1 00:00:10,260 --> 00:00:15,020 Эмили Дикинсон родилась в 1830 году. в Амхерсте, штат Массачусетс. 2 00:00:15,098 --> 00:00:18,098 Она прожила всю свою жизнь в доме ее отца. 3 00:00:18,810 --> 00:00:21,810 Ближе к концу ее жизни, она редко выходила из своей комнаты. 4 00:00:22,856 --> 00:00:27,106 Если не считать нескольких преимущественно анонимных стихов, она осталась неопубликованной. 5 00:00:28,946 --> 00:00:31,616 Когда она умерла, ее стихи были обнаружены. 6 00:00:32,698 --> 00:00:36,498 Некоторые из самых странных, самые захватывающие стихи, когда-либо написанные. 7 00:00:37,704 --> 00:00:41,884 Их почти 2000, спрятан в сундуке горничной. 8 00:01:24,668 --> 00:01:25,668 Эмили! 9 00:01:27,171 --> 00:01:28,211 Эмили, просыпайся! 10 00:01:32,676 --> 00:01:33,886 Тебе нужно пойти за водой. 11 00:01:34,928 --> 00:01:36,968 Сейчас четыре часа утром, Лавиния. 12 00:01:37,055 --> 00:01:38,055 Я пишу. 13 00:01:38,473 --> 00:01:40,603 Мать говорит, что ты должен. Я сделал это вчера. 14 00:01:41,768 --> 00:01:43,228 Почему Остин этого не делает? 15 00:01:44,062 --> 00:01:45,312 Остин — мальчик. 16 00:01:48,525 --> 00:01:50,065 Это такая ерунда. 17 00:02:19,139 --> 00:02:22,309 { n8}Потому что я не мог остановиться ради Смерти - 18 00:02:22,601 --> 00:02:23,601 { n8}Стоп... 19 00:03:11,191 --> 00:03:13,441 Нам понадобилась эта вода час назад. 20 00:03:13,527 --> 00:03:14,777 Где ты был? 21 00:03:14,862 --> 00:03:17,822 Ох, Эмили, эти ведра наполовину пусты. 22 00:03:17,906 --> 00:03:19,486 Вы позволили всему этому выплеснуться. 23 00:03:19,575 --> 00:03:21,905 Ты бесполезная девчонка. Бесполезный. 24 00:03:22,536 --> 00:03:23,696 Разве мы не можем просто нанять горничную? 25 00:03:24,121 --> 00:03:25,831 Над моим трупом. 26 00:03:25,914 --> 00:03:28,254 У нас шесть лошадей, мама. Я думаю, мы можем нанять горничную. 27 00:03:29,710 --> 00:03:31,460 Вот, Винни. Цветок. 28 00:03:31,545 --> 00:03:32,665 Для меня? 29 00:03:32,754 --> 00:03:34,214 Когда твой отец женился на мне, 30 00:03:34,298 --> 00:03:37,548 Я сказал, что он получит лучшую домохозяйку во всем графстве Хэмпшир. 31 00:03:37,634 --> 00:03:39,264 Нет, во всей Новой Англии. 32 00:03:39,595 --> 00:03:42,595 Я лучше соскребу кожу с пальцев чем нанять горничную. 33 00:03:43,265 --> 00:03:45,675 И я воспитываю вас, девочки. быть таким же, как я. 34 00:03:46,476 --> 00:03:47,306 Но я не очень хочу... 35 00:03:47,394 --> 00:03:50,484 Из тебя выйдет хорошая домохозяйка однажды Эмили Дикинсон. 36 00:03:50,564 --> 00:03:52,194 А теперь тебе нужно пойти одеться. 37 00:03:52,566 --> 00:03:54,436 У нас есть еще один джентльмен приеду к тебе. 38 00:03:54,526 --> 00:03:55,776 Джентльмен? 39 00:03:56,111 --> 00:03:57,361 Мама, нет! 40 00:03:57,446 --> 00:03:59,696 Этот мужчина вполне может быть вашим мужем. 41 00:04:00,115 --> 00:04:01,575 Это так романтично. 42 00:04:02,910 --> 00:04:05,410 Не выполняйте ни одного из этих трюков как и в прошлый раз. 43 00:04:05,495 --> 00:04:06,745 Я сделал подношение. 44 00:04:06,830 --> 00:04:09,290 Ты уронил мертвую мышь на коленях у этого бедняка. 45 00:04:09,374 --> 00:04:10,384 Да. 46 00:04:10,751 --> 00:04:11,751 Как кот. 47 00:04:11,835 --> 00:04:13,955 Ты не кошка, Эмили. 48 00:04:14,338 --> 00:04:15,418 Нет. 49 00:04:15,506 --> 00:04:17,506 К сожалению, я женщина. 50 00:04:17,882 --> 00:04:19,552 Эти булочки для жениха. 51 00:04:21,094 --> 00:04:22,804 Почему у меня нет поклонников? 52 00:04:23,180 --> 00:04:26,230 Потому что я не пытаюсь выдать тебя замуж. Ты очень хорош в работе по дому. 53 00:04:26,308 --> 00:04:29,138 Итак, мне придется умереть старой девой только потому, что я могу принести воды? 54 00:04:29,686 --> 00:04:31,146 Жизнь несправедлива, Лавиния. 55 00:04:51,458 --> 00:04:52,628 Привет. 56 00:04:52,709 --> 00:04:54,169 Эмили, не делай этого. 57 00:04:54,503 --> 00:04:55,503 Привет, Эмили. 58 00:04:56,046 --> 00:04:57,256 О, давай. 59 00:04:57,589 --> 00:04:58,589 Джордж. 60 00:04:59,466 --> 00:05:00,466 Привет. 61 00:05:01,718 --> 00:05:04,138 Вы уже сделали знакомый моей дочери? 62 00:05:04,847 --> 00:05:07,137 Мама, это Джордж. Он в Лит-клубе с Остином. 63 00:05:07,224 --> 00:05:08,604 Мы тусуемся, типа, все время. 64 00:05:11,895 --> 00:05:17,815 Ну, я только что говорил Джорджу здесь какой превосходной женой ты будешь. 65 00:05:18,277 --> 00:05:21,947 Какой вы бережливый и пунктуальный во всех своих обязанностях. 66 00:05:22,614 --> 00:05:23,994 Ах, да. Я настоящая находка. 67 00:05:24,950 --> 00:05:26,200 Сиди как леди. 68 00:05:28,328 --> 00:05:30,458 Джордж, могу я поговорить с тобой? на секунду снаружи? 69 00:05:30,956 --> 00:05:32,576 - Полностью. - Большой. 70 00:05:32,666 --> 00:05:34,706 Мама, мы будем на крыльце. Постарайтесь не шпионить за нами. 71 00:05:35,502 --> 00:05:37,252 Ой. Ага. 72 00:05:42,301 --> 00:05:44,341 Ты знаешь, что я не собираюсь жениться на тебе, да? 73 00:05:45,429 --> 00:05:46,889 Никогда не говори никогда, Эмили. 74 00:05:46,972 --> 00:05:50,352 Как вы написали в своем стихотворении, «Я живу в Возможности». 75 00:05:50,934 --> 00:05:51,944 Хороший. 76 00:05:52,519 --> 00:05:53,939 Я люблю, когда меня цитируют. 77 00:05:54,438 --> 00:05:55,938 Почему ты не выходишь за меня замуж? 78 00:05:56,523 --> 00:05:59,193 Вы не понимаете. Я ни за кого не выйду замуж. 79 00:05:59,276 --> 00:06:01,146 Это не то, что говорит твоя мать. 80 00:06:01,862 --> 00:06:04,282 У меня одна цель на этой Земле, 81 00:06:04,364 --> 00:06:07,284 и это значит стать великим писателем. 82 00:06:08,410 --> 00:06:10,200 Муж бы положил этому конец. 83 00:06:11,955 --> 00:06:12,955 Я бы не стал. 84 00:06:14,124 --> 00:06:15,334 Ты говоришь это сейчас. 85 00:06:17,503 --> 00:06:19,673 Но постепенно вы это сделаете. 86 00:06:19,755 --> 00:06:21,585 Я безумно люблю тебя. 87 00:06:22,966 --> 00:06:24,796 - Очень жаль. - Есть кто-то еще? 88 00:06:25,469 --> 00:06:27,599 Да, на самом деле. 89 00:06:27,679 --> 00:06:29,259 Кто он? Я убью его. 90 00:06:29,348 --> 00:06:30,968 Вы не можете убить его. 91 00:06:32,434 --> 00:06:33,644 Он есть Смерть. 92 00:06:34,770 --> 00:06:35,770 Что? 93 00:06:36,230 --> 00:06:37,770 Я влюблен в Смерть. 94 00:06:37,856 --> 00:06:40,106 Он выводит меня для поездки в карете каждую ночь. 95 00:06:40,526 --> 00:06:42,146 Он такой джентльмен. 96 00:06:42,236 --> 00:06:43,236 Чертовски сексуально. 97 00:06:51,870 --> 00:06:54,120 Ты такой чудак. 98 00:06:54,665 --> 00:06:56,785 Почему меня так тянет к тебе? 99 00:07:01,630 --> 00:07:03,380 Я бы сделал для тебя все что угодно. 100 00:07:03,465 --> 00:07:07,585 Ну, есть одна вещь, которую ты мог бы сделать. 101 00:07:08,136 --> 00:07:09,136 Назовите это. 102 00:07:09,763 --> 00:07:11,773 Ты все еще редактор журнала, да? 103 00:07:12,432 --> 00:07:14,352 Ну, соредактор. 104 00:07:14,434 --> 00:07:15,604 Но да. 105 00:07:21,984 --> 00:07:23,364 Я хочу, чтобы вы опубликовали это. 106 00:07:25,237 --> 00:07:28,277 Хорошо. Ты наконец собираешься позвольте мне опубликовать одно из ваших стихотворений? 107 00:07:28,365 --> 00:07:30,485 Ну, я не уверен, что он готов, но да, я... 108 00:07:30,576 --> 00:07:33,866 Это идеальное время. У нас есть немного места в нашем новом выпуске. 109 00:07:33,954 --> 00:07:35,254 - Действительно? - Я могу это пронести. 110 00:07:35,330 --> 00:07:36,830 Завтра оно отправится в печать. 111 00:07:36,915 --> 00:07:38,375 - Завтра? Действительно? - Завтра. 112 00:07:38,750 --> 00:07:41,040 Все будут знать имя Эмили Дикинсон. 113 00:07:42,963 --> 00:07:44,173 Хорошо, но подожди. 114 00:07:44,256 --> 00:07:45,376 Что это такое? 115 00:07:45,883 --> 00:07:47,093 Вы не можете напечатать мое имя. 116 00:07:47,634 --> 00:07:48,634 Почему нет? 117 00:07:49,052 --> 00:07:51,392 Потому что мой отец не одобряет публикации женщин. 118 00:07:51,471 --> 00:07:53,021 О, давай. 119 00:07:53,098 --> 00:07:54,178 Это глупо. 120 00:07:54,600 --> 00:07:57,560 Ты гений, Эмили. Он должен это одобрить. 121 00:08:00,105 --> 00:08:03,645 Не могли бы вы просто поставить мои инициалы? или "Анонимный" или что-то в этом роде? 122 00:08:03,734 --> 00:08:05,364 Нет. Ни в коем случае. 123 00:08:05,444 --> 00:08:06,864 Вы заслуживаете похвалы. 124 00:08:06,945 --> 00:08:08,775 И ты должен противостоять своему отцу. 125 00:08:10,240 --> 00:08:11,330 Знаешь что? 126 00:08:13,076 --> 00:08:15,366 Просто сделай это. Просто сделай это. 127 00:08:16,413 --> 00:08:19,543 Опубликуйте это с моим именем и всем остальным. 128 00:08:20,334 --> 00:08:21,714 Спасибо, Джордж. 129 00:08:21,793 --> 00:08:23,303 В любое время, мисс Дикинсон. 130 00:08:35,557 --> 00:08:36,977 Это была катастрофа. 131 00:08:37,058 --> 00:08:38,598 Да, Эмили. 132 00:08:38,684 --> 00:08:39,854 Ты снова все испортил. 133 00:08:39,937 --> 00:08:42,477 Она не испортила его. Они целовались. Я видел. 134 00:08:43,232 --> 00:08:44,362 Целоваться? 135 00:08:44,441 --> 00:08:46,491 Боже мой, что с тобой не так? 136 00:08:46,568 --> 00:08:48,988 Ты тот, кто держит бросая меня в этих мужчин. 137 00:08:49,071 --> 00:08:50,161 Я не бросаю тебя. 138 00:08:50,239 --> 00:08:52,239 Да, вы. Это унизительно. 139 00:08:52,324 --> 00:08:55,914 Ты бы заложил меня на вдовца, калеку. Любой, кто возьмет меня. 140 00:08:55,994 --> 00:08:58,794 Весь город Амхерст знает, как плохо ты хочешь избавиться от меня. 141 00:08:58,872 --> 00:09:00,292 Что это за суета? 142 00:09:02,918 --> 00:09:05,048 Мать снова пытается отречься от меня. 143 00:09:06,129 --> 00:09:10,219 Я женился в 18 лет, Эмили. Тебе пора обзавестись мужем. 144 00:09:10,717 --> 00:09:12,257 И уйти, ты имеешь в виду? 145 00:09:12,344 --> 00:09:15,014 Ну да. Вот что происходит когда девушка выходит замуж. 146 00:09:15,097 --> 00:09:17,387 Почему никого не волнует если я найду мужа? 147 00:09:17,474 --> 00:09:20,354 Эмили не нужно ни за кого выходить замуж насколько я понимаю. 148 00:09:22,020 --> 00:09:23,360 Спасибо, папа. 149 00:09:23,438 --> 00:09:26,608 Господи, хоть кто-нибудь здесь не пытается выгнать меня из семьи. 150 00:09:26,692 --> 00:09:30,572 Итак, ты бы просто позволил ей остаться здесь в нашем доме, пока не придет Царство? 151 00:09:31,280 --> 00:09:33,490 - Целый день ничего не делаешь? - Я делаю много. 152 00:09:33,574 --> 00:09:35,414 Ой. Как что? 153 00:09:35,492 --> 00:09:37,742 Я тот, кто нашел все эти птичьи гнезда. 154 00:09:41,456 --> 00:09:42,896 Ладно, дамы, пора убираться. 155 00:09:43,166 --> 00:09:46,496 чтобы я мог наслаждаться своей трубкой и газета с миром, да? 156 00:09:47,337 --> 00:09:48,417 Очень хорошо. 157 00:09:48,505 --> 00:09:50,875 Нам пора возвращаться все равно на кухню. 158 00:09:50,966 --> 00:09:52,336 Девочки, пойдем со мной. 159 00:09:52,426 --> 00:09:53,716 Должен ли я это делать? 160 00:09:54,094 --> 00:09:56,144 У вас плохое отношение, юная леди. 161 00:09:56,722 --> 00:09:59,602 Я просто не хочу заниматься домашними делами 24 часа в сутки. 162 00:10:00,767 --> 00:10:02,557 И что бы вы сделали вместо этого? 163 00:10:04,396 --> 00:10:06,896 Я бы просто... подумал. 164 00:10:08,275 --> 00:10:09,895 Дай ей отдохнуть, мама. 165 00:10:10,861 --> 00:10:12,111 Все в порядке. 166 00:10:12,196 --> 00:10:13,196 Спасибо, папочка. 167 00:10:14,072 --> 00:10:15,072 Ты мой герой. 168 00:10:19,453 --> 00:10:21,463 Тебе просто нравится принимать ее сторону, не так ли? 169 00:10:22,080 --> 00:10:24,580 Ты пожалеешь об этом. Она дикая. 170 00:10:24,666 --> 00:10:26,876 Она не знает, как себя вести как настоящая юная леди, 171 00:10:26,960 --> 00:10:29,210 и она станет разрушением этой семьи. 172 00:10:54,321 --> 00:10:55,361 Как дела, сестренка? 173 00:10:56,114 --> 00:10:58,374 Ничего, Бро. Просто расслабляюсь. 174 00:10:58,450 --> 00:11:00,540 Слышал, ты отказал еще одному поклоннику. 175 00:11:00,619 --> 00:11:02,409 Ага. Не был в этом заинтересован. 176 00:11:02,496 --> 00:11:07,036 Ну и по поводу брака. У меня есть новости. 177 00:11:07,125 --> 00:11:08,125 Какие новости? 178 00:11:08,794 --> 00:11:10,094 Я сделал предложение Сью. 179 00:11:10,504 --> 00:11:12,094 И она сказала да. 180 00:11:13,423 --> 00:11:14,423 Да! 181 00:11:16,176 --> 00:11:17,176 Да! 182 00:11:19,429 --> 00:11:20,559 Что? 183 00:11:20,639 --> 00:11:22,019 Ты не можешь жениться на Сью! 184 00:11:22,099 --> 00:11:24,389 - Почему нет? - Остин, она моя лучшая подруга. 185 00:11:24,476 --> 00:11:27,096 Слушай, Эмили, не пойми все сейчас с ума сошли. 186 00:11:27,187 --> 00:11:28,357 Сейчас не лучшее время. 187 00:11:28,438 --> 00:11:29,978 Сестра Сью, Мэри, мертва. 188 00:11:30,065 --> 00:11:31,105 Что? 189 00:11:31,191 --> 00:11:33,191 Но... она была здоровой. 190 00:11:33,277 --> 00:11:36,857 Я знаю. Но потом она заболела тифом и умерла, как и все остальные. 191 00:11:37,322 --> 00:11:39,122 Иисус. Бедная Сью. 192 00:11:39,199 --> 00:11:43,199 Да, так что просто... будь уважительным ее ситуации. Хорошо? 193 00:11:43,287 --> 00:11:47,037 Тебе не обязательно говорить мне уважать моего лучшего друга. 194 00:11:47,124 --> 00:11:49,674 Будьте уважительны к женщине кто будет моей женой. 195 00:11:56,300 --> 00:11:58,340 Потому что я не мог остановиться ради Смерти - 196 00:12:00,179 --> 00:12:01,809 Что ж, мы очень рады за вас. 197 00:12:03,223 --> 00:12:07,443 Я имею в виду, нам очень жаль о твоей сестре Сью. 198 00:12:08,687 --> 00:12:11,017 Но мы очень рады, что вы поженитесь. 199 00:12:11,940 --> 00:12:14,860 Итак, Остин, какие у тебя планы? 200 00:12:14,943 --> 00:12:16,573 О да, дорогая, расскажи нам. 201 00:12:16,653 --> 00:12:19,703 Ну, очевидно, еще ничего не решено, но... 202 00:12:20,490 --> 00:12:23,490 есть фирма в Мичигане, 203 00:12:23,577 --> 00:12:26,327 и они предложили мне должность. 204 00:12:27,748 --> 00:12:30,248 И у Сью там есть двоюродный брат, так что... 205 00:12:32,294 --> 00:12:33,464 И что? 206 00:12:34,254 --> 00:12:38,684 Итак, мы думаем о переезде в Детройт. 207 00:12:40,928 --> 00:12:42,928 На самом деле, я очень взволнован этим. 208 00:12:43,013 --> 00:12:44,313 Я так не думаю. 209 00:12:45,057 --> 00:12:48,017 Ты присоединишься к моей фирме и оставайся здесь, в Амхерсте. 210 00:12:49,853 --> 00:12:53,023 Но, Отец, как я только что сказал, Я хочу поехать на запад. 211 00:12:53,106 --> 00:12:55,606 Чепуха, мы не можем допустить, чтобы ты жил так далеко. 212 00:12:55,692 --> 00:12:57,572 Это Амхерст. Ты Дикинсон. 213 00:12:57,653 --> 00:13:01,073 Здесь жил твой дедушка и его отец до этого, прямо здесь, в этом доме. 214 00:13:01,156 --> 00:13:04,576 Так чего же вы ожидаете? Сью и я будем выйти замуж и жить наверху? 215 00:13:04,660 --> 00:13:06,160 Конечно, нет. Не будьте абсурдом. 216 00:13:06,245 --> 00:13:08,535 - Вы будете жить по соседству. - По соседству? 217 00:13:08,622 --> 00:13:09,462 Что? 218 00:13:09,540 --> 00:13:11,790 Что, в ирландских лачугах? 219 00:13:11,875 --> 00:13:13,245 С конюхами? 220 00:13:13,335 --> 00:13:15,375 Остин, соберись. 221 00:13:15,462 --> 00:13:18,632 Соседний участок выставлен на продажу. Я имею в виду купить его. 222 00:13:18,715 --> 00:13:20,085 Мы построим вам дом. 223 00:13:20,175 --> 00:13:23,045 Самый современный и самый элегантный из домов. 224 00:13:23,136 --> 00:13:25,176 Вы сами будете следить за дизайном. 225 00:13:25,639 --> 00:13:27,139 Он будет построен к осени. 226 00:13:27,224 --> 00:13:29,104 Считайте это свадебным подарком. 227 00:13:29,184 --> 00:13:30,194 Остин. 228 00:13:32,020 --> 00:13:33,020 Смотреть. 229 00:13:35,065 --> 00:13:36,105 Что? 230 00:14:21,361 --> 00:14:22,911 Это какая-то шутка? 231 00:14:23,363 --> 00:14:25,623 Ты выходишь замуж за моего брата. Ты сумасшедший? 232 00:14:25,699 --> 00:14:29,239 Что еще мне оставалось делать, Эмили? Вся моя семья мертва. 233 00:14:29,328 --> 00:14:31,788 Да, я знаю, и я чувствую себя ужасно из-за этого. 234 00:14:31,872 --> 00:14:32,872 Но Остин? 235 00:14:34,124 --> 00:14:35,384 Он тебе даже не нравится! 236 00:14:35,459 --> 00:14:37,539 Ты сказал мне ты не уважаешь его интеллект. 237 00:14:38,712 --> 00:14:41,012 Кроме того, я думал, что мы никогда не женюсь. 238 00:14:41,089 --> 00:14:43,735 Я думал, что мы вырастем и вместе станем великими писателями. 239 00:14:43,759 --> 00:14:47,719 Это глупое обещание, которое мы дали когда нам было 14 лет. 240 00:14:47,804 --> 00:14:51,064 И даже тогда я знал, что это ложь. Я не такой, как ты, Эмили. 241 00:14:51,141 --> 00:14:53,021 Я вырос не с деньгами. 242 00:14:53,101 --> 00:14:55,151 У меня нет твоей идеальной жизни. 243 00:14:57,481 --> 00:14:59,571 Ты думаешь, моя жизнь идеальна? 244 00:15:01,026 --> 00:15:02,436 Ты меня вообще знаешь? 245 00:15:03,529 --> 00:15:06,029 Я совсем один в этом мире. 246 00:15:06,573 --> 00:15:07,783 Я нищий. 247 00:15:08,700 --> 00:15:11,450 Если я не выйду замуж за Остина, Я буквально умру от голода. 248 00:15:24,466 --> 00:15:25,926 Мне жаль Мэри. 249 00:15:29,429 --> 00:15:30,889 Она мне очень понравилась. 250 00:15:32,182 --> 00:15:34,352 Да, мне она тоже понравилась. Она была моей любимой сестрой. 251 00:15:36,562 --> 00:15:39,022 Ну, я думаю, раз ты выходишь замуж за Остина... 252 00:15:42,234 --> 00:15:43,904 Теперь я буду твоей сестрой. 253 00:15:49,157 --> 00:15:51,237 Обещай мне кое-что, Сью. 254 00:15:52,703 --> 00:15:54,333 Хорошо, пообещай мне две вещи. 255 00:15:57,082 --> 00:16:01,092 Первое: что ты не переедешь в Мичиган. 256 00:16:04,798 --> 00:16:06,678 И два: 257 00:16:10,429 --> 00:16:12,719 Что ты всегда будешь любить меня больше, чем его. 258 00:16:14,600 --> 00:16:16,350 Что касается первого, 259 00:16:17,186 --> 00:16:19,396 это действительно решение Остина. 260 00:16:22,024 --> 00:16:23,734 Но что касается второго... 261 00:16:25,694 --> 00:16:26,704 Да? 262 00:16:28,322 --> 00:16:29,322 Ну... 263 00:16:31,325 --> 00:16:33,655 Я бы не стал слишком беспокоиться об этом. 264 00:17:02,231 --> 00:17:03,321 Я тебя люблю. 265 00:17:23,335 --> 00:17:24,335 - Сью. - Сью. 266 00:17:24,837 --> 00:17:25,837 Прошу прощения. 267 00:17:26,588 --> 00:17:28,128 Прошу прощения. Сью! 268 00:17:28,214 --> 00:17:29,304 Где вы были? 269 00:17:45,858 --> 00:17:47,688 { n8}Он любезно остановился для меня - 270 00:17:54,658 --> 00:17:56,618 Эмили, на что ты смотришь? 271 00:17:57,786 --> 00:17:58,786 Смерть. 272 00:18:07,796 --> 00:18:09,626 Неважно, Лавиния. 273 00:18:09,715 --> 00:18:11,375 Хорошо. Пойдем домой. 274 00:18:13,218 --> 00:18:15,348 Это были прекрасные похороны, ты не думаешь? 275 00:18:15,804 --> 00:18:17,354 Моя будет лучше. 276 00:18:17,848 --> 00:18:21,978 У тебя могла быть любая девушка в городе, и ты выбрал Сью Гилберт? 277 00:18:22,060 --> 00:18:23,150 Почему? 278 00:18:23,228 --> 00:18:25,858 Я думаю, это потому, что она единственная, кто не хотел меня. 279 00:18:25,939 --> 00:18:27,319 Ну, я могу это понять. 280 00:18:27,399 --> 00:18:29,399 Твоя сестра все еще старается добиться успеха. 281 00:18:29,985 --> 00:18:32,985 «Трудно получить». Это хороший способ выразить это. 282 00:18:33,071 --> 00:18:34,871 - Она уродка. - Она гений. 283 00:18:34,948 --> 00:18:36,908 Мне так надоело, что люди так говорят. 284 00:18:40,954 --> 00:18:42,294 Здравствуйте, дамы. 285 00:18:42,873 --> 00:18:45,213 Что ты здесь делаешь, Джордж? 286 00:18:45,292 --> 00:18:48,712 Сью, иди сюда. Я хочу поговорить с тобой кое о чём. 287 00:18:51,632 --> 00:18:53,512 Ну, детка, дело сделано. 288 00:18:54,092 --> 00:18:56,392 Ваше стихотворение. Это в Индикаторе. 289 00:18:56,470 --> 00:18:58,680 Прямо рядом с тем, что я написал о Перси Шелли. 290 00:18:58,764 --> 00:19:01,984 В принтерах есть. Он выйдет на следующей неделе. 291 00:19:02,059 --> 00:19:04,769 Теперь ты немного знаменит, Эмили Дикинсон. 292 00:19:07,606 --> 00:19:09,436 Эмили? В чем дело? 293 00:19:10,734 --> 00:19:11,744 Я просто... 294 00:19:13,028 --> 00:19:14,148 испугался. 295 00:19:14,238 --> 00:19:15,238 Ты? 296 00:19:15,948 --> 00:19:17,658 Ты ничего не боишься. 297 00:19:17,741 --> 00:19:19,661 Ты абсолютно бесстрашен. 298 00:19:24,957 --> 00:19:27,377 я просто не знаю как отреагирует мой отец. 299 00:19:27,459 --> 00:19:29,589 Серьезно? Ну давай же. 300 00:19:29,670 --> 00:19:32,710 Он должен знать, насколько ты гениален. 301 00:19:32,798 --> 00:19:35,588 И это не что-то он хотел бы встать на пути. 302 00:19:35,676 --> 00:19:36,966 Это? 303 00:19:41,348 --> 00:19:42,638 Эмили! 304 00:19:43,058 --> 00:19:44,428 Эмили! 305 00:19:44,768 --> 00:19:47,148 Приходите готовить ужин! 306 00:19:48,689 --> 00:19:49,899 Мне пора идти. 307 00:19:52,025 --> 00:19:53,645 Еще раз спасибо, Джордж. 308 00:20:24,224 --> 00:20:26,194 Замечательный цыпленок, миссис Дикинсон. 309 00:20:26,268 --> 00:20:28,768 О, да, это действительно вкусно, мама. 310 00:20:29,813 --> 00:20:32,193 Что ж, спасибо вашим сестрам. Они помогли. 311 00:20:32,274 --> 00:20:33,364 Один из нас сделал. 312 00:20:33,859 --> 00:20:36,859 - Девушки. - Ну-ну, слушай сюда. 313 00:20:37,487 --> 00:20:39,277 У меня есть довольно интересное объявление. 314 00:20:39,364 --> 00:20:43,494 Как известно, помимо бега моя успешная юридическая практика, 315 00:20:43,577 --> 00:20:47,117 а также сохранение своей позиции в качестве казначея Амхерст-колледжа, 316 00:20:47,206 --> 00:20:51,126 Я отбыл два срока в Палата представителей штата Массачусетс. 317 00:20:51,210 --> 00:20:55,800 Ну, теперь у меня есть глаз на чем-то большем. 318 00:20:56,882 --> 00:20:58,802 Я решил баллотироваться в Конгресс. 319 00:20:59,343 --> 00:21:01,473 - Отец, это чудесно. - Ладно, пап. 320 00:21:01,553 --> 00:21:03,933 Спасибо. Я ценю ваш энтузиазм. 321 00:21:04,014 --> 00:21:06,064 Твоя мать была категорически против этой идеи. 322 00:21:06,141 --> 00:21:08,891 Ну, я просто не хочу тебя так далеко от дома. 323 00:21:08,977 --> 00:21:10,727 Кандидаты постоянно меняются. 324 00:21:10,812 --> 00:21:12,982 Ну, мы должны проголосовать прямо сейчас, не так ли? 325 00:21:13,065 --> 00:21:14,775 Голосование и сообщение. 326 00:21:14,858 --> 00:21:17,488 Отец, ты аболиционист? 327 00:21:17,819 --> 00:21:23,119 О, нет, я бы так не сказал. Я не занимаю какой-либо радикальной позиции. 328 00:21:23,200 --> 00:21:26,040 Я, конечно, считаю, что рабство – это неправильно. 329 00:21:26,119 --> 00:21:27,499 Но я также верю в компромисс. 330 00:21:27,579 --> 00:21:30,709 Я, конечно, не думаю, что это что-то нам следует начать войну. 331 00:21:30,791 --> 00:21:32,251 Очень разумно, дорогая. 332 00:21:32,334 --> 00:21:33,334 Да. 333 00:21:33,710 --> 00:21:35,550 Иногда я чувствую себя рабом. 334 00:21:37,756 --> 00:21:40,126 Ты избалованная девушка из Амхерста, Эмили. 335 00:21:40,217 --> 00:21:41,387 Далеко не раб. 336 00:21:41,718 --> 00:21:46,268 Это грязное дело, но мы должны сохранить Союз единым любой ценой. 337 00:21:46,348 --> 00:21:47,468 Это моя платформа. 338 00:21:48,016 --> 00:21:51,186 Это и давайте принесем железная дорога в Амхерст. И это тоже. 339 00:21:52,062 --> 00:21:54,732 О, железная дорога? Это причудливо. 340 00:21:54,815 --> 00:21:56,725 Да, Лавиния, если меня выберут, 341 00:21:56,817 --> 00:21:59,947 ты услышишь гудок поезда за окном твоей спальни. 342 00:22:00,028 --> 00:22:01,778 Это звучит как кошмар. 343 00:22:01,864 --> 00:22:03,824 Да, что ж, поздравляю, Отец. 344 00:22:03,907 --> 00:22:06,787 Теперь у нас есть объявление сделать также. 345 00:22:07,828 --> 00:22:13,458 Мы со Сью обсудили это, и мы решили, что не переедем в Детройт. 346 00:22:14,042 --> 00:22:15,103 Мы остановимся здесь, в Амхерсте 347 00:22:15,127 --> 00:22:16,747 - с семьей. - Отличный. Отличный. 348 00:22:16,837 --> 00:22:18,457 Это замечательная новость. 349 00:22:18,547 --> 00:22:19,417 - Ура! - Отличный. 350 00:22:19,506 --> 00:22:22,126 Вы можете сохранить фирму вместе пока я не веду свою кампанию. 351 00:22:22,217 --> 00:22:24,087 И у нас будет большая, прекрасная свадьба. 352 00:22:24,469 --> 00:22:27,349 Мы пригласим всех Дикинсонов и двоюродные братья Норкросс. 353 00:22:27,431 --> 00:22:29,851 И, Сью, конечно, вся твоя семья придет. 354 00:22:30,893 --> 00:22:33,023 Вся моя семья мертва. 355 00:22:35,063 --> 00:22:36,983 Что ж, это все равно будет очень приятно. 356 00:22:38,066 --> 00:22:39,226 Да, Эмили, что такое? 357 00:22:40,861 --> 00:22:42,781 У меня тоже есть объявление. 358 00:22:43,655 --> 00:22:46,655 Это не что-то безумное. 359 00:22:47,242 --> 00:22:52,752 Знаете, по сравнению с Конгрессом и женюсь, и что у тебя есть. 360 00:22:52,831 --> 00:22:54,421 Хорошо, а что тогда? 361 00:22:58,879 --> 00:23:02,169 Стихотворение, которое я написал... 362 00:23:03,926 --> 00:23:07,256 будет опубликовано в журнале колледжа. 363 00:23:16,188 --> 00:23:18,268 Я не думаю, что я вас правильно расслышал. 364 00:23:21,485 --> 00:23:23,065 Вы бы сказали это еще раз? 365 00:23:24,279 --> 00:23:26,529 Моё... моё стихотворение... 366 00:23:27,991 --> 00:23:29,491 будет опубликовано. 367 00:23:30,077 --> 00:23:31,367 Как ты смеешь. 368 00:23:32,454 --> 00:23:35,674 Я или нет совершенно ясно выразился 369 00:23:36,291 --> 00:23:39,751 что я не одобряю женщину стремится построить себя 370 00:23:39,837 --> 00:23:41,587 литературная репутация, Эмили? 371 00:23:41,672 --> 00:23:43,262 И теперь ты взял и сделал это! 372 00:23:44,383 --> 00:23:46,263 Есть ли способ остановить это? 373 00:23:47,553 --> 00:23:49,303 Оно уже отправлено в печать. 374 00:23:49,388 --> 00:23:52,718 Боже мой. Ты злая девчонка. Твоя мать была права. 375 00:23:52,808 --> 00:23:57,018 Мы дали вам слишком много свободы и теперь вы воспользовались нашей добротой. 376 00:23:57,104 --> 00:23:58,524 И это плохое время, Эмили. 377 00:23:58,605 --> 00:24:03,275 Это действительно очень плохое время для тебя продемонстрировать такое скандальное поведение! 378 00:24:03,694 --> 00:24:05,404 Боже мой! 379 00:24:05,487 --> 00:24:07,567 Вы испортите доброе имя Дикинсона. 380 00:24:12,244 --> 00:24:13,294 Пойдем. 381 00:24:19,585 --> 00:24:22,165 Дикинсоны прожили в Амхерсте 200 лет. 382 00:24:22,254 --> 00:24:24,384 Мы сделали этот город таким, какой он есть. 383 00:24:24,840 --> 00:24:26,430 Все это знают. 384 00:24:26,508 --> 00:24:27,798 Но твой дедушка... 385 00:24:30,387 --> 00:24:32,637 он был пьяницей и должником. 386 00:24:32,723 --> 00:24:37,523 И он практически все растратил над созданием которого мои предки так усердно трудились. 387 00:24:37,603 --> 00:24:39,943 Я всю жизнь убирал его беспорядок! 388 00:24:40,022 --> 00:24:42,192 Я экономил и жертвовал собой. 389 00:24:42,274 --> 00:24:46,074 И мои усилия не будут отменены от моей собственной дочери, черт возьми! 390 00:24:47,529 --> 00:24:51,119 Эта твоя глупость, у нас этого больше не будет! 391 00:24:51,200 --> 00:24:53,370 Вы будете выполнять свои обязанности как твоя мать. 392 00:24:53,785 --> 00:24:56,155 У вас есть много возможностей для улучшения. 393 00:24:56,246 --> 00:24:57,246 Понимаете? 394 00:24:57,748 --> 00:25:00,248 Видите ли, эта пластина скола. Понимаете? 395 00:25:01,793 --> 00:25:03,503 Ты накрыл на стол, не так ли? 396 00:25:06,381 --> 00:25:09,011 Ты имеешь в виду дать хозяин дома сколотая тарелка? 397 00:25:13,263 --> 00:25:15,603 За твое наказание, ты будешь убирать здесь. 398 00:25:16,350 --> 00:25:17,600 И на кухне. 399 00:25:20,646 --> 00:25:21,856 Один. 400 00:26:15,409 --> 00:26:16,539 Рад вас видеть. 401 00:26:18,954 --> 00:26:19,964 Вы опоздали. 402 00:26:21,081 --> 00:26:23,381 Большинство людей были бы рады, если бы я никогда не приходил. 403 00:26:25,002 --> 00:26:26,002 Не я. 404 00:26:27,838 --> 00:26:29,208 Я всегда хочу тебя видеть. 405 00:26:35,804 --> 00:26:40,604 Итак, ваше стихотворение будет опубликовано. 406 00:26:41,310 --> 00:26:42,310 Нет. 407 00:26:42,811 --> 00:26:44,231 Мой отец не позволит этого. 408 00:26:44,771 --> 00:26:46,901 Я думал, ты сказал было слишком поздно, чтобы остановить это. 409 00:26:47,482 --> 00:26:50,782 Мой отец сгорит каждую копию, если потребуется. 410 00:26:50,861 --> 00:26:54,411 Что угодно, чтобы помешать мне от «разрушения доброго имени Дикинсона». 411 00:26:54,823 --> 00:26:55,873 Мой дорогой... 412 00:26:58,577 --> 00:27:01,657 ты будешь единственным Дикинсоном они говорят о том, что через 200 лет. 413 00:27:03,498 --> 00:27:04,668 Я обещаю вам это. 414 00:27:05,334 --> 00:27:07,384 Даже если мои стихи никогда не будут опубликованы? 415 00:27:07,461 --> 00:27:10,171 Публичность – это не одно и то же как бессмертие. 416 00:27:12,007 --> 00:27:13,427 Бессмертие — это ничто. 417 00:27:14,134 --> 00:27:18,264 Все, что нужно, это быть очень хорошим и хорошо себя ведешь, и тогда ты попадешь в рай. 418 00:27:19,431 --> 00:27:21,271 Видите, я не это имею в виду. 419 00:27:22,309 --> 00:27:25,899 Ваш тип бессмертия не исходит от вас, следуя правилам. 420 00:27:25,979 --> 00:27:28,109 Это произойдет от того, что ты их сломаешь. 421 00:27:31,735 --> 00:27:33,105 Когда ты придешь за мной? 422 00:27:34,446 --> 00:27:36,526 Я прихожу за тобой каждую ночь, моя дорогая. 423 00:27:37,324 --> 00:27:39,084 Не только для езды. 424 00:27:39,618 --> 00:27:42,248 Чтобы забрать меня из этого места. 425 00:27:46,583 --> 00:27:50,173 Не в течение многих, многих лет. 426 00:28:02,099 --> 00:28:04,099 Почему ты всегда так долго? 427 00:28:05,644 --> 00:28:06,654 Я не знаю. 428 00:28:07,604 --> 00:28:08,694 Я занят. 429 00:28:09,189 --> 00:28:10,819 Ты всегда занят. 430 00:28:12,067 --> 00:28:14,187 И скоро я буду еще больше. 431 00:28:15,362 --> 00:28:17,452 Знаешь, назревает война. 432 00:28:17,531 --> 00:28:18,621 Большой. 433 00:28:19,908 --> 00:28:21,908 Тот, кто разделит эту нацию. 434 00:29:13,712 --> 00:29:15,212 Еще одна ссора с папой, да? 435 00:29:18,759 --> 00:29:20,469 Не будь с ним слишком строга, Эм. 436 00:29:21,678 --> 00:29:25,718 Я знаю, что он может быть крутым, но он хочет только защитить нас. 437 00:29:29,520 --> 00:29:30,810 Могу я рассказать тебе секрет? 438 00:29:32,189 --> 00:29:34,149 Я рад, что мы не переезжаем в Детройт. 439 00:29:34,233 --> 00:29:36,693 Я чувствую себя лучше здесь, с семьей. 440 00:29:40,781 --> 00:29:42,571 Эмили, иди спать. 441 00:29:42,658 --> 00:29:45,868 Завтра ты нам нужен рано и рано. Приходит еще один поклонник. 442 00:29:46,954 --> 00:29:47,964 Большой. 443 00:29:48,539 --> 00:29:49,789 Кто это на этот раз? 444 00:29:49,873 --> 00:29:51,883 Свиновод из Южного Хэдли. 445 00:29:53,710 --> 00:29:54,710 Сексуально. 446 00:30:14,898 --> 00:30:15,898 Кто это? 447 00:30:17,025 --> 00:30:18,435 Эмили, ты проснулась? 448 00:30:19,820 --> 00:30:21,200 Да, Отец. 449 00:30:23,031 --> 00:30:24,281 Можно мне войти? 450 00:30:25,492 --> 00:30:26,702 Да, вы можете. 451 00:30:50,184 --> 00:30:55,774 Ты просто не можешь знать, как я волнуюсь о вас, дети. 452 00:30:58,358 --> 00:30:59,648 Ах, да. Ага. 453 00:30:59,735 --> 00:31:01,025 О, Отец. 454 00:31:05,490 --> 00:31:06,990 Отец, что это? Не... 455 00:31:07,701 --> 00:31:08,701 Не плачь. 456 00:31:14,208 --> 00:31:16,208 Я просто не хочу тебя терять. 457 00:31:18,128 --> 00:31:19,458 Обещай мне, Эмили. 458 00:31:22,049 --> 00:31:25,179 Обещаю... Что тебе обещать? 459 00:31:25,260 --> 00:31:26,720 Просто пообещай мне... 460 00:31:27,679 --> 00:31:29,889 ты не выйдешь замуж и не уедешь. 461 00:31:34,728 --> 00:31:36,228 Я не оставлю тебя, папа. 462 00:31:43,862 --> 00:31:46,032 Держите семью вместе. Вот что я говорю. 463 00:32:07,636 --> 00:32:08,886 Эй, папа? 464 00:32:11,265 --> 00:32:12,925 Можете ли вы мне тоже кое-что пообещать? 465 00:32:15,352 --> 00:32:17,402 О да, что такое, моя дорогая? 466 00:32:19,815 --> 00:32:20,935 Обещай мне... 467 00:32:23,986 --> 00:32:26,026 что мы можем нанять горничную. 468 00:32:30,617 --> 00:32:32,617 О, Эмили. Все в порядке. 469 00:32:32,703 --> 00:32:33,703 Все в порядке. 470 00:33:13,702 --> 00:33:15,792 Потому что я не мог остановиться ради Смерти - 471 00:33:18,123 --> 00:33:20,133 Он любезно остановился для меня - 472 00:33:22,836 --> 00:33:24,336 Перевозка состоялась 473 00:33:26,965 --> 00:33:28,585 но только Мы сами - 474 00:33:32,137 --> 00:33:33,507 И Бессмертие.