1 00:00:20,000 --> 00:00:21,910 Всички ние просто плаваме. 2 00:00:28,710 --> 00:00:31,920 - Не бихте могли... - Не, иска ми се да лъжа. 3 00:00:32,170 --> 00:00:35,470 Аз просто, нали знаеш, всички току-що бяхме станали хирурзи. 4 00:00:35,720 --> 00:00:39,810 Това беше. Ние бяхме елита. Светът беше наш, нали знаеш. 5 00:00:40,060 --> 00:00:41,430 Значи трябваше да си гол? 6 00:00:41,680 --> 00:00:46,440 Гола, да. И отгоре на статуята на Хипократ. 7 00:00:48,570 --> 00:00:51,650 - Можете ли просто да си ме представите? - Какво, голи? 8 00:00:51,900 --> 00:00:55,660 О, добре, да видим, Ще трябва да измисля... 9 00:00:55,910 --> 00:00:58,240 Да, това ще бъде трудно. 10 00:01:00,579 --> 00:01:04,370 - И така, федералните дойдоха ли? - Нямаше федерални. 11 00:01:04,870 --> 00:01:08,250 - Докато не започнах да пея. - О, не... 12 00:01:08,500 --> 00:01:11,000 - Не, това не е... - Какво изпяхте? 13 00:01:11,250 --> 00:01:16,340 Това не е смешно. Това е а морален разказ за злините на сакето. 14 00:01:20,310 --> 00:01:22,680 Бих бил там точно сега. 15 00:01:25,270 --> 00:01:27,350 Искам да кажа, беше... Беше или... 16 00:01:27,600 --> 00:01:30,650 Беше или това или националния химн. 17 00:01:30,900 --> 00:01:33,820 - Докладите са различни. - Не си спомняте нищо от това? 18 00:01:34,070 --> 00:01:38,370 Спомням си, че говорих с федералните да не кажа на баща ми. 19 00:01:38,620 --> 00:01:41,030 Или плащане на федералните да не кажа на баща ми. 20 00:01:41,280 --> 00:01:43,290 Ставам размита по отношение на аспектите. 21 00:01:54,300 --> 00:01:56,050 Значи никога? 22 00:01:56,300 --> 00:01:58,180 добре... 23 00:01:58,430 --> 00:01:59,760 не 24 00:02:00,010 --> 00:02:02,260 Никога никога? 25 00:02:02,510 --> 00:02:08,599 Някои ордени позволяват на овчарите да се женят, но аз следвам по-тясна пътека. 26 00:02:09,900 --> 00:02:14,570 Но, имам предвид, все още имаш желание? Не го отрязват или нищо? 27 00:02:14,820 --> 00:02:17,650 Не, горе-долу съм непокътнат. 28 00:02:17,900 --> 00:02:21,030 Просто режисирам моята енергия другаде. 29 00:02:21,660 --> 00:02:24,080 Искаш да кажеш, като мастурбиране? 30 00:02:24,330 --> 00:02:27,660 Надявам се, че не мислиш да приемате сами поръчки. 31 00:02:27,910 --> 00:02:29,460 Да, това ще е денят. 32 00:02:30,460 --> 00:02:33,340 Оглупях. Парите бяха твърде добри. 33 00:02:33,590 --> 00:02:36,550 Не давам и половин гърбица дали си невинен или не. 34 00:02:36,800 --> 00:02:38,880 И така, къде ви поставя това? 35 00:02:39,930 --> 00:02:43,010 Не е невъзможно. Сейнт Джейн. Има пръстен в това. 36 00:02:43,260 --> 00:02:46,810 Просто се опитвам да си спомня колко чудеса си извършил. 37 00:02:47,060 --> 00:02:49,520 Веднъж ударих човек от 500 ярда с огънат мерник. 38 00:02:49,770 --> 00:02:53,820 - Това горе не се ли брои? - О, ще бъде взето под внимание. 39 00:02:54,070 --> 00:02:57,150 Ти го направи звучи някак зловещо. 40 00:03:33,310 --> 00:03:35,480 Пускам вълни на някои стари познати. 41 00:03:35,730 --> 00:03:39,030 Може дори да намеря нещо вътре Ню Мелбърн, ако имате нужда от транспорт. 42 00:03:39,280 --> 00:03:41,320 Ще бъда там само за да взема товара. 43 00:03:41,570 --> 00:03:45,120 Единственото нещо, което ще намерите там е риба и дейности, свързани с риба. 44 00:03:45,370 --> 00:03:49,000 Така че, освен ако нямате непреодолимо желание да изкорми есетра, а кой не е правил? 45 00:03:49,250 --> 00:03:52,080 Но това е точка за престой за почти всяка планета. 46 00:03:52,330 --> 00:03:56,290 можех... Просто не искам да изваждам това. 47 00:03:56,550 --> 00:03:58,880 Решихте ли кога ще кажеш на другите? 48 00:03:59,130 --> 00:04:02,509 Аз... Не. 49 00:04:03,550 --> 00:04:08,849 - Оценявам, че не казваш нищо. - Е, аз не, така че решавайте. 50 00:04:09,060 --> 00:04:11,230 Аз съм голямо момиче. Просто ми кажи. 51 00:04:11,480 --> 00:04:14,100 Нищо от това не означава нищо по дяволите. 52 00:04:41,170 --> 00:04:46,260 Това е просто обект. Това не означава това, което мислите. 53 00:04:48,470 --> 00:04:50,060 - Спокойно! - Знаеш, че това е... 54 00:04:50,310 --> 00:04:52,520 Спри да крещиш. Това ще влоши нещата. 55 00:04:52,770 --> 00:04:54,730 река. Сладурче. Остави го долу. 56 00:04:54,980 --> 00:04:57,060 - Откъде го взе това? - Не крещи. 57 00:04:57,310 --> 00:04:58,400 Беше в ръката ми. 58 00:04:58,650 --> 00:05:00,529 Не се сърдя, просто ме остави... благодаря 59 00:05:03,069 --> 00:05:07,120 Напълно зареден, безопасността е изключена. Това тук е рецепта за неприятности. 60 00:05:07,370 --> 00:05:10,540 - Тя разбира ли това? - Тя разбира. 61 00:05:10,790 --> 00:05:12,910 Тя не разбира. 62 00:05:13,580 --> 00:05:18,210 Радвам се, че направихме това разграничение. Без да пипате оръжия, става ли? 63 00:05:18,750 --> 00:05:20,960 Без докосване. 64 00:05:21,210 --> 00:05:24,880 - Река... - Става много, много пренаселено! 65 00:05:25,130 --> 00:05:27,430 Мислех, че се оправя. 66 00:05:27,680 --> 00:05:29,300 Нейните лекарства са непостоянни. 67 00:05:29,550 --> 00:05:32,600 Няма нито една, която е нейната система не може в крайна сметка да се развали и... 68 00:05:32,850 --> 00:05:36,400 Ако искам много медицински жаргон, Ще говоря с лекар. 69 00:05:36,650 --> 00:05:40,110 - Говорите с лекар. - да окей 70 00:05:40,360 --> 00:05:43,240 Искам да кажа, че можеше да си ти може да е стреляла. 71 00:05:43,490 --> 00:05:47,110 Лекарят, както току-що отбелязахте. И кой точно би могъл да те оправи? 72 00:05:47,360 --> 00:05:49,030 Не никой. 73 00:05:49,280 --> 00:05:51,700 Ние сме дълбоко в космоса, ъгъла на Не и Къде. 74 00:05:51,950 --> 00:05:54,200 Полагаш допълнителни грижи за нея... 75 00:05:54,450 --> 00:05:56,540 защото сме много сами тук навън. 76 00:07:25,460 --> 00:07:29,090 Малката река става по-цветна от момента. Какво ще прави след това? 77 00:07:29,340 --> 00:07:32,390 Или ни взриви всички или втрийте супа в косите си. Това е хвърляне. 78 00:07:32,640 --> 00:07:34,050 Надявам се да направи това със супата. 79 00:07:34,300 --> 00:07:36,560 Винаги е крясък, и не всички умираме от това. 80 00:07:36,810 --> 00:07:39,100 - Горкото дете. - да 81 00:07:39,350 --> 00:07:40,980 Тя определено има... 82 00:07:41,230 --> 00:07:43,360 - Смешно. - Нещо нередно? 83 00:07:43,610 --> 00:07:45,730 Получавам странен топлинен удар извън нашето събуждане. 84 00:07:45,980 --> 00:07:48,610 - Поток на двигателя? - Сензорите вероятно са се обърнали... 85 00:07:48,860 --> 00:07:51,780 Тя може да влезе само там ако тя знае комбинацията. 86 00:07:52,030 --> 00:07:54,120 Не оставям заредени оръжия наоколо. 87 00:07:54,370 --> 00:07:56,240 Тя хвана ръцете си на вашия хардуер. 88 00:07:56,490 --> 00:07:59,120 Да предположим, че е предприела нещо с корпусопробивни куршуми. 89 00:07:59,370 --> 00:08:02,329 Куршумите са меко олово. Дори Вера едва успя да пробие корпуса... 90 00:08:02,579 --> 00:08:04,670 и тя е най-добрата, която имам. сега... 91 00:08:04,920 --> 00:08:07,800 нека преместим разговора в посока „не е по вина на Джейн“. 92 00:08:08,050 --> 00:08:11,220 Не съм я направил луда. По дяволите, дори не я исках на кораба. 93 00:08:12,590 --> 00:08:15,680 Това ли е посоката, която искате този разговор да влезем? 94 00:08:15,930 --> 00:08:19,310 Просто не искам да търпя бич за нещо, за което аз не съм причина. 95 00:08:19,560 --> 00:08:21,060 - Къде е Ривър сега? - Нейната стая. 96 00:08:21,310 --> 00:08:23,600 Което мисля да закопчавам отвън. 97 00:08:23,850 --> 00:08:25,310 Това е малко крайно. 98 00:08:25,560 --> 00:08:27,820 Спомни си как идва при мен с касапски нож? 99 00:08:28,360 --> 00:08:30,860 - Шантаво забавление. - Искаш ли да тръгваме, човече? 100 00:08:31,110 --> 00:08:32,990 Само ако е някъде със свещи. 101 00:08:33,240 --> 00:08:35,280 Не мисля, че би наранила някого. 102 00:08:35,530 --> 00:08:37,530 - Касапски нож! - Всеки, когото не можем да пощадим. 103 00:08:37,780 --> 00:08:41,080 Доколкото знаем, тя никога не е била дори е взел пистолет преди. 104 00:08:41,330 --> 00:08:42,540 Това не е така. 105 00:08:45,210 --> 00:08:48,710 Кейли, имаш ли да кажеш нещо? 106 00:09:55,570 --> 00:09:58,820 Добре, Кейли, защо не говориш своето? 107 00:09:59,740 --> 00:10:03,250 Беше, когато капитанът и Уош взето от Ниска. 108 00:10:03,620 --> 00:10:06,539 Не обичам да забравям това по всяко време скоро. 109 00:10:06,789 --> 00:10:09,419 Е, всички влязохме. Аз също. 110 00:10:10,540 --> 00:10:13,050 Не направих много сметка от себе си, страхувам се. 111 00:10:13,300 --> 00:10:15,920 Нямам проблем с не убиваш никого. 112 00:10:16,170 --> 00:10:18,550 Какво общо има с Ривър? Тя не беше в битката. 113 00:10:18,800 --> 00:10:20,890 Е, не, тя беше. 114 00:10:21,140 --> 00:10:26,140 Бях прикован и там бяхме трима момчета и не можах... 115 00:10:28,730 --> 00:10:31,020 И тогава Ривър идва. 116 00:10:31,270 --> 00:10:34,230 Тя гледа навън, вижда ги всички. 117 00:10:34,530 --> 00:10:37,240 И те бяха разпръснати, знаете ли, имаше някакво покритие. 118 00:10:37,610 --> 00:10:40,740 Тя само погледна за секунда и... 119 00:10:41,660 --> 00:10:45,330 взе ми пистолета, затвори очи... 120 00:10:46,620 --> 00:10:47,830 уби ги. 121 00:10:51,460 --> 00:10:52,540 Тя ги е застреляла? 122 00:10:52,790 --> 00:10:56,420 И трите. Мъртъв за миг. Очите й все още бяха затворени. 123 00:10:56,670 --> 00:10:59,050 Е, това е [дупето на бабуин]! Видяхте го погрешно. 124 00:10:59,300 --> 00:11:03,470 Нито йота. И не беше автоматична стрелба или късмет. 125 00:11:03,850 --> 00:11:07,600 Тя просто... Тя просто направи сметката. 126 00:11:08,600 --> 00:11:10,270 Разбирате ли как звучи това? 127 00:11:10,520 --> 00:11:13,270 Тя ги уби с математика. Какво друго можеше да бъде? 128 00:11:13,520 --> 00:11:17,280 Не можеше да го направиш, Джейн. Нито вие, капитане. 129 00:11:17,530 --> 00:11:20,450 Никой не може да стреля така това е човек. 130 00:11:21,240 --> 00:11:22,950 Значи Ривър не е човек? 131 00:11:24,160 --> 00:11:26,240 О, моля те, не се ядосвай. 132 00:11:26,500 --> 00:11:29,330 Просто искам да разбера какво казваш тук. 133 00:11:29,580 --> 00:11:31,170 Мислех, че Ривър е твой приятел. 134 00:11:31,420 --> 00:11:35,090 тя е! Но, Саймън, начина, по който тя... 135 00:11:35,340 --> 00:11:38,130 Веднага след това тя ме погледна... 136 00:11:38,420 --> 00:11:43,260 и тя се усмихна, сякаш нищо не беше наред. 137 00:11:44,390 --> 00:11:46,140 Все едно си играехме. 138 00:11:48,020 --> 00:11:49,520 Уплаши ме. 139 00:11:51,650 --> 00:11:53,690 Може да е спасена твоя живот, Кейли. 140 00:11:53,940 --> 00:11:55,770 Наясно съм с това, а аз не съм... 141 00:11:56,020 --> 00:11:58,280 Сигурно дори не е знаела какво ставаше. 142 00:11:58,530 --> 00:11:59,780 Мислех, че е игра. 143 00:12:00,320 --> 00:12:02,450 По-късно ми обясни как това е утеха. 144 00:12:03,029 --> 00:12:04,990 Може да се наложи да използвате малко от тази математика. 145 00:12:05,240 --> 00:12:07,789 С какво трябва да се справим тук е по-големият проблем. 146 00:12:08,039 --> 00:12:12,330 И този по-голям проблем е, че имаме някой на борда на този кораб... 147 00:12:12,580 --> 00:12:14,080 може да представлява опасност за нас. 148 00:12:14,330 --> 00:12:16,130 Не е въпрос дали я харесваме. 149 00:12:16,380 --> 00:12:18,210 Някои от нас са пораснали прикрепен към река. 150 00:12:18,460 --> 00:12:20,760 Кейли, ти имаш, иначе щеше да говориш по-рано. 151 00:12:21,010 --> 00:12:23,090 Което между другото трябва да имаш. 152 00:12:23,340 --> 00:12:25,890 Намирам Ривър за достатъчно приятна себе си... 153 00:12:26,179 --> 00:12:28,270 но тя има странност за нея. 154 00:12:28,809 --> 00:12:32,440 И не говоря само за умението й да борави с огнестрелно оръжие. 155 00:12:32,690 --> 00:12:34,650 Момичето ги знае нещата. 156 00:12:34,900 --> 00:12:37,610 Неща, които не трябва. Неща, които тя не можеше. 157 00:12:37,820 --> 00:12:39,900 Какво, казваш тя е вещица? 158 00:12:40,150 --> 00:12:44,110 Да, Джейн. Тя е вещица. Тя е имала конгрес със Звяра. 159 00:12:44,660 --> 00:12:46,910 Тя е в Конгреса? 160 00:12:47,160 --> 00:12:50,290 Как мозъкът ви дори да науча човешка реч? 161 00:12:50,540 --> 00:12:52,120 Просто съм толкова любопитен. 162 00:12:52,229 --> 00:12:54,465 [Млъкнете, невнимателни ученици]! 163 00:12:54,540 --> 00:12:57,710 Това не е шега. Става въпрос за живота ни и този на Ривър. 164 00:12:57,960 --> 00:12:58,920 благодаря 165 00:13:01,549 --> 00:13:05,299 Тя е дълбоко интуитивна. Вярно е, че понякога... 166 00:13:05,549 --> 00:13:08,429 Не мисля, че е интуитивна, докторе. Мисля, че е читател. 167 00:13:09,389 --> 00:13:12,270 - Психически? - Възможно ли е дори малко? 168 00:13:12,520 --> 00:13:14,230 Ти ми кажи. 169 00:13:14,900 --> 00:13:17,610 Вие сте учили какво са й направили. 170 00:13:18,820 --> 00:13:23,070 Е, определено са се променили начинът, по който тя реагира на нещата. 171 00:13:23,320 --> 00:13:25,160 Дори начина, по който тя възприема. но аз не съм... 172 00:13:25,410 --> 00:13:28,530 Психически обаче? Това звучи като нещо от научната фантастика. 173 00:13:28,780 --> 00:13:31,200 - Ти живееш в космически кораб, скъпи. - Е? 174 00:13:31,450 --> 00:13:35,330 Архивирайте за секунда. казваш ли тя наистина чете мисли? 175 00:13:35,580 --> 00:13:38,590 Или достатъчно близо. Само аз ли мисля в тази насока? 176 00:13:39,630 --> 00:13:40,590 не 177 00:13:40,840 --> 00:13:44,170 Е, не ми харесва идеята на някой чувайки какво си мисля. 178 00:13:44,420 --> 00:13:46,890 Никой не харесва идеята да чуя какво мислиш. 179 00:13:47,140 --> 00:13:49,850 Алиансът би могъл произволен брой приложения за екстрасенс. 180 00:13:50,220 --> 00:13:52,720 Екстрасенс. Или наемен убиец. 181 00:13:54,270 --> 00:13:55,600 Тя е просто дете. 182 00:13:58,440 --> 00:14:01,690 И тя просто иска да бъда дете. 183 00:14:02,649 --> 00:14:04,029 Иска ми се да беше толкова просто. 184 00:14:04,279 --> 00:14:06,779 да Ако желанията бяха коне, всички щяхме да ядем пържола. 185 00:14:07,029 --> 00:14:10,830 - Какво планираме да направим по въпроса? - Е, това е въпросът. 186 00:14:12,540 --> 00:14:15,710 Не мисля тя някога би наранила някой от нас. 187 00:14:17,120 --> 00:14:18,880 Може би си прав. 188 00:14:20,670 --> 00:14:24,130 Няма да взема решение докато не помислих за известно време. 189 00:14:24,380 --> 00:14:26,170 Късно е. 190 00:14:27,220 --> 00:14:28,890 Хайде малко да си починем. 191 00:14:35,350 --> 00:14:37,270 - Саймън... - Трябва да проверя моя убиец. 192 00:14:37,520 --> 00:14:40,150 О, моля те, не се ядосвай. Трябваше да кажа нещо. 193 00:14:40,360 --> 00:14:42,360 Не ти се сърдя. 194 00:14:44,400 --> 00:14:46,190 аз просто... 195 00:14:47,860 --> 00:14:49,870 Тя обича този кораб. 196 00:14:51,620 --> 00:14:54,620 Мисля, че е по-домашно за нея от всяко място, където е била. 197 00:14:56,500 --> 00:14:58,370 ами ти 198 00:15:00,879 --> 00:15:02,500 Искам да кажа, аз... 199 00:15:03,500 --> 00:15:05,880 Мислех, че болницата е у дома. 200 00:15:07,669 --> 00:15:10,470 Наистина правех има разлика... 201 00:15:12,220 --> 00:15:15,100 и смущаващо голям купчини пари. 202 00:15:15,350 --> 00:15:17,270 И можех да... 203 00:15:18,890 --> 00:15:21,770 Бих бил там точно сега ако тя не беше... 204 00:15:23,900 --> 00:15:26,610 Ако просто я бяха оставили на мира. 205 00:15:30,780 --> 00:15:32,660 Толкова ли е зле тук? 206 00:15:34,950 --> 00:15:36,750 Дори не знам дали капитанът... 207 00:15:37,000 --> 00:15:39,410 Не, имам предвид... 208 00:15:40,790 --> 00:15:45,090 Няма ли нещо за това място, от което се радваш? 209 00:15:57,429 --> 00:15:59,850 Лека нощ вие двамата 210 00:16:03,269 --> 00:16:06,070 - Аз... - Недей. да аз... 211 00:16:06,899 --> 00:16:08,279 лека нощ 212 00:16:09,399 --> 00:16:12,160 Не позволявайте на космическите буболечки да хапят. 213 00:16:17,240 --> 00:16:19,250 Космически бъгове? 214 00:18:43,640 --> 00:18:45,599 река? 215 00:18:53,650 --> 00:18:55,190 река? 216 00:19:05,700 --> 00:19:07,289 Харесвам този кораб. 217 00:19:08,000 --> 00:19:11,670 Спокойствие. Тя е добре изглеждаща. 218 00:19:13,550 --> 00:19:16,420 Как се справихте? 219 00:19:16,670 --> 00:19:20,930 Малко напряга ума, нали? Мислиш си, че си съвсем сам. 220 00:19:21,470 --> 00:19:24,180 Може би ще сляза през комина, Кейли. 221 00:19:24,390 --> 00:19:28,690 Носете подаръци на добрите момичета и момчета. 222 00:19:28,940 --> 00:19:33,819 Може би не все пак. Може би винаги съм бил тук. 223 00:19:34,980 --> 00:19:36,440 какво искаш 224 00:19:39,780 --> 00:19:43,200 Това е туптящо сърце, нали? 225 00:19:43,450 --> 00:19:46,500 Издърпайте всяка една от 1000 части, тя просто ще умре. 226 00:19:47,450 --> 00:19:50,329 Такава тънка нишка. 227 00:19:52,079 --> 00:19:54,000 Бил ли си някога изнасилен? 228 00:19:57,920 --> 00:20:00,759 Капитанът е точно в този коридор. Той може да те чуе. 229 00:20:01,009 --> 00:20:03,390 Капитанът е заключен в каютата си. 230 00:20:03,640 --> 00:20:05,509 Всички те са. 231 00:20:06,349 --> 00:20:09,519 Няма кой да ти помогне. 232 00:20:09,769 --> 00:20:11,230 кажи го 233 00:20:13,480 --> 00:20:18,190 Няма кой да ми помогне. 234 00:20:19,690 --> 00:20:22,240 Сега ще те вържа. 235 00:20:22,700 --> 00:20:25,160 И вие знаете какво ще правя тогава? 236 00:20:26,829 --> 00:20:31,920 Ще ти дам подарък. Отървете се от проблем, който имате. 237 00:20:32,170 --> 00:20:36,839 И няма да те докосна в никакъв случай грешна мода, нито изобщо да ви нарани. 238 00:20:37,670 --> 00:20:40,050 Освен ако не вдигнете някакъв вид шум. 239 00:20:40,920 --> 00:20:44,390 Хвърляш гаечен ключ в моите сделки по всякакъв начин... 240 00:20:44,640 --> 00:20:46,559 тялото ви е загубено. 241 00:20:48,680 --> 00:20:50,980 За мен не е нищо друго освен тяло... 242 00:20:51,520 --> 00:20:55,270 и мога да намеря всеки неприличен начин от полза за него. 243 00:20:56,520 --> 00:20:58,400 разбираш ли 244 00:20:59,569 --> 00:21:01,240 да 245 00:21:03,160 --> 00:21:05,279 Обърнете се и сложете ръцете си зад гърба ти. 246 00:21:05,529 --> 00:21:06,779 о... 247 00:21:13,500 --> 00:21:19,050 Сега ми кажи, Кейли, къде спи Ривър? 248 00:21:31,730 --> 00:21:33,309 здравей 249 00:22:05,839 --> 00:22:07,089 река? 250 00:22:23,990 --> 00:22:28,450 Д-р Там, защо не седнеш сам 251 00:22:30,079 --> 00:22:34,250 - Предпочитам да умра прав. - Е, намерението не е да умреш. 252 00:22:34,500 --> 00:22:38,829 Заповедта не уточнява нищо конкретно трябва да си жив, но... 253 00:22:48,089 --> 00:22:49,760 къде е сестра ти 254 00:22:50,390 --> 00:22:51,559 Алианс ли сте? 255 00:22:51,809 --> 00:22:53,640 - Аз лъв ли съм? - Какво? 256 00:22:54,520 --> 00:22:56,599 Не се мисля за лъв. 257 00:22:56,849 --> 00:22:59,859 Може и ти обаче. Имам силен рев. 258 00:23:00,730 --> 00:23:04,150 - Казах "Алианс". - О мислех си... 259 00:23:04,400 --> 00:23:06,569 - Не, бях... - Това е странно. 260 00:23:09,109 --> 00:23:11,869 - Къде е сестра ти? - Не знам. 261 00:23:12,119 --> 00:23:13,200 за кого работиш 262 00:23:13,450 --> 00:23:15,410 - Това е нейната стая. - да 263 00:23:16,119 --> 00:23:18,500 - Празно е. - Знам. 264 00:23:18,750 --> 00:23:20,960 Значи все още е нейната стая когато е празно? 265 00:23:21,210 --> 00:23:26,130 Стаята, нещото има ли цел? Или ние? 266 00:23:27,420 --> 00:23:31,140 - Каква е думата? - Наистина не мога да ти помогна. 267 00:23:31,390 --> 00:23:33,349 Планът е да вземеш сестра си. 268 00:23:33,599 --> 00:23:36,220 Вземете наградата, което е съществено. 269 00:23:36,430 --> 00:23:39,349 „Напоявам“, това е думата. 270 00:23:39,599 --> 00:23:44,400 - Значи си ловец на глави? - Не, изобщо не е така. 271 00:23:44,650 --> 00:23:49,319 - Тогава какво си ти? - Аз съм ловец на глави. 272 00:23:49,569 --> 00:23:52,450 Кръстен съм Ърли. 273 00:23:52,700 --> 00:23:54,700 Познат съм на някои. 274 00:23:55,740 --> 00:24:00,210 Следя те още от федералните бяха намекнати за Ариел. 275 00:24:00,460 --> 00:24:03,170 - Тя спи с някого? - Река? 276 00:24:03,380 --> 00:24:06,299 да Бори ли се с някой от екипажа? Може да е в техните квартири. 277 00:24:06,549 --> 00:24:08,130 не 278 00:24:08,380 --> 00:24:10,880 Може би тя го прави и ти не знаеш за това. 279 00:24:11,130 --> 00:24:15,599 Това е лудост. няма да го направя да ти помогне да я намериш във всеки случай. 280 00:24:19,559 --> 00:24:24,730 Мисля, че това е много красиво. Харесва ми теглото му. 281 00:24:25,819 --> 00:24:27,980 Мислех си за намерението не беше да ме убие. 282 00:24:28,240 --> 00:24:32,410 Изпускаш смисъла. 283 00:24:32,660 --> 00:24:38,369 Дизайнът на нещото е функционален. 284 00:24:41,210 --> 00:24:45,540 Планът е да не те застрелям. Планът е да вземем момичето. 285 00:24:45,790 --> 00:24:50,880 Ако няма момиче, тогава планът, добре, е като стаята. 286 00:24:52,970 --> 00:24:55,010 Ти ще ми помогнеш да я потърся. 287 00:24:55,930 --> 00:25:00,269 Не мисля, че последното ми действие в този стих ще предаде сестра ми. 288 00:25:00,519 --> 00:25:02,190 Ти ще ми помогнеш. 289 00:25:02,440 --> 00:25:06,690 Защото всяка секунда ти си с мен е шанс да обърнеш нещата... 290 00:25:06,940 --> 00:25:08,609 за да надделее над мен. 291 00:25:09,230 --> 00:25:12,950 Може би ще намерите своя момент. Може би ще се подхлъзна. 292 00:25:13,200 --> 00:25:16,240 Или отказвате да ми помогнете... 293 00:25:16,490 --> 00:25:19,910 Изстрелвам мозъка ти и се качвам горе и прекара малко време... 294 00:25:20,160 --> 00:25:24,579 нарушаване на малкия механик Бях вързан в машинното отделение. 295 00:25:25,079 --> 00:25:30,380 Не изпитвам удоволствие от тази мисъл, но тя ще умре плачеща, ако ме пресечеш. 296 00:25:32,010 --> 00:25:33,720 Побъркал си се. 297 00:25:34,970 --> 00:25:38,809 Това е между мен и ума ми. Да започнем с тези стаи. 298 00:25:45,400 --> 00:25:48,980 Той не е убит. Изчакайте малко преди идва на себе си, но ще се оправи. 299 00:25:49,230 --> 00:25:52,900 Колко част от вашия план диктуваше нуждата от побой на овчар? 300 00:25:53,150 --> 00:25:55,569 Това не е овчар. 301 00:26:00,410 --> 00:26:04,539 Тя така или иначе нямаше да влезе тук. Тя мрази тази стая. 302 00:26:04,789 --> 00:26:06,460 Виждаш ли, рано... 303 00:26:06,710 --> 00:26:11,920 хората, които планирате да я продадете да нареже мозъка й в лаборатория като тази. 304 00:26:12,170 --> 00:26:15,050 Измъчвал я. Тийнейджърка. 305 00:26:15,300 --> 00:26:18,720 - Не някакъв бандит, просто невинен... - Прострелян ли е някога? 306 00:26:20,559 --> 00:26:24,559 - не - Трябва да те застрелят. 307 00:26:24,809 --> 00:26:27,980 Или намушкан. Загуба на крак. 308 00:26:28,230 --> 00:26:30,359 Да бъда хирург, нали знаеш. 309 00:26:30,609 --> 00:26:33,400 Знайте каква болка имате работа с. 310 00:26:33,650 --> 00:26:35,950 Те правят психиатри да се психоанализират... 311 00:26:36,200 --> 00:26:38,200 преди да могат да се сертифицират... 312 00:26:38,450 --> 00:26:41,200 но те не правят хирург се порязва. 313 00:26:41,450 --> 00:26:42,700 Това изглежда правилно за вас? 314 00:26:58,010 --> 00:27:02,640 Излез, Ривър. Хубавият мъж иска да те отвлече. 315 00:27:02,890 --> 00:27:04,390 Шшт 316 00:27:06,099 --> 00:27:08,809 Харесва ми как излизат стените. 317 00:27:09,059 --> 00:27:15,530 Дава ви усещане за отвореност. Firefly е добър дизайн. 318 00:27:17,069 --> 00:27:19,950 Хората не оценяват същността на нещата. 319 00:27:20,200 --> 00:27:23,200 Обекти в космоса. 320 00:27:23,790 --> 00:27:26,579 Хората пропускат това, което е солидно. 321 00:27:30,170 --> 00:27:32,790 Не е вашият момент, докторе. 322 00:27:36,470 --> 00:27:39,720 Това придружаващата совалка ли е? 323 00:27:39,970 --> 00:27:41,760 да 324 00:27:42,010 --> 00:27:46,020 Първо ще пробваме празния. Тогава ще я посетим. 325 00:27:49,390 --> 00:27:52,309 Нейната стая не казва нищо проклето. 326 00:27:57,530 --> 00:27:59,319 дръж го 327 00:28:15,380 --> 00:28:17,710 Това е безсмислено, знаете ли? 328 00:28:17,960 --> 00:28:21,589 Двеста хиляди изглежда доста насочен към мен. 329 00:28:21,839 --> 00:28:24,470 С такива пари мога да се пенсионирам. 330 00:28:24,680 --> 00:28:27,020 Не че бих. 331 00:28:27,930 --> 00:28:31,900 - Какво е животът без работа? - Serenity е контрабанден кораб. 332 00:28:32,150 --> 00:28:34,980 Тук съм от година. Не мога да назова къде може да се скрие. 333 00:28:35,230 --> 00:28:38,069 Нямам година. 334 00:28:38,319 --> 00:28:40,859 Сестра ти става истински досадник. 335 00:28:41,109 --> 00:28:43,119 съчувствам ти 336 00:28:50,619 --> 00:28:52,960 Няма да си губя времето заплашва те... 337 00:28:53,210 --> 00:28:57,420 защото мисля, че вярваш, че ще убия хора, ако някой обърка плана ми. 338 00:28:57,670 --> 00:29:01,299 Все пак ще те запечатам. Ти просто седи. 339 00:29:03,259 --> 00:29:06,349 Все още можете да се отдалечите от това. Знам, че си уморен. 340 00:29:09,730 --> 00:29:13,020 Не посещавай моите намерения. 341 00:29:14,770 --> 00:29:16,650 Недей никога. 342 00:29:20,530 --> 00:29:23,160 Човекът е много по-силен отколкото жена... 343 00:29:23,410 --> 00:29:26,030 но само жена може да създаде дете. 344 00:29:26,240 --> 00:29:28,290 Това правилно ли ви се струва? 345 00:29:30,869 --> 00:29:34,880 Добре. Това е цялата криеница Имам време за. 346 00:29:36,290 --> 00:29:38,500 Знам, че си на този кораб, малко момиченце. 347 00:29:38,750 --> 00:29:40,880 И така, ето как става това. 348 00:29:41,130 --> 00:29:46,010 Покажете се и завършете този обмен, или мозъците на брат ти ще излетят. 349 00:29:46,260 --> 00:29:49,770 Вие разбирате. Аз съм нещо като на часовника тук. Това е разочароващо. 350 00:29:50,020 --> 00:29:51,520 Грешиш, Ърли. 351 00:29:53,690 --> 00:29:55,980 Не, кнедли. Ще застрелям брат ти, ако... 352 00:29:56,230 --> 00:30:00,319 Грешка за Ривър. Ривър не е на кораба. 353 00:30:00,569 --> 00:30:06,279 Те не я искаха тук, но тя не можа да се накара да си тръгне... 354 00:30:06,529 --> 00:30:10,200 така тя се стопи. Разтопен. 355 00:30:11,910 --> 00:30:17,290 Те не знаеха, че тя може да направи това, но тя го направи. 356 00:30:17,500 --> 00:30:21,460 Не съм сигурен, че приемам вашето значение там. 357 00:30:22,010 --> 00:30:26,839 Не съм на кораба. Аз съм в кораба. 358 00:30:29,390 --> 00:30:30,849 Аз съм корабът. 359 00:30:32,680 --> 00:30:36,140 - Река... - Реката си отиде. 360 00:30:36,400 --> 00:30:39,980 Тогава кой точно говорим ли с 361 00:30:40,230 --> 00:30:43,359 Говориш със Serenity. 362 00:30:43,609 --> 00:30:44,950 И рано... 363 00:30:46,069 --> 00:30:49,869 Спокойствието е много нещастно. 364 00:31:03,589 --> 00:31:05,130 Кейли. 365 00:31:07,380 --> 00:31:08,759 Река! 366 00:31:10,099 --> 00:31:11,559 страхуваш се 367 00:31:11,809 --> 00:31:14,559 Той ме върза. 368 00:31:14,809 --> 00:31:18,270 - Не знам откъде дойде. - Всичко е наред. 369 00:31:18,520 --> 00:31:21,230 Ще се оправиш. 370 00:31:22,020 --> 00:31:24,819 Казах му къде си. 371 00:31:25,069 --> 00:31:29,240 съжалявам не знаех какво друго да правя. аз... 372 00:31:29,490 --> 00:31:35,040 добре съм Трябва да направиш нещо за мен. 373 00:31:35,290 --> 00:31:36,960 Трябва да сме смели. 374 00:31:39,250 --> 00:31:44,170 - Вързана съм. аз не мога - Имам инструменти. Нещо остро. 375 00:31:44,420 --> 00:31:46,880 Не се страхувай. 376 00:31:47,420 --> 00:31:49,550 тук съм 377 00:31:53,599 --> 00:31:55,020 Къде отиде тя? 378 00:31:55,270 --> 00:31:59,770 Не мога да я следя, когато я няма безтелесно притежаващ космически кораб. 379 00:32:00,019 --> 00:32:02,980 Това са безсмислени глупости. Никой не може да направи това. 380 00:32:03,230 --> 00:32:07,319 Ти си някъде на тази лодка. Някъде с com, играе игри. 381 00:32:11,490 --> 00:32:14,200 Това е донякъде обезпокоително. 382 00:32:14,450 --> 00:32:16,079 Рано. 383 00:32:16,329 --> 00:32:20,040 Г-н Джубал Ърли, ловец на глави. 384 00:32:20,290 --> 00:32:22,250 Може ли да те наричам Джубал? 385 00:32:22,500 --> 00:32:24,250 Никой не ме нарича така. 386 00:32:24,500 --> 00:32:26,920 Майка ти го прави. 387 00:32:27,170 --> 00:32:31,380 О, съжалявам. Дали. Сега я няма. 388 00:32:31,640 --> 00:32:34,390 Това ли трябва да ме плаши, отглеждане на майка ми? 389 00:32:34,640 --> 00:32:39,599 ти си лъжец Не мисля вашите намерения са благородни. 390 00:32:40,849 --> 00:32:42,440 Е, не. Аз съм ловец на глави. 391 00:32:42,690 --> 00:32:45,690 Обикновено не се смята за почтено, толкова, колкото... 392 00:32:45,940 --> 00:32:48,400 Но живея според кода, което според мен си заслужава... 393 00:32:48,650 --> 00:32:50,609 Ти нараняваш хората. 394 00:32:50,859 --> 00:32:52,530 Само когато работата го изисква. 395 00:32:52,780 --> 00:32:57,290 погрешно Ти си лош лъжец. Пълзиш в мен неканен... 396 00:32:57,540 --> 00:33:00,500 и ти нарани екипажа ми. Виждам всичко, което минава... 397 00:33:00,750 --> 00:33:04,420 Наранявам хората само защото държат пречи ми да те намеря. 398 00:33:04,670 --> 00:33:06,839 - Кажи й. - Какво съм аз, ваш адвокат? 399 00:33:07,089 --> 00:33:09,009 Вие сте, започвайки сега. 400 00:33:11,220 --> 00:33:15,050 Той наистина е много нежен и пухкав. 401 00:33:16,140 --> 00:33:17,640 Бързо ставаме приятели. 402 00:33:20,020 --> 00:33:21,599 Всички вие сте луди. 403 00:33:21,849 --> 00:33:26,440 Е, сестра ми е кораб. Имахме сложно детство. 404 00:33:26,940 --> 00:33:28,020 На никой ли не му пука... 405 00:33:28,280 --> 00:33:31,359 че имам фино изработен пистолет насочен към главата на това момче? 406 00:33:31,609 --> 00:33:32,990 пука ми 407 00:33:33,240 --> 00:33:35,990 Тогава ще ме спреш правя това, което не искам? 408 00:33:36,240 --> 00:33:38,950 Ще бъдеш ли умен тук, Ривър? 409 00:33:41,500 --> 00:33:43,210 река? 410 00:33:45,880 --> 00:33:47,670 Спокойствие? 411 00:33:50,260 --> 00:33:52,510 Какво, по дяволите, става тук? 412 00:33:52,760 --> 00:33:55,470 Имам нужда да ме направиш услуга, капитане. 413 00:33:55,680 --> 00:33:58,559 Имаше един човек. Той е много размазан. 414 00:33:58,809 --> 00:34:00,099 По-добре внимавай. 415 00:34:01,480 --> 00:34:05,690 Как така има човек на борда и защо изведнъж си кораба? 416 00:34:05,940 --> 00:34:08,940 - Знам, че имате въпроси. - Затова просто ги попитах. 417 00:34:09,190 --> 00:34:13,150 Но няма много време, капитане. Имам нужда да ми се довериш. 418 00:34:13,400 --> 00:34:15,030 сънувам ли 419 00:34:15,280 --> 00:34:17,239 Ние всички сме. 420 00:34:17,489 --> 00:34:19,949 Не правете физиономии. 421 00:34:22,500 --> 00:34:24,579 Готови ли сте? 422 00:34:36,300 --> 00:34:38,550 Просто трябва да помисля тук. 423 00:34:38,800 --> 00:34:41,260 Тези по-стари модели изобщо имат локатори? 424 00:34:41,520 --> 00:34:42,520 няма да помогне 425 00:34:44,639 --> 00:34:48,400 С изключение на едно смъртоносно джудже, това момиче е най-малкият товар... 426 00:34:48,650 --> 00:34:51,730 някога ми се е налагало да транспортирам, все пак най-проблемното. 427 00:34:51,980 --> 00:34:53,489 Това правилно ли ви се струва? 428 00:34:55,150 --> 00:34:57,530 - Какво е направил? - СЗО? 429 00:34:57,780 --> 00:34:59,320 джуджето. 430 00:34:59,570 --> 00:35:00,989 Палеж. 431 00:35:01,239 --> 00:35:04,199 Малкият човек обичаше огъня. 432 00:35:24,730 --> 00:35:26,020 Мога да изведа този човек. 433 00:35:26,270 --> 00:35:30,110 Той е по-бърз от теб. Всички вие. И той носи броня. 434 00:35:30,360 --> 00:35:33,190 Ами лицето му? Лицето му в броня ли е? 435 00:35:33,440 --> 00:35:36,190 Без докосване на оръжия. 436 00:35:37,530 --> 00:35:39,699 Сега е скоро. Готови ли сте? 437 00:35:39,949 --> 00:35:43,369 - Откъде знаеш какво ще направи? - Аз съм много близък с него. 438 00:35:43,619 --> 00:35:45,790 - Той дори не го вижда. - Добре, но... 439 00:35:46,040 --> 00:35:47,710 Върви сега! 440 00:35:53,500 --> 00:35:56,840 Не си добре дошъл тук вече, Early. 441 00:35:57,090 --> 00:35:59,630 Мислиш ли, че ще си тръгна оттук с празни ръце? 442 00:35:59,889 --> 00:36:01,050 знам го 443 00:36:01,679 --> 00:36:04,389 Да, добре, познаваш ме много добре. 444 00:36:04,599 --> 00:36:09,230 Иска ми се да не го направих. Обичаш да нараняваш хората. 445 00:36:09,480 --> 00:36:11,270 Това е част от работата. 446 00:36:11,520 --> 00:36:14,360 Ето защо поехте работата. 447 00:36:14,610 --> 00:36:19,489 Сила, контрол, болка. 448 00:36:20,610 --> 00:36:22,869 Майка ти знаеше. 449 00:36:23,119 --> 00:36:26,079 Подписан "грешникът" когато тя махна за довиждане. 450 00:36:26,329 --> 00:36:28,500 Тя е облекчена. 451 00:36:28,750 --> 00:36:31,540 Видях тъмнина в теб. 452 00:36:31,790 --> 00:36:33,790 не си добре 453 00:36:34,040 --> 00:36:35,960 Сега ще искаш да млъкнеш. 454 00:36:36,210 --> 00:36:39,550 Голям голдън ретривър седнал на поляната. 455 00:36:39,800 --> 00:36:42,429 Никога не съм те вземал. 456 00:36:42,639 --> 00:36:44,599 Подушвайки те. 457 00:36:44,849 --> 00:36:47,059 Домашният любимец на вашия съсед. 458 00:36:47,309 --> 00:36:49,139 Ти му направи неща. 459 00:36:50,139 --> 00:36:52,400 Почистено след. 460 00:36:52,650 --> 00:36:55,360 Блеснал и излъскан. 461 00:36:55,610 --> 00:36:59,440 Всичко тук блести. 462 00:36:59,690 --> 00:37:02,320 Е, ще бъда син на курва. 463 00:37:02,570 --> 00:37:05,489 Не си в съзнанието ми. Ти си на моя горрам кораб! 464 00:37:10,290 --> 00:37:13,670 Много е интересно, всички тези бутони. 465 00:37:13,920 --> 00:37:17,460 окей Няма да ги пипаме, става ли? 466 00:37:17,710 --> 00:37:19,920 - Как е попаднала на моя кораб? - Приберете пистолета. 467 00:37:20,170 --> 00:37:23,550 окей Прибирам го. 468 00:37:24,639 --> 00:37:27,599 Не, не е. 469 00:37:28,639 --> 00:37:30,230 Прибирам го... 470 00:37:30,480 --> 00:37:32,349 защото всички сме разумни хора. 471 00:37:32,599 --> 00:37:34,650 Не искам да правя нищо прибързано... 472 00:37:34,900 --> 00:37:36,690 играейки с всякакви циферблати. 473 00:37:37,820 --> 00:37:42,360 Не си прав, Ърли. Ти не си праведен. 474 00:37:42,610 --> 00:37:44,989 - Имаш проблеми. - не 475 00:37:45,239 --> 00:37:49,829 Или, да. Можех да имам това. Може да ме разберете тогава. 476 00:37:50,329 --> 00:37:52,750 добра работа Не съм 100 процента. 477 00:37:53,000 --> 00:37:54,210 Говориш твърде много. 478 00:37:55,079 --> 00:37:58,800 Имам недостатъци по този начин. Понякога продължавам, казано е. 479 00:37:59,050 --> 00:38:00,300 Всичко е наред, Ърли. 480 00:38:02,380 --> 00:38:04,050 отивам с теб 481 00:38:05,090 --> 00:38:07,010 Река, какво са? 482 00:38:07,260 --> 00:38:10,929 Аз не принадлежа. Опасен като теб. 483 00:38:13,099 --> 00:38:17,150 Не може да се контролира. Не може да се вярва. 484 00:38:19,020 --> 00:38:24,320 Всеки може да продължи без мен и не трябва да се притеснявате. 485 00:38:24,530 --> 00:38:27,659 Хората биха могли да бъдат какви са искали да бъдат... 486 00:38:28,369 --> 00:38:31,909 може да бъде с хората те искаха. 487 00:38:33,000 --> 00:38:35,170 Може да живее просто. 488 00:38:36,369 --> 00:38:38,750 Без тайни. 489 00:38:39,960 --> 00:38:41,420 не 490 00:38:41,670 --> 00:38:44,090 ще се оправя 491 00:38:46,380 --> 00:38:49,679 Аз ще бъда твоята награда, Джубал Ърли. 492 00:38:51,349 --> 00:38:54,770 И просто ще изчезна. 493 00:38:55,690 --> 00:39:00,320 Е, най-накрая нещо върви според... 494 00:39:01,610 --> 00:39:02,900 Саймън? 495 00:39:17,000 --> 00:39:20,170 виждаш ли Това е усещането. 496 00:39:26,219 --> 00:39:28,719 Дръж се, скъпа. Ранно е в движение. 497 00:39:51,070 --> 00:39:54,869 Шшт всичко е наред 498 00:40:09,510 --> 00:40:14,639 Ти направи правилния ход, скъпа. Най-добре да отидете със стария Ърли. 499 00:40:15,770 --> 00:40:16,889 така ли мислиш 500 00:40:17,599 --> 00:40:19,389 Някои от нас се чувстват различно. 501 00:40:49,760 --> 00:40:51,800 Разрешение да се кача на борда? 502 00:40:52,929 --> 00:40:55,760 Знаеш ли, не си съвсем прав. 503 00:40:57,520 --> 00:40:59,520 Това е популярна теория. 504 00:41:00,690 --> 00:41:01,809 Хайде, влизай там. 505 00:41:02,400 --> 00:41:04,940 Набийте брат си за объркване на плана ви. 506 00:41:05,190 --> 00:41:07,190 Той се грижи толкова много. 507 00:41:10,900 --> 00:41:14,409 Наляво. Ваше ляво. 508 00:41:14,659 --> 00:41:18,159 Добре, сега, много внимателно, дръпнете го настрани. 509 00:41:18,409 --> 00:41:21,420 Това наистина не е моята област на експертизата, доктор. 510 00:41:21,670 --> 00:41:25,710 Склонен съм да влагам това в хората повече от другото нещо. 511 00:41:25,960 --> 00:41:29,210 Мога ли да ти изтрия челото? Аз съм в готовност със страховитата кърпа за вежди. 512 00:41:29,460 --> 00:41:30,880 Имаш куршума. 513 00:41:32,300 --> 00:41:37,969 Добре, просто ще припадна за минута, но се справяш страхотно. 514 00:41:38,599 --> 00:41:40,179 И живеем, за да се борим още един ден. 515 00:41:40,429 --> 00:41:43,400 Всеки шанс, че [насилствен лудатик] може да оцелее? 516 00:41:43,650 --> 00:41:47,980 Беше му останал въздух, бих казал неговия шанс ще бъде около един в... 517 00:41:48,230 --> 00:41:50,070 много голям брой. 518 00:41:50,320 --> 00:41:51,780 Той знае тази пиеса. 519 00:41:52,780 --> 00:41:54,530 Как е устната ти? 520 00:41:59,909 --> 00:42:02,869 Просто се чувствам такъв глупак. 521 00:42:03,119 --> 00:42:08,550 Всички тези години на обучение за свещеници, убит от един ловец на глави. 522 00:42:08,800 --> 00:42:11,760 Не ме разбирайте погрешно Дадох му адски бой. 523 00:42:12,010 --> 00:42:13,050 Епично, предполагам. 524 00:42:13,300 --> 00:42:16,849 Те ще бъдат стихове и песни. Само чакаш. 525 00:42:17,099 --> 00:42:20,559 Поне имаш малко игра. Липсваше ми всяко проклето нещо. 526 00:42:20,809 --> 00:42:23,770 И след това неговите хора ела да го вземеш... 527 00:42:24,020 --> 00:42:28,770 и се оказва той е на около 14 години! 528 00:42:29,020 --> 00:42:31,739 Искам да кажа, трябва да е бил някакъв вид генетичен експеримент... 529 00:42:31,940 --> 00:42:34,820 защото се кълна, че този човек беше... 530 00:42:35,070 --> 00:42:38,199 О, баща ми ме удари толкова силно. 531 00:42:38,869 --> 00:42:41,750 Една от четворките. Да видим как ще съпоставите това. 532 00:42:45,040 --> 00:42:46,000 Мога да спечеля това. 533 00:42:46,250 --> 00:42:51,090 Слушам много приказки там, гений. хайде Покажи ми какво имаш. 534 00:43:14,780 --> 00:43:18,530 да Ето ме тук.