1
00:00:06,640 --> 00:00:07,641
Боже мой

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,077
Вземи Картър и се махай от тук.

3
00:00:10,411 --> 00:00:12,780
-Всичко изчезна.
-Няма значение.

4
00:00:12,846 --> 00:00:14,148
Започваме отново.

5
00:00:14,248 --> 00:00:16,216
съжалявам

6
00:00:18,519 --> 00:00:19,720
честно казано,

7
00:00:19,820 --> 00:00:21,322
обикновено не отваряме
лежищата

8
00:00:21,389 --> 00:00:23,191
-за всичко по-малко от 50 глави.
- Ами шест

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,993
се превръща в 50,
50 се превръща в 150.

10
00:00:26,094 --> 00:00:28,862
Докато стигнете до 150.
Така бисквитата се начупва.

11
00:00:29,863 --> 00:00:31,599
Ти шибан доносник ли си, Уес?

12
00:00:31,699 --> 00:00:33,033
какво говориш

13
00:00:34,402 --> 00:00:36,304
- Ти го уби по дяволите.

14
00:00:37,705 --> 00:00:39,039
Добър ветеринар ли си?

15
00:00:39,140 --> 00:00:41,475
Вярвам, че да.

16
00:00:41,542 --> 00:00:42,643
Тогава си вършете работата.

17
00:00:44,478 --> 00:00:46,380
Свободен си да тръгваш.

18
00:00:47,348 --> 00:00:48,382
Ти ме спаси?

19
00:00:49,550 --> 00:00:51,185
Аз съм Ореана.

20
00:00:51,285 --> 00:00:54,255
Този живот тук ще работи,
не е ли

21
00:00:54,355 --> 00:00:56,124
Ще го накараме да работи.

22
00:01:07,201 --> 00:01:08,402
Добре.

23
00:01:08,502 --> 00:01:09,770
ъъъъ

24
00:01:10,704 --> 00:01:12,072
Разбрахте. Оценявам го.

25
00:01:29,757 --> 00:01:31,158
Започнете да си събирате багажа.

26
00:01:31,259 --> 00:01:32,926
Къде отиваме?

27
00:01:43,537 --> 00:01:45,539
Тя е гладна.

28
00:01:53,914 --> 00:01:55,949
Е, обадих се
всички, които познавам.

29
00:01:58,319 --> 00:01:59,620
и?

30
00:02:00,754 --> 00:02:03,857
Уокър ми каза
за възможност в Тексас.

31
00:02:06,660 --> 00:02:08,061
Тексас?

32
00:02:08,596 --> 00:02:09,997
да

33
00:02:12,166 --> 00:02:13,467
Къде в Тексас?

34
00:02:14,368 --> 00:02:16,737
аз не знам Някакво малко градче
наречен Рио Палома.

35
00:02:16,804 --> 00:02:18,506
На около час от границата.

36
00:02:19,340 --> 00:02:20,641
Колко земя?

37
00:02:21,442 --> 00:02:22,776
Пет хиляди акра,

38
00:02:22,876 --> 00:02:23,977
черен ангъс,

39
00:02:24,111 --> 00:02:25,646
175 глава върху него.

40
00:02:25,746 --> 00:02:27,415
Колко искат?

41
00:02:27,481 --> 00:02:29,250
За всеки никел, който получихме.

42
00:02:31,452 --> 00:02:34,154
По-евтино от възстановяването тук,
това е сигурно.

43
00:02:39,059 --> 00:02:41,329
Ще ни даде ли
живота, който искаме, скъпа?

44
00:02:41,462 --> 00:02:43,231
В успех, да.

45
00:02:45,299 --> 00:02:47,501
- Искаш ли да се повозим?
-Не искам

46
00:02:47,601 --> 00:02:49,437
да прекараш още една нощ тук.

47
00:02:55,942 --> 00:02:59,112
Дадохме на това място всичко, което имаме,
нали

48
00:02:59,980 --> 00:03:01,549
Мм-хмм.

49
00:03:05,018 --> 00:03:06,920
Сладурче.

50
00:03:07,821 --> 00:03:10,458
Монтана винаги ще бъде нашият дом.

51
00:03:14,495 --> 00:03:17,731
Много хора
искаше да купи това място.

52
00:03:17,831 --> 00:03:20,534
Джаксън го преследват
в продължение на 20 години,

53
00:03:20,634 --> 00:03:24,037
но щяха да го обърнат
в нещо бездушно.

54
00:03:24,137 --> 00:03:25,839
Не искам това ранчо

55
00:03:25,906 --> 00:03:28,542
да стане нещо
не мога да разпозная.

56
00:03:28,676 --> 00:03:30,544
Искаме да го запазим
точно както е.

57
00:03:30,644 --> 00:03:35,416
Перспективата за някой ден
храним хората с нашето говеждо...

58
00:03:36,384 --> 00:03:39,420
...това беше
Гордостта и радостта на Били умират.

59
00:03:40,554 --> 00:03:44,525
Рип, вярвам ти
ще изпълни тази перспектива.

60
00:03:45,225 --> 00:03:46,793
Това е всичко, което има значение за мен.

61
00:03:48,329 --> 00:03:51,098
Защото той беше
всичко, което имаше значение.

62
00:03:51,231 --> 00:03:53,066
Да, госпожо.

63
00:03:57,037 --> 00:04:01,074
Картър, има четири коня
в тази плевня.

64
00:04:01,174 --> 00:04:02,943
Бъдете скъпи и ги оседлайте.

65
00:04:03,043 --> 00:04:05,613
Тези стари кости
може да се движи като уморено муле,

66
00:04:05,713 --> 00:04:07,247
но...

67
00:04:07,348 --> 00:04:10,551
Бих искал да взема
едно последно пътуване из ранчото ни

68
00:04:10,651 --> 00:04:12,520
преди да стане твое.

69
00:04:12,586 --> 00:04:14,187
разбира се

70
00:04:14,254 --> 00:04:15,356
скъпа,

71
00:04:15,423 --> 00:04:17,089
Отивам да помогна на момчето
седло.

72
00:04:20,528 --> 00:04:22,463
Не познавах баща ти.

73
00:04:23,230 --> 00:04:25,299
Освен по репутация и...

74
00:04:26,099 --> 00:04:28,802
...което прочетох по-късно
във вестниците.

75
00:04:29,803 --> 00:04:32,239
Никой не го познаваше наистина.

76
00:04:33,073 --> 00:04:34,808
Все пак беше мъж.

77
00:04:35,943 --> 00:04:39,146
Човек, подозирам, не всички
толкова различно от Били.

78
00:04:39,279 --> 00:04:40,681
така мисля.

79
00:04:40,781 --> 00:04:43,617
Когато мисля
от това, което всички сте преживели...

80
00:04:44,752 --> 00:04:48,155
Този пожар в Дилън е...

81
00:04:49,289 --> 00:04:51,325
Те са счупените части...

82
00:04:52,092 --> 00:04:54,328
...които някой ден ще създадат

83
00:04:54,428 --> 00:04:57,498
красива мозайка за вас тук.

84
00:05:07,140 --> 00:05:09,610
Вече е красиво, Джийни.

85
00:05:09,677 --> 00:05:12,179
Разбирам управлението.

86
00:05:13,814 --> 00:05:15,916
Съпругът ми и аз ще го уважим.

87
00:05:15,983 --> 00:05:17,485
добре

88
00:05:18,419 --> 00:05:20,120
сега,

89
00:05:20,187 --> 00:05:22,322
има още нещо
трябва да обсъдим.

90
00:05:22,423 --> 00:05:24,124
Да, какво е това?

91
00:05:24,191 --> 00:05:26,360
Името му е Азул Рамос.

92
00:06:40,133 --> 00:06:41,769
Хиляда и петстотин.
Две хиляди долара...

93
00:06:41,902 --> 00:06:42,903
Студена бира.

94
00:06:43,003 --> 00:06:44,271
Благодаря, скъпа.

95
00:06:50,944 --> 00:06:52,045
ти добре ли си

96
00:06:52,145 --> 00:06:54,047
да да

97
00:06:54,147 --> 00:06:55,182
Четири, сега пет.

98
00:06:55,248 --> 00:06:56,484
Четиридесет и петстотин, вън от тук.

99
00:06:56,584 --> 00:06:58,586
Четиридесет и пет?

100
00:06:58,719 --> 00:07:00,387
Четиридесет и пет тук.

101
00:07:00,488 --> 00:07:01,855
Четиридесет и пет?

102
00:07:01,922 --> 00:07:03,190
Сега пет хиляди долара.

103
00:07:03,256 --> 00:07:06,026
Това е моят приятел
от кланицата.

104
00:07:06,093 --> 00:07:09,229
хей

105
00:07:09,296 --> 00:07:11,231
Купувач номер 223.

106
00:07:11,331 --> 00:07:12,933
Шибаното гризли в Gucci.

107
00:07:13,066 --> 00:07:14,201
о да

108
00:07:15,903 --> 00:07:17,938
Регистриран бик Черен Ангус.
С тегло 1900...

109
00:07:18,071 --> 00:07:19,607
Това е нашето момче тук, скъпа.

110
00:07:19,707 --> 00:07:21,709
- Започваме.

111
00:07:21,775 --> 00:07:23,611
Колко тук?

112
00:07:23,711 --> 00:07:25,312
Четири, сега пет.

113
00:07:25,412 --> 00:07:26,413
Пет хиляди долара. госпожо?

114
00:07:26,480 --> 00:07:28,281
Шест хиляди долара.

115
00:07:28,415 --> 00:07:29,917
Шестдесет и пет.

116
00:07:30,017 --> 00:07:32,152
Сега седем. Седем е.

117
00:07:32,252 --> 00:07:33,587
Сега осем хиляди точно тук.

118
00:07:33,654 --> 00:07:35,222
Девет...

119
00:07:35,288 --> 00:07:37,891
Сега десет. На десет.

120
00:07:37,957 --> 00:07:40,360
Отново.

121
00:07:40,460 --> 00:07:41,662
В десет и пет.

122
00:07:42,796 --> 00:07:44,431
Десет-пет-пет тук?

123
00:07:44,532 --> 00:07:45,933
Продадено му е над
на десет хиляди,

124
00:07:45,999 --> 00:07:47,267
петстотин долара.

125
00:07:47,367 --> 00:07:50,671
Купувач 106, мъж в черно.

126
00:07:54,707 --> 00:07:56,308
Купувач 106.

127
00:07:57,645 --> 00:07:59,146
Наистина оценявам
всички купувате Bullet.

128
00:07:59,279 --> 00:08:01,281
Вие доставяте? аз искам
да го изгонят през деня.

129
00:08:01,381 --> 00:08:03,651
- С удоволствие.
- Ще запиша адреса си

130
00:08:03,751 --> 00:08:05,385
и телефонния ми номер. Ти ми се обади
когато тръгнеш.

131
00:08:05,485 --> 00:08:06,754
Да, сър.

132
00:08:12,025 --> 00:08:14,261
Най-много два, три дни и се върнах.

133
00:08:15,028 --> 00:08:16,363
Не и този път.

134
00:08:16,463 --> 00:08:18,599
Това беше нейно решение.

135
00:08:21,001 --> 00:08:22,302
Мисля, че е точно тук горе.

136
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
-Мислиш ли?
- Точно там е, по дяволите.

137
00:08:30,510 --> 00:08:33,212
Попитайте ме, направих ви услуга.

138
00:08:35,982 --> 00:08:37,818
De nada, копеле.

139
00:08:40,854 --> 00:08:42,355
Ъъъ, ти отзад мислиш

140
00:08:42,455 --> 00:08:44,157
за мозъците ми
с тази лопата?

141
00:08:45,058 --> 00:08:46,026
а?

142
00:08:48,395 --> 00:08:49,730
така ли?

143
00:08:52,465 --> 00:08:55,168
Може би това е бил планът ти
през цялото време.

144
00:08:55,235 --> 00:08:56,570
а?

145
00:08:58,672 --> 00:09:02,009
Но ти никога не си копал
всякаква дупка в живота ви.

146
00:09:02,075 --> 00:09:05,846
Е, такъв вид работа
не ти отиват,

147
00:09:05,913 --> 00:09:07,114
прави ли?

148
00:09:08,381 --> 00:09:11,752
А ти нямаш топките
да вземеш такъв замах.

149
00:09:14,054 --> 00:09:16,323
И двамата знаем...

150
00:09:16,389 --> 00:09:17,424
Аз го правя.

151
00:09:29,569 --> 00:09:31,171
какво?

152
00:09:40,080 --> 00:09:42,349
Той беше прав, по дяволите!

153
00:09:45,385 --> 00:09:46,820
Заминаваш утре.

154
00:10:03,503 --> 00:10:04,805
Защо това лайно е жълто?

155
00:10:04,905 --> 00:10:06,139
Това са електролити.

156
00:10:06,273 --> 00:10:07,307
Прилича на конска пикня.

157
00:10:07,407 --> 00:10:08,876
Е, може би е така.

158
00:10:08,942 --> 00:10:11,144
Майната ви на всички.

159
00:10:12,379 --> 00:10:13,814
Къде е Роб-Уил?

160
00:10:15,649 --> 00:10:17,751
не знам

161
00:10:17,818 --> 00:10:19,452
Къде е Уес?

162
00:10:20,353 --> 00:10:21,354
Не знам и това.

163
00:10:21,454 --> 00:10:22,389
Глупости.

164
00:10:22,455 --> 00:10:24,124
Минаха дни.

165
00:10:24,224 --> 00:10:25,659
така...

166
00:10:25,759 --> 00:10:27,260
кой е бригадирът?

167
00:10:27,327 --> 00:10:28,762
Водещият карач на Чет.

168
00:10:28,829 --> 00:10:29,863
Питай го.

169
00:10:33,066 --> 00:10:35,102
Уес се напи,

170
00:10:35,168 --> 00:10:36,469
имам проститутка.

171
00:10:36,569 --> 00:10:37,771
Човече, не знам.

172
00:10:37,838 --> 00:10:39,406
Той получи Исус.

173
00:10:39,472 --> 00:10:42,142
Просто изберете един
и млъкни по дяволите.

174
00:10:44,678 --> 00:10:47,314
Томи, ти стоиш зад мен
по причина

175
00:10:47,414 --> 00:10:49,616
-или просто да се нараниш?

176
00:11:03,163 --> 00:11:04,131
Чет.

177
00:11:04,197 --> 00:11:06,466
Beulah иска да говори с вас.

178
00:11:06,533 --> 00:11:07,768
сър?

179
00:11:07,835 --> 00:11:09,502
Сега.

180
00:11:15,008 --> 00:11:16,844
-Томи,

181
00:11:16,944 --> 00:11:18,311
ти си отговорен.

182
00:11:20,347 --> 00:11:21,548
Чухте човека.

183
00:11:21,681 --> 00:11:22,983
Имаме говеда за марка.

184
00:11:47,707 --> 00:11:48,942
ела тук

185
00:11:50,043 --> 00:11:52,279
да, ти. хайде

186
00:11:53,981 --> 00:11:55,215
да

187
00:11:55,315 --> 00:11:57,584
Знаеш ли как се прави каубой?

188
00:12:00,020 --> 00:12:01,454
Аз съм каубой.

189
00:12:03,123 --> 00:12:04,224
пиян ли си?

190
00:12:04,324 --> 00:12:05,725
беше.

191
00:12:06,994 --> 00:12:08,561
Няма да докосне нито капка отново.

192
00:12:08,661 --> 00:12:10,197
добре Искаш ли да работиш?

193
00:12:10,297 --> 00:12:11,698
Правилно е да ви кажа

194
00:12:11,765 --> 00:12:13,266
- Намерих Господ, докато бях...
-Не те питах

195
00:12:13,366 --> 00:12:15,235
за твоя Господ.
Попитах те дали искаш

196
00:12:15,335 --> 00:12:16,970
да работи отново.

197
00:12:19,706 --> 00:12:20,640
Трябва да работя.

198
00:12:20,740 --> 00:12:22,409
Добре ли си с конете?

199
00:12:22,509 --> 00:12:25,045
Благословен да бъда част от Тексас
Нежна програма за корекции.

200
00:12:25,112 --> 00:12:27,080
Захария, нали?

201
00:12:29,850 --> 00:12:31,118
Захария Мос.

202
00:12:31,218 --> 00:12:34,021
Е, Захария,
имам само един въпрос към вас.

203
00:12:34,855 --> 00:12:37,490
Вашият Бог ви пречи
от каубойството?

204
00:12:38,391 --> 00:12:39,893
Не, сър.

205
00:12:42,529 --> 00:12:44,464
Бог обича каубоите.

206
00:12:45,365 --> 00:12:47,067
Адски си прав, той го прави.

207
00:12:47,134 --> 00:12:48,902
Качвай се в шибания камион.

208
00:12:59,612 --> 00:13:01,781
Чух, че вече си се върнал.

209
00:13:01,915 --> 00:13:04,985
Започвате да идвате това редовно,
може да си намериш работа.

210
00:13:05,118 --> 00:13:07,687
Надявах се, че може
насочи ме в правилната посока.

211
00:13:07,787 --> 00:13:09,322
На къде?

212
00:13:09,456 --> 00:13:10,924
Към кланица.

213
00:13:10,991 --> 00:13:13,726
И такъв, който не е собственост
от Беула Джаксън.

214
00:13:13,793 --> 00:13:16,296
Срещнахте самата Мис Рио Палома,
ти ли

215
00:13:16,429 --> 00:13:17,730
Накратко.

216
00:13:17,797 --> 00:13:19,799
Да, добре, като старо уиски,

217
00:13:19,900 --> 00:13:21,601
Бюла е...

218
00:13:21,668 --> 00:13:24,271
Тя е придобит вкус.

219
00:13:24,337 --> 00:13:26,806
Ето защо бях известен
да насоча приятелите си другаде.

220
00:13:26,907 --> 00:13:28,241
Къде другаде?

221
00:13:28,308 --> 00:13:30,577
Знам едно място
близо до Сан Антоне доста добре.

222
00:13:30,643 --> 00:13:32,379
Е, мога ли да ви представя?

223
00:13:32,479 --> 00:13:35,682
Смятам, че трябва, ако искам
да ти платят за тази кобила.

224
00:13:35,815 --> 00:13:37,050
как е сега

225
00:13:41,354 --> 00:13:44,357
Знаеш ли, не съм много горд
за подкуп, Еверет.

226
00:13:45,525 --> 00:13:47,327
Или отвличане.

227
00:13:48,661 --> 00:13:50,063
Е, аз...

228
00:13:50,830 --> 00:13:51,932
Добре.

229
00:13:51,999 --> 00:13:53,233
Вие шофирате.

230
00:13:55,535 --> 00:13:58,471
Но трябва да спрем
по пътя.

231
00:13:58,571 --> 00:13:59,639
няма проблеми

232
00:13:59,739 --> 00:14:00,673
Спокойно?!

233
00:14:00,773 --> 00:14:02,042
Майтапиш ли се с мен?!

234
00:14:02,175 --> 00:14:04,477
Да, майната му, Остин Луис.

235
00:14:04,577 --> 00:14:06,313
Дори не съм започнал
да загубя глупостите си още.

236
00:14:06,379 --> 00:14:08,815
Сега ме пусна да видя Уес
веднага по дяволите!

237
00:14:08,882 --> 00:14:10,117
Какво по дяволите не е наред
с теб?!

238
00:14:10,183 --> 00:14:11,418
Не съм го виждал от седмица.

239
00:14:11,518 --> 00:14:12,652
Обещавам ти, Уит,
той не е тук.

240
00:14:12,719 --> 00:14:14,254
Хоакин ще ви каже същото.

241
00:14:15,088 --> 00:14:16,689
Мис Айерс.

242
00:14:16,789 --> 00:14:18,591
Уитни.

243
00:14:23,196 --> 00:14:24,564
Обратно на работа, мъже.

244
00:14:29,736 --> 00:14:30,904
Ммм

245
00:14:33,006 --> 00:14:34,374
Седни за минутка?

246
00:14:34,474 --> 00:14:36,209
да седна?

247
00:14:39,079 --> 00:14:40,147
окей хайде

248
00:14:40,213 --> 00:14:41,881
Хайде, скъпа.

249
00:14:44,184 --> 00:14:45,518
Добре.

250
00:14:51,959 --> 00:14:53,961
Уес не се е появявал от дни.

251
00:14:55,562 --> 00:14:57,230
Това не е той.

252
00:14:57,330 --> 00:14:59,732
Надявахме се, че му е носталгия.

253
00:14:59,832 --> 00:15:01,201
С основание.

254
00:15:01,301 --> 00:15:04,204
Само му домъчня
за тази проклета къща.

255
00:15:04,304 --> 00:15:05,438
Къде казват, че е той?

256
00:15:05,572 --> 00:15:06,706
Те не го правят.

257
00:15:07,540 --> 00:15:09,642
Щяха да са само слухове
ако го направиха.

258
00:15:10,743 --> 00:15:12,545
моля

259
00:15:13,613 --> 00:15:15,082
Хайде, трябва да знам.

260
00:15:15,182 --> 00:15:16,783
Може би жена.

261
00:15:16,916 --> 00:15:19,352
Но това са само слухове.

262
00:15:20,954 --> 00:15:22,122
не

263
00:15:24,757 --> 00:15:26,226
Уес не е светец,

264
00:15:26,293 --> 00:15:28,228
но това момче го промени.

265
00:15:29,329 --> 00:15:31,098
Попитайте Остин.

266
00:15:32,165 --> 00:15:33,700
Уес обича да бъде татко.

267
00:15:33,766 --> 00:15:35,135
Той никога не би ни напуснал.

268
00:15:40,373 --> 00:15:42,242
Не го купувам, по дяволите.

269
00:16:02,129 --> 00:16:04,697
Имаш ли нещо против да спрем да се изпикаем?

270
00:16:06,633 --> 00:16:09,336
-Почти 100 мили тишина.
- Не знам

271
00:16:09,436 --> 00:16:10,570
ако някога си бил затворен,

272
00:16:10,637 --> 00:16:12,105
но мога да ти кажа
малко тишина

273
00:16:12,205 --> 00:16:14,374
е най-добрият звук, който съм чувал
за ужасно дълго време.

274
00:16:35,162 --> 00:16:37,730
Чет, знаеше ли
че това ранчо датира отпреди

275
00:16:37,830 --> 00:16:39,332
до преди падането на Аламо?

276
00:16:39,432 --> 00:16:40,800
Да, госпожо.

277
00:16:40,867 --> 00:16:43,670
Онзи дългорог там се спусна
от най-първото ни.

278
00:16:44,504 --> 00:16:47,807
Откраднат през 1836 г
от ирландски католически имигрант.

279
00:16:49,142 --> 00:16:50,977
Неговата смелост изгради това наследство.

280
00:16:51,044 --> 00:16:53,313
И съм работил много усилено
за да го защитим.

281
00:16:53,413 --> 00:16:54,281
Да, госпожо.

282
00:16:54,347 --> 00:16:55,715
Искам да вярвам

283
00:16:55,815 --> 00:16:57,817
ти си човекът
за да ми помогне да поддържам това наследство,

284
00:16:57,884 --> 00:16:59,686
за да го предпазите. ти ли си

285
00:16:59,819 --> 00:17:00,687
аз съм

286
00:17:00,787 --> 00:17:02,855
Искам да кажа, мога.

287
00:17:02,955 --> 00:17:04,223
ще го направя

288
00:17:05,291 --> 00:17:06,358
добре

289
00:17:11,964 --> 00:17:15,202
Започнете с възстановяване
закон и ред в жилищната сграда.

290
00:17:15,301 --> 00:17:17,137
Без повече въпроси,
няма повече глупости.

291
00:17:17,204 --> 00:17:19,205
няма да търпя
разочарование.

292
00:17:19,306 --> 00:17:20,339
Просто попитайте сина ми.

293
00:17:20,440 --> 00:17:22,509
Няма да те разочаровам.

294
00:17:25,744 --> 00:17:27,280
Ти беше там.

295
00:17:30,317 --> 00:17:31,518
госпожо?

296
00:17:31,618 --> 00:17:33,253
С Роб-Уил...

297
00:17:33,386 --> 00:17:34,854
онази нощ.

298
00:17:40,960 --> 00:17:43,730
Сега се разбираме.

299
00:17:44,597 --> 00:17:45,732
Да, госпожо.

300
00:17:45,832 --> 00:17:47,066
добре

301
00:17:48,135 --> 00:17:49,436
Можете да отидете.

302
00:18:14,894 --> 00:18:16,396
Нямат нищо против пътуването.

303
00:18:16,463 --> 00:18:18,097
Това е скоростта.

304
00:18:18,965 --> 00:18:21,368
Бавно и стабилно.

305
00:18:21,434 --> 00:18:23,370
Ще бъдем добре.

306
00:18:23,436 --> 00:18:25,205
Минавам под 70.

307
00:18:25,272 --> 00:18:27,574
Да, не ме поразяваш
като тип бавна лента.

308
00:18:27,640 --> 00:18:29,609
Е, никога не е било.

309
00:18:29,709 --> 00:18:31,278
да А сега?

310
00:18:35,782 --> 00:18:37,250
Добре.

311
00:18:43,456 --> 00:18:44,524
-Гумен червей?
-Добре съм.

312
00:18:44,624 --> 00:18:46,426
-Благодаря ви

313
00:18:46,493 --> 00:18:47,860
окей

314
00:18:52,965 --> 00:18:55,034
морски вълци?

315
00:18:56,669 --> 00:18:58,137
Далеч от океана.

316
00:18:58,238 --> 00:18:59,839
Да, ние сме.

317
00:18:59,939 --> 00:19:04,777
Бях морски летец за
хеликоптерна атакуваща ескадрила.

318
00:19:04,844 --> 00:19:06,513
Делтата на Меконг.

319
00:19:07,480 --> 00:19:09,582
не се притеснявай няма да питам.

320
00:19:09,649 --> 00:19:11,684
Е, нямам нищо против да попиташ.

321
00:19:11,818 --> 00:19:12,619
просто не...

322
00:19:12,719 --> 00:19:13,820
не толкова много за казване.

323
00:19:13,920 --> 00:19:16,055
Бях млад и...

324
00:19:16,856 --> 00:19:18,691
...търся някой да спася,

325
00:19:18,791 --> 00:19:20,126
нещо за борба.

326
00:19:21,761 --> 00:19:24,030
Беше много отдавна.

327
00:19:24,163 --> 00:19:26,833
Обзалагам се, че имаш медали.

328
00:19:26,933 --> 00:19:28,735
няколко.

329
00:19:28,835 --> 00:19:30,102
за какво?

330
00:19:31,438 --> 00:19:33,573
Голямата ми глупост.

331
00:19:33,673 --> 00:19:35,442
Трябва да се гордеете с тях.

332
00:19:35,508 --> 00:19:36,909
добре...

333
00:19:38,144 --> 00:19:40,847
Никога не трябва да приемате
тази шапка махна.

334
00:19:41,614 --> 00:19:43,383
Само на масата за вечеря.

335
00:20:05,672 --> 00:20:08,441
Купихте ранчото Едуардс?

336
00:20:08,541 --> 00:20:09,776
Ние го направихме.

337
00:20:10,710 --> 00:20:12,379
Там има креватче
в онази плевня за сено.

338
00:20:12,479 --> 00:20:13,713
не е много,

339
00:20:13,813 --> 00:20:15,482
но ще свърши работа.

340
00:20:15,548 --> 00:20:17,317
Благодаря, сър.

341
00:20:23,089 --> 00:20:24,090
Не се настанявайте прекалено удобно.

342
00:20:24,223 --> 00:20:25,758
Имаме глупости за вършене днес.

343
00:20:25,858 --> 00:20:27,026
Да, сър.

344
00:20:49,849 --> 00:20:51,651
Мамка му, ти остаря.

345
00:20:52,519 --> 00:20:54,654
Станал си висок.

346
00:21:00,427 --> 00:21:02,495
Радвам се да те видя, момче.

347
00:21:05,698 --> 00:21:07,867
Въпреки това направихте това...

348
00:21:08,701 --> 00:21:09,902
... благодаря ти.

349
00:21:18,645 --> 00:21:19,612
хей

350
00:21:19,712 --> 00:21:21,381
Рип не търпи глупаци.

351
00:21:21,448 --> 00:21:23,983
окей Просто бъди готов,
бъди бърз, бъди добър.

352
00:21:24,083 --> 00:21:25,518
Ще се оправиш.

353
00:21:28,054 --> 00:21:29,956
Мамка му, говориш испански,
също, а?

354
00:21:30,056 --> 00:21:30,957
Южен Тексас, сър.

355
00:21:31,090 --> 00:21:32,392
Риба или нарязана стръв.

356
00:21:34,494 --> 00:21:37,096
Е, как...
как се казва "монтирам"?

357
00:21:37,163 --> 00:21:38,365
-Монтенсе.
-Ами

358
00:21:38,465 --> 00:21:39,966
шибан móntense.

359
00:21:40,066 --> 00:21:42,268
Ще ги вземем
отворени юници от Black Rock,

360
00:21:42,335 --> 00:21:43,202
бутни ги на Господарката.

361
00:21:43,302 --> 00:21:45,572
Имаме нов бик, който идва.

362
00:21:45,672 --> 00:21:46,573
хайде на работа

363
00:21:46,639 --> 00:21:48,541
-Да, сър.

364
00:21:58,751 --> 00:22:00,252
Картър!

365
00:22:05,692 --> 00:22:06,626
Получих вашия текст.

366
00:22:06,726 --> 00:22:07,860
Искаш да ограбиш магазин за алкохол?

367
00:22:07,960 --> 00:22:09,362
- Имам алгебра.
-мм

368
00:22:09,462 --> 00:22:11,564
Никога няма да го използваш.

369
00:22:11,664 --> 00:22:12,932
Но това?

370
00:22:14,266 --> 00:22:15,368
Ммм

371
00:22:15,468 --> 00:22:16,836
Ще реши
всякакви проблеми.

372
00:22:16,969 --> 00:22:18,204
хайде

373
00:22:18,337 --> 00:22:20,206
-Добре.
-Ах

374
00:22:22,675 --> 00:22:24,043
Закопчай се.

375
00:22:52,672 --> 00:22:53,973
ха!

376
00:22:57,043 --> 00:23:00,079
Махни се от пътя ми, момче.

377
00:23:00,179 --> 00:23:02,181
- Не знам

378
00:23:02,281 --> 00:23:04,584
кой е по-разстроен от Уес
избяга, ти или жена му.

379
00:23:04,684 --> 00:23:05,652
Пусни го по дяволите.

380
00:23:05,718 --> 00:23:07,219
Проблемът е, че няма да го пуснете.

381
00:23:07,353 --> 00:23:08,688
Създаване на проблеми
за всички нас.

382
00:23:08,755 --> 00:23:10,189
Адски добре знаеш
че Уес не е избягал.

383
00:23:11,724 --> 00:23:13,225
Наистина се разболявам
от твоите глупости днес.

384
00:23:13,359 --> 00:23:15,227
хей Престани!

385
00:23:15,928 --> 00:23:18,330
- Затвори си устата, копеле.
-Или какво?

386
00:23:25,071 --> 00:23:26,773
- Хей!
-Ах!

387
00:23:26,873 --> 00:23:28,340
Това не беше
шибано предложение.

388
00:23:28,441 --> 00:23:31,143
-Ах!
- Това беше проклета заповед.

389
00:23:38,785 --> 00:23:40,152
Имаш битка, момче.

390
00:23:40,252 --> 00:23:42,088
Ще ти дам това.

391
00:23:42,154 --> 00:23:44,090
Но шибан смисъл нула.

392
00:23:44,156 --> 00:23:45,458
Ах!

393
00:23:47,494 --> 00:23:49,962
Предполагам, че трябва да победя някои
в теб, а?

394
00:23:53,533 --> 00:23:55,034
Погрижете се за тези двамата.

395
00:23:55,134 --> 00:23:57,737
Ако не са мъртви, искам ги
на кон след час.

396
00:23:57,804 --> 00:23:59,405
Да, сър.

397
00:24:10,517 --> 00:24:12,118
Клаудио. Приятелката ми Бет.

398
00:24:12,184 --> 00:24:13,920
благодаря
че ни видя, Клаудио.

399
00:24:13,986 --> 00:24:17,657
Еверет ми каза, че си отрязал
най-добрата Т-кост в щата.

400
00:24:17,790 --> 00:24:20,593
- Аз го правя.
-Е, имам шест Ангъс навън

401
00:24:20,660 --> 00:24:22,028
без къде да ги вземат.

402
00:24:22,128 --> 00:24:24,196
Съпругът ми и аз,
изграждаме малка екипировка.

403
00:24:25,464 --> 00:24:27,333
Качествен, семеен.

404
00:24:27,433 --> 00:24:28,935
като теб.

405
00:24:29,001 --> 00:24:31,203
-Ооо

406
00:24:32,204 --> 00:24:35,174
Той ще се катери по
шибаните стени тази вечер, Еверет.

407
00:24:37,043 --> 00:24:38,511
Нека ти покажа какво правя.

408
00:24:42,448 --> 00:24:44,216
Ние сме операция от четирима души,

409
00:24:44,316 --> 00:24:47,520
но аз ще заложа нашата работа
срещу големите момчета всеки ден.

410
00:24:51,558 --> 00:24:54,126
Ще ми трябват най-добрите кройки
да привлече най-добрите купувачи.

411
00:24:54,193 --> 00:24:56,162
Първокласен, сертифициран Angus.

412
00:24:56,228 --> 00:24:57,396
На колко години са вашите бикове?

413
00:24:57,530 --> 00:24:58,965
- Около 22 месеца.
- Добре.

414
00:24:59,031 --> 00:25:01,000
Ще водим с ребро око,
филе, Т-кока.

415
00:25:01,067 --> 00:25:03,836
-Пик мрамориране.
-Знаеш какво искаш.

416
00:25:03,903 --> 00:25:05,872
- Това е, което ми трябва.
- Таксуваме ви пазарни цени,

417
00:25:06,005 --> 00:25:07,306
всичко на ниво.

418
00:25:07,373 --> 00:25:09,241
благодаря

419
00:25:10,009 --> 00:25:12,244
-Колко време?
- Три седмици.

420
00:25:12,344 --> 00:25:14,246
Как две?

421
00:25:27,059 --> 00:25:29,195
хей хей

422
00:25:34,934 --> 00:25:35,902
йо

423
00:25:36,035 --> 00:25:37,804
Уау

424
00:25:40,439 --> 00:25:41,941
Шшт-шшш. хей

425
00:25:45,544 --> 00:25:47,213
ох ох

426
00:25:47,279 --> 00:25:49,081
о!

427
00:25:57,924 --> 00:26:00,059
Затворниче, ти все още си каубой.

428
00:26:00,126 --> 00:26:02,729
по дяволите да

429
00:26:02,829 --> 00:26:04,597
Чувства се добре.

430
00:26:14,974 --> 00:26:16,542
Хм?

431
00:26:16,609 --> 00:26:18,144
Добре ли си?

432
00:26:18,244 --> 00:26:20,312
Мога да работя добре.

433
00:26:21,213 --> 00:26:22,749
Изстрелвай.

434
00:26:34,293 --> 00:26:35,561
Ебаваш ли се с мен?

435
00:26:35,628 --> 00:26:37,163
Може би съвсем малко.

436
00:26:37,296 --> 00:26:38,998
това ми харесва

437
00:26:40,266 --> 00:26:41,300
Хм.

438
00:26:50,276 --> 00:26:52,144
Баща ти те учи
как да стрелям?

439
00:26:52,244 --> 00:26:54,180
Ами не.

440
00:26:55,014 --> 00:26:57,884
Един от другите каубои
в старото ни ранчо.

441
00:27:01,120 --> 00:27:03,990
Сега ти си мистерия, Картър.

442
00:27:05,324 --> 00:27:08,527
Донякъде красив, донякъде не.

443
00:27:08,627 --> 00:27:11,964
- Герой на паркинга,

444
00:27:12,064 --> 00:27:14,266
крак изстрел.

445
00:27:17,169 --> 00:27:19,538
Какво още криеш
зад очите им?

446
00:27:26,746 --> 00:27:29,115
Виж, съжалявам
Обърках те

447
00:27:29,181 --> 00:27:31,383
в цялата ми драма на родеото.

448
00:27:32,218 --> 00:27:33,519
Хм...

449
00:27:33,652 --> 00:27:36,689
Просто се радвам, че се обърках
в нещо.

450
00:27:39,191 --> 00:27:41,894
Знаеш ли, никой няма да го направи
да ти е лесно, Картър.

451
00:27:42,729 --> 00:27:43,830
Трябва да го направите сами.

452
00:27:43,930 --> 00:27:46,098
Просто трябва да кажеш "Майната му."

453
00:27:46,866 --> 00:27:48,534
— Майната им на всички.

454
00:27:50,536 --> 00:27:52,805
Прави каквото искаш, по дяволите.

455
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
Джефа.

456
00:28:21,367 --> 00:28:23,102
Роб-Уил влезе в клиниката за рехабилитация.

457
00:28:23,202 --> 00:28:24,603
Този в Седона?

458
00:28:24,737 --> 00:28:27,039
Да, петзвездно настаняване,
както попитахте.

459
00:28:27,139 --> 00:28:28,875
Баща ми знае ли за това?

460
00:28:28,975 --> 00:28:31,443
Ежедневните операции
на нашия бизнес

461
00:28:31,577 --> 00:28:32,879
не са негова грижа.

462
00:28:32,945 --> 00:28:35,181
Ранчото е моето владение,
не негово.

463
00:28:37,049 --> 00:28:40,486
Разчистване на бъркотията на Роб-Уил
се оказва трудно.

464
00:28:42,221 --> 00:28:43,655
Е, по какъв начин?

465
00:28:43,756 --> 00:28:47,493
В начина, по който стана и тръгна
край ранчото Едуардс.

466
00:28:49,128 --> 00:28:51,297
Е, по-добре
намери го по дяволите.

467
00:28:51,397 --> 00:28:54,200
Брат ми е виновен,
не мое.

468
00:28:54,266 --> 00:28:56,635
Един ден той ще подпали огън
Не мога да сдържам.

469
00:28:56,735 --> 00:28:58,570
Е, няма да е проблем
ако не беше позволил

470
00:28:58,670 --> 00:29:01,340
този фиш за собственост
през пръстите ни.

471
00:29:01,440 --> 00:29:03,142
Семейство Едуард никога не ни е харесвало.

472
00:29:03,976 --> 00:29:05,544
Продаде ранчото
на тази двойка от Монтана.

473
00:29:05,611 --> 00:29:07,179
Дъщерята на покойния губернатор.

474
00:29:07,279 --> 00:29:08,614
Срещнахме се.

475
00:29:08,714 --> 00:29:11,117
Тя дойде до кланицата.

476
00:29:11,250 --> 00:29:12,118
за какво?

477
00:29:12,218 --> 00:29:14,987
Да убива и изрязва кравите й,

478
00:29:15,087 --> 00:29:16,488
или това ми каза тя.

479
00:29:16,588 --> 00:29:18,390
Трябва да разберете
това, което знаят

480
00:29:18,457 --> 00:29:20,459
преди да стане по-сложно.

481
00:29:23,629 --> 00:29:25,097
А, твоят нов бригадир

482
00:29:25,164 --> 00:29:27,800
вече сложи ръка
в болницата.

483
00:29:27,900 --> 00:29:29,101
Остин.

484
00:29:29,168 --> 00:29:30,002
Хм.

485
00:29:30,102 --> 00:29:31,603
Колко зле е той?

486
00:29:31,703 --> 00:29:33,439
Счупена ръка, счупени ребра.

487
00:29:33,505 --> 00:29:36,042
Какво, той задаваше ли въпроси?

488
00:29:36,142 --> 00:29:38,777
Съпругата на Уес го посети.

489
00:29:38,878 --> 00:29:40,446
Тя също задаваше въпроси.

490
00:29:40,512 --> 00:29:41,780
Е, тогава вървете направете
нещо по въпроса

491
00:29:41,881 --> 00:29:44,383
преди това да стане
шибан горски пожар.

492
00:29:53,492 --> 00:29:55,661
Трябва да подам документи
доклад за изчезнали лица.

493
00:29:55,761 --> 00:29:56,963
Давай и седни.

494
00:29:57,063 --> 00:29:58,630
Не, нямам време
да седна.

495
00:29:58,697 --> 00:30:00,632
Госпожо, просто седнете.

496
00:30:00,699 --> 00:30:02,835
- Някой ще бъде точно с вас.
- Съпругът ми е изчезнал, става ли?

497
00:30:02,935 --> 00:30:04,336
И получих малкото си момче

498
00:30:04,436 --> 00:30:06,638
в трейлър на приятел, който започва
нейната смяна след половин час

499
00:30:06,705 --> 00:30:09,208
и трябва да се върна при него,
така че можете ли просто да вземете

500
00:30:09,308 --> 00:30:11,477
- проклетата ми информация?
- Мога ли да ти помогна?

501
00:30:11,577 --> 00:30:13,112
Бъдете добри, ако някой го направи.

502
00:30:13,179 --> 00:30:15,982
Аз съм шериф Уейд.
Какъв изглежда е проблемът?

503
00:30:16,082 --> 00:30:17,749
Съпругът ми Уес Айърс.

504
00:30:17,850 --> 00:30:19,685
Работи в ранчото 10-Petal.

505
00:30:19,785 --> 00:30:21,387
Изчезнал от койката.

506
00:30:21,487 --> 00:30:23,522
легнах,
не се събуди там.

507
00:30:23,622 --> 00:30:25,024
Никога не се прибрах.

508
00:30:26,325 --> 00:30:28,027
Бихте ли влезли в офиса ми?

509
00:30:33,065 --> 00:30:35,334
Сега, колко време го нямаше?

510
00:30:35,401 --> 00:30:37,069
Достатъчно дълго, за да знам
нещо не е наред

511
00:30:37,203 --> 00:30:38,704
Някой видя ли го да излита?

512
00:30:38,804 --> 00:30:40,206
Е, никой не говори.

513
00:30:40,339 --> 00:30:41,874
Искам да кажа, те казаха
може би е излетял,

514
00:30:41,974 --> 00:30:43,842
има нужда от малко пространство.

515
00:30:43,910 --> 00:30:45,277
И кой каза това?
Това бригадирът ли беше?

516
00:30:45,377 --> 00:30:47,179
Син на собственик на ранчо.

517
00:30:47,246 --> 00:30:48,981
Опитах да кажа може би
той беше извън вагона,

518
00:30:49,048 --> 00:30:50,516
но не е вярно по дяволите.

519
00:30:50,582 --> 00:30:53,052
- И сигурен ли си в това?
-Уес няма нужда от място.

520
00:30:53,152 --> 00:30:54,486
Има нужда от заплата
и душ.

521
00:30:54,553 --> 00:30:55,922
Госпожо, разбирам това,
но понякога пораснал--

522
00:30:56,022 --> 00:30:57,356
Ще ми помогнеш ли
или да ме съдиш?

523
00:30:57,423 --> 00:31:00,192
Да, г-жо Айърс,
ние ще ти помогнем.

524
00:31:00,292 --> 00:31:02,228
Но има процес за това.

525
00:31:02,361 --> 00:31:05,664
Ние ще вземем вашата информация
след като са минали 72 часа.

526
00:31:05,731 --> 00:31:07,566
Минаха 72 часа.

527
00:31:08,467 --> 00:31:12,538
Някой от 10-венчелистчето
знае повече, отколкото казват.

528
00:31:16,875 --> 00:31:18,444
Това е доста сериозно
обвинение.

529
00:31:18,544 --> 00:31:21,080
Да, така е
изчезващ човек.

530
00:31:21,914 --> 00:31:23,849
Откъде да познавам някого
няма ли да дойде за мен следващия?

531
00:31:28,487 --> 00:31:30,256
Всичко ще е наред.

532
00:31:30,356 --> 00:31:32,024
Стартирайте отчета.

533
00:31:33,492 --> 00:31:35,461
Ние ще се погрижим за това вместо вас,
наред ли

534
00:31:35,594 --> 00:31:37,196
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

535
00:31:37,263 --> 00:31:38,931
благодаря

536
00:31:40,232 --> 00:31:41,533
Добре, от какво имаш нужда?

537
00:31:41,600 --> 00:31:43,635
Заклинание
името на съпруга ти за мен.

538
00:31:47,906 --> 00:31:48,907
Това е добре!

539
00:31:53,312 --> 00:31:55,414
Захария,
когато отворим тази втора порта,

540
00:31:55,514 --> 00:31:56,515
Искам да изчистите.

541
00:31:56,615 --> 00:31:58,117
Не е нужно да ми казваш два пъти.

542
00:31:58,217 --> 00:32:00,786
- Хванете този кучи син...
- Не използвай това, по дяволите.

543
00:32:00,886 --> 00:32:02,454
глупости.

544
00:32:04,456 --> 00:32:05,657
Наистина нямам време.

545
00:32:31,117 --> 00:32:33,519
Отидете да си спечелите парите.

546
00:32:37,656 --> 00:32:39,091
Точно там е.

547
00:32:48,167 --> 00:32:49,701
Така че...

548
00:32:50,536 --> 00:32:52,338
...кога мислиш
Мога ли да те видя отново?

549
00:33:02,514 --> 00:33:06,352
Имам гадже, Картър.

550
00:33:35,414 --> 00:33:37,249
Радвам се да го направя, сър.

551
00:33:37,383 --> 00:33:39,051
Добре.

552
00:33:43,655 --> 00:33:45,023
Азул.

553
00:33:46,225 --> 00:33:48,060
Благодаря, сър.

554
00:33:50,829 --> 00:33:51,997
да благодаря

555
00:33:52,064 --> 00:33:53,699
Моят старец щеше да е щастлив

556
00:33:53,765 --> 00:33:55,167
да те видя така.

557
00:33:55,234 --> 00:33:57,169
Знаеш ли, след случилото се,

558
00:33:57,236 --> 00:33:59,671
изглеждаше като целия свят
се обърна срещу мен.

559
00:33:59,738 --> 00:34:01,707
Но не и Хектор.

560
00:34:03,409 --> 00:34:05,544
Никога не ме погледна
всякакви различни.

561
00:34:07,479 --> 00:34:09,547
Знаеш ли, той би посетил.

562
00:34:09,614 --> 00:34:11,617
Трета неделя.

563
00:34:11,750 --> 00:34:13,119
Почти всеки месец.

564
00:34:14,018 --> 00:34:16,487
Той никога не го е казвал, но аз знаех.

565
00:34:26,098 --> 00:34:27,466
Sí.

566
00:34:38,310 --> 00:34:39,311
о

567
00:34:39,445 --> 00:34:41,380
Перфектен момент. Вечерята е готова.

568
00:34:41,447 --> 00:34:44,216
Аз вече изпих моята. благодаря

569
00:34:45,217 --> 00:34:48,786
И така, Сузане Норис казва, че сте имали
доста нощ на родеото.

570
00:34:48,887 --> 00:34:51,623
- Сигурно го направих.
-Мм-хмм.

571
00:34:51,723 --> 00:34:56,495
Някакъв волан борец сложи
ръцете му върху моята внучка.

572
00:34:57,296 --> 00:34:58,497
Как изглежда това?

573
00:34:58,597 --> 00:35:00,466
За Бюла Джаксън?

574
00:35:00,566 --> 00:35:03,702
- Не дай Боже.
-Хм.

575
00:35:03,802 --> 00:35:05,637
седнете

576
00:35:05,737 --> 00:35:08,106
-Ще стоя.
-Седни!

577
00:35:08,174 --> 00:35:09,175
Сега!

578
00:35:24,089 --> 00:35:26,158
Изпратих баща ти на рехабилитация.

579
00:35:26,258 --> 00:35:27,426
Така ми казаха.

580
00:35:27,493 --> 00:35:29,695
Мина време
— обърна се той към демоните си.

581
00:35:29,828 --> 00:35:31,430
Демони, които вие помогнахте да създадете.

582
00:35:31,497 --> 00:35:33,131
извинете ме

583
00:35:34,700 --> 00:35:37,336
Ореана Лин,
ти си точно по петите му,

584
00:35:37,469 --> 00:35:40,038
и няма да го приема,
Няма да го толерирам.

585
00:35:40,172 --> 00:35:42,541
Това семейство не може да оцелее
още едно прецакано дете.

586
00:35:42,674 --> 00:35:44,710
Не можеш да го преживееш.

587
00:35:44,810 --> 00:35:46,845
Точно както ти не можеш
преживея да съм

588
00:35:46,945 --> 00:35:48,947
- всичко различно от перфектно.
- Трябва да си перфектен

589
00:35:49,014 --> 00:35:52,218
ако искате да поемете
управлявам това ранчо.

590
00:35:52,318 --> 00:35:54,186
Моля се на Бог да не го правя.

591
00:35:55,687 --> 00:35:57,489
Че никога не се превръщам в теб.

592
00:36:04,930 --> 00:36:07,098
Порастваш по дяволите.

593
00:36:08,033 --> 00:36:10,135
Изяж си вечерята
преди да е изстинало.

594
00:36:15,607 --> 00:36:16,742
Да, госпожо.

595
00:36:49,841 --> 00:36:51,042
Намери ли го?

596
00:36:51,109 --> 00:36:54,413
Не. Не, току що бях навън
по този начин и аз...

597
00:36:54,513 --> 00:36:56,248
Никой не е просто така.

598
00:36:56,348 --> 00:36:59,951
Исках лично да те доведа
Последните две седмици на Уес,

599
00:37:00,085 --> 00:37:03,322
и добавих следващите му две седмици.

600
00:37:05,857 --> 00:37:09,127
Хм. Това е много прилично
от вас.

601
00:37:09,261 --> 00:37:10,262
Това е най-малкото, което можем да направим

602
00:37:10,362 --> 00:37:12,163
-за нашето семейство с 10 венчелистчета.
-Мм-хмм.

603
00:37:13,031 --> 00:37:15,901
Шерифът е
също много мило.

604
00:37:15,967 --> 00:37:17,436
Посетих го днес.

605
00:37:20,939 --> 00:37:23,409
Майната ти на теб и парите ти.

606
00:37:47,132 --> 00:37:48,967
Искаш да говориш
за нещо?

607
00:37:49,067 --> 00:37:51,303
Не е нищо.

608
00:37:54,940 --> 00:37:56,975
Изплюй го, Картър.

609
00:37:58,310 --> 00:38:00,145
За бога, просто ми кажи.
какво ти е на ум

610
00:38:00,245 --> 00:38:02,514
-Хайде човече.

611
00:38:03,482 --> 00:38:05,150
Срещнах едно момиче.

612
00:38:06,051 --> 00:38:07,285
О, слава Богу.

613
00:38:07,353 --> 00:38:10,155
Искам да кажа, п-не, това,
това е-това е добре.

614
00:38:10,255 --> 00:38:12,491
Просто не съм сигурен
какво да правя.

615
00:38:12,591 --> 00:38:14,460
Е, ти не правиш нищо,
нищо не казваш.

616
00:38:14,526 --> 00:38:16,328
Ти просто слушай.
Това е сделката.

617
00:38:16,462 --> 00:38:18,897
Тя ти казва нещо хубаво,
слушаш.

618
00:38:18,997 --> 00:38:20,699
Тя казва нещо злобно
на теб, ти слушаш.

619
00:38:20,799 --> 00:38:22,801
И ако не знаете какво
за дяволите тя говори,

620
00:38:22,868 --> 00:38:24,202
слушаш.

621
00:38:25,704 --> 00:38:27,939
-Само да слушаш?
- да

622
00:38:31,176 --> 00:38:33,679
Знаеш ли, преди години,

623
00:38:33,779 --> 00:38:36,214
Попитах Джон, казах, хм,

624
00:38:36,348 --> 00:38:39,718
„Какво е разковничето
за успешна връзка?"

625
00:38:39,818 --> 00:38:41,887
той каза,
„Първият ден тя е права.

626
00:38:41,987 --> 00:38:44,022
Вторият ден,
пак е права.

627
00:38:44,122 --> 00:38:46,625
И третият ден,
по дяволите грешиш."

628
00:38:48,627 --> 00:38:49,695
да

629
00:38:49,828 --> 00:38:51,763
Ти някога, ъъ...

630
00:38:52,664 --> 00:38:56,101
...някога харесвал ли си момиче
това с друг човек ли е?

631
00:38:59,304 --> 00:39:00,338
хей

632
00:39:00,439 --> 00:39:01,573
Сладурче.

633
00:39:01,707 --> 00:39:03,675
Пържолата е още топла.

634
00:39:06,077 --> 00:39:07,546
Пропуснах ли цялото забавление?

635
00:39:12,751 --> 00:39:14,486
Е, какво говориш?

636
00:39:14,553 --> 00:39:17,188
-Просто мъжки неща.

637
00:39:18,056 --> 00:39:20,225
Под това имаш предвид момичешки неща?

638
00:39:25,597 --> 00:39:26,998
Отново сме в бизнеса.

639
00:39:27,699 --> 00:39:28,534
добре

640
00:39:28,600 --> 00:39:30,335
И мисля, че намерих бар.

641
00:39:30,402 --> 00:39:32,070
-О, да?
- да

642
00:39:32,170 --> 00:39:33,872
Има някой там
чака да се срещне с теб.

643
00:39:33,972 --> 00:39:35,907
- Запознай се, а?
- да

644
00:39:36,007 --> 00:39:38,009
Мислиш ли, че мога да дойда?

645
00:39:38,076 --> 00:39:40,812
Училищна вечер, скъпа.

646
00:40:01,032 --> 00:40:02,568
-Еверет.
- Хм?

647
00:40:02,634 --> 00:40:04,470
-Това е съпругът ми Рип.
- да

648
00:40:04,603 --> 00:40:07,038
Рип, това е Еверет.

649
00:40:07,105 --> 00:40:08,707
веднага се връщам

650
00:40:08,774 --> 00:40:11,242
Карол, можеш ли да получиш
бира за съпруга ми?

651
00:40:11,342 --> 00:40:13,779
-А аз ще взема едно Тито.
- да Разбрахте.

652
00:40:15,080 --> 00:40:16,648
благодаря

653
00:40:17,415 --> 00:40:19,918
Е, какво ще кажеш, Еверет?

654
00:40:20,686 --> 00:40:22,488
Картите на масата, Рип.

655
00:40:22,621 --> 00:40:25,090
Бях изцяло за поставянето
тази кобила надолу.

656
00:40:25,156 --> 00:40:27,926
Жена ти се чувстваше различно.

657
00:40:27,993 --> 00:40:29,127
Беше дяволски убедителна.

658
00:40:29,227 --> 00:40:31,396
Да, добре, няма глупости.
Живея с нея.

659
00:40:31,463 --> 00:40:33,665
Тя не приема
думата "не" е много лесна.

660
00:40:33,799 --> 00:40:35,934
можех да напълня
речник с думи

661
00:40:36,034 --> 00:40:37,569
когато стана дума за жена ми.

662
00:40:38,804 --> 00:40:40,672
Мисля, че имам
същият този речник.

663
00:40:40,772 --> 00:40:42,941
Познавайки Джийни
продадох цялото това ранчо,

664
00:40:43,008 --> 00:40:46,812
Мисля, че ще открием
имаме повече общи неща.

665
00:40:46,945 --> 00:40:50,148
Гледах повече животни
в това ранчо, отколкото във всяко друго.

666
00:40:50,248 --> 00:40:53,118
Бях ужасно влюбен в Джийни
в гимназията.

667
00:40:53,218 --> 00:40:54,753
Не беше реципрочно.

668
00:40:56,254 --> 00:40:58,524
Да, направих две обиколки
с Били.

669
00:40:59,825 --> 00:41:02,193
Той беше, беше по-добър на война
отколкото мен.

670
00:41:02,327 --> 00:41:03,929
Те построиха красиво място.

671
00:41:03,995 --> 00:41:05,363
Да, със сигурност го направиха.

672
00:41:18,443 --> 00:41:21,046
Добре, какво ще кажете
ще докараме Маккини тук?

673
00:41:28,253 --> 00:41:30,589
Добре.

674
00:41:42,668 --> 00:41:44,002
Хайде, скъпа.

675
00:42:11,196 --> 00:42:12,764
да

676
00:42:18,670 --> 00:42:21,106
Мама идва, скъпа.