1 00:00:25,666 --> 00:00:26,666 Der, mor! 2 00:00:28,250 --> 00:00:30,458 Der! - Giv mig mad! 3 00:00:36,125 --> 00:00:37,000 Tak. 4 00:00:37,500 --> 00:00:38,500 Tak. 5 00:00:38,583 --> 00:00:41,291 du ved hvorfor kaldes de kartofler i Amerika? 6 00:00:43,500 --> 00:00:44,500 fransk… 7 00:00:45,458 --> 00:00:46,416 Kartofler. 8 00:00:46,500 --> 00:00:48,875 Pommes frites! - Giv mig mad, dumme! 9 00:00:54,458 --> 00:00:56,791 Din far sagde altid: 10 00:00:56,875 --> 00:00:59,708 at de er bedre i Amerika end i Tyskland. 11 00:00:59,791 --> 00:01:01,250 Men det er ikke sandt. 12 00:01:01,333 --> 00:01:03,041 Men det er ikke sandt. 13 00:01:04,583 --> 00:01:06,000 Og hvem er dette til? 14 00:01:07,166 --> 00:01:09,541 Til fædre i himlen. 15 00:01:13,291 --> 00:01:14,916 Lad os tage solcreme på. 16 00:01:18,625 --> 00:01:21,375 Du kan ikke engang spille fodbold. 17 00:01:37,708 --> 00:01:40,583 Ikke der! Her! -Rør mig ikke. 18 00:01:41,333 --> 00:01:42,625 Gutter, tag det roligt. 19 00:01:42,708 --> 00:01:43,916 Hvad er der galt med dig? 20 00:01:45,041 --> 00:01:46,041 Er du forvirret? 21 00:01:56,083 --> 00:01:57,166 Helvede… 22 00:02:05,541 --> 00:02:06,541 Jeg er ked af det. 23 00:02:23,916 --> 00:02:26,041 TRAPPESIKKERHED SIKKERHEDSSERVICE 24 00:02:26,541 --> 00:02:29,000 FIRE ÅR SENERE 25 00:02:29,083 --> 00:02:31,666 Jeg forstår ham. Jeg ville heller ikke ringe til dig. 26 00:02:31,750 --> 00:02:35,000 Glem det, ring til ham. - Jeg ved ikke, om jeg kan... 27 00:03:42,916 --> 00:03:43,916 Kom nu. 28 00:03:46,291 --> 00:03:47,541 Vores møde er snart. 29 00:03:59,708 --> 00:04:01,833 Fru Wulf, Eral Güney her igen. 30 00:04:01,916 --> 00:04:04,750 Jeg er en undersøgende journalist fra Clarativ-organisationen. 31 00:04:04,833 --> 00:04:09,666 Jeg har nyt materiale vedr hvad skete der med jer i afghanistan. 32 00:04:10,375 --> 00:04:13,083 Jeg ved, du ikke vil tale om det mere. 33 00:04:13,166 --> 00:04:16,541 Men du ville være min hjælp hvis du kunne se en video. 34 00:04:16,625 --> 00:04:21,291 Jeg har også sendt det til dig via e-mail. Kender du nogen i den video? jeg venter... 35 00:04:22,625 --> 00:04:25,458 SEARNA HOTEL, ISLAMABAD 10.3.2017 36 00:04:35,041 --> 00:04:36,041 Josh? 37 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 Josh? 38 00:04:48,083 --> 00:04:51,791 Du skal holde dig tæt på mig. Jeg vil ikke miste dig her. 39 00:04:53,500 --> 00:04:57,208 Kan jeg få mit eget baseballbat i Amerika? 40 00:04:57,291 --> 00:04:59,166 Det kan du. - Hvad med dit eget værelse? 41 00:04:59,666 --> 00:05:01,666 Det kan du. -Hvad med PS5? 42 00:05:03,208 --> 00:05:04,291 Godt selskab. 43 00:05:05,208 --> 00:05:06,708 Ikke garanteret. 44 00:05:10,833 --> 00:05:14,625 GENERALKONSULAT FOR DE FORENEDE STATER 45 00:05:14,708 --> 00:05:16,916 Morgen, tag dit pas. 46 00:05:54,041 --> 00:05:56,666 OPBEVAR FORBUDTE genstande I SKABET 47 00:06:11,500 --> 00:06:15,875 Tag metalgenstandene fra dine lommer. Læg dem på bakker. Tak. 48 00:06:15,958 --> 00:06:18,375 Smartphones her. Frakker fra hinanden. 49 00:06:18,458 --> 00:06:21,208 Tag metalgenstandene fra dine lommer. 50 00:06:25,375 --> 00:06:26,708 Næste, tak. 51 00:06:28,666 --> 00:06:30,291 Må jeg tjekke din rygsæk? 52 00:06:31,166 --> 00:06:32,333 Selvfølgelig. -Klar. 53 00:06:33,375 --> 00:06:35,208 Næste. Tyskland? England? 54 00:06:35,291 --> 00:06:36,291 Tyskland. 55 00:06:36,791 --> 00:06:41,041 Vi søger om et H-1 arbejdsvisum. Sara og Joshua Wulf. 56 00:06:41,625 --> 00:06:44,708 Du er amerikaner. Hvordan går det? 57 00:06:46,166 --> 00:06:48,750 Hvordan går det? - Undskyld. 58 00:06:48,833 --> 00:06:51,000 Klar. Du er logget ind. 59 00:06:51,083 --> 00:06:53,750 Her er dit nummer. Du er inviteret indenfor. 60 00:06:55,000 --> 00:06:58,625 Når du bliver spurgt, "Hvordan har du det?", du kan svare: "Meget godt." 61 00:06:59,291 --> 00:07:01,416 Hvad hvis det ikke går godt? 62 00:07:02,541 --> 00:07:03,708 Det er lige meget. 63 00:07:03,791 --> 00:07:06,833 Amerikanerne vil ikke vide det har du det godt? 64 00:07:06,916 --> 00:07:10,083 Så du kan sige "godt". Let. 65 00:07:10,666 --> 00:07:11,791 Her er vi. 66 00:07:12,833 --> 00:07:16,416 Talte min far kun engelsk? Eller også tysk? 67 00:07:17,791 --> 00:07:18,791 kun engelsk. 68 00:07:21,250 --> 00:07:24,500 Da han prøvede at tale tysk, det lød rigtig sjovt. 69 00:07:25,083 --> 00:07:26,083 Ved du hvordan? 70 00:07:28,250 --> 00:07:32,208 "Skal vi gå til morgenmad i morgen? I morgen, min skat?" 71 00:07:34,583 --> 00:07:37,541 Bor vi, hvor min far boede? 72 00:07:39,666 --> 00:07:40,666 Ja, tæt på. 73 00:07:43,750 --> 00:07:47,708 B117, tæller seks. 74 00:07:47,791 --> 00:07:49,375 Kunne du sidde ned? 75 00:07:52,083 --> 00:07:54,416 Josh! - Jeg vil lege gemmeleg. 76 00:07:55,583 --> 00:07:56,833 hvad laver du 77 00:07:57,333 --> 00:07:58,541 Undskyld. 78 00:07:59,916 --> 00:08:02,708 Jeg vil lege gemmeleg! - Nok. 79 00:08:06,750 --> 00:08:08,625 Lad os gå og spørge. Okay? 80 00:08:14,000 --> 00:08:16,750 Undskyld. Vi ser ud til at være blevet glemt. 81 00:08:16,833 --> 00:08:19,625 B93. -Alt går igennem vores system. 82 00:08:20,708 --> 00:08:23,791 Vi har ventet i mere end tre timer. Jeg har et barn. 83 00:08:24,291 --> 00:08:26,000 Der er legeplads på gangen. 84 00:08:32,708 --> 00:08:34,833 PlayStation! 85 00:08:35,750 --> 00:08:37,166 Kan jeg blive her? 86 00:08:37,250 --> 00:08:39,666 Ikke længe. Vores tur er forbi. 87 00:08:39,750 --> 00:08:42,458 Du kan hente mig. Venligst, mor. 88 00:08:45,333 --> 00:08:49,875 Om ti minutter. Men så ingen klage. Passer det? 89 00:08:49,958 --> 00:08:50,958 Det er fint. 90 00:08:52,708 --> 00:08:54,125 Jeg skal have noget kaffe. 91 00:09:09,583 --> 00:09:13,791 AMERIKAANSE STATER HISTORIERNES LAND 92 00:09:22,083 --> 00:09:26,208 B93, tæller seks. 93 00:09:48,000 --> 00:09:49,125 Josh? 94 00:09:51,708 --> 00:09:54,125 Vi har ikke tid til at lege gemmeleg. 95 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Josh. 96 00:10:13,583 --> 00:10:17,000 Josh, det er ikke sjovt. Det er vores tur. 97 00:10:18,083 --> 00:10:19,083 Joshua! 98 00:11:01,166 --> 00:11:02,166 Josh? 99 00:11:06,125 --> 00:11:07,000 Josh! 100 00:11:22,125 --> 00:11:23,333 taler du engelsk 101 00:11:23,416 --> 00:11:25,458 Tyskland. - Tyskland. 102 00:11:25,541 --> 00:11:28,875 Hvad er der galt? - Jeg kan ikke finde min søn. 103 00:11:28,958 --> 00:11:32,458 Jeg efterlod ham i legeværelset. Han må lege gemmeleg. 104 00:11:33,000 --> 00:11:36,083 Kan vi tjekke bag dørene? - Bliv her. 105 00:11:36,166 --> 00:11:39,041 Han gik sandsynligvis tilbage til lobbyen eller er på toilettet. 106 00:11:39,125 --> 00:11:41,875 Nej. Kan vi tjekke bag dørene? 107 00:11:41,958 --> 00:11:43,750 Hvorfor lod du ham være i fred? 108 00:11:43,833 --> 00:11:46,416 Vi gik i legestuen... 109 00:11:46,500 --> 00:11:49,166 I første omgang. Jeg kan ikke åbne døren for dig. 110 00:11:49,250 --> 00:11:51,208 For det andet, og jeg mener godt, 111 00:11:51,291 --> 00:11:53,833 Amerikanerne tager sådan seriøst. 112 00:11:54,708 --> 00:11:56,583 Kom med mig. 113 00:11:57,166 --> 00:11:59,375 Jeg vil gerne tale med din leder. 114 00:12:07,000 --> 00:12:08,416 Hvad er problemet? 115 00:12:08,500 --> 00:12:11,333 Mr. Kynch, jeg klager, han forårsagede en forstyrrelse. 116 00:12:11,416 --> 00:12:13,416 Jeg tager mig af det. Mange tak. 117 00:12:13,500 --> 00:12:15,916 Eric Kynch, Chief Security Officer. 118 00:12:16,000 --> 00:12:17,041 Sarah Wulf. 119 00:12:17,125 --> 00:12:19,500 Trick Donovan. -Mrs. 120 00:12:20,250 --> 00:12:22,541 Din søn er forsvundet. -Ja. 121 00:12:22,625 --> 00:12:25,416 Hvad er hans navn? - Josh. Han er 6 år gammel. 122 00:12:26,708 --> 00:12:29,125 På disse kontorer? Her? -Ja. 123 00:12:39,708 --> 00:12:41,041 Se dig omkring. 124 00:12:42,000 --> 00:12:43,041 Josh? 125 00:12:46,583 --> 00:12:49,041 Ingen grund til bekymring, fru Wulf. 126 00:12:49,125 --> 00:12:53,541 Hvis et sted er sikkert, ja dette. Hvor længe var han i legestuen? 127 00:12:53,625 --> 00:12:55,708 Jeg ved det ikke. Måske fem minutter. 128 00:12:55,791 --> 00:12:58,458 Vi havde ventet så længe. Han var rastløs. 129 00:13:00,833 --> 00:13:02,708 Hvordan kunne jeg forlade ham? 130 00:13:04,458 --> 00:13:06,833 Jeg har en datter. Aileen. 131 00:13:07,500 --> 00:13:08,500 Han er otte. 132 00:13:09,250 --> 00:13:11,500 Nogle gange må man holde en pause. 133 00:13:11,583 --> 00:13:13,416 Du skal ikke bebrejde dig selv. 134 00:13:14,083 --> 00:13:15,583 Vi finder Josh. 135 00:13:16,500 --> 00:13:17,500 Tak. 136 00:13:20,583 --> 00:13:22,833 Barnet er forsvundet. Han er 6 år gammel. 137 00:13:22,916 --> 00:13:26,958 Han hedder Josh. Meld til informationsstedet. 138 00:13:31,916 --> 00:13:33,458 Barnet mangler... 139 00:13:39,083 --> 00:13:41,875 Jeg ved ikke, hvor han ellers kunne være. 140 00:13:41,958 --> 00:13:46,125 Kom han ud på en eller anden måde? -Der er ingen anden udgang til dette område. 141 00:13:46,208 --> 00:13:49,791 Hvis han havde klaret det til registreringsprøver, ville vi vide. 142 00:13:49,875 --> 00:13:51,041 Jeg vil stadig tjekke. 143 00:13:52,541 --> 00:13:53,541 Der er… 144 00:13:54,291 --> 00:13:55,708 Der er en anden udgang. 145 00:14:00,875 --> 00:14:03,958 Her var en mand og en kvinde. Manden gav kvinden en taske. 146 00:14:04,041 --> 00:14:07,208 Mærkelig. Kvinden gik gennem døren. Manden kiggede mærkeligt på mig. 147 00:14:07,291 --> 00:14:10,416 De så ud til at skjule noget. 148 00:14:10,500 --> 00:14:13,500 Hvad hvis de tog Josh ind i denne fløj? 149 00:14:14,083 --> 00:14:15,791 Kunne du åbne døren? 150 00:14:15,875 --> 00:14:18,333 Ingen måde. Område med høj sikkerhed. 151 00:14:18,416 --> 00:14:23,333 Hvad hvis de to er involveret? Det har du et barn. Du ved, hvad der kan ske med dem. 152 00:14:32,583 --> 00:14:36,541 Hvad sker der? -Kan vi tale med hinanden? 153 00:14:36,625 --> 00:14:37,500 Ja. 154 00:14:47,916 --> 00:14:49,375 SIKKERHEDSMIDLER 155 00:14:49,458 --> 00:14:52,416 Specialstyrkers træning, kamperfaring... 156 00:14:54,458 --> 00:14:55,916 Du er en veteran. 157 00:14:57,375 --> 00:14:59,000 Tak for din service. 158 00:15:01,041 --> 00:15:03,958 Hvornår var du i Afghanistan? - Indtil 2017. 159 00:15:04,875 --> 00:15:06,625 Hvordan har min søn det? 160 00:15:11,750 --> 00:15:16,375 Du ansøgte om visum til dig og din søn. Men kun du loggede ind. 161 00:15:16,916 --> 00:15:20,833 Hvad? Er dette en joke? Josh tjekkede selvfølgelig ind hos mig. 162 00:15:20,916 --> 00:15:22,916 Det står der ikke her. 163 00:15:26,625 --> 00:15:29,750 Dette er forkert. Begge loggede ind i dag. 164 00:15:29,833 --> 00:15:32,791 Han blev set. Han talte med manden ved skranken. 165 00:15:32,875 --> 00:15:35,625 Jeg talte med ekspedienten. Han er ikke blevet set. 166 00:15:36,208 --> 00:15:40,416 Du var til sikkerhedstjek. Du så ham. - Jeg så ikke barnet, frue. 167 00:15:41,250 --> 00:15:45,291 Siger du, at min søn ikke var her? - Det ser ud til, fru Wulf. 168 00:15:46,541 --> 00:15:50,500 Der er kameraer overalt. Hvad med overvågningsvideoer? 169 00:15:50,583 --> 00:15:53,458 Jeg har allerede tjekket dem. Det er kun dig, der vises i videoerne. 170 00:15:53,541 --> 00:15:57,416 Ud. Jeg vil gerne se dem. - Kalder du mig en løgner? 171 00:15:57,500 --> 00:15:59,458 En joke, tak. 172 00:16:05,958 --> 00:16:09,291 Dette er meningsløst. Jeg vil gerne tale med det tyske politi. 173 00:16:09,375 --> 00:16:12,541 Selvfølgelig. De er allerede blevet underrettet. 174 00:16:19,583 --> 00:16:23,208 Det her er Eric Kynch. Frøken Wulf vil gerne tale med dig. 175 00:16:26,375 --> 00:16:27,625 Schirmer. 176 00:16:27,708 --> 00:16:31,708 De behandler mig, som om jeg er skør. Jeg kom her om morgenen med min søn. 177 00:16:31,791 --> 00:16:35,750 De hævder, at min søn ikke var her. Kunne du komme her? 178 00:16:35,833 --> 00:16:39,500 Fru Wulf, vi er blevet informeret om situationen. 179 00:16:39,583 --> 00:16:42,666 Vi må ikke komme til konsulatbygningen. 180 00:16:42,750 --> 00:16:46,166 Hvad mener du? -Konsulatet er et ekstraterritorialt område. 181 00:16:46,833 --> 00:16:49,125 Jeg ved det. Hvad betyder det? 182 00:16:49,208 --> 00:16:54,208 Det har det tyske politi ikke der jurisdiktion. Det er amerikansk territorium. 183 00:16:54,916 --> 00:16:57,250 Kom ud. Vi har arbejdet godt… 184 00:16:57,333 --> 00:17:00,333 Hvis jeg går herfra, de vil ikke lade mig tilbage! 185 00:17:00,416 --> 00:17:02,250 Jeg kan ikke se min søn mere! 186 00:17:02,958 --> 00:17:05,500 Fru Wulf, du er nødt til at falde til ro. 187 00:17:05,583 --> 00:17:08,750 Mine kolleger vil møde dig ved porten Om 10 minutter. 188 00:17:11,250 --> 00:17:15,125 Fru Wulf, jeg lover, at vi fortsætter i samarbejde med dig... 189 00:17:15,208 --> 00:17:16,208 Hej! 190 00:17:22,375 --> 00:17:24,875 Rolig ned. - Jeg tager ikke af sted uden min søn! 191 00:17:24,958 --> 00:17:28,458 Jeg ved ikke, hvad der skete med din søn. Han var her ikke! 192 00:17:28,958 --> 00:17:31,333 Fru Wulf, tak. 193 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 Er det klart? 194 00:17:34,833 --> 00:17:35,833 Klar. 195 00:17:39,208 --> 00:17:43,041 Intet problem. Du er stresset. Jeg kan se. 196 00:17:43,708 --> 00:17:47,541 Bliv i dette rum indtil det tyske politi kommer for at hente dig. 197 00:17:47,625 --> 00:17:49,541 Klovnelegen venter hos dig. 198 00:17:51,541 --> 00:17:53,583 Jeg ønsker dig alt det bedste. 199 00:17:59,291 --> 00:18:00,666 Sæt dig ned, frue. 200 00:18:26,916 --> 00:18:27,958 Jeg erkender. 201 00:18:28,666 --> 00:18:31,041 Bliv her. Bevæg dig ikke. 202 00:18:52,041 --> 00:18:54,666 Hej? -Mor, jeg er her. 203 00:18:54,750 --> 00:18:57,500 Sedge? -Jeg er på det amerikanske konsulat i Frankfurt. 204 00:18:57,583 --> 00:18:59,708 Hjælp mig. Josh er forsvundet. -Hvad? 205 00:18:59,791 --> 00:19:05,041 Kontakt pressen og politiet. Nogen tog Josh og dækker over det. 206 00:19:09,166 --> 00:19:10,166 Mor? 207 00:19:11,000 --> 00:19:13,625 Sara, har du taget din pille? 208 00:19:14,250 --> 00:19:18,666 Hvordan hænger det sammen med dette? Du ved, jeg har det godt. Hvorfor sige det? 209 00:19:18,750 --> 00:19:22,708 Okay, Sara. Kan du give mig telefonen til nogen fra konsulatet? 210 00:19:22,791 --> 00:19:24,333 Jeg har lige forklaret... 211 00:19:24,416 --> 00:19:28,250 Jeg ved hvor svært det er men du skal falde til ro. 212 00:19:28,333 --> 00:19:31,500 Fortæl mig, hvad der skete. hvor er josh Sara... 213 00:20:27,958 --> 00:20:30,750 Det er svært at få. Det kan ikke slås. 214 00:20:30,833 --> 00:20:33,583 Det var to timer, og jeg vandt stadig ikke. 215 00:20:52,250 --> 00:20:53,250 Sergent! 216 00:20:54,125 --> 00:20:55,375 Tag din pause nu. 217 00:20:56,000 --> 00:20:57,500 Jeg tager næste tur. 218 00:21:37,625 --> 00:21:40,458 Var der nogen problemer? -Ingen. Alt godt. 219 00:21:41,416 --> 00:21:42,416 God. 220 00:23:43,416 --> 00:23:44,416 Josh? 221 00:24:10,291 --> 00:24:12,125 NØD EVAKUERINGSPLAN 222 00:24:40,625 --> 00:24:41,916 GÆSTELEJLIGHED 223 00:25:09,750 --> 00:25:11,333 Hjælp! 224 00:25:13,500 --> 00:25:14,666 Hold kæft. 225 00:25:23,750 --> 00:25:24,750 Klar. 226 00:25:28,875 --> 00:25:30,291 England? Tyskland? 227 00:25:31,333 --> 00:25:34,291 England? Tyskland? - Tyskland. 228 00:25:38,000 --> 00:25:39,125 Sid derovre. 229 00:25:40,916 --> 00:25:44,583 Har du set den lille dreng? Om denne højde, sort hår. 230 00:25:44,666 --> 00:25:45,791 Hvad? 231 00:25:46,791 --> 00:25:48,375 Smykker i plastikpose. 232 00:25:48,875 --> 00:25:50,958 hvem er du Hvad laver du her? 233 00:25:54,000 --> 00:25:55,000 Gå glip af? 234 00:25:58,250 --> 00:25:59,291 Gå glip af! 235 00:26:00,208 --> 00:26:01,791 Jeg er her ikke. 236 00:26:04,375 --> 00:26:05,875 De ting du bad om. 237 00:26:07,416 --> 00:26:11,083 Er du okay? - Det er jeg ikke. 238 00:26:14,375 --> 00:26:18,916 Ingen frisk frugt igen? Skat, jeg kan ikke leve af det her affald. 239 00:26:19,750 --> 00:26:21,791 Jeg taler med en vejleder. 240 00:26:26,625 --> 00:26:27,500 Tak. 241 00:26:32,958 --> 00:26:34,833 Hvad med det barn? 242 00:26:35,958 --> 00:26:38,125 Min søn forsvandt for to timer siden. 243 00:26:38,208 --> 00:26:41,500 Jeg tror, ​​han blev kidnappet. Fra legestuen. 244 00:26:42,083 --> 00:26:44,041 Hvorfor taler du ikke med sikkerhedsvagten? 245 00:26:44,125 --> 00:26:46,875 Jeg tror på nogen fra konsulatet er involveret i dette. 246 00:26:48,291 --> 00:26:51,958 Har du set den lille dreng? - Det gør jeg ikke. 247 00:26:54,416 --> 00:26:55,958 Du har heller ikke set mig. 248 00:26:57,166 --> 00:26:59,500 Hvordan kom du hertil fra besøgsområdet? 249 00:27:00,000 --> 00:27:03,416 Der er kameraer overalt. Sikkerhedsdøre og personale. 250 00:27:07,000 --> 00:27:08,291 Jeg er blevet uddannet. 251 00:27:08,375 --> 00:27:10,833 hvad er du hemmelig agent? 252 00:27:11,875 --> 00:27:13,000 Tidligere soldat. 253 00:27:15,625 --> 00:27:17,750 Pas på dig selv. -Jeg kan hjælpe. 254 00:27:18,916 --> 00:27:23,000 Du har brug for en, der kender stedet. Jeg har været her i to måneder. 255 00:27:24,083 --> 00:27:27,541 Jeg vil hjælpe dig at du kan blive her og lede efter din søn. 256 00:27:28,708 --> 00:27:31,041 Hvis du hjælper mig med at komme væk herfra. 257 00:27:33,500 --> 00:27:36,250 otte døde I EN BRANDSLAG I AFGHANISTAN 258 00:27:36,333 --> 00:27:39,291 Det husker jeg. Scenen på hospitalet, ikke? 259 00:27:39,958 --> 00:27:45,333 Amerikansk og tysk efterretningstjeneste gruppen blev overfaldet. Otte døde. 260 00:27:45,416 --> 00:27:48,916 Sara Wulf var den eneste, der overlevede og blev hårdt såret af granatsplinter. 261 00:27:50,125 --> 00:27:54,000 Han er blevet trænet i nærkamp. Er han specialstyrker? 262 00:27:54,083 --> 00:27:58,041 Pensioneret. Han var i Bundeswehr i en enhed kaldet "Fernspäher". 263 00:27:58,125 --> 00:28:02,375 Forespørgsel. Træning i fading teknologi, infiltration og evakuering. 264 00:28:04,208 --> 00:28:09,333 Jeg tror, ​​han er harmløs. Måske vildfarende, men harmløst. 265 00:28:09,416 --> 00:28:13,291 Specialstyrker soldat er ikke tilladt at vandre i vores lokaler. 266 00:28:14,708 --> 00:28:18,666 Fru generalkonsul, en officiel alarm som et resultat kommer han i fængsel - 267 00:28:18,750 --> 00:28:21,125 får en straffeattest, kan ikke få arbejde. 268 00:28:21,708 --> 00:28:24,625 Det er ikke nemt at komme sig over hvad han har oplevet. 269 00:28:25,208 --> 00:28:26,875 Hun er bare en bange mor. 270 00:28:28,875 --> 00:28:32,916 Find ham. Men hold kæft med det. -Ja, frue. 271 00:28:41,000 --> 00:28:42,791 Ja, sir? - Hvor er han? 272 00:28:42,875 --> 00:28:45,166 Jeg klager. Han er ikke synlig på monitorerne. 273 00:28:48,291 --> 00:28:49,875 Jeg er i øvrigt Sara. 274 00:28:51,916 --> 00:28:52,916 Irina. 275 00:28:55,833 --> 00:28:59,458 Luk den. - Jeg ringer højt, så vi ikke kan høres. 276 00:29:02,250 --> 00:29:03,666 Kan du komme online? 277 00:29:03,750 --> 00:29:06,125 Det gør jeg ikke. Mit SIM-kort blev taget. 278 00:29:06,208 --> 00:29:08,000 Det er et rigtig langsomt intranet her, 279 00:29:08,083 --> 00:29:11,375 og Wi-Fi er tredobbelt beskyttet Med WPA3 uden SSID. 280 00:29:11,458 --> 00:29:13,958 Jeg studerede datalogi i Schweiz. 281 00:29:15,750 --> 00:29:19,916 Er du politisk flygtning? - Sådan noget. 282 00:29:20,833 --> 00:29:22,500 Hvorfor har du brug for min hjælp? 283 00:29:22,583 --> 00:29:26,666 Du er beskyttet, du er ikke en fange. - Det er jeg. Jeg kan ikke forlade konsulatet. 284 00:29:26,750 --> 00:29:31,250 Hvorfor angreb du mig? - Du spørger for meget. Så… 285 00:29:33,458 --> 00:29:36,666 Skal vi lave en aftale? -Klar. Aftalt. 286 00:29:37,875 --> 00:29:40,708 Det behøver du ikke. Så længe du får mig væk herfra. 287 00:29:46,125 --> 00:29:49,625 Hvad er der ellers i denne fløj? -Depotrum, gæstelejligheder. 288 00:29:49,708 --> 00:29:51,083 Der er ingen her. 289 00:29:51,166 --> 00:29:55,541 Hvad med de andre bygninger? - Nogle gange kan jeg gå i fitnesscenter og kaffebar. 290 00:29:55,625 --> 00:29:58,500 Kun med eskorte. Et nøglekort er påkrævet. 291 00:30:00,125 --> 00:30:04,416 Jeg så mest kontorer og træningslokaler på vej. 292 00:30:04,500 --> 00:30:06,750 Og for børn af børnehavearbejdere. 293 00:30:06,833 --> 00:30:10,583 Og en tunnel fører til lageret. Det er et kæmpe lager, 294 00:30:10,666 --> 00:30:13,166 hvorfra varer sendes til andre ambassader. 295 00:30:13,250 --> 00:30:14,833 Så går vi på lageret. 296 00:30:17,166 --> 00:30:19,000 Hvad kigger du på? - Intet. 297 00:30:20,500 --> 00:30:21,708 Lad os gå. 298 00:30:23,291 --> 00:30:24,541 Hvorfor lager? 299 00:30:24,625 --> 00:30:29,958 Du kan få nogen ud derfra uden at blive bemærket. Hvornår de ville ikke have flyttet Josh endnu. 300 00:30:30,041 --> 00:30:33,000 WHO? -To personer, der havde den taske. 301 00:30:33,083 --> 00:30:35,416 En kvinde kom ind i denne bygning. 302 00:30:35,500 --> 00:30:38,291 tror jeg at de er forbundet med Joshs forsvinden. 303 00:30:38,375 --> 00:30:42,083 Drengen blev kidnappet på konsulatet, folk bytter tasker... 304 00:30:42,166 --> 00:30:44,416 Giver perfekt mening. For rigtigt. 305 00:30:46,416 --> 00:30:49,541 Vis vejen. - Jeg sagde, vi skal bruge et nøglekort. 306 00:30:54,375 --> 00:30:55,875 Klar. Jeg erkender. 307 00:30:59,791 --> 00:31:00,666 Hej! 308 00:31:10,750 --> 00:31:12,791 Helvede. Dræbte du ham? 309 00:31:12,875 --> 00:31:16,083 Bosh. Hjælp mig hurtigt. 310 00:31:16,166 --> 00:31:18,875 Han vågner snart. Tag fat i benet. 311 00:31:18,958 --> 00:31:20,083 Klar. 312 00:31:25,833 --> 00:31:26,833 Her. 313 00:31:27,375 --> 00:31:29,958 Du er en rigtig kampmaskine. 314 00:31:30,041 --> 00:31:31,875 Se at der ikke kommer nogen. 315 00:31:42,041 --> 00:31:43,375 Det er for nemt. 316 00:31:44,875 --> 00:31:47,625 Helvede burde have sluppet løs. Luk døren. 317 00:31:47,708 --> 00:31:52,333 Søgepatruljer, udgange låst... Vi burde have været synlige på skærmene. 318 00:31:52,416 --> 00:31:55,875 Og kameraet burde være blevet bemærket. Der er noget galt. 319 00:32:04,458 --> 00:32:07,125 Fører dette til lager? -Absolut. 320 00:32:13,625 --> 00:32:15,125 Der kommer nogen. Hurtigt! 321 00:32:45,083 --> 00:32:46,083 Hvad nu? 322 00:32:48,833 --> 00:32:49,958 Alt godt. 323 00:32:52,708 --> 00:32:55,916 Hvis du har problemer, så fortæl mig nu. Klar? 324 00:33:00,916 --> 00:33:01,916 Klar. 325 00:33:17,250 --> 00:33:18,916 Skal der være et barn her? 326 00:33:20,125 --> 00:33:21,541 Sara, så sandt. 327 00:33:27,250 --> 00:33:29,625 Du kan ikke søge på hele konsulatet. 328 00:33:29,708 --> 00:33:32,500 Ved du hvor stort dette sted er? Huhu! 329 00:33:33,375 --> 00:33:34,916 Sæt fart på. 330 00:33:37,791 --> 00:33:41,500 Den sidste lastbil gik efter en. Josh forsvandt omkring klokken 14.00. 331 00:33:41,583 --> 00:33:44,291 Så han er ikke flyttet ud endnu. 332 00:33:44,375 --> 00:33:47,333 Den næste går om en time. Jeg skal blive her. 333 00:33:47,416 --> 00:33:48,625 Hvad med mig? 334 00:33:49,500 --> 00:33:52,416 Vi smugler dig ud til næste bil. Og… 335 00:33:53,125 --> 00:33:54,041 Hvad nu? 336 00:33:54,125 --> 00:33:55,458 GLENVALE UNIVERSITET 337 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Bare et øjeblik. 338 00:34:10,958 --> 00:34:13,291 hvad laver du Du kan ikke bare... 339 00:34:13,958 --> 00:34:14,958 Wow. 340 00:34:17,541 --> 00:34:18,541 Nu. 341 00:34:21,333 --> 00:34:23,625 Så det er hvad det hele handler om. Om stoffer. 342 00:34:25,916 --> 00:34:27,666 Vi skal væk herfra. 343 00:34:28,625 --> 00:34:31,416 Jeg er nødt til at blive her hvor er lastbilerne. 344 00:34:31,500 --> 00:34:33,041 Dette ændrer alt. 345 00:34:33,125 --> 00:34:35,625 Du lovede mig. Dette var ikke planen. 346 00:34:55,666 --> 00:35:00,125 Diplomaters bagage kan ikke tjekke i tolden. Det er ikke en tilfældighed. 347 00:35:00,208 --> 00:35:03,375 Narkotika, skift af taske... -Josh så noget. 348 00:35:03,458 --> 00:35:06,958 Jeg taler med sikkerhedsofficeren. - Hvordan får du mig ud? 349 00:35:07,041 --> 00:35:08,416 Jeg kan ikke mere. 350 00:35:08,500 --> 00:35:10,750 Hvad? - Vi skal finde ud af det her først. 351 00:35:10,833 --> 00:35:14,375 Hvis du løb væk, ville der opstå kaos. Jeg skal finde min søn. 352 00:35:14,458 --> 00:35:15,875 Dette giver ingen mening! 353 00:35:17,333 --> 00:35:19,125 Måske var han her ikke. 354 00:35:23,458 --> 00:35:26,583 Dette er Joshs Playmobil-figur. Han var her. 355 00:35:28,250 --> 00:35:31,333 Legetøjet beviser intet. - Ja, bevis det. 356 00:35:33,333 --> 00:35:34,333 Han var her. 357 00:35:35,166 --> 00:35:36,583 Undskyld, Sarah. 358 00:35:37,875 --> 00:35:40,000 Du virker som en psykopat lige nu. 359 00:35:42,000 --> 00:35:42,833 Held og lykke på din rejse. 360 00:35:42,916 --> 00:35:45,041 Ingen! Tag mig ud! -Jeg leder efter min søn! 361 00:35:45,125 --> 00:35:47,166 Bullshit! Din søn er ikke... 362 00:35:47,250 --> 00:35:50,541 Rør mig ikke! Din søn er ikke... - Jeg ved, hvad jeg ser. 363 00:35:51,708 --> 00:35:54,125 Tænk ikke engang over det! hvem er du 364 00:35:54,208 --> 00:35:57,125 En politisk undertrykt rig pige? Det er du ikke. 365 00:36:00,083 --> 00:36:01,458 Du er skør. 366 00:36:06,541 --> 00:36:07,541 Hvem er der? 367 00:36:08,750 --> 00:36:09,666 Lad os komme. 368 00:36:11,875 --> 00:36:14,291 hvad laver du Stop det! 369 00:36:15,833 --> 00:36:16,833 Sedge! 370 00:36:47,166 --> 00:36:48,666 Hvor er den memory stick? 371 00:37:00,083 --> 00:37:02,166 Sedge! Hjælp mig! 372 00:37:02,708 --> 00:37:04,750 Sara, hjælp mig! 373 00:37:49,041 --> 00:37:50,541 Pas på, Sara! 374 00:38:21,625 --> 00:38:23,375 De ville slå mig ihjel. 375 00:38:25,000 --> 00:38:26,375 Så ville du være død. 376 00:38:27,416 --> 00:38:29,125 De ville kidnappe dig. 377 00:38:31,958 --> 00:38:35,416 Hvem er disse mænd, Irina? Hvad er der på den pind? 378 00:38:36,583 --> 00:38:38,125 Jeg er nødt til at komme ud. 379 00:38:44,583 --> 00:38:47,750 Der er to såret mand. De forsøgte at… 380 00:38:56,041 --> 00:38:57,125 Jeg er ked af det. 381 00:38:58,500 --> 00:38:59,916 Jeg er ked af det. 382 00:39:01,791 --> 00:39:03,333 Jeg gør rent i lejligheden. 383 00:40:41,375 --> 00:40:42,541 Fru Wulf. 384 00:40:44,666 --> 00:40:47,166 Jeg er generalkonsul Deborah Allen. 385 00:40:47,250 --> 00:40:48,375 hvordan har du det 386 00:40:49,125 --> 00:40:51,291 Min søn forsvandt her i eftermiddags. 387 00:40:52,166 --> 00:40:54,416 Angiveligt var han ikke her. 388 00:40:54,500 --> 00:40:55,833 Jeg fandt stoffer. 389 00:40:55,916 --> 00:40:59,458 To mænd forsøgte at kidnappe en kvinde fra en gæstelejlighed. Irinas. 390 00:41:00,416 --> 00:41:01,958 Dette er relateret til Jo... 391 00:41:04,833 --> 00:41:05,833 Hvad? 392 00:41:06,500 --> 00:41:08,333 Din mor kontaktede dig. 393 00:41:08,416 --> 00:41:11,000 Han er meget bekymret. - Min mor? 394 00:41:11,083 --> 00:41:16,125 Du lider af posttraumatisk stresslidelse lidelse, anfald og vrangforestillinger. 395 00:41:17,291 --> 00:41:19,791 Du blev behandlet på hospitalet. 396 00:41:19,875 --> 00:41:22,625 Det var pga skader i Afghanistan. 397 00:41:22,708 --> 00:41:25,708 Din søns far blev også dræbt der, ikke? 398 00:41:25,791 --> 00:41:27,750 Det er ikke relateret til dette. 399 00:41:28,500 --> 00:41:32,375 Vi spilder tiden. Det er vi nødt til find min søn Slip mig fri. 400 00:41:32,458 --> 00:41:36,500 Fru Wulf. du løb væk selvom du blev fanget. 401 00:41:36,583 --> 00:41:38,666 Du angreb en vagt. 402 00:41:38,750 --> 00:41:42,875 Der er ingen spor efter de to kidnappere. Ingen har set dem. 403 00:41:42,958 --> 00:41:44,375 Irina kan vidne... 404 00:41:44,458 --> 00:41:48,416 Kun én af vores gæstelejligheder er booket. 405 00:41:48,500 --> 00:41:51,083 En person, der bor der hedder ikke Irina. 406 00:41:52,583 --> 00:41:55,625 Hvad? - Donovan, klovnen, talte med vores gæst. 407 00:41:55,708 --> 00:41:59,166 Han kender ikke til angrebet og siger han ikke kender dig. 408 00:41:59,250 --> 00:42:02,208 Det er umuligt. Donovan lyver. 409 00:42:03,500 --> 00:42:06,500 Der er overvågningsvideoer. Jeg vil gerne se dem. 410 00:43:05,125 --> 00:43:07,083 Vi talte med en psykolog. 411 00:43:07,166 --> 00:43:10,375 Nogle gange spiller vores hjerne os et puds, 412 00:43:10,458 --> 00:43:13,875 når de nægter at behandle traumatisk oplevelse. 413 00:43:15,291 --> 00:43:19,958 Ifølge din mor har der været en hændelse, hvor du angreb nogen. 414 00:43:20,041 --> 00:43:21,541 Det var evigheder siden. 415 00:43:22,208 --> 00:43:24,875 Jeg har modtaget behandling. Jeg tager piller. 416 00:43:24,958 --> 00:43:29,791 Dette er ikke en anklage, fru Wulf, men din hjælp. 417 00:43:30,625 --> 00:43:31,750 Prøv at huske. 418 00:43:32,750 --> 00:43:35,791 Måske er der sket noget med Josh? -Ingen. 419 00:43:36,291 --> 00:43:39,166 Har der været en hændelse, hvad undertrykker du? 420 00:43:39,250 --> 00:43:41,791 Nej. - Eller har du mistet ham? 421 00:43:47,791 --> 00:43:50,250 Nej, jeg så på ham. 422 00:43:50,333 --> 00:43:54,125 Jeg kom her med ham i dag. Jeg forestiller mig ikke dette. 423 00:43:54,208 --> 00:43:58,500 De beroligende midler, du fik, er stadig effektive. -Jeg kan ikke se vrangforestillinger! Giv slip! 424 00:43:58,583 --> 00:44:03,125 Om morgenen, de tyske myndigheder tage dig til hospitalet. 425 00:44:03,208 --> 00:44:04,875 Alt vil blive løst der. 426 00:44:04,958 --> 00:44:08,041 Slip mig fri! Jeg kan ikke forestille mig det her! 427 00:44:08,125 --> 00:44:11,208 Jeg kom i dag med Josh. Josh! 428 00:44:11,291 --> 00:44:14,208 Sygeplejersken kan tjekke ham senere. -Ja. 429 00:44:15,416 --> 00:44:16,416 Josh... 430 00:44:55,875 --> 00:44:57,416 De skjulte alt. 431 00:44:58,291 --> 00:44:59,416 Hvad? 432 00:44:59,500 --> 00:45:03,916 Assisterende sikkerhedsofficer Donovan spurgte mig i går. 433 00:45:04,000 --> 00:45:05,791 Jeg nævnte ikke stoffer. 434 00:45:06,291 --> 00:45:09,250 Han ønskede ikke at høre fra dig eller kidnappere. 435 00:45:10,083 --> 00:45:12,916 I morges tog han mig tilbage til lejligheden. 436 00:45:13,000 --> 00:45:14,541 Mændene var gået. 437 00:45:15,750 --> 00:45:17,250 Alt er ryddet op. 438 00:45:19,208 --> 00:45:21,208 Heldigvis blev tasken ikke fundet. 439 00:45:23,666 --> 00:45:24,875 Du er ikke skør. 440 00:45:26,166 --> 00:45:27,625 Der er noget galt. 441 00:45:30,500 --> 00:45:31,500 Kom nu. 442 00:45:34,625 --> 00:45:38,125 Jeg ved ikke, om du har ret. - Hvordan så? 443 00:45:39,041 --> 00:45:41,750 De siger, at du ikke eksisterer. De kender ikke dit navn. 444 00:45:47,916 --> 00:45:50,208 Jeg vidste ikke, om jeg kunne stole på dig. 445 00:45:51,416 --> 00:45:55,416 Mit rigtige navn er ikke Irina. Jeg er Kira Wolkowa. 446 00:45:57,000 --> 00:45:59,875 Vi var én En af de rigeste familier i Hviderusland. 447 00:45:59,958 --> 00:46:01,750 Min far hvidvaskede penge. 448 00:46:05,000 --> 00:46:06,375 I stor skala. 449 00:46:07,166 --> 00:46:11,166 Han var en kriminel, ligesom mange andre bestyrelsesmedlemmer. 450 00:46:11,250 --> 00:46:15,125 Da min far sluttede sig til oppositionen, de var bange. 451 00:46:21,208 --> 00:46:22,625 Han blev dræbt. 452 00:46:24,166 --> 00:46:27,458 Ellen ville ikke have klaret det til den amerikanske ambassade i Minsk, 453 00:46:27,541 --> 00:46:29,125 Jeg ville have været den næste. 454 00:46:32,250 --> 00:46:34,666 Han gemte alle beviserne på en pind. 455 00:46:35,666 --> 00:46:37,666 Og de vil have det tilbage. 456 00:46:37,750 --> 00:46:39,125 Hvorfor til Frankfurt? 457 00:46:39,875 --> 00:46:42,000 CIA fik mig ud af landet. 458 00:46:43,750 --> 00:46:47,750 Jeg måtte tage direkte til USA, men jeg sidder fast her. 459 00:46:49,000 --> 00:46:53,000 Der sker ikke noget. Bare undskyldninger, i næsten to måneder. 460 00:46:54,666 --> 00:46:59,416 For to dage siden bad Donovan om mit pas. Jeg indså, at der var noget galt. 461 00:46:59,500 --> 00:47:04,083 De bragte folk her for at hente mig. 462 00:47:04,166 --> 00:47:06,250 Men jeg så overvågningsvideoerne. 463 00:47:07,000 --> 00:47:09,208 Jeg talte til mig selv. Jeg var alene. 464 00:47:09,291 --> 00:47:11,708 Tror du ikke jeg er ægte? Okay… 465 00:47:20,500 --> 00:47:22,666 Er dette ikke sandt? - Hvad laver du? 466 00:47:23,416 --> 00:47:25,375 Intet. Det er ikke sandt. 467 00:47:26,833 --> 00:47:27,833 Stop det! 468 00:47:31,458 --> 00:47:33,041 Velkommen tilbage. 469 00:47:45,083 --> 00:47:47,833 Vindue. Der er kameraer på gangene. 470 00:47:50,916 --> 00:47:54,000 Det er vel bedre udenfor? - Jeg ved det ikke. 471 00:47:54,083 --> 00:47:55,833 Stor. -Kom nu. 472 00:48:06,750 --> 00:48:08,416 Jeg ved ikke hvad der foregår - 473 00:48:08,500 --> 00:48:11,875 eller hvordan stoffer og kidnappere er i kontakt med Josh. 474 00:48:11,958 --> 00:48:15,375 Men Donovan er ombord. - Vi kan ikke komme til ham. 475 00:48:15,875 --> 00:48:21,333 Vi skal finde ejerne af posen. Det er vores eneste ledetråd. Kan du… 476 00:48:34,833 --> 00:48:38,625 Bilateral økonomisk konference genoptages om fem minutter. 477 00:48:38,708 --> 00:48:41,500 Deltagerne inviteres til auditorium 1. 478 00:49:18,875 --> 00:49:19,833 Vagter. 479 00:49:38,583 --> 00:49:40,458 God plan, Sara. 480 00:49:51,541 --> 00:49:53,166 HOSPITALAFDELING 481 00:49:57,791 --> 00:49:59,000 Helvede. 482 00:50:00,791 --> 00:50:06,208 Titlen på næste slide er "Virksomheder forbinder til globale markeder" - 483 00:50:06,791 --> 00:50:08,458 er ikke bare et udsagn... 484 00:50:09,583 --> 00:50:12,791 BLÅ HAL TASKE FUNDET. HVIS DU VIL TILBAGE - 485 00:50:14,666 --> 00:50:15,875 SEND YV. 486 00:50:15,958 --> 00:50:19,583 Det ligger på konsulatets intranet. Håber at høre snart. 487 00:50:25,500 --> 00:50:26,750 Er du okay? 488 00:50:28,833 --> 00:50:32,083 Hvad hvis de har ret? - Småsnak. 489 00:50:34,041 --> 00:50:38,958 Jeg troede, jeg havde det under kontrol med piller, men jeg får flashbacks igen. 490 00:50:40,916 --> 00:50:45,125 Alle de billeder er tilbage. - Bedrag. 491 00:50:46,958 --> 00:50:50,833 Min eks gjorde det mod mig. Han manipulerer mig hele tiden. 492 00:50:51,458 --> 00:50:54,583 Han overbeviste mig om ting, som ikke var sande. 493 00:50:54,666 --> 00:50:58,708 Indtil jeg ikke længere vidste hvad var sandt... og hvad der ikke var. 494 00:51:01,958 --> 00:51:04,333 Jeg ved godt, at det ikke er det samme, men... 495 00:51:08,291 --> 00:51:10,708 Klik denne mod dit håndled. 496 00:51:11,208 --> 00:51:13,208 Det hjalp, når jeg mærkede det. 497 00:51:17,500 --> 00:51:19,041 Du gør det ikke rigtigt. 498 00:51:29,458 --> 00:51:30,458 Tak. 499 00:51:36,375 --> 00:51:39,875 hvad er din plan når alt dette er overstået? 500 00:51:41,833 --> 00:51:45,750 Jeg vil til Boston. Der er et fællesskab af oppositionsmedlemmer. 501 00:51:47,083 --> 00:51:51,791 Med dem og den pind prøver vi løslade andre dissidenter. 502 00:51:53,291 --> 00:51:55,416 Min mor er der allerede. 503 00:51:56,500 --> 00:51:58,666 Jeg så ham sidst for et år siden. 504 00:52:01,791 --> 00:52:02,791 Hvad med dig? 505 00:52:02,875 --> 00:52:05,416 Hvorfor tager du til Amerika? 506 00:52:09,083 --> 00:52:12,000 Et stort sikkerhedsfirma har tilbudt arbejde. 507 00:52:13,083 --> 00:52:14,083 Så… 508 00:52:15,083 --> 00:52:17,708 Flere penge. Fremtidsudsigter. 509 00:52:20,125 --> 00:52:23,625 De leder efter kvindelige ekssoldater. 510 00:52:23,708 --> 00:52:25,041 Det er en ny begyndelse. 511 00:52:26,208 --> 00:52:28,791 Jeg kunne ikke holde ud at være her mere. 512 00:52:31,625 --> 00:52:34,791 Jeg har knap nok tid til Josh. 513 00:52:38,250 --> 00:52:41,083 Og vi bor hos min mor. - Åh. 514 00:52:41,666 --> 00:52:42,666 Så. 515 00:52:45,041 --> 00:52:46,875 Han prøver hårdt, men... 516 00:52:48,375 --> 00:52:53,041 Og jeg vil have Josh til at lære sin familie at kende. 517 00:52:55,958 --> 00:52:59,875 Hans far var amerikaner. - Var det? 518 00:53:00,708 --> 00:53:02,125 Han blev dræbt. 519 00:53:04,458 --> 00:53:05,666 i Afghanistan. 520 00:53:08,875 --> 00:53:10,041 Modtag venligst mine kondolencer. 521 00:53:12,791 --> 00:53:17,458 Jeg fandt først ud af det på hospitalet, at jeg var gravid. 522 00:53:19,750 --> 00:53:21,500 Josh er mit lille mirakel. 523 00:53:24,041 --> 00:53:25,625 Mit store mirakel. 524 00:53:28,333 --> 00:53:29,500 Han svarede. 525 00:53:35,541 --> 00:53:38,000 Ikke et rigtigt navn. Han vil gerne mødes med det samme. 526 00:53:38,083 --> 00:53:39,041 Her? 527 00:53:39,541 --> 00:53:41,625 For farligt. Et offentligt sted. 528 00:53:42,208 --> 00:53:44,458 Men hvor? På en cafe eller noget? 529 00:53:45,541 --> 00:53:46,541 Nøjagtig. 530 00:53:47,458 --> 00:53:51,333 Sara, jeg var sarkastisk. Vente! 531 00:53:51,416 --> 00:53:54,833 Det er der, de mindst forventer os. - Det er vanvittigt. 532 00:53:55,333 --> 00:53:57,750 Vi skal igennem hele konsulatet. 533 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 Vi vil ikke gå igennem med det. 534 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Kom nu. 535 00:54:23,750 --> 00:54:24,750 Helvede! 536 00:54:28,166 --> 00:54:31,541 Ring til Donovan. Jeg henter min datter. -På befaling af. 537 00:55:01,041 --> 00:55:04,208 De leder efter dig. Fra alle vegne. 538 00:55:06,750 --> 00:55:07,958 hvor er min søn 539 00:55:08,041 --> 00:55:12,291 Brunt hår? Omkring seks år gammel. Er navnet Josh? 540 00:55:15,625 --> 00:55:18,166 Giv mig den taske, så skal jeg fortælle dig, hvor han er. 541 00:55:23,666 --> 00:55:25,250 Du ved ikke noget. 542 00:55:25,750 --> 00:55:28,166 Du vil bare have den taske. -Hvad? Nej. 543 00:55:28,750 --> 00:55:31,625 Ja. Jeg kan se, du lyver. 544 00:55:32,958 --> 00:55:35,958 Narkotika skal være værdifulde. Et par hundrede tusinde? 545 00:55:37,083 --> 00:55:41,041 Hvis posen ikke når sin destination, du vil være i store problemer. 546 00:55:42,375 --> 00:55:43,375 hvad vil du have 547 00:55:43,458 --> 00:55:47,750 Hjælp mig med at finde min søn. -Jeg har lige fortalt dig alt, hvad jeg ved. 548 00:55:48,333 --> 00:55:52,458 For at være værdifuld for dine betalere, du skal have en sikkerhedsgodkendelse. 549 00:55:52,541 --> 00:55:55,291 hvad er du CIA? NSA? 550 00:55:55,875 --> 00:55:58,458 Tekniske mennesker? - Ja. 551 00:56:02,125 --> 00:56:05,375 Jeg har brug for en plantegning. Og overalt på nøglekortet. 552 00:56:06,083 --> 00:56:08,291 Det er umuligt. - Er det? 553 00:56:09,041 --> 00:56:11,000 Du vil have en taske. Du fandt på noget. 554 00:56:16,333 --> 00:56:19,750 Vent her i 20 minutter. Så tag afsted. 555 00:56:20,333 --> 00:56:21,375 Ikke før det. 556 00:56:23,500 --> 00:56:26,000 Vi ses på herreværelset nede på gangen. 557 00:56:45,041 --> 00:56:46,750 Jeg skal tisse. 558 00:56:46,833 --> 00:56:49,708 Jeg skal tisse. 559 00:57:02,791 --> 00:57:05,750 INTET SIGNAL 560 00:57:06,458 --> 00:57:08,333 Det er ikke sandt. 561 00:57:11,250 --> 00:57:13,125 Sjov. "Mus Krispies." 562 00:57:17,166 --> 00:57:18,000 Så? 563 00:57:18,083 --> 00:57:20,583 Systemet styrtede ned. 564 00:57:20,666 --> 00:57:25,958 Klar. Vi er nødt til at gå, skat. Undskyld. Far skal arbejde. 565 00:57:26,500 --> 00:57:29,208 Vi må tage bakkerne, far. -Ikke nu. 566 00:57:39,625 --> 00:57:40,625 Helvede. 567 00:57:41,416 --> 00:57:42,458 Det var tæt på. 568 00:57:43,458 --> 00:57:47,833 Skulle have talt med Kynch. -Og ikke. Vi ved ikke, hvad der foregår. 569 00:57:50,458 --> 00:57:51,750 Hvad med det? 570 00:57:52,666 --> 00:57:54,958 Jeg giver ham det tilbage, når det er overstået. 571 00:57:56,125 --> 00:57:56,958 jeg… 572 00:57:58,541 --> 00:58:00,458 Jeg troede, det handlede om stoffer. 573 00:58:00,541 --> 00:58:03,666 Det har intet med Josh at gøre. Jeg vender tilbage til udgangspunktet. 574 00:58:14,250 --> 00:58:16,583 Vi finder ham. 575 00:58:17,833 --> 00:58:19,916 Vi finder ham. 576 00:58:20,583 --> 00:58:22,833 Vi finder ham. 577 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Ja. 578 00:58:41,958 --> 00:58:43,708 Du er forsinket. Kom nu. 579 00:58:47,541 --> 00:58:50,000 Jeg installerede malware på serveren. 580 00:58:50,083 --> 00:58:53,375 IT-supportteamet er involveret i dette. Der er ikke mere end en time. 581 00:58:53,458 --> 00:58:55,625 Så er kameraerne online igen. 582 00:58:55,708 --> 00:58:58,208 Plantegning, nøglekort. 583 00:59:00,708 --> 00:59:01,708 Lager. 584 00:59:03,083 --> 00:59:05,083 Hvad er det her? - Sportscenter. 585 00:59:06,000 --> 00:59:07,291 Hvad med det her? 586 00:59:07,375 --> 00:59:09,666 NSA og CIA faciliteter. Må jeg få mine ting? 587 00:59:09,750 --> 00:59:11,708 Hvad er disse? - Celler. 588 00:59:11,791 --> 00:59:15,833 Jeg har ikke været der, men de angiveligt lavet efter Irak-krigen. 589 00:59:15,916 --> 00:59:20,750 Kunne du gemme et barn der? - Har CIA kidnappet dit barn for en sammensværgelse? 590 00:59:20,833 --> 00:59:21,833 Hys! 591 00:59:36,500 --> 00:59:39,125 Jeg vil bare have mine ting. - Hvad ved du om Donovan? 592 00:59:39,208 --> 00:59:40,875 Hvorfor? - Det handler ikke om dig. Godt? 593 00:59:42,291 --> 00:59:45,208 Han er en dum muskelbund og wannabe influencer. 594 00:59:45,291 --> 00:59:49,791 Han styrtede systemet en gang, fordi spillede et online spil. Og løj om det. 595 00:59:49,875 --> 00:59:53,833 Hvor er hans kontor? - På anden sal i denne bygning. 596 00:59:54,708 --> 00:59:56,416 Klar. 597 01:00:05,916 --> 01:00:09,416 Var det med dig hele tiden? - "Var det med dig hele tiden?" 598 01:00:13,166 --> 01:00:16,041 Jeg er nødt til at forklare hvordan fik du mit kort Hvor? 599 01:00:16,125 --> 01:00:18,958 Hold det her. - Okay. 600 01:00:20,291 --> 01:00:23,000 Det ser ud til, at I kæmper. - Okay. 601 01:00:29,333 --> 01:00:32,458 Hvad skal Donovan gøre Angående Joshs forsvinden? 602 01:00:33,166 --> 01:00:35,125 Håber vi kan finde noget... 603 01:00:35,208 --> 01:00:36,333 Helvede. 604 01:00:37,125 --> 01:00:39,791 Hvor mødes vi? På kontoret eller i hovedkvarteret? 605 01:00:52,750 --> 01:00:53,958 Hvad leder vi efter? 606 01:00:54,625 --> 01:00:57,416 Hvad med kidnappere eller relateret til Josh. 607 01:01:05,541 --> 01:01:08,416 Hvor fik han mange penge fra? Tjek din e-mail. 608 01:01:09,041 --> 01:01:10,666 Jeg leder efter dit navn. 609 01:01:14,875 --> 01:01:15,750 INGEN RESULTATER 610 01:01:15,833 --> 01:01:17,166 Helvede. 611 01:01:17,916 --> 01:01:21,083 hvad laver du -Jeg tjekker systemoplysningerne. 612 01:01:29,250 --> 01:01:30,541 Hvad fanden? 613 01:01:32,791 --> 01:01:35,166 Det er min nye arbejdsgiver i USA. 614 01:01:36,500 --> 01:01:38,833 Hr. DONOVAN, JEG SENDTE WULF'S AFTALE 615 01:01:38,916 --> 01:01:41,541 Donovan skaffede dig det job. - Det virker sådan. 616 01:01:46,625 --> 01:01:48,750 PSYKIATRISK BEHANDLING RESUMÉ 617 01:01:51,500 --> 01:01:53,708 TILBAGEBLIK DISSOCIATIV ANVENDELSE 618 01:01:53,791 --> 01:01:57,250 Han vidste, hvordan du havde det. Han ville have dig til at komme her. 619 01:02:00,375 --> 01:02:04,083 Oplysninger om dig er blevet videresendt. 620 01:02:04,166 --> 01:02:05,458 Til hvem? 621 01:02:05,541 --> 01:02:07,916 Ingen idé. Der er ikke noget rigtigt navn. 622 01:02:08,958 --> 01:02:11,916 Må google konsulen. -Det kan ses i historien. 623 01:02:12,500 --> 01:02:14,250 Lad os bruge min bærbare computer. 624 01:02:14,333 --> 01:02:17,041 Ja, frue. Det ser ud til at være et softwareproblem. 625 01:02:17,125 --> 01:02:19,958 Ikke i familie med Sara Wulf. Han er på sygeafdelingen. 626 01:02:20,041 --> 01:02:24,958 Donovan tjekkede. Tysklands myndighederne vil hente ham når som helst. 627 01:02:26,125 --> 01:02:28,041 Nogle opdateringer? - Intet. 628 01:02:28,125 --> 01:02:31,208 Har du prøvet at logge ind? - Min tablet er på kontoret. 629 01:02:31,291 --> 01:02:33,000 Nå, få det. -Ja. 630 01:02:34,875 --> 01:02:37,791 Er konsulen så involveret? - En højtstående. 631 01:02:37,875 --> 01:02:41,708 En der kan manipulere materiale og få folk ind. 632 01:02:43,041 --> 01:02:44,041 Her. 633 01:02:45,666 --> 01:02:48,000 Født i Wiesbaden… Harvard… 634 01:02:49,041 --> 01:02:53,916 Der er intet her. Så... Erik. Erik Kynch. 635 01:02:54,500 --> 01:02:55,958 Frankfurt konsulat. 636 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 Han tjente også i Afghanistan. 637 01:03:01,583 --> 01:03:03,833 Rul ned... 638 01:03:06,333 --> 01:03:09,541 "Regional ekspert i Islamabad, Pakistan." 639 01:03:17,166 --> 01:03:19,500 Jeg skal tjekke min e-mail. -Hvorfor? 640 01:03:26,125 --> 01:03:28,208 Searna Hotel, Islamabad. 641 01:03:31,208 --> 01:03:32,333 Det er Kynch. 642 01:03:35,375 --> 01:03:39,000 Hvad er denne video? - Det hænger sammen med vores placering. 643 01:03:40,375 --> 01:03:41,750 Det var der, Eva blev dræbt. 644 01:03:46,333 --> 01:03:49,125 0175 16589. 645 01:03:49,208 --> 01:03:51,666 Er du skør? Opkald screenes. - Det er det samme. 646 01:03:51,750 --> 01:03:54,333 Hvem ringer du til? -Til den, der sendte videoen. 647 01:03:57,916 --> 01:03:59,625 Güney, Clarativ organisation. 648 01:03:59,708 --> 01:04:02,708 Sarah Wulf. Du har sendt en video. - Det er dejligt, at... 649 01:04:02,791 --> 01:04:05,583 En af mændene er Eric Kynch. - Sikkert nok. 650 01:04:05,666 --> 01:04:07,041 Hvad ved du om ham? 651 01:04:07,125 --> 01:04:12,083 Eric Kynch måtte holde op sin militære karriere på grund af skade. 652 01:04:12,166 --> 01:04:15,625 Der var mistanke om korruption, men han blev hver gang frifundet. 653 01:04:15,708 --> 01:04:17,666 Ifølge en ny kilde - 654 01:04:17,750 --> 01:04:20,958 Kynch var ansvarlig for bagholdet, hvad du gik ind til. 655 01:04:21,041 --> 01:04:21,875 Hvad? 656 01:04:29,666 --> 01:04:30,666 Shit. 657 01:04:32,125 --> 01:04:33,125 Må gå. 658 01:04:33,708 --> 01:04:35,916 Jeg mangler et nøglebrik. 659 01:04:36,000 --> 01:04:38,625 Hvem taler Kynch med i videoen? - Jeg ved det ikke. 660 01:04:38,708 --> 01:04:39,625 Sara, nu! 661 01:04:39,708 --> 01:04:42,791 Du kan se ham i spejlet. Kender du ham? 662 01:04:42,875 --> 01:04:45,666 Jeg kan ikke finde ud af det. Jeg kan ikke se ansigtet. 663 01:04:45,750 --> 01:04:49,916 Jeg har et bedre skærmbillede. - Send det. Ja. Tak. 664 01:04:50,875 --> 01:04:55,083 For fanden, jeg... jeg kan ikke få den åbnet. - Jeg gør det. 665 01:04:58,750 --> 01:04:59,833 Den lader op. 666 01:05:01,541 --> 01:05:02,541 Helvede. 667 01:05:04,083 --> 01:05:04,916 Sæt fart på. 668 01:05:09,333 --> 01:05:10,916 Sæt fart på. Nu! 669 01:05:16,250 --> 01:05:17,666 Deuce. -Denne vej! 670 01:05:24,291 --> 01:05:26,958 Jeg har brug for hjælp. De skal på cafe! 671 01:05:27,041 --> 01:05:28,208 Bevægelse! 672 01:05:34,000 --> 01:05:35,291 Af vejen! 673 01:05:40,958 --> 01:05:42,000 Dør! 674 01:05:48,708 --> 01:05:51,125 Med elevator? - Det kræver for meget. I denne retning. 675 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 Shit. 676 01:06:03,958 --> 01:06:04,958 Helvede. 677 01:06:05,041 --> 01:06:06,708 De gik gennem den dør! 678 01:06:19,875 --> 01:06:21,958 Tom! Lad os gå. 679 01:06:44,041 --> 01:06:45,791 Hvad skete der i Afghanistan? 680 01:06:45,875 --> 01:06:48,291 Der var to grupper. amerikanere og os. 681 01:06:49,083 --> 01:06:51,291 Den anden nat blev vi angrebet. 682 01:06:51,375 --> 01:06:54,375 Vi neutraliserer et par, men der var for mange af dem. 683 01:06:56,041 --> 01:07:00,000 Da helikopterne ankommer alle var døde. 684 01:07:03,125 --> 01:07:04,916 Alle undtagen mig. 685 01:07:07,500 --> 01:07:08,791 jeg har… 686 01:07:08,875 --> 01:07:12,000 Jeg har ofte spurgt mig selv, hvorfor mig 687 01:07:14,125 --> 01:07:15,291 Ikke kun dig. 688 01:07:16,375 --> 01:07:17,541 Dig og Josh. 689 01:07:29,666 --> 01:07:30,833 Her er det billede. 690 01:07:35,750 --> 01:07:37,833 Hvordan er Kynch involveret? 691 01:07:46,583 --> 01:07:47,875 Sedge? 692 01:07:48,458 --> 01:07:49,625 Hvem er det? 693 01:07:49,708 --> 01:07:51,291 Ud! Dette er et bagholdsangreb! 694 01:07:51,375 --> 01:07:52,791 Fortsæt! -Flytte! 695 01:07:52,875 --> 01:07:55,416 Tom! - Rundt om hjørnet! Gå! 696 01:07:55,500 --> 01:07:57,041 Fjendtligt ramt. 697 01:08:03,166 --> 01:08:06,916 Jeg skal tilbage til lageret. -Hvad? Hvorfor? 698 01:08:07,833 --> 01:08:09,083 Beviserne er tilstrækkelige. 699 01:08:09,166 --> 01:08:13,291 Donovan fik dig her og dækket min bortførelse. Kynch er i din baggrund. 700 01:08:13,375 --> 01:08:16,750 Men hvordan hænger det hele sammen? Lad os tale med konsulen. 701 01:08:16,833 --> 01:08:20,375 Det giver ikke mening. Lad os tjekke bygningen, hvor cellerne er. 702 01:08:20,458 --> 01:08:22,541 Hvad er der på billedet? 703 01:08:25,166 --> 01:08:26,000 Sedge! 704 01:08:28,458 --> 01:08:30,000 Og? - Vi mistede dem. 705 01:08:31,375 --> 01:08:35,083 Jeg tjekkede min tablet. Han fandt e-mails. 706 01:08:35,666 --> 01:08:38,708 Han ved det. Jeg er ked af det. 707 01:08:55,666 --> 01:08:56,791 Pas på det spejl! 708 01:08:56,875 --> 01:08:59,875 Hvad laver vi her? - Med tog til Frankrig. 709 01:09:00,666 --> 01:09:02,666 Få en billet til Mexico fra Paris. 710 01:09:02,750 --> 01:09:05,625 Du skal nok klare det derfra til USA. 711 01:09:07,458 --> 01:09:11,458 Det er ved at gå. Skjul dig på lastrummet. 712 01:09:11,541 --> 01:09:12,833 Jeg forstår det ikke. 713 01:09:13,750 --> 01:09:15,958 Du sagde... -Jeg ved, hvad Kynch gjorde. 714 01:09:17,500 --> 01:09:21,000 Jeg ved, hvorfor jeg er her. Dette er for farligt. Kilde. 715 01:09:22,583 --> 01:09:23,583 Hvad med dig? 716 01:09:24,250 --> 01:09:26,291 Jeg skal nok klare mig. Er det klart? 717 01:09:28,041 --> 01:09:29,125 Jeg skal nok klare mig. 718 01:09:31,500 --> 01:09:32,458 Gå nu. 719 01:09:34,333 --> 01:09:37,625 Find din mor. Jeg vildleder dem. 720 01:09:39,208 --> 01:09:40,208 Okay. 721 01:09:49,000 --> 01:09:50,000 Hej! 722 01:09:50,833 --> 01:09:53,041 Stop! hvem er du 723 01:09:54,333 --> 01:09:56,416 Hej! hvad laver du 724 01:09:56,916 --> 01:10:00,000 Frue! Du kan ikke være her. 725 01:10:00,750 --> 01:10:02,416 Jeg sagde, du ikke skulle flytte dig! 726 01:10:03,166 --> 01:10:04,833 Kom ud af bilen! Nu! 727 01:10:07,208 --> 01:10:08,750 Stop eller jeg skyder! 728 01:10:32,666 --> 01:10:34,250 Stop eller jeg skyder! 729 01:10:41,916 --> 01:10:43,875 Stop, Sara. Stop ved det. 730 01:10:49,875 --> 01:10:51,625 Stop! 731 01:10:52,166 --> 01:10:54,625 Du kan ikke komme her. 732 01:10:54,708 --> 01:10:56,625 Fryse! Du er anholdt! 733 01:11:16,458 --> 01:11:19,416 Hej! - Hvad er der galt med ham? 734 01:11:21,291 --> 01:11:22,625 Stop det! 735 01:11:53,416 --> 01:11:55,375 Du giver bare ikke op. 736 01:12:30,541 --> 01:12:31,541 Helvede... 737 01:13:12,250 --> 01:13:13,583 hvor er josh 738 01:13:14,333 --> 01:13:15,708 Har du ham? 739 01:13:16,375 --> 01:13:18,458 Har du ham? -Ja! 740 01:13:19,875 --> 01:13:21,000 Jeg har ham. 741 01:13:22,125 --> 01:13:23,458 Han har det fint. 742 01:13:27,875 --> 01:13:29,250 Hvorfor kidnappede du ham? 743 01:13:30,666 --> 01:13:35,125 Du kunne have dræbt mig hvor som helst. I en ulykke, hvor som helst. 744 01:13:36,375 --> 01:13:37,458 Hvordan fandt du ud af det? 745 01:13:39,708 --> 01:13:41,166 Jeg så videoen. 746 01:13:41,250 --> 01:13:45,666 Du mødtes med Taliban i Islamabad, der angreb os. 747 01:13:45,750 --> 01:13:49,458 Jeg kan genkende den mand. Jeg er det eneste levende vidne. 748 01:13:50,750 --> 01:13:54,208 Jeg ved, du fortalte vores holdning. 749 01:13:57,916 --> 01:13:58,875 Hvorfor? 750 01:14:00,541 --> 01:14:06,458 Jeg ville have ladet dig være i fred, Sara. Men den journalist pressede mig. 751 01:14:06,541 --> 01:14:08,000 hvor er josh 752 01:14:11,208 --> 01:14:12,375 Hvor er han? 753 01:14:12,458 --> 01:14:14,875 Jeg er den eneste, der ved, hvor Josh er. 754 01:14:15,625 --> 01:14:19,041 Hvis du skyder mig nu, vil han sulte ihjel. 755 01:14:21,666 --> 01:14:25,833 Hvad skal du nu? Mit folk er her når som helst. 756 01:14:29,708 --> 01:14:31,166 Jeg finder ham stadig. 757 01:14:36,000 --> 01:14:38,958 MAINTEX BYGGETEKNOLOGI 758 01:14:46,708 --> 01:14:49,583 NATIONAL SIKKERHEDSSTYRELSE 759 01:15:10,250 --> 01:15:11,250 Josh? 760 01:15:32,875 --> 01:15:33,875 Josh? 761 01:16:24,875 --> 01:16:26,041 Betjenten blev ramt. 762 01:16:29,208 --> 01:16:30,416 Er du okay? 763 01:16:34,416 --> 01:16:38,166 Vi mistede ham. Men han er sikkert stadig i området. 764 01:16:38,250 --> 01:16:42,250 Vi er nødt til at slå alarm. -Ingen. Vi følger en daglig protokol. 765 01:16:42,333 --> 01:16:43,583 Men reglerne... 766 01:16:43,666 --> 01:16:46,375 Du rapporterer til mig og ikke til nogen anden. 767 01:17:24,375 --> 01:17:26,541 Jeg gentager! En eksplosion i E-bygningen! 768 01:17:26,625 --> 01:17:29,375 En eksplosion i E-bygningen. - Det var ham. 769 01:17:41,750 --> 01:17:44,833 Hvorfor er han ikke på kameraerne? - Han undgik dem. 770 01:17:47,666 --> 01:17:50,333 Ja, fru generalkonsul? - Hvad sker der? 771 01:17:50,416 --> 01:17:52,666 Der er en eksplosion. 772 01:17:52,750 --> 01:17:55,875 Er det sådan? Hvad med et angreb i et fritidscenter? 773 01:17:56,791 --> 01:18:00,708 Jeg klager. Der opstod en fejl i kommandovejen... - Lad være med at fjolle. 774 01:18:01,375 --> 01:18:04,875 Og følg protokollen. -Ja, frue. 775 01:18:05,375 --> 01:18:06,208 Helvede! 776 01:18:06,916 --> 01:18:08,666 Rød kode. 777 01:18:09,250 --> 01:18:10,708 Nødevakuering. 778 01:18:10,791 --> 01:18:11,750 Nu! 779 01:18:11,833 --> 01:18:13,833 Følg nødprocedurer. 780 01:18:14,333 --> 01:18:19,375 Gå til det nærmeste samlingssted og vent på yderligere instruktioner. 781 01:18:21,208 --> 01:18:23,333 Opmærksomhed. Dette er en nødevakuering... 782 01:18:23,416 --> 01:18:24,291 Tom! 783 01:18:28,458 --> 01:18:30,041 Nå, alle sammen! 784 01:18:31,125 --> 01:18:32,625 Alt er tomt! -Højre. 785 01:18:37,000 --> 01:18:41,708 Bliv ved med at bevæge dig. - Hvor skal vi hen? Jeg vil hjem. 786 01:18:42,333 --> 01:18:43,583 Ja, okay... 787 01:18:43,666 --> 01:18:44,666 Aileen? 788 01:18:47,583 --> 01:18:50,333 Jeg er Sara. jeg kom… - Hvordan kender du mit navn? 789 01:18:50,416 --> 01:18:52,333 Hvad skete der med dit ansigt? - Åh... 790 01:18:53,708 --> 01:18:56,791 Jeg er din fars ven. Han bad om at hente dig. 791 01:18:57,375 --> 01:19:03,791 Jeg kan ikke tage på fremmedes rejse. - Du har ret. Men jeg er ikke ukendt. 792 01:19:04,583 --> 01:19:06,708 Jeg lover, at jeg er en ven. 793 01:19:07,333 --> 01:19:09,708 Lad os se. Din far gav dette. 794 01:19:09,791 --> 01:19:11,250 Hr. kanin! 795 01:19:13,208 --> 01:19:14,208 Kom nu. 796 01:19:17,458 --> 01:19:19,791 Gå! Kom nu! 797 01:19:33,666 --> 01:19:36,250 Dette er et sikkert rum. Min far fortalte mig om dette. 798 01:19:37,000 --> 01:19:38,625 Du er en klog pige. 799 01:19:40,541 --> 01:19:41,625 Hovedkvarter. 800 01:19:41,708 --> 01:19:43,125 HOVEDKONTORET RINGER 801 01:19:45,500 --> 01:19:48,541 Del A er ryddet. Team Alpha, fortsæt til sektion C. 802 01:19:50,208 --> 01:19:52,625 SIKKERT RUM INDGÅENDE OPKALD 803 01:19:53,208 --> 01:19:57,041 Du skal ikke være i det sikre rum. Området er ved at blive evakueret. 804 01:19:58,958 --> 01:20:00,375 Det er til dig, sir. 805 01:20:02,875 --> 01:20:03,958 Erik Kynch. 806 01:20:08,541 --> 01:20:13,125 Yy, kaa, koo... Yy og kaa og jeg koger 807 01:20:13,208 --> 01:20:15,791 Yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy 808 01:20:15,875 --> 01:20:16,875 Sarah? 809 01:20:18,583 --> 01:20:19,583 Sedge? 810 01:20:27,958 --> 01:20:29,583 Jeg sagde, at jeg ville tage mig af hende. 811 01:20:30,958 --> 01:20:32,416 må jeg tale med ham 812 01:20:37,083 --> 01:20:39,125 Guld? Din far. 813 01:20:43,833 --> 01:20:46,583 Far? - Hej, lille bug. Er du okay? 814 01:20:46,666 --> 01:20:48,500 Så. Vil du hente mig? 815 01:20:48,583 --> 01:20:51,458 Nej, jeg klager. Far skal stadig arbejde. 816 01:20:51,541 --> 01:20:54,500 Sara vil tage sig af dig. Jeg henter dig snart. 817 01:20:55,083 --> 01:20:58,416 Klar. jeg elsker dig -Jeg elsker også dig. 818 01:21:04,291 --> 01:21:05,541 Hvad vil du? 819 01:21:06,625 --> 01:21:08,625 Du giver Josh tilbage. 820 01:21:09,541 --> 01:21:11,208 Fru Wulf... - Og du indrømmer. 821 01:21:11,291 --> 01:21:12,583 Tal ikke tysk. 822 01:21:13,250 --> 01:21:15,916 Døren er 10 centimeter tyk, forstærket stål. 823 01:21:16,000 --> 01:21:18,916 Hvis du sprænger det i luften, du kan dræbe din datter. 824 01:21:20,083 --> 01:21:22,583 Det tager for lang tid at bore. -Hvorfor? 825 01:21:23,250 --> 01:21:25,166 Inden vi løber tør for ilt. 826 01:21:26,041 --> 01:21:29,291 Første gang du ringer, jeg vil se josh på skærmen. 827 01:21:36,791 --> 01:21:37,791 Sedge? 828 01:21:39,625 --> 01:21:40,625 Sedge! 829 01:21:40,708 --> 01:21:41,708 Jeg erkender. 830 01:21:45,666 --> 01:21:47,583 Han slukkede for lufttilførslen. 831 01:21:48,333 --> 01:21:52,000 Kan vi starte det? -Ingen. Enhederne er helt selvforsynende. 832 01:21:52,083 --> 01:21:54,625 Der må være en anden måde at komme dertil! 833 01:22:11,416 --> 01:22:13,958 Vil du spille et andet spil? - Ja. 834 01:22:14,833 --> 01:22:18,958 Klar. Mine øjne ser noget, der er - 835 01:22:19,541 --> 01:22:20,500 rød. 836 01:22:43,416 --> 01:22:45,291 Hvad sker der, Eric? 837 01:22:46,000 --> 01:22:48,750 Hvorfor sker dette? - Alt bliver godt. 838 01:22:48,833 --> 01:22:50,958 Bare rolig. Intet problem. 839 01:22:53,416 --> 01:22:56,333 Mine øjne ser - 840 01:22:58,000 --> 01:23:00,958 noget der er - 841 01:23:02,208 --> 01:23:03,208 grøn. 842 01:23:04,708 --> 01:23:05,833 Tæppe. 843 01:23:07,416 --> 01:23:08,291 Nej. 844 01:23:12,875 --> 01:23:13,875 Den kasse? 845 01:23:16,166 --> 01:23:17,000 Nej. 846 01:23:20,583 --> 01:23:21,791 Er du okay? 847 01:23:24,333 --> 01:23:26,291 Jeg er virkelig træt. 848 01:23:27,125 --> 01:23:28,333 Gå hvile. 849 01:23:47,791 --> 01:23:48,791 Sedge. 850 01:23:54,333 --> 01:23:55,333 hvor er min søn 851 01:23:55,416 --> 01:24:00,583 Sara, lad pigen gå. - Ved du, hvad der bliver lavet bag din ryg? 852 01:24:00,666 --> 01:24:05,458 Kender du Eric Kynchs fortid? -Hvorfor sagde han dit navn? 853 01:24:05,541 --> 01:24:07,916 Han er korrupt. - Han er vrangforestillinger. 854 01:24:08,000 --> 01:24:10,708 Han var ansvarlig for otte menneskers død. 855 01:24:10,791 --> 01:24:15,583 Han ved, at jeg er den eneste, der har skylden ham. Det var derfor, han ville slå mig ihjel. 856 01:24:17,083 --> 01:24:19,666 Sara, kom først ud. 857 01:24:19,750 --> 01:24:24,500 Du kan ikke ønske, at en pige dør. -Jeg vil tale med Kynch. 858 01:24:27,250 --> 01:24:29,500 Hvordan? 859 01:24:35,666 --> 01:24:36,916 Er du seriøs? 860 01:24:38,125 --> 01:24:39,125 Hvad mener du? 861 01:24:39,208 --> 01:24:42,625 Vil du hellere have din datter døden som din egen dom? 862 01:24:42,708 --> 01:24:46,416 Aileen er uskyldig. Vil du dræbe ham? 863 01:24:48,708 --> 01:24:52,291 Jeg ved, du ikke kunne gøre det, Sara. 864 01:24:55,333 --> 01:24:56,916 Du er ikke en morder. 865 01:25:13,750 --> 01:25:15,208 Lanterne. 866 01:25:22,708 --> 01:25:23,708 Hvad? 867 01:25:24,291 --> 01:25:27,708 Mine øjne ser... en lanterne. 868 01:25:31,208 --> 01:25:32,208 Så. 869 01:25:34,916 --> 01:25:36,875 Så. 870 01:25:38,083 --> 01:25:39,333 Er du okay? 871 01:25:44,166 --> 01:25:46,416 Jeg tænkte bare på min søn. 872 01:25:47,375 --> 01:25:51,541 Vi elsker også det spil. - Hvad hedder han? 873 01:25:52,750 --> 01:25:56,625 Han hedder Josh. Han er yngre end dig. 874 01:25:57,750 --> 01:25:59,041 Hvor er han nu? 875 01:26:01,208 --> 01:26:02,333 Jeg ved det ikke. 876 01:26:45,208 --> 01:26:46,208 Kom så, skat. 877 01:26:47,708 --> 01:26:50,250 Hvor skal vi hen? - Gå hjem. 878 01:27:09,500 --> 01:27:10,875 Jeg lader Aileen gå. 879 01:27:12,875 --> 01:27:16,375 Men jeg vil gerne tale med dig. Her, kun os to. 880 01:27:17,458 --> 01:27:18,500 Okay, Sara. 881 01:27:19,208 --> 01:27:20,916 Alle skal bakke op. 882 01:27:21,000 --> 01:27:23,083 Okay. Slap af, alle sammen. 883 01:27:24,333 --> 01:27:25,458 Tilbage. 884 01:27:26,875 --> 01:27:27,916 Mere! 885 01:28:01,833 --> 01:28:03,375 Tak, fru Wulf. 886 01:28:04,083 --> 01:28:06,083 Kom også ud. 887 01:28:07,833 --> 01:28:11,958 Det gør jeg ikke. Jeg vil have Kynch her, som aftalt. 888 01:28:35,125 --> 01:28:36,750 Jeg vil ikke såre dig. 889 01:28:38,166 --> 01:28:42,291 Du vil ikke frigive Josh, så længe jeg er i live. 890 01:28:43,750 --> 01:28:46,041 Også selvom jeg lover at tie stille. 891 01:28:47,875 --> 01:28:49,583 bare sig 892 01:28:49,666 --> 01:28:51,750 at jeg modstod for meget. 893 01:28:52,625 --> 01:28:55,833 Når du er væk, Jeg lukker lufttilførslen igen. 894 01:28:55,916 --> 01:28:59,666 Min situation taget i betragtning det ville ikke overraske nogen. 895 01:29:01,125 --> 01:29:04,041 Men lover at du tager Josh med til min mor. 896 01:29:06,375 --> 01:29:07,833 Lov det. 897 01:29:12,708 --> 01:29:13,625 Nej… 898 01:29:25,458 --> 01:29:30,208 Lad mig og Josh gå. - Du ved, jeg ikke kan gøre det. 899 01:29:39,041 --> 01:29:40,708 Hvorfor kidnappede du ham? 900 01:29:41,833 --> 01:29:43,583 Hvorfor al den ballade? 901 01:29:45,041 --> 01:29:46,750 Du skylder mig. 902 01:30:07,875 --> 01:30:11,875 Jeg lavede en fejl. Jeg undervurderede dig. 903 01:30:11,958 --> 01:30:15,583 "Han er en fighter, han giver aldrig op." 904 01:30:15,666 --> 01:30:18,291 Alle der kendte dig det sagde de. 905 01:30:20,208 --> 01:30:23,625 Jeg troede ikke du ville klare det ud af besøgsbygningen. 906 01:30:24,250 --> 01:30:28,125 Alt begyndte at gå galt da du så posen blive afleveret. 907 01:30:28,208 --> 01:30:30,333 Tilfældighed, men det var min fejl, 908 01:30:30,416 --> 01:30:33,083 da jeg ikke vidste, hvad Martello havde til hensigt. 909 01:30:35,041 --> 01:30:37,875 Det er derfor, du brød ind i en anden bygning, 910 01:30:37,958 --> 01:30:39,666 hvilket ikke var planen. 911 01:30:43,333 --> 01:30:46,000 Jeg besluttede dog at lade tingene gå. 912 01:30:46,583 --> 01:30:49,166 Selvom du mødte Kira Wolkowa, 913 01:30:49,250 --> 01:30:51,125 vi havde stadig kontrol. 914 01:30:52,750 --> 01:30:55,166 Mændene fik lov til at fortsætte efter planen. 915 01:30:55,250 --> 01:30:59,083 Ingen forventede at eliminere trænede angribere - 916 01:30:59,166 --> 01:31:00,958 og du ville forhindre bortførelsen. 917 01:31:04,458 --> 01:31:06,500 Hele den forbandede plan stinker. 918 01:31:09,791 --> 01:31:11,791 Du lukkede kidnapperne ind. 919 01:31:11,875 --> 01:31:15,833 Du sørgede for, at jeg fik et jobtilbud fra USA for at komme hertil. 920 01:31:15,916 --> 01:31:17,916 Bliv her. Bevæg dig ikke. 921 01:31:18,916 --> 01:31:21,083 Sergent, tag din pause nu. 922 01:31:21,166 --> 01:31:23,416 Og du sørgede for, at jeg slap væk. 923 01:31:24,333 --> 01:31:26,625 Du ville have mig til at være fri. 924 01:31:26,708 --> 01:31:29,708 Specialstyrker soldat er ikke tilladt at vandre i vores lokaler. 925 01:31:29,791 --> 01:31:31,416 Hun er en bange mor. 926 01:31:31,500 --> 01:31:34,958 Du vidste, at jeg ville gøre hvad som helst at finde min søn. 927 01:31:40,750 --> 01:31:44,541 SLET EMNE 928 01:31:48,166 --> 01:31:51,458 Hvis nogen kan lide Kira ville være forsvundet fra konsulatet, 929 01:31:51,541 --> 01:31:54,041 ikke engang du ville have overlevet. 930 01:31:54,125 --> 01:31:56,041 Folk ville stille for mange spørgsmål. 931 01:31:57,125 --> 01:32:00,041 Men en skør eks-soldat på fri fod? 932 01:32:01,375 --> 01:32:03,375 Den perfekte syndebuk til alt. 933 01:32:03,958 --> 01:32:08,041 Du kan skyde den eneste afghaner af vidnet, da han flygter. 934 01:32:09,250 --> 01:32:10,791 Prikken over i'et. 935 01:32:12,375 --> 01:32:17,500 Hvor meget fik du udbetalt for at lade kidnapperne komme ind? 936 01:32:20,916 --> 01:32:27,541 Hvorfor er du i denne situation? Fordi Tog Bundeswehr sig godt af dig? 937 01:32:28,625 --> 01:32:33,375 Nej. Du holdt op med at arbejde og de vinkede dig væk. Er det ikke rigtigt? 938 01:32:33,958 --> 01:32:36,333 Jeg arbejdede som en sindssyg for dem. 939 01:32:38,083 --> 01:32:41,833 Militærakademiets stipendium, officersskole og så... bom! 940 01:32:43,333 --> 01:32:45,125 En mine sprænger en bil i luften. 941 01:32:45,708 --> 01:32:48,333 Efter et halvt år de siger du har det godt. 942 01:32:48,416 --> 01:32:51,416 Du kan ikke komme ud af sengen om morgenen, når du er så deprimeret. 943 01:32:51,500 --> 01:32:54,250 De siger: "Så lav kontorarbejde." 944 01:32:54,333 --> 01:33:00,458 Karrierens blindgyde. Tag den eller lad den være. Familie skal flytte hvert andet år. 945 01:33:00,541 --> 01:33:03,416 Din datter får aldrig et rigtigt hjem. 946 01:33:03,500 --> 01:33:07,166 De giver ikke engang penge nok for pigens universitetsafgifter. 947 01:33:07,250 --> 01:33:10,625 For helvede med dem! 948 01:33:15,750 --> 01:33:17,416 Jeg skylder dem ikke noget. 949 01:33:19,833 --> 01:33:21,208 De skylder mig. 950 01:33:23,000 --> 01:33:24,375 De skylder mig. 951 01:33:26,833 --> 01:33:27,833 Hør… 952 01:33:29,625 --> 01:33:31,541 Vi er ikke så forskellige, Sara. 953 01:33:33,500 --> 01:33:35,625 Jeg gør det her for min familie. 954 01:33:36,541 --> 01:33:38,500 Men du ødelagde min familie. 955 01:33:43,708 --> 01:33:45,375 Josh har ingen far. 956 01:33:48,416 --> 01:33:50,333 Du dræbte otte mennesker. 957 01:33:53,666 --> 01:33:55,166 Jeg er ked af det. 958 01:33:57,208 --> 01:33:59,833 Jeg troede, jeg solgte dem unødvendig information. 959 01:34:02,500 --> 01:34:04,958 Jeg kan ikke holde ud at lytte til din klynkeri længere. Ud. 960 01:34:06,708 --> 01:34:08,250 Kom væk herfra! 961 01:34:10,625 --> 01:34:12,875 Du vil virkelig ikke stoppe med at kæmpe, Sara. 962 01:34:13,833 --> 01:34:14,833 Og derfor… 963 01:34:27,375 --> 01:34:30,208 Gud… Jeg vidste, at jeg ville hade denne del. 964 01:34:38,250 --> 01:34:39,875 Han tog min pistol! 965 01:34:40,500 --> 01:34:41,875 Han tog min pistol! 966 01:34:41,958 --> 01:34:44,875 Er du såret? -Luk døren! Paramediciner her! 967 01:35:24,416 --> 01:35:26,833 Ud! Dette er et bagholdsangreb! - Bevægelse. 968 01:35:27,333 --> 01:35:29,833 Tom! Ud! 969 01:35:29,916 --> 01:35:31,583 Granat! 970 01:36:41,500 --> 01:36:42,500 Mor. 971 01:36:45,541 --> 01:36:46,583 Mor. 972 01:37:42,291 --> 01:37:43,958 Sprængstof på plads. 973 01:37:55,291 --> 01:37:56,291 Tunet. 974 01:37:59,916 --> 01:38:00,916 Fem… 975 01:38:05,500 --> 01:38:06,750 fire… 976 01:38:10,541 --> 01:38:11,458 tre… 977 01:38:16,125 --> 01:38:17,125 to… 978 01:38:19,166 --> 01:38:20,166 en. 979 01:38:20,250 --> 01:38:22,208 ÅBNET 980 01:38:22,291 --> 01:38:23,416 Jeg lavede en fejl. 981 01:38:25,333 --> 01:38:26,875 Jeg undervurderede dig. 982 01:38:27,791 --> 01:38:30,541 "Han er en fighter, han giver aldrig op." 983 01:38:32,000 --> 01:38:34,625 Alle der kendte dig det sagde de. 984 01:38:36,291 --> 01:38:40,541 Jeg troede ikke du ville klare det ud af besøgsbygningen. 985 01:38:40,625 --> 01:38:42,208 Og du ville forhindre kidnapningen. 986 01:38:44,875 --> 01:38:46,875 Hele den forbandede plan stinker. 987 01:38:46,958 --> 01:38:49,500 Du lukkede kidnapperne ind. 988 01:38:51,708 --> 01:38:55,125 Og du sørgede for, at jeg stak af. Du ville have mig til at være fri. 989 01:38:59,875 --> 01:39:02,125 Stop! Ned! 990 01:39:07,750 --> 01:39:09,083 Hvor er drengen? 991 01:39:14,708 --> 01:39:16,625 Giv ikke op nu. 992 01:39:39,375 --> 01:39:40,458 Mor? 993 01:39:47,375 --> 01:39:51,333 Hans tilstand er nu stabil. Vi kan tage ham ud lige nu. 994 01:39:54,000 --> 01:39:55,000 Mor. 995 01:39:56,541 --> 01:39:57,541 Mor? 996 01:40:04,083 --> 01:40:05,541 Giv dem lidt tid. 997 01:40:05,625 --> 01:40:07,083 Hej min skat. 998 01:40:13,750 --> 01:40:15,708 Hvordan har du det, Josh? 999 01:40:16,583 --> 01:40:17,708 Meget. 1000 01:40:22,083 --> 01:40:23,208 Kom her. 1001 01:40:43,833 --> 01:40:46,625 otte uger senere 1002 01:40:49,208 --> 01:40:53,291 Kynch er tilbageholdt i USA. sagde konsulen. 1003 01:40:53,791 --> 01:40:58,375 Det viste sig også, at udover Donovan den mandlige ekspedient ved skranken var involveret. 1004 01:40:58,458 --> 01:41:00,500 Hvad med Martello? Den it-nørd? 1005 01:41:00,583 --> 01:41:03,041 Han flygtede samme dag og er i skjul. 1006 01:41:03,791 --> 01:41:05,291 Klar. Ud over troen. 1007 01:41:05,375 --> 01:41:06,375 Så. 1008 01:41:06,916 --> 01:41:08,416 hvordan har du det 1009 01:41:09,500 --> 01:41:14,000 Meget. Lægerne siger, at jeg var heldig. 1010 01:41:15,666 --> 01:41:20,208 Jeg er nødt til at gå. Min tur kom. - Vi ses snart. Hav en sikker flyvning. 1011 01:41:20,875 --> 01:41:22,791 Tak. Send din mor et kram. 1012 01:41:22,875 --> 01:41:26,208 Klar. Vi ses snart, fjols. - Vi ses. 1013 01:41:34,625 --> 01:41:36,750 AMERIKAANSE STATER PERMANENT OPHOLDSTILLADELSE 1014 01:41:37,708 --> 01:41:38,708 Farvel så, mor. 1015 01:41:38,791 --> 01:41:42,125 Pas på dig selv. Og om Josh. 1016 01:41:45,083 --> 01:41:48,875 Jeg lover det. - Det ved jeg godt. 1017 01:41:48,958 --> 01:41:51,208 Jeg ringer når vi lander. 1018 01:41:59,875 --> 01:42:01,333 Hvad nu, mor? 1019 01:42:15,541 --> 01:42:17,000 Bare en helikopter. 1020 01:42:18,500 --> 01:42:20,208 Kan vi gå allerede? 1021 01:42:20,291 --> 01:42:22,416 Ja. Vi kan gå. 1022 01:47:11,166 --> 01:47:16,166 Undertekster: Marko Pohjanrinne