1
00:00:17,760 --> 00:00:20,040
إنها رحلة طويلة إلى المنزل الصيفي،
2
00:00:20,120 --> 00:00:23,400
لذلك دعونا نحصل على بعض الوجبات الخفيفة
للرحلة.
3
00:00:24,040 --> 00:00:25,400
لذا...
4
00:00:25,480 --> 00:00:27,440
ما هي نكهة الميلك شيك التي تريدها؟
5
00:00:28,320 --> 00:00:29,880
-الفراولة.
-تمام.
6
00:00:31,520 --> 00:00:33,760
-أحصل على واحدة لإليوت أيضاً؟
-بالتأكيد.
7
00:00:36,000 --> 00:00:39,720
لقد نسيت بطاقتي وهاتفي
في المنزل.
8
00:00:39,800 --> 00:00:41,240
أنا آسف حقا.
9
00:00:41,320 --> 00:00:46,080
إذن لا تستطيع الدفع؟
لقد ملأت الخزان وحصلت على كل هذا.
10
00:00:46,160 --> 00:00:49,320
أعرف وأنا آسف،
لكني لا أعرف ماذا أفعل.
11
00:00:49,400 --> 00:00:51,600
هل يمكنني الدفع غدا؟
12
00:00:51,680 --> 00:00:54,240
أخشى أنني لا أستطيع السماح بذلك.
13
00:00:54,320 --> 00:00:56,280
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟
14
00:00:57,440 --> 00:01:01,280
-لا أستطيع أن أدفع ثمنها..
-سأدفع.
15
00:01:02,560 --> 00:01:03,800
لا بأس...
16
00:01:03,880 --> 00:01:05,680
لا مشكلة. وهذا أيضاً من فضلك.
17
00:01:06,240 --> 00:01:07,240
نعم.
18
00:01:15,760 --> 00:01:17,760
-شكرًا جزيلاً.
-لا مشكلة.
19
00:01:19,920 --> 00:01:21,160
هل التقينا من قبل؟
20
00:01:23,200 --> 00:01:24,240
في المطعم.
21
00:01:27,200 --> 00:01:29,280
-خط الحمام، صحيح.
-نعم.
22
00:01:29,360 --> 00:01:30,640
أتذكر الآن.
23
00:01:30,720 --> 00:01:33,240
أعطني رقمك
وسوف أدفع لك عن طريق الهاتف.
24
00:01:33,320 --> 00:01:37,840
لم يتم إعداد هاتفي لذلك.
هذا علي.
25
00:01:38,560 --> 00:01:39,640
أعطني عنوانك.
26
00:01:39,720 --> 00:01:41,280
سأتوقف بالمال.
27
00:01:42,800 --> 00:01:43,960
45 بولسموسيفيج.
28
00:01:44,960 --> 00:01:48,520
ولكن ننسى ذلك. لا بأس.
هذا علي.
29
00:01:48,600 --> 00:01:49,640
-تمام.
-نعم.
30
00:01:51,120 --> 00:01:52,320
شكرًا.
31
00:01:52,400 --> 00:01:53,800
-طاب يومك.
-أنت أيضاً.
32
00:02:42,280 --> 00:02:46,440
أولئك الذين يقتلون
33
00:02:48,120 --> 00:02:49,800
سورين، صور.
34
00:02:50,880 --> 00:02:52,160
مستعد.
35
00:02:52,240 --> 00:02:53,320
استمع.
36
00:02:54,080 --> 00:02:58,640
الشظية من قوارب الكاياك المسروقة
جاءت من مزهرية أليس إيجبي،
37
00:02:58,720 --> 00:03:01,920
حتى نعرف
كان الجاني في المنزل.
38
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
نحن نؤمن بخطته
39
00:03:03,080 --> 00:03:06,600
كان مجرد مشاهدة أليس
شاهد فيديو ماركوس.
40
00:03:07,600 --> 00:03:10,280
ولكن حدث خطأ ما،
فقتلها.
41
00:03:10,360 --> 00:03:13,760
قام بالانتحار
وينظف بعد نفسه
42
00:03:13,840 --> 00:03:16,360
لكنه ترك محرك أقراص USB
43
00:03:16,440 --> 00:03:19,960
لتجعلنا نعتقد
دفعها الفيديو إلى الانتحار.
44
00:03:21,040 --> 00:03:24,800
لذلك نحن نحقق في جرائم القتل
ريكي هانسن وويليام فيلدبي،
45
00:03:24,880 --> 00:03:28,400
والآن أيضًا أليس إيجبي
كضحايا لنفس القاتل.
46
00:03:29,920 --> 00:03:33,280
لكن وسائل الإعلام
لا يمكن الحصول على الرياح من ذلك ولا هؤلاء.
47
00:03:33,360 --> 00:03:37,360
نحن مقتنعون
أن هذا هو الجاني لدينا.
48
00:03:38,320 --> 00:03:40,760
تم أخذه
في الليلة التي سُرقت فيها قوارب الكاياك.
49
00:03:41,360 --> 00:03:46,680
لا يمكننا التعرف عليه من هذا،
ولكن لدينا طوله وبنيته.
50
00:03:47,760 --> 00:03:48,600
نعم؟
51
00:03:48,680 --> 00:03:53,280
-لماذا لا تخرج إلى العلن للعثور على شهود؟
-لا. ليس علينا أن نفعل ذلك.
52
00:03:53,360 --> 00:03:56,360
نحن خطوة أمامه الآن.
53
00:03:57,680 --> 00:03:59,280
لويز، ما هي خطوته التالية؟
54
00:04:00,960 --> 00:04:03,120
يفقد السيطرة مع أليس.
55
00:04:03,920 --> 00:04:06,560
ارتكاب جريمة قتل غير مخطط لها
يشدد عليه،
56
00:04:06,640 --> 00:04:10,800
بحيث يمكن أن يسبب له
ليبرد الآن.
57
00:04:10,880 --> 00:04:12,920
لن يدعي المزيد من الضحايا؟
58
00:04:13,000 --> 00:04:14,440
ربما لا.
59
00:04:14,960 --> 00:04:16,560
هل يمكن أن يهرب؟
60
00:04:16,640 --> 00:04:19,920
ليس إلا إذا كان يعتقد أننا نلاحقه.
61
00:04:20,000 --> 00:04:23,480
وهذا هو السبب بالتحديد
نحن لا ننشر هذه الصور.
62
00:04:24,520 --> 00:04:26,600
سوف يتصرف بشكل طبيعي الآن.
63
00:04:27,480 --> 00:04:29,760
فهو يعلم أننا إذا شككنا فيه،
64
00:04:29,840 --> 00:04:33,680
منزله ومحيطه
سيتم البحث.
65
00:04:33,760 --> 00:04:36,680
لذلك سوف يتخلص
بأي دليل،
66
00:04:36,760 --> 00:04:38,960
ربما أنثرها حولها،
67
00:04:39,040 --> 00:04:40,160
في الأماكن العامة.
68
00:04:42,520 --> 00:04:44,960
ولن يعطينا المزيد لنستمر
69
00:04:45,040 --> 00:04:47,680
لذلك دعونا ننظر
على الضحايا السابقين مرة أخرى.
70
00:04:48,880 --> 00:04:51,600
كيف اختارهم؟
71
00:04:51,680 --> 00:04:54,880
هل التقيا من قبل؟
ربما كانوا يعرفونه؟
72
00:04:56,360 --> 00:04:58,400
الشرطة
73
00:04:58,480 --> 00:05:01,880
مرحبا عزيزي.
لن أعود إلى المنزل لتناول العشاء.
74
00:05:01,960 --> 00:05:04,880
لكنني أعدك أن أكون في المنزل
لدس الأولاد فيها.
75
00:05:04,960 --> 00:05:05,760
وداعا.
76
00:05:06,680 --> 00:05:09,680
إذا لم يكن لدي بو،
لن أتمكن أبداً من الحصول على هذه الوظيفة.
77
00:05:11,880 --> 00:05:13,320
منذ متى وأنت متزوج؟
78
00:05:14,920 --> 00:05:17,640
سبعة عشر عاما في يونيو.
79
00:05:18,480 --> 00:05:21,160
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة
إنه أمر محرج تقريبًا.
80
00:05:22,680 --> 00:05:23,520
حتى متى؟
81
00:05:25,040 --> 00:05:26,360
منذ أن كنا 15.
82
00:05:27,480 --> 00:05:28,280
ماذا؟
83
00:05:29,600 --> 00:05:31,160
ذهبنا إلى المدرسة معًا.
84
00:05:32,120 --> 00:05:32,920
بديع.
85
00:05:35,600 --> 00:05:37,320
ماذا عنك و...؟
86
00:05:39,760 --> 00:05:40,800
ديفيد؟
87
00:05:40,880 --> 00:05:43,600
نعم ديفيد.
هل سيأتي في نهاية هذا الأسبوع؟
88
00:05:45,360 --> 00:05:46,160
لا.
89
00:05:51,040 --> 00:05:51,840
نحن...
90
00:05:53,840 --> 00:05:55,720
لقد انفصلنا، لذا...
91
00:05:59,600 --> 00:06:02,760
لأننا قد استولينا عليك؟
92
00:06:02,840 --> 00:06:06,240
مُطْلَقاً.
أردنا أشياء مختلفة.
93
00:06:09,280 --> 00:06:12,040
لقد عرفت ذلك طوال الوقت،
لذلك فلا بأس.
94
00:06:17,680 --> 00:06:21,840
محرك أقراص USB الذي تركه عند أليس،
هل تتبعت ذلك؟
95
00:06:22,920 --> 00:06:26,160
لا، ولكن يبدو وكأنه شعار.
96
00:06:31,280 --> 00:06:33,040
لقد رأيت هذا النمط من قبل.
97
00:06:44,840 --> 00:06:46,760
تم البيع
98
00:06:55,520 --> 00:06:59,240
ألا يشبه هذا
شعار كاسبر لارسن كثيرا؟
99
00:07:06,800 --> 00:07:07,600
نعم.
100
00:07:09,360 --> 00:07:11,440
هل يمكن أن يكون المجرم عميلاً له؟
101
00:07:15,560 --> 00:07:17,240
نحن بحاجة للتحدث مع أخته.
102
00:07:18,280 --> 00:07:22,480
حسنًا، شكرًا إيلونا. سنشتاق إليك.
103
00:07:22,560 --> 00:07:23,520
يا.
104
00:07:23,600 --> 00:07:26,960
حسنًا، ستكون في المنزل خلال ساعة.
105
00:07:27,040 --> 00:07:30,160
تمام. دعونا نلتقي هناك.
أحتاج إلى الذهاب لسداد بعض المال.
106
00:07:30,800 --> 00:07:35,120
-إلى من؟
-الرجل الذي دفع ثمن الغاز الخاص بي أمس.
107
00:07:35,200 --> 00:07:36,840
حسنًا، أراك في إيلونا.
108
00:07:38,400 --> 00:07:39,480
هل تستمتع؟
109
00:07:41,200 --> 00:07:43,680
هل كان أبي موافقًا على أخذك
بضعة أيام خارج المدرسة؟
110
00:07:45,200 --> 00:07:46,000
جيد.
111
00:07:47,800 --> 00:07:48,880
أوه، أنا أفتقدك كثيرًا.
112
00:07:50,320 --> 00:07:53,120
يجب أن تأتي لزيارتي قريبًا.
113
00:07:54,560 --> 00:07:55,680
ألا يستطيع أبي أن يأتي؟
114
00:07:56,960 --> 00:08:01,360
-بالتأكيد.
-كاذب! أخبرني أبي عن الطلاق.
115
00:08:01,440 --> 00:08:05,920
-لم يكن من المفترض أن تعرف بعد.
-لماذا لا؟
116
00:08:06,000 --> 00:08:09,800
-سأشرح لك عندما تصل إلى هنا.
-لا أريد ذلك.
117
00:08:09,880 --> 00:08:10,880
جوهانس...
118
00:08:11,760 --> 00:08:13,200
تعال وانظر، يوهانس!
119
00:08:16,800 --> 00:08:19,040
-قل وداعا للأسماك.
-ينظر!
120
00:08:21,600 --> 00:08:22,560
هبط العشاء.
121
00:08:23,840 --> 00:08:25,080
من المؤكد أنها كبيرة.
122
00:08:25,160 --> 00:08:27,920
أم
123
00:08:29,440 --> 00:08:30,240
شاهد الآن.
124
00:08:55,360 --> 00:08:56,200
مرحبًا ليف.
125
00:08:59,920 --> 00:09:03,000
أعرف أنها سلسلة،
ولكن لا يزال بإمكانه اتخاذ القرار.
126
00:09:04,000 --> 00:09:07,920
يريد فقط أن يكون أرخص،
لكنه لا يزال بحاجة إلى ألواح السطح.
127
00:09:08,000 --> 00:09:09,200
الصيف قادم.
128
00:09:09,280 --> 00:09:13,680
ليف، سأذهب لرؤيته
صباح الغد.
129
00:09:14,960 --> 00:09:17,280
لا بد لي من تشغيل الآن. الوداع.
130
00:09:23,360 --> 00:09:24,480
-أهلاً.
-أهلاً.
131
00:09:28,160 --> 00:09:30,600
لقد جئت للتو لتسوية هذا.
132
00:09:31,680 --> 00:09:32,880
تمام.
133
00:09:32,960 --> 00:09:35,720
مرحبًا بك،
ولكن لم يكن لديك ل.
134
00:09:36,560 --> 00:09:37,520
إنها أموالك.
135
00:09:40,160 --> 00:09:41,560
-بيتر.
-لويز.
136
00:09:42,680 --> 00:09:44,040
-أهلاً.
-أهلاً.
137
00:09:44,120 --> 00:09:44,920
سيارة جميلة.
138
00:09:46,080 --> 00:09:46,880
شكرًا.
139
00:09:48,160 --> 00:09:51,960
-حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا.
-أنت أيضاً.
140
00:09:52,760 --> 00:09:53,920
أوه، وشكرا.
141
00:09:54,000 --> 00:09:55,040
على الرحب والسعة.
142
00:10:11,840 --> 00:10:15,040
لقد كنت محظوظاً بالنزول مبكراً اليوم.
143
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
أين تعمل؟
144
00:10:17,000 --> 00:10:18,400
في الصيدلية.
145
00:10:20,640 --> 00:10:22,360
ماذا كنت تريد أن تسألني عنه؟
146
00:10:22,440 --> 00:10:23,840
هل تعترف بهذا؟
147
00:10:25,600 --> 00:10:26,640
بالتأكيد.
148
00:10:26,720 --> 00:10:29,480
لقد صنعها كاسبر لصالح شركته.
149
00:10:31,200 --> 00:10:33,040
هل تعرف كم كان قد صنع؟
150
00:10:33,920 --> 00:10:35,680
رقم كثيرا.
151
00:10:35,760 --> 00:10:39,360
-من حصل على محرك أقراص USB؟
-عملائه.
152
00:10:42,960 --> 00:10:44,440
لماذا تسأل؟
153
00:10:45,840 --> 00:10:48,320
وجدنا هذا
أثناء التحقيق.
154
00:10:49,160 --> 00:10:51,240
منذ متى كان لدى كاسبر شركته؟
155
00:10:54,560 --> 00:10:56,080
لمدة عامين تقريبا.
156
00:10:58,040 --> 00:11:01,040
هل احتفظت بعقود البيع الخاصة به
أو أي شيء من هذا القبيل؟
157
00:11:11,920 --> 00:11:15,280
إذا بقي أي شيء
من الشركة، انها هنا.
158
00:11:34,200 --> 00:11:37,160
يمكنني التوقف غدا
وتساعدك على إعادة كل شيء.
159
00:11:38,000 --> 00:11:39,440
لا بأس.
160
00:11:39,520 --> 00:11:40,560
لا تحتاج إلى ذلك.
161
00:11:41,840 --> 00:11:42,680
أود أن.
162
00:11:44,240 --> 00:11:46,000
أود أن أعرف المزيد عن كاسبر.
163
00:11:47,240 --> 00:11:48,240
لماذا؟
164
00:11:48,320 --> 00:11:50,760
أريد أن أفهم
لماذا اختاره المعتدي.
165
00:11:51,800 --> 00:11:53,160
حيث ربما التقيا.
166
00:11:54,320 --> 00:11:55,760
ربما كنت تعرف كاسبر أفضل.
167
00:11:57,760 --> 00:12:00,480
أنا حر غدا، جيد جدا.
168
00:12:01,120 --> 00:12:02,080
لويز.
169
00:12:03,280 --> 00:12:04,800
-تعال هنا للحظة.
-نعم.
170
00:12:07,920 --> 00:12:08,800
أنظر إلى هذا.
171
00:12:08,880 --> 00:12:11,760
تفاصيل بيعه
والعقود.
172
00:12:11,840 --> 00:12:13,400
لدينا أسماء المشترين.
173
00:12:14,480 --> 00:12:18,640
سوف نحضرهم إلى وسط المدينة
ومعرفة أي منها يتطابق مع ملفنا الشخصي.
174
00:12:19,920 --> 00:12:22,120
ربما نحن محظوظون بما فيه الكفاية
لتجده بينهم.
175
00:12:34,320 --> 00:12:35,240
اسم العائلة؟
176
00:12:35,320 --> 00:12:36,520
-ماير.
-ماير.
177
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
-هل هو جديد؟
-نعم.
178
00:12:52,000 --> 00:12:54,040
نحن بحاجة إلى المزيد من القهوة.
179
00:12:54,120 --> 00:12:55,640
-ماذا؟
-دعونا نصنع بعض القهوة.
180
00:12:55,720 --> 00:12:56,520
نعم.
181
00:13:00,560 --> 00:13:01,360
نعم.
182
00:13:13,120 --> 00:13:16,440
بيتر، لماذا أخبرته
عن الطلاق؟
183
00:13:17,200 --> 00:13:18,320
اتفقنا على الانتظار...
184
00:13:41,120 --> 00:13:44,800
أمي
مكالمة مفقودة
185
00:13:59,360 --> 00:14:02,400
الشرطة
186
00:14:02,480 --> 00:14:04,320
لقد استبعدنا أي شخص يزيد عمره عن 55 عامًا.
187
00:14:05,840 --> 00:14:09,160
وأي شخص يعيش في الخارج
أو بعيدًا عن فونين.
188
00:14:09,240 --> 00:14:10,600
إلى أي مدى؟
189
00:14:11,720 --> 00:14:12,840
رحلة لمدة ساعتين.
190
00:14:12,920 --> 00:14:17,760
إذن شمال جوتلاند وبورنهولم؟
كم يترك ذلك؟
191
00:14:17,840 --> 00:14:20,800
أربعة وعشرون مشتريا وبائعا
ربما تم منحه محرك أقراص USB.
192
00:14:20,880 --> 00:14:23,840
جيد. معرفة المزيد عنهم.
193
00:14:23,920 --> 00:14:27,440
هل لديهم أي سوابق، أي اعتقالات؟
194
00:14:27,520 --> 00:14:29,000
ونحن بحاجة إلى الصور
195
00:14:29,080 --> 00:14:32,560
للقضاء على تلك التي لا تتطابق
بناء الرجل على الصورة.
196
00:14:32,640 --> 00:14:34,080
نعم. ممتاز.
197
00:14:35,120 --> 00:14:35,920
تمام.
198
00:14:40,480 --> 00:14:42,880
بدأ كاسبر شركته عندما كان عمره 23 عامًا.
199
00:14:43,600 --> 00:14:47,600
اعتقد الناس أنه مجنون.
لكنه قام بعمل جيد.
200
00:14:47,680 --> 00:14:48,600
لذلك سمعت.
201
00:14:49,400 --> 00:14:51,760
-هل سمعت أنه كان متباهيا أيضا؟
-هل كان؟
202
00:14:53,480 --> 00:14:55,640
كان كاسبر يحب التباهي بنجاحه.
203
00:14:56,880 --> 00:14:59,120
ليس هناك خطأ في ذلك،
هل هناك؟
204
00:15:01,520 --> 00:15:02,320
لا.
205
00:15:04,480 --> 00:15:07,040
هل كان لديه أي صراعات
مع أي من عملائه؟
206
00:15:08,720 --> 00:15:10,760
لا، ليس بقدر ما أعرف.
207
00:15:14,400 --> 00:15:18,560
هل محرك أقراص USB يجعلك تفكر؟
قد يكون أحد عملائه؟
208
00:15:20,480 --> 00:15:21,840
أين وجدته؟
209
00:15:24,160 --> 00:15:25,840
لا يمكنك الكشف عن ذلك.
210
00:15:25,920 --> 00:15:26,720
لا.
211
00:15:28,240 --> 00:15:29,760
هذا جيد.
212
00:15:33,280 --> 00:15:35,520
ربما يجب أن أبيع كل هذا.
213
00:15:36,840 --> 00:15:38,960
لقد كنت نائما
على الأريكة لمدة خمس سنوات.
214
00:15:40,160 --> 00:15:42,440
ربما حان الوقت
للعودة إلى غرفة نومي.
215
00:15:46,640 --> 00:15:48,040
أشعر بالرغبة في الخروج.
216
00:15:49,040 --> 00:15:49,840
هل تريد أن تأتي؟
217
00:15:50,400 --> 00:15:51,720
كأس واحد فقط من النبيذ؟
218
00:15:54,240 --> 00:15:55,840
هل التقيت مع ويليام فيلدبي؟
219
00:15:56,760 --> 00:16:01,440
-التقيت بشركة Fjeldby Development، نعم.
-لكنك قابلت الابن الذي قُتل.
220
00:16:04,320 --> 00:16:07,080
-هل أخبرت الشرطة؟
-بالتأكيد.
221
00:16:08,080 --> 00:16:09,840
لا أعتقد أنني مشتبه به.
222
00:16:10,920 --> 00:16:14,720
أنا متأكد من أنهم سوف يسمرونه.
ابن عمي يعمل مع Odense PD.
223
00:16:14,800 --> 00:16:18,880
-لكن أليس هو شرطي دراجة نارية؟
-لا يزال في المعرفة.
224
00:16:20,960 --> 00:16:23,320
يقول أنهم استأجروا ملف تعريف عظيم.
225
00:16:24,520 --> 00:16:25,520
التعريف؟
226
00:16:25,600 --> 00:16:29,120
نعم، خبير في اكتشاف
كم عمر القاتل
227
00:16:29,200 --> 00:16:30,800
أين يعيش وكل ذلك.
228
00:16:31,960 --> 00:16:32,840
وكل ذلك؟
229
00:16:34,400 --> 00:16:35,960
اسحب الآخر يا ليون.
230
00:16:36,520 --> 00:16:37,960
أنا جادة.
231
00:16:39,000 --> 00:16:41,680
يقول ابن عمي
إنهم يتنفسون أسفل رقبته.
232
00:19:35,040 --> 00:19:36,040
-أهلاً.
-أهلاً.
233
00:19:49,960 --> 00:19:50,800
نعم.
234
00:19:50,880 --> 00:19:55,240
لماذا لا تلتقط؟
علينا أن نتحدث عن يوهانس.
235
00:19:55,320 --> 00:19:59,160
-يجب أن أذهب.
-مرحبًا! هل أنت أعمى أم ماذا؟ مرحبًا!
236
00:19:59,240 --> 00:20:02,960
أنا في انتظار تلك المساحة
ثم عدت للتو!
237
00:20:03,040 --> 00:20:07,520
ألم تراني أنتظر؟
أنت على هاتفك اللعين!
238
00:20:07,600 --> 00:20:10,640
-لم أراك.
-القرد النرويجي اللعين!
239
00:20:10,720 --> 00:20:14,560
-حرك سيارتك يا رجل!
-هل تريد مني تحريكه؟
240
00:20:14,640 --> 00:20:16,240
-نعم.
-تحرك لك أولا.
241
00:20:16,320 --> 00:20:17,440
ما أنت...؟
242
00:20:34,120 --> 00:20:35,880
-هل تخرج كثيراً؟
-لا.
243
00:20:36,440 --> 00:20:39,720
اعتدت على ذلك في عطلة نهاية الأسبوع.
أحاول العثور على رجل أحلامي.
244
00:20:41,760 --> 00:20:43,640
كنت متأكدا من أنني سأكون متزوجا
245
00:20:43,720 --> 00:20:47,280
مع طفل واحد على الأقل
قبل أن أبلغ الثلاثين.
246
00:20:51,200 --> 00:20:55,440
اعتقدت أيضًا أنني سأكون في النشر
وليس في صيدلية، لذلك...
247
00:20:55,520 --> 00:20:58,920
-النشر؟
-درست الأدب.
248
00:20:59,680 --> 00:21:01,640
ولكن عندما مات كاسبر،
249
00:21:01,720 --> 00:21:05,960
قراءة الكتب القديمة
بدا الأمر بلا معنى.
250
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
لذلك تركت.
251
00:21:15,800 --> 00:21:18,280
أنا أحمل كاسبر
حفل تأبيني غدا.
252
00:21:19,600 --> 00:21:22,320
-أوه، أين؟
-في الغابة حيث تم العثور عليه.
253
00:21:24,760 --> 00:21:27,920
نعم. السنة الأولى،
جاء عدة مئات.
254
00:21:28,960 --> 00:21:31,840
الآن... ليس كثيرا.
255
00:21:33,600 --> 00:21:35,560
أهلاً. اعذرني.
256
00:21:35,640 --> 00:21:37,400
ألا تعملين في الصيدلية؟
257
00:21:38,160 --> 00:21:38,960
نعم.
258
00:21:39,040 --> 00:21:41,520
لقد وجدت هدية لأمي.
لقد أحببته.
259
00:21:42,360 --> 00:21:43,880
أوه، هذا عظيم.
260
00:21:48,400 --> 00:21:49,520
أنا ثيس.
261
00:21:49,600 --> 00:21:53,520
أهلاً. إيلونا. هذه لويز.
262
00:21:53,600 --> 00:21:54,680
أهلاً. لويز.
263
00:21:55,240 --> 00:21:57,040
أود أن أشتري لك مشروبًا
لأشكرك.
264
00:21:57,120 --> 00:21:58,360
ماذا تشرب؟
265
00:22:01,800 --> 00:22:02,600
خمر أحمر.
266
00:22:03,160 --> 00:22:04,320
خمر أحمر؟
267
00:22:04,400 --> 00:22:05,200
رائع.
268
00:22:16,640 --> 00:22:18,840
مهلا، لقد سرقت مكان وقوف السيارات الخاص بي.
269
00:22:21,120 --> 00:22:23,240
حسنًا، لست مغرورًا جدًا الآن، أليس كذلك؟
270
00:22:24,480 --> 00:22:26,000
-تعال.
-هيا ماذا؟
271
00:22:27,120 --> 00:22:30,880
-تعال هنا يا رجل!
- اهدأ. اهدأ!
272
00:22:31,760 --> 00:22:32,920
انظر إليَّ!
273
00:22:33,000 --> 00:22:35,760
هل تعرف ما أنت؟
أنت خاسر سخيف، فهمت؟
274
00:22:35,840 --> 00:22:36,640
نعم.
275
00:22:37,200 --> 00:22:40,840
استيقظ.
الوقوف عندما أتحدث إليكم.
276
00:22:47,440 --> 00:22:48,760
اسمحوا لي أن أحصل على معطفي.
277
00:22:49,920 --> 00:22:54,520
-متأكد أنك لا تريد أن تأتي؟
-سوف أمر. لدي بعض العمل للقيام به.
278
00:22:55,200 --> 00:22:57,400
سأكون سعيدا
للمساعدة في الأثاث.
279
00:22:57,480 --> 00:22:58,520
كل شيء يجب أن يذهب.
280
00:22:58,600 --> 00:23:01,440
اشتراها كاسبر لمنزله الجديد.
ليس لدي غرفة.
281
00:23:02,720 --> 00:23:05,880
مهلا، لقد سألت
إذا كان كاسبر على خلاف مع أي شخص.
282
00:23:07,440 --> 00:23:10,960
كان لديه بعض المشاكل مع الرجل
الذي باعه منزله.
283
00:23:11,040 --> 00:23:12,280
أي نوع من المشاكل؟
284
00:23:13,320 --> 00:23:17,200
وقال أن كاسبر خدعه.
285
00:23:17,280 --> 00:23:20,080
اتصل بكاسبر عدة مرات
وهدده.
286
00:23:21,040 --> 00:23:22,680
تمام. ماذا كان اسمه؟
287
00:23:23,320 --> 00:23:26,320
لقد كان رجلاً عسكريًا فظًا.
288
00:23:27,600 --> 00:23:28,840
أورسليف، على ما أعتقد.
289
00:23:30,000 --> 00:23:31,480
-أورسليف؟
-نعم.
290
00:23:34,320 --> 00:23:36,040
شكرًا. إستمتعا، أنتما الإثنان.
291
00:23:36,960 --> 00:23:38,080
-أرك لاحقًا.
-نعم.
292
00:23:39,120 --> 00:23:40,240
-الوداع.
-الوداع.
293
00:23:46,640 --> 00:23:49,840
-كارينا، لقد تحدثت للتو مع إيلونا.
-نعم.
294
00:23:49,920 --> 00:23:53,200
كان لدى كاسبر صراع
مع رجل يدعى أورسليف.
295
00:23:53,280 --> 00:23:56,440
تمام.
سأضعك على مكبر الصوت.
296
00:23:57,760 --> 00:23:59,280
حسنًا، استمر.
297
00:23:59,360 --> 00:24:04,800
باع أورسليف منزله إلى كاسبر
لكنهم اختلفوا بعد ذلك.
298
00:24:04,880 --> 00:24:06,720
هدد أورسليف كاسبر.
299
00:24:07,520 --> 00:24:08,520
شكرا، لويز.
300
00:24:08,600 --> 00:24:10,440
-مرحبًا بك. نراكم غدا.
-نعم.
301
00:24:10,960 --> 00:24:12,800
تحقق من أورسليف ،
302
00:24:12,880 --> 00:24:15,480
وسنقوم بزيارته
أول شيء غدا.
303
00:24:16,320 --> 00:24:17,120
فهمتها.
304
00:25:13,560 --> 00:25:15,480
-أهلاً.
-مرحبا... مرة أخرى.
305
00:25:17,040 --> 00:25:18,040
هل أنت وحيد؟
306
00:25:18,120 --> 00:25:20,880
نعم أو لا. كنت مع صديق.
307
00:25:21,760 --> 00:25:23,280
لكنها حصلت على عرض أفضل.
308
00:25:24,160 --> 00:25:26,600
-ماذا عنك؟
-حسنا، أنا...
309
00:25:28,200 --> 00:25:33,960
فجأة حصلت على ليلة إجازة.
ابني بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.
310
00:25:35,200 --> 00:25:37,200
-مع والدته؟
-لا يا صديق.
311
00:25:38,040 --> 00:25:40,080
والدة يوهانس وأنا مطلقان.
312
00:25:41,720 --> 00:25:44,040
لقد كانت خارج الصورة
لبضع سنوات.
313
00:25:45,760 --> 00:25:46,600
تمام.
314
00:25:48,640 --> 00:25:52,400
-هل تعيش هنا؟
-أنا أعمل في أودينس، نعم.
315
00:25:52,480 --> 00:25:53,640
تمام.
316
00:25:53,720 --> 00:25:56,080
-ماذا تفعل؟
-أنا طبيب نفساني.
317
00:25:57,680 --> 00:26:00,560
-حسنا، عظيم.
-نعم.
318
00:26:05,400 --> 00:26:06,640
هل ترغب في إعادة الملء؟
319
00:26:09,440 --> 00:26:10,520
بالتأكيد.
320
00:26:10,600 --> 00:26:15,120
لذلك أنا مسرع إلى أسفل التل
على الزلاجة بأسرع ما يمكن.
321
00:26:15,200 --> 00:26:17,400
والدي مباشرة خلفي.
322
00:26:18,080 --> 00:26:22,080
-ثم وصلت إلى المنعطف الصعب.
-هناك واحد فقط؟
323
00:26:22,160 --> 00:26:26,280
هذا واحد صعب حقا. لقد انحرفت.
324
00:26:26,360 --> 00:26:29,040
لقد اصطدمت بشجرة،
325
00:26:29,120 --> 00:26:33,920
وأعلق أصابعي
بين الزلاجة والشجرة،
326
00:26:34,000 --> 00:26:35,120
وأنا أكسرهم.
327
00:26:38,600 --> 00:26:41,360
إنها قصة ممتعة، لكنها طالت.
328
00:26:41,440 --> 00:26:47,080
-لقد كانت طويلة جدًا. وليس مضحكا جدا.
-يجب أن تقطع إلى خط لكمة. فهمتها.
329
00:26:49,360 --> 00:26:50,440
هل تفتقده؟
330
00:26:51,000 --> 00:26:51,800
ماذا؟
331
00:26:52,400 --> 00:26:56,560
الثلج تقصد؟
لأن كل النرويجيين يحبون الثلج؟
332
00:26:56,640 --> 00:26:57,800
-نعم.
-تمام.
333
00:27:00,160 --> 00:27:04,600
أنا أفتقد الشتاء النرويجي.
334
00:27:06,520 --> 00:27:07,320
لكن...
335
00:27:14,480 --> 00:27:15,320
أنا...
336
00:27:16,880 --> 00:27:17,960
يجب أن أذهب.
337
00:27:20,000 --> 00:27:20,800
تمام.
338
00:27:22,960 --> 00:27:25,280
-لكنني أمضيت وقتًا ممتعًا حقًا.
-أنا أيضاً.
339
00:27:29,960 --> 00:27:32,360
عد إلى المنزل بأمان. شكرا على النبيذ.
340
00:27:32,440 --> 00:27:33,320
من دواعي سروري.
341
00:27:35,520 --> 00:27:36,320
-الوداع.
-أرك لاحقًا.
342
00:27:36,400 --> 00:27:37,200
نعم.
343
00:27:49,800 --> 00:27:54,080
- مشروب واحد فقط.
-لا، لا أعتقد ذلك.
344
00:27:54,160 --> 00:27:57,200
-أعتقد أنك يجب أن تذهب.
-الوداع.
345
00:27:57,760 --> 00:27:59,640
ما الأمر يا سيدات؟
346
00:28:01,600 --> 00:28:02,880
دعونا نحتفل!
347
00:28:06,360 --> 00:28:09,280
سنشتاق إليك. الآن تغضب.
348
00:28:46,320 --> 00:28:47,120
يا.
349
00:29:06,680 --> 00:29:10,120
اشترى كاسبر لارسن المنزل
قبل أربعة أشهر من مقتله
350
00:29:10,200 --> 00:29:12,440
من نيلز أورسليف جنسن.
351
00:29:13,560 --> 00:29:15,600
مطلقة وليس لديها أطفال.
352
00:29:15,680 --> 00:29:19,720
-متى تم الطلاق؟
- منذ ست سنوات.
353
00:29:20,240 --> 00:29:22,720
وبعد ستة أشهر،
يبيع منزله لكاسبر لارسن.
354
00:29:24,840 --> 00:29:27,360
لقد ترك الجيش منذ 11 شهراً.
355
00:29:29,040 --> 00:29:32,120
ربما تم تسريحه.
قد يكون ذلك عامل ضغط.
356
00:29:32,800 --> 00:29:34,800
-الطلاق يمكن أن يكون أيضا.
-نعم.
357
00:29:37,160 --> 00:29:38,320
لدينا هذا.
358
00:29:38,400 --> 00:29:41,800
بنيته وارتفاعه
تطابق الرجل على الصورة CCTV.
359
00:29:41,880 --> 00:29:45,120
متفوق بدنيا
وتطابق الملف الشخصي.
360
00:30:12,120 --> 00:30:14,160
كارينا هوروب، Funen PD.
361
00:30:14,240 --> 00:30:15,760
هل يمكننا الدخول؟
362
00:30:16,800 --> 00:30:18,280
بالتأكيد، ادخل.
363
00:30:32,400 --> 00:30:35,560
-متى أصبت؟
- منذ ثمانية عشر شهراً.
364
00:30:36,520 --> 00:30:38,960
جندي لمدة 20 عاما
دون الحصول على خدش،
365
00:30:39,040 --> 00:30:40,680
وقد ركضت.
366
00:30:40,760 --> 00:30:44,680
-أنا آسف لسماع ذلك.
-حسنا، هذه هي الحياة.
367
00:30:45,880 --> 00:30:49,120
لقد بعت منزلك
لكاسبر لارسن قبل خمس سنوات.
368
00:30:49,200 --> 00:30:51,560
أخته تقول أنه كان لديك صراع.
369
00:30:53,320 --> 00:30:54,120
شكرًا.
370
00:30:56,960 --> 00:30:58,960
كان كاسبر لارسن أحمق.
371
00:30:59,960 --> 00:31:01,640
كيف تعني هذا؟
372
00:31:02,960 --> 00:31:04,280
لقد بعت منزلي له.
373
00:31:07,680 --> 00:31:10,560
وبعد شهر،
عاد يطالب بالخصم.
374
00:31:11,600 --> 00:31:14,920
وقال أنني قمعت
بعض العيوب منه.
375
00:31:16,320 --> 00:31:18,080
لقد كانت حمولة من الهراء.
376
00:31:18,760 --> 00:31:23,280
لكنه كان عديم الضمير.
وهكذا حصل على المنزل أيضاً.
377
00:31:24,640 --> 00:31:25,600
كيف؟
378
00:31:26,120 --> 00:31:29,160
قصدت البيع ,
ولكن لم تفعل أي شيء حيال ذلك.
379
00:31:29,240 --> 00:31:32,280
ثم اقترب مني المشتري.
380
00:31:33,320 --> 00:31:36,920
اتفقنا على الحصول على سمسار عقارات
لتقييم المنزل.
381
00:31:37,000 --> 00:31:38,960
وكان ذلك كاسبر لارسن؟
382
00:31:39,040 --> 00:31:41,520
نعم. لقد جاء فقط
للقيام بالتقييم.
383
00:31:42,560 --> 00:31:44,080
ولكن بعد ذلك وقع في حب المنزل
384
00:31:44,960 --> 00:31:48,360
وكذب بشأن المشتري الآخر
بعد أن انسحبت.
385
00:31:48,960 --> 00:31:52,120
المشتري الآخر
كان غاضبًا من تعرضه للغش.
386
00:31:53,360 --> 00:31:57,600
- ومن كان المشتري الآخر؟
-Masja شيئا.
387
00:31:58,880 --> 00:32:02,200
-هل كانت تشتريه بمفردها؟
-لا أعرف.
388
00:32:05,600 --> 00:32:07,920
أعتقد أنني مازلت أحتفظ برقمها.
389
00:32:15,760 --> 00:32:20,600
الموت ليس سوى خطوة إلى الأمام.
من خلال الألم، إلى أعلى.
390
00:32:21,720 --> 00:32:24,200
وقد أعد الله
هذه العظمة بالنسبة لنا.
391
00:32:24,800 --> 00:32:27,200
لن تموت أرواحنا وقلوبنا أبدًا.
392
00:32:28,800 --> 00:32:31,280
أولئك الذين رأت عيونهم بوضوح
393
00:32:31,360 --> 00:32:33,760
شكل الروح
دون أي عيب.
394
00:32:34,560 --> 00:32:40,600
الروح التي تعيش إلى الأبد
بمجرد أن تذبل هذه الأرض والنجوم.
395
00:32:43,480 --> 00:32:44,480
حسنا...
396
00:32:48,560 --> 00:32:50,720
هذه قصيدة
بواسطة هانز كريستيان أندرسن
397
00:32:51,960 --> 00:32:55,920
التي سمعتها لأول مرة
عندما كنت أنا وكاسبر في السادسة من عمرنا.
398
00:32:57,600 --> 00:33:00,920
لقد أخافتني حينها، لكن...
399
00:33:03,000 --> 00:33:04,280
الآن يمنحني الراحة.
400
00:33:05,680 --> 00:33:06,760
الفكرة
401
00:33:07,320 --> 00:33:10,160
أن قلوبنا وأرواحنا
لا يموت أبدا.
402
00:33:15,440 --> 00:33:17,080
شكرا لحضوركم اليوم
403
00:33:17,160 --> 00:33:20,000
وما زلت ترغب في اللقاء
لنتذكر كاسبر.
404
00:33:23,280 --> 00:33:26,400
هل يريد أحد أن يقول بضع كلمات؟
405
00:33:40,080 --> 00:33:44,640
لا، حسنًا... هذا كل شيء إذن.
406
00:33:44,720 --> 00:33:45,760
شكرا لحضوركم.
407
00:33:50,560 --> 00:33:52,120
لم يكن عليك أن تأتي.
408
00:33:52,920 --> 00:33:53,840
أردت أن.
409
00:33:54,760 --> 00:33:55,840
لقد كانت جميلة.
410
00:33:57,760 --> 00:34:01,160
-كيف سار الأمر مع ثيس؟
-بخير.
411
00:34:02,560 --> 00:34:04,000
هل ستراه مرة أخرى؟
412
00:34:05,840 --> 00:34:07,400
لا أعرف إذا كان مسموحًا لي.
413
00:34:08,600 --> 00:34:10,040
ماذا تقصد؟
414
00:34:10,120 --> 00:34:11,880
لكي أستمر في حياتي
415
00:34:11,960 --> 00:34:13,840
على الرغم من القاتل
لم يتم العثور عليه.
416
00:34:17,440 --> 00:34:19,120
ولكن لا أستطيع الاستمرار في الانتظار.
417
00:34:22,560 --> 00:34:24,720
هذه هي الخدمة التذكارية الأخيرة.
418
00:34:28,520 --> 00:34:29,320
إيلونا.
419
00:34:30,160 --> 00:34:31,240
هل تحتاج إلى ركوب؟
420
00:34:32,120 --> 00:34:33,080
نعم من فضلك.
421
00:34:35,920 --> 00:34:38,080
-أنا سعيد أنك جئت.
-بالطبع.
422
00:34:38,960 --> 00:34:42,240
-هل تريد الذهاب لتناول القهوة؟
-فكرة جيدة.
423
00:34:57,400 --> 00:34:58,400
ماذا تفعل؟
424
00:35:00,080 --> 00:35:00,920
إنها والدتك.
425
00:35:02,600 --> 00:35:03,720
لن تجيب؟
426
00:35:04,640 --> 00:35:05,440
لا.
427
00:35:12,400 --> 00:35:15,400
هل ستنتقل إلى سنغافورة؟
بعد الطلاق؟
428
00:35:19,120 --> 00:35:22,080
-هل تفضل العيش مع والدك؟
-لا أعرف.
429
00:35:31,520 --> 00:35:34,520
في بعض الأحيان يقلع
في منتصف الليل.
430
00:35:34,600 --> 00:35:35,840
لقد ذهب لساعات.
431
00:35:41,920 --> 00:35:43,560
-ماذا؟
-لديه صديقة.
432
00:35:44,360 --> 00:35:45,160
لا.
433
00:35:45,240 --> 00:35:47,520
انه يمارس الجنس معها بينما كنت نائما.
434
00:35:49,800 --> 00:35:52,960
يا! سأحصل عليك!
435
00:35:54,080 --> 00:35:55,040
دعونا الحصول على والدي!
436
00:36:14,080 --> 00:36:17,120
-أهلاً.
-أهلاً. جميل أن أراك مرة أخرى.
437
00:36:17,680 --> 00:36:18,480
أنت أيضاً.
438
00:36:19,840 --> 00:36:20,840
هل ترغب في المصعد؟
439
00:36:22,520 --> 00:36:24,000
عندما ترتدي معدات الجري،
440
00:36:24,080 --> 00:36:26,160
ذلك لأنك تنوي
للذهاب للجري.
441
00:36:27,320 --> 00:36:29,000
أنت لا تبدو سعيدًا جدًا بذلك.
442
00:36:29,080 --> 00:36:31,720
لم أكن أعول على المطر.
443
00:36:33,120 --> 00:36:34,560
سأكون سعيدا أن أعطيك المصعد.
444
00:36:37,680 --> 00:36:38,480
بالتأكيد؟
445
00:36:40,600 --> 00:36:41,560
حسنًا، عظيم.
446
00:36:56,480 --> 00:36:57,720
هل عشت هنا لفترة طويلة؟
447
00:36:57,800 --> 00:37:02,080
بعض السنوات الآن.
اشتريتها مع زوجي السابق.
448
00:37:04,000 --> 00:37:04,960
خمس سنوات، على ما أعتقد.
449
00:37:06,280 --> 00:37:07,600
هل رجعت ابنك؟
450
00:37:08,600 --> 00:37:09,560
لا، غدا.
451
00:37:11,440 --> 00:37:12,480
يوهانس...
452
00:37:15,920 --> 00:37:16,920
حسنا...
453
00:37:18,120 --> 00:37:18,920
ماذا؟
454
00:37:20,720 --> 00:37:25,760
في بعض الأحيان لست متأكدا
كيف يتعامل مع الطلاق.
455
00:37:28,160 --> 00:37:30,840
انظر، نحن لا نعرف
بعضهم البعض بشكل جيد.
456
00:37:30,920 --> 00:37:31,920
آسف.
457
00:37:32,000 --> 00:37:33,040
أنا معتاد على ذلك.
458
00:37:34,720 --> 00:37:36,000
حسنًا إذن.
459
00:37:37,840 --> 00:37:43,240
تحاول دائمًا تجنب المزالق
460
00:37:43,320 --> 00:37:47,440
التي وقع فيها والديك،
وبعد ذلك...
461
00:37:47,520 --> 00:37:49,520
ثم تفعل ذلك بالضبط.
462
00:37:50,880 --> 00:37:51,760
يمين.
463
00:37:51,840 --> 00:37:55,280
-هل انفصل والديك أيضًا؟
-نعم. عندما كان عمري 14 سنة.
464
00:37:56,120 --> 00:37:59,840
أخي الصغير
بقينا مع والدنا
465
00:37:59,920 --> 00:38:04,240
وبقيت مع والدتنا
وصديقها الجديد
466
00:38:04,320 --> 00:38:07,040
حتى خرجت بعد عامين.
467
00:38:08,240 --> 00:38:12,000
- للعيش مع والدك؟
-لا. عاش في أمريكا.
468
00:38:12,080 --> 00:38:15,200
حصلت على مكاني الخاص.
469
00:38:21,920 --> 00:38:23,680
-هل تعملين مع الأطفال؟
-لا.
470
00:38:24,600 --> 00:38:26,880
لكني أقوم بالعلاج الجماعي للشباب.
471
00:38:28,480 --> 00:38:32,200
تمام. ممتاز.
بلغ يوهانس للتو 13 عامًا.
472
00:38:32,280 --> 00:38:38,160
تربية المراهق.
بصراحة، ليس لدي أدنى فكرة.
473
00:38:39,000 --> 00:38:43,240
حسنًا، لا يوجد أي دليل.
أنت فقط تبذل قصارى جهدك.
474
00:38:44,080 --> 00:38:46,520
إذا أدار عينيه عليك
أنت بخير.
475
00:38:46,600 --> 00:38:48,480
عظيم. يفعل ذلك طوال الوقت.
476
00:38:48,560 --> 00:38:50,960
-ثم يمكنك الاسترخاء.
-تمام.
477
00:38:52,640 --> 00:38:53,440
بخير.
478
00:38:59,440 --> 00:39:00,320
انظر...
479
00:39:01,360 --> 00:39:07,720
هل ترغب في المجيء الليلة؟
سوف أطبخ وجبة.
480
00:39:09,840 --> 00:39:12,800
أنا... لدي خطط أخرى.
للأسف.
481
00:39:13,720 --> 00:39:14,520
تمام.
482
00:39:16,000 --> 00:39:16,800
عظيم.
483
00:39:19,160 --> 00:39:21,160
-ولكن شكرا على الرحلة.
-من دواعي سروري.
484
00:39:39,320 --> 00:39:40,960
هل تعيش في سنغافورة؟
485
00:39:41,720 --> 00:39:46,160
حسنا، شكرا على أي حال. الوداع.
486
00:39:46,240 --> 00:39:48,920
قصدت ماسيا زيلينسكي
لشراء المنزل وحده.
487
00:39:50,120 --> 00:39:51,800
تمام. إذن لا يوجد رجل متورط؟
488
00:39:51,880 --> 00:39:54,400
لا، وهي تعيش في الخارج.
489
00:39:54,480 --> 00:39:56,920
وكان ذلك طريقا مسدودا.
490
00:39:57,000 --> 00:40:00,320
نعم، ولكن لا يزال لدينا
عملاء كاسبر.
491
00:40:01,600 --> 00:40:04,960
لدي حدس
أن رجلنا هو واحد من هؤلاء الـ 13.
492
00:40:05,040 --> 00:40:06,040
نعم.
493
00:40:06,120 --> 00:40:10,800
حصل على محرك أقراص USB قبل خمس سنوات
ونسي أين حصل عليه.
494
00:40:11,760 --> 00:40:13,280
-حظنا.
-نعم.
495
00:40:13,920 --> 00:40:18,480
-هل يعيشون جميعا في فونين؟
-الكل ما عدا واحد.
496
00:40:18,560 --> 00:40:20,240
يعيش في فريديريسيا.
497
00:40:21,360 --> 00:40:24,480
الأكبر سنا 49
وأصغرهم 27 سنة.
498
00:40:25,680 --> 00:40:28,400
سبعة منهم
لديهم عائلات أو شركاء.
499
00:40:28,480 --> 00:40:29,920
خمسة يعيشون وحدهم.
500
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
اكتشف المزيد.
501
00:40:32,240 --> 00:40:33,640
ما السيارة التي يقودونها؟
502
00:40:33,720 --> 00:40:36,520
هل كانوا في البلاد
في وقت القتل؟
503
00:40:36,600 --> 00:40:39,000
هل هناك أي حالات طلاق أو طرد حديثة؟
504
00:40:39,920 --> 00:40:42,400
-مراقبة؟
-ليس بعد.
505
00:40:43,760 --> 00:40:45,480
نحن بحاجة إلى القضاء على المزيد.
506
00:41:15,520 --> 00:41:16,880
-أهلاً.
-مرحبا يا عزيزي.
507
00:41:18,600 --> 00:41:20,120
هل الأولاد نائمون؟
508
00:41:20,920 --> 00:41:23,600
نعم. كان لدينا البيتزا
وشاهدت فيلما.
509
00:41:24,640 --> 00:41:25,720
أوه، هذا يبدو لطيفا.
510
00:41:29,920 --> 00:41:33,520
- وماذا عن سيسيلي؟
-إنها عند نانا.
511
00:41:34,560 --> 00:41:35,760
وقالت انها سوف تعود بحلول الساعة 10:00.
512
00:41:38,880 --> 00:41:40,400
هل تريد مني أن أذهب لاصطحابها؟
513
00:41:43,080 --> 00:41:44,560
لا، لا بأس.
514
00:42:14,960 --> 00:42:16,200
-أهلاً.
-أهلاً.
515
00:42:17,800 --> 00:42:18,640
هل فات الأوان؟
516
00:42:21,160 --> 00:42:22,240
لا، بالطبع لا.
517
00:42:38,000 --> 00:42:39,040
هل هذا يوهانس؟
518
00:42:45,760 --> 00:42:50,640
لا، الصورة جاءت مع الإطار.
519
00:42:51,520 --> 00:42:52,840
لا فكرة من هو هذا الطفل.
520
00:42:53,520 --> 00:42:57,840
لا، هذه سبع سنوات
وقبل 50 سم.
521
00:43:11,840 --> 00:43:16,760
هل هناك أي شخص ليس من المفترض
لتعرف أنك هنا؟
522
00:43:17,920 --> 00:43:20,280
رقم ليس بعد الآن.
523
00:43:24,320 --> 00:43:26,640
ولكن لم يمض وقت طويل؟
524
00:43:28,640 --> 00:43:31,800
آسف، ليس من شأني.
525
00:43:32,600 --> 00:43:33,720
لا بأس.
526
00:43:36,840 --> 00:43:38,280
كان غبيا.
527
00:43:39,720 --> 00:43:40,560
أو كنت غبيا.
528
00:43:42,000 --> 00:43:43,280
عرفت أنه...
529
00:43:45,040 --> 00:43:48,960
لقد أراد كل هذا أيضًا.
بيت وأطفال و...
530
00:43:54,320 --> 00:43:55,880
لست متأكدا من أنني أريد ذلك.
531
00:44:00,320 --> 00:44:01,680
لم أكن أريد ذلك أيضًا.
532
00:44:03,440 --> 00:44:07,000
ليس حقيقيًا.
لم يكن يوهانس مخططًا له.
533
00:44:08,640 --> 00:44:13,440
لكن الآن لا أستطيع أن أتخيل الحياة
بدونه بالطبع.
534
00:44:14,480 --> 00:44:16,840
لكن الأمر لم يكن ما كنت أتصوره.
535
00:44:21,440 --> 00:44:23,800
هل هذا غير طبيعي إلى هذا الحد؟
536
00:46:07,280 --> 00:46:10,680
ترجمة: هيلي شو كريستيانسن
تحرير: ليا اسبيكتور - www.plint.com