1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
НаијаПреи.ТВ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:17,267 --> 00:00:19,686
[звецкање тастатуре]

4
00:00:19,728 --> 00:00:22,689
[бип компјутера]

5
00:00:24,107 --> 00:00:25,191
[компјутерска звона]

6
00:00:38,288 --> 00:00:41,291
[трубе ауто сирена]

7
00:00:49,007 --> 00:00:50,592
-У реду. добро сам.
-[режисер] Звук, брзина.

8
00:00:50,633 --> 00:00:51,843
ти си добар. Извините.

9
00:00:51,885 --> 00:00:53,053
[ПА] Има нешто
о осветљењу...

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,387
к-ОК.
-[ПА] ...то прави ове--

11
00:00:54,429 --> 00:00:55,805
па ћу то учинити,
види шта се дешава.

12
00:00:55,847 --> 00:00:57,724
[директор] Наставите да се крећете, момци.

13
00:00:57,766 --> 00:00:59,225
Па, Катие, хвала ти.

14
00:00:59,267 --> 00:01:01,186
Драго ми је што смо се упознали
коначно лично.

15
00:01:01,227 --> 00:01:02,604
Хвала, Билл.

16
00:01:02,645 --> 00:01:06,357
Дакле, као неко ко је гонио...

17
00:01:06,399 --> 00:01:10,820
људи који користе Битцоин
за подла средства,

18
00:01:10,862 --> 00:01:16,576
да ли сте се икада запитали ко--
ко или шта је Сатоши Накамото?

19
00:01:16,618 --> 00:01:18,036
јесам.

20
00:01:18,536 --> 00:01:21,122
Када сам био у Сједињеним Државама
Министарство правде,

21
00:01:21,164 --> 00:01:23,917
Замолили су ме да погледам...

22
00:01:23,958 --> 00:01:27,087
оно што се опажало по деловима
тадашње америчке владе

23
00:01:27,128 --> 00:01:30,340
да се технологија која је била
заиста некако подло.

24
00:01:30,381 --> 00:01:33,593
Постоји спис предмета
у савезној згради

25
00:01:33,635 --> 00:01:36,763
који носи назив „ФНУ ЛНУ“.

26
00:01:36,805 --> 00:01:41,518
„ФНУ“ је „име непознато“.
„ЛНУ“ је „презиме непознато“.

27
00:01:41,559 --> 00:01:45,814
И у овом случају,
није било Јован ЛНУ.

28
00:01:45,855 --> 00:01:49,400
Није постојао ФНУ Смитх.

29
00:01:50,151 --> 00:01:52,904
То је био ФНУ ЛНУ,
а тај спис предмета постоји.

30
00:01:52,946 --> 00:01:56,282
И то је била истрага
у, „Шта је Битцоин?“

31
00:01:57,784 --> 00:02:01,538
Дакле, шта је Катие Хаун
мисаони процес

32
00:02:01,579 --> 00:02:05,125
о коме или чему
Сатоши Накамото је?

33
00:02:06,376 --> 00:02:10,130
Хм, знаш, Билл, ако знам,
Не бих могао да ти кажем.

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,882
Зашто?

35
00:02:13,466 --> 00:02:15,301
[напета музика свира]

36
00:02:15,343 --> 00:02:19,013
Хм, не кажем да знам.
Кажем, да сам знао...

37
00:02:19,848 --> 00:02:22,016
Знаш, не желим да кажем
превише овде.

38
00:02:22,058 --> 00:02:24,894
Нисам, знаш, мислим
Преносим утисак

39
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
-да знам више него што знам.
-Јеси.

40
00:02:27,021 --> 00:02:28,356
[Катие]
И не желим то да радим.

41
00:02:28,398 --> 00:02:29,774
Све што желим да кажем је...

42
00:02:29,816 --> 00:02:31,276
да ли знате
више него што кажете?

43
00:02:31,317 --> 00:02:32,610
Да јесам, не бих ти рекао.

44
00:02:32,652 --> 00:02:35,238
[музика бледи]

45
00:02:35,280 --> 00:02:36,906
[позивање телефона]

46
00:02:41,661 --> 00:02:43,329
[човек на телефону]
Хеј, Билл. Како си?

47
00:02:43,371 --> 00:02:44,706
[Билл Ц]
Наилазим на блокаде, човече.

48
00:02:44,747 --> 00:02:47,959
Сваки пут кад се доведем
Сатоши Накамото--

49
00:02:48,001 --> 00:02:49,878
„Да ли знају ко је Сатоши?“

50
00:02:49,919 --> 00:02:53,006
„Могу ли ми помоћи да размислим
ко би могао бити Сатоши?"

51
00:02:53,047 --> 00:02:54,924
Сви су избезумљени,

52
00:02:54,966 --> 00:02:57,844
стиснути се,
и у суштини угашен.

53
00:03:04,309 --> 00:03:06,186
Хајде да потрошимо
још мало времена на Сатошију

54
00:03:06,227 --> 00:03:08,438
а шта мислите ко је
иза ове ствари.

55
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
Да, не идем пред камеру
да о томе говорим.

56
00:03:10,064 --> 00:03:11,774
-[смех]
-[Билл Ц] У реду.

57
00:03:11,816 --> 00:03:14,819
[напета музика свира]

58
00:03:21,534 --> 00:03:24,204
Ја не играм
игра шпекулација

59
00:03:24,245 --> 00:03:26,122
ко је Накамото.

60
00:03:35,757 --> 00:03:38,718
[Билл Ц] Шта мислите ко је то,
или је био?

61
00:03:38,760 --> 00:03:41,012
Хм, нема везе.

62
00:03:41,054 --> 00:03:44,766
Шта је--
Не желиш да одговориш ко...

63
00:03:44,807 --> 00:03:46,851
не желим да...

64
00:03:46,893 --> 00:03:49,062
Са било којим ауторитетом
можда сам,

65
00:03:49,103 --> 00:03:51,147
Не желим да, ух...

66
00:03:53,524 --> 00:03:54,901
спекулисати.

67
00:03:56,861 --> 00:03:59,864
[напета музика свира]

68
00:04:26,641 --> 00:04:28,184
[Билл Ц] Ја сам Билл Цохан.

69
00:04:28,226 --> 00:04:32,772
Ја сам најпродаванији аутор,
седам књига и бројање.

70
00:04:32,814 --> 00:04:33,856
[репортер 1] Нев Иорк Тимес
најпродаванији аутор

71
00:04:33,898 --> 00:04:35,191
и финансијски новинар...

72
00:04:35,233 --> 00:04:36,651
[репортер 2]
Блоомберг уредник сарадник...

73
00:04:36,693 --> 00:04:38,778
сарадник ЦНБЦ,
аутор, и бивши МандА

74
00:04:38,820 --> 00:04:40,405
инвестициони банкар, Бил Кохан.

75
00:04:40,446 --> 00:04:41,990
И увек сам
био заинтересован за филм,

76
00:04:42,031 --> 00:04:43,741
у документарцима.

77
00:04:43,783 --> 00:04:46,869
И мислио сам
ради документарни филм

78
00:04:46,911 --> 00:04:50,707
о Сатоши Накамоту
била би одлична идеја.

79
00:04:50,748 --> 00:04:55,586
Али дошло је до тачке
где ми је требао неко да помогне.

80
00:04:55,628 --> 00:04:57,922
Неко ко је искусан

81
00:04:57,964 --> 00:05:00,925
у истински мрачним уметностима
истраге.

82
00:05:00,967 --> 00:05:02,969
[свира тиха музика]

83
00:05:06,222 --> 00:05:09,767
Наша ПИ фирма је другачија
јер се фокусирамо на оно што зовемо

84
00:05:09,809 --> 00:05:12,562
„истраге
у јавном интересу“,

85
00:05:12,603 --> 00:05:15,606
што значи да покушавамо да направимо
свет боље место.

86
00:05:16,649 --> 00:05:20,862
Истраживао сам случајеве
који укључује убиство,

87
00:05:21,738 --> 00:05:25,366
банковне преваре, проневере,
инсајдерска трговина,

88
00:05:26,534 --> 00:05:30,413
и веома смо пажљиви
да узмемо случајеве који нас фасцинирају

89
00:05:30,455 --> 00:05:33,541
и за које знамо да ће бити
веома тешко разбити.

90
00:05:38,046 --> 00:05:41,007
Имамо десет запослених
у три канцеларије,

91
00:05:41,049 --> 00:05:43,217
ЛА, НИ и Амстердам.

92
00:05:43,259 --> 00:05:44,552
Ти си у лављој јазбини
званично.

93
00:05:44,594 --> 00:05:45,845
Драго ми је што сам овде.

94
00:05:45,887 --> 00:05:47,513
[Троја] Лук Бриндл-Ким је

95
00:05:47,555 --> 00:05:49,682
најбољи детектив
на планети.

96
00:05:49,724 --> 00:05:51,851
Он је неумољив,

97
00:05:51,893 --> 00:05:55,229
и наставиће да ради

98
00:05:55,271 --> 00:05:58,107
чак и после
клијент му каже да престане.

99
00:05:58,149 --> 00:06:00,109
Давид Бургхаусер је глава

100
00:06:00,151 --> 00:06:02,653
наших сајбер истрага
пракса.

101
00:06:02,695 --> 00:06:03,863
Зовемо га "Птица".

102
00:06:03,905 --> 00:06:05,907
Птица је боља
него било ко кога познајем

103
00:06:05,948 --> 00:06:09,327
при проналажењу информација
на интернету

104
00:06:09,369 --> 00:06:12,413
да не желиш
било кога да пронађе.

105
00:06:12,455 --> 00:06:15,708
Алексис Виера је дошао код нас
из пројекта Невиност.

106
00:06:15,750 --> 00:06:17,627
Алекис је
невероватан истражитељ

107
00:06:17,668 --> 00:06:19,796
јер цео њен начин размишљања

108
00:06:19,837 --> 00:06:23,341
да ли је то званична прича
је срање.

109
00:06:23,383 --> 00:06:26,552
Шта су вам тужиоци рекли,
шта су ти полицајци рекли,

110
00:06:26,594 --> 00:06:29,222
шта су медији објавили
је нетачан.

111
00:06:29,263 --> 00:06:31,849
Дакле, она разуме
које морате узети

112
00:06:31,891 --> 00:06:33,684
шта нам је свима речено,

113
00:06:33,726 --> 00:06:37,855
зеитгеист у суштини,
и одбаците га и почните изнова.

114
00:06:38,689 --> 00:06:41,401
[Билл Ц] Ми одмах
саставимо главе

115
00:06:41,442 --> 00:06:45,321
о ономе што смо открили
до сада о Сатошију.

116
00:06:45,363 --> 00:06:47,615
Једна од најважнијих ствари
морали смо да урадимо на почетку

117
00:06:47,657 --> 00:06:49,617
био само заједнички рад
разумети

118
00:06:49,659 --> 00:06:51,035
порекло Битцоина.

119
00:06:51,077 --> 00:06:54,372
Као одакле је дошао
иде у 2008.

120
00:06:54,414 --> 00:06:59,460
Шта је било у 2008
то је био тако пресудан тренутак.

121
00:06:59,502 --> 00:07:00,837
[дингинг]

122
00:07:00,878 --> 00:07:02,463
[Бриан]
Најгора финансијска криза

123
00:07:02,505 --> 00:07:03,589
у савремено доба.

124
00:07:03,631 --> 00:07:05,383
Нека од највећих имена

125
00:07:05,425 --> 00:07:08,177
у америчком бизнису
су вечерас отишли,

126
00:07:08,219 --> 00:07:10,805
заједно са много новца
и много послова.

127
00:07:10,847 --> 00:07:14,016
Око 8,7 милиона Американаца
изгубили посао,

128
00:07:14,058 --> 00:07:16,436
и неке од светских
највеће банке су пропале.

129
00:07:16,477 --> 00:07:20,356
Ово су била превирања
из које је настао Битцоин.

130
00:07:20,398 --> 00:07:23,317
[Гари] Право у срце
финансијске кризе,

131
00:07:23,359 --> 00:07:26,070
Ноћ вештица,
не дан раније,

132
00:07:26,112 --> 00:07:27,572
не сутрадан,

133
00:07:27,613 --> 00:07:30,658
али ноћ вештица,
Сатоши Накамото,

134
00:07:30,700 --> 00:07:33,911
ко год да су она, он или они,

135
00:07:33,953 --> 00:07:36,581
објављује својих осам страница
бели папир.

136
00:07:38,082 --> 00:07:39,709
[компјутерска звона]

137
00:07:39,750 --> 00:07:43,004
[Јон] Бела књига је
овај документ од девет страница

138
00:07:43,045 --> 00:07:47,717
који описује нову врсту
система онлајн плаћања.

139
00:07:47,758 --> 00:07:50,678
То би омогућило људима да шаљу
и приватно примају новац

140
00:07:50,720 --> 00:07:53,598
без проласка кроз банку,
влада,

141
00:07:53,639 --> 00:07:57,477
или било коју врсту традиционалног
финансијска институција.

142
00:07:57,518 --> 00:08:00,188
То је политички манифест.

143
00:08:00,229 --> 00:08:03,566
Долази из идеје,
„Зашто морамо да радимо ствари

144
00:08:03,608 --> 00:08:05,985
начин на који смо увек
да ли су они?"

145
00:08:06,027 --> 00:08:09,363
па чак,
"Да ли бисмо могли да их урадимо другачије?"

146
00:08:09,405 --> 00:08:12,116
И када Битцоин мрежа
покренут неколико месеци касније,

147
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
скоро нико није приметио.

148
00:08:14,410 --> 00:08:18,372
Али кад неко на Флориди
користио биткоин да купи пицу,

149
00:08:18,414 --> 00:08:20,750
други људи су схватили
могао би користити ову ствар,

150
00:08:20,791 --> 00:08:23,294
а и они су почели да роне.

151
00:08:23,336 --> 00:08:25,213
Само што нису куповали пице.

152
00:08:25,880 --> 00:08:27,715
[репортер]
Базар црног тржишта на мрежи

153
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
под називом Пут свиле,
често се помиње као

154
00:08:30,301 --> 00:08:31,677
еБаи за дрогу,

155
00:08:31,719 --> 00:08:33,679
ултра чист кокаин,

156
00:08:33,721 --> 00:08:35,556
чист и прави ЛСД,

157
00:08:35,598 --> 00:08:38,976
МДМА високог квалитета,
такође позната као Молли,

158
00:08:39,018 --> 00:08:41,312
све са брзим
и бесплатна достава,

159
00:08:41,354 --> 00:08:44,565
плаћено у тешком трагу
сајбер валута која се зове Битцоин.

160
00:08:44,607 --> 00:08:46,567
[Тајлер]
Идеја о новој валути,

161
00:08:46,609 --> 00:08:49,570
онај који се није могао пратити,
где су корисници анонимни,

162
00:08:49,612 --> 00:08:51,822
имао очигледну масовну привлачност.

163
00:08:51,864 --> 00:08:55,576
[Закон Ц] Илегална активност
по непријатним ликовима,

164
00:08:55,618 --> 00:08:57,954
ко би га могао користити без
се прати или прати

165
00:08:57,995 --> 00:09:01,082
довео до свакојаких
лудих ствари које се дешавају.

166
00:09:01,123 --> 00:09:04,585
[Сара] 530 милиона долара
вредност криптовалуте

167
00:09:04,627 --> 00:09:06,921
у једној од највећих пљачки
у историји.

168
00:09:06,963 --> 00:09:09,715
[репортер] 28-годишња тајна
Битцоин милијардер...

169
00:09:09,757 --> 00:09:13,177
И није дуго требало
пре него што се владе разбију

170
00:09:13,219 --> 00:09:15,805
о незаконитој делатности

171
00:09:15,846 --> 00:09:18,349
и покушао да преузме контролу
Битцоин.

172
00:09:18,391 --> 00:09:21,060
[репортер] Кина је изјавила
све трансакције криптовалута

173
00:09:21,102 --> 00:09:23,813
да је незаконит и има
запретио даљим деловањем.

174
00:09:23,854 --> 00:09:25,481
Бела кућа
издаје владин

175
00:09:25,523 --> 00:09:28,985
први свеобухватни оквир
на дигиталним средствима.

176
00:09:29,026 --> 00:09:31,988
[Билл Ц] Сатосхи ствара један
од најреволуционарнијих

177
00:09:32,029 --> 00:09:35,157
финансијске иновације
у деценијама.

178
00:09:35,199 --> 00:09:37,451
И он нестаје.

179
00:09:37,493 --> 00:09:39,287
Ко год да је Сатосхи,

180
00:09:39,328 --> 00:09:41,998
то није име
на њиховом изводу из матичне књиге рођених.

181
00:09:42,039 --> 00:09:44,542
[репортер] Банда новинара
сишао на дом

182
00:09:44,584 --> 00:09:48,754
Доријана Сатошија Накамота
након што је Невсвеек Магазине тврдио

183
00:09:48,796 --> 00:09:51,007
64-годишњи бивши инжењер

184
00:09:51,048 --> 00:09:53,426
био мистериозни оснивач
Битцоин.

185
00:09:53,467 --> 00:09:56,804
Главни разлог што сам овде
је да обришем своје име,

186
00:09:56,846 --> 00:09:59,348
да немам шта да радим
са биткоином.

187
00:09:59,390 --> 00:10:01,267
Само верујем да неко

188
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
стави то измишљено име
унутра.

189
00:10:06,063 --> 00:10:07,857
[Билл Г] Занимљиво је да,
знаш,

190
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
иако постоји
неке претпоставке да постоји--

191
00:10:10,610 --> 00:10:15,990
сигурно није било много
о томе ко је тачно радио овај посао.

192
00:10:16,032 --> 00:10:18,117
увек кажем
тај Сатоши Накамото

193
00:10:18,159 --> 00:10:20,453
је црна жена. [смех]

194
00:10:20,494 --> 00:10:23,581
Само мислим да је остало
свачијој машти.

195
00:10:24,749 --> 00:10:27,418
[Кара] Друга теорија је била
то је ЦИА створила

196
00:10:27,460 --> 00:10:30,713
криптовалута по реду
за праћење дилера дроге и слично.

197
00:10:30,755 --> 00:10:32,673
А ја сам рекао: „Не мислим
наше владе

198
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
довољно компетентан да уради
нешто тако паметно."

199
00:10:34,550 --> 00:10:37,094
И две године
након што је Битцоин пуштен,

200
00:10:37,136 --> 00:10:39,013
Сатосхи потпуно нестаје.

201
00:10:39,055 --> 00:10:42,266
Нема постова ни на једном форуму,
нема мејлова,

202
00:10:42,308 --> 00:10:44,644
нема трансакција
на блокчејну.

203
00:10:44,685 --> 00:10:47,980
Уопште нема дигиталног отиска.
Гоне.

204
00:10:48,022 --> 00:10:51,233
[Билл Ц] Сатосхи Накамото је
вредне милијарде долара.

205
00:10:51,275 --> 00:10:54,362
Један од најбогатијих људи
у свету.

206
00:10:54,403 --> 00:10:58,324
Да не дирам то богатство,

207
00:10:58,366 --> 00:11:01,577
не померај га,
не купити ништа,

208
00:11:01,619 --> 00:11:05,414
да свет не зна
шта је Сатоши створио.

209
00:11:06,040 --> 00:11:07,792
То није људска природа.

210
00:11:07,833 --> 00:11:09,794
Мислим да је неизвесност
око порекла

211
00:11:09,835 --> 00:11:11,420
је свакако помогла у стварању

212
00:11:11,462 --> 00:11:14,548
готово религиозно поштовање.

213
00:11:14,590 --> 00:11:17,176
Готово култно веровање.

214
00:11:17,218 --> 00:11:22,306
Постоји јасно,
утабаног пута у религији

215
00:11:22,348 --> 00:11:27,061
где је идеја о оснивању,
готово боголик лик

216
00:11:27,103 --> 00:11:31,273
више не постоји заправо
јачање за религију.

217
00:11:31,315 --> 00:11:33,734
Сви смо ми Сатоши.

218
00:11:33,776 --> 00:11:35,736
[аплауз]

219
00:11:35,778 --> 00:11:37,488
[Мајкл] Битцоин је први

220
00:11:37,530 --> 00:11:40,908
заједничко власништво
људског рода

221
00:11:40,950 --> 00:11:44,245
који кружи
у сајбер простору.

222
00:11:44,286 --> 00:11:47,665
И тако упоређујем Сатошија
до Прометеја.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,625
То је као да дајете свету ватру.

224
00:11:49,667 --> 00:11:52,294
Сатосхи је ово, као,
савршена месијанска фигура,

225
00:11:52,336 --> 00:11:53,754
ушао, изградио систем
то је успело

226
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
боље него што је ико очекивао,

227
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
а затим
нестао мистериозно.

228
00:11:56,966 --> 00:11:59,844
Да сте знали
ко је заправо био оснивач,

229
00:11:59,885 --> 00:12:02,012
то би онда учинило
Битцоин централизован.

230
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
И сви би рекли,
„Ох, шта каже оснивач?

231
00:12:04,140 --> 00:12:05,641
Шта каже Сатоши?"

232
00:12:05,683 --> 00:12:09,645
[интервјуер]

233
00:12:10,688 --> 00:12:12,356
Не обавезно.

234
00:12:12,398 --> 00:12:14,525
Али мислим да постоји
мали ризик.

235
00:12:14,567 --> 00:12:18,904
Мислим, знаш,
као у Чаробњаку из Оза,

236
00:12:18,946 --> 00:12:20,614
када је рекао,
"Не гледај иза завесе."

237
00:12:20,656 --> 00:12:22,324
То је било веома сумњиво.

238
00:12:22,366 --> 00:12:24,034
Кад су видели момка
иза завесе,

239
00:12:24,076 --> 00:12:25,703
почели су да размишљају,

240
00:12:25,745 --> 00:12:27,788
„Хм, то изгледа
само нормално људско биће“.

241
00:12:27,830 --> 00:12:29,957
ко си ти

242
00:12:29,999 --> 00:12:31,709
[Троја]
Многи други покушаји

243
00:12:31,751 --> 00:12:33,794
да идентификују Сатошија

244
00:12:33,836 --> 00:12:35,296
изграђене су у великој мери

245
00:12:35,337 --> 00:12:37,882
на посредним доказима
или нагађање.

246
00:12:37,923 --> 00:12:43,095
Дакле, начин размишљања мора бити,
шта су лажне главе?

247
00:12:43,137 --> 00:12:44,680
Шта су криве кугле?
Другим речима,

248
00:12:44,722 --> 00:12:47,016
који су трагови тамо
који су лажни?

249
00:12:47,057 --> 00:12:50,144
И како онда да пронађем нове начине
да пронађе те информације

250
00:12:50,186 --> 00:12:51,937
на које други нису помислили?

251
00:12:51,979 --> 00:12:54,356
И најјаснији одговор
смислили смо

252
00:12:54,398 --> 00:12:56,108
да ли је то блокчејн,

253
00:12:56,150 --> 00:12:58,152
која је ова јавна база података

254
00:12:58,194 --> 00:13:00,821
свих биткоина икада ископаних
и трговали,

255
00:13:00,863 --> 00:13:04,658
на том блокчејну
су 1,1 милион биткоина

256
00:13:04,700 --> 00:13:09,079
који су минирани и контролисани
а у власништву Сатошија Накамота.

257
00:13:09,121 --> 00:13:11,165
Али нико од њих
су икада били премештени.

258
00:13:11,207 --> 00:13:15,836
Па смо то мислили
најбољи начин да се разбије овај случај

259
00:13:15,878 --> 00:13:20,341
је да добијем Сатошија
да помери новчић.

260
00:13:20,382 --> 00:13:22,718
Једина особа која је могла да се креће

261
00:13:22,760 --> 00:13:25,596
било који Сатошијев новчић
је неко ко има приступ

262
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
на његов приватни кључ,
што је лозинка.

263
00:13:28,516 --> 00:13:32,686
То је 256-битни,
скоро непробојан број.

264
00:13:32,728 --> 00:13:34,438
Звучи као веома висока летвица...

265
00:13:34,480 --> 00:13:37,566
Висока летвица, али мислим,
од форензичара,

266
00:13:37,608 --> 00:13:39,318
-као, емпиријска перспектива...
-[Билл Ц] Да. Па, наравно.

267
00:13:39,360 --> 00:13:40,945
...изгледа као
било би тешко расправљати

268
00:13:40,986 --> 00:13:42,279
са тим доказима.

269
00:13:42,321 --> 00:13:43,739
Сада, прво,
морамо пронаћи Сатошија.

270
00:13:45,991 --> 00:13:47,493
Гледали смо

271
00:13:47,535 --> 00:13:49,787
претходни покушаји
да идентификује Сатосхи,

272
00:13:49,829 --> 00:13:52,373
и тона новинара
радили на овоме.

273
00:13:52,414 --> 00:13:54,416
Тхе Нев Иоркер, Виред,

274
00:13:54,458 --> 00:13:56,502
Њујорк тајмс,
Тхе Валл Стреет Јоурнал.

275
00:13:56,544 --> 00:13:57,837
И људи
смислили неке

276
00:13:57,878 --> 00:13:59,380
заиста занимљиви кандидати.

277
00:13:59,421 --> 00:14:01,215
А неки од њих су, знате,

278
00:14:01,257 --> 00:14:04,552
може бити одбачен
са прилично широком четком.

279
00:14:04,593 --> 00:14:06,595
Писац Нил Стивенсон,

280
00:14:06,637 --> 00:14:09,348
математичар Џон Неш.

281
00:14:09,390 --> 00:14:13,435
Има неких блиставих
ликови тамо

282
00:14:13,477 --> 00:14:15,729
који тврде да су Сатоши.

283
00:14:15,771 --> 00:14:17,523
Крег Рајт, на пример,

284
00:14:17,565 --> 00:14:20,109
тврди годинама
да је он Сатосхи,

285
00:14:20,150 --> 00:14:23,237
поднео тужбе ради суђења
да буде тако.

286
00:14:23,279 --> 00:14:25,197
Ко је измислио Битцоин?

287
00:14:25,239 --> 00:14:27,449
Не овај тип.

288
00:14:27,491 --> 00:14:29,743
Докази су били огромни.

289
00:14:29,785 --> 00:14:32,872
Па ко стоји иза псеудонима
од Сатошија Накамота?

290
00:14:32,913 --> 00:14:38,043
Други су предложили
тај Елон Муск или Стеве Јобс

291
00:14:38,085 --> 00:14:40,170
можда је Сатоши.

292
00:14:40,212 --> 00:14:43,215
Стив Џобс није покушао
да створи Аппле.

293
00:14:43,257 --> 00:14:45,050
Покушавао је да ствара
ово мало друштво

294
00:14:45,092 --> 00:14:47,428
то би направило компјутере
као, као, хоби ствар.

295
00:14:47,469 --> 00:14:49,013
Марк Закерберг је желео
да се повали.

296
00:14:49,054 --> 00:14:51,724
Јацк Дорсеи је био
даће отказ

297
00:14:51,765 --> 00:14:53,934
и иди да радиш као продавац ципела.

298
00:14:53,976 --> 00:14:57,313
То нису били генији,
имали су јебене среће.

299
00:14:57,354 --> 00:14:59,106
И то су јавне личности,

300
00:14:59,148 --> 00:15:03,068
а Сатоши није
јавна личност.

301
00:15:03,110 --> 00:15:06,405
Ко год да је ова особа,
је супротност Елона Маска.

302
00:15:06,906 --> 00:15:10,200
Елон Муск је пас за публицитет.

303
00:15:10,242 --> 00:15:12,536
И ко год да је Накамото,

304
00:15:12,578 --> 00:15:15,414
очигледно су повезани
веома различито.

305
00:15:15,456 --> 00:15:17,249
Али постоји број
кандидата

306
00:15:17,291 --> 00:15:19,501
ко новинари
а други су плутали

307
00:15:19,543 --> 00:15:22,129
са неким стварним значајним
докази иза њих.

308
00:15:22,171 --> 00:15:23,797
Морали су бити стручњаци
у економији,

309
00:15:23,839 --> 00:15:25,424
стручњак за валуте,

310
00:15:25,466 --> 00:15:28,093
стручњак за кодирање,
стручњак за криптографију.

311
00:15:28,135 --> 00:15:30,721
Па, Билл, хтели смо да легнемо
они кандидати за вас

312
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
и објасни ти
оно што већ знамо о њима.

313
00:15:33,057 --> 00:15:36,852
први,
име му је Адам Бацк.

314
00:15:39,939 --> 00:15:41,774
[Адам] Провео сам велики део своје каријере

315
00:15:41,815 --> 00:15:43,901
бавећи се криптографијом
за интернет безбедност.

316
00:15:43,943 --> 00:15:46,153
[Тајлер] Бек је криптограф.

317
00:15:46,195 --> 00:15:48,197
Он је створио
оно што се зове Хасхцасх.

318
00:15:48,238 --> 00:15:49,698
Рана технологија која је постала

319
00:15:49,740 --> 00:15:51,992
један од грађевинских блокова
Битцоин.

320
00:15:52,034 --> 00:15:55,204
Адам и Сатоши
послао имејлом напред-назад

321
00:15:55,245 --> 00:15:57,247
пре него што је Битцоин објављен.

322
00:15:57,289 --> 00:16:01,877
У ствари, спомињао се
изричито од Сатошија, по имену,

323
00:16:01,919 --> 00:16:05,005
не само у белој књизи
али на крају белешке.

324
00:16:05,047 --> 00:16:06,840
[Билл Ц] Дакле, он је директан
контакт е-поштом са њим?

325
00:16:06,882 --> 00:16:08,717
[Тајлер] Да.
Разговарао је са Сатошијем

326
00:16:08,759 --> 00:16:10,552
пре него што је Битцоин објављен.

327
00:16:12,763 --> 00:16:15,849
Ово је Ницк Сзабо.

328
00:16:15,891 --> 00:16:18,102
[Ницк] Па ћу причати данас
о неким сновима

329
00:16:18,143 --> 00:16:21,146
и идеје у које верујем
утицао на Битцоин.

330
00:16:21,188 --> 00:16:22,940
[Алекис] Његово право на славу
је да је развио

331
00:16:22,982 --> 00:16:24,441
претеча биткоина,

332
00:16:24,483 --> 00:16:26,652
коју је назвао Бит Голд.

333
00:16:26,694 --> 00:16:30,656
Првобитно је развио Бит Голд
крајем 1990-их.

334
00:16:30,698 --> 00:16:33,367
[Тилер] Био је један
ових људи који су градили

335
00:16:33,409 --> 00:16:36,078
и размишљање
о дигиталним готовинским системима

336
00:16:36,120 --> 00:16:38,247
више од једне деценије
пре него што се Битцоин појавио.

337
00:16:39,915 --> 00:16:43,168
Хал Финнеи је
један од првих људи

338
00:16:43,210 --> 00:16:47,339
да одговори на Сатошијеву објаву
белог папира.

339
00:16:47,381 --> 00:16:50,426
Хал је такође први прималац

340
00:16:50,467 --> 00:16:53,554
трансакције
новчића из Сатошија.

341
00:16:53,595 --> 00:16:55,889
У реду. Моје име је Хал Финнеи.

342
00:16:55,931 --> 00:16:57,850
За оне од вас
који ме не препознају,

343
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
то је зато
Ја сам запослени на даљину.

344
00:16:59,935 --> 00:17:01,729
А у ствари, ово је
први пут сам присуствовао

345
00:17:01,770 --> 00:17:03,605
једна од ових презентација,

346
00:17:03,647 --> 00:17:05,691
мора бити онај који ја дајем.

347
00:17:05,733 --> 00:17:08,360
Хал је имао дугу историју кодирања
као инжењер.

348
00:17:08,402 --> 00:17:11,238
И створио је
оно што се зове РПОВ,

349
00:17:11,280 --> 00:17:14,533
што је још један претходник
у Битцоин.

350
00:17:14,575 --> 00:17:16,702
Хал изгледа да има
више искуства

351
00:17:16,744 --> 00:17:18,495
и камата
у системима дигиталног плаћања

352
00:17:18,537 --> 00:17:20,247
и електронска готовина
него скоро ико.

353
00:17:20,289 --> 00:17:23,167
Пронашли смо Халове чланке
написано пре 15, 20 година

354
00:17:23,208 --> 00:17:26,670
о овим темама, па има
ову невероватну фасцинацију

355
00:17:26,712 --> 00:17:28,213
са дигиталним новцем.

356
00:17:29,465 --> 00:17:32,009
Следећи је Лен Сасаман.

357
00:17:32,051 --> 00:17:35,304
Ја сам Лен Сасаман,
иначе познат као "рабин".

358
00:17:35,345 --> 00:17:37,222
[Тајлер] Лен је био академик.

359
00:17:37,264 --> 00:17:40,392
Он је Американац,
и његов академски саветник

360
00:17:40,434 --> 00:17:42,394
био је тип по имену Давид Цхаум,

361
00:17:42,436 --> 00:17:45,397
који је опет створио
још један претходник биткоина,

362
00:17:45,439 --> 00:17:47,316
који се зове ДигиЦасх.

363
00:17:47,357 --> 00:17:49,359
Ја то помињем
јер ставља Лен

364
00:17:49,401 --> 00:17:52,154
у врсти
света мислилаца,

365
00:17:52,196 --> 00:17:54,823
криптографи, математичари,
информатичари,

366
00:17:54,865 --> 00:17:59,119
који се фокусирају на дигиталну готовину
и системи електронског плаћања.

367
00:18:00,454 --> 00:18:02,706
Следећи је момак по имену Паул Ле Роук

368
00:18:02,748 --> 00:18:04,875
који је сада у затвору због убиства,

369
00:18:04,917 --> 00:18:06,877
трчање пушком,
трговина оружјем,

370
00:18:06,919 --> 00:18:08,462
прање новца и још много тога.

371
00:18:08,504 --> 00:18:12,257
Све је слатко,
све је слатко.

372
00:18:12,299 --> 00:18:14,009
[Тилер] Паул Ле Роук
био програмер

373
00:18:14,051 --> 00:18:15,803
који је створио
програм за шифровање

374
00:18:15,844 --> 00:18:17,554
да не верујем
спровођење закона

375
00:18:17,596 --> 00:18:19,598
још увек успео да дешифрује.

376
00:18:19,640 --> 00:18:21,725
и наравно,
имао је праву потребу

377
00:18:21,767 --> 00:18:24,561
и жеља за анонимношћу.

378
00:18:24,603 --> 00:18:28,565
Као дете је стварао
сви ови ликови,

379
00:18:28,607 --> 00:18:30,526
непрестано изнова измишљајући себе.

380
00:18:30,567 --> 00:18:32,236
Он је то урадио као одрасла особа

381
00:18:32,277 --> 00:18:35,197
када је постао прави
шеф злочина, зли геније.

382
00:18:35,239 --> 00:18:37,324
Имао је надимак
"Дебели човек".

383
00:18:37,366 --> 00:18:39,159
И интригантно,

384
00:18:39,201 --> 00:18:41,787
имао је низ других
пасоши, попут лажних идентитета.

385
00:18:41,829 --> 00:18:44,414
И један од њих
био под именом Солотсхи.

386
00:18:44,456 --> 00:18:47,376
Што звучи много
људи попут Сатошија.

387
00:18:47,417 --> 00:18:49,419
не видим
још много доказа,

388
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
већ прави новинари
направили случај

389
00:18:52,047 --> 00:18:53,549
да је Пол Ле Ру

390
00:18:53,590 --> 00:18:55,759
легитимног кандидата
за Сатошија.

391
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
Иако последњи кандидат
имамо

392
00:18:57,594 --> 00:19:00,139
је тип по имену Веи Даи.

393
00:19:00,180 --> 00:19:02,182
А ми немамо фотографију

394
00:19:02,224 --> 00:19:04,143
од Веи Даи
да знамо да је он.

395
00:19:04,184 --> 00:19:06,603
У ствари, није јасно
како он заправо изгледа.

396
00:19:06,645 --> 00:19:09,815
Постоје неке наводне слике
Веи Даи на интернету,

397
00:19:09,857 --> 00:19:12,359
али нико од њих
су потврђени.

398
00:19:12,401 --> 00:19:14,611
Он је веома мистериозан
јер је дискретан.

399
00:19:14,653 --> 00:19:16,864
Јако мало говори јавно.

400
00:19:16,905 --> 00:19:20,117
И створио је
оно што је познато као "Б-новац",

401
00:19:20,159 --> 00:19:22,744
који је претеча биткоина.

402
00:19:22,786 --> 00:19:26,290
Баш као Адам Бацк,
Спомиње се Веи Даи

403
00:19:26,331 --> 00:19:30,294
у самој првој крајњој напомени
биткоин беле књиге.

404
00:19:31,128 --> 00:19:33,463
Дакле, када сте први вид
ушао на интернет

405
00:19:33,505 --> 00:19:37,259
да видим шта су други урадили
да покуша да идентификује Сатошија,

406
00:19:37,301 --> 00:19:38,927
постоје неке дивље теорије
тамо напољу.

407
00:19:38,969 --> 00:19:42,806
Године 2009.
Сатосхи је рекао да су његови иницијали, НС,

408
00:19:42,848 --> 00:19:45,601
били на почетку
његове Битцоин адресе.

409
00:19:45,642 --> 00:19:48,812
Неки људи су мислили да то значи
да је Сатоши био Ник Сабо.

410
00:19:48,854 --> 00:19:51,148
Али на јапанском,
иницијали "НС"

411
00:19:51,190 --> 00:19:53,483
би се разматрало
исправан ред за Сатоши.

412
00:19:53,525 --> 00:19:56,820
Други пример је
једном је неко твитовао

413
00:19:56,862 --> 00:19:59,198
да када се користи мешавина
јапанских знакова,

414
00:19:59,239 --> 00:20:01,325
Сатосхи Накамото
изгледа као да пише

415
00:20:01,366 --> 00:20:02,951
"Хал Финнеи."

416
00:20:05,621 --> 00:20:08,040
И сам Елон Муск
једном твитовао

417
00:20:08,081 --> 00:20:11,210
акроним јапанских компанија

418
00:20:11,251 --> 00:20:16,298
то је изгледало као чаролија
Име Сатошија Накамота.

419
00:20:16,340 --> 00:20:18,884
Али нема доказа за то

420
00:20:18,926 --> 00:20:21,345
то је било шта
али фасцинантно и забавно.

421
00:20:21,386 --> 00:20:24,514
Приближавамо се овом случају
начин на који радимо све случајеве.

422
00:20:24,556 --> 00:20:27,392
Имамо емпиријске доказе
и вештачење.

423
00:20:27,434 --> 00:20:29,645
Иако сте говорили
на много фантастичних извора,

424
00:20:29,686 --> 00:20:31,021
покушаћемо
да разговарам са људима

425
00:20:31,063 --> 00:20:32,522
још нисте разговарали.

426
00:20:32,564 --> 00:20:34,566
И тако, математичари,

427
00:20:34,608 --> 00:20:37,236
информатичари,
криптографи.

428
00:20:37,277 --> 00:20:39,154
Сјајно. Хајдемо до тога.

429
00:20:39,196 --> 00:20:40,155
У реду.

430
00:20:41,657 --> 00:20:43,617
Дакле, ту је све
информације које смо прикупили

431
00:20:43,659 --> 00:20:46,036
за које знамо да је истина
о Сатошију.

432
00:20:46,078 --> 00:20:48,789
У августу 2008.

433
00:20:48,830 --> 00:20:52,000
веб сајт Битцоин.орг
је створен.

434
00:20:52,042 --> 00:20:53,877
мислим,
је анонимно регистрован

435
00:20:53,919 --> 00:20:56,255
преко фирме тзв
Анонимоус Спеецх ЛЛЦ,

436
00:20:56,296 --> 00:20:58,215
имао адресу у Јапану.

437
00:20:58,257 --> 00:21:01,343
[Тајлер]
А онда на Ноћ вештица 2008.

438
00:21:01,385 --> 00:21:03,679
бела књига је постављена
на оно што се зове

439
00:21:03,720 --> 00:21:06,098
Метздовд Маилинг Лист.

440
00:21:07,182 --> 00:21:11,770
Сатосхи је објавио ову белу књигу
на веома нејасној мејлинг листи

441
00:21:11,812 --> 00:21:14,773
који је дизајниран
само за информатичаре

442
00:21:14,815 --> 00:21:17,109
који брину о приватности
и безбедност.

443
00:21:17,150 --> 00:21:20,279
[Давид] Дакле, ово је све
Мецдовдових порука

444
00:21:20,320 --> 00:21:23,448
од скоро 2001. до 2016.

445
00:21:23,490 --> 00:21:26,034
натоварио их
у платформу за преглед.

446
00:21:26,660 --> 00:21:28,996
Можете претражити Сатосхи

447
00:21:29,037 --> 00:21:32,624
и видети када први пут
Сатосхи је дошао.

448
00:21:32,666 --> 00:21:34,918
[Тајлер] Већина људи првобитно
веровао да је Сатоши

449
00:21:34,960 --> 00:21:36,962
млади Јапанац.

450
00:21:37,004 --> 00:21:39,256
Постоје објаве које су
приписује се Сатошију

451
00:21:39,298 --> 00:21:41,508
на веб страници П2П фондације.

452
00:21:41,550 --> 00:21:43,093
На његовом профилу се наводи

453
00:21:43,135 --> 00:21:45,971
он има 37 година
Јапански мужјак.

454
00:21:46,013 --> 00:21:47,764
Заиста нико
ово схвата озбиљно,

455
00:21:47,806 --> 00:21:51,226
али то је почетак
псеудонима.

456
00:21:51,268 --> 00:21:54,813
[Јон] Један бод против Сатошија
заправо Јапанац

457
00:21:54,855 --> 00:21:57,733
јер их нема
сваки језик саплиће

458
00:21:57,774 --> 00:22:01,695
које су уобичајене
за Јапанца.

459
00:22:01,737 --> 00:22:03,697
Као што смо добили
у истрагу,

460
00:22:03,739 --> 00:22:06,700
једно од наших омиљених места
гледати је било

461
00:22:06,742 --> 00:22:10,370
сам биткоин бели папир
јер је пуна трагова.

462
00:22:10,412 --> 00:22:15,167
На пример, углавном Сатосхи
пише на америчком енглеском.

463
00:22:15,208 --> 00:22:17,711
Али постоји једна реч, "услуга",

464
00:22:17,753 --> 00:22:20,005
да он пише
користећи британски правопис

465
00:22:20,047 --> 00:22:22,424
те речи.

466
00:22:22,466 --> 00:22:24,134
Једна од ствари
ми ћемо то да анализирамо

467
00:22:24,176 --> 00:22:27,095
да ли неко од наших кандидата
користио британске фразе

468
00:22:27,137 --> 00:22:29,639
или британским правописима
енглеских речи

469
00:22:29,681 --> 00:22:31,600
у другим њиховим списима.

470
00:22:31,641 --> 00:22:35,437
Премотајте унапред до 3. јануара,
код је пуштен.

471
00:22:35,479 --> 00:22:37,356
Дакле, Бирд, почнимо
анализа писања.

472
00:22:37,397 --> 00:22:41,234
Не само енглески језик
писање, али и код, Ц.

473
00:22:41,276 --> 00:22:43,278
Дана 12. децембра 2010.

474
00:22:43,320 --> 00:22:45,280
Сатосхи је објавио шта је
сматра се

475
00:22:45,322 --> 00:22:47,074
његова последња јавна порука,

476
00:22:47,115 --> 00:22:50,118
у коме је то рекао
има још посла.

477
00:22:50,160 --> 00:22:52,204
Сада, ово је релевантно јер

478
00:22:52,245 --> 00:22:55,207
он је суштински нестао
после овога,

479
00:22:55,248 --> 00:22:58,001
мање од две године
након што га је створио.

480
00:23:01,630 --> 00:23:05,550
[Луке] Дакле, знамо то
Битцоин код је у Ц.

481
00:23:05,592 --> 00:23:08,595
Дакле, пронашли смо проналазача

482
00:23:08,637 --> 00:23:10,514
- тог компјутерског језика.
-Невероватно.

483
00:23:10,555 --> 00:23:12,557
[Луке]
Његово име је Бјарне Строуструп.

484
00:23:12,599 --> 00:23:15,102
[нежна музика свира]

485
00:23:22,025 --> 00:23:23,276
[члан посаде]
Да, да је наш звук добар.

486
00:23:23,318 --> 00:23:24,444
Је ли? У реду.

487
00:23:26,196 --> 00:23:29,032
Неки од људи
које смо идентификовали

488
00:23:29,074 --> 00:23:31,410
као могући кандидати
за Сатосхи,

489
00:23:31,451 --> 00:23:36,665
на својим животописима тврде да су
програмери у Ц али не и Ц.

490
00:23:59,062 --> 00:24:01,565
Да ли је поштено рећи
да ако неко

491
00:24:01,606 --> 00:24:04,568
вешт је у Ц али зна--

492
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
није вешт у Ц,

493
00:24:06,862 --> 00:24:11,032
онда та особа
није могао кодирати Битцоин?

494
00:24:18,248 --> 00:24:21,626
[нежна музика свира]

495
00:24:21,668 --> 00:24:24,713
[Тилер] Најважнија ствар
Бјарне нам је рекао

496
00:24:24,754 --> 00:24:27,632
да ли је то та особа
који је кодирао Битцоин

497
00:24:27,674 --> 00:24:29,342
био је веома добар у кодирању,

498
00:24:29,384 --> 00:24:32,262
али не на највишем нивоу
од Ц.

499
00:24:32,304 --> 00:24:34,723
То је било заиста добро знати
јер је сугерисало

500
00:24:34,764 --> 00:24:37,434
да то није неко
који је кодирао у Ц

501
00:24:37,476 --> 00:24:39,227
за целу њихову каријеру.

502
00:24:39,269 --> 00:24:41,062
[интервјуер]

503
00:24:42,939 --> 00:24:46,067
Па, сигуран сам
много софтверских компанија

504
00:24:46,109 --> 00:24:48,987
понудио би му посао. ух...

505
00:24:49,029 --> 00:24:51,156
знаш, он очигледно јесте

506
00:24:51,198 --> 00:24:53,325
веома способан
софтверски инжењер.

507
00:24:53,366 --> 00:24:55,702
[Тилер] Веи Даи је
веома познат

508
00:24:55,744 --> 00:24:57,496
као Ц програмер,

509
00:24:57,537 --> 00:25:00,624
као и Пол Ле Ру
и Адам Бек.

510
00:25:00,665 --> 00:25:05,420
Ник Сабо и Лен Сасаман
нису били познати да пишу у Ц.

511
00:25:05,462 --> 00:25:07,047
Хал, колико смо могли
утврдити,

512
00:25:07,088 --> 00:25:09,508
није био писац Ц.

513
00:25:09,549 --> 00:25:11,176
Али осећало се као
добар први корак

514
00:25:11,218 --> 00:25:12,385
да добијем његову потврду

515
00:25:12,427 --> 00:25:15,972
о квалификацијама у Ц.

516
00:25:16,014 --> 00:25:18,642
Друга ствар коју смо били
копајући ову рупу

517
00:25:18,683 --> 00:25:21,186
са Мецдовд мејлинг листе.
Запамтите, ево где

518
00:25:21,228 --> 00:25:23,522
бели папир
је први пут објављен.

519
00:25:23,563 --> 00:25:26,691
Мислим, има ли нечега
искачући на тебе

520
00:25:26,733 --> 00:25:28,235
већ у овом тренутку?

521
00:25:28,276 --> 00:25:29,694
Једна ствар
то је прилично интересантно

522
00:25:29,736 --> 00:25:31,238
да ли је то гомила
од кандидата

523
00:25:31,279 --> 00:25:33,281
о којој смо разговарали прошли пут
били веома активни

524
00:25:33,323 --> 00:25:35,325
у групи тзв
тхе Ципхерпункс.

525
00:25:36,409 --> 00:25:37,744
[Тајлер] Били су фасцинантни,

526
00:25:37,786 --> 00:25:40,288
еклектична група 1990-их,

527
00:25:40,330 --> 00:25:41,957
који су били кодери,

528
00:25:41,998 --> 00:25:43,750
који је имао врло вид

529
00:25:43,792 --> 00:25:47,295
либертаријанска филозофија,
зар не?

530
00:25:47,337 --> 00:25:50,090
Ова идеја да можемо користити код,

531
00:25:50,131 --> 00:25:52,676
можемо користити софтвер
да баци окове

532
00:25:52,717 --> 00:25:54,427
друштва од нас.

533
00:25:54,469 --> 00:25:57,264
И један од момака
ми заиста желимо да разговарамо,

534
00:25:57,305 --> 00:25:59,057
тип по имену Фил Цимерман.

535
00:25:59,099 --> 00:26:03,895
Основао је ПГП, који је створио
истинско шифровање е-поште.

536
00:26:03,937 --> 00:26:05,772
Дакле, Хал Финнеи и Лен Сассаман

537
00:26:05,814 --> 00:26:09,276
су два кандидата
који је раније радио

538
00:26:09,317 --> 00:26:11,570
за ПГП и Филипа Цимермана.

539
00:26:11,611 --> 00:26:12,779
Био им је шеф.

540
00:26:12,821 --> 00:26:14,614
Ако можемо да стигнемо до Зимермана,

541
00:26:14,656 --> 00:26:17,576
имамо два
потенцијални прозори у--

542
00:26:17,617 --> 00:26:20,996
За два шефа од два
наших главних осумњичених.

543
00:26:21,037 --> 00:26:22,789
Пхил Зиммерманн
сматрају многи

544
00:26:22,831 --> 00:26:26,084
да буде врста ОГ Ципхерпунк.

545
00:26:26,126 --> 00:26:27,586
Можемо ли доћи до Зиммермана?

546
00:26:27,627 --> 00:26:29,713
Да. Зиммерманн
има своју веб страницу.

547
00:26:29,754 --> 00:26:31,381
-[Билл Ц] У реду.
-И ми смо му послали имејл

548
00:26:31,423 --> 00:26:32,507
и надам се да ћемо се ускоро чути.

549
00:26:35,176 --> 00:26:38,013
[напета музика свира]

550
00:26:40,932 --> 00:26:42,976
[Тилер] Док смо чекали
да нам се Фил врати,

551
00:26:43,018 --> 00:26:44,978
одлучили смо да се обратимо
људима у групама

552
00:26:45,020 --> 00:26:47,772
Сатоши је можда био
повезан са,

553
00:26:47,814 --> 00:26:49,899
јер по реду
да пронађе Сатосхи,

554
00:26:49,941 --> 00:26:51,860
морали смо да разумемо Сатошија.

555
00:26:53,194 --> 00:26:54,654
То је значило учење
његова политика,

556
00:26:54,696 --> 00:26:56,865
његова уверења, његов поглед на свет.

557
00:26:56,906 --> 00:26:59,159
Добро јутро. Могу ли говорити
са Сцоттом Сторнеттом, молим?

558
00:26:59,200 --> 00:27:00,744
Здраво, могу ли говорити
са Давидом Цхаумом?

559
00:27:00,785 --> 00:27:02,287
Здраво, ово је Тилер Маронеи.

560
00:27:02,329 --> 00:27:04,331
Покушавам да дођем
Цинтхиа Дворк, молим.

561
00:27:04,372 --> 00:27:07,667
Онда сам једног дана примио
имејл који сам чекао.

562
00:27:07,709 --> 00:27:10,045
Хеј, Пхил.
Зове Тилер Маронеи.

563
00:27:11,755 --> 00:27:13,757
добро сам. добро сам. како си?

564
00:27:13,798 --> 00:27:15,592
Добро, супер. па слушај,
где си

565
00:27:15,634 --> 00:27:17,218
Као, где да се нађемо?

566
00:27:17,260 --> 00:27:18,595
Јер ћу доћи
где год да сте.

567
00:27:20,347 --> 00:27:22,098
Можда не треба да се чудим,

568
00:27:22,140 --> 00:27:24,392
али Фил Цимерман
живео ван утабаних стаза.

569
00:27:25,560 --> 00:27:27,479
И када је одговорио
на моју е-пошту,

570
00:27:27,520 --> 00:27:30,315
питао је да ли можемо да комуницирамо
само користећи шифровану апликацију.

571
00:27:41,743 --> 00:27:42,952
[члан филмске екипе] Пребрза.

572
00:27:42,994 --> 00:27:44,996
-Пхил, хвала што си нам се придружио.
-Са задовољством.

573
00:27:45,038 --> 00:27:46,873
Волео бих да чујем
више о својој позадини.

574
00:27:46,915 --> 00:27:49,084
Прочитао сам то
били сте верени

575
00:27:49,125 --> 00:27:50,460
у неком политичком активизму.

576
00:27:50,502 --> 00:27:53,004
Био сам политички активан
1980-их,

577
00:27:53,046 --> 00:27:54,714
у мировном покрету,

578
00:27:54,756 --> 00:27:57,258
нуклеарно оружје
замрзнути кампању.

579
00:27:57,300 --> 00:27:58,635
[демонстранти]
Пет, шест, седам, осам,

580
00:27:58,677 --> 00:28:00,178
не желимо да зрачимо!

581
00:28:00,220 --> 00:28:02,389
[Пхил] То је било време
трке у наоружању.

582
00:28:02,430 --> 00:28:04,015
Реган је био у Белој кући.

583
00:28:04,057 --> 00:28:06,059
Брежњев је био у Кремљу.

584
00:28:06,101 --> 00:28:08,853
Било је много говора
о нуклеарном рату.

585
00:28:08,895 --> 00:28:12,107
Имао сам дневни посао радећи 40 сати
недељу дана као софтверски инжењер,

586
00:28:12,148 --> 00:28:15,985
а онда сам радио другу
40 сати недељно на мом активизму.

587
00:28:16,027 --> 00:28:18,363
[Јон] И када су ишли
да организују своје протесте

588
00:28:18,405 --> 00:28:20,657
на системима огласних плоча,

589
00:28:20,699 --> 00:28:23,243
хтели су да могу
да организује протесте

590
00:28:23,284 --> 00:28:26,037
на начине на које власти
није могао сазнати

591
00:28:26,079 --> 00:28:29,124
куда су ишли
имати протесте или када.

592
00:28:30,083 --> 00:28:33,712
Ако имате један од ових,
и имаш један од ових,

593
00:28:33,753 --> 00:28:36,214
али ти немаш једно од ових,

594
00:28:36,256 --> 00:28:38,717
недостаје ти пола забаве
поседовања рачунара.

595
00:28:38,758 --> 00:28:40,176
Ово је модем.

596
00:28:40,218 --> 00:28:41,761
и са њим,
можете да окренете рачунар

597
00:28:41,803 --> 00:28:44,013
у прозор у свет.

598
00:28:44,055 --> 00:28:46,683
[Пхил] Са интернетом,
Осећао сам да то постаје

599
00:28:46,725 --> 00:28:48,643
све лакше
за владе

600
00:28:48,685 --> 00:28:51,855
пресрести
и открити политичко неслагање.

601
00:28:51,896 --> 00:28:54,691
Дакле, требао нам је начин
да поврати равнотежу

602
00:28:54,733 --> 00:28:56,443
које смо имали пре свега тога.

603
00:28:56,484 --> 00:28:59,112
у то време,
врхунац технологије

604
00:28:59,154 --> 00:29:01,030
за комуникацију је била е-маил.

605
00:29:01,072 --> 00:29:03,783
Али није било начина
за обичног човека

606
00:29:03,825 --> 00:29:05,285
да безбедно комуницирају.

607
00:29:05,326 --> 00:29:06,745
Владе би то могле да ураде.

608
00:29:06,786 --> 00:29:08,246
Обични људи нису могли,

609
00:29:08,288 --> 00:29:10,749
што је довело до тога да креирам ПГП.

610
00:29:10,790 --> 00:29:13,084
ПГП шифрује вашу е-пошту,

611
00:29:13,126 --> 00:29:15,837
и то је омогућило
први пут

612
00:29:15,879 --> 00:29:17,505
да комуницирају
на великим удаљеностима

613
00:29:17,547 --> 00:29:20,216
без икаквог ризика
пресретања.

614
00:29:21,760 --> 00:29:23,762
Залаже се за
„Прилично добра приватност.“

615
00:29:24,971 --> 00:29:26,973
Размишљао сам о могућности
да влада

616
00:29:27,015 --> 00:29:28,808
може доћи за мном
за то.

617
00:29:28,850 --> 00:29:30,727
А ако јесу,

618
00:29:30,769 --> 00:29:34,063
Хтео сам да их ставе
у смешан положај

619
00:29:34,105 --> 00:29:36,691
покушаја да потисне
комад софтвера

620
00:29:36,733 --> 00:29:39,319
под називом Прилично добра приватност.

621
00:29:41,112 --> 00:29:43,239
[Јон] ПГП 1991

622
00:29:43,281 --> 00:29:47,160
био је први програм

623
00:29:47,202 --> 00:29:50,121
ван контроле владе

624
00:29:50,163 --> 00:29:52,207
јер је момак то управо урадио.

625
00:29:52,248 --> 00:29:54,667
[Пхил] Пустили смо га
на интернету бесплатно.

626
00:29:54,709 --> 00:29:56,461
Нико никада није
урадио то раније.

627
00:29:56,503 --> 00:29:57,754
[телефон звони]

628
00:29:57,796 --> 00:29:59,631
[Пхил] Једног дана ми је зазвонио телефон,

629
00:29:59,672 --> 00:30:02,342
а то је била америчка царина.

630
00:30:02,383 --> 00:30:03,760
Па сам одговорио на неколико питања.

631
00:30:03,802 --> 00:30:05,512
Мислио сам можда
наишли су на ПГП

632
00:30:05,553 --> 00:30:07,013
у својим истрагама,

633
00:30:07,055 --> 00:30:10,016
а хтели су
да разуме шта је то било.

634
00:30:10,058 --> 00:30:13,311
Али онда је рекла да би волела
да дође да ме интервјуише.

635
00:30:13,937 --> 00:30:16,022
и мислио сам,
„То не звучи

636
00:30:16,064 --> 00:30:18,024
као да само гледају
за туторијал."

637
00:30:20,109 --> 00:30:22,070
Осећали су то ослобађајући га
на интернету било

638
00:30:22,111 --> 00:30:25,073
исто што и извоз
јака енкрипција.

639
00:30:25,114 --> 00:30:27,116
Сада, у то време,
било је незаконито

640
00:30:27,158 --> 00:30:28,993
за извоз јаке енкрипције

641
00:30:29,035 --> 00:30:31,287
јер је влада осећала
да је то оружје.

642
00:30:31,329 --> 00:30:33,790
И извоз оружја
захтева лиценцу

643
00:30:33,832 --> 00:30:35,542
из Стејт департмента.

644
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
Па ако хоћеш
за извоз Стингер ракета,

645
00:30:38,545 --> 00:30:40,380
морате добити дозволу
из Стејт департмента

646
00:30:40,421 --> 00:30:41,881
да то уради.

647
00:30:41,923 --> 00:30:44,092
И јака енкрипција
био у истој категорији

648
00:30:44,133 --> 00:30:45,927
као ракете Стингер.

649
00:30:45,969 --> 00:30:48,388
Савезна обавезна
смернице за одмеравање казне

650
00:30:48,429 --> 00:30:51,850
за ово кршење
Закона о контроли извоза оружја

651
00:30:51,891 --> 00:30:53,935
осуђен на 41 месец

652
00:30:53,977 --> 00:30:56,479
до 51 месеца
у савезном затвору.

653
00:30:56,521 --> 00:30:58,648
И још си га пустио?

654
00:30:58,690 --> 00:31:01,818
Ух, да. Знао сам
да је то било незаконито.

655
00:31:01,860 --> 00:31:04,404
[смех]

656
00:31:09,242 --> 00:31:13,621
Ово је оно што ми забавно зовемо
„Крипто ратови“.

657
00:31:13,663 --> 00:31:15,748
[Хоће]
Најважнија суштина

658
00:31:15,790 --> 00:31:19,794
онога што смо урадили
као јака криптографија

659
00:31:19,836 --> 00:31:23,381
био потенцијално
неће бити дозвољено.

660
00:31:23,423 --> 00:31:25,758
И онда смо то доказали
сав изворни код

661
00:31:25,800 --> 00:31:29,095
да су покушавали
учинити незаконитим

662
00:31:29,137 --> 00:31:31,848
било нешто
можете једноставно да одштампате.

663
00:31:33,725 --> 00:31:37,061
Уредба конкретно
изузети штампани материјал.

664
00:31:37,103 --> 00:31:38,688
[Хоће]
Објављујући то као књигу,

665
00:31:38,730 --> 00:31:41,649
то је био сопствени тим
плаћених инжењера

666
00:31:41,691 --> 00:31:44,444
само да направимо ових 10.000 страница

667
00:31:44,485 --> 00:31:47,447
изворног кода
које бисте заиста могли да одштампате

668
00:31:47,488 --> 00:31:50,617
а затим скенирајте па окрените
у радни изворни код

669
00:31:50,658 --> 00:31:51,743
у другој земљи.

670
00:31:54,746 --> 00:31:57,040
[Фин] И криптограф,
Адам Бацк,

671
00:31:57,081 --> 00:31:59,584
развио фантастичну идеју
из овога

672
00:31:59,626 --> 00:32:01,419
која је требало да почне да га штампа
на мајицама.

673
00:32:01,461 --> 00:32:02,962
А онда би могао да носиш
мајицу

674
00:32:03,004 --> 00:32:06,925
то је било ултра-илегално
војно оружје.

675
00:32:06,966 --> 00:32:09,510
У ствари, шта су људи радили
није носио само мајице

676
00:32:09,552 --> 00:32:11,512
али тетовирајте код
на њихова тела

677
00:32:11,554 --> 00:32:14,432
и онда моћи да кажем,
као што људи у Кунг Фу филмовима раде,

678
00:32:14,474 --> 00:32:17,185
да њихова тела
су смртоносно оружје.

679
00:32:17,226 --> 00:32:20,939
Ово није било само да се подели
код, за ширење кода,

680
00:32:20,980 --> 00:32:23,274
али и да демонстрира
апсурда

681
00:32:23,316 --> 00:32:26,402
покушаја да се према овоме третира као да
то је било оружје а не оруђе.

682
00:32:28,112 --> 00:32:31,950
Као што смо тада често говорили,
то је само математика.

683
00:32:33,201 --> 00:32:35,662
Не можете забранити множење.

684
00:32:35,703 --> 00:32:37,830
[смех]

685
00:32:37,872 --> 00:32:40,208
и тако,
коначно су одустали од случаја.

686
00:32:40,959 --> 00:32:43,086
Па кад су стали
истрага,

687
00:32:43,127 --> 00:32:45,672
формирали смо чету
дана касније.

688
00:32:45,713 --> 00:32:48,549
Било је као, "Чекај."
"Мислите да је све ово легално?"

689
00:32:48,591 --> 00:32:52,387
верујем чврсто
да је то основно људско право

690
00:32:52,428 --> 00:32:54,055
да би људска бића могла

691
00:32:54,097 --> 00:32:56,015
да разговарају једни са другима
приватно,

692
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
без обзира где се налазе
у свету.

693
00:32:58,893 --> 00:33:03,189
И ова идеја коју смо имали
о коришћењу ове нове технологије

694
00:33:03,231 --> 00:33:06,401
да преиспитају друштвену структуру,

695
00:33:06,442 --> 00:33:08,653
то,
„Зашто морамо да радимо ствари

696
00:33:08,695 --> 00:33:10,613
онако како смо их увек радили?"

697
00:33:10,655 --> 00:33:12,907
је у ствари подлога

698
00:33:12,949 --> 00:33:16,035
да ако хоћеш да идеш
Битцоин и криптовалуте,

699
00:33:16,077 --> 00:33:19,706
које морате да видите
да је произашло из те идеје.

700
00:33:19,747 --> 00:33:22,709
[Вилл] Ципхерпунк етос
било шта много људи

701
00:33:22,750 --> 00:33:26,796
основао ПГП у марту 1996.

702
00:33:26,838 --> 00:33:28,923
У основи, ВДРТ
је АСЦИИ верзија

703
00:33:28,965 --> 00:33:30,341
кључа за шифровање диска.

704
00:33:30,383 --> 00:33:32,343
[Јон] Хал и ја
радили заједно у ПГП-у.

705
00:33:32,385 --> 00:33:35,555
Он је био један од људи
који је написао језгро

706
00:33:35,596 --> 00:33:38,057
криптографски код који је урадио ПГП.

707
00:33:38,099 --> 00:33:40,435
Врло, врло добро у томе
много тога.

708
00:33:40,476 --> 00:33:45,440
А имао је и много
других интереса.

709
00:33:45,481 --> 00:33:47,567
Радили смо бесплатно
у тим раним данима.

710
00:33:47,608 --> 00:33:50,319
Био сам на колеџу.
Нисам мислио да ми треба посао.

711
00:33:50,361 --> 00:33:52,613
Хал, имао је породицу,
имао је деце.

712
00:33:52,655 --> 00:33:54,991
У неком тренутку је отишао из,

713
00:33:55,033 --> 00:33:57,660
„Развијам видео игрице
за Маттел",

714
00:33:57,702 --> 00:34:02,457
да: „Толико верујем
у идеалима Ципхерпунка

715
00:34:02,498 --> 00:34:06,127
и анонимност и шифровање
и дигитална готовина

716
00:34:06,169 --> 00:34:09,630
да бих то урадио
без плате“.

717
00:34:09,672 --> 00:34:13,217
Мислим, то је активизам,
не запошљавање.

718
00:34:13,259 --> 00:34:15,053
Лен је радио за нас
за неколико година

719
00:34:15,094 --> 00:34:16,804
у касним '90-им.

720
00:34:16,846 --> 00:34:19,891
Био је КА инжењер
за неколико година.

721
00:34:19,932 --> 00:34:21,267
Мислим да то заиста није било

722
00:34:21,309 --> 00:34:22,727
најприкладнија улога
за њега.

723
00:34:22,769 --> 00:34:24,812
То је био само посао који смо имали
у то време.

724
00:34:24,854 --> 00:34:27,398
Нисмо имали
улоге академског истраживача.

725
00:34:27,440 --> 00:34:30,109
И то је заиста
у чему је Лен био, мислим, добар.

726
00:34:30,151 --> 00:34:32,153
А ако погледате
на оно што је Лен урадио после,

727
00:34:32,195 --> 00:34:37,408
то је папир за папиром,
после рада у криптографији.

728
00:34:37,450 --> 00:34:40,828
Да ли сте питали Пхила
ко је био Сатоши?

729
00:34:40,870 --> 00:34:44,165
Једно ми је Фил рекао
било то: „Можда ме не питате

730
00:34:44,207 --> 00:34:47,752
ако знам идентитет
Сатошија Накамота“.

731
00:34:47,794 --> 00:34:49,337
И када сам рекао, "Зашто, Фил?"

732
00:34:49,378 --> 00:34:52,965
Рекао је: „Зато што
ово би могло бити опасно."

733
00:34:54,008 --> 00:34:56,260
А кад сам га питао
зашто би ово могло бити опасно,

734
00:34:56,302 --> 00:34:59,138
рекао је да људи
могао да се повреди.

735
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
И био је помало загонетан

736
00:35:01,390 --> 00:35:03,851
како претпостављам
криптограф би био.

737
00:35:04,727 --> 00:35:06,229
[Тилер] Има ли још неко
који је радио са вама

738
00:35:06,270 --> 00:35:09,482
који је такође био део
формативног тима

739
00:35:09,524 --> 00:35:11,818
ко је помогао да се састави Битцоин?

740
00:35:19,617 --> 00:35:22,912
ја-- знаш,
Радије не бих улазио у то

741
00:35:22,954 --> 00:35:25,998
јер некако
нуди могућности

742
00:35:26,040 --> 00:35:27,750
за артиљеријске заграде.

743
00:35:27,792 --> 00:35:29,418
[смех]

744
00:35:29,460 --> 00:35:31,170
Можете ли објаснити
артиљеријске брацкетинг?

745
00:35:31,212 --> 00:35:33,214
Ако поставите питање
са ове стране,

746
00:35:33,256 --> 00:35:34,882
а онда поставите питање
са ове стране,

747
00:35:34,924 --> 00:35:37,927
и некако се приближава
и ближе некоме

748
00:35:37,969 --> 00:35:40,304
у средини
који више воли да не буде погођен.

749
00:35:40,346 --> 00:35:42,014
[Тајлер] У реду.

750
00:35:42,056 --> 00:35:45,017
Сада, морамо некако да читамо
у шта то значи.

751
00:35:45,059 --> 00:35:47,186
Да ли ми је бацио лопту?

752
00:35:47,228 --> 00:35:49,814
Да ли је можда наговештавао
одговор је да?

753
00:35:50,940 --> 00:35:52,859
Једна од других ствари које сам урадио
успут учити од Фила,

754
00:35:52,900 --> 00:35:55,653
да ли је то поред тога
на шифровање е-поште,

755
00:35:55,695 --> 00:35:58,156
који је био њихов примарни производ,

756
00:35:58,197 --> 00:36:00,992
разговарали су
о другим производима

757
00:36:01,033 --> 00:36:02,577
да никада нису гурали
на тржиште.

758
00:36:02,618 --> 00:36:04,036
На пример, рекао ми је

759
00:36:04,078 --> 00:36:06,622
о којима су разговарали
дигитална готовина,

760
00:36:06,664 --> 00:36:10,918
које сам од тада научио
је врста Светог грала

761
00:36:10,960 --> 00:36:14,297
оф тхе Ципхерпунк
криптографски свет.

762
00:36:14,338 --> 00:36:16,549
Дакле, реци Биллу
о Екстропијцима.

763
00:36:17,133 --> 00:36:18,467
Шта је то дођавола?

764
00:36:18,509 --> 00:36:21,220
Дакле, поред тога
за Ципхерпункс,

765
00:36:21,262 --> 00:36:23,222
један број наших најбољих кандидата

766
00:36:23,264 --> 00:36:25,308
били члан
друге рубне групе

767
00:36:25,349 --> 00:36:26,809
звани Екстропијци.

768
00:36:26,851 --> 00:36:30,188
Веи Даи, Хал Фини,
и Ник Сабо.

769
00:36:30,229 --> 00:36:31,814
Сада су Ектропианс били део

770
00:36:31,856 --> 00:36:33,858
веће групе
под називом Трансхуманиста.

771
00:36:33,900 --> 00:36:35,818
Људи из многих
различите индустрије

772
00:36:35,860 --> 00:36:37,653
који је веровао да људски род

773
00:36:37,695 --> 00:36:40,406
није стигао
наш пуни потенцијал.

774
00:36:40,448 --> 00:36:45,203
И начин да се то уради
је коришћење технологије, вештачке интелигенције,

775
00:36:45,244 --> 00:36:47,538
нанотехнологија,
генетског инжењеринга.

776
00:36:47,580 --> 00:36:49,290
Осећам да си требао водити
са чињеницом

777
00:36:49,332 --> 00:36:50,750
да смрзавају своја тела.

778
00:36:50,791 --> 00:36:52,627
То мени
била најузбудљивија ствар.

779
00:36:52,668 --> 00:36:55,254
-Одлична тачка.
-Замрзнути њихова тела?

780
00:36:55,296 --> 00:36:58,633
Макс Море,
оригинални Ектропиан,

781
00:36:58,674 --> 00:37:00,885
сада покреће оно што се зове Алцор,

782
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
који је крионик
систем очувања

783
00:37:04,013 --> 00:37:07,975
где у суштини можете паузирати
процес смрти како каже

784
00:37:08,017 --> 00:37:10,436
и сачувај своје тело
у будућност

785
00:37:10,478 --> 00:37:12,396
стотине или хиљаде година,

786
00:37:12,438 --> 00:37:14,232
тако да можда у будућности

787
00:37:14,273 --> 00:37:16,734
имамо технологију
да нас оживи.

788
00:37:16,776 --> 00:37:19,570
Не само наша тела,
али наш ум.

789
00:37:19,612 --> 00:37:22,323
И оно што је фасцинантно је то
једна од примарних тема

790
00:37:22,365 --> 00:37:25,910
разговора међу овом групом
била дигитална готовина.

791
00:37:29,789 --> 00:37:32,124
[Мак] Био сам веома заинтересован
у религијама

792
00:37:32,166 --> 00:37:35,211
када сам имао око десет година
до 13 или 14 или тако нешто.

793
00:37:35,253 --> 00:37:38,589
Сваки од ових религиозних
историје и традиције

794
00:37:38,631 --> 00:37:40,758
има неки осећај трансценденције,
неки осећај за--

795
00:37:40,800 --> 00:37:43,052
људско стање
није само оно што је данас.

796
00:37:43,094 --> 00:37:44,887
у неком смислу,
можемо га превазићи.

797
00:37:44,929 --> 00:37:47,265
Дакле, пустити врсту
верски и верски аспекти

798
00:37:47,306 --> 00:37:49,850
и уместо тога гледајући науку
и технологија за питање

799
00:37:49,892 --> 00:37:51,769
неке од основних
аспекти људског бића,

800
00:37:51,811 --> 00:37:53,813
број један од којих
зашто умиремо?

801
00:37:53,854 --> 00:37:55,815
Зашто старимо и умиремо?
Да ли је то апсолутно неопходно?

802
00:37:55,856 --> 00:37:57,358
Можемо ли учинити нешто поводом тога?

803
00:37:57,400 --> 00:37:58,859
И све те идеје
некако се спојили

804
00:37:58,901 --> 00:38:00,278
у концепту екстропије,

805
00:38:00,319 --> 00:38:02,822
као нека врста метафоричког
супротно од ентропије.

806
00:38:02,863 --> 00:38:05,825
Са ентропијом све пада
одвојено и пропада током времена.

807
00:38:05,866 --> 00:38:07,451
са екстропијом,
стављате енергију у систем

808
00:38:07,493 --> 00:38:09,078
и постајеш интелигентнији,
више сложености

809
00:38:09,120 --> 00:38:10,955
и надамо се да ће ствари бити боље.

810
00:38:13,582 --> 00:38:15,751
Дакле, сви наши пацијенти су овде
у одељку за негу пацијената.

811
00:38:15,793 --> 00:38:17,295
-[жена] Вау.
-[Тилер] И сви чланови

812
00:38:17,336 --> 00:38:18,879
који су сачувани
су овде?

813
00:38:18,921 --> 00:38:21,382
[Мак] Да,
свих 201 наш пацијент.

814
00:38:21,424 --> 00:38:23,968
Можете додирнути спољашњост.
То је само хладан нерђајући челик.

815
00:38:24,010 --> 00:38:26,804
Али унутра је -320 Фаренхајта.

816
00:38:26,846 --> 00:38:28,347
Дакле, та температура заиста,

817
00:38:28,389 --> 00:38:30,099
ништа се не дешава
биолошки.

818
00:38:30,141 --> 00:38:32,184
Нема метаболизма.
Ништа се не дешава.

819
00:38:32,226 --> 00:38:33,686
Успомена сигурно нема.

820
00:38:33,728 --> 00:38:35,396
Није као
у филму Ванилла Ски,

821
00:38:35,438 --> 00:38:37,565
где можете имати луцидне снове.
То се неће десити.

822
00:38:37,606 --> 00:38:39,608
[Финн] Екстропијанци
су покрет

823
00:38:39,650 --> 00:38:41,944
то сада није широко познато

824
00:38:41,986 --> 00:38:43,279
због својих идеја,

825
00:38:43,321 --> 00:38:44,780
технологије
које су они одобрили,

826
00:38:44,822 --> 00:38:46,407
ствари
у које су веровали,

827
00:38:46,449 --> 00:38:48,034
ствари за које су се залагали,

828
00:38:48,075 --> 00:38:50,661
раширили су се
у технолошки пејзаж

829
00:38:50,703 --> 00:38:51,912
која нас сада окружује.

830
00:38:51,954 --> 00:38:53,372
Концепти попут

831
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
продори
у вештачкој интелигенцији,

832
00:38:55,082 --> 00:38:57,460
интересовање за нанотехнологију,

833
00:38:57,501 --> 00:39:01,297
као граница могућег
технолошка открића,

834
00:39:01,339 --> 00:39:05,051
фасцинација са
нови дигитални економски алати

835
00:39:05,092 --> 00:39:07,553
који би могао да створи
нови систем вредности,

836
00:39:07,595 --> 00:39:11,140
интересовање за биохаковање
и модификовање сопственог тела,

837
00:39:11,182 --> 00:39:13,684
све ове различите
области фасцинације

838
00:39:13,726 --> 00:39:17,772
и области улагања
биле екстропске визије.

839
00:39:17,813 --> 00:39:21,067
Три примарна кандидата
за Сатоши Накамото,

840
00:39:21,108 --> 00:39:22,860
ко је створио Битцоин,

841
00:39:22,902 --> 00:39:24,987
Ник Сабо, Хал Фини,
и Веи Даи

842
00:39:25,029 --> 00:39:26,530
били сте под великим утицајем.

843
00:39:26,572 --> 00:39:27,865
Да ли вас то изненађује?

844
00:39:27,907 --> 00:39:29,283
ух...

845
00:39:29,325 --> 00:39:30,993
Да и не. ваљда, знаш,
са становишта

846
00:39:31,035 --> 00:39:32,995
да није технички стручњак

847
00:39:33,037 --> 00:39:34,622
да разговарамо о тим идејама,
па, да.

848
00:39:34,663 --> 00:39:36,999
Али не у смислу да,
да, био сам...

849
00:39:37,041 --> 00:39:39,126
Био сам велика част,
заједно са мојим колегама,

850
00:39:39,168 --> 00:39:41,295
у формирању заједнице где
о овим идејама би се могло расправљати.

851
00:39:43,339 --> 00:39:47,259
Почели смо давне 1988. године
наш часопис "Ектропи".

852
00:39:47,301 --> 00:39:49,553
Људи би читали критике,
и добијам позиве од,

853
00:39:49,595 --> 00:39:51,680
знаш, Канзас или негде
друго, а неко каже,

854
00:39:51,722 --> 00:39:53,099
„О, мој Боже.
Нисам мислио да је неко други

855
00:39:53,140 --> 00:39:54,600
у земљи
размишљао овако."

856
00:39:54,642 --> 00:39:56,894
И програмери, људи са вештачком интелигенцијом,
економисти,

857
00:39:56,936 --> 00:39:59,271
филозофи, биолози,
и сви ти различити људи

858
00:39:59,313 --> 00:40:00,773
долазе заједно
расправљати о стварима

859
00:40:00,815 --> 00:40:02,400
из различитих перспектива,

860
00:40:02,441 --> 00:40:03,818
од АИ
на колонизацију свемира

861
00:40:03,859 --> 00:40:05,444
на ствари криптографије приватности,

862
00:40:05,486 --> 00:40:07,279
укључујући и област новца.

863
00:40:07,321 --> 00:40:11,242
За екстропски покрет,
крионика је важна

864
00:40:11,283 --> 00:40:15,121
јер нуди начин
да реши проблем

865
00:40:15,162 --> 00:40:18,707
да смо на ивици
ове изванредне будућности.

866
00:40:18,749 --> 00:40:21,544
Али могли бисмо умрети
пре него што та будућност стигне.

867
00:40:21,585 --> 00:40:24,255
Једно од питања
да ово ипак представља

868
00:40:24,296 --> 00:40:27,007
како бисте имали приступ

869
00:40:27,049 --> 00:40:29,260
на имовину и богатство
у будућности?

870
00:40:29,301 --> 00:40:31,720
Дакле, ако не верујете

871
00:40:31,762 --> 00:40:34,765
постојеће струје
да задржи своју вредност,

872
00:40:34,807 --> 00:40:36,392
ако не верујеш
постојећи финансијски системи

873
00:40:36,434 --> 00:40:37,726
да задрже своју вредност,

874
00:40:37,768 --> 00:40:39,645
морате створити
алтернатива.

875
00:40:39,687 --> 00:40:41,856
Многи од кандидата су предложили

876
00:40:41,897 --> 00:40:44,275
као Сатоши Накамото
били екстропи,

877
00:40:44,316 --> 00:40:45,943
што нам показује тај део

878
00:40:45,985 --> 00:40:48,946
онога што је донело криптовалуту
у постојање,

879
00:40:48,988 --> 00:40:51,282
део онога што је донело Битцоин
у постојање,

880
00:40:51,323 --> 00:40:54,660
била веровања и страсти
екстропијског покрета.

881
00:40:56,454 --> 00:40:59,206
Дакле, овде имамо имена
од четири особе.

882
00:40:59,248 --> 00:41:03,961
Адам Бек, Хал Фини,
Ник Сабо и Веи Даи.

883
00:41:04,003 --> 00:41:05,463
Сва четворица су затрудњела

884
00:41:05,504 --> 00:41:07,548
ране верзије
криптовалута,

885
00:41:07,590 --> 00:41:09,383
или су створили технологију

886
00:41:09,425 --> 00:41:11,760
то је било пресудно
развоју Битцоин-а.

887
00:41:11,802 --> 00:41:13,345
Почећу са Адамом Беком.

888
00:41:13,387 --> 00:41:16,182
Дакле, оно што је створио
звао се Хашкаш.

889
00:41:16,223 --> 00:41:17,975
[Финн] Желео је да схвати
како поступати

890
00:41:18,017 --> 00:41:20,269
са проблемом нежељене е-поште.

891
00:41:20,311 --> 00:41:22,605
Углавном живимо иза
сада филтери

892
00:41:22,646 --> 00:41:24,148
који нас држе
од виђења таласа

893
00:41:24,190 --> 00:41:25,774
нежељене поште која нам долази.

894
00:41:25,816 --> 00:41:27,193
Али са друге стране тога,

895
00:41:27,234 --> 00:41:29,904
као морски зидови,
су само цунамији нежељене поште

896
00:41:29,945 --> 00:41:32,198
ударајући о њих
изнова и изнова.

897
00:41:32,239 --> 00:41:35,659
Повратак је био заиста занимљив
начин да покушате да решите овај проблем

898
00:41:35,701 --> 00:41:37,912
то би такође сачувало
приватност људи.

899
00:41:37,953 --> 00:41:41,207
То је укључивало концепт
под називом Доказ о раду.

900
00:41:41,248 --> 00:41:45,377
Бек је помислио: „Шта ако јеси
купити марку за слање е-поште?

901
00:41:45,419 --> 00:41:48,380
А шта ако да купим ту марку,
ваш рачунар је морао да уради

902
00:41:48,422 --> 00:41:51,383
мало посла?
Као да решите математички задатак."

903
00:41:51,425 --> 00:41:54,428
[напета музика свира]

904
00:41:57,389 --> 00:41:59,642
Ти и ја шаљемо е-пошту и
напред то никада не би приметио.

905
00:41:59,683 --> 00:42:01,852
Али ако покушавам да пошаљем е-пошту
милион људи

906
00:42:01,894 --> 00:42:03,896
као што би спамер требао,
онда изненада

907
00:42:03,938 --> 00:42:07,066
решавајући тај милион проблема
постаје напоран.

908
00:42:07,107 --> 00:42:09,193
Адам Бацк је развио систем

909
00:42:09,235 --> 00:42:11,695
где је рачунар
морао би доказати

910
00:42:11,737 --> 00:42:14,073
да је имало као
урадио мало труда

911
00:42:14,114 --> 00:42:16,116
да бисте могли да пошаљете ову поруку.

912
00:42:16,158 --> 00:42:17,785
Доказ о раду.

913
00:42:19,912 --> 00:42:22,248
И слично је
на оно што имамо,

914
00:42:22,289 --> 00:42:24,625
знаш, кад хоћеш
пријавите се на веб локацију

915
00:42:24,667 --> 00:42:27,586
или имате те мале загонетке
које треба да решите,

916
00:42:27,628 --> 00:42:29,922
знате, кликните на слику
ове конкретне ставке или...

917
00:42:29,964 --> 00:42:31,924
То је добра поента. То је друго
пример да нас терају

918
00:42:31,966 --> 00:42:34,301
учинити нешто да докажем
ко смо ми...

919
00:42:34,343 --> 00:42:36,512
-Да, да смо људи.
-Или да држим подаље од лоших момака.

920
00:42:36,554 --> 00:42:38,264
Држите се подаље од лоших момака, тачно.

921
00:42:38,305 --> 00:42:41,225
[Тајлер] Дакле, Хал Финнеи је измислио
оно што се зове РПОВ.

922
00:42:41,267 --> 00:42:42,977
„Доказ о раду за вишекратну употребу“.

923
00:42:43,018 --> 00:42:45,062
и укратко,
то је био напредак

924
00:42:45,104 --> 00:42:46,939
на идеју Адама Бека.

925
00:42:46,981 --> 00:42:50,234
[Финн] Хал је развио више
ефикасан систем доказа о раду.

926
00:42:50,276 --> 00:42:52,528
Рачунар ради
почетни доказ о раду.

927
00:42:52,570 --> 00:42:54,697
Али уместо примања
дигитални печат,

928
00:42:54,738 --> 00:42:56,699
добија дигитални токен,

929
00:42:56,740 --> 00:42:58,867
које шаље
на следећи рачунар.

930
00:42:58,909 --> 00:43:02,288
Онда без додатних трошкова
енергију да сама уради више посла,

931
00:43:02,329 --> 00:43:05,457
тај компјутер
може поново користити токен.

932
00:43:05,499 --> 00:43:07,293
И онда извршите трансакцију
са неким другим.

933
00:43:07,334 --> 00:43:09,211
„Доказ о раду за вишекратну употребу“,

934
00:43:09,253 --> 00:43:11,547
окренимо га
у акроним, „РПОВ“.

935
00:43:11,922 --> 00:43:14,967
Оно што је Ницк Сзабо урадио
са Бит Голд,

936
00:43:15,009 --> 00:43:18,178
што је трећи грађевински блок
биткоина, како је рекао,

937
00:43:18,220 --> 00:43:23,350
„Хајде да размислимо о дигиталним токенима
као роба попут злата.

938
00:43:23,392 --> 00:43:27,187
[Финн] Ако имам полугу злата,
мало је вероватно

939
00:43:27,229 --> 00:43:28,647
да га имам у својој кући.

940
00:43:28,689 --> 00:43:30,899
Уместо тога, седи
негде у трезору.

941
00:43:30,941 --> 00:43:32,693
А онда када ти га продам,

942
00:43:32,735 --> 00:43:34,778
Потписаћу га
вама.

943
00:43:34,820 --> 00:43:37,239
Додаћу свој потпис
на систем главне књиге

944
00:43:37,281 --> 00:43:38,616
који ће онда то прогласити

945
00:43:38,657 --> 00:43:40,242
то злато је сада
у вашем поседу.

946
00:43:40,284 --> 00:43:42,453
Никада се не помера
са полице на којој се налази.

947
00:43:42,494 --> 00:43:44,079
Део онога што Сабо
почео да схвата

948
00:43:44,121 --> 00:43:46,957
да ли бисте могли да градите
дигиталну инфраструктуру

949
00:43:46,999 --> 00:43:49,960
за финансије својеврсне
централизована књига

950
00:43:50,002 --> 00:43:53,505
који чува ово драгоцено,
вредан предмет.

951
00:43:53,547 --> 00:43:56,925
А онда би могао користити систем
криптографских потписа

952
00:43:56,967 --> 00:43:58,969
да изврши трансакцију свог власништва
између људи

953
00:43:59,011 --> 00:44:01,263
док увек остаје
на истом месту.

954
00:44:01,305 --> 00:44:04,475
[Тилер] Веи Даи је преузео ову идеју
централизоване књиге

955
00:44:04,516 --> 00:44:06,185
и децентрализовао га.

956
00:44:06,226 --> 00:44:09,355
Веи Даи се развио
бриљантан концепт

957
00:44:09,396 --> 00:44:11,190
коју је назвао "Б-новац".

958
00:44:11,231 --> 00:44:14,443
Као Бит Голд, Б-новац је био
систем електронског банкарства,

959
00:44:14,485 --> 00:44:15,861
али за разлику од Бит Голда,

960
00:44:15,903 --> 00:44:17,404
Б-новац је заузео централну књигу,

961
00:44:17,446 --> 00:44:19,156
ствар која је контролисала
истина,

962
00:44:19,198 --> 00:44:21,867
и распршио своју одговорност
међу свима.

963
00:44:21,909 --> 00:44:23,869
Дакле, уместо да имате
једно централно место

964
00:44:23,911 --> 00:44:25,788
који је снимљен
све трансакције,

965
00:44:25,829 --> 00:44:28,582
сви учесници су били
колективно одговорни

966
00:44:28,624 --> 00:44:30,751
за одржавање
овај запис истине.

967
00:44:30,793 --> 00:44:32,586
[Тајлер] Сатоши је узео све
ових идеја

968
00:44:32,628 --> 00:44:36,340
и саставити их у
једна идеја која се зове Битцоин.

969
00:44:36,382 --> 00:44:39,885
То је систем плаћања који користи
децентрализована књига

970
00:44:39,927 --> 00:44:43,472
за праћење дигиталних токена.

971
00:44:43,514 --> 00:44:46,308
[Финн] Али Сатосхи је додао још
такође важни елементи.

972
00:44:46,350 --> 00:44:49,311
Постоје најмање четири кључа
концепте за разумевање.

973
00:44:49,353 --> 00:44:53,816
Ограничено снабдевање, рударство,
блоцкцхаин и новчаници.

974
00:44:53,857 --> 00:44:56,318
Сатоши је познавао владе
имају лоше резултате

975
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
обезвређивања новца
стварајући превише тога.

976
00:44:59,154 --> 00:45:01,657
Једноставно сте поплављени
систем са новцем?

977
00:45:01,699 --> 00:45:04,451
Да, јесмо. То је други начин
да размислим о томе.

978
00:45:04,493 --> 00:45:06,161
[Финн] И Сатосхи
желео да се увери

979
00:45:06,203 --> 00:45:08,872
да се ово никада не би могло догодити
у Битцоин.

980
00:45:08,914 --> 00:45:11,166
Битцоин је коначна валута.

981
00:45:11,208 --> 00:45:13,669
Дизајниран је
тако да износ Битцоин

982
00:45:13,711 --> 00:45:15,379
достиже границу у којој тачки

983
00:45:15,421 --> 00:45:17,381
нема више биткоина
ће се икада производити.

984
00:45:17,423 --> 00:45:19,883
Постоји 21 милион биткоина
који ће икада постојати.

985
00:45:19,925 --> 00:45:21,927
То је оно
ће му дати вредност.

986
00:45:21,969 --> 00:45:24,179
То је његов вредносни предлог.

987
00:45:24,221 --> 00:45:27,474
[Финн] Рударство је једини начин
да добијете нови Битцоин.

988
00:45:27,516 --> 00:45:30,269
То је облик доказа о раду
где сви рудари

989
00:45:30,310 --> 00:45:33,105
трка за решавање посебне математике
проблем и први

990
00:45:33,147 --> 00:45:37,484
који решава проблем прима
одређену количину биткоина.

991
00:45:37,526 --> 00:45:39,570
Проблеми излазе на видело
сваких десет минута,

992
00:45:39,611 --> 00:45:41,405
а временом постају све тежи.

993
00:45:41,447 --> 00:45:44,658
Па чак и ако рудари почну
брже решавање проблема,

994
00:45:44,700 --> 00:45:46,952
време између
свако издање Битцоина

995
00:45:46,994 --> 00:45:48,495
остаје отприлике исто.

996
00:45:49,872 --> 00:45:52,833
Сатоши је такође ремизирао
од Б-новца и створио

997
00:45:52,875 --> 00:45:55,294
децентрализована књига
назван "блокчејн".

998
00:45:55,335 --> 00:45:58,338
И блок ланац
је дигитални запис

999
00:45:58,380 --> 00:45:59,840
којима се могу додати ствари

1000
00:45:59,882 --> 00:46:02,676
али никад уклоњена
и никада се није променио.

1001
00:46:02,718 --> 00:46:05,804
Блокчејн јавно
евидентира све трансакције.

1002
00:46:05,846 --> 00:46:08,056
Тако да свако може да види сваку продају,

1003
00:46:08,098 --> 00:46:11,059
трговина, куповина, све до краја
назад у Генесис Блок,

1004
00:46:11,101 --> 00:46:13,604
прва Битцоин трансакција.

1005
00:46:13,645 --> 00:46:17,733
Оно што не можете видети
је ко је извршио сваку трансакцију.

1006
00:46:17,775 --> 00:46:20,068
Свако може да постави
Битцоин новчаник,

1007
00:46:20,110 --> 00:46:22,946
адреса која нам дозвољава
за слање и примање биткоина

1008
00:46:22,988 --> 00:46:24,740
без потребе за повезивањем

1009
00:46:24,782 --> 00:46:28,368
са било којим идентитетом у стварном свету
на било који начин.

1010
00:46:28,410 --> 00:46:30,788
Новчаници су идентификовани
само по жицама

1011
00:46:30,829 --> 00:46:32,331
случајних бројева и слова

1012
00:46:32,372 --> 00:46:34,124
због чега
Битцоин је привлачан

1013
00:46:34,166 --> 00:46:36,376
људима који цене приватност.

1014
00:46:36,418 --> 00:46:38,170
Дакле, шта ћемо даље?

1015
00:46:38,212 --> 00:46:40,130
[Тајлер] Тако да мислим да нам треба
да покуша да схвати

1016
00:46:40,172 --> 00:46:42,049
као какав
од особе је ово било?

1017
00:46:42,090 --> 00:46:44,259
Какво је искуство имао?

1018
00:46:44,301 --> 00:46:45,969
Какав је интерес имао?

1019
00:46:46,011 --> 00:46:48,847
Какав је био његов начин размишљања
када је ово створио?

1020
00:46:48,889 --> 00:46:51,850
Мислим, дакле, шта су
елементи који су се комбиновали

1021
00:46:51,892 --> 00:46:54,645
да ову особу
Сатоши Накамото?

1022
00:46:54,686 --> 00:46:57,105
Почињали смо
да добијем сјајан осећај

1023
00:46:57,147 --> 00:47:00,734
зашто и како Битцоин
је створен.

1024
00:47:00,776 --> 00:47:02,694
Па хајде да саберемо
где се тренутно налазимо.

1025
00:47:02,736 --> 00:47:04,988
Сатосхи не жели
владе, банке,

1026
00:47:05,030 --> 00:47:08,617
или укључене корпорације
у било ком личном послу.

1027
00:47:08,659 --> 00:47:11,078
Он верује
у децентрализацији власти

1028
00:47:11,119 --> 00:47:13,539
и давање моћи
назад у народ.

1029
00:47:13,580 --> 00:47:15,165
Он верује у приватност,

1030
00:47:15,207 --> 00:47:18,252
посебно када дође
на финансијске трансакције.

1031
00:47:18,293 --> 00:47:20,128
И он размишља унапред.

1032
00:47:20,170 --> 00:47:23,799
Жели да измисли технологије
да направимо бољи свет.

1033
00:47:23,841 --> 00:47:26,927
И једна ствар коју желим да урадим је
Желим да позовем Катхлеен Пуцкетт.

1034
00:47:26,969 --> 00:47:30,556
Катхлеен је била понашања
Аналитичар у ФБИ.

1035
00:47:30,597 --> 00:47:35,519
Она је била агент ФБИ
који је разбио случај Унабомбер.

1036
00:47:35,561 --> 00:47:37,354
[репортер 1]
Ово је композитни цртеж

1037
00:47:37,396 --> 00:47:39,940
човека за кога ФБИ каже
је слао експлозив

1038
00:47:39,982 --> 00:47:42,484
по целој земљи
последњих 16 година,

1039
00:47:42,526 --> 00:47:45,028
убивши двоје људи
и повредио 23 особе.

1040
00:47:45,070 --> 00:47:47,823
[репортер 1] Унабомбер каже
убиће још једном

1041
00:47:47,865 --> 00:47:50,242
осим ако његових 35.000 речи
објављен је манифест

1042
00:47:50,284 --> 00:47:52,744
у Њујорк тајмсу
или Тхе Васхингтон Пост.

1043
00:47:52,786 --> 00:47:55,289
[Катхлеен]
Када су Тимес и Пост

1044
00:47:55,330 --> 00:47:58,333
обојица су добили копије
манифеста,

1045
00:47:58,375 --> 00:48:02,462
питали су нас, ФБИ,
за гаранцију

1046
00:48:02,504 --> 00:48:05,048
да ће га то зауставити
како је рекао од бомбардовања.

1047
00:48:05,090 --> 00:48:07,009
Било је великих контроверзи,

1048
00:48:07,050 --> 00:48:08,552
и сви су рекли
нема шансе

1049
00:48:08,594 --> 00:48:10,554
преговараћемо
са терористом.

1050
00:48:10,596 --> 00:48:14,975
и рекао сам,
„Није битно.

1051
00:48:15,017 --> 00:48:16,602
Најважнији разлог
да га објави

1052
00:48:16,643 --> 00:48:17,978
је зато што нисмо могли

1053
00:48:18,020 --> 00:48:19,980
да га идентификују
на било који други начин“.

1054
00:48:20,022 --> 00:48:23,692
Неко ће тамо
препознају овај јединствени документ

1055
00:48:23,734 --> 00:48:25,944
са фразама
и употреба речи

1056
00:48:25,986 --> 00:48:28,488
и посебним правописима
да је имао.

1057
00:48:28,530 --> 00:48:30,908
-И успело је?
-Да.

1058
00:48:30,949 --> 00:48:33,869
ФБИ је ухапсио осумњиченог
у Монтани

1059
00:48:33,911 --> 00:48:35,871
након што је био прстима
од стране рођака.

1060
00:48:36,371 --> 00:48:38,248
[репортер 3] Манифест
водио Давид Качињски

1061
00:48:38,290 --> 00:48:40,042
да контактирају истражитеље.

1062
00:48:40,083 --> 00:48:41,877
Дакле, имате пуно искуства

1063
00:48:41,919 --> 00:48:44,546
истражује непознате актере?

1064
00:48:44,588 --> 00:48:46,048
Непознати субјекти, да.

1065
00:48:46,089 --> 00:48:48,842
[Тајлер] И такође гледам
код сложених докумената.

1066
00:48:48,884 --> 00:48:52,012
Какав је био ваш утисак када
прво сте прочитали белу књигу?

1067
00:48:52,054 --> 00:48:55,390
Оно што ме је заиста погодило
када сам први пут ово прочитао,

1068
00:48:55,432 --> 00:48:57,309
пре свега, нисам
разуме било који од алгоритама

1069
00:48:57,351 --> 00:48:59,603
или било који од, знате,
инс анд оутс.

1070
00:48:59,645 --> 00:49:03,482
Али оно што ме фасцинира је то
у сажетку овог чланка,

1071
00:49:03,523 --> 00:49:05,734
прва реченица,
он користи фразу

1072
00:49:05,776 --> 00:49:08,528
„онлајн плаћања за слање
од једне странке до друге

1073
00:49:08,570 --> 00:49:11,448
а да то не прође
финансијска институција“.

1074
00:49:11,490 --> 00:49:14,326
Па сам помислио, у реду, ово
је неко ко жели да буде слободан

1075
00:49:14,368 --> 00:49:18,330
од сужења
утврђених правила.

1076
00:49:18,372 --> 00:49:20,958
„Оно што је потребно
је систем електронског плаћања

1077
00:49:20,999 --> 00:49:24,252
на основу криптографског доказа
уместо поверења“.

1078
00:49:24,294 --> 00:49:25,504
И помислио сам, ок.

1079
00:49:25,545 --> 00:49:27,047
Ово је човек који верује бројевима

1080
00:49:27,089 --> 00:49:28,548
а не људи и системи,

1081
00:49:28,590 --> 00:49:30,467
што је вероватно прилично мудро.

1082
00:49:30,509 --> 00:49:32,427
Па, мислио сам да јесте
занимљиво у фусноти,

1083
00:49:32,469 --> 00:49:35,138
осма референца
је дело тзв

1084
00:49:35,180 --> 00:49:38,725
„Увод у вероватноћу
теорија и њене примене“.

1085
00:49:38,767 --> 00:49:40,644
А то је из 1957.

1086
00:49:40,686 --> 00:49:42,104
Ово је могао бити текст

1087
00:49:42,145 --> 00:49:44,606
које је поменуо
рано у свом образовању

1088
00:49:44,648 --> 00:49:46,233
у ком тренутку бисте рекли,

1089
00:49:46,274 --> 00:49:48,360
можда би био
много старији од,

1090
00:49:48,402 --> 00:49:49,736
знаш, ми мислимо да јесте.

1091
00:49:49,778 --> 00:49:51,863
са друге стране,
он може само бити

1092
00:49:51,905 --> 00:49:54,116
веома независан мислилац
који истражује

1093
00:49:54,157 --> 00:49:56,868
и открива ствари
то не значи

1094
00:49:56,910 --> 00:49:59,371
колико и другим људима,
али може да их повеже.

1095
00:49:59,413 --> 00:50:01,832
Да ли мислите да је то могуће
била једна особа, а не група?

1096
00:50:01,873 --> 00:50:05,502
Разлог због којег то мислим
ово је једна особа, једноставно је.

1097
00:50:05,544 --> 00:50:07,462
он каже,
„Предлажемо решење.

1098
00:50:07,504 --> 00:50:09,673
Сада, знам научника
ионако то много говори

1099
00:50:09,715 --> 00:50:11,091
јер су чланови
тима.

1100
00:50:11,133 --> 00:50:12,551
Не мислим да је ово тим.

1101
00:50:12,592 --> 00:50:14,011
Мислим да је ово једна особа.

1102
00:50:14,052 --> 00:50:16,054
Унабомбер је увек говорио "ми".

1103
00:50:16,096 --> 00:50:18,348
[Тајлер] То је мало вероватно
ово је креирала група.

1104
00:50:18,390 --> 00:50:19,850
А кад сам је питао
разрадити

1105
00:50:19,891 --> 00:50:21,268
мало
о томе, рекла је...

1106
00:50:21,309 --> 00:50:23,478
Ако има још
него две особе које су укључене

1107
00:50:23,520 --> 00:50:25,188
у некој врсти подухвата,

1108
00:50:25,230 --> 00:50:28,066
посебно нешто
који је експлодирао као Битцоин,

1109
00:50:28,108 --> 00:50:30,861
нема шансе да они
могао да задржи то приватно.

1110
00:50:30,902 --> 00:50:34,322
Друга ствар коју ми је рекла је
да је ово вероватно био мушкарац.

1111
00:50:34,364 --> 00:50:37,200
Вероватно је причала
о области криптографије,

1112
00:50:37,242 --> 00:50:38,702
што је претежно мушко.

1113
00:50:38,744 --> 00:50:40,662
Реци ми шта осећаш

1114
00:50:40,704 --> 00:50:43,331
били су Сатошијеви мотиви
у писању овога?

1115
00:50:44,499 --> 00:50:47,169
Мислио сам да је ово

1116
00:50:47,210 --> 00:50:49,838
можда је почело као
интелектуална вежба за њега.

1117
00:50:49,880 --> 00:50:51,840
Мислим да он вероватно

1118
00:50:51,882 --> 00:50:54,134
је више у
рачунарско поље

1119
00:50:54,176 --> 00:50:56,636
а не у инвестиције по реци.

1120
00:50:56,678 --> 00:50:58,972
Инвестиције
је веома повезан са људима,

1121
00:50:59,014 --> 00:51:00,766
интерактивни процес.

1122
00:51:00,807 --> 00:51:02,559
И компјутери, мислим, знаш,

1123
00:51:02,601 --> 00:51:05,145
можете седети за компјутером
потпуно сам,

1124
00:51:05,187 --> 00:51:07,147
и то је вероватно
где му је удобно.

1125
00:51:07,189 --> 00:51:10,150
Дакле, математичар,
нисте менаџер хеџ фонда?

1126
00:51:10,192 --> 00:51:12,736
[Катхлеен] Верујем
да заиста има

1127
00:51:12,778 --> 00:51:15,572
нема потребе за друштвеним
афирмацију или препознавање.

1128
00:51:15,614 --> 00:51:20,827
Није жеља
да стекну новац или... публицитет?

1129
00:51:20,869 --> 00:51:22,788
[Катхлеен]
Ако је био заинтересован за новац,

1130
00:51:22,829 --> 00:51:24,956
Мислим ово
имао би много више

1131
00:51:24,998 --> 00:51:26,833
нагласак ентузијазма.

1132
00:51:26,875 --> 00:51:29,252
Нема ентузијазма у овоме.

1133
00:51:29,294 --> 00:51:33,632
Он није шампион
бољи начин да будете.

1134
00:51:33,673 --> 00:51:36,093
Он није шампион
бољи начин размишљања

1135
00:51:36,134 --> 00:51:38,053
или како зарадити новац.

1136
00:51:38,095 --> 00:51:39,763
Он је само веома
практично говорећи,

1137
00:51:39,805 --> 00:51:41,848
„Ако не желите да се ослањате на поверење

1138
00:51:41,890 --> 00:51:44,976
или било ко други,
ево како то радите."

1139
00:51:45,018 --> 00:51:46,394
[Тајлер] Према Кетлин,

1140
00:51:46,436 --> 00:51:48,438
Сатосхи је био неко
који је био скроман,

1141
00:51:48,480 --> 00:51:49,940
није била потребна пажња,

1142
00:51:49,981 --> 00:51:51,900
и није имао ентузијазма за новац.

1143
00:51:51,942 --> 00:51:54,111
У реду. Дакле узимајући
у обзир шта

1144
00:51:54,152 --> 00:51:56,363
Катхлеен Пуцкетт нам је рекла,

1145
00:51:56,404 --> 00:51:57,572
Птицо, шта ти мислиш
ово значи

1146
00:51:57,614 --> 00:51:59,699
за неке од наших кандидата?

1147
00:51:59,741 --> 00:52:02,119
Да, мислим да бисмо могли
вероватно уклонити Пола Ле Руа.

1148
00:52:02,160 --> 00:52:03,912
Паул Ле Роук је отишао.
Под претпоставком Катхлеен

1149
00:52:03,954 --> 00:52:05,372
је само десет одсто у праву,

1150
00:52:05,413 --> 00:52:07,666
ово није
кандидат за Сатоши.

1151
00:52:07,707 --> 00:52:10,252
Никада га нисам сматрао
највероватнији кандидат,

1152
00:52:10,293 --> 00:52:13,255
али сада сам сигуран да он то није.

1153
00:52:15,382 --> 00:52:17,968
Сада када смо заправо
почиње да добија осећај за кога

1154
00:52:18,009 --> 00:52:20,512
Сатосхи је могао бити
као особа,

1155
00:52:20,554 --> 00:52:24,224
морамо заронити што дубље
колико можемо на једно место

1156
00:52:24,266 --> 00:52:28,603
где је Сатоши најприсутнији,
онлајн активност.

1157
00:52:28,645 --> 00:52:30,230
[Алекис] Да ли се сећате
читали смо то

1158
00:52:30,272 --> 00:52:32,816
Чланак Њујорк тајмса
са Алисом Блекбурн?

1159
00:52:32,858 --> 00:52:35,110
[напета музика свира]

1160
00:52:35,152 --> 00:52:37,779
[Тилер] Она је дата Сциентист
у Бејлору.

1161
00:52:39,781 --> 00:52:43,451
Она има специјализацију
у раном рударењу биткоина.

1162
00:52:43,493 --> 00:52:45,662
[Алекис] Урадила је студију где

1163
00:52:45,704 --> 00:52:48,081
она уопште гледа
блокчејн података

1164
00:52:48,123 --> 00:52:50,625
од прве
две године биткоина,

1165
00:52:50,667 --> 00:52:52,711
па то је од сличног
2009-2011.

1166
00:52:52,752 --> 00:52:56,840
Умела је да утврди
да се све то у основи своди

1167
00:52:56,882 --> 00:52:58,967
на око 64 главна играча

1168
00:52:59,009 --> 00:53:02,012
који су рударили Битцоин
у том раном блоку времена.

1169
00:53:02,053 --> 00:53:04,556
Могла би бити
добра особа за разговор.

1170
00:53:05,432 --> 00:53:07,225
Она заправо није
ловац на Сатоши.

1171
00:53:07,267 --> 00:53:08,935
Она нема кожу у овој игри.

1172
00:53:08,977 --> 00:53:10,729
[Тајлер] Иако
она проводи дане

1173
00:53:10,770 --> 00:53:12,898
пливајући около
у јединицама и нулама,

1174
00:53:12,939 --> 00:53:16,193
шта она покушава да разуме
је људско понашање.

1175
00:53:16,234 --> 00:53:18,028
Дакле, Алиса,
у свом оригиналном раду,

1176
00:53:18,069 --> 00:53:22,324
урадио си неке
анализа Сатошијеве активности.

1177
00:53:22,365 --> 00:53:25,994
Можете ли објаснити методологију
око активности Сатосхи?

1178
00:53:26,036 --> 00:53:27,495
Због повезивања наше адресе

1179
00:53:27,537 --> 00:53:29,289
а затим накнадно
низводна анализа,

1180
00:53:29,331 --> 00:53:32,167
управо смо добили пуно
метаподатака о Сатошију.

1181
00:53:32,209 --> 00:53:33,710
Његова рударска активност,

1182
00:53:33,752 --> 00:53:36,338
његов пост у Битцоинталку,
његове мејлове.

1183
00:53:36,379 --> 00:53:38,506
Све то у збиру

1184
00:53:38,548 --> 00:53:40,342
могу вам дати
нечија идеја,

1185
00:53:40,383 --> 00:53:43,053
као, циркадијални дигитални ритмови

1186
00:53:43,094 --> 00:53:46,181
и суштински
направити као сат.

1187
00:53:48,683 --> 00:53:51,394
И видимо

1188
00:53:51,436 --> 00:53:55,065
јасан образац
да је неко на мрежи,

1189
00:53:55,106 --> 00:53:58,568
ради пуно, прави паузу.

1190
00:53:58,610 --> 00:54:01,780
Сада је 22:00. до 6:00 часова,
а затим се враћам на мрежу.

1191
00:54:01,821 --> 00:54:04,866
Постоји врло јасно
и редовно време

1192
00:54:04,908 --> 00:54:07,619
када у суштини постоји
нема активности од Сатосхија.

1193
00:54:07,661 --> 00:54:09,955
Дакле, ништа од тога
су дисквалификатори

1194
00:54:09,996 --> 00:54:12,249
за Северну Америку
или јужноамеричке временске зоне.

1195
00:54:12,290 --> 00:54:13,959
Оно што ради сугерише

1196
00:54:14,000 --> 00:54:17,629
да ли бисте морали да будете
права биолошка чудна лопта

1197
00:54:17,671 --> 00:54:19,547
ако радите
у Јужној Кореји,

1198
00:54:19,589 --> 00:54:21,508
ако радите у Јапану,
ако радите у Аустралији.

1199
00:54:21,549 --> 00:54:25,512
Дакле, то сугерише да Сатосхи
радио у Америци.

1200
00:54:25,553 --> 00:54:27,722
Има их много
раних других Битцоинера

1201
00:54:27,764 --> 00:54:30,141
што можете учинити
слична анализа за.

1202
00:54:30,183 --> 00:54:33,812
Дакле, оно што смо узели је било
временске ознаке од, што је важно,

1203
00:54:33,853 --> 00:54:35,939
Мислим, метздовд ЛИСТСЕРВ,

1204
00:54:35,981 --> 00:54:39,276
имали смо идеју
да ко год да је био Сатоши,

1205
00:54:39,317 --> 00:54:41,486
Сатоши би био
део метздовд сервера

1206
00:54:41,528 --> 00:54:43,947
пре објављивања
оригиналног белог папира.

1207
00:54:43,989 --> 00:54:46,449
Дакле, имамо Лена Сасамана,

1208
00:54:46,491 --> 00:54:49,577
Хал Финнеи, Адам Бацк,

1209
00:54:49,619 --> 00:54:52,080
Ник Сабо и Веи Даи.

1210
00:54:55,041 --> 00:54:56,626
Велики понети
од мене је било колико

1211
00:54:56,668 --> 00:54:58,503
можете дисквалификовати
много ових људи.

1212
00:54:58,545 --> 00:55:00,797
Много ових људи
не личи ми на Сатоши.

1213
00:55:00,839 --> 00:55:04,134
Адам Бек је, верујем, био
у Европи за део овога,

1214
00:55:04,175 --> 00:55:07,304
тако да Адам Бацк иде на мрежу
око 9:00 часова

1215
00:55:07,345 --> 00:55:11,808
И ван мреже око 11:00
или поноћно енглеско време.

1216
00:55:11,850 --> 00:55:14,060
Дакле, ово је један
времена када је Сатоши

1217
00:55:14,102 --> 00:55:15,854
је само потпуно ван мреже.

1218
00:55:15,895 --> 00:55:20,567
Ницк Сзабо заиста љубазан
почиње око 19:00 часова.

1219
00:55:20,608 --> 00:55:23,528
пацифичко време. Још увек објављујем
доста око 11:00.

1220
00:55:23,570 --> 00:55:26,448
Има много више
врста касних ноћи.

1221
00:55:26,489 --> 00:55:29,659
И као Адам Бацк,
има велике периоде активности

1222
00:55:29,701 --> 00:55:32,370
када је Сатоши лепа
много ван мреже.

1223
00:55:32,412 --> 00:55:34,539
Веи Даи је посебно
занимљиво.

1224
00:55:34,581 --> 00:55:36,124
Он је огромна ноћна сова.

1225
00:55:36,166 --> 00:55:38,918
Веи Даи објављује
касно у ноћ

1226
00:55:38,960 --> 00:55:40,337
некако око поноћи,

1227
00:55:40,378 --> 00:55:41,713
1:00 ујутро.

1228
00:55:41,755 --> 00:55:43,173
То не значи Веи Даи
такође није

1229
00:55:43,214 --> 00:55:44,674
објављивање током дана,

1230
00:55:44,716 --> 00:55:46,551
али да видим људе активне

1231
00:55:46,593 --> 00:55:49,054
у времену
да је Сатоши био неактиван

1232
00:55:49,095 --> 00:55:51,306
је недоследан
са врстом временског профила

1233
00:55:51,348 --> 00:55:52,807
које имамо од Сатошија.

1234
00:55:52,849 --> 00:55:55,477
Дакле, на основу овога
само докази,

1235
00:55:55,518 --> 00:55:57,145
три ова човека, мени,

1236
00:55:57,187 --> 00:55:59,731
то је незамисливо
да су Сатоши.

1237
00:55:59,773 --> 00:56:01,066
А то су?

1238
00:56:01,107 --> 00:56:03,526
Адам Бацк,
Ник Сабо и Веи Даи.

1239
00:56:03,568 --> 00:56:05,737
Дакле, можемо искључити
оне засноване на вашој анализи?

1240
00:56:05,779 --> 00:56:08,740
Ја бих их дисквалификовао
на основу ове анализе.

1241
00:56:10,950 --> 00:56:12,744
[Птица] Дакле, у суштини,
не знајући

1242
00:56:12,786 --> 00:56:14,954
ко су ови људи
у стварном животу,

1243
00:56:14,996 --> 00:56:17,290
она то говори
њихове онлајн активности

1244
00:56:17,332 --> 00:56:19,667
је најближи Сатошијевом.

1245
00:56:19,709 --> 00:56:21,628
Могла би да искључи...

1246
00:56:22,879 --> 00:56:27,133
Ник Сабо, Веи Даи,
и Адам Бек

1247
00:56:27,175 --> 00:56:30,178
-као кандидати за Сатоши.
-[Билл] Могао сам да видим.

1248
00:56:30,220 --> 00:56:31,596
[Тајлер] И ја ћу
рећи зашто је то тако

1249
00:56:31,638 --> 00:56:33,139
за мене невероватно убедљиво

1250
00:56:33,181 --> 00:56:35,016
јер Алиса
нема кожу у овој игри.

1251
00:56:35,058 --> 00:56:36,518
Она није криптограф.

1252
00:56:36,559 --> 00:56:38,311
[Билл] Да ли она уопште зна
ко су ти људи?

1253
00:56:38,353 --> 00:56:40,605
[Тајлер] Она зна ко су они,
али она их не познаје.

1254
00:56:40,647 --> 00:56:42,190
Није их познавала.

1255
00:56:42,232 --> 00:56:45,318
Рекао сам јој,
„Ево кандидата на Сатошију.

1256
00:56:45,360 --> 00:56:47,570
Молим вас да упоредите
на Сатошијеву активност?"

1257
00:56:47,612 --> 00:56:49,489
И рекла ми је...

1258
00:56:49,531 --> 00:56:50,949
Ако би мене питали

1259
00:56:50,990 --> 00:56:52,784
квалитативно
који од ових људи

1260
00:56:52,826 --> 00:56:54,369
највише личи на Сатошија,

1261
00:56:54,411 --> 00:56:56,413
мој одговор би био Хал Финнеи
и Лен Сасаман.

1262
00:56:57,831 --> 00:56:59,999
Њихови временски профили
изгледају сличније

1263
00:57:00,041 --> 00:57:01,751
Сатошију него остала три.

1264
00:57:03,211 --> 00:57:04,879
[Тајлер] Ово није
дефинитивни

1265
00:57:04,921 --> 00:57:07,215
анализа података
целог овог пројекта.

1266
00:57:07,257 --> 00:57:09,926
Један је готов
од стране неутралног посматрача.

1267
00:57:09,968 --> 00:57:12,637
А онда нема скупа података
биће савршен заувек.

1268
00:57:12,679 --> 00:57:14,722
[Тајлер] У реду.
То је добра поента.

1269
00:57:14,764 --> 00:57:18,393
Било је узбудљиво имати Алису
смањимо наш фонд кандидата,

1270
00:57:18,435 --> 00:57:20,603
али сам сумњао
о Лену Сасаману.

1271
00:57:21,813 --> 00:57:24,649
Једна ствар која ме је забрињавала
било да је имао склоност

1272
00:57:24,691 --> 00:57:26,526
за јавно разбијање Битцоина.

1273
00:57:29,487 --> 00:57:30,697
Да је Лен Сатоши,

1274
00:57:30,738 --> 00:57:33,032
зашто би тукао
његова сопствена креација?

1275
00:57:33,074 --> 00:57:34,367
Ништа од овога га не искључује

1276
00:57:34,409 --> 00:57:36,119
али не изгледа доследно

1277
00:57:36,161 --> 00:57:39,456
са неким од Сатошијевих
других списа и понашања.

1278
00:57:39,956 --> 00:57:43,084
Дакле, желимо да се изложимо
најубедљивији доказ

1279
00:57:43,126 --> 00:57:45,837
имамо до сада
који показује на Хала Финнеиа.

1280
00:57:47,589 --> 00:57:50,341
Први је то
Хал је направио РПОВ,

1281
00:57:50,383 --> 00:57:52,844
један од претходника
у Битцоин.

1282
00:57:52,886 --> 00:57:55,930
[Вилл] Када погледате РПОВ
код, отворите овај код,

1283
00:57:55,972 --> 00:57:59,100
и можете препознати
Хал одмах.

1284
00:57:59,142 --> 00:58:00,810
Мислим, само облик
заглавља

1285
00:58:00,852 --> 00:58:02,145
на оно што ставља у--

1286
00:58:02,187 --> 00:58:04,397
Мислим, то је--
Када проведете 15 година,

1287
00:58:04,439 --> 00:58:07,233
а Хал је ваш запосленик
често писати код,

1288
00:58:07,275 --> 00:58:09,110
а ти отвори његов код
све време,

1289
00:58:09,152 --> 00:58:11,029
и видиш
ово на дневној бази,

1290
00:58:11,070 --> 00:58:13,615
само кажеш,
"О, добро, то је Халов код."

1291
00:58:13,656 --> 00:58:15,158
Када погледате све ствари

1292
00:58:15,200 --> 00:58:16,951
приписан у Битцоин
бели папир,

1293
00:58:16,993 --> 00:58:19,621
Б-новац, Бит Голд,
и тако даље, и тако даље,

1294
00:58:19,662 --> 00:58:21,080
знаш шта се не приписује?

1295
00:58:22,457 --> 00:58:23,500
РПОВ.

1296
00:58:23,541 --> 00:58:26,002
РПОВ Хала Финнеиа, што је као

1297
00:58:26,044 --> 00:58:29,130
што ближе биткоину
као што би све могло бити.

1298
00:58:29,839 --> 00:58:31,257
Зашто би то било?

1299
00:58:31,716 --> 00:58:33,551
[Тајлер] Хал је био прва особа

1300
00:58:33,593 --> 00:58:37,013
да примате новчиће
директно од Сатошија.

1301
00:58:37,055 --> 00:58:38,806
Тако га ставља
на самом почетку.

1302
00:58:38,848 --> 00:58:41,392
Као да је тамо
на великом праску, у суштини.

1303
00:58:42,560 --> 00:58:44,562
Друга ствар је да је Хал,

1304
00:58:44,604 --> 00:58:47,440
пошто је радио у ПГП-у,
био сведок онога што Фил Цимерман

1305
00:58:47,482 --> 00:58:49,234
прошао кроз кога
влада је дошла за њим

1306
00:58:49,275 --> 00:58:50,777
за пуштање кода.

1307
00:58:50,818 --> 00:58:53,905
Седећи овде годинама касније,
осврћући се на то,

1308
00:58:53,947 --> 00:58:57,283
можда у то време
Сатосхи је можда имао

1309
00:58:57,325 --> 00:59:00,411
био забринут за владе
долазећи за њим

1310
00:59:00,453 --> 00:59:03,122
јер је видео владе
долази за мном.

1311
00:59:03,164 --> 00:59:06,626
А онда сигурно није
желе да буду третирани као Фил.

1312
00:59:07,168 --> 00:59:09,963
[Тилер] Хм, поред тога, имао је
искуство и интересовање,

1313
00:59:10,004 --> 00:59:11,881
као повратак у деведесете,

1314
00:59:11,923 --> 00:59:16,386
писао је о заштити
приватност користећи дигиталну готовину.

1315
00:59:16,427 --> 00:59:18,346
Тајлер и ја смо рано схватили

1316
00:59:18,388 --> 00:59:20,390
да је било
очигледна недоследност

1317
00:59:20,431 --> 00:59:23,226
са теоријом
да је Хал Финнеи Сатоши.

1318
00:59:23,268 --> 00:59:26,437
Он није академски писац.
Познат је као кодер.

1319
00:59:26,479 --> 00:59:30,525
Бели папир је очигледно био
академски, писани рад.

1320
00:59:30,567 --> 00:59:33,027
бели папир,
написан је на одређени начин

1321
00:59:33,069 --> 00:59:35,446
то је неко
који пише беле књиге.

1322
00:59:35,488 --> 00:59:37,031
А то није Хал.

1323
00:59:37,073 --> 00:59:38,533
Рекао сам Вилу Прајсу,

1324
00:59:38,575 --> 00:59:41,327
„Успећу
случај против Хала Финнеиа“.

1325
00:59:41,369 --> 00:59:42,870
Опет, Вил Прајс је његов шеф.

1326
00:59:42,912 --> 00:59:45,164
Он му је дао
задаци коду.

1327
00:59:45,206 --> 00:59:47,083
И Вил је рекао нешто
на ефекат...

1328
00:59:47,125 --> 00:59:48,209
"Срећно."

1329
00:59:49,335 --> 00:59:51,254
[Тајлер] И један од мојих
прве тачке су биле

1330
00:59:51,296 --> 00:59:53,339
Хал није кодирао у Ц,

1331
00:59:53,381 --> 00:59:55,008
а Вил ми се смејао у лице.

1332
00:59:55,049 --> 00:59:57,594
Мислим, инжењеру
Халовог калибра,

1333
00:59:57,635 --> 01:00:02,599
други језик је као--
је пилетина наспрам бифтека.

1334
01:00:02,640 --> 01:00:04,350
нема смисла,

1335
01:00:04,392 --> 01:00:07,937
и он може да се промени
језика у сатима.

1336
01:00:07,979 --> 01:00:09,814
Баш као и твит који је послао

1337
01:00:09,856 --> 01:00:12,483
децембра 2008. где
он каже: „Учење Хаскела“.

1338
01:00:12,525 --> 01:00:15,153
Неки опскурни
језик који нико не зна.

1339
01:00:15,194 --> 01:00:16,654
зар не? То је таква
ствари које је Хал урадио.

1340
01:00:16,696 --> 01:00:19,198
Само би научио нову.
У реду?

1341
01:00:19,240 --> 01:00:21,284
Већ је морао да ради

1342
01:00:21,326 --> 01:00:24,120
на Виндовс-у са Ц  
за свој радни задатак.

1343
01:00:24,162 --> 01:00:25,747
Држи, држи, држи.

1344
01:00:25,788 --> 01:00:30,168
Рекао си ми раније
да није кодирао у Ц.

1345
01:00:30,209 --> 01:00:32,962
Није био познат као Ц кодер.
То је тачно.

1346
01:00:33,004 --> 01:00:34,505
-То је била наша претпоставка.
-А сада--

1347
01:00:34,547 --> 01:00:37,759
А сад ми говориш
да је кодирао у Ц?

1348
01:00:37,800 --> 01:00:39,886
Е, сад ти кажем
да његов шеф,

1349
01:00:39,927 --> 01:00:41,554
особа којој
обратио би се

1350
01:00:41,596 --> 01:00:43,014
његов код када га је написао,

1351
01:00:43,056 --> 01:00:45,683
потврдио ми је
да је написао у Ц.

1352
01:00:45,725 --> 01:00:48,436
И један од Вилових
чинило се да су тачке

1353
01:00:48,478 --> 01:00:51,522
да је намерно користио Ц,

1354
01:00:51,564 --> 01:00:55,151
језик који је он био
није познато јавно да кодира,

1355
01:00:55,193 --> 01:00:57,695
јер је то обезбедило
додатни поклопац.

1356
01:00:57,737 --> 01:00:59,447
На самом почетку
наше истраге,

1357
01:00:59,489 --> 01:01:01,074
о којима смо разговарали

1358
01:01:01,115 --> 01:01:03,743
најбољи доказ
могли бисмо да прикупимо овде.

1359
01:01:03,785 --> 01:01:06,371
И један од њих
идеје је требало видети

1360
01:01:06,412 --> 01:01:08,790
ако постоји начин да се нађе Сатоши

1361
01:01:08,831 --> 01:01:10,833
и имају Сатосхи
преселити или пренети

1362
01:01:10,875 --> 01:01:14,128
или потрошите блок или Битцоин.

1363
01:01:14,170 --> 01:01:15,463
Не можемо то да урадимо.

1364
01:01:15,505 --> 01:01:18,424
Моје име је Хал Финнеи.

1365
01:01:18,466 --> 01:01:23,054
Правим овај снимак
из неколико разлога.

1366
01:01:23,096 --> 01:01:26,641
Углавном зато што желим
људи у будућности

1367
01:01:26,683 --> 01:01:29,060
да могу чути мој глас

1368
01:01:29,102 --> 01:01:32,563
а можда и нешто из моје приче.

1369
01:01:32,605 --> 01:01:33,690
хм...

1370
01:01:33,731 --> 01:01:38,778
Дијагностикована ми је
пре шест месеци са АЛС.

1371
01:01:38,820 --> 01:01:41,823
И као резултат,

1372
01:01:41,864 --> 01:01:46,119
ја ћу изгубити
способност говора.

1373
01:01:48,496 --> 01:01:51,249
[Јон] Када је одбијао,

1374
01:01:51,290 --> 01:01:55,044
био је изванредно
оптимистичан у вези целе ствари.

1375
01:01:55,086 --> 01:01:57,130
Барем за нас

1376
01:01:57,171 --> 01:01:58,715
који су му били пријатељи
и колеге.

1377
01:01:58,756 --> 01:02:00,425
Па чак и последњи пут

1378
01:02:00,466 --> 01:02:03,177
када сам га посетио у његовој кући

1379
01:02:03,219 --> 01:02:05,596
и причао о томе, рекао је,

1380
01:02:05,638 --> 01:02:07,765
„Морам да гледам
сви филмови

1381
01:02:07,807 --> 01:02:09,934
да никад
имао времена за раније.

1382
01:02:09,976 --> 01:02:12,520
Морам да размислим
ствари за које никад нисам имао времена

1383
01:02:12,562 --> 01:02:13,938
да размислим раније“.

1384
01:02:14,772 --> 01:02:17,525
Хал је снимио,
док је губио, његов глас,

1385
01:02:17,567 --> 01:02:20,027
4000 ствари
током три недеље,

1386
01:02:20,069 --> 01:02:22,405
тако да компјутерски глас
да је имао

1387
01:02:22,447 --> 01:02:25,575
када није могао да говори

1388
01:02:25,616 --> 01:02:30,121
је изведен из његовог правог гласа.

1389
01:02:31,539 --> 01:02:34,333
[Тајлер] Неколико месеци
пре него што је Хал умро,

1390
01:02:34,375 --> 01:02:36,002
породица је била разбијена.

1391
01:02:36,043 --> 01:02:39,005
Те године су веома трауматичне.

1392
01:02:39,046 --> 01:02:41,632
И на самом крају тога,

1393
01:02:41,674 --> 01:02:44,302
где је све могао
било је бити тело,

1394
01:02:44,343 --> 01:02:47,430
осети бол и реци да или не,

1395
01:02:47,472 --> 01:02:50,099
било када смо почели
добијање претњи,

1396
01:02:50,141 --> 01:02:55,605
а људи покушавају
да изнуди Битцоин од нас.

1397
01:02:55,646 --> 01:02:59,025
Неко је звао хитну у обмани,

1398
01:02:59,066 --> 01:03:01,486
претварајући се да је то стравичан злочин

1399
01:03:01,527 --> 01:03:04,030
се дешавало
у домаћинству Фини.

1400
01:03:04,071 --> 01:03:05,740
И дали су
обраћање полицији,

1401
01:03:05,782 --> 01:03:07,950
и СВАТ тим
спустио се на њих.

1402
01:03:07,992 --> 01:03:10,578
А Хал је узимао
купање у то време,

1403
01:03:10,620 --> 01:03:12,663
и није могао да хода.

1404
01:03:12,705 --> 01:03:14,749
Морали су да донесу
Хал и његова жена

1405
01:03:14,791 --> 01:03:17,210
ван на травњак
испред њихове куће.

1406
01:03:17,251 --> 01:03:20,087
Било је страшно. И онда
након што је све било готово,

1407
01:03:20,129 --> 01:03:23,591
тип који је ово урадио
позвао нас је поново и рекао је,

1408
01:03:23,633 --> 01:03:25,593
„Задржаћу
ради ствари теби

1409
01:03:25,635 --> 01:03:28,054
док ти муж не умре“.

1410
01:03:28,679 --> 01:03:31,224
И отприлике три године касније,
нашли су га.

1411
01:03:37,772 --> 01:03:39,357
[Мак] Овде смо у Алцору

1412
01:03:39,398 --> 01:03:42,109
јер Хал Фини
био је дугогодишњи члан Алкора.

1413
01:03:42,151 --> 01:03:44,779
И још 2014.
криоконзервирали смо га

1414
01:03:44,821 --> 01:03:47,532
након што је завршио
дуга борба са АЛС.

1415
01:03:47,573 --> 01:03:48,908
Он је то заиста урадио
на прави начин.

1416
01:03:48,950 --> 01:03:50,284
Преселио се овде из свог дома

1417
01:03:50,326 --> 01:03:52,286
у Калифорнији
у локални хоспис,

1418
01:03:52,328 --> 01:03:53,704
а ми смо били поред кревета

1419
01:03:53,746 --> 01:03:55,122
да бисмо могли да започнемо процедуру

1420
01:03:55,164 --> 01:03:56,749
одмах после
проглашена легална смрт,

1421
01:03:56,791 --> 01:03:57,875
што је прави начин да се то уради.

1422
01:04:00,211 --> 01:04:02,463
Отприлике половина наших чланова,
укључујући и мене,

1423
01:04:02,505 --> 01:04:04,423
изабрали само
за криоконзервацију мозга.

1424
01:04:04,465 --> 01:04:06,133
Урадићемо хируршко раздвајање

1425
01:04:06,175 --> 01:04:08,135
неколико пршљенова доле
да добијете врх кичме.

1426
01:04:08,177 --> 01:04:10,596
Узећемо цефалон,
мозак плус лобања,

1427
01:04:10,638 --> 01:04:12,932
стави га наопачке у овај прстен,
обезбеди га тамо

1428
01:04:12,974 --> 01:04:14,684
до мозга
је заправо дехидриран

1429
01:04:14,725 --> 01:04:16,477
и узео на наше
криопротективни раствор

1430
01:04:16,519 --> 01:04:17,979
за заштиту можданих ћелија.

1431
01:04:18,020 --> 01:04:20,106
Хал Финнеи је добио врло
добра криопрезервација.

1432
01:04:20,147 --> 01:04:21,816
Тако мислим
постоји врло добра шанса

1433
01:04:21,858 --> 01:04:23,734
ми ћемо га заправо довести
назад са нетакнутим мозгом.

1434
01:04:25,611 --> 01:04:27,947
[Тилер] Од наших примарних
кандидат је Хал Финнеи,

1435
01:04:27,989 --> 01:04:30,324
и знамо да је Хал Финнеи
више није са нама,

1436
01:04:30,366 --> 01:04:33,870
наш циљ је да прикупимо
други докази око Хала.

1437
01:04:33,911 --> 01:04:35,872
И један од начина
желимо то да урадимо

1438
01:04:35,913 --> 01:04:37,790
је да добијете сав бивши ПГП

1439
01:04:37,832 --> 01:04:39,458
колеге које већ
разговарао са нама

1440
01:04:39,500 --> 01:04:41,919
у једну собу
и да их поново интервјуишем.

1441
01:04:41,961 --> 01:04:44,630
То би им омогућило
да не само да разговара са нама,

1442
01:04:44,672 --> 01:04:46,632
већ да разговарају једни са другима.

1443
01:04:46,674 --> 01:04:48,342
Мислим да је то одлична идеја.

1444
01:04:48,384 --> 01:04:51,596
[свира драматична музика]

1445
01:04:56,225 --> 01:04:57,977
[Тајлер] Био сам узбуђен
за овај састанак

1446
01:04:58,019 --> 01:04:59,562
јер ови људи никада нису

1447
01:04:59,604 --> 01:05:01,606
јавно говоре као група,

1448
01:05:01,647 --> 01:05:03,983
а ја сам се надао
да су једном били заједно,

1449
01:05:04,025 --> 01:05:05,526
били би довољно удобни

1450
01:05:05,568 --> 01:05:08,029
да открије ствари
да не би један на један.

1451
01:05:08,070 --> 01:05:09,530
Па ћу почети са захвалношћу

1452
01:05:09,572 --> 01:05:11,032
јер ћу ја
заврши са захвалношћу,

1453
01:05:11,073 --> 01:05:12,658
али желим да се уверим
разумеш то

1454
01:05:12,700 --> 01:05:14,493
Заиста ценим
сви сте овде.

1455
01:05:14,535 --> 01:05:16,913
Можеш ли да причаш о Халу Финију
мало,

1456
01:05:16,954 --> 01:05:18,789
само о томе шта ти
сети се о њему

1457
01:05:18,831 --> 01:05:20,458
и анегдоте о њему?

1458
01:05:20,499 --> 01:05:24,128
Био је веома,
веома љубазан, веома, веома паметан.

1459
01:05:25,463 --> 01:05:27,673
Увек је изгледао
по мени веома практичан.

1460
01:05:27,715 --> 01:05:30,134
Био је некако алтруиста,

1461
01:05:30,176 --> 01:05:32,845
знате, посао који је радио на ПГП-у
и посао који је радио у крипто

1462
01:05:32,887 --> 01:05:34,388
и приватност уопште.

1463
01:05:34,430 --> 01:05:36,766
Мислим, био је мушкарац
који је имао мисију,

1464
01:05:36,807 --> 01:05:38,935
и било је важно
да он има мисију.

1465
01:05:38,976 --> 01:05:40,144
И хтео је
да променим свет,

1466
01:05:40,186 --> 01:05:41,604
и желео је наслеђе.

1467
01:05:41,646 --> 01:05:45,316
Заиста је важно
да бисмо разумели

1468
01:05:45,358 --> 01:05:50,446
да је Хал био тих,
особа иза сцене,

1469
01:05:50,488 --> 01:05:54,241
иза страшног много
онога што имамо данас.

1470
01:05:54,283 --> 01:05:55,743
[Тајлер] Мм-хмм.

1471
01:05:55,785 --> 01:05:58,537
Вилл, можеш ли да причаш о томе
Халова улога у ПГП-у?

1472
01:05:58,579 --> 01:06:01,999
Халова улога је била виши
колега криптограф.

1473
01:06:02,041 --> 01:06:05,503
И често би само бирао

1474
01:06:05,544 --> 01:06:09,298
на основу чега је желео да уради
шта се дешавало у свету.

1475
01:06:09,340 --> 01:06:12,134
Хал је радио ствари са стране.

1476
01:06:12,176 --> 01:06:14,887
Знаш, ти се вратиш
до 2004. са РПОВ,

1477
01:06:14,929 --> 01:06:16,847
и свет РПОВ-а,

1478
01:06:16,889 --> 01:06:19,976
и Хал је то рекао
био најзабавнији који је икада имао.

1479
01:06:20,017 --> 01:06:22,228
А почев од 2008.

1480
01:06:22,269 --> 01:06:25,314
постојао је осећај да
некако смо остали без ствари,

1481
01:06:25,356 --> 01:06:26,857
и компаније
имати проблема.

1482
01:06:26,899 --> 01:06:29,860
„Зашто једноставно не
наставите да радите на РПОВ-у?"

1483
01:06:29,902 --> 01:06:32,947
И, знаш, мислим
управо се то догодило.

1484
01:06:32,989 --> 01:06:34,532
[Тајлер] А под РПОВ, мислите

1485
01:06:34,573 --> 01:06:36,158
суштински
претеча биткоина,

1486
01:06:36,200 --> 01:06:38,327
- верзија електронске готовине.
- [Вил] У реду.

1487
01:06:38,369 --> 01:06:39,787
А ти си познавао Хала
радио на овоме

1488
01:06:39,829 --> 01:06:42,873
-у периоду 2007, 2008?
-[Оливиа] Да.

1489
01:06:42,915 --> 01:06:46,168
Да ли ти је икада рекао
да је радио на Битцоину?

1490
01:06:46,210 --> 01:06:47,378
[Оливиа] Нема речи као Битцоин.

1491
01:06:47,420 --> 01:06:49,088
То је више била филозофија,

1492
01:06:49,130 --> 01:06:51,674
шта је покушавао
постићи, бар за мене.

1493
01:06:51,716 --> 01:06:53,009
У нашем свету сваки пројекат

1494
01:06:53,050 --> 01:06:54,802
пре него што буде пуштен
има кодно име.

1495
01:06:54,844 --> 01:06:59,515
Дакле, причали бисте о стварима
не са именом издања,

1496
01:06:59,557 --> 01:07:03,352
али шта је то радило
или нека друга лака ручица на њему.

1497
01:07:03,394 --> 01:07:06,856
Дакле, нисмо рекли Битцоин.

1498
01:07:07,481 --> 01:07:08,816
Постоји два месеца паузе

1499
01:07:08,858 --> 01:07:12,945
од 31.10.08
до почетка јануара,

1500
01:07:12,987 --> 01:07:14,739
где Хал нема обавеза.

1501
01:07:14,780 --> 01:07:16,449
Сада смо знали шта је био његов задатак.

1502
01:07:16,490 --> 01:07:18,159
Он шаље недељне новости,
и он је--

1503
01:07:18,200 --> 01:07:19,660
знаш, рекао је ствари као,

1504
01:07:19,702 --> 01:07:21,287
знаш,
„Још увек радим на свом Виндовс-у

1505
01:07:21,328 --> 01:07:23,205
технологија отиска прста“.

1506
01:07:23,247 --> 01:07:25,875
Значи он ради
на Ц на Виндовс-у,

1507
01:07:25,916 --> 01:07:28,961
што је оно што Битцоин
је написано за и у.

1508
01:07:29,003 --> 01:07:31,839
Шта се дешавало
за та два месеца?

1509
01:07:31,881 --> 01:07:34,216
Последња два месеца
пре пуштања на слободу

1510
01:07:34,258 --> 01:07:36,761
изворног кода Битцоин,

1511
01:07:36,802 --> 01:07:41,515
Хал се није обавезао
на изворни код на послу.

1512
01:07:41,557 --> 01:07:45,102
На чему је радио?
Мислим да је то био Битцоин.

1513
01:07:46,187 --> 01:07:47,980
И тако имаш Хала,

1514
01:07:48,022 --> 01:07:52,735
који јасно има знање
из тог врло малог скупа

1515
01:07:52,777 --> 01:07:55,905
крипто стручњака за дигиталну готовину
у свету,

1516
01:07:55,946 --> 01:07:57,573
ко би вероватно могао
стане за сто

1517
01:07:57,615 --> 01:07:59,450
није много већи од овог,

1518
01:07:59,492 --> 01:08:01,494
а затим смањите
њих народу

1519
01:08:01,535 --> 01:08:03,079
са вишедеценијским искуством

1520
01:08:03,120 --> 01:08:04,997
писање те врсте
безбедног кода.

1521
01:08:06,082 --> 01:08:09,668
Можда јеси
за столом за вечеру само са Халом.

1522
01:08:10,753 --> 01:08:14,090
[Јон] Када је био затворен
до инвалидских колица,

1523
01:08:14,131 --> 01:08:16,467
Фил и ја смо рекли
требало би да га посетимо.

1524
01:08:16,509 --> 01:08:17,927
И тако смо направили путовање.

1525
01:08:19,095 --> 01:08:22,473
Питао сам га: "Јеси ли ти Сатоши?"

1526
01:08:22,515 --> 01:08:25,392
А његов одговор је био,

1527
01:08:25,434 --> 01:08:30,648
„Зашто бих порицао
да сам Сатоши да јесам

1528
01:08:30,689 --> 01:08:33,984
јер имам смртоносну болест?

1529
01:08:34,026 --> 01:08:37,696
И, знате, нема разлога
на свету да то порекнем

1530
01:08:37,738 --> 01:08:42,076
јер нећу да будем у близини
за две-три године, дакле...

1531
01:08:42,118 --> 01:08:43,953
Али не, нисам."

1532
01:08:43,994 --> 01:08:47,957
У то време сам тумачио
то као непорицање

1533
01:08:47,998 --> 01:08:50,501
и протумачио је као да.

1534
01:08:50,543 --> 01:08:54,088
Али разумно је да Хал
би ти то ускратио.

1535
01:08:54,130 --> 01:08:56,298
-Тачно?
-Наравно. Наравно.

1536
01:08:56,340 --> 01:08:57,591
У ствари би
били доследни

1537
01:08:57,633 --> 01:08:59,510
својом личношћу да то негира.

1538
01:08:59,552 --> 01:09:01,303
Не знам зашто
ти би прошао кроз труд

1539
01:09:01,345 --> 01:09:03,055
да све буде анонимно,

1540
01:09:03,097 --> 01:09:06,433
стварање псеудонима,
пролазећи кроз све ове напоре,

1541
01:09:07,351 --> 01:09:10,938
а онда само почните
насумично говорећи људима, зар не?

1542
01:09:10,980 --> 01:09:12,815
Мислим, то је--

1543
01:09:12,857 --> 01:09:15,651
ти ћеш бити
доследан око тога или не.

1544
01:09:16,777 --> 01:09:18,821
[Тилер] Један од мојих великих прилога
са овог састанка

1545
01:09:18,863 --> 01:09:21,365
да ли овим људима недостаје Хал.

1546
01:09:21,407 --> 01:09:23,200
Они поштују Хала.

1547
01:09:23,242 --> 01:09:26,871
Они верују у његову причу
коначно треба рећи.

1548
01:09:26,912 --> 01:09:29,123
шта си ти
осећате да видите ово?

1549
01:09:29,165 --> 01:09:30,499
Лепе успомене.

1550
01:09:31,625 --> 01:09:33,377
И туга због Хала.

1551
01:09:40,426 --> 01:09:42,887
И носила сам маскару.
Мислим, стварно.

1552
01:09:42,928 --> 01:09:45,055
Ја то никад не радим. [смех]

1553
01:09:45,097 --> 01:09:46,640
[Тилер] Они желе
истина тамо.

1554
01:09:47,725 --> 01:09:49,351
И да, можда Сатосхи
заправо никада не може

1555
01:09:49,393 --> 01:09:50,978
премести Битцоин,

1556
01:09:51,020 --> 01:09:53,981
али три очевица,
стручњаци из области,

1557
01:09:54,023 --> 01:09:56,400
Халови пријатељи
потврђујући његов идентитет,

1558
01:09:56,442 --> 01:09:58,569
изгледа као добро
поткрепљујуће доказе.

1559
01:09:59,862 --> 01:10:02,114
Хал је добио слободно

1560
01:10:02,156 --> 01:10:07,369
до краја октобра 2008
и јануара 2009.

1561
01:10:07,411 --> 01:10:11,457
Сада, то је у загради издања
биткоин беле књиге

1562
01:10:11,498 --> 01:10:13,792
и ослобађање
Битцоин кода.

1563
01:10:15,085 --> 01:10:16,795
То је прилично моћно.

1564
01:10:17,421 --> 01:10:19,423
[Тајлер] Осећао се као
били смо ближи него ико

1565
01:10:19,465 --> 01:10:21,717
стигао до решавања
ову мистерију.

1566
01:10:21,759 --> 01:10:25,429
Све док нисам отворио мејл и видео
чланак са насловом,

1567
01:10:25,471 --> 01:10:28,057
„Хал Финнеи није био
Сатоши Накамото."

1568
01:10:30,059 --> 01:10:32,603
То је неко написао
по имену Џејмсон Лоп,

1569
01:10:32,645 --> 01:10:34,647
који је тврдио да има
непобитни доказ

1570
01:10:34,688 --> 01:10:37,233
тај Хал Фини
није био Сатоши Накамото.

1571
01:10:38,442 --> 01:10:41,445
Овде сам јер имам много
чудних хобија.

1572
01:10:41,487 --> 01:10:43,197
А Битцоин пружа много

1573
01:10:43,239 --> 01:10:45,699
од занимљивих
аспекти за истраживање.

1574
01:10:45,741 --> 01:10:48,911
И као вероватно многи од вас
у публици,

1575
01:10:48,953 --> 01:10:53,791
Налазим мит о Сатошију
да буде фасцинантан аспект.

1576
01:10:53,832 --> 01:10:55,459
[Тајлер]
Никада нисам чуо за Јамесона.

1577
01:10:55,501 --> 01:10:56,794
Па сам отишао доле
мало зечја рупа.

1578
01:10:56,835 --> 01:10:58,170
Једна од ствари
Научио сам да је то

1579
01:10:58,212 --> 01:10:59,922
био је паклено ударен.

1580
01:10:59,964 --> 01:11:01,966
[свира драматична музика]

1581
01:11:07,346 --> 01:11:09,223
Ово је Џејмсон Лоп,
а ти гледаш

1582
01:11:09,265 --> 01:11:10,724
Разговор о Битцоин картици.

1583
01:11:10,766 --> 01:11:12,768
Ииппее ки иаи, дркаџијо.

1584
01:11:13,143 --> 01:11:15,521
[Тилер] Ударени су
као Хал Финнеи,

1585
01:11:15,562 --> 01:11:17,564
избрисао је своју прошлост.

1586
01:11:17,606 --> 01:11:19,817
Живео је ван мреже.

1587
01:11:19,858 --> 01:11:21,277
Пристао је да се састане са мном

1588
01:11:21,318 --> 01:11:23,404
под условом
да то буде негде

1589
01:11:23,445 --> 01:11:25,489
на североистоку
Сједињених Држава,

1590
01:11:27,574 --> 01:11:29,743
али да сам могао
не долази у његов дом

1591
01:11:29,785 --> 01:11:31,161
а да нисам могао
иди било где

1592
01:11:31,203 --> 01:11:33,038
где би се могао пратити.

1593
01:11:33,080 --> 01:11:35,124
- [човек] Подигни се.
- [жена] Да, подигни се горе.

1594
01:11:35,165 --> 01:11:38,127
[Тилер] То је донело кући
шта ми је Фил Цимерман рекао

1595
01:11:38,168 --> 01:11:39,878
пре много, много месеци,

1596
01:11:39,920 --> 01:11:42,798
што је оно што радиш
може бити опасно.

1597
01:11:42,840 --> 01:11:44,425
Цхарлие Марк.

1598
01:11:44,466 --> 01:11:45,551
Браво марк.

1599
01:11:46,885 --> 01:11:48,679
-Звук је добар?
-Сјајно.

1600
01:11:48,721 --> 01:11:50,222
У реду.

1601
01:11:50,264 --> 01:11:52,850
Недавно сте написали пост,
и имао је наслов,

1602
01:11:52,891 --> 01:11:55,686
„Хал Финнеи
Није био Сатоши Накамото."

1603
01:11:55,728 --> 01:11:58,689
Можете ли ми рећи зашто
дошли сте до тог закључка?

1604
01:11:58,731 --> 01:12:03,027
Истражујем много Хала
и Сатосхијеве ране активности,

1605
01:12:03,068 --> 01:12:06,280
Открио сам неколико
различитих сукоба

1606
01:12:06,322 --> 01:12:09,950
то је показало да су
обоје раде ствари

1607
01:12:09,992 --> 01:12:13,996
у исто време
када Хал није могао бити

1608
01:12:14,038 --> 01:12:16,123
на рачунару на интернету.

1609
01:12:16,165 --> 01:12:18,459
можеш ли ме провести кроз,
некако корак по корак,

1610
01:12:18,500 --> 01:12:20,794
своју анализу
и закључци о томе?

1611
01:12:20,836 --> 01:12:24,673
Па, пре неколико година,
још један рани Битцоин програмер,

1612
01:12:24,715 --> 01:12:26,842
Мајк Херн,
објавио гомилу мејлова

1613
01:12:26,884 --> 01:12:29,386
који су били напред и назад
током периода од неколико недеља

1614
01:12:29,428 --> 01:12:31,555
у којој Мике
у суштини питао

1615
01:12:31,597 --> 01:12:34,099
Сатосхи питања о Битцоин-у.

1616
01:12:34,141 --> 01:12:37,186
А кад погледаш
у анализи временске ознаке,

1617
01:12:37,227 --> 01:12:39,605
било их је неколико
напред-назад мејлове

1618
01:12:39,646 --> 01:12:42,524
то се заправо догодило
док Хал Фини

1619
01:12:42,566 --> 01:12:45,694
доказано водио трку.

1620
01:12:45,736 --> 01:12:47,863
У једном тренутку, Сатосхи каже,

1621
01:12:47,905 --> 01:12:50,240
„Хеј, Мајк,
шаљеш ми адресу,

1622
01:12:50,282 --> 01:12:52,576
Послаћу ти биткоин."

1623
01:12:52,618 --> 01:12:55,496
И ова трансакција
је на блокчејну.

1624
01:12:55,537 --> 01:12:58,290
Дакле, временска линија
у основи се овако квари.

1625
01:12:58,332 --> 01:13:00,709
Знате, 8:00 ујутру.
Хал почиње да трчи.

1626
01:13:00,751 --> 01:13:04,213
Некад, 8:25, 8:55,

1627
01:13:04,254 --> 01:13:05,631
ову Битцоин трансакцију

1628
01:13:05,672 --> 01:13:07,674
се емитује
на мрежи.

1629
01:13:07,716 --> 01:13:10,594
9:14, одговара Сатоши.

1630
01:13:10,636 --> 01:13:11,970
А онда четири минута касније,

1631
01:13:12,012 --> 01:13:14,598
Хал заправо прелази
циљна линија.

1632
01:13:14,640 --> 01:13:17,017
И ваш закључак
од све те анализе?

1633
01:13:17,059 --> 01:13:19,603
Из врло једноставне чињенице
да то није могуће

1634
01:13:19,645 --> 01:13:21,814
бити на два места
у исто време,

1635
01:13:21,855 --> 01:13:24,274
мало је вероватно
тај Сатоши

1636
01:13:24,316 --> 01:13:26,485
и Хал су били иста особа.

1637
01:13:26,527 --> 01:13:28,612
[Тилер] Било ми је тешко
квадратура онога што Џејмсон Лоп

1638
01:13:28,654 --> 01:13:31,740
рекао ми са чиме
људи из ПГП-а су ми рекли,

1639
01:13:32,825 --> 01:13:36,203
јер обе теорије
су моћни сами по себи.

1640
01:13:36,245 --> 01:13:39,623
Да ли сте смислили објашњења
мимо закључка

1641
01:13:39,665 --> 01:13:41,542
Хал Финнеи
није био Сатоши Накамото

1642
01:13:41,583 --> 01:13:42,876
на основу вашег истраживања?

1643
01:13:42,918 --> 01:13:44,503
[Џејмсон]
Једно могуће објашњење

1644
01:13:44,545 --> 01:13:46,839
да ли је то Сатоши
била група људи.

1645
01:13:46,880 --> 01:13:49,633
Без обзира да ли је Хал био "у томе",

1646
01:13:49,675 --> 01:13:53,011
ја ћу, мислим,
никада заиста не могу доказати.

1647
01:13:53,053 --> 01:13:57,099
Али Оцамов бријач,
тешко је чувати тајне

1648
01:13:57,141 --> 01:13:59,101
међу више људи,
знаш,

1649
01:13:59,143 --> 01:14:00,644
осим ако су сви мртви.

1650
01:14:00,686 --> 01:14:01,812
[Тајлер] У почетку,
Мислио сам Јамесон

1651
01:14:01,854 --> 01:14:03,981
је разнео моју теорију.

1652
01:14:04,022 --> 01:14:06,775
Али онда сам схватио
дао ми је одговор

1653
01:14:06,817 --> 01:14:09,945
јер Хал Фини није био
једини кандидат

1654
01:14:09,987 --> 01:14:11,363
који више није био са нама.

1655
01:14:12,948 --> 01:14:17,327
Али требало ми је више информација,
и тачно сам знао где да идем.

1656
01:14:19,580 --> 01:14:22,583
[свира драматична музика]

1657
01:14:34,887 --> 01:14:36,805
[Тајлер] Мередит Патерсон
је кодер који је урадио много

1658
01:14:36,847 --> 01:14:38,807
посла около
компјутерска безбедност,

1659
01:14:38,849 --> 01:14:41,518
лингвистике, грађанских права.

1660
01:14:44,313 --> 01:14:46,398
[Мередитх] Да ли вам смета
ако пушим док снимамо или...

1661
01:14:46,440 --> 01:14:47,733
[Тилер] На вама је.

1662
01:14:48,984 --> 01:14:51,028
Али прави разлог
Хтео сам да разговарам са њом

1663
01:14:51,069 --> 01:14:53,947
је да је она удовица
од Лена Сасамана.

1664
01:14:53,989 --> 01:14:56,533
Хвала вам што сте нам дозволили да извршимо инвазију
твој дом, Мередит.

1665
01:14:56,575 --> 01:14:59,411
-[Мередит се смеје]
-[Тилер] Заиста ценим ово.

1666
01:14:59,453 --> 01:15:00,662
Нема на чему.

1667
01:15:00,704 --> 01:15:02,664
[Тајлер] Лен је био један
наших главних кандидата,

1668
01:15:02,706 --> 01:15:04,458
али нисмо имали толико
информације о њему

1669
01:15:04,500 --> 01:15:06,126
као што смо радили на неким другим.

1670
01:15:06,168 --> 01:15:07,878
Оно што смо знали
је да је био циферпанкер

1671
01:15:07,920 --> 01:15:09,880
и кодер,
а био је академик.

1672
01:15:09,922 --> 01:15:12,341
Као студент докторских студија,
фокусирао се на анонимност,

1673
01:15:12,382 --> 01:15:13,842
и много је времена проводио

1674
01:15:13,884 --> 01:15:15,010
писање истраживачких радова.

1675
01:15:15,052 --> 01:15:16,345
Када погледате

1676
01:15:16,386 --> 01:15:18,764
беле књиге
од Лена Сасамана,

1677
01:15:18,805 --> 01:15:21,975
био је заиста сјајан

1678
01:15:22,017 --> 01:15:23,936
при писању белих радова.

1679
01:15:24,937 --> 01:15:26,605
Заиста би му било стало

1680
01:15:26,647 --> 01:15:29,691
о проверавању
свака референца као што су то учинили.

1681
01:15:29,733 --> 01:15:31,860
Прецизност
и исправност

1682
01:15:31,902 --> 01:15:33,529
сваке части
тог белог папира.

1683
01:15:33,570 --> 01:15:35,030
Он је таква особа

1684
01:15:35,072 --> 01:15:36,281
ко би заиста отишао
кроз то,

1685
01:15:36,323 --> 01:15:37,449
добро схватио.

1686
01:15:37,491 --> 01:15:39,284
[Тајлер] Лен је такође живео у Европи

1687
01:15:39,326 --> 01:15:41,411
током времена
Сатосхи је био активан.

1688
01:15:41,453 --> 01:15:43,455
И иако је био Американац,

1689
01:15:43,497 --> 01:15:46,959
његово писање је често садржало
британски правопис и фразе,

1690
01:15:47,000 --> 01:15:48,877
баш као и Сатоши.

1691
01:15:48,919 --> 01:15:51,421
Његов докторски саветник био је Давид Цхаум,

1692
01:15:51,463 --> 01:15:53,048
проналазач ДигиЦасх-а

1693
01:15:53,090 --> 01:15:55,717
и кум
дигиталне валуте.

1694
01:15:55,759 --> 01:15:58,053
Можемо ли само да причамо о Лену
као особа мало?

1695
01:15:58,095 --> 01:16:00,138
-Да ли ти смета?
-Наравно.

1696
01:16:00,180 --> 01:16:02,724
Упознали смо се на ЦодеЦон-у,
која је конференција

1697
01:16:02,766 --> 01:16:06,436
да он и Брам Коен
трчао у Сан Франциску.

1698
01:16:06,478 --> 01:16:08,772
[Лен] Дакле, живео сам
на свом каучу у то време,

1699
01:16:08,814 --> 01:16:11,108
а ја сам као, "У реду, па,
Брам организује конференцију,

1700
01:16:11,149 --> 01:16:12,568
и мислим да није бачен
конференција пре.

1701
01:16:12,609 --> 01:16:13,652
Тако да би вероватно требало да помогнем
њега напоље,

1702
01:16:13,694 --> 01:16:14,736
иако нисам бацио

1703
01:16:14,778 --> 01:16:16,572
конференција пре било кога“.

1704
01:16:16,613 --> 01:16:20,242
Само је деловао веома узбуђено
о свему

1705
01:16:20,284 --> 01:16:22,536
за које је био заинтересован.

1706
01:16:22,578 --> 01:16:24,663
То је била једна од првих ствари
обоје смо препознали

1707
01:16:24,705 --> 01:16:26,290
имали смо заједничко.

1708
01:16:26,331 --> 01:16:28,125
[Тајлер] Лен, као Хал,

1709
01:16:28,166 --> 01:16:29,626
патио од страшних

1710
01:16:29,668 --> 01:16:31,503
и ослабљује здравље
условима.

1711
01:16:31,545 --> 01:16:34,548
[Мередит] Већ је био
бављење Кроновом болешћу,

1712
01:16:34,590 --> 01:16:39,511
озбиљно смањење калцијума,
ух, у његовој кичми,

1713
01:16:39,553 --> 01:16:44,766
и користио је штап
када је имао 30 година.

1714
01:16:44,808 --> 01:16:47,561
Добио је резултате

1715
01:16:47,603 --> 01:16:50,856
са електромиограма
што је учинио.

1716
01:16:50,897 --> 01:16:52,608
шта је то?
Не знам шта је то.

1717
01:16:52,649 --> 01:16:58,780
То је тест где убацују
игле у твоју кожу, ух,

1718
01:16:58,822 --> 01:17:03,118
како би могли да тестирају
електричним сигналима

1719
01:17:03,160 --> 01:17:05,787
у вашим живцима.

1720
01:17:05,829 --> 01:17:08,081
Ово вам може рећи ствари
о стању

1721
01:17:08,123 --> 01:17:10,917
мијелинске овојнице, ух,

1722
01:17:10,959 --> 01:17:13,670
то је у основи изолација
за живце.

1723
01:17:13,712 --> 01:17:18,133
Као, демијелинизација је симптом
од мултипле склерозе,

1724
01:17:18,175 --> 01:17:19,718
коју има његова мама.

1725
01:17:21,011 --> 01:17:25,432
Ја сам заправо био у посети
моји родитељи када је умро.

1726
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
Затим, 3. јула 2011.

1727
01:17:27,643 --> 01:17:31,980
скоро шест месеци после
Сатосхијев последњи јавни пост,

1728
01:17:32,022 --> 01:17:34,983
Лен Сасаман је себи одузео живот.

1729
01:17:35,025 --> 01:17:37,027
[свира мрачна музика]

1730
01:17:40,781 --> 01:17:42,824
[Мередит]
Били смо невероватан тим.

1731
01:17:42,866 --> 01:17:44,201
[Тајлер се смеје]

1732
01:17:47,621 --> 01:17:49,665
Желим да се вратим у 2005.

1733
01:17:49,706 --> 01:17:55,337
Ум, те године, Хал Финнеи
представио РПОВ на ЦодеЦон-у.

1734
01:17:55,379 --> 01:17:56,421
да ли се сећате тога
презентација?

1735
01:17:56,463 --> 01:17:58,048
Сећам се те презентације

1736
01:17:58,090 --> 01:17:59,758
- изванредно добро, да.
-Прицај ми о томе.

1737
01:17:59,800 --> 01:18:03,970
Прочитао сам пар чланака
о Хасхцасх-у,

1738
01:18:04,012 --> 01:18:08,141
што је у основи било
претеча РПОВ-а.

1739
01:18:08,183 --> 01:18:12,729
Али било је фасцинантно
да се то преобрази

1740
01:18:12,771 --> 01:18:17,609
у систем
јер га заправо користи као новац.

1741
01:18:17,651 --> 01:18:18,819
Да ли је постојао општи осећај
у соби

1742
01:18:18,860 --> 01:18:20,612
да је ово било иновативно

1743
01:18:20,654 --> 01:18:22,531
-када је Хал причао о томе?
-Ох, да. Ох, дефинитивно.

1744
01:18:22,572 --> 01:18:24,991
-Да.
-И он и Лен су били пријатељи?

1745
01:18:25,033 --> 01:18:26,576
-Да. Да.
-И радили заједно?

1746
01:18:26,618 --> 01:18:27,661
-Можете ли ми рећи о њима?
-Да.

1747
01:18:27,703 --> 01:18:30,038
Заједно су радили у ПГП-у.

1748
01:18:30,080 --> 01:18:34,793
Ум, да ли знаш да ли су Лен и Хал
били у контакту 2008.

1749
01:18:34,835 --> 01:18:35,919
Ох, дефинитивно.

1750
01:18:35,961 --> 01:18:38,547
Да, не, сигурно јесу

1751
01:18:38,588 --> 01:18:40,298
још увек у интеракцији на мрежи.

1752
01:18:40,340 --> 01:18:42,676
Можете ли ми рећи шта сте мислили

1753
01:18:42,718 --> 01:18:46,054
када сте први пут чули
о Битцоин?

1754
01:18:46,096 --> 01:18:48,932
Отишао сам и прочитао белу књигу,
као, одмах.

1755
01:18:48,974 --> 01:18:51,226
А ја сам био као, "Ох,

1756
01:18:51,268 --> 01:18:55,063
па, ово је згодан начин да се добије
око централног оператера“.

1757
01:18:55,105 --> 01:18:56,523
Шта сте мислили о томе

1758
01:18:56,565 --> 01:18:58,692
да је написано
користећи псеудоним?

1759
01:18:58,734 --> 01:19:01,111
Ох, мислим, то није изненадило
мене у најмању руку.

1760
01:19:01,153 --> 01:19:02,946
-Зашто не?
-Ко год да је био иза тога

1761
01:19:02,988 --> 01:19:04,906
дефинитивно је био, као,

1762
01:19:04,948 --> 01:19:08,660
знаш, читање
маилинг листа шифрована.

1763
01:19:08,702 --> 01:19:14,541
Били су познати
са врстама проблема

1764
01:19:14,583 --> 01:19:18,253
да шиферпанци
били заинтересовани за решавање.

1765
01:19:18,879 --> 01:19:22,048
Да ли је могуће Лен је предложио
до Хала

1766
01:19:22,090 --> 01:19:25,093
да је пустио Битцоин
користећи псеудоним?

1767
01:19:25,135 --> 01:19:26,845
Ох, мислим,

1768
01:19:26,887 --> 01:19:30,223
Лен је волео да људи пуштају
ствари под псеудонимима,

1769
01:19:30,265 --> 01:19:32,976
као, знате, само тачка.

1770
01:19:33,018 --> 01:19:34,811
-Зашто?
-[Мередитх] Постоји овај концепт

1771
01:19:34,853 --> 01:19:36,605
названа к-анонимност.

1772
01:19:36,646 --> 01:19:40,066
Можете то сумирати
што је гомила већа,

1773
01:19:40,108 --> 01:19:41,777
утолико је лакше сакрити се.

1774
01:19:42,402 --> 01:19:45,822
Дакле, што више људи
који користе псеудониме,

1775
01:19:45,864 --> 01:19:49,409
што је теже
да идентификују

1776
01:19:49,451 --> 01:19:52,412
било који одређени
корисник псеудонима.

1777
01:19:52,871 --> 01:19:55,749
А ако људи користе
више псеудонима,

1778
01:19:55,791 --> 01:19:57,417
утолико боље.

1779
01:19:57,459 --> 01:19:59,586
ти мени говориш
тај један од Ленових специјалитета

1780
01:19:59,628 --> 01:20:02,756
била стилометријска анонимизација.
Можете ли ми рећи о томе?

1781
01:20:02,798 --> 01:20:08,386
Стилометрија је оно што људи
радите када, знате,

1782
01:20:08,428 --> 01:20:09,721
покушавају да схвате

1783
01:20:09,763 --> 01:20:11,598
који је заиста писао
Шекспирове драме.

1784
01:20:11,640 --> 01:20:14,976
Они анализирају текст

1785
01:20:15,018 --> 01:20:19,105
типично користећи
разни статистички алати,

1786
01:20:19,147 --> 01:20:21,691
мора учинити
са фреквенцијом речи,

1787
01:20:21,733 --> 01:20:25,987
фреквенција парова речи,
синтакса говори.

1788
01:20:28,657 --> 01:20:34,454
Стилометријска анонимизација
биле би мале стилске промене

1789
01:20:34,496 --> 01:20:36,665
који замагљују те отиске прстију.

1790
01:20:40,335 --> 01:20:42,087
И шта правиш
ове теорије

1791
01:20:42,128 --> 01:20:46,383
да Ленови таленти
могао сам да похвалим Хала

1792
01:20:46,424 --> 01:20:48,343
у стварању биткоина?

1793
01:20:48,385 --> 01:20:50,470
Мислим да је уверљиво.

1794
01:20:50,512 --> 01:20:54,015
Да ли је могуће да би Лен
помогао Халу а није ти рекао?

1795
01:20:54,057 --> 01:20:56,560
Ох, да, апсолутно.

1796
01:20:56,601 --> 01:20:57,811
[смех]

1797
01:20:57,853 --> 01:20:58,937
Зашто?

1798
01:21:00,146 --> 01:21:01,231
мислим...

1799
01:21:02,774 --> 01:21:04,568
био је приватник.

1800
01:21:04,609 --> 01:21:08,321
Као, нисмо једно другом рекли
о свему што смо радили.

1801
01:21:08,363 --> 01:21:13,159
И то није било из неповерења

1802
01:21:13,201 --> 01:21:15,328
или било шта слично.

1803
01:21:15,370 --> 01:21:17,372
Било је праведније, знаш,

1804
01:21:17,414 --> 01:21:20,417
обоје смо релативно
приватних људи.

1805
01:21:20,917 --> 01:21:23,044
[Тилер] Неколико људи
су покушали да идентификују Сатошија

1806
01:21:23,086 --> 01:21:24,880
анализирајући оно што је написао,

1807
01:21:24,921 --> 01:21:27,299
али ниједна од тих студија
били су коначни.

1808
01:21:27,340 --> 01:21:28,967
И мислим да сада знам зашто,

1809
01:21:29,009 --> 01:21:31,219
јер смо научили
да је Сатоши знао

1810
01:21:31,261 --> 01:21:33,680
како да сакрије своје трагове
у ономе што је написао,

1811
01:21:33,722 --> 01:21:36,349
брисање свих трагова који би могли бити
користи за идентификацију.

1812
01:21:37,225 --> 01:21:39,185
Мередит ми није дала
било какав доказ,

1813
01:21:39,227 --> 01:21:42,397
али ми је дала неке сјајне идеје
и довољно за наставак

1814
01:21:42,439 --> 01:21:44,608
да сам знао ко ми треба
да разговарамо са следећим.

1815
01:21:49,112 --> 01:21:51,114
[свира драматична музика]

1816
01:21:57,078 --> 01:21:59,331
Брам Цохен је био компјутер
програмер

1817
01:21:59,372 --> 01:22:01,416
који је суоснивач ЦодеЦон,

1818
01:22:01,458 --> 01:22:03,001
конференција на којој је Хал Финнеи

1819
01:22:03,043 --> 01:22:04,961
први је дао свој РПОВ
презентација.

1820
01:22:05,003 --> 01:22:09,674
Брам је такође измислио БитТоррент.
Познавао је и Хала и Лена.

1821
01:22:09,716 --> 01:22:13,345
А неколико година раније, имао је
објавио неколико фасцинантних твитова

1822
01:22:13,386 --> 01:22:15,055
Хтео сам да га питам за.

1823
01:22:16,890 --> 01:22:18,808
- Идемо? јесмо добро?
-У реду.

1824
01:22:18,850 --> 01:22:20,977
Можете ли ми рећи нешто о Лену?
Био си веома близак са Леном.

1825
01:22:21,019 --> 01:22:23,063
да, да, да,
био је мој најбољи пријатељ.

1826
01:22:23,104 --> 01:22:25,565
Знаш, били смо цимери
дуго времена.

1827
01:22:25,607 --> 01:22:29,152
Био је веома ентузијастичан,
особа типа ципхерпунк

1828
01:22:29,194 --> 01:22:32,822
који је био много више
политичког разбојника од мене.

1829
01:22:33,573 --> 01:22:35,742
Заиста је волео да објављује

1830
01:22:35,784 --> 01:22:39,663
псеудонимне политичке естрихе
на шифрантима.

1831
01:22:39,704 --> 01:22:42,624
Али био је тако тајновит
што заправо никада нисам сазнао

1832
01:22:42,666 --> 01:22:44,793
шта му је био псеудоним.

1833
01:22:44,834 --> 01:22:48,421
Говориш о Халу и Лену
као креатори Битцоина?

1834
01:22:48,463 --> 01:22:50,465
Можете ли ми рећи зашто
осећаш ли то?

1835
01:22:52,133 --> 01:22:54,177
Хал и Лен,
познавали су се,

1836
01:22:54,219 --> 01:22:55,595
и обојица су имали овај образац

1837
01:22:55,637 --> 01:22:57,722
објављивања под псеудонимом
до циферпанкера

1838
01:22:57,764 --> 01:22:59,516
и да је некако тајновит
о томе.

1839
01:22:59,557 --> 01:23:01,643
И само у смислу МО,

1840
01:23:01,685 --> 01:23:03,728
шта воле да раде
тачно поклапа,

1841
01:23:03,770 --> 01:23:06,314
знаш, оно што ми знамо
о Сатоши Накамоту

1842
01:23:06,356 --> 01:23:09,859
јер Сатосхи, први
и пре свега, био је шиферпанк.

1843
01:23:09,901 --> 01:23:12,237
А Хал и Лен су имали вештине

1844
01:23:12,278 --> 01:23:15,198
-а искуство?
-Да, па, посебно Хал.

1845
01:23:15,240 --> 01:23:18,576
Лен би више одговарао
за врсту, знате,

1846
01:23:18,618 --> 01:23:21,329
текст на људском језику повезан
с тим.

1847
01:23:21,371 --> 01:23:22,414
Хвала вам пуно.

1848
01:23:22,455 --> 01:23:23,915
Док сам напуштао Брама,

1849
01:23:23,957 --> 01:23:26,209
осећао се као комади
долазили на своје место.

1850
01:23:28,044 --> 01:23:30,088
Било је време да се доведе Билл.

1851
01:23:30,130 --> 01:23:32,716
[позивање телефона]

1852
01:23:36,344 --> 01:23:38,304
[Рачун Ц преко телефона]
Хеј, Тилер. Шта има?

1853
01:23:38,346 --> 01:23:40,056
[Тилер] Здраво, Билл. слушај,
Мислим да сам схватио

1854
01:23:40,098 --> 01:23:42,100
ко је Сатоши.
Желим вам све то представити.

1855
01:23:42,142 --> 01:23:43,893
Желим да добијем ваше мишљење.

1856
01:23:43,935 --> 01:23:45,562
-Можете ли ући у канцеларију?
-[Билл Ц] У реду.

1857
01:23:45,603 --> 01:23:47,856
Очистићу неко време,
а ја ћу свратити.

1858
01:23:53,987 --> 01:23:56,781
За целу истрагу,
гонили смо Сатошија

1859
01:23:56,823 --> 01:23:58,825
као да је једно лице.

1860
01:23:59,534 --> 01:24:00,869
Али све
наших емпиријских доказа

1861
01:24:00,910 --> 01:24:02,704
и све
сведочења очевидаца

1862
01:24:02,746 --> 01:24:04,122
доводи до закључка

1863
01:24:04,164 --> 01:24:06,791
да су то биле две особе
сарађујући.

1864
01:24:06,833 --> 01:24:08,418
И показаћу ти како.

1865
01:24:08,460 --> 01:24:10,462
Сатосхи, пре свега,
био ципхерпанк.

1866
01:24:10,503 --> 01:24:13,715
[Мередитх] Сатосхи је бринуо о томе
врсте проблема

1867
01:24:13,757 --> 01:24:15,842
били су заинтересовани шиферпанкери
у решавању.

1868
01:24:15,884 --> 01:24:20,805
Шиферпанк етос
је оно на чему је основан ПГП.

1869
01:24:20,847 --> 01:24:23,141
[Билл Ц] Морали су бити
стручњак за валуте,

1870
01:24:23,183 --> 01:24:25,977
стручњак за кодирање,
стручњак за криптографију.

1871
01:24:26,019 --> 01:24:29,731
Већина програмера није могла
урадио нешто овако сложено.

1872
01:24:29,773 --> 01:24:31,858
Али Хал Финнеи
био је бриљантан програмер.

1873
01:24:31,900 --> 01:24:33,818
Био је веома, веома добар

1874
01:24:33,860 --> 01:24:37,405
при писању језгра
криптографски код који је урадио ПГП.

1875
01:24:37,447 --> 01:24:42,452
[човек] Лен Сасаман је заиста био
одличан у писању белих радова.

1876
01:24:42,494 --> 01:24:45,622
[Тајлер] Лен је такође био
суоснивач, са Брамом Цохеном,

1877
01:24:45,663 --> 01:24:47,290
конференције ЦодеЦон,

1878
01:24:47,332 --> 01:24:49,876
где је Хал Финнеи 2005.

1879
01:24:49,918 --> 01:24:52,253
представио своју идеју за РПОВ.

1880
01:24:52,295 --> 01:24:55,757
Што је најближе Битцоин-у
као што би све могло бити.

1881
01:24:55,799 --> 01:24:57,133
[Тајлер]
Хал и Лен се специјализују

1882
01:24:57,175 --> 01:24:58,927
у стилометријској анонимности,

1883
01:24:58,968 --> 01:25:01,387
и били су добри у скривању
њихове трагове у ономе што су написали.

1884
01:25:01,429 --> 01:25:03,098
[човек] Много Битцоин кода

1885
01:25:03,139 --> 01:25:06,267
је веома сличан ономе што Хал ради
у свом нормалном Ц.

1886
01:25:06,309 --> 01:25:08,812
Али онда се он убацује
неке ствари

1887
01:25:08,853 --> 01:25:10,522
да те избацим са трага.

1888
01:25:10,563 --> 01:25:12,315
[Мередит] Лен је био велики
о пуштању ствари

1889
01:25:12,357 --> 01:25:14,901
под псеудонимима
и ако више псеудонима,

1890
01:25:14,943 --> 01:25:16,611
-толико боље.
-[Тилер] Да ли знаш

1891
01:25:16,653 --> 01:25:18,988
ако су Лен и Хал били у контакту
у 2008?

1892
01:25:19,030 --> 01:25:22,700
[Мередит] Дефинитивно. Они су били
још увек у интеракцији на мрежи.

1893
01:25:22,742 --> 01:25:24,661
Ово је тачно
исти временски оквир

1894
01:25:24,702 --> 01:25:27,330
да Хал није имао обавезе
на ПГП код.

1895
01:25:27,372 --> 01:25:30,208
На чему је радио?
Мислим да је то био Битцоин.

1896
01:25:30,250 --> 01:25:31,417
[Тилер] Хал се побринуо
програмирања,

1897
01:25:31,459 --> 01:25:32,877
писање кода.

1898
01:25:32,919 --> 01:25:34,671
[Хоће]
Лен би више одговарао

1899
01:25:34,712 --> 01:25:37,423
за текст на људском језику
повезан са њим.

1900
01:25:37,465 --> 01:25:41,469
Што објашњава како Хал
могао је да води трку,

1901
01:25:41,511 --> 01:25:44,389
док је Лен глумио Сатошија.

1902
01:25:44,430 --> 01:25:46,766
И Алиса нам је рекла
кроз њене карте.

1903
01:25:46,808 --> 01:25:48,726
[Оливија] Квалитативно,
који од ових људи

1904
01:25:48,768 --> 01:25:50,478
највише личи на Сатошија?

1905
01:25:50,520 --> 01:25:51,938
Хал Финнеи и Лен Сассаман.

1906
01:25:51,980 --> 01:25:52,939
[Билл Ц]
Постоји само један проблем.

1907
01:25:52,981 --> 01:25:54,524
Лен јавно лупа

1908
01:25:54,566 --> 01:25:56,401
Битцоин лево и десно.

1909
01:25:57,402 --> 01:26:00,405
[Тајлер] Отишао сам код Брема питајући,
ако је Лен помогао у стварању биткоина,

1910
01:26:00,446 --> 01:26:03,950
зашто би јавно
басхед ит? И рекао је...

1911
01:26:03,992 --> 01:26:05,952
Ти не правиш
сви твоји псеудоними

1912
01:26:05,994 --> 01:26:07,745
међусобно се слажу
о свему,

1913
01:26:07,787 --> 01:26:10,707
или ће сви знати
ко су твоји псеудоними.

1914
01:26:10,748 --> 01:26:13,459
Ако имате, рецимо, неки идентитет
што покушаваш да сакријеш,

1915
01:26:13,501 --> 01:26:16,129
онда ваша нормална јавна личност
има врло мало да добије

1916
01:26:16,171 --> 01:26:18,506
договарањем
са скривеним идентитетом,

1917
01:26:18,548 --> 01:26:20,800
посебно ако је нешто,
знаш,

1918
01:26:20,842 --> 01:26:23,803
контроверзна тема
као Битцоин.

1919
01:26:24,721 --> 01:26:26,347
[Тајлер] И када сам разговарао са
Катхлеен Пуцкетт

1920
01:26:26,389 --> 01:26:28,892
и Џејмсон Лоп,
рекли су ми...

1921
01:26:28,933 --> 01:26:31,060
Ако има више од
две особе укључене

1922
01:26:31,102 --> 01:26:32,896
у неком подухвату...

1923
01:26:32,937 --> 01:26:36,816
Тешко је чувати тајне
међу више људи.

1924
01:26:36,858 --> 01:26:39,527
...нема шансе да они
могао да задржи то приватно.

1925
01:26:39,569 --> 01:26:41,237
знаш,
осим ако су сви мртви.

1926
01:26:41,279 --> 01:26:44,866
И пут за људе
са великом количином биткоина

1927
01:26:44,908 --> 01:26:48,328
да га не дира
је ако су обоје мртви.

1928
01:26:48,369 --> 01:26:50,580
Што иде на твоју поенту
о томе није људска природа

1929
01:26:50,622 --> 01:26:52,540
да не дира новац
да имате.

1930
01:26:52,582 --> 01:26:54,375
- Огромно богатство.
-У милијардама је.

1931
01:26:54,417 --> 01:26:56,085
- Милијарде.
-Тачно.

1932
01:26:56,127 --> 01:26:59,339
Дакле, ако узмемо све
посредних доказа,

1933
01:26:59,380 --> 01:27:00,924
сви емпиријски докази,

1934
01:27:00,965 --> 01:27:03,468
и сви очевици
сведочење,

1935
01:27:03,885 --> 01:27:06,846
закључак је да
Хал Финнеи и Лен Сассаман

1936
01:27:06,888 --> 01:27:09,098
сарађивао на стварању биткоина,

1937
01:27:09,140 --> 01:27:11,893
да њих двоје
били су Сатоши Накамото.

1938
01:27:19,400 --> 01:27:21,402
[свира тиха музика]

1939
01:27:24,322 --> 01:27:26,199
[Тајлер] Годинама,
била је једна особа

1940
01:27:26,241 --> 01:27:27,575
чије смо учешће мислили

1941
01:27:27,617 --> 01:27:30,453
би било од виталног значаја
нашој истрази.

1942
01:27:30,495 --> 01:27:33,373
Фран Финнеи,
удовица Хала Финнија.

1943
01:27:34,457 --> 01:27:37,085
Фран је више пута одбијала
учествовати,

1944
01:27:37,126 --> 01:27:39,212
али пошто смо јој показали
наш филм,

1945
01:27:39,254 --> 01:27:43,341
предомислила се и понудила
да разговара са нама пред камером.

1946
01:27:43,383 --> 01:27:45,301
Дакле, довели смо је
на дискретну локацију

1947
01:27:45,343 --> 01:27:47,804
недалеко од њеног дома
у Санта Барбари.

1948
01:27:49,055 --> 01:27:51,391
Хвала ти, Фран.
Заиста ценим ваше време.

1949
01:27:51,432 --> 01:27:53,309
Задовољство ми је. Хвала.

1950
01:27:53,351 --> 01:27:55,144
[Тајлер] За три плус године
радили смо на овоме,

1951
01:27:55,186 --> 01:27:59,274
кад год се зове Хал Финнеи
дошао, људи су се смејали.

1952
01:27:59,315 --> 01:28:00,608
[смех]

1953
01:28:00,650 --> 01:28:02,652
-Још увек се смејем.
- [Тајлер] Да.

1954
01:28:02,694 --> 01:28:05,780
Када сам разговарао са људима
који је добро познавао Хала,

1955
01:28:05,822 --> 01:28:07,615
је да би га описали

1956
01:28:07,657 --> 01:28:11,119
као оперативни
на највишем нивоу као кодер,

1957
01:28:11,160 --> 01:28:13,288
као прави стручњак
на овом пољу, као геније.

1958
01:28:13,329 --> 01:28:15,707
-Да.
- Да ли сте знали за Халову...

1959
01:28:15,748 --> 01:28:17,333
-Да.
-...таленти?

1960
01:28:17,375 --> 01:28:20,295
Био сам. Био сам веома свестан
његовог сјаја.

1961
01:28:20,336 --> 01:28:22,922
И за сав овај сјај,
его није стао на пут.

1962
01:28:22,964 --> 01:28:24,173
-Не. бр.
-Није се хвалио

1963
01:28:24,215 --> 01:28:25,550
о његовим достигнућима.

1964
01:28:25,591 --> 01:28:27,093
Био је тако скроман.

1965
01:28:27,135 --> 01:28:30,138
Желео је да подели заслуге
за било шта.

1966
01:28:30,179 --> 01:28:32,432
Био је такав са нашом децом.
Био је такав са мном.

1967
01:28:32,473 --> 01:28:34,058
Био је такав
са својим сарадницима.

1968
01:28:34,100 --> 01:28:35,393
Мм-хмм.

1969
01:28:35,435 --> 01:28:38,313
Волео је да сарађује.
Био је велики сарадник.

1970
01:28:38,354 --> 01:28:41,065
за неколико година,
одбили сте да разговарате са мном

1971
01:28:41,107 --> 01:28:42,984
и да учествујем у овом филму.

1972
01:28:43,026 --> 01:28:45,820
Онда смо вам показали филм,
шта мислите о филму?

1973
01:28:45,862 --> 01:28:47,572
Свидео ми се твој филм.

1974
01:28:47,613 --> 01:28:50,158
Разлог зашто сам одбио
да разговарам са тобом

1975
01:28:50,199 --> 01:28:53,202
било зато што сам погрешно разумео
где је ишао твој филм.

1976
01:28:53,244 --> 01:28:54,579
Пришли су ми

1977
01:28:54,620 --> 01:28:55,913
по броју
различитих пројеката

1978
01:28:55,955 --> 01:28:57,582
са намером пројеката

1979
01:28:57,623 --> 01:29:01,002
да сазна ко је Сатоши.

1980
01:29:01,044 --> 01:29:02,545
Сатосхи Накамото.

1981
01:29:02,587 --> 01:29:04,797
И ја сам претпоставио овај пројекат
био сличан.

1982
01:29:04,839 --> 01:29:07,925
И већина тих пројеката
само су веома експлоатативне

1983
01:29:07,967 --> 01:29:10,803
и усредсређен на мистерију

1984
01:29:10,845 --> 01:29:12,555
али не и о историји
Битцоин.

1985
01:29:12,597 --> 01:29:16,267
Ни на чему осим
ко је ова мистериозна особа,

1986
01:29:16,309 --> 01:29:17,894
Сатосхи Накамото.

1987
01:29:18,561 --> 01:29:21,856
И већина њих
нису били ништа

1988
01:29:21,898 --> 01:29:23,775
Био сам заинтересован
у помагању,

1989
01:29:23,816 --> 01:29:26,277
и претпоставио сам
овај филм ће бити сличан.

1990
01:29:26,319 --> 01:29:28,196
Али након што сам видео филм,

1991
01:29:28,237 --> 01:29:30,239
и шта сте урадили
са тим до сада,

1992
01:29:30,281 --> 01:29:34,118
Био сам стварно дирнут
и импресиониран и одуван.

1993
01:29:35,244 --> 01:29:38,206
Да ли си икада питао Хала
ако је био Сатоши Накамото?

1994
01:29:38,247 --> 01:29:39,540
-Да.
-Шта је рекао?

1995
01:29:39,582 --> 01:29:40,917
"Не." Рекао је: "Не."

1996
01:29:42,168 --> 01:29:43,711
Зашто си га питао?

1997
01:29:43,753 --> 01:29:45,129
Неко нас је позвао и рекао:

1998
01:29:45,171 --> 01:29:46,923
„Мислимо да је Хал
је Сатоши Накамото“.

1999
01:29:46,964 --> 01:29:48,508
Па, тада сам га питао.

2000
01:29:48,549 --> 01:29:50,635
А Хал се само насмејао
и рекао: "Не."

2001
01:29:50,676 --> 01:29:51,844
Да ли је могуће
помогао је да се изгради

2002
01:29:51,886 --> 01:29:52,970
и није ти рекао?

2003
01:29:54,013 --> 01:29:55,139
Да.

2004
01:29:55,181 --> 01:29:56,891
Мислим да је помогао да се изгради.

2005
01:29:57,975 --> 01:30:00,228
Ви сте такође родили
могућност

2006
01:30:00,269 --> 01:30:03,272
које нисам разматрао
да је Хал можда сарађивао

2007
01:30:03,314 --> 01:30:07,318
у писању
кода за Битцоин.

2008
01:30:07,902 --> 01:30:11,155
И мислим, јесте,
био је узбуђен што је то написао.

2009
01:30:11,197 --> 01:30:13,991
Сам бели папир,
Нисам мислио да је написао,

2010
01:30:14,033 --> 01:30:19,288
али могао је да помогне
у прављењу измена за то.

2011
01:30:19,330 --> 01:30:23,292
Дакле, оно што представљате у филму
има смисла за мене.

2012
01:30:25,086 --> 01:30:26,754
[Тајлер] Фран је потврдила

2013
01:30:26,796 --> 01:30:29,632
шта толико људи
нам је рекао за Хала.

2014
01:30:29,674 --> 01:30:32,176
И натерало ме да се сетим
на интервју који је Хал урадио

2015
01:30:32,218 --> 01:30:35,388
са часописом Форбес
непосредно пре него што је умро.

2016
01:30:36,764 --> 01:30:39,517
у чланку,
Хал је негирао да је Сатоши.

2017
01:30:41,477 --> 01:30:43,563
Али у закључцима
чланка,

2018
01:30:43,604 --> 01:30:45,773
Хала су питали да ли је дато
његови доприноси

2019
01:30:45,815 --> 01:30:47,733
за криптографију отвореног кода,

2020
01:30:47,775 --> 01:30:51,404
он би се можда могао сматрати
један од креатора Битцоин-а.

2021
01:30:53,406 --> 01:30:56,200
Гледајући уназад, питам се да ли јесте
покушавајући да нам нешто каже.

2022
01:30:57,702 --> 01:30:59,412
Када смо интервјуисали Вилл Прице,

2023
01:30:59,454 --> 01:31:01,914
унео је
у овом истом тренутку.

2024
01:31:01,956 --> 01:31:05,209
Када је то изразио,
коначни начин,

2025
01:31:06,419 --> 01:31:12,008
ух, што је било да ли је он један
креатора биткоина,

2026
01:31:12,550 --> 01:31:15,052
Хал подиже очи
и обрве,

2027
01:31:15,094 --> 01:31:16,888
који у чланку
је идентификован

2028
01:31:16,929 --> 01:31:18,556
као његов начин да каже да.

2029
01:31:19,223 --> 01:31:22,101
И, знате, питао га је
да се поносио тим радом...

2030
01:31:25,646 --> 01:31:28,274
а онда је подигао очи,
а он се осмехнуо.

2031
01:31:29,734 --> 01:31:30,735
[смех]

2032
01:31:30,776 --> 01:31:33,196
Дакле, мислим

2033
01:31:34,280 --> 01:31:35,531
за Хала...

2034
01:31:37,909 --> 01:31:43,247
увек је било тачно рећи
да није створио Битцоин.

2035
01:31:43,289 --> 01:31:46,459
Он није створио Битцоин,
то је био тим.

2036
01:31:46,501 --> 01:31:51,589
Али ако га питате: „Јеси ли један
креатора биткоина?"

2037
01:31:52,131 --> 01:31:53,799
Да.

2038
01:31:53,841 --> 01:31:57,136
у овом тренутку,
Мислим да је боље

2039
01:31:57,178 --> 01:31:58,846
да људи разумеју

2040
01:31:58,888 --> 01:32:01,307
да ови људи
који су одавно прошли,

2041
01:32:01,849 --> 01:32:03,226
је створио.

2042
01:32:03,267 --> 01:32:06,854
Имали су све
из најбољих намера,

2043
01:32:07,980 --> 01:32:09,690
а они...

2044
01:32:11,025 --> 01:32:13,361
није то урадио због новца.

2045
01:32:13,402 --> 01:32:14,904
Оно што сам одувек волео

2046
01:32:14,946 --> 01:32:17,615
је када постоји
интелектуални изазов,

2047
01:32:17,657 --> 01:32:18,950
онда када савладаш,

2048
01:32:18,991 --> 01:32:21,035
то ти даје
практичне способности.

2049
01:32:21,077 --> 01:32:24,956
И криптографија
је идеално поље за то.

2050
01:32:24,997 --> 01:32:27,250
[Пхил] Знаш, ако ико икада
снимио филм о Халу,

2051
01:32:27,291 --> 01:32:29,544
морали би да добију Тома Хенкса
да га играм.

2052
01:32:29,585 --> 01:32:32,129
Био је апсолутно
дивна особа.

2053
01:32:33,214 --> 01:32:34,382
[Мак] Волео сам Хала.
Био је сјајан момак.

2054
01:32:34,423 --> 01:32:35,800
Био ми је веома драг.

2055
01:32:35,841 --> 01:32:37,176
Упознао сам много других људи
чије идеје

2056
01:32:37,218 --> 01:32:38,928
Свиђа ми се ко јесу
некако одвратно,

2057
01:32:38,970 --> 01:32:40,346
а ја једноставно нисам желео да будем
око њих толико.

2058
01:32:40,388 --> 01:32:41,472
Хал уопште није био такав.

2059
01:32:41,514 --> 01:32:43,349
Мислим да су сви волели Хала.

2060
01:32:43,391 --> 01:32:46,769
[Јон] Халов утицај
на свету

2061
01:32:46,811 --> 01:32:51,065
у низу позади
сцене,

2062
01:32:51,107 --> 01:32:54,777
али изванредно
важне ствари

2063
01:32:54,819 --> 01:32:56,654
треба ценити.

2064
01:32:56,696 --> 01:32:59,323
Он је особа која то није

2065
01:32:59,365 --> 01:33:02,535
као оно што видите тамо
у свету криптовалута.

2066
01:33:02,577 --> 01:33:06,789
И зато
он заслужује признања

2067
01:33:06,831 --> 01:33:10,084
јер је доказ позитиван

2068
01:33:10,126 --> 01:33:13,462
да не мораш бити
ужасна особа

2069
01:33:13,504 --> 01:33:16,340
да направи велики утицај
на свету.

2070
01:33:16,882 --> 01:33:18,801
Да ли верујете да се Хал променио
свет?

2071
01:33:21,178 --> 01:33:22,263
Да.

2072
01:33:24,140 --> 01:33:25,349
Да, имам.

2073
01:33:27,018 --> 01:33:28,644
То је његово велико наслеђе.

2074
01:33:28,686 --> 01:33:30,646
Оставио је свој траг,

2075
01:33:32,481 --> 01:33:34,358
и тако сам поносан на њега.

2076
01:33:40,531 --> 01:33:44,243
Хоћу данас мало да разговарамо
о приватности анонимности,

2077
01:33:44,285 --> 01:33:45,703
цела торба.

2078
01:33:45,745 --> 01:33:47,413
Сада погледајте цитат
где Сатосхи каже,

2079
01:33:47,455 --> 01:33:50,625
„Вероватно нећу бити
много дуже."

2080
01:33:50,666 --> 01:33:52,752
Знате, веома је фаталистички,

2081
01:33:52,793 --> 01:33:56,130
а то је била година
да је Лен извршио самоубиство.

2082
01:33:56,881 --> 01:33:59,759
Мислим да је имао много
дати свету,

2083
01:33:59,800 --> 01:34:04,764
и, знаш,
Жао ми је што је то прекинуто.

2084
01:34:04,805 --> 01:34:08,017
Знаш, себично,
Такође ми само-- недостаје ми.

2085
01:34:08,726 --> 01:34:11,562
Не знам да ли је то себично.
разумем.

2086
01:34:13,564 --> 01:34:14,649
Ценим то.

2087
01:34:17,568 --> 01:34:19,945
Један од начина
да Леново дело живи,

2088
01:34:19,987 --> 01:34:22,865
заједно са његовим доприносима
за криптографију и приватност,

2089
01:34:22,907 --> 01:34:25,618
његов активизам
и његове политичке борбе,

2090
01:34:25,660 --> 01:34:29,664
он и даље живи
у виду текстуалне споменице

2091
01:34:29,705 --> 01:34:32,583
који је уграђен
у пољу Битцоин трансакције

2092
01:34:32,625 --> 01:34:34,835
то ће остати део
блок ланца заувек.

2093
01:34:38,047 --> 01:34:39,882
Дивим се Халу и Лену

2094
01:34:39,924 --> 01:34:42,385
скоро више од било кога
Ја сам икада истраживао

2095
01:34:42,426 --> 01:34:45,638
јер њихови мотиви,
научио сам,

2096
01:34:45,680 --> 01:34:48,182
биле су много лепше
и чиста

2097
01:34:48,224 --> 01:34:51,560
него мотиви већине људи
који желе да се сакрију иза нечега.

2098
01:34:51,602 --> 01:34:54,689
Обично тражим људе
који су нешто погрешили

2099
01:34:54,730 --> 01:34:56,899
и крију се иза маске.

2100
01:34:56,941 --> 01:35:00,319
Али у овом случају,
Тражио сам некога

2101
01:35:00,361 --> 01:35:02,697
или неколико људи
који је нешто урадио

2102
01:35:02,738 --> 01:35:06,367
заиста креативан и иновативан,
и то су урадили иза маске.

2103
01:35:06,409 --> 01:35:08,953
Тако да су имали веома различите
мотиви за скривање.

2104
01:35:08,994 --> 01:35:10,705
[човек] Претње анонимности,
претње приватности,

2105
01:35:10,746 --> 01:35:12,373
угрожавање слободе људи
говора,

2106
01:35:12,415 --> 01:35:14,166
претње људима
слобода удруживања,

2107
01:35:14,208 --> 01:35:15,876
ово су ствари
да би сви требали

2108
01:35:15,918 --> 01:35:17,169
да се схвати озбиљно.

2109
01:35:18,713 --> 01:35:21,340
То су били момци који су осетили да...

2110
01:35:22,883 --> 01:35:25,010
просечна особа
губио власт.

2111
01:35:25,052 --> 01:35:27,972
И то је начин да се поврати
нешто од те моћи

2112
01:35:28,013 --> 01:35:30,558
није требало да се покрене
права револуција,

2113
01:35:30,599 --> 01:35:33,227
већ да покрене револуцију
са јединицама и нулама.

2114
01:35:33,269 --> 01:35:36,188
Пре неколико година,
Ниалл Фергусон, историчар,

2115
01:35:36,230 --> 01:35:39,233
написао веома моћну књигу
о идеји

2116
01:35:39,275 --> 01:35:41,569
да ако ходаш
у средњовековни европски град,

2117
01:35:41,610 --> 01:35:44,029
обично видите градски трг

2118
01:35:44,071 --> 01:35:46,198
и некаква кула
поред њега,

2119
01:35:46,240 --> 01:35:48,826
рецимо из цркве или замка.

2120
01:35:48,868 --> 01:35:51,495
И моћ у Европи
средњег века

2121
01:35:51,537 --> 01:35:54,206
осцилирао би између
трг, гомила,

2122
01:35:54,248 --> 01:35:57,042
и кула,
институција владара.

2123
01:35:57,084 --> 01:35:59,670
И кад год добијеш, знаш,
централизована власт

2124
01:35:59,712 --> 01:36:01,797
то је потпуно задужено,
и људи се осећају сломљено,

2125
01:36:01,839 --> 01:36:06,260
они иновирају око ивица
преко мрежа за узврат.

2126
01:36:06,302 --> 01:36:08,929
Али онда мреже узимају
контроле, постаје превише хаотично.

2127
01:36:08,971 --> 01:36:11,640
И тако се кула враћа унутра.

2128
01:36:11,682 --> 01:36:13,642
И мислим оно што смо видели
у последњих неколико година

2129
01:36:13,684 --> 01:36:15,603
је напор централних банака

2130
01:36:15,644 --> 01:36:17,980
да заиста преузме снажну контролу
преко новца.

2131
01:36:18,022 --> 01:36:21,066
И трг, гомила,

2132
01:36:21,108 --> 01:36:23,652
у суштини склапање
и иновирање

2133
01:36:24,820 --> 01:36:26,989
и пружање алтернативе.

2134
01:36:28,073 --> 01:36:30,367
Шта ћеш завршити
је много динамичнији,

2135
01:36:30,409 --> 01:36:32,328
узбудљив финансијски систем.

2136
01:36:33,913 --> 01:36:37,750
[свира инспиративна музика]




