529 --> 01:05:41,999
داسې ښکاري چې مرسته کوي، زه پوهیږم

806
01:05:48,609 --> 01:05:50,327
ښارګوټی

807
01:05:51,729 --> 01:05:54,289
یوازې موسیقي واورئ

808
01:05:54,489 --> 01:05:57,049
په ښار کې د ترافیکو

809
01:05:57,489 --> 01:06:01,767
په سړکونو کې ولاړ شئ
چیرې چې د نیون څراغونه ښکلي دي

810
01:06:03,329 --> 01:06:05,001
څنګه کولای شو چی له لاسه ورکړي؟

811
01:06:06,289 --> 01:06:09,087
هلته څراغونه ډیر روښانه دي

812
01:06:09,329 --> 01:06:14,005
تاسو کولی شئ خپل ټول مصیبتونه هیر کړئ
خپل ټول فکرونه هېر کړئ او ښار ته لاړ شئ

813
01:06:14,249 --> 01:06:15,841
بیرته خپلې کوټې ته، مهرباني وکړئ.

814
01:06:16,049 --> 01:06:19,803
شیان به ښه وي کله چې تاسو یاست
ښارګوټی

815
01:06:20,009 --> 01:06:22,159
مک ویلی به ویښ شی.

816
01:06:22,409 --> 01:06:23,728
ماته ګیتار راکړه.

817
01:06:25,849 --> 01:06:27,328
تاسو به ما له دندې ګوښه کړئ.

818
01:06:27,569 --> 01:06:30,959
تاسو به د هغه سره نڅا کوئ
مخکې له دې چې شپه تېره شي

819
01:06:31,169 --> 01:06:33,000
- ګیتار راکړه.
- یو ځل بیا خوشحاله

820
01:06:34,609 --> 01:06:36,088
نه.

821
01:06:36,449 --> 01:06:38,519
دا سمه ده. دا سمه ده.
دلته راشه.

822
01:06:38,769 --> 01:06:40,964
تاسو به ما له دندې ګوښه کړئ.
ته په دې پوهېږې؟

823
01:06:52,049 --> 01:06:54,688
ښارګوټی

824
01:06:56,009 --> 01:06:58,398
هرڅه عالي دي ...

825
01:06:58,889 --> 01:07:03,007
...کله چې تاسو په ښار کې یاست

826
01:07:28,209 --> 01:07:29,688
زه تاسو ته لیکم.

827
01:07:29,929 --> 01:07:32,238
زه د دې بدمرغۍ څخه ناروغ یم.

828
01:07:37,129 --> 01:07:38,847
آیا هغه دلته ده؟

829
01:07:39,329 --> 01:07:41,206
تاسو کولی شئ اوس دننه لاړ شئ.

830
01:07:47,409 --> 01:07:50,685
- هغې څه وکړل؟
- دوی نرس مک ویلی درمل کړل.

831
01:07:56,729 --> 01:07:59,084
- سهار مو پخیر، سوزانا.
- سهار مو پخیر.

832
01:07:59,289 --> 01:08:00,324
تاسو څنګه یئ؟

833
01:08:02,209 --> 01:08:04,245
زه ښه یم، زما په اند.

834
01:08:05,729 --> 01:08:07,242
کښینئ.

835
01:08:16,409 --> 01:08:17,808
تاسو ستړي ښکاري.

836
01:08:19,929 --> 01:08:24,684
پولی تیره شپه ویریده او موږ
لیزا او زه هغې ته سندرې ویلو ته پاتې شو.

837
01:08:26,409 --> 01:08:29,048
ایا تاسو د لیزا سره ملګري شوي یاست؟

838
01:08:31,009 --> 01:08:32,567
ولې؟ ایا دا بد دی؟

839
01:08:32,809 --> 01:08:35,448
- ایا دا بد احساس کوي؟
- نه.

840
01:08:36,129 --> 01:08:39,201
مخکې له دې چې تاسو دلته راشي، تاسو یې کړي
ډېرې ملګرې لري؟

841
01:08:39,809 --> 01:08:41,242
واقعیآ نه.

842
01:08:43,209 --> 01:08:46,997
مخکې له دې چې تاسو دلته راشي، تاسو به ووایاست؟
ستاسو ملګري په عمده توګه شامل وو ...

843
01:08:47,209 --> 01:08:48,608
... د هلکانو، د نارینه وو؟

844
01:08:50,089 --> 01:08:52,444
دا هلته وايي
که زه بدکاره یم؟

845
01:08:53,129 --> 01:08:55,040
تاسو ولې دا کلمه غوره کوئ؟

846
01:08:55,249 --> 01:08:58,685
څومره هلکان به مې ویده کړي وي
له بده مرغه؟

847
01:08:58,889 --> 01:09:00,959
درسي کتاب بې ځایه؟

848
01:09:01,529 --> 01:09:02,882
ته څه فکر کوی؟

849
01:09:03,129 --> 01:09:06,326
لس. اته. پنځه.

850
01:09:07,089 --> 01:09:10,559
یو سړی به څومره انجونې ویده کړي
له بده مرغه؟

851
01:09:10,769 --> 01:09:12,646
لس؟ ۲۰؟ ۱۰۹؟

852
01:09:12,849 --> 01:09:14,760
هغه څوک چې په اجباري توګه وي
بې ځایه...

853
01:09:15,009 --> 01:09:18,206
... کیدای شي په جنسي عمل کې ښکیل وي
د دوی په خونه کې د میلمنو سره ...

854
01:09:18,409 --> 01:09:23,324
او بیا په بل جنسي عمل کې ښکیل شئ
د ورته ورځې په جریان کې د ترتیب سره.

855
01:09:27,489 --> 01:09:32,119
ایا زه د یو آرډري ښکلولو لپاره په ستونزه کې یم؟
یا زما هلک ملګري ته د بلو جاب ورکول؟

856
01:09:34,129 --> 01:09:35,926
میلوین وايي ...

857
01:09:36,129 --> 01:09:40,327
... تاسو یو څه ډیر په زړه پوري لرئ
ستاسو د ناروغۍ په اړه نظریات.

858
01:09:40,529 --> 01:09:44,442
تاسو باور لرئ چې شتون لري
په ژوند کې یو صوفیانه زیرمه.

859
01:09:44,649 --> 01:09:47,800
"د سیوري چټکتیا."

860
01:09:48,009 --> 01:09:52,002
زما یوه بله تیوري دا ده چې تاسو
خلک نه پوهیږي چې تاسو څه کوئ.

861
01:09:52,249 --> 01:09:55,082
تاسو یوه ستونزه منئ
د دې چټک سیند سره مبارزه.

862
01:09:55,329 --> 01:09:59,117
زه د دې سره مقابله کې ستونزه لرم
روغتون زه غواړم پریږدم

863
01:10:01,049 --> 01:10:02,118
زه دا نشم کولی.

864
01:10:02,329 --> 01:10:04,889
ما ځان لاسلیک کړ،
زه کولی شم خپل ځان لاسلیک کړم.

865
01:10:05,129 --> 01:10:08,485
تاسو خپل ځان زموږ په پاملرنې کې لاسلیک کړ.
موږ پریکړه کوو کله چې تاسو پریږدو.

866
01:10:08,809 --> 01:10:10,561
تاسو د دې لپاره چمتو نه یاست، سوزانا.

867
01:10:11,049 --> 01:10:13,688
ستاسو پرمختګ د پام وړ دی.

868
01:10:15,409 --> 01:10:17,320
ایا دا تاسو مایوسه کوي؟

869
01:10:17,809 --> 01:10:19,481
زه دوه اړخیزه یم

870
01:10:20,129 --> 01:10:22,279
په حقیقت کې، دا زما نوې غوره کلمه ده.

871
01:10:22,489 --> 01:10:24,923
ایا تاسو پوهیږئ چې دا څه معنی لري،
ابهام؟

872
01:10:25,449 --> 01:10:26,564
راته مهم نه دی

873
01:10:26,809 --> 01:10:28,720
که دا ستاسو د خوښې کلمه وي،
زه به...

874
01:10:28,929 --> 01:10:31,397
دا پدې مانا ده چې "زه پروا نه لرم."
دا هغه څه دي چې دا معنی لري.

875
01:10:31,649 --> 01:10:34,083
برعکس، سوزانا.

876
01:10:34,329 --> 01:10:39,039
ابهام قوي وړاندیز کوي
په مخالفت کې احساسات.

877
01:10:39,289 --> 01:10:42,201
مخفف، لکه څنګه چې په متضاد ډول کې ...

878
01:10:42,409 --> 01:10:43,922
... یعني "دواړه."

879
01:10:44,689 --> 01:10:47,965
پاتې برخه، په لاتین کې،
د "قوت" معنی لري.

880
01:10:48,569 --> 01:10:51,322
دا کلمه وړاندیز کوي چې تاسو مات شوي یاست ...

881
01:10:52,009 --> 01:10:54,364
... د دوو مخالفو کورسونو ترمنځ
د عمل

882
01:10:57,929 --> 01:10:59,999
زه به پاتې شم یا به لاړ شم؟

883
01:11:00,329 --> 01:11:03,560
ایا زه هوښیار یم یا زه لیونی یم؟

884
01:11:03,889 --> 01:11:05,527
دا د عمل کورسونه ندي.

885
01:11:06,289 --> 01:11:09,759
دوی کولی شي، ګرانه، د ځینو لپاره.

886
01:11:10,009 --> 01:11:11,965
نو، دا غلط کلمه ده.

887
01:11:12,329 --> 01:11:13,444
نه

888
01:11:14,129 --> 01:11:15,767
زما په اند دا کامل دی.

889
01:11:29,129 --> 01:11:31,802
"دا کومه نړۍ ده؟

890
01:11:32,289 --> 01:11:33,768
کوم سلطنت؟

891
01:11:35,009 --> 01:11:38,001
د کومو نړۍ څنډې؟"

892
01:11:38,289 --> 01:11:43,044
دا ډیره لویه پوښتنه ده
تاسو ورسره مخامخ یاست، سوزانا.

893
01:11:43,689 --> 01:11:46,328
ستاسو د ژوند انتخاب.

894
01:11:47,489 --> 01:11:50,640
تاسو به څومره خوند اخلئ
ستاسو په عیبونو کې؟

895
01:11:51,849 --> 01:11:54,682
ستاسو نیمګړتیاوې څه دي؟
ایا دوی نیمګړتیاوې لري؟

896
01:11:55,449 --> 01:12:00,364
که تاسو دوی غیږه کوئ، تاسو به ژمن یاست
ځان د ژوند لپاره روغتون ته وړئ؟

897
01:12:01,689 --> 01:12:05,238
لویې پوښتنې، لویې پریکړې.

898
01:12:06,529 --> 01:12:10,442
د حیرانتیا خبره نده چې تاسو ادعا کوئ
د هغوی په اړه بې پروايي.

899
01:12:17,129 --> 01:12:18,642
ایا دا دی؟

900
01:12:20,489 --> 01:12:22,047
د اوس لپاره.

901
01:12:30,689 --> 01:12:32,839
په دې توګه، سوزانا.

902
01:12:46,529 --> 01:12:48,918
جان د نارینه وو وارډ ته لیږدول شوی و.

903
01:12:50,409 --> 01:12:53,845
او لیزا هیڅکله بیرته نه راځي
د ډاکټر ویک د دفتر څخه.

904
01:13:20,729 --> 01:13:22,924
موږ د شک په وخت کې ژوند کوو.

905
01:13:24,089 --> 01:13:27,240
هغه ادارې چې موږ یو وخت باور درلود
نور د باور وړ نه ښکاري.

906
01:13:31,729 --> 01:13:34,960
ډیزي موږ ته یو پوسټ کارډ راولیږه
ټول د هغې د نوي اپارتمان په اړه.

907
01:13:35,529 --> 01:13:37,645
هغې یو بلی ترلاسه کړ.

908
01:13:38,489 --> 01:13:40,445
لیزا چیرته ده؟

909
01:13:41,449 --> 01:13:43,440
تاسو پوهیږئ چې هغه چیرته ده.

910
01:13:44,729 --> 01:13:47,084
دوی هغه یوازې په بل وارډ کې واچوله.

911
01:13:58,089 --> 01:14:00,649
زه فکر کوم چې تاسو باید پورته شئ.

912
01:14:01,049 --> 01:14:04,678
زه به یو څه وخت آرام کړم،
لږ وخت.

913
01:14:12,489 --> 01:14:13,365
تاسو څه کوئ؟

914
01:14:16,489 --> 01:14:17,683
ټوکه!

915
01:14:20,329 --> 01:14:21,842
بخښنه غواړئ، ډیر یخ؟

916
01:14:22,089 --> 01:14:25,764
ته څه کوې؟
ما له دې ټب څخه وباسه!

917
01:14:26,209 --> 01:14:27,324
خپل ځان وباسئ.

918
01:14:28,009 --> 01:14:29,601
لیزا چیرته ده؟

919
01:14:30,649 --> 01:14:32,241
لیزا چیرته ده؟

920
01:14:32,849 --> 01:14:34,646
د هغې پرته دا هیک نشي کولی؟

921
01:14:34,889 --> 01:14:38,928
تاسو هغه پولی ته د سندرې ویلو له امله منع کړئ.
موږ د هغې سره د مرستې هڅه کوله!

922
01:14:39,569 --> 01:14:44,199
موږ د هغې سره د مرستې هڅه کوله! دا ځای
د فاشیست شکنجې خونه ده!

923
01:14:44,409 --> 01:14:45,558
نه

924
01:14:45,809 --> 01:14:49,484
ما په دولتي روغتونونو کې کار کاوه.
دا ځای پنځه ستوری هوټل دی.

925
01:14:51,529 --> 01:14:53,201
اوه، ربه، د پنبې یوه ګولۍ وخورئ

926
01:14:54,169 --> 01:14:58,685
تاسو پوهیږئ، زه کولی شم ډیر لیونی واخلم
د ډیری لیونی خلکو څخه لعنت ...

927
01:14:58,889 --> 01:14:59,958
... خو ته؟

928
01:15:00,329 --> 01:15:01,967
تاسو لیونی نه یاست.

929
01:15:02,209 --> 01:15:03,881
بیا زما څه ګناه ده؟

930
01:15:04,129 --> 01:15:06,927
دا څه چل دی
زما د سر دننه؟

931
01:15:07,129 --> 01:15:09,643
ما ته ووایه ډاکټر ویل، څه شی دی
ستاسو بې ځایه تشخیص؟

932
01:15:09,849 --> 01:15:13,728
تاسو یو سست، ځان خوښونکی یاست
کوچنۍ نجلۍ...

933
01:15:13,969 --> 01:15:16,688
... څوک چې ځان لیونی کوي.

934
01:15:19,529 --> 01:15:23,283
ایا دا ستاسو طبي نظر دی؟ هو؟

935
01:15:23,489 --> 01:15:26,879
ایا دا هغه څه دي چې تاسو په خپل ژوند کې زده کړل
د شپې په ښوونځي کې زده کړه...

936
01:15:27,089 --> 01:15:29,239
... د نیګرو فلاحی میندو لپاره؟

937
01:15:30,009 --> 01:15:33,922
زما مطلب دی، میلون هیڅ نښه نه لري.
ویک یو رواني دی. او ته...

938
01:15:34,169 --> 01:15:35,522
... داسې انګیرل چې تاسو یو ډاکټر یاست.

939
01:15:35,729 --> 01:15:39,881
تاسو چارټونه لاسلیک کړئ او درمل یې وخورئ، مګر
تاسو ډاکټر نه یاست، میرمن ویلیری.

940
01:15:40,089 --> 01:15:43,047
تاسو هیڅ نه یاست
خو یوه تور نرسه.

941
01:15:46,009 --> 01:15:48,239
او تاسو یوازې دا لرې کوئ.

942
01:16:13,409 --> 01:16:15,445
تاسو لاهم غواړئ فلوریډا ته لاړشئ؟

943
01:16:17,929 --> 01:16:20,682
لیزا، موږ پیسو ته اړتیا لرو، نه؟

944
01:16:20,929 --> 01:16:23,602
- تاسو خپل درمل په ژبه اچولي دي؟
- هو، مګر زه یوازې لرم ...

945
01:16:23,809 --> 01:16:26,039
دوی ماته بیا ټکان ورکړ.

946
01:16:26,449 --> 01:16:28,167
جیمي، زه باید له دې ځایه ووځم.

947
01:16:30,729 --> 01:16:32,447
زه سوزانا یم

948
01:16:33,529 --> 01:16:35,679
زه سوزانا یم

949
01:16:53,849 --> 01:16:55,646
موږ څه کوو؟

950
01:16:58,409 --> 01:17:00,047
دا څه دي؟

951
01:17:01,329 --> 01:17:04,765
"ګرانه صاحب، مهرباني وکړئ ورکړئ
Daisy Randone مرسته...

952
01:17:04,969 --> 01:17:08,439
... د تلیفون نصبول
په 23 ویکار کوڅه کې."

953
01:17:08,649 --> 01:17:10,287
ما فکر کاوه چې موږ فلوریډا ته ځو!

954
01:17:10,529 --> 01:17:13,441
موږ یوازې د غورځیدو ځای ته اړتیا لرو
تر هغه چې موږ د الوتکې ټکټونه ترلاسه کړو.

955
01:17:15,529 --> 01:17:16,848
زه نو.

956
01:17:27,729 --> 01:17:29,447
ښه کوټ.

957
01:18:31,209 --> 01:18:32,437
څه؟

958
01:18:33,649 --> 01:18:35,958
تاسو ما نه غواړئ، ټوني.

959
01:18:36,209 --> 01:18:38,086
هو، زه یې کوم، ماشوم.

960
01:18:38,329 --> 01:18:40,889
نه، تاسو نه.
زه یوه لیونی نجلۍ یم

961
01:18:41,129 --> 01:18:43,359
تاسو لیونی یاست، نو موږ نشو کولی
یوه شپه لرئ؟

962
01:18:43,609 --> 01:18:46,601
زه یوه لیونی نجلۍ یم. په جدي توګه.

963
01:18:47,929 --> 01:18:50,648
- ته په روغتون کې وې؟
- هو.

964
01:18:56,489 --> 01:18:58,081
ایا تاسو ارغواني خلک ګورئ؟

965
01:18:59,729 --> 01:19:01,959
زما ملګري، هغه ارغواني خلک ولیدل.

966
01:19:02,449 --> 01:19:05,441
نو دولت راغی
او هغه یې واخیست.

967
01:19:06,529 --> 01:19:08,247
هغه دا خوښ نه کړ.

968
01:19:08,449 --> 01:19:10,485
یو څه وخت تیر شو ...

969
01:19:10,929 --> 01:19:13,682
او هغه ورته وویل چې هغه نه دی لیدلی
ارغواني خلک نور نه.

970
01:19:13,889 --> 01:19:15,242
هغه ښه شو.

971
01:19:16,009 --> 01:19:18,762
نه. هغه اوس هم دوی ګوري.

972
01:19:21,529 --> 01:19:22,325
موږ باید تقسیم کړو.

973
01:19:22,569 --> 01:19:24,127
یو څوک یې ودروي!

974
01:19:24,369 --> 01:19:26,678
هغې زما د بټوه واخیسته!

975
01:19:36,929 --> 01:19:38,840
خپل ځان وپیژنئ.

976
01:19:39,489 --> 01:19:41,639
دا سوزانا ده او ...

977
01:19:41,849 --> 01:19:44,647
دا سوزانا ده. دایزی؟

978
01:19:50,929 --> 01:19:52,044
تاسو ویلیم ترلاسه کړی؟

979
01:20:07,729 --> 01:20:08,844
یخ پیډ.

980
01:20:10,969 --> 01:20:12,448
سوله، انسان، سوله.

981
01:20:12,889 --> 01:20:14,925
زه بخښنه غواړم چې یو کوچی یم.
زه یو ډریګر وم.

982
01:20:15,129 --> 01:20:16,642
دا ستاسو لپاره دی.

983
01:20:25,489 --> 01:20:27,047
دا روبی دی.

984
01:20:27,809 --> 01:20:29,640
زما پلار هغه زما لپاره اخیستی.

985
01:20:31,729 --> 01:20:34,084
دا د کاسټرو بدلیدونکی دی.

986
01:20:34,889 --> 01:20:36,561
- دا بهر کوي.
- ارام.

987
01:20:37,289 --> 01:20:38,688
- ستا تشناب چیرته دی؟
- سمه ده.

988
01:20:42,729 --> 01:20:44,003
تاسو ټب نلرئ.

989
01:20:44,209 --> 01:20:46,086
نه زه نه کوم.

990
01:20:47,049 --> 01:20:48,721
- د پورته پوړونو په اړه څه؟
- نه.

991
01:20:51,329 --> 01:20:54,082
نو، تاسو دوه څه وکړل
تېښته یا څه؟

992
01:20:54,329 --> 01:20:56,843
په حقیقت کې، موږ فلوریډا ته ځو.

993
01:20:57,089 --> 01:20:59,887
ټول هغه څه چې تاسو یې لرئ سرسري دي
او ستاسو چرګان.

994
01:21:00,449 --> 01:21:03,725
نو تاسو نجونې څه ته ځي
په فلوریډا کې ترسره کول؟

995
01:21:05,049 --> 01:21:08,041
زه به په سنډریلا کې شم
د والټ ډیزني نوی تھیم پارک.

996
01:21:08,689 --> 01:21:10,680
سوزانا به واوره سپینه شي.

997
01:21:11,129 --> 01:21:13,324
تاسو کولی شئ راشئ که تاسو غواړئ.

998
01:21:13,889 --> 01:21:16,642
تاسو کولی شئ د کوکر اسپینیل شئ
چې سپیګیټي خوري.

999
01:21:18,489 --> 01:21:19,763
زه غواړم پینکیک جوړ کړم

1000
01:21:20,129 --> 01:21:21,847
زه ستړی شوی یم.
زه غواړم بستر ته لاړ شم

1001
01:21:22,089 --> 01:21:24,284
زه غواړم پینکیک جوړ کړم
سهار

1002
01:21:24,489 --> 01:21:26,002
په کونج کې بازار دی.

1003
01:21:26,449 --> 01:21:28,440
پینونه د سینک لاندې دي.

1004
01:21:28,649 --> 01:21:30,560
په هغه دراز کې سره زر دي.

1005
01:21:33,849 --> 01:21:35,362
ایا تاسو پیسې لرئ؟

1006
01:21:36,689 --> 01:21:39,647
ایا تاسو څه ډول لرئ
دلته د خوندیتوب جال دی؟

1007
01:21:41,129 --> 01:21:43,802
هغه خلک چې تاسو په فلوریډا کې پیژنئ؟

1008
01:21:44,409 --> 01:21:45,842
خپلوان؟

1009
01:21:46,729 --> 01:21:49,402
ملګري؟ هر څه؟

1010
01:21:59,929 --> 01:22:02,045
دا ستاسو د پینکیکس لپاره دی.

1011
01:22:03,609 --> 01:22:06,043
ډیر شور مه کوئ
سهار

1012
01:22:07,009 --> 01:22:09,045
زه ناوخته خوب کول خوښوم.

1013
01:22:09,729 --> 01:22:11,845
زه به راځم کله چې زه چمتو شم.

1014
01:22:40,009 --> 01:22:41,488
ما ته ویلیم راکړه.

1015
01:22:42,609 --> 01:22:44,520
موږ ستا د پلار پیسو ته اړتیا نه لرو.

1016
01:22:45,009 --> 01:22:46,840
بیا یې هلته پریږده.

1017
01:22:47,289 --> 01:22:49,849
بس ماته د خندا وړ ویلیم راکړه.

1018
01:22:55,489 --> 01:22:56,638
دا څه دي؟

1019
01:22:56,889 --> 01:22:58,004
- دا څه دي؟
- پریږده.

1020
01:22:58,249 --> 01:23:01,082
- د خپل نوي سپینو زرو هڅه کول؟
- له ما لرې شه.

1021
01:23:01,769 --> 01:23:02,997
د پلار لپاره لږ زړه نازړه.

1022
01:23:04,329 --> 01:23:06,206
خپل لاس ته وګوره، خندا.

1023
01:23:06,449 --> 01:23:08,405
زه ناروغه یم، Daisy. موږ پوهیږو چې.

1024
01:23:08,649 --> 01:23:12,437
مګر دلته تاسو په تش په نامه یاست
بیا رغونه، د هام په څیر پرې کړئ.

1025
01:23:12,649 --> 01:23:14,526
بس دا ودروئ، سمه ده؟

1026
01:23:15,769 --> 01:23:18,283
زما په پوهیدو کې مرسته وکړئ.

1027
01:23:19,049 --> 01:23:22,280
ما فکر کاوه چې تاسو ویلیم نه دی کړی.
ما ته ووایاست چې دا څنګه کار کوي.

1028
01:23:23,369 --> 01:23:26,759
ما ته ووایه چې تاسو دا تیغ مه کشوئ
ستاسو د پوستکي په اوږدو کې ...

1029
01:23:26,969 --> 01:23:30,484
... او د زړورتیا لپاره دعا وکړئ
تر فشار لاندې راوستل.

1030
01:23:31,969 --> 01:23:35,882
راته ووایه چې ستا پلار څنګه دی
تاسو سره د دې سره مقابله کې مرسته کوي.

1031
01:23:36,289 --> 01:23:38,086
ما روښانه کړه.

1032
01:23:40,569 --> 01:23:42,685
زما پلار زما سره مینه لري.

1033
01:23:45,129 --> 01:23:46,323
زه شرط لرم.

1034
01:23:46,569 --> 01:23:49,402
د هغه د هر انچ مردان سره.

1035
01:23:49,649 --> 01:23:51,480
اوه خدایه

1036
01:23:55,569 --> 01:23:57,480
زه اوس ویده کیږم.

1037
01:24:06,449 --> 01:24:08,041
مهرباني وکړئ سهار لاړ شئ.

1038
01:24:11,289 --> 01:24:13,120
تاسو یوازې حسد یاست، لیزا ...

1039
01:24:14,449 --> 01:24:16,280
...ځکه زه ښه شوم.

1040
01:24:17,249 --> 01:24:19,080
ځکه چې زه خوشې شوم.

1041
01:24:20,129 --> 01:24:22,484
ځکه چې زه یو چانس لرم.

1042
01:24:23,929 --> 01:24:25,521
او یو ژوند.

1043
01:24:27,369 --> 01:24:29,883
دوی تاسو خوشې نه کړل
ځکه چې تاسو ښه یاست.

1044
01:24:30,289 --> 01:24:31,881
دوی یوازې پریښودل.

1045
01:24:33,049 --> 01:24:34,801
تاسو دې ته ژوند وایی؟

1046
01:24:35,049 --> 01:24:39,486
د پلار پیسې اخلي؟ ستاسو پیرود
ډالونه او ستاسو نیکیکنیکس؟

1047
01:24:39,689 --> 01:24:43,443
د هغه مرغۍ خوړل؟
د انعام غوښه په څیر غوړ کول؟

1048
01:24:44,369 --> 01:24:46,405
تا منظره بدله کړه
مګر وضعیت نه ...

1049
01:24:46,609 --> 01:24:48,884
... او وارډر کور ته زنګ وهي.

1050
01:24:49,089 --> 01:24:51,159
او هرڅوک پوهیږي.

1051
01:24:51,649 --> 01:24:54,482
هرڅوک پوهيږي چې هغه تاسو سره ټوکه کوي.

1052
01:24:55,889 --> 01:24:57,208
هغه څه چې دوی نه پوهیږي ...

1053
01:24:58,569 --> 01:24:59,922
... دا چې تاسو یې خوښوي.

1054
01:25:01,889 --> 01:25:04,357
- ته یې غواړې.
- چپ شه!

1055
01:25:04,569 --> 01:25:06,844
سړی، دا ښه دی. دا سمه ده.

1056
01:25:07,049 --> 01:25:08,277
دا ښه ده!

1057
01:25:08,529 --> 01:25:11,965
یو سړی یو سړی دی
مرغ دی مرغ دی...

1058
01:25:12,169 --> 01:25:13,488
... پلار دی ...

1059
01:25:13,689 --> 01:25:17,238
یو ویلیم، یو نمونه، هر څه.

1060
01:25:17,529 --> 01:25:19,087
هر څه.

1061
01:25:20,289 --> 01:25:21,961
تاسو د آغلې رینډون په توګه خوښ یاست.

1062
01:25:23,769 --> 01:25:25,680
شاید ټول هغه څه چې تاسو پوهیږئ.

1063
01:25:28,969 --> 01:25:31,085
په فلوریډا کې تفریح ​​وکړئ.

1064
01:27:18,529 --> 01:27:20,087
ایا هغه تر اوسه ښکته راغلی؟

1065
01:27:20,809 --> 01:27:21,798
نه

1066
01:27:23,289 --> 01:27:26,247
خو هغه لوبه کوي
دا ټول سهار!

1067
01:27:27,929 --> 01:27:31,604
زړه مې ولې دریږي؟

1068
01:27:34,289 --> 01:27:38,168
زما دا سترګې ولې ژاړي؟

1069
01:27:41,049 --> 01:27:43,609
ایا دوی نه پوهیږي؟

1070
01:27:43,849 --> 01:27:47,125
دا د نړۍ پای دی

1071
01:27:47,369 --> 01:27:50,441
دا ختم شو کله چې تاسو وویل

1072
01:27:51,569 --> 01:27:54,527
ښه راغلاست

1073
01:28:42,169 --> 01:28:43,488
دایزی؟

1074
01:29:02,169 --> 01:29:04,080
آه زما خدایه!

1075
01:29:15,529 --> 01:29:17,281
څه احمق.

1076
01:29:25,729 --> 01:29:29,438
- هو، زه امبولانس ته اړتیا لرم.
- دا غوږ ونیسئ.

1077
01:29:30,769 --> 01:29:34,603
Daisy Randone. هغې ځان وواژه.

1078
01:29:36,729 --> 01:29:41,359
23 ویکار کوڅه.
هو. مهرباني وکړئ بیړه وکړئ!

1079
01:29:52,369 --> 01:29:55,361
تاسو د هغې تڼۍ فشارولې.
اوس تاسو د هغې پیسې اخلئ.

1080
01:29:56,929 --> 01:29:59,568
ما خندا نه وه کړې.
هغه د عذر په تمه وه.

1081
01:29:59,769 --> 01:30:01,168
بسته بندي.
موږ باید لاړ شو.

1082
01:30:01,409 --> 01:30:03,559
سمه ده؟
موږ باید لاړ شو!

1083
01:30:03,769 --> 01:30:05,487
اوس موږ پیسې لرو.

1084
01:30:09,049 --> 01:30:11,085
احمق مه کیږه

1085
01:30:14,489 --> 01:30:17,083
ښه، ښه.
ستومانه شه.

1086
01:32:24,329 --> 01:32:27,878
موږ باید یو څوک ولیږو
د کثافاتو بکس لپاره.

1087
01:32:56,729 --> 01:32:58,481
ایا زه کولی شم بلی پالم؟

1088
01:33:01,129 --> 01:33:02,687
پام ولرئ.

1089
01:33:06,169 --> 01:33:09,002
- سلام، پوډی پیشو.
- کیټی!

1090
01:33:09,849 --> 01:33:11,885
تاسو ډیر ګران یاست.

1091
01:33:23,529 --> 01:33:25,247
چک کوي.

1092
01:33:26,929 --> 01:33:28,681
جورجینا چیرته ده؟

1093
01:33:29,529 --> 01:33:31,724
هغه نن شپه د پولی سره پاتې کیږي.

1094
01:33:32,449 --> 01:33:34,644
دوی ستاسو د پیشو سره لوبې کوي.

1095
01:33:38,409 --> 01:33:40,365
ایا دوی لیزا وموندله؟

1096
01:33:41,689 --> 01:33:42,678
نه

1097
01:34:00,649 --> 01:34:03,243
زه نشم کولی د هغې په وړاندې ودریږم.

1098
01:34:07,329 --> 01:34:10,639
یو ښه سړی به وي
یو څه کړي دي.

1099
01:34:12,929 --> 01:34:14,647
هغې چپ کړه.

1100
01:34:18,529 --> 01:34:20,520
پورته لاړ.

1101
01:34:21,209 --> 01:34:23,040
د ډیزي سره خبرې وکړې.

1102
01:34:25,729 --> 01:34:28,038
میلون وویل چې تاسو پورته لاړشئ.

1103
01:34:30,249 --> 01:34:31,841
ډیر ناوخته.

1104
01:34:34,209 --> 01:34:36,439
تا به ورته څه ویلي وي؟

1105
01:34:38,089 --> 01:34:39,841
زه نه پوهیږم.

1106
01:34:41,529 --> 01:34:43,440
چې زه بخښنه غواړم.

1107
01:34:48,729 --> 01:34:51,562
دا چې زه به هیڅکله نه پوهیږم څه
دا د هغې په څیر و.

1108
01:34:55,729 --> 01:34:59,438
مګر زه پوهیږم چې دا څه ډول دی
غواړم مړ شم.

1109
01:35:03,409 --> 01:35:05,843
موسکا کول څومره درد لري.

1110
01:35:07,729 --> 01:35:11,039
تاسو څنګه هڅه کوئ چې د یوځای کیدو هڅه وکړئ،
مګر تاسو نشی کولی.

1111
01:35:12,529 --> 01:35:15,680
څنګه ځان ته زیان رسوي
په بهر کې ...

1112
01:35:15,889 --> 01:35:19,040
... د شی د وژلو هڅه کول
دننه

1113
01:35:21,209 --> 01:35:25,839
سوزانا، دا ټول ښه او ښه دي
دا ټول راته ووایه.

1114
01:35:26,809 --> 01:35:30,245
مګر تاسو باید ووایاست
له دې څخه ځینې ستاسو ډاکټرانو ته.

1115
01:35:36,329 --> 01:35:38,206
زه باید څنګه روغ شم ...

1116
01:35:38,409 --> 01:35:41,162
...کله چې زه هم نه شم
زما ناروغي پیژنې؟

1117
01:35:42,129 --> 01:35:44,404
مګر تاسو پدې پوهیږئ.

1118
01:35:44,689 --> 01:35:48,079
تاسو ډیر روښانه خبرې وکړې
د هغې په اړه یوه ثانیه مخکې.

1119
01:35:48,889 --> 01:35:51,926
مګر زه فکر کوم چې تاسو څه لرئ
ترسره کول یې ښکته کول دي.

1120
01:35:52,169 --> 01:35:54,444
لرې یې کړه.
په خپل نوټ بوک کې یې واچوئ.

1121
01:35:54,649 --> 01:35:56,560
مګر دا له ځانه لرې کړئ.

1122
01:35:57,249 --> 01:36:01,037
لرې، نو تاسو نشئ کولی
نور له دې سره وخورئ.

1123
01:36:07,689 --> 01:36:10,044
لیزا فکر کوي چې دا ډالۍ ده.

1124
01:36:12,729 --> 01:36:15,448
دا تاسو ته اجازه درکوي حقیقت وګورئ.

1125
01:36:18,529 --> 01:36:20,918
لیزا له اتو کلونو راهیسې دلته ده.

1126
01:36:29,129 --> 01:36:31,245
زه ډیر بخښنه غواړم.

1127
01:36:31,689 --> 01:36:34,647
- زه سور وم.
- سمه ده. واورئ.

1128
01:36:37,129 --> 01:36:39,518
دلته لنگر مه پریږدئ.

1129
01:36:40,729 --> 01:36:41,639
پوهېږې؟

1130
01:36:54,529 --> 01:36:56,838
کله چې تاسو نه غواړئ احساس وکړئ ...

1131
01:36:57,729 --> 01:37:00,448
... مرګ د خوب په څیر ښکاري.

1132
01:37:01,409 --> 01:37:04,048
خو د مرګ په لیدلو...

1133
01:37:04,649 --> 01:37:06,560
... واقعا یې لیدل ...

1134
01:37:06,929 --> 01:37:10,842
... د هغې په اړه خوبونه کوي
مسخره کوونکی

1135
01:37:11,689 --> 01:37:15,443
شاید یوه شیبه وي،
وده کول...

1136
01:37:15,649 --> 01:37:17,640
...کله چې یو څه بیرته خلاص شي.

1137
01:37:18,049 --> 01:37:22,247
شاید موږ د رازونو په لټه کې یو ځکه چې
موږ په خپل ذهن باور نه شو کولی.

1138
01:37:22,449 --> 01:37:26,237
که څه هم ما لیزا له لاسه ورکړې،
د هغې پرته ژوند اسانه و.

1139
01:37:26,449 --> 01:37:28,679
فکر یو سخت شی دی
کنټرول کول.

1140
01:37:30,609 --> 01:37:32,759
ټول زه پوهیږم چې دا دی
ما بیا احساس پیل کړ.

1141
01:37:32,969 --> 01:37:34,118
لیونی؟ شین؟

1142
01:37:34,329 --> 01:37:38,800
هر څه چې زه وم، زه پوهیدم چې هلته و
نړۍ ته د بیرته راستنیدو یوازینۍ لاره ...

1143
01:37:39,009 --> 01:37:41,398
او دا د ځای کارول وو ...

1144
01:37:41,649 --> 01:37:43,048
... خبرې کول.

1145
01:37:43,729 --> 01:37:47,483
نو ما هغه لوی او په زړه پوری ولید
ډاکټر ویک په اونۍ کې درې ځله ...

1146
01:37:47,689 --> 01:37:50,567
... او ما هغې ته غوږ نیولی
زما په سر کې هر فکر.

1147
01:37:54,329 --> 01:37:57,958
ایا تاسو فکر کوئ چې شاید زه ESP لرم
یا یو څه، چې زه ډالۍ شوی یم؟

1148
01:37:58,929 --> 01:38:00,362
شاید.

1149
01:38:12,129 --> 01:38:14,882
تاسو فکر کوئ چې زه کولی شم کور شم
د مننې په واسطه؟

1150
01:38:18,649 --> 01:38:21,243
هیڅ نه دي شوي
په اونیو کې، تاسو پوهیږئ.

1151
01:38:22,009 --> 01:38:24,523
نقطه کنټرول دی.

1152
01:38:24,769 --> 01:38:28,728
هو، او زه دلته یم،
په کنټرول کې، درمل بند ...

1153
01:38:28,969 --> 01:38:32,041
د سر درد نشته، د خوب غږ.

1154
01:38:40,129 --> 01:38:42,324
او زما سره مرسته کوې؟
ایا تاسو زما سره مرسته کولی شئ؟

1155
01:38:42,529 --> 01:38:44,360
تاسو اړتیا نلرئ چې مرسته وشي
نور هم.

1156
01:38:44,569 --> 01:38:46,764
تاسو تل واک لرئ
بیرته کنساس ته لاړ شه

1157
01:38:47,609 --> 01:38:48,485
زه لرم؟

1158
01:38:48,689 --> 01:38:50,202
بیا دې ولې مخکې نه ویل؟

1159
01:38:50,409 --> 01:38:52,639
ځکه چې هغې به نه درلوده
باور مې وکړ

1160
01:38:52,889 --> 01:38:54,288
هغه باید دا د ځان لپاره زده کړي.

1161
01:38:54,489 --> 01:38:56,480
تاسو څه زده کړل، ډوروتي؟

1162
01:39:01,009 --> 01:39:02,567
زه فکر کوم چې دا ...

1163
01:39:02,769 --> 01:39:06,603
... چې یوازې غوښتل یې کافي نه دي
د کاکا هنري او آنټي ایم لیدو لپاره ...

1164
01:39:08,209 --> 01:39:11,326
او که زه کله هم وګورم
زما د زړه د غوښتنې لپاره بیا ...

1165
01:39:11,529 --> 01:39:14,601
... زه به نور ونه ګورم
زما د خپل انګړ په پرتله.

1166
01:39:14,889 --> 01:39:17,198
ځکه که دا نه وي ...

1167
01:39:17,409 --> 01:39:20,560
... ما هیڅکله واقعیا له لاسه ورکړې
د پیل لپاره.

1168
01:39:21,489 --> 01:39:23,844
- دا سمه ده؟
- بس همدا دی.

1169
01:39:44,329 --> 01:39:45,842
مننه، جو.

1170
01:40:45,009 --> 01:40:49,480
لرې لاړشه. لرې لاړشه!

1171
01:40:55,009 --> 01:40:56,442
دا زه یم.

1172
01:41:10,929 --> 01:41:13,238
دا یو څه موده کیږي ...

1173
01:41:14,489 --> 01:41:17,242
... او ما یوازې غوښتل چې سلام ووایم.

1174
01:41:21,009 --> 01:41:22,647
ته ښه یې؟

1175
01:41:23,889 --> 01:41:25,641
ښایسته.

1176
01:41:28,529 --> 01:41:31,202
تاسو به ناوخته یاست.
ګریټا ستاسو په تمه ده.

1177
01:41:35,409 --> 01:41:38,640
زه بايد لاړ شم. ډاکټر ویک.

1178
01:41:40,929 --> 01:41:42,840
دوی اوس هم له تاسو سره کودتا کوي؟

1179
01:41:46,329 --> 01:41:47,557
دوی...

1180
01:41:49,689 --> 01:41:52,249
په حقیقت کې، دوی ما پریږدي.

1181
01:41:55,929 --> 01:41:57,647
اوه، دا ډیر ښه دی.

1182
01:42:00,729 --> 01:42:02,447
ته ښه لاړ شه.

1183
01:42:19,049 --> 01:42:22,485
ښه، زما پلار ماته دنده راکړه
یو نیم وخت دنده...

1184
01:42:22,689 --> 01:42:24,884
... د هارورډ په چوک کې د کتاب پلورنځي کې.

1185
01:42:26,009 --> 01:42:28,762
او ما یو اپارتمان ترلاسه کړ
د تلیفون سره نو زه کولی شم ...

1186
01:42:28,969 --> 01:42:30,118
په تماس کې پاتې شئ.

1187
01:42:31,809 --> 01:42:35,358
او زه به سونیا وګورم
په اونۍ کې دوه ځله.

1188
01:42:35,609 --> 01:42:39,284
ایا دا ستاسو اوږدمهاله پلان دی؟
په پرچون کې کار کول؟

1189
01:42:42,929 --> 01:42:45,204
زما پلان؟ نه

1190
01:42:45,729 --> 01:42:47,640
بیا تاسو څه پلان لرئ؟

1191
01:42:50,529 --> 01:42:52,008
زه د لیکلو پلان لرم.

1192
01:42:59,489 --> 01:43:01,127
پولی کلارک.

1193
01:43:02,129 --> 01:43:04,040
سنتیا کرولي

1194
01:43:07,329 --> 01:43:09,399
سوزانا کیسن

1195
01:43:11,649 --> 01:43:14,288
- زه فکر نه کوم چې زه اړتیا لرم ...
- د خوب ګولۍ، ګرانه.

1196
01:43:14,489 --> 01:43:17,799
تاسو غواړئ د سبا لپاره آرام شئ.
تیره شپه ډیره اوږده ده.

1197
01:43:18,129 --> 01:43:20,484
ښه نجلۍ. کیټي کوپر

1198
01:43:22,849 --> 01:43:24,248
روزمیري جونز

1199
01:43:26,689 --> 01:43:28,839
تیریسا مککولیان

1200
01:44:50,289 --> 01:44:51,642
روبي؟

1201
01:45:30,929 --> 01:45:34,160
"که زه خپلې ګوتې خپرې کړم،
زما لاس ډیر انسان ښکاریده.

1202
01:45:34,409 --> 01:45:35,842
نو ما دا وکړل.

1203
01:45:36,089 --> 01:45:39,968
مګر دا زما په نیولو ستړی نه و
ګوتې جلا کړې، نو ما اجازه راکړه چې آرام شي ...

1204
01:45:40,209 --> 01:45:42,006
او بیا، ما خپل لاس ته واړوله.

1205
01:45:42,409 --> 01:45:44,001
شاته ډیر ښه نه وو.

1206
01:45:44,249 --> 01:45:46,444
زما رګونه وچ شول.»

1207
01:45:50,729 --> 01:45:53,243
چپ شه، زه لولم.
چپ شه!

1208
01:45:55,329 --> 01:45:59,038
"زه په صادقانه توګه ویلای شم چې زما حافظه
بدل شوی دی...

1209
01:46:00,049 --> 01:46:02,802
د فرویډ له تعریف سره سم،
ما رواني روغتیا ترلاسه کړې.

1210
01:46:03,249 --> 01:46:05,638
او زما د رخصتۍ پاڼه
لوستل کیږي، 'رغول شوی'.

1211
01:46:06,449 --> 01:46:07,848
روغ شو."

1212
01:46:10,609 --> 01:46:12,440
دا کار مه کوئ!

1213
01:46:13,249 --> 01:46:14,648
"هر څه چې وو ..."

1214
01:46:20,289 --> 01:46:23,122
"که ما بحث بند کړی وای
زما له شخصیت سره؟

1215
01:46:24,569 --> 01:46:25,718
روغ شو."

1216
01:46:27,529 --> 01:46:31,124
موږ ستاسو کتاب لوستل.
موږ یو څه په لوړ غږ لوستل کوو ...

1217
01:46:31,329 --> 01:46:34,048
... هغه حکمت ولمانځئ چې تاسو یې یاست
نړۍ ته وړل.

1218
01:46:34,249 --> 01:46:36,524
هڅه وکړئ یو څه زده کړئ
د خلکو په توګه وده وکړئ.

1219
01:46:37,849 --> 01:46:40,682
کله چې ته ماشوم وې،
دوی تاسو په تخته وتړل.

1220
01:46:41,289 --> 01:46:43,359
تاسو فکر کوئ جورجینا نه کوي
غواړم پریږدم...

1221
01:46:43,609 --> 01:46:45,088
...او زه په جنایي لحاظ لیونی یم.

1222
01:46:45,409 --> 01:46:47,718
تاسو دلته څه کوئ؟

1223
01:46:47,969 --> 01:46:51,848
"د لیزا سترګې، یو ځل دومره مقناطیسي،
اوس یوازې خالي ښکاري."

1224
01:46:53,889 --> 01:46:55,766
دا زما دی.

1225
01:46:56,289 --> 01:46:58,041
دا زما دی.

1226
01:46:59,889 --> 01:47:02,528
"جورجینا یوازې خلکو ته دروغ وايي
څوک یې دلته ساتي.

1227
01:47:02,729 --> 01:47:05,197
ځینې ​​وختونه زه فکر کوم چې هغه غواړي
په اوز کې د تل لپاره ژوند کول."

1228
01:47:05,449 --> 01:47:08,725
- څومره د پام وړ.
- تاسو ښه دا شی پاک کړئ.

1229
01:47:09,249 --> 01:47:13,401
زما پلار د سي آی اې مشر دی
او هغه کولی شي تاسو په دقیقو کې مړ کړي!

1230
01:47:13,609 --> 01:47:15,201
"په دې نړۍ کې، هر څه ښکاري.

1231
01:47:15,409 --> 01:47:19,197
کله کله زه فکر کوم چې د پولی خواږه
او پاکوالی په اصل کې نه دی ...

1232
01:47:19,409 --> 01:47:22,401
... مګر د دې کولو لپاره نا امیده هڅه
زموږ لپاره اسانه ده چې هغې ته وګورو."

1233
01:47:22,929 --> 01:47:25,887
ستاسو څخه ډیر ښه دی چې زموږ په اړه قضاوت وکړئ
اوس چې تاسو روغ شوي یاست.

1234
01:47:26,409 --> 01:47:28,400
ته څه کوې، لیزا؟

1235
01:47:29,049 --> 01:47:31,199
زه د ولن لوبه کوم
لکه څنګه چې تاسو غواړئ.

1236
01:47:31,449 --> 01:47:33,804
- زه تاسو ته هرڅه درکوم چې تاسو یې غواړئ.
- نه، تاسو نه.

1237
01:47:35,449 --> 01:47:36,768
تاسو خپل فایل غواړئ؟
زه پرې ورسېدم!

1238
01:47:36,969 --> 01:47:40,359
ته غواړې بهر، ما لرې کړه!
تاسو پیسو ته اړتیا لرئ، ما یو څه وموندل!

1239
01:47:40,609 --> 01:47:43,521
رښتیا مې وویل!
ما دا په کتاب کې نه دی لیکلی!

1240
01:47:43,729 --> 01:47:45,720
ستا مخ ته مې وویل!

1241
01:47:45,969 --> 01:47:49,962
ما ډیزي ته وویل چې هرڅوک پوهیږي او
ونه ویل، او هغې ځان وواژه.

1242
01:47:50,169 --> 01:47:51,761
ما د بدماشانو لوبه وکړه.

1243
01:47:52,009 --> 01:47:53,044
لکه څنګه چې تاسو غوښتل.

1244
01:47:53,289 --> 01:47:54,722
زه ولې دا غواړم؟

1245
01:47:56,249 --> 01:47:58,479
ځکه چې دا تاسو جوړوي
ښه سړی، خواږه نخود.

1246
01:47:58,689 --> 01:48:02,682
تاسو دلته بیرته راشئ، ټول خوږ
او سپک او غمجن او خپګان ...

1247
01:48:02,889 --> 01:48:07,519
او هرڅوک خپل لاسونه ماتوي،
ستا زړورتیا مو مبارک شه

1248
01:48:07,969 --> 01:48:12,247
په عین حال کې، زه په هلکانو ډزې کوم
د پیسو لپاره بس سټیشن!

1249
01:48:12,849 --> 01:48:14,282
ودرېږه، لیزا. هغه هم...

1250
01:48:14,529 --> 01:48:15,723
چپ شه، پولی!

1251
01:48:17,969 --> 01:48:19,118
تاسو چیرته روان یاست؟

1252
01:48:19,929 --> 01:48:21,362
زه تاسو سره خبرې کوم!

1253
01:48:25,809 --> 01:48:28,642
تاسو چیرته روان یاست؟
زه تاسو سره خبرې کوم!

1254
01:48:32,929 --> 01:48:34,442
ته نور ما نه خوښوی؟

1255
01:48:34,689 --> 01:48:36,520
نه زه نه کوم!

1256
01:48:37,889 --> 01:48:39,641
ځکه چې تاسو آزاد یاست؟

1257
01:48:39,929 --> 01:48:41,442
تاسو فکر کوئ چې تاسو آزاد یاست؟

1258
01:48:42,209 --> 01:48:43,437
زه آزاد یم!

1259
01:48:43,929 --> 01:48:46,489
ته نه پوهېږې چې ازادي څه ده!

1260
01:48:47,249 --> 01:48:48,602
زه آزاد یم!

1261
01:48:49,089 --> 01:48:51,478
زه تنفس کولی شم! او ته...

1262
01:48:51,729 --> 01:48:54,721
...تاسو به په خپل لاس وتښتئ
په اوسط ډول منځنی ژوند!

1263
01:49:06,929 --> 01:49:08,760
ډیری بټونه شتون لري
په نړۍ کې

1264
01:49:09,009 --> 01:49:11,045
ډیری تڼۍ،
او دوی یوازې ...

1265
01:49:12,809 --> 01:49:15,118
ډیري لاري شته،
د فشار راوړلو غوښتنه کول.

1266
01:49:15,409 --> 01:49:17,206
دوی یوازې د فشار راوړلو غوښتنه کوي!

1267
01:49:17,409 --> 01:49:19,877
تاسو پوهیږئ، دوی یوازې دي
د فشار راوړلو غوښتنه کول.

1268
01:49:20,609 --> 01:49:22,486
او دا ما حیرانوي.

1269
01:49:22,929 --> 01:49:26,478
دا ما حیرانوي.
ولې هیڅوک زما نه فشار راوړي؟

1270
01:49:26,729 --> 01:49:28,048
زه ولې دومره غافل یم؟

1271
01:49:28,289 --> 01:49:31,326
ولې څوک ورته نه رسېږي
او حقیقت له منځه یوسو...

1272
01:49:31,529 --> 01:49:33,804
...او راته ووایه
چې زه یوه کوڅه ډبه یم...

1273
01:49:34,129 --> 01:49:36,165
... او دا زما مور او پلار
کاش زه مړ وای؟

1274
01:49:36,649 --> 01:49:39,288
ځکه چې تاسو لا دمخه مړه یاست، لیزا!

1275
01:49:45,849 --> 01:49:48,158
هیڅوک پروا نه کوي که تاسو مړ شئ، لیزا ...

1276
01:49:49,529 --> 01:49:52,043
... ځکه چې تاسو لا دمخه مړه یاست.

1277
01:49:52,729 --> 01:49:56,438
ستا زړه سوړ دی!

1278
01:49:58,609 --> 01:50:00,804
له همدې امله تاسو وساتئ
دلته بیرته راځي.

1279
01:50:02,529 --> 01:50:04,440
تاسو آزاد نه یاست.

1280
01:50:05,209 --> 01:50:08,519
تاسو دې ځای ته اړتیا لرئ.
تاسو دې ته اړتیا لرئ چې ژوندي احساس وکړئ.

1281
01:50:09,049 --> 01:50:10,004
دا د افسوس وړ ده.

1282
01:50:50,089 --> 01:50:52,842
ما د خپل ژوند یو کال ضایع کړ.

1283
01:50:58,129 --> 01:51:01,246
او شاید هرڅوک
بهر یو درواغ دی.

1284
01:51:04,409 --> 01:51:07,446
او شاید ټوله نړۍ ...

1285
01:51:07,689 --> 01:51:11,045
... احمق او جاهل دی.

1286
01:51:13,729 --> 01:51:16,038
خو زه دا غوره ګڼم.

1287
01:51:17,889 --> 01:51:21,564
زه به په دې کې ودرېږم ...

1288
01:51:21,809 --> 01:51:24,243
... له تاسو سره دلته ښکته.

1289
01:51:42,129 --> 01:51:44,563
مه کوئ. مه کوئ.

1290
01:51:45,929 --> 01:51:47,248
مه کوئ.

1291
01:51:57,609 --> 01:51:59,088
اوه خدایه

1292
01:52:42,249 --> 01:52:43,238
ایا تاسو یې ترلاسه کړی؟

1293
01:52:46,529 --> 01:52:49,521
زه باید د ټرانسیسټ سره تجارت وکړم
د نارینه وو په وارډ کې.

1294
01:52:52,489 --> 01:52:53,842
مننه.

1295
01:53:50,449 --> 01:53:52,246
زه واقعا مړ نه یم

1296
01:53:58,529 --> 01:54:00,008
زه پوهیږم.

1297
01:54:04,329 --> 01:54:06,718
زه به تاسو یاد کړم، سوسي کیو.

1298
01:54:09,129 --> 01:54:12,360
نه، تاسو نه یاست.
تاسو به له دې ځایه لاړ شئ ...

1299
01:54:12,569 --> 01:54:14,844
... او تاسو به راشئ او ما وګورئ.

1300
01:54:37,089 --> 01:54:38,841
هو، جورجینا.

1301
01:54:39,089 --> 01:54:41,842
تاسو دا ټول شیان پیژنئ
زه په خپل ژورنال کې لیکم ...

1302
01:54:42,089 --> 01:54:44,080
...زه نه پوهیږم چې زه څه وایم.

1303
01:54:44,929 --> 01:54:47,887
دوی یوازې فکرونه دي.

1304
01:54:48,529 --> 01:54:50,440
شاید زه درواغجن یم.

1305
01:54:52,209 --> 01:54:53,847
شاید نه.

1306
01:55:02,089 --> 01:55:03,442
د لیدو په تمه.

1307
01:55:13,929 --> 01:55:18,286
تاسو فکر کوئ که زه روبی دلته پریږدم
ایا تاسو به زما لپاره د هغې پاملرنه وکړئ؟

1308
01:55:18,729 --> 01:55:22,039
اجازه راکړئ د هغې سره لوبې وکړم
کله چې زه د درملنې لپاره راځم؟

1309
01:55:32,609 --> 01:55:33,928
الوداع، روبي.

1310
01:55:54,649 --> 01:55:56,844
ما په یاد ولرئ کله چې تاسو خپلې پښې وخورئ.

1311
01:56:26,049 --> 01:56:28,119
روغ رمټ اعلان شو...

1312
01:56:28,329 --> 01:56:31,162
... او بیرته نړۍ ته واستول شو.

1313
01:56:31,489 --> 01:56:33,878
زما وروستی تشخیص:

1314
01:56:34,249 --> 01:56:36,638
یو بیرته ترلاسه شوی سرحد.

1315
01:56:37,689 --> 01:56:40,328
دا څه معنی لري، زه لاهم نه پوهیږم.

1316
01:56:41,529 --> 01:56:43,440
ایا زه کله لیونی وم؟

1317
01:56:43,689 --> 01:56:46,157
- ښايي.

1318
01:56:46,929 --> 01:56:49,284
یا شاید ژوند وي.

1319
01:56:50,889 --> 01:56:52,561
زه تا یادوم.

1320
01:56:54,849 --> 01:56:56,248
تاسو چیرته روان یاست؟

1321
01:56:57,209 --> 01:56:59,404
17 برلینګیم.

1322
01:56:59,609 --> 01:57:00,803
سمه ده.

1323
01:57:02,049 --> 01:57:04,768
لیونی نه ماتیږی...

1324
01:57:05,049 --> 01:57:08,121
یا یو تیاره راز تیریدل.

1325
01:57:08,609 --> 01:57:10,600
دا تاسو یا زه ...

1326
01:57:10,849 --> 01:57:12,840
... پراخ شوی

1327
01:57:13,449 --> 01:57:15,963
که مو کله هم درواغ وویل...

1328
01:57:16,209 --> 01:57:18,040
...او خوند یې واخیست.

1329
01:57:19,489 --> 01:57:23,607
که هرکله تاسو غوښتل
کیدای شي د تل لپاره ماشوم وي.

1330
01:57:24,889 --> 01:57:27,039
دوی کامل نه وو ...

1331
01:57:27,489 --> 01:57:29,684
... مګر دوی زما ملګري وو.

1332
01:57:31,009 --> 01:57:33,159
او د 70s لخوا ...

1333
01:57:33,369 --> 01:57:35,166
... ډیری یې بهر وو ...

1334
01:57:35,409 --> 01:57:37,320
... ژوند کول.

1335
01:57:38,049 --> 01:57:40,040
ځینې ​​ما لیدلي دي ...

1336
01:57:41,209 --> 01:57:43,643
... ځینې، بیا هیڅکله نه.

1337
01:57:44,929 --> 01:57:48,239
خو زما زړه داسې ورځ نشته
دوی نه پیدا کوي.

901
01:57:51,900 --> 01:58:00,600
 © anoXmous</font>
<font face="Monotype Corsiva" color=