1
00:00:43,523 --> 00:00:45,989
(الحفرة المظلمة)

2
00:00:55,055 --> 00:00:58,756
(جميع الشخصيات والمنظمات والأماكن والأحداث خيالية.)

3
00:01:25,993 --> 00:01:29,633
(خط الشرطة، لا تدخل)

4
00:03:11,033 --> 00:03:13,404
دو يون! تعالى لي.

5
00:03:13,464 --> 00:03:14,563
هوا صن!

6
00:03:19,934 --> 00:03:21,234
هل أنت بخير؟

7
00:03:22,533 --> 00:03:24,674
- هل تأذيت؟ - لا.

8
00:03:35,783 --> 00:03:36,913
دعنا نذهب.

9
00:03:40,153 --> 00:03:41,153
عجل.

10
00:03:53,264 --> 00:03:56,003
دو يون. دو يون، هل أنت بخير؟

11
00:04:09,014 --> 00:04:10,054
دعنا نذهب.

12
00:04:22,794 --> 00:04:24,994
(السلامة أولا)

13
00:05:19,924 --> 00:05:20,984
ابق هنا.

14
00:05:21,883 --> 00:05:23,453
أنت ستعود، أليس كذلك؟

15
00:05:23,693 --> 00:05:24,854
نعم، سأعود.

16
00:05:27,994 --> 00:05:30,094
لا تأتي للخارج، حسنًا؟

17
00:05:30,164 --> 00:05:31,164
تمام.

18
00:05:48,583 --> 00:05:49,643
2 مرات 1 يساوي 2.

19
00:05:50,414 --> 00:05:51,583
2 ضرب 2 يساوي 4.

20
00:05:52,583 --> 00:05:53,823
2 ضرب 3 يساوي 6

21
00:05:54,453 --> 00:05:55,924
2 ضرب 4 يساوي 8

22
00:05:56,654 --> 00:05:57,893
2 ضرب 5 يساوي 10.

23
00:05:58,924 --> 00:06:00,224
2 ضرب 6 يساوي 12.

24
00:06:00,623 --> 00:06:02,263
2 ضرب 7 يساوي 14.

25
00:06:10,904 --> 00:06:12,003
هنا!

26
00:07:01,823 --> 00:07:02,823
هوا صن.

27
00:07:07,364 --> 00:07:08,424
أين دو يون؟

28
00:07:09,094 --> 00:07:11,094
إنها تختبئ. من هنا.

29
00:07:15,633 --> 00:07:16,633
هل أنت بخير؟

30
00:07:41,494 --> 00:07:43,164
كيف يكون هذا ممكنا؟

31
00:07:52,674 --> 00:07:55,443
(الحفرة المظلمة)

32
00:07:58,013 --> 00:08:01,484
(قبل أيام قليلة)

33
00:08:06,753 --> 00:08:08,224
(ارقد بسلام كانغ سونغ بوم)

34
00:08:08,224 --> 00:08:09,554
(20 يوليو 1986 إلى 25 ديسمبر 2019)

35
00:08:10,623 --> 00:08:13,393
(الحلقة 1)

36
00:08:17,333 --> 00:08:19,294
سونغ بوم، انتظر هناك.

37
00:08:21,934 --> 00:08:23,234
(الزوج)

38
00:08:23,304 --> 00:08:24,304
هوا صن.

39
00:08:24,503 --> 00:08:25,503
سونغ بوم.

40
00:08:26,974 --> 00:08:27,974
هوا صن...

41
00:08:28,844 --> 00:08:29,844
هوا صن...

42
00:08:30,474 --> 00:08:31,813
(الزوج)

43
00:08:31,974 --> 00:08:32,974
سونغ بوم!

44
00:08:44,693 --> 00:08:45,693
سونغ بوم.

45
00:09:20,493 --> 00:09:21,764
أنا آسف، سونغ بوم.

46
00:09:23,493 --> 00:09:25,264
أنا آسف لأنني لم أتمكن من حمايتك.

47
00:09:34,174 --> 00:09:36,274
(المحقق سو جونغ هوا)

48
00:09:38,592 --> 00:09:39,761
مهلا، جونغ هوا.

49
00:09:41,291 --> 00:09:42,291
هوا صن.

50
00:09:44,631 --> 00:09:45,901
إنه لي سو يون.

51
00:09:46,161 --> 00:09:48,031
لقد عادت.

52
00:09:50,672 --> 00:09:52,342
هل أنت متأكد من أنها عادت؟

53
00:09:52,901 --> 00:09:57,011
أعتقد أنه يجب عليك التحقق بنفسك.

54
00:10:01,111 --> 00:10:03,781
أعلنت وكالة ناسا أنها رصدت...

55
00:10:03,852 --> 00:10:07,391
البقع الشمسية الضخمة على الغلاف الضوئي للشمس.

56
00:10:07,751 --> 00:10:09,322
وفقا لوكالة ناسا،

57
00:10:09,391 --> 00:10:13,021
الحجم الحالي للبقع الشمسية قد وصل إلى مستوى حرج...

58
00:10:13,092 --> 00:10:15,291
ماذا لو وصل العالم إلى نهايته فعلاً؟

59
00:10:15,361 --> 00:10:18,332
سيكون ذلك رائعًا. لن أضطر إلى سداد ديوني.

60
00:10:20,401 --> 00:10:22,871
سيدي، المحقق لي هوا صن هنا.

61
00:10:24,501 --> 00:10:27,271
هل أنت جاد؟ ماذا لو اكتشف الكابتن؟

62
00:10:28,572 --> 00:10:29,812
هل تريد أن يتم إيقافك...

63
00:10:29,871 --> 00:10:31,582
ويتم إعادتهم إلى قسم الدوريات؟

64
00:10:31,741 --> 00:10:33,611
لكن هوا صن تستحق أن تعرف.

65
00:10:33,812 --> 00:10:35,212
من بين جميع رجال الشرطة في كوريا،

66
00:10:35,281 --> 00:10:37,682
إنها الأكثر يأسًا للقبض على الجاني.

67
00:10:37,751 --> 00:10:39,222
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

68
00:10:39,281 --> 00:10:42,052
الأمر فقط أن مشاعرها الشخصية يمكن أن تفسد التحقيق.

69
00:10:42,151 --> 00:10:43,352
لكن لا يمكننا فقط...

70
00:10:43,352 --> 00:10:46,832
أخبرها أن تجلس ولا تفعل شيئًا.

71
00:10:48,031 --> 00:10:49,332
مهلا، أنت هنا.

72
00:10:50,161 --> 00:10:51,161
أين الجثة؟

73
00:10:52,031 --> 00:10:53,232
هنا.

74
00:10:59,501 --> 00:11:00,572
يا لي هوا صن.

75
00:11:01,411 --> 00:11:02,641
ما الذي تفعله هنا؟

76
00:11:03,812 --> 00:11:05,812
هل أوامري لا تعني لك شيئاً؟

77
00:11:06,041 --> 00:11:09,781
أريد أن أتأكد بنفسي إذا كانت سو يون قد عادت بالفعل.

78
00:11:10,822 --> 00:11:13,552
تريد التحقق؟ وتفعل ماذا؟

79
00:11:14,021 --> 00:11:16,322
قلت لك أن تضع مشاعرك الشخصية جانباً.

80
00:11:16,391 --> 00:11:18,661
هذه هي الضحية الثامنة بالفعل.

81
00:11:19,891 --> 00:11:21,491
حتى زوجي مات.

82
00:11:22,131 --> 00:11:23,761
كيف تتوقع مني أن أتجاهل هذا؟

83
00:11:26,062 --> 00:11:29,702
أيها القائد، دعني أقبض على الجاني.

84
00:11:30,031 --> 00:11:31,541
هل تمزح معي؟

85
00:11:32,472 --> 00:11:35,141
سيدي، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا، فلماذا لا تسمح لها...

86
00:11:35,472 --> 00:11:36,472
على محمل الجد؟

87
00:11:37,182 --> 00:11:38,212
آسف يا سيدي.

88
00:11:39,942 --> 00:11:42,052
لقد زرت للتو قبر زوجي.

89
00:11:44,352 --> 00:11:47,021
أنت على حق. أنا غاضب الآن.

90
00:11:47,651 --> 00:11:50,991
ولكن ليس لأنني أريد الانتقام الشخصي.

91
00:11:51,062 --> 00:11:54,361
هذا لأنني أشعر بأنني مضطر لحل هذه القضية كمحقق.

92
00:11:56,932 --> 00:11:57,932
بخير.

93
00:11:59,761 --> 00:12:02,432
ولكن هذه هي فرصتك الأخيرة. ضع ذلك في الاعتبار.

94
00:12:03,102 --> 00:12:04,102
حسنًا يا سيدي.

95
00:12:05,842 --> 00:12:07,141
تعال بهذه الطريقة.

96
00:12:53,891 --> 00:12:55,052
هوا صن، هل أنت بخير؟

97
00:12:55,151 --> 00:12:56,452
مهلا، دعونا نأكل معا.

98
00:12:58,062 --> 00:13:03,732
(مدينة موجي متروبوليتان)

99
00:13:06,302 --> 00:13:08,371
لقد وعدتني بشراء شعرية الفاصوليا السوداء.

100
00:13:09,232 --> 00:13:11,472
لقد جعلتني أتضور جوعا طوال اليوم...

101
00:13:11,541 --> 00:13:12,871
فقط لأكل هذا؟

102
00:13:15,541 --> 00:13:19,442
مهلا، لا أحد يطيع قواعد المرور عند قيادة شاحنة السحب.

103
00:13:19,511 --> 00:13:21,251
عد إلى رشدك أيها الشرير.

104
00:13:21,312 --> 00:13:24,121
شاهد كيف تتحدث مع رئيسك في العمل.

105
00:13:25,452 --> 00:13:26,952
يا زعيم، قدمي.

106
00:13:27,291 --> 00:13:29,291
لا يهمني إذا كان غير قانوني.

107
00:13:29,352 --> 00:13:30,891
نحن حقا بحاجة إلى راديو الشرطة.

108
00:13:30,962 --> 00:13:33,732
أحتاج على الأقل إلى كسب ما يكفي لدفع فواتير هاتفي.

109
00:13:34,491 --> 00:13:35,631
يا إلهي، تلك الرائحة لطيفة.

110
00:13:35,692 --> 00:13:38,261
انقلبت سيارة دفع رباعي بالقرب من النفق.

111
00:13:38,332 --> 00:13:41,131
هناك مركبات إضافية شاركت في الحادث.

112
00:13:41,202 --> 00:13:43,302
يرجى الوصول إلى مكان الحادث بسرعة.

113
00:13:43,371 --> 00:13:45,041
- دعنا نذهب. - ماذا...

114
00:13:45,641 --> 00:13:49,072
يا إلهي، هذا حار! لقد سكبت كل شيء!

115
00:13:49,411 --> 00:13:51,712
كيف يمكنك أن تكون أنانيًا جدًا؟

116
00:13:52,212 --> 00:13:56,212
الناس في وكالة ناسا يراقبون البقع الشمسية.

117
00:13:56,281 --> 00:13:58,781
في الآونة الأخيرة، ظهرت البقع الشمسية...

118
00:13:58,781 --> 00:14:02,021
مما تسبب في انفجارات صغيرة، ولكن الانفجار الأخير كان كبيرا...

119
00:14:02,052 --> 00:14:03,962
هيون هو، ماذا تفعل؟

120
00:14:04,021 --> 00:14:06,822
وقع حادث للتو بالقرب من النفق.

121
00:14:06,891 --> 00:14:08,432
أوه، صحيح.

122
00:14:08,491 --> 00:14:09,861
سأبدأ السيارة.

123
00:14:09,991 --> 00:14:12,031
خلل في أجهزة الاتصالات..

124
00:14:12,102 --> 00:14:14,432
خذ وقتك. لا تشعر بالارتباك.

125
00:14:14,501 --> 00:14:17,102
الموجات الكهرومغناطيسية القادمة من الأرض...

126
00:14:17,172 --> 00:14:19,672
- قد يسافر إلى الفضاء... - العالم على وشك الانتهاء.

127
00:14:19,741 --> 00:14:22,041
- من الأجهزة الكهربائية المختلفة... - سأراك.

128
00:14:22,111 --> 00:14:24,982
- وتعرض للجزيئات - حسنًا، إلى اللقاء.

129
00:14:25,041 --> 00:14:27,751
الأمر الذي سيؤدي بعد ذلك إلى انقطاع الاتصالات.

130
00:14:34,251 --> 00:14:36,422
لطفاً أيها الضابط بارك.

131
00:14:37,692 --> 00:14:39,822
يا إلهي، ماذا يفعل هنا؟

132
00:14:40,361 --> 00:14:42,562
لا عجب أنني اشتهيت حساء الكيمتشي اليوم.

133
00:14:42,631 --> 00:14:44,202
أنا مندهش لمقابلتك هنا.

134
00:14:44,261 --> 00:14:47,072
نعم، حساء الكيمتشي هنا جيد. يعطونك الكثير من اللحوم.

135
00:14:47,131 --> 00:14:48,232
يتمتع.

136
00:14:48,302 --> 00:14:50,541
يا إلهي، لماذا تغادر بهذه السرعة؟

137
00:14:51,072 --> 00:14:52,972
لماذا لا نتحدث قليلا؟

138
00:14:53,541 --> 00:14:55,572
لقد حصلنا للتو على تقرير الحادث.

139
00:14:55,641 --> 00:14:59,741
هل تعتقد أنني هنا فقط لتناول بعض حساء الكيمتشي؟

140
00:15:02,812 --> 00:15:04,881
الضابط بارك، هل أنت قادم؟

141
00:15:04,952 --> 00:15:06,822
أعطني ثانية. أنا أتحدث إلى هذا الرجل.

142
00:15:09,991 --> 00:15:12,261
ثم دعونا نتحدث لمدة دقيقة واحدة فقط، حسنا؟

143
00:15:17,261 --> 00:15:20,062
هل تدرك أنك بالفعل متأخرة بيومين؟

144
00:15:20,202 --> 00:15:23,501
أوه، هذا؟ انها جاهزة. لا تقلق.

145
00:15:23,572 --> 00:15:24,771
هذا صحيح.

146
00:15:24,842 --> 00:15:27,141
لقد قلت ذلك في المرة الماضية أيضاً

147
00:15:27,212 --> 00:15:29,442
لكنك تأخرت لمدة أسبوع.

148
00:15:29,472 --> 00:15:32,111
لم يكن لدي خيار في ذلك الوقت.

149
00:15:32,182 --> 00:15:33,952
الموعد النهائي هو غدا.

150
00:15:35,082 --> 00:15:37,251
إذا لم تقم بالدفع بحلول ليلة الغد،

151
00:15:37,452 --> 00:15:40,651
سأقتحم مركز الشرطة للحصول على المال

152
00:15:44,391 --> 00:15:46,991
إذا كنت لا تريد أن تتعرض للإهانة،

153
00:15:47,861 --> 00:15:49,631
افعل كما أقول.

154
00:15:49,692 --> 00:15:53,261
ماذا؟ حسنا، حسنا.

155
00:16:05,812 --> 00:16:07,041
من هو؟

156
00:16:09,151 --> 00:16:11,552
- صديق قديم. - ماذا؟

157
00:16:12,381 --> 00:16:15,092
من الجميل حقًا رؤيته بعد كل هذه السنوات.

158
00:16:15,991 --> 00:16:17,822
ماذا تنتظر؟ دعنا نذهب.

159
00:16:17,891 --> 00:16:19,261
نعم يا سيدي.

160
00:16:35,641 --> 00:16:37,381
(تايهان القطر)

161
00:16:42,011 --> 00:16:44,422
لماذا توقفت؟ خطوة على ذلك!

162
00:16:44,482 --> 00:16:46,751
لهذا السبب يتم انتقاد سائقي شاحنات السحب.

163
00:16:46,822 --> 00:16:48,092
يا إلهي.

164
00:16:49,021 --> 00:16:50,491
ثم سأنتقدك أولاً.

165
00:16:50,562 --> 00:16:53,962
أنت فاسق غبي! يجب أن نذهب ونكسب المال!

166
00:16:54,031 --> 00:16:56,232
لماذا تتوقف هنا؟ هل أنت خارج عقلك؟

167
00:16:56,291 --> 00:17:00,102
دعنا نذهب قبل أن يأخذ السائقون الآخرون كل الأموال منا!

168
00:17:00,161 --> 00:17:01,832
يا إلهي، أيها الأحمق!

169
00:17:06,371 --> 00:17:07,741
(تايهان القطر)

170
00:17:07,812 --> 00:17:10,511
لماذا توقف هنا بعد السرعة على طول الطريق؟

171
00:17:10,641 --> 00:17:12,182
مهلا، ماذا تفعل؟

172
00:17:19,582 --> 00:17:21,491
- يا بلدي. - يا إلهي.

173
00:17:26,391 --> 00:17:28,161
- جيونج مين! - نعم؟

174
00:17:28,732 --> 00:17:30,432
لقد رأيتك تدير كل الأضواء الحمراء.

175
00:17:32,131 --> 00:17:33,972
- هل قدمت تقريرا؟ - فعلتُ.

176
00:17:35,131 --> 00:17:37,241
يساعد!

177
00:17:58,261 --> 00:18:00,561
هل أنت بخير؟ أيمكنك سماعي؟

178
00:18:00,761 --> 00:18:02,531
سيدي، من فضلك أخرجني من هنا.

179
00:18:02,591 --> 00:18:04,432
سيارة إسعاف في الطريق. انتظر...

180
00:18:04,501 --> 00:18:08,031
لا أستطيع التنفس. لو سمحت.

181
00:18:12,801 --> 00:18:16,041
لا بأس. أعطني ثانية واحدة فقط.

182
00:18:16,112 --> 00:18:17,412
اهدأ.

183
00:18:19,942 --> 00:18:22,511
اهدأ. خذ نفسا عميقا.

184
00:18:22,581 --> 00:18:24,922
واحد، اثنان...

185
00:18:28,521 --> 00:18:31,791
أنت بخير. استمر في التنفس.

186
00:18:31,892 --> 00:18:33,892
لا تُصب بالذعر.

187
00:18:34,232 --> 00:18:36,732
- أنت جميلة. - ماذا؟

188
00:18:36,791 --> 00:18:39,702
لديك كلب؟ ما هو الاسم؟

189
00:18:41,271 --> 00:18:43,632
- إنها كونغتشي. - كونغتشي؟

190
00:18:43,732 --> 00:18:45,101
كم عمر كونغتشي؟

191
00:18:45,972 --> 00:18:47,712
لقد بلغت للتو الثالثة.

192
00:18:47,771 --> 00:18:49,912
يجب أن تكون رائعتين.

193
00:18:49,972 --> 00:18:52,241
كلبي كبير في السن وينبح طوال الوقت.

194
00:18:52,341 --> 00:18:55,551
ما اسم كلبك؟

195
00:18:55,612 --> 00:18:57,922
- كلبي؟ - نعم.

196
00:18:57,982 --> 00:18:59,122
إنه يونجسيك.

197
00:18:59,321 --> 00:19:02,152
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.

198
00:19:12,862 --> 00:19:15,132
تاي هان، السيارة تشتعل!

199
00:19:22,071 --> 00:19:24,112
- تاي هان، إنها مشتعلة. - لا بأس.

200
00:19:24,241 --> 00:19:25,412
لا بأس.

201
00:19:26,612 --> 00:19:29,781
يا إلهي! تاي هان، السيارة تشتعل. اخرج من هناك!

202
00:19:29,851 --> 00:19:32,251
ابتعد عني! اسحبني للخارج عندما أخبرك بذلك.

203
00:19:32,551 --> 00:19:35,521
لا بأس. لقد انتهيت تقريبًا. لا تقلق.

204
00:19:39,462 --> 00:19:40,732
لقد انتهيت تقريبًا.

205
00:19:41,991 --> 00:19:43,331
يونغ سيك!

206
00:19:44,662 --> 00:19:47,331
- 1، 2، 3. - 1، 2، 3.

207
00:19:55,541 --> 00:19:58,642
(خدمة الطوارئ)

208
00:20:09,652 --> 00:20:13,061
أنظر إليك. أنت تجعلني فخورا.

209
00:20:13,122 --> 00:20:15,261
أنت لم تأكل طوال اليوم. ألا تحتاج إلى وجبة مناسبة؟

210
00:20:15,331 --> 00:20:16,831
هل تريد الذهاب لتناول البيرة؟

211
00:20:16,991 --> 00:20:18,162
ًلا شكرا.

212
00:20:18,632 --> 00:20:21,271
بخير. استمتع بالفشار الخاص بك، إذن.

213
00:20:21,932 --> 00:20:23,571
مجرد ثانية.

214
00:20:24,541 --> 00:20:25,972
الرتق.

215
00:20:28,811 --> 00:20:30,741
ماذا؟ ما هو الخطأ؟

216
00:20:36,051 --> 00:20:37,422
مكالمة من تنتظر؟

217
00:20:37,482 --> 00:20:39,781
الأمر ليس هكذا.

218
00:20:39,851 --> 00:20:42,152
- امرأة؟ - لماذا تأخذني؟

219
00:20:42,222 --> 00:20:44,791
- هل هي امرأة غريبة أخرى؟ - إنها ليست غريبة.

220
00:20:44,821 --> 00:20:46,192
- اسم؟ - يون سايت بيول.

221
00:20:46,261 --> 00:20:47,662
- هل هي من هنا؟ - إنها من سيول.

222
00:20:47,732 --> 00:20:49,261
- كيف القديم هو أنها؟ - عمرها 22.

223
00:20:50,462 --> 00:20:51,632
ماذا تفعل؟

224
00:20:52,432 --> 00:20:54,472
هل تستجوبني؟

225
00:20:55,071 --> 00:20:56,872
يتمسك.

226
00:20:57,741 --> 00:21:00,501
عينيك تهتز.

227
00:21:02,771 --> 00:21:05,811
- أراهن أنها غريبة. - إنها ليست كذلك.

228
00:21:05,882 --> 00:21:08,952
إنها ملاك. ملاك كلي.

229
00:21:32,442 --> 00:21:33,702
يا إلهي.

230
00:22:11,912 --> 00:22:13,281
ما هذا؟

231
00:22:29,862 --> 00:22:31,061
يا إلهي.

232
00:22:43,241 --> 00:22:44,712
الرتق.

233
00:23:02,692 --> 00:23:06,932
- أنت وحش. - أنت وحش.

234
00:23:08,101 --> 00:23:11,642
- أنت وحش. - أنت وحش.

235
00:23:11,702 --> 00:23:16,241
- أنت وحش. - أنت وحش.

236
00:23:16,311 --> 00:23:20,841
- أنت وحش. - أنت وحش.

237
00:23:20,952 --> 00:23:24,622
- أنت وحش. - أنت وحش.

238
00:23:24,682 --> 00:23:26,982
يا إلهي، انه يبدو فظيعا.

239
00:23:27,281 --> 00:23:30,491
كيف سمحت له أن يأتي إلى هذه المدرسة؟

240
00:23:30,551 --> 00:23:31,922
إنه يخيف الأطفال.

241
00:23:31,991 --> 00:23:33,362
ما كنت تنوي القيام به؟

242
00:23:33,422 --> 00:23:36,261
يجب نقله إلى مدرسة أخرى أو شيء من هذا القبيل.

243
00:23:36,331 --> 00:23:38,962
يرفض الأطفال الذهاب إلى المدرسة لأنهم خائفون.

244
00:23:39,031 --> 00:23:41,472
كيف يمكنك أن تطلب مني أن أهدأ؟

245
00:23:41,531 --> 00:23:44,132
- انظر إلى وجهه. - نقله على الفور!

246
00:23:44,202 --> 00:23:45,972
يا إلهي، إنه يبدو بشعاً.

247
00:23:49,972 --> 00:23:51,482
التوقف عن الحضور إلى المدرسة اعتباراً من الغد.

248
00:23:51,541 --> 00:23:54,112
إنه كتابنا السنوي الوحيد إنه أمر مزعج للغاية.

249
00:23:54,182 --> 00:23:57,281
لماذا لا تستطيع أن تأخذ تلميحا؟ تضيع الآن.

250
00:23:57,351 --> 00:23:59,652
- قف. - أنت نتن. اغرب عن وجهي!

251
00:23:59,722 --> 00:24:01,051
من فضلك توقف.

252
00:24:01,122 --> 00:24:03,291
مهلا، البقاء بعيدا عنه. قد تصاب بالعدوى.

253
00:24:03,351 --> 00:24:06,192
- أيها الحمقى، قلت، توقفوا! - قف!

254
00:24:06,261 --> 00:24:09,392
قلت توقفوا أيها الحمقى!

255
00:24:09,692 --> 00:24:14,061
لو سمحت! من فضلك توقف!

256
00:24:14,132 --> 00:24:17,271
ألا تريد العودة إليهم؟ دعونا نقتلهم جميعا.

257
00:24:18,472 --> 00:24:21,372
عسل.

258
00:24:23,872 --> 00:24:26,612
لا تدعوني بذلك. أنا لا أفكر فيك كزوجي.

259
00:24:29,311 --> 00:24:30,952
ماذا قلت للتو؟

260
00:24:32,351 --> 00:24:35,251
ألم أخبرك أن تتوقف عن النظر إلي بهذه الطريقة؟

261
00:24:36,422 --> 00:24:39,521
ضع هذا الوجه بعيدا. أنت تخيف عملائنا.

262
00:24:39,791 --> 00:24:42,261
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟

263
00:24:42,561 --> 00:24:45,101
سأقتلع عينيك اليوم!

264
00:25:55,018 --> 00:25:57,147
أنت في المنزل. هل أنت جائع؟

265
00:26:03,588 --> 00:26:05,387
لماذا تقف هناك وتحدق؟

266
00:26:05,457 --> 00:26:06,927
اذهب لتغيير ملابسك واستعد لتناول الطعام.

267
00:26:27,578 --> 00:26:29,018
(هوا صن.)

268
00:26:29,078 --> 00:26:30,677
(كيف حالك؟)

269
00:26:32,748 --> 00:26:35,058
(هل أنت نائم بالفعل؟ أنت لست كذلك، أليس كذلك؟)

270
00:26:35,118 --> 00:26:37,187
(أنا آسف لأنني لم أذهب إلى جنازة زوجك).

271
00:26:37,258 --> 00:26:38,788
(ألا تريد رؤيتي؟)

272
00:26:38,858 --> 00:26:40,058
(أريد أن أراك.)

273
00:26:40,127 --> 00:26:41,957
(هل تريدين أن تعرفي لماذا قتلت زوجك؟)

274
00:26:44,028 --> 00:26:45,397
(لأنك وهو يعتقد أنه يمكنك تغييري.)

275
00:26:45,467 --> 00:26:46,798
(لقد كرهت ذلك حقًا.)

276
00:26:46,868 --> 00:26:48,038
(لذلك قتلته).

277
00:26:48,098 --> 00:26:49,437
(أليس هذا رائعًا؟)

278
00:26:49,498 --> 00:26:50,868
(لول)

279
00:26:50,967 --> 00:26:54,508
ماذا لو كبروا مع حب ورعاية الوالدين؟

280
00:26:55,137 --> 00:26:58,078
ثم لن يكونوا قد تورطوا في الجريمة،

281
00:26:58,407 --> 00:27:00,778
ولن يضطروا للعيش هنا.

282
00:27:02,447 --> 00:27:05,118
أعتقد أن الوقت لم يفت بالنسبة لهم.

283
00:27:07,048 --> 00:27:09,258
كما فعلنا لبعضنا البعض،

284
00:27:09,487 --> 00:27:11,758
إذا وثقنا بهؤلاء الأطفال وأحببناهم،

285
00:27:12,157 --> 00:27:13,457
ألا تعتقد أنهم يستطيعون التغيير؟

286
00:27:13,528 --> 00:27:16,358
هوا صن .. هوا صن ..

287
00:27:25,667 --> 00:27:26,667
(تعال إذا كنت تريد رؤيتي.)

288
00:27:26,667 --> 00:27:27,667
(سأكون في انتظار.)

289
00:27:27,707 --> 00:27:29,437
(حيث اقترح عليك سونغ بوم.)

290
00:27:29,508 --> 00:27:30,578
(لول)

291
00:27:35,018 --> 00:27:38,447
(هوا صن)

292
00:28:24,258 --> 00:28:26,427
يمكنك المضي قدما.

293
00:28:26,498 --> 00:28:27,667
تلقيت مكالمة.

294
00:28:27,727 --> 00:28:28,798
تمام.

295
00:28:47,118 --> 00:28:48,457
نعم، هوا صن.

296
00:28:48,518 --> 00:28:50,358
جونغ هوا، لقد أرسلت لك رقمًا في رسالة نصية.

297
00:28:50,417 --> 00:28:52,358
تحديد موقع المتصل الآن.

298
00:28:52,427 --> 00:28:53,427
ماذا؟

299
00:28:54,058 --> 00:28:55,657
اتصلت بي سو يون.

300
00:28:58,967 --> 00:29:01,737
لا تفعل هذا. اترك الأمر لنا.

301
00:29:01,937 --> 00:29:03,137
سوف نقبض عليها.

302
00:29:03,197 --> 00:29:06,038
لا، هذا شيء يجب أن أفعله.

303
00:29:07,368 --> 00:29:08,578
حسنًا إذن.

304
00:29:09,278 --> 00:29:11,177
سأتصل بمجرد أن أحصل عليه.

305
00:29:11,447 --> 00:29:12,447
شكرًا لك.

306
00:29:13,977 --> 00:29:14,977
هوا صن.

307
00:29:16,118 --> 00:29:17,118
نعم؟

308
00:29:17,377 --> 00:29:19,248
أنا أعرف كيف تشعر.

309
00:29:19,947 --> 00:29:23,518
لذا يرجى القبض عليها.

310
00:29:26,328 --> 00:29:28,328
(المحقق سو جونغ هوا)

311
00:31:42,397 --> 00:31:43,758
ها أنت ذا.

312
00:31:44,727 --> 00:31:47,197
هل ظننت أنني لن أجدك إذا اختبأت هنا؟

313
00:31:47,328 --> 00:31:49,897
كيف عرفت أنني هنا يا أمي؟

314
00:31:49,967 --> 00:31:51,707
أمي تعرف كل شيء.

315
00:31:51,768 --> 00:31:54,108
هل حقا؟ كيف عرفت؟

316
00:31:54,677 --> 00:31:56,137
- هل تريد أن تعرف؟ - نعم.

317
00:31:56,207 --> 00:31:58,508
أنا فضولية للغاية، إنه يقودني إلى الجنون.

318
00:32:02,147 --> 00:32:03,477
لقد كانت رائحتك.

319
00:32:03,748 --> 00:32:06,118
حقًا؟ هل أشم؟

320
00:32:06,917 --> 00:32:09,258
أغسل شعري كل صباح.

321
00:32:09,618 --> 00:32:12,788
ليست رائحة سيئة. رائحة جميلة حقا.

322
00:32:13,887 --> 00:32:15,697
- حقًا؟ - نعم.

323
00:32:15,858 --> 00:32:18,328
إنها أجمل رائحة في العالم.

324
00:32:20,727 --> 00:32:21,998
هل انتهيت من واجباتك المنزلية؟

325
00:32:26,108 --> 00:32:27,568
- 7 ضرب 8 هو؟ - 56.

326
00:32:27,637 --> 00:32:28,707
- 9 مرات 7. - 63.

327
00:32:28,778 --> 00:32:29,778
2 مرات 2.

328
00:32:30,778 --> 00:32:31,778
أربعة.

329
00:32:32,278 --> 00:32:34,608
- جونغ دو يون. - ثم هل أحصل على الدجاج؟

330
00:32:34,748 --> 00:32:35,748
فرخة؟

331
00:32:36,377 --> 00:32:37,377
فرخة؟

332
00:32:38,618 --> 00:32:40,118
- تادا. - ياي!

333
00:32:41,917 --> 00:32:42,917
هل أنت مسرور؟

334
00:32:43,717 --> 00:32:45,687
نعم. أنت الأفضل.

335
00:32:45,758 --> 00:32:46,887
أنا الأفضل؟

336
00:32:47,528 --> 00:32:49,028
أنت الأفضل أيضًا.

337
00:33:03,338 --> 00:33:06,407
يا إلهي. يبدو أنها سوف تصب.

338
00:33:07,308 --> 00:33:08,348
اعتقد.

339
00:33:08,877 --> 00:33:09,877
أنا قلقة.

340
00:33:11,987 --> 00:33:14,217
أنت تعيش على بعد 10 دقائق. لماذا تقلق؟

341
00:33:14,318 --> 00:33:16,417
ليس أنا. بلدي جي هاي.

342
00:33:19,127 --> 00:33:21,627
ماذا عن زوجتك؟

343
00:33:21,758 --> 00:33:23,758
جي هاي قطة خائفة.

344
00:33:24,197 --> 00:33:27,328
إنها تقفز مستيقظة في الليل كلما أطلقت الريح...

345
00:33:28,068 --> 00:33:30,967
نعم. يجب أن يكون أمرًا رائعًا أن تكون متزوجًا حديثًا.

346
00:33:31,038 --> 00:33:33,508
جميل فقط. إنه أفضل وقت في حياتك.

347
00:33:34,338 --> 00:33:36,737
- متى موعد طفلك؟ -الاثنين القادم.

348
00:33:37,808 --> 00:33:40,108
ثم سوف تصبح أبا قريبا؟

349
00:33:40,177 --> 00:33:41,308
A dad?

350
00:33:43,078 --> 00:33:44,078
هل أنت سعيد؟

351
00:33:44,717 --> 00:33:48,418
حياتك كما تعلم قد انتهت.

352
00:33:48,487 --> 00:33:49,558
يفهم؟

353
00:33:50,458 --> 00:33:52,757
يا إلهي. ومازلت سعيدا؟

354
00:33:52,757 --> 00:33:55,328
- يا إلهي. - اذهب إلى المنزل يا سيدي.

355
00:33:55,398 --> 00:33:56,857
سوف أراك. الوداع.

356
00:33:56,927 --> 00:33:58,427
كن حذرا في طريقك إلى المنزل، يا سيدي.

357
00:34:00,527 --> 00:34:03,137
- الضابط بارك. - ماذا؟ لقد أذهلتني.

358
00:34:03,337 --> 00:34:05,868
- عن سيدة صالون الشعر... - صالون الشعر؟

359
00:34:05,938 --> 00:34:08,107
المرأة المتزوجة من الرجل الذي يقطف الأعشاب الطبية.

360
00:34:08,177 --> 00:34:09,607
ماذا عنها؟ هل تم إساءة معاملتها مرة أخرى؟

361
00:34:09,677 --> 00:34:11,337
لا، ليس بالضبط.

362
00:34:11,378 --> 00:34:13,308
لكن يبدو أن زوجها لم يعد إلى المنزل بعد.

363
00:34:13,378 --> 00:34:14,878
ولن يرد على هاتفه أيضًا.

364
00:34:15,717 --> 00:34:18,817
حسناً، أخبرها أن تنتظر قليلاً.

365
00:34:18,918 --> 00:34:20,587
من المحتمل أنه يلعب الورق في مكان ما.

366
00:34:20,648 --> 00:34:22,987
أراهن أنه سيظهر في حالة سكر صباح الغد.

367
00:34:23,357 --> 00:34:26,458
- سأراك. - تمام. العودة إلى المنزل بأمان.

368
00:35:16,538 --> 00:35:19,348
- أدعو إلى السماء. - لو سمحت.

369
00:35:39,628 --> 00:35:42,938
-إلهي كريم. - ماذا حدث؟

370
00:35:42,998 --> 00:35:45,507
- ماذا حدث للتو؟ - ماذا حدث؟

371
00:35:55,317 --> 00:35:56,447
سيدتي.

372
00:35:57,447 --> 00:35:59,918
- ابتعد عني. - ماذا؟

373
00:36:01,188 --> 00:36:02,918
قلت انزل عني!

374
00:36:05,828 --> 00:36:07,458
يا إلهي، أعتقد أن الشائعات كانت صحيحة.

375
00:36:07,458 --> 00:36:10,228
صلاحياتها لم تعد قوية كما كانت من قبل.

376
00:36:10,527 --> 00:36:12,027
هل تعتقد أننا سوف نحصل على استرداد؟

377
00:36:12,098 --> 00:36:14,427
بالطبع. لقد دفعنا ثروة من أجل هذا.

378
00:36:15,237 --> 00:36:17,668
إذا لم يعيدوا لنا الأموال، فسوف أبلغ عنهم بتهمة الاحتيال.

379
00:36:17,737 --> 00:36:19,737
مهلا، عفوا.

380
00:36:19,837 --> 00:36:22,378
سوف نحصل على استرداد، أليس كذلك؟

381
00:36:24,308 --> 00:36:25,808
اسمعي يا سيدتي.

382
00:36:26,248 --> 00:36:29,378
أنا مستقل. أنا عامل عقد.

383
00:36:29,878 --> 00:36:33,148
ربما لا أحصل حتى على أجري بنفسي.

384
00:36:34,648 --> 00:36:37,118
- يا إلهي. - يا له من يوم رديء.

385
00:36:37,887 --> 00:36:40,228
-إلهي كريم. - يا له من يوم سيئ الحظ.

386
00:36:40,288 --> 00:36:42,058
- دعنا نذهب. - نعم، دعونا نذهب.

387
00:36:42,128 --> 00:36:44,128
يا إلهي، على محمل الجد.

388
00:36:44,197 --> 00:36:47,098
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

389
00:36:54,038 --> 00:36:55,308
فقط تقبل ذلك.

390
00:36:55,907 --> 00:36:59,107
إذا لم تفعل ذلك، فسوف يقتلك أنت وأمك.

391
00:37:18,728 --> 00:37:19,898
ادخل.

392
00:37:20,398 --> 00:37:22,438
الشامان في انتظارك.

393
00:37:37,148 --> 00:37:38,547
وعد مني.

394
00:37:40,788 --> 00:37:42,887
اذا وافقت على قبولك

395
00:37:44,688 --> 00:37:47,188
عدني أنك ستجعلني أقوى شامان.

396
00:37:49,427 --> 00:37:52,697
حتى لا يتمكن أحد من النظر إليّ باحتقار.

397
00:38:01,737 --> 00:38:03,637
لقد وعدت بحمايتي.

398
00:38:05,348 --> 00:38:08,547
لقد وعدت بحمايتي إلى الأبد!

399
00:38:56,797 --> 00:38:59,498
سأقتلع عينيك.

400
00:39:00,228 --> 00:39:04,297
سأقتلع عينيك. هذا ما سأفعله.

401
00:39:26,958 --> 00:39:29,898
نحن نرى انفجارات غير عادية سببتها البقع الشمسية.

402
00:39:30,498 --> 00:39:31,868
عندما تنفجر البقع الشمسية،

403
00:39:31,927 --> 00:39:34,268
قد يتسبب في انقطاع الاتصالات..

404
00:39:34,328 --> 00:39:37,137
وأخطاء إشارة GPS على الأرض.

405
00:39:38,038 --> 00:39:41,567
والجسيمات عالية الطاقة يمكن أن تسبب الضرر...

406
00:39:41,938 --> 00:39:45,748
إلى الألواح الشمسية الموجودة على الأقمار الصناعية ونظام الطاقة على الأرض.

407
00:39:46,277 --> 00:39:48,878
يمكن أن يسبب فقدان الوعي وأيضا الشلل.

408
00:39:48,947 --> 00:39:51,248
جميع الاتصالات وأنظمة البنوك على وجه الأرض.

409
00:39:59,628 --> 00:40:00,958
لقد وقع حادث صدم وهرب عند تقاطع موجي.

410
00:40:00,958 --> 00:40:03,398
المشتبه به هارب. نحن بحاجة إلى دعم في الكاتدرائية.

411
00:40:03,458 --> 00:40:04,797
لقد وقع حادث صدم وهرب عند تقاطع موجي.

412
00:40:04,797 --> 00:40:07,328
المشتبه به هارب. نحن بحاجة إلى دعم في الكاتدرائية.

413
00:40:07,797 --> 00:40:10,337
لن يتمكنوا أبداً من القبض على المشتبه به.

414
00:40:10,598 --> 00:40:12,237
يجب أن يحاولوا المطاردة نحو مكتب البريد.

415
00:41:41,828 --> 00:41:44,828
(هوا صن)

416
00:41:48,668 --> 00:41:52,237
(هوا صن)

417
00:41:55,837 --> 00:41:59,607
(المشرحة)

418
00:42:52,098 --> 00:42:54,168
(المحقق سو جونغ هوا)

419
00:42:58,498 --> 00:43:00,137
- مهلا. - نعم، هوا صن.

420
00:43:00,208 --> 00:43:01,967
لقد وجدت صاحب الهاتف الخليوي.

421
00:43:02,038 --> 00:43:03,237
أين هي؟

422
00:43:03,308 --> 00:43:06,348
لكن الأمر هو أنه ليس هاتفها الخلوي.

423
00:43:06,378 --> 00:43:08,407
اسم المالك هو كيم بو يون.

424
00:43:08,478 --> 00:43:09,618
كيم بو يون؟

425
00:43:09,777 --> 00:43:12,418
نعم، إنها ممرضة في مستشفى موجي.

426
00:43:23,582 --> 00:43:24,582
أجب على هاتفك.

427
00:43:24,742 --> 00:43:27,352
لا أريد أن. أنا خارج الخدمة اليوم.

428
00:43:27,782 --> 00:43:30,383
تعال. سوف تقع في مشكلة مع الضابط بارك.

429
00:43:33,253 --> 00:43:34,323
مرحبًا؟

430
00:43:35,363 --> 00:43:36,363
ماذا؟

431
00:43:36,892 --> 00:43:39,032
نعم. سأكون هناك على الفور.

432
00:43:43,233 --> 00:43:44,363
ما هو الخطأ؟

433
00:43:44,432 --> 00:43:46,133
ماذا؟ حسنا...

434
00:43:47,032 --> 00:43:48,372
حدث شيء سيء.

435
00:43:48,903 --> 00:43:50,773
في هذه البلدة الصغيرة؟

436
00:43:50,843 --> 00:43:51,972
لا أستطيع أن أقول لك.

437
00:43:52,043 --> 00:43:54,372
الإجهاد سيء للطفل.

438
00:43:55,383 --> 00:43:56,383
أراك لاحقًا.

439
00:44:04,282 --> 00:44:05,892
بابا يغادر. أرك لاحقًا.

440
00:44:06,153 --> 00:44:07,153
أرك لاحقًا.

441
00:44:07,823 --> 00:44:09,023
طاب يومك.

442
00:44:12,733 --> 00:44:14,492
انظر إلى هذا الحشد.

443
00:44:14,832 --> 00:44:17,532
لا يوجد شيء لنرى! يترك.

444
00:44:17,602 --> 00:44:19,673
مهلا، لا يمكنك التقاط الصور.

445
00:44:19,702 --> 00:44:21,573
- مهلا، التقاط صورة. - يرجى المغادرة.

446
00:44:21,633 --> 00:44:23,872
قلت، إرحل. ماذا تفعلون جميعا هنا؟

447
00:44:25,742 --> 00:44:27,742
مرحبا يا رئيس. هذا بارك سون إيل يتحدث.

448
00:44:27,812 --> 00:44:30,843
نعم هناك ضحية واحدة امرأة ورجل...

449
00:44:30,912 --> 00:44:32,412
نعم، وصل الطب الشرعي.

450
00:44:32,483 --> 00:44:34,483
نعم. تمام.

451
00:44:35,282 --> 00:44:38,053
- أرى. نعم. - اعذرني.

452
00:44:38,122 --> 00:44:41,793
(الشرطة)

453
00:44:47,193 --> 00:44:48,832
هل وجدت عينيها بعد؟

454
00:44:49,262 --> 00:44:50,363
رقم ليس بعد.

455
00:45:04,782 --> 00:45:07,312
- نعم. تمام. - يا إلهي.

456
00:45:07,383 --> 00:45:09,483
أنا سوف. تمام. أفهم.

457
00:45:09,553 --> 00:45:11,523
نعم يا سيدي.

458
00:45:11,923 --> 00:45:13,093
مهلا، انها تحصل على سروالي.

459
00:45:14,693 --> 00:45:16,193
يا إلهي، لقد وصل إلى سروالي.

460
00:45:18,492 --> 00:45:19,633
أنا آسف.

461
00:45:20,963 --> 00:45:23,963
الضابط تشو. اجمع نفسك معًا.

462
00:45:24,032 --> 00:45:25,233
أنت ضابط شرطة.

463
00:45:27,403 --> 00:45:31,173
الضابط بارك. لماذا تعتقد أنه قلع عيون زوجته؟

464
00:45:31,602 --> 00:45:32,713
كيف يجب أن أعرف؟

465
00:45:32,773 --> 00:45:35,043
ربما لم يستطع أن يتحمل رؤيتها.

466
00:45:35,113 --> 00:45:36,113
ماذا؟

467
00:45:39,282 --> 00:45:41,352
ليس عليك أن تفهم. لقد تزوجت للتو.

468
00:45:52,863 --> 00:45:55,293
إذا فشلنا في كسب المال مرة أخرى اليوم، سأستقيل.

469
00:45:55,963 --> 00:45:57,932
لقد تأخرنا لأنه كان عليك التبرز.

470
00:45:58,532 --> 00:46:00,573
كان لدي اضطراب في المعدة. ماذا يمكنني أن أفعل؟

471
00:46:00,633 --> 00:46:02,543
كيف يمكنك أن تكون باردا جدا؟

472
00:46:02,602 --> 00:46:04,602
أنت ثرثار اليوم، يونغ سيك.

473
00:46:10,412 --> 00:46:11,412
ما هذا؟

474
00:46:12,412 --> 00:46:14,952
هل ستصطاد الخنازير من أجل جون سيوك من أجل التغيير مرة أخرى؟

475
00:46:15,213 --> 00:46:18,053
يا إلهي، هذا محرج. توقف عن فعل هذا.

476
00:46:18,282 --> 00:46:19,852
يجب أن أفعل هذا حتى أتمكن من الدفع لك.

477
00:46:19,923 --> 00:46:21,622
- أنت لا تريد أن تحصل على أموال؟ - أريد أن.

478
00:46:23,392 --> 00:46:24,892
كل ما تقوله صحيح.

479
00:46:24,963 --> 00:46:26,693
من يهتم طالما يمكنك كسب المال؟

480
00:46:26,762 --> 00:46:29,162
المضي قدما والقبض على جميع الخنازير ...

481
00:46:29,233 --> 00:46:30,702
قبل أن يدمروا المحاصيل.

482
00:46:30,762 --> 00:46:31,762
يتمسك.

483
00:46:31,832 --> 00:46:33,602
(تايهان القطر)

484
00:46:34,303 --> 00:46:35,742
ينبغي أن يكون هنا.

485
00:46:36,073 --> 00:46:37,273
دعنا نذهب للبحث عنه.

486
00:46:37,343 --> 00:46:39,943
تعطلت السيارة في الجبال؟

487
00:46:40,012 --> 00:46:41,543
نحن لسنا في وضع يسمح لنا بأن نكون صعب الإرضاء.

488
00:46:53,222 --> 00:46:56,122
- ما هو الخطأ؟ - معدتي تؤلمني مرة أخرى.

489
00:46:56,523 --> 00:46:58,793
يا إلهي، إنه يخرج.

490
00:47:02,762 --> 00:47:04,363
أنا حقا يجب أن أطلق النار عليه.

491
00:47:06,303 --> 00:47:07,332
مرحبًا؟

492
00:47:07,702 --> 00:47:09,372
نعم، إنه سائق الشاحنة.

493
00:47:09,443 --> 00:47:11,202
أعتقد أننا وصلنا تقريباً...

494
00:47:11,403 --> 00:47:12,412
مرحبا؟

495
00:47:13,213 --> 00:47:14,213
مرحبًا؟

496
00:47:18,312 --> 00:47:19,312
ما هيك؟

497
00:47:20,753 --> 00:47:22,952
يا إلهي، هذا اليوم يتحسن باستمرار.

498
00:47:40,403 --> 00:47:41,403
ما هذا؟

499
00:47:44,543 --> 00:47:46,673
ماذا يمكن أن يكون هذا؟ نيزك؟

500
00:47:51,943 --> 00:47:54,512
يونغ سيك. هل انتهيت؟

501
00:47:56,082 --> 00:47:58,483
أسرع قبل أن تتعرض للنطح ​​من قبل الخنزير.

502
00:48:08,793 --> 00:48:09,803
يا.

503
00:48:11,733 --> 00:48:13,372
سروالك ليس حتى لأسفل.

504
00:48:14,032 --> 00:48:15,303
هل تغوّطت في سروالك؟

505
00:48:19,773 --> 00:48:20,773
يا.

506
00:48:22,173 --> 00:48:23,282
لا بأس.

507
00:48:30,722 --> 00:48:31,722
تاي هان.

508
00:48:34,423 --> 00:48:35,863
ساعدني.

509
00:48:37,593 --> 00:48:38,593
يا.

510
00:48:40,392 --> 00:48:42,762
ما هو الخطأ في عينيك؟

511
00:48:48,202 --> 00:48:49,543
ابق بعيدا!

512
00:48:50,343 --> 00:48:52,372
قلت، البقاء بعيدا!

513
00:48:53,343 --> 00:48:54,742
من الذي تتحدث إليه؟

514
00:48:54,812 --> 00:48:55,912
يبتعد!

515
00:48:58,512 --> 00:48:59,512
يا.

516
00:49:00,012 --> 00:49:01,412
- يبتعد! - هل أنت خارج عقلك؟

517
00:49:06,253 --> 00:49:08,053
يونغ سيك.

518
00:49:13,562 --> 00:49:14,562
هل أنت بخير؟

519
00:49:15,233 --> 00:49:16,233
يونغ سيك.

520
00:49:16,303 --> 00:49:17,762
(مستشفى موجي)

521
00:49:17,832 --> 00:49:19,472
خارج الطريق!

522
00:49:20,673 --> 00:49:23,173
القادمة من خلال! آسف!

523
00:49:23,242 --> 00:49:24,242
(الإدارة)

524
00:49:28,343 --> 00:49:29,983
هل أنت المحقق لي هوا سون؟

525
00:49:30,582 --> 00:49:31,782
أنت من اتصل بي، أليس كذلك؟

526
00:49:32,852 --> 00:49:33,852
نعم.

527
00:49:35,923 --> 00:49:37,323
أنا المحقق لي هوا سون.

528
00:49:37,383 --> 00:49:38,383
حسنا...

529
00:49:39,253 --> 00:49:42,352
لقد فقدت هاتفك الخلوي مؤخرًا، أليس كذلك؟

530
00:49:42,923 --> 00:49:44,793
هذا صحيح.

531
00:49:50,102 --> 00:49:51,233
هل هذا هو؟

532
00:49:51,932 --> 00:49:53,972
انتظر. نعم إنه كذلك.

533
00:49:54,832 --> 00:49:56,003
كيف فعلت...

534
00:49:58,742 --> 00:50:02,012
هل تتذكر متى فقدته؟

535
00:50:02,512 --> 00:50:04,543
حسنا...

536
00:50:04,543 --> 00:50:07,812
أعتقد أنه كان منذ حوالي أسبوع.

537
00:50:09,012 --> 00:50:10,582
كنت أغادر العمل،

538
00:50:10,653 --> 00:50:12,823
وسألتني امرأة إذا كان بإمكانها استعارة هاتفي،

539
00:50:12,892 --> 00:50:14,253
لذلك أقرضتها لها.

540
00:50:15,053 --> 00:50:18,762
أنا آسف حقًا، لكن هل يمكنني استعارة هاتفك لثانية واحدة؟

541
00:50:18,823 --> 00:50:21,432
لقد نسيت الألغام.

542
00:50:21,863 --> 00:50:23,932
حسنا، حسنا.

543
00:50:25,262 --> 00:50:26,273
ها أنت ذا.

544
00:50:31,242 --> 00:50:32,242
السيدة كيم.

545
00:50:32,642 --> 00:50:33,972
لقد أذهلتني.

546
00:50:34,043 --> 00:50:35,312
إلى أين أنت ذاهب؟

547
00:50:35,372 --> 00:50:37,983
ابنتي مريضة قليلاً، لذا سأغادر مبكراً.

548
00:50:38,043 --> 00:50:39,082
ثم أسرع إلى المنزل.

549
00:50:39,153 --> 00:50:41,012
- سأذهب. - أرك لاحقًا.

550
00:50:45,383 --> 00:50:46,392
ماذا؟

551
00:50:46,423 --> 00:50:49,693
بينما كنت أتحدث مع ممرضة أخرى،

552
00:50:49,762 --> 00:50:51,162
اختفت المرأة مع هاتفي.

553
00:50:58,332 --> 00:51:00,432
هل كانت هذه المرأة؟

554
00:51:01,332 --> 00:51:02,332
حسنا...

555
00:51:04,142 --> 00:51:05,202
لست متأكدا.

556
00:51:06,213 --> 00:51:08,843
لقد كان لديها شعر طويل مستقيم.

557
00:51:10,343 --> 00:51:13,312
كانت ابنتي مريضة في ذلك اليوم.

558
00:51:13,582 --> 00:51:15,852
كنت مسرعًا إلى المنزل وكنت مشتتًا بعض الشيء.

559
00:51:20,992 --> 00:51:23,162
- القادمة من خلال! - بعيدا عن الطريق!

560
00:51:23,662 --> 00:51:25,423
- القادمة من خلال! - القادمة من خلال!

561
00:51:35,372 --> 00:51:38,043
- سيدي هل تسمعني؟ - اتركني.

562
00:51:38,102 --> 00:51:39,173
درجة حرارته 43 درجة مئوية.

563
00:51:39,242 --> 00:51:40,812
- اتركني. - اهدأ يا سيدي.

564
00:51:40,912 --> 00:51:41,912
ماذا حدث؟

565
00:51:41,912 --> 00:51:44,443
لا بد أنه أكل شيئًا سيئًا في الجبال. فجأة...

566
00:51:46,812 --> 00:51:48,553
سيدي، دعني أضع عليك جهاز تنفس.

567
00:51:48,613 --> 00:51:50,253
ابق بعيدا.

568
00:51:50,523 --> 00:51:51,923
- سيد. ممرضة! - قلت، البقاء بعيدا.

569
00:51:51,983 --> 00:51:53,053
ابق بعيدا.

570
00:51:53,122 --> 00:51:54,593
إنه يهلوس ويعاني من نوبة صرع.

571
00:51:54,653 --> 00:51:55,693
اتصل بجراح الأعصاب.

572
00:51:55,753 --> 00:51:56,762
نعم.

573
00:52:06,202 --> 00:52:09,032
أب. كل هذا خطأي.

574
00:52:09,472 --> 00:52:11,173
من فضلك لا تضربني.

575
00:52:11,242 --> 00:52:12,773
أبي، من فضلك لا تضربني.

576
00:52:12,843 --> 00:52:14,343
لا تضربني!

577
00:52:15,312 --> 00:52:17,012
يا. اهدأ. ما هو الخطأ؟

578
00:52:17,082 --> 00:52:18,883
تاي هان، والدي هنا.

579
00:52:18,943 --> 00:52:21,153
لقد توفي والدك منذ فترة طويلة. اجمع نفسك معًا.

580
00:52:21,213 --> 00:52:22,682
والدي...

581
00:52:22,983 --> 00:52:24,682
ممرضة!

582
00:52:27,053 --> 00:52:28,053
يا!

583
00:52:28,293 --> 00:52:29,293
هل أنت بخير؟

584
00:52:30,793 --> 00:52:31,793
يبتعد!

585
00:52:32,793 --> 00:52:34,562
هل يمكنني التحقق من لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة؟

586
00:52:35,392 --> 00:52:36,602
حسنا...

587
00:52:37,303 --> 00:52:40,303
الكاميرات هنا معطلة ويتم إصلاحها الآن.

588
00:52:40,432 --> 00:52:42,173
أب.

589
00:52:44,472 --> 00:52:45,912
أب.

590
00:52:45,972 --> 00:52:47,043
أوقفه!

591
00:52:52,182 --> 00:52:53,812
لا تضربني.

592
00:52:53,883 --> 00:52:55,383
لا تضربني يا أبي!

593
00:52:55,782 --> 00:52:57,423
اتصل بالشرطة.

594
00:53:00,423 --> 00:53:03,023
- لا تقترب! ابق بعيدا! - ما هو الخطأ؟

595
00:53:11,513 --> 00:53:13,823
عسل. ماذا حدث للتو؟

596
00:53:13,882 --> 00:53:16,393
لا...ماذا الآن؟

597
00:53:25,862 --> 00:53:27,002
لا تقترب.

598
00:53:29,933 --> 00:53:31,603
لا تقترب.

599
00:53:32,902 --> 00:53:35,703
لا. لا تقترب أكثر.

600
00:53:37,143 --> 00:53:39,612
لماذا قفزت فجأة إلى الطريق؟

601
00:53:39,683 --> 00:53:41,382
لا تقترب.

602
00:53:42,783 --> 00:53:43,953
هل تأذيت؟

603
00:53:47,623 --> 00:53:48,752
يا!

604
00:54:00,203 --> 00:54:02,803
- أخبره أن يبقى بعيدا. - ما هو الخطأ معك؟

605
00:54:05,933 --> 00:54:08,073
- هل أنت بخير؟ - لا تقترب.

606
00:54:08,303 --> 00:54:10,473
- يونغ سيك. يا! - ماذا حدث له؟

607
00:54:10,542 --> 00:54:12,172
- ماذا حدث؟ - يونغ سيك!

608
00:54:14,312 --> 00:54:15,712
يا إلهي.

609
00:54:15,783 --> 00:54:17,482
لقد بدا مجروحًا بشدة.

610
00:54:18,382 --> 00:54:20,223
- كيف ذلك؟ - لقد هرب للتو.

611
00:54:20,283 --> 00:54:21,582
هل رأيت ذلك؟

612
00:54:28,792 --> 00:54:30,132
أخبرني.

613
00:54:31,132 --> 00:54:33,332
ماذا فعلت بشكل خاطئ؟

614
00:54:35,132 --> 00:54:37,772
لقد أصبحت من أتباعك حتى لا تقتل أمي.

615
00:54:40,703 --> 00:54:42,703
لقد عذبتني كثيرا.

616
00:54:43,442 --> 00:54:45,073
فلماذا تفعل هذا الآن؟

617
00:54:46,942 --> 00:54:48,942
لماذا تخليت عني؟

618
00:54:51,283 --> 00:54:52,853
أخبرني.

619
00:54:54,683 --> 00:54:56,893
قل لي شيئا!

620
00:55:32,252 --> 00:55:33,692
يونغ سيك!

621
00:55:36,362 --> 00:55:37,763
نام يونغ سيك!

622
00:55:39,163 --> 00:55:40,562
الرتق عليك.

623
00:56:14,933 --> 00:56:18,402
قفز بعض المجانين أمام شاحنتنا مباشرة.

624
00:56:18,573 --> 00:56:21,643
لقد دفع زوجي على الشاحنة وهرب!

625
00:56:22,542 --> 00:56:24,843
أعتقد أنه الرجل الذي أبلغ عنه المستشفى.

626
00:56:24,913 --> 00:56:26,482
في أي طريق ذهب المجنون؟

627
00:56:26,542 --> 00:56:27,882
الى الجبال.

628
00:56:27,942 --> 00:56:29,143
- إلى الجبال؟ - نعم.

629
00:56:29,212 --> 00:56:31,312
تبادل لاطلاق النار. لماذا تذهب... شكرا لك.

630
00:56:31,652 --> 00:56:33,953
- اصعدي إلى السيارة بسرعة. - تمام.

631
00:56:34,582 --> 00:56:36,082
لا، سأقود!

632
00:58:36,143 --> 00:58:37,272
اعذرني.

633
00:58:48,283 --> 00:58:49,853
ألا تريد قتلها؟

634
00:58:50,593 --> 00:58:51,853
الحصول على الانتقام.

635
00:58:56,332 --> 00:58:59,292
اقتلها. أقتلها الآن.

636
00:59:01,232 --> 00:59:03,502
لماذا تتردد؟ تبادل لاطلاق النار.

637
00:59:04,703 --> 00:59:06,843
لقد قتلت زوجك.

638
00:59:10,413 --> 00:59:11,612
لي سو يون.

639
00:59:18,482 --> 00:59:19,752
لي سو يون.

640
00:59:26,823 --> 00:59:28,292
لماذا فعلت ذلك؟

641
00:59:40,172 --> 00:59:42,672
لماذا قتلته؟

642
00:59:47,082 --> 00:59:49,312
(شكر خاص لآهن إيون جين.)

643
01:00:07,303 --> 01:00:09,533
(الحفرة المظلمة)

644
01:00:09,732 --> 01:00:12,933
لا تخافوا. لقد تم اختيارك من قبله.

645
01:00:13,002 --> 01:00:14,573
سوف تقابله قريبا.

646
01:00:14,643 --> 01:00:16,243
ماذا رأيت في الحفرة؟

647
01:00:16,303 --> 01:00:18,812
تحولت عيون صديقي إلى اللون الأسود مثل عينيك وأصبح غريبًا.

648
01:00:18,873 --> 01:00:20,942
رأيت القاتل المتسلسل الذي قتل زوجي.

649
01:00:21,013 --> 01:00:22,013
لي سو يون!

650
01:00:22,082 --> 01:00:25,152
عيون سوداء ودماء سوداء. إنهم ليسوا بشرًا.

651
01:00:30,823 --> 01:00:32,093
ادخل الآن!

652
01:00:32,453 --> 01:00:33,623
أم!

653
01:00:33,763 --> 01:00:34,862
هوا صن.