1 00:00:00,850 --> 00:00:04,130 Παλαιότερα στο "The Flash", "Arrow", και το "Legends of Tomorrow"... 2 00:00:05,870 --> 00:00:06,800 Από τότε που τους μάθαμε, 3 00:00:06,801 --> 00:00:08,539 Τους αποκαλούσαμε Κυρίαρχους. 4 00:00:08,540 --> 00:00:09,729 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό μόνος σου. 5 00:00:09,730 --> 00:00:10,940 Δεν σκοπεύω. 6 00:00:11,040 --> 00:00:12,459 Παιδιά, ευχαριστώ που ήρθατε. 7 00:00:12,460 --> 00:00:15,140 Αυτή είναι η Kara Danvers. Supergirl. 8 00:00:17,660 --> 00:00:19,640 Γύρισα τον χρόνο πίσω για να αλλάξω το χρονοδιάγραμμα. 9 00:00:19,650 --> 00:00:20,650 Λέγεται Flashpoint, 10 00:00:20,651 --> 00:00:22,879 και τώρα τα πράγματα εδώ είναι διαφορετικά 11 00:00:22,880 --> 00:00:24,029 από πριν φύγω. 12 00:00:24,030 --> 00:00:26,699 Μόλις έσβησες μια κόρη από τη ζωή μου; 13 00:00:26,700 --> 00:00:29,199 Το πήρε πάνω του για να αλλάξετε το χρονοδιάγραμμα, 14 00:00:29,200 --> 00:00:31,069 και εξαιτίας αυτού σκοτώθηκε ο αδελφός μου. 15 00:00:31,070 --> 00:00:33,119 Δεν υπάρχει κανένας βαθμός να νιώθεις άσχημα 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,599 που θα μπορούσε ποτέ να το αναπληρώσει. 17 00:00:34,600 --> 00:00:37,060 Έχω αναμνήσεις από έναν ξένο, 18 00:00:37,210 --> 00:00:39,230 αλλά δεν είναι πραγματικά ξένος. 19 00:00:39,240 --> 00:00:42,159 Τι θα γινόταν αν, όταν αλληλεπιδρούσατε με τον νεότερο εαυτό σου το 1987, 20 00:00:42,160 --> 00:00:44,629 - εσύ... - Άθελα μου άλλαξε το παρελθόν. 21 00:00:44,630 --> 00:00:45,900 Γύρισες! 22 00:00:46,200 --> 00:00:47,639 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 23 00:00:47,640 --> 00:00:48,930 Σε αγαπώ, μπαμπά. 24 00:00:49,290 --> 00:00:50,339 Κάλεσε τη Λύλα. 25 00:00:50,340 --> 00:00:52,840 Πες της αυτούς τους Κυρίαρχους δεν είναι εδώ ειρηνικά. 26 00:00:55,420 --> 00:00:58,029 Ίσως μας επέλεξαν γιατί δεν μπορούσαμε να αντισταθούμε, 27 00:00:58,030 --> 00:00:59,789 γιατί κανένας από εσάς δεν είναι μετα-άνθρωπος. 28 00:00:59,790 --> 00:01:01,080 Ποιο είναι το σχέδιο τους; 29 00:01:04,000 --> 00:01:05,849 Η φράση μεταφράζεται χαλαρά σε, 30 00:01:05,850 --> 00:01:08,060 «Κοντεύουμε στην ολοκλήρωση του όπλου». 31 00:01:11,640 --> 00:01:15,059 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσείς ξέφυγε από ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο. 32 00:01:15,060 --> 00:01:16,429 Εξωγήινο διαστημόπλοιο. 33 00:01:16,430 --> 00:01:17,930 - Έχω ερωτήσεις. - Μπορούν να περιμένουν. 34 00:01:18,190 --> 00:01:19,679 Ευχαριστώ που με βοήθησες να πάρω την αδερφή μου στο σπίτι. 35 00:01:19,680 --> 00:01:20,680 Ναι φίλε. 36 00:01:20,810 --> 00:01:21,940 Ποια είναι η κατάστασή μας; 37 00:01:22,010 --> 00:01:23,539 Τίποτα, αφού οι Dominators 38 00:01:23,540 --> 00:01:25,630 έκαναν τη μικρή τους επίσκεψη να μπλέξουμε με το κεφάλι μας. 39 00:01:25,810 --> 00:01:26,720 Γιατί να το κάνουν αυτό; 40 00:01:26,730 --> 00:01:28,619 Τι κι αν προσπαθούσαν να μας βάλει ο ένας εναντίον του άλλου, 41 00:01:28,620 --> 00:01:30,169 για να αποκτήσετε πληροφορίες για τους μετα-ανθρώπους; 42 00:01:30,170 --> 00:01:32,169 Φίλε, μακάρι να έστελναν μας ένα IM με ένα ερωτηματολόγιο. 43 00:01:32,170 --> 00:01:34,399 Λοιπόν, το metas αποτελεί το μεγαλύτερο απειλή για την εισβολή τους. 44 00:01:34,400 --> 00:01:36,530 Λογικό θα ήθελαν για να γνωρίσουν τους εχθρούς τους. 45 00:01:36,540 --> 00:01:37,599 Με την απαγωγή ανθρώπων. 46 00:01:37,600 --> 00:01:38,879 Ίσως έψαχναν το μυαλό σας 47 00:01:38,880 --> 00:01:41,009 για πιθανές μετα-ανθρώπινες ευπάθειες. 48 00:01:41,010 --> 00:01:42,950 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να ανταποδώσουμε τη χάρη. 49 00:01:43,110 --> 00:01:44,939 Τι θέλεις να κάνεις; Να απαγάγω έναν από αυτούς τώρα; 50 00:01:44,940 --> 00:01:46,779 Από τότε που παλέψαμε από αυτό το ένα πλοίο, 51 00:01:46,780 --> 00:01:48,179 ήταν κάπως σε έλλειψη. 52 00:01:48,180 --> 00:01:50,950 Στην πραγματικότητα, ξέρω πού να βρω ένα. 53 00:01:51,510 --> 00:01:53,539 Εξετάζω παλιά πλάνα του Στρατού 54 00:01:53,540 --> 00:01:56,510 από τις πρώτες τους συναντήσεις με τους Κυρίαρχους, 55 00:01:56,740 --> 00:01:59,430 και νομίζω ότι δέσμευσα τον αγώνα για να... 56 00:02:01,790 --> 00:02:04,730 Ρέντμοντ, Όρεγκον. 1951. 57 00:02:18,240 --> 00:02:20,309 Προτείνετε να ταξιδέψουμε στο 1951, 58 00:02:20,310 --> 00:02:22,239 απαγάγετε έναν Κυρίαρχο και τον ανακρίνετε 59 00:02:22,240 --> 00:02:24,250 να καθορίσουν τις προθέσεις τους. 60 00:02:24,360 --> 00:02:27,600 Μας απήγαγαν. Φαίνεται δίκαιο. 61 00:02:28,250 --> 00:02:30,880 Ταξίδι στο χρόνο. Είμαι σίγουρα μέσα. 62 00:02:31,140 --> 00:02:31,940 Εντάξει, υπομονή, όμως. 63 00:02:31,941 --> 00:02:33,949 Ο καθηγητής Στάιν και η Κέιτλιν έχουν μιλήσει για έναν τρόπο 64 00:02:33,950 --> 00:02:34,979 να καταρρίψουν τους Κυριάρχες. 65 00:02:34,980 --> 00:02:36,430 Μάλλον θα μπορούσαν να χρησιμοποιήσουν τη βοήθειά σας. 66 00:02:36,550 --> 00:02:37,570 Πέρασμα. 67 00:02:38,390 --> 00:02:39,409 Ναι, εννοώ, είμαι μαζί του, 68 00:02:39,410 --> 00:02:41,369 κυρίως γιατί απλά δεν το κάνω θέλω να χάσω την πίστη μου, 69 00:02:41,370 --> 00:02:42,550 αλλά ταξίδι στο χρόνο! 70 00:02:43,240 --> 00:02:44,930 Θα μπορούσα να πάρω την Amaya και τον Mick. 71 00:02:45,890 --> 00:02:47,129 -Κάνε το. - Εντάξει. 72 00:02:47,130 --> 00:02:48,130 Ναι! 73 00:02:49,200 --> 00:02:50,920 Και, ο νέος πρόεδρος κάλεσε, 74 00:02:51,280 --> 00:02:54,029 που θα ήταν δροσερό κάτω διαφορετικές συνθήκες, 75 00:02:54,030 --> 00:02:55,510 αλλά θέλει να συναντηθεί μαζί μας. 76 00:02:55,580 --> 00:02:56,899 Ας φέρουμε τον Ρέι και τη Σάρα ως εφεδρικό. 77 00:02:56,900 --> 00:02:58,840 Τι γίνεται με εμένα; Μπορώ να κάνω backup. 78 00:02:58,950 --> 00:03:00,310 Μπορώ να σου μιλήσω για λίγο; 79 00:03:03,260 --> 00:03:04,260 Δεν ξέρω. 80 00:03:08,480 --> 00:03:10,900 Θα ήθελα να ελαχιστοποιήσω τη συμμετοχή σας σε αυτό. 81 00:03:10,910 --> 00:03:12,879 Γιατί; Επειδή είμαι εξωγήινος; 82 00:03:12,880 --> 00:03:14,409 Τυχαίνει να είμαι και το μεγαλύτερο όπλο σου. 83 00:03:14,410 --> 00:03:16,699 Είσαι άγνωστη ποσότητα, και αυτό δεν είναι προσωπικό. 84 00:03:16,700 --> 00:03:18,799 Μόνο που έτσι ακριβώς είναι αυτό. 85 00:03:18,800 --> 00:03:20,670 Κάρα, όταν άρχισα να ζω αυτή τη ζωή, 86 00:03:20,680 --> 00:03:21,699 ήμουν μόνο εγώ. 87 00:03:21,700 --> 00:03:23,660 Αντιμετώπιζα τις ανθρώπινες απειλές... 88 00:03:23,750 --> 00:03:24,750 Ότι μπορούσα να διαχειριστώ. 89 00:03:24,751 --> 00:03:26,909 Τότε ήταν μετα-άνθρωποι, και μπορώ να το χειριστώ. 90 00:03:26,910 --> 00:03:28,799 Τώρα μαθαίνω ότι υπάρχουν πολλές Γη, 91 00:03:28,800 --> 00:03:30,880 και μου έκαναν πλύση εγκεφάλου στο πλοίο ένα εξωγήινο διαστημόπλοιο... 92 00:03:30,890 --> 00:03:32,779 Είμαι σίγουρος ότι ήταν εκνευριστικός, αλλά δεν... 93 00:03:32,780 --> 00:03:35,230 Δεν εκνευρίζομαι. 94 00:03:36,450 --> 00:03:38,259 Αλλά όταν αντιμετωπίζω κάτι νέο, 95 00:03:38,260 --> 00:03:39,490 σπρώχνω πίσω. 96 00:03:40,750 --> 00:03:42,809 Σωστό ή λάθος, αυτό είμαι, 97 00:03:42,810 --> 00:03:44,320 και αυτό κάνω, 98 00:03:44,400 --> 00:03:46,319 οπότε ζητάω λίγο χώρο 99 00:03:46,320 --> 00:03:48,490 γιατί κάπου πρέπει να τραβήξω τη γραμμή. 100 00:03:50,180 --> 00:03:52,290 Πρέπει να ανακτήσω μια αίσθηση κανονικότητας. 101 00:03:53,920 --> 00:03:55,140 Παρακαλώ μείνετε εδώ. 102 00:04:11,200 --> 00:04:13,069 Αυτό το πλοίο είναι τα πάντα! 103 00:04:13,070 --> 00:04:14,609 Τι τύπο συστήματος πρόωσης χρησιμοποιεί; 104 00:04:14,610 --> 00:04:15,370 Καμία ιδέα. 105 00:04:15,371 --> 00:04:16,579 Θεέ μου. Αυτό το κατασκεύασμα στο τόξο 106 00:04:16,580 --> 00:04:18,099 φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι κάποιου είδους χρονική σφαίρα. 107 00:04:18,100 --> 00:04:18,790 Ναι, καμία ιδέα. 108 00:04:18,790 --> 00:04:19,570 Για τη λειτουργία ενός πλοίου αυτού του μεγέθους, 109 00:04:19,571 --> 00:04:21,119 τα δίχτυα βαθιάς σύνδεσης θα έπρεπε να είναι... 110 00:04:21,120 --> 00:04:22,959 Θεέ μου, θα έπρεπε να χρησιμοποιήσεις, όπως ένα κβαντικό νευρωνικό chipset... 111 00:04:22,960 --> 00:04:24,099 Γεια, παιδιά, παιδιά. 112 00:04:24,100 --> 00:04:25,569 Η Amaya και ο Rory περιμένουν για εμάς στη γέφυρα. 113 00:04:25,570 --> 00:04:27,750 Μπορούμε να συνεχίσουμε να το προχωράμε; 114 00:04:28,480 --> 00:04:30,329 - Αυτό το πλοίο είναι... - Αυτόματο; 115 00:04:30,330 --> 00:04:31,789 - Υπερηχητικό. - Υπνωτικό. 116 00:04:31,790 --> 00:04:33,340 Funky φρέσκο. 117 00:04:37,840 --> 00:04:38,850 Καθηγητής; 118 00:04:38,960 --> 00:04:41,350 Είναι πολύ απίθανο εμείς μπορεί να φτιάξει ένα όπλο 119 00:04:41,380 --> 00:04:43,529 με επαρκή δύναμη για να υπερνικήσει τους Κυρίαρχους. 120 00:04:43,530 --> 00:04:44,989 Ακριβώς το ίδιο σκεφτόμουν, 121 00:04:44,990 --> 00:04:45,780 γι' αυτό κάλεσα... 122 00:04:45,781 --> 00:04:49,079 Τι κι αν, αντί αυτού, προσπαθήσουμε να τους επιτεθούμε 123 00:04:49,080 --> 00:04:51,089 με κάτι απειροελάχιστα; 124 00:04:51,090 --> 00:04:52,859 Είμαι... Είμαι σίγουρος ότι είσαι οικείος με την ιστορία του λιονταριού 125 00:04:52,860 --> 00:04:54,099 με το αγκάθι στο πόδι του. 126 00:04:54,100 --> 00:04:57,420 Παλιά σου άρεσε να μου το λες εκείνη την ιστορία όταν ήμουν παιδί. 127 00:05:00,020 --> 00:05:01,020 Γειά σου. 128 00:05:01,160 --> 00:05:03,539 Το λιοντάρι με το αγκάθι στο πόδι του είναι μια παραβολή, 129 00:05:03,540 --> 00:05:06,159 μια ιστορία για ένα μεγάλο, άγριο πλάσμα 130 00:05:06,160 --> 00:05:08,190 που πέφτει από κάτι μικρό. 131 00:05:08,470 --> 00:05:10,450 Λοιπόν, σε τι χρειάζεστε βοήθεια; 132 00:05:10,460 --> 00:05:12,930 Φοβάμαι ότι είναι... ταξινομημένο. 133 00:05:12,940 --> 00:05:15,129 Χυμώδης. 134 00:05:15,130 --> 00:05:18,680 Κάποιο είδος μυστικής κυβέρνησης διαστημικό όπλο, αναμφίβολα. 135 00:05:19,020 --> 00:05:20,799 Κάτι τέτοιο, μόνο τέτοια δουλειά 136 00:05:20,800 --> 00:05:23,320 είναι λίγο έξω από την τιμονιέρα μου. 137 00:05:23,370 --> 00:05:26,469 Ναι, αν ήξερες κάποιον με διδακτορικό στη νανοτεχνολογία. 138 00:05:26,470 --> 00:05:28,410 Δυστυχώς, 139 00:05:28,450 --> 00:05:30,710 Ο Ρέιμοντ είναι απασχολημένος με άλλα πράγματα. 140 00:05:30,760 --> 00:05:32,220 μιλούσα για μένα. 141 00:05:34,150 --> 00:05:37,790 Έκανα τα έξι χρόνια που πέρασα στο Το MIT θα σας ξεφύγει από το μυαλό; 142 00:05:40,650 --> 00:05:42,429 Φυσικά και όχι. 143 00:05:42,430 --> 00:05:44,960 Καλός. Καλά. Ας πιάσουμε δουλειά. 144 00:05:56,820 --> 00:06:00,710 Τα καταφέραμε. Αυτή είναι η δεκαετία του '50. Αρρωστος. 145 00:06:01,750 --> 00:06:05,350 Σοβαρά χρονικά άλματα μπορεί να προκαλέσουν ναυτία, προσωρινή κώφωση... 146 00:06:06,880 --> 00:06:08,700 γλωσσικός αποπροσανατολισμός. 147 00:06:10,570 --> 00:06:12,370 Εσείς. Καθαρίστε το. 148 00:06:12,600 --> 00:06:14,120 Θα απαγάγουμε έναν εξωγήινο. 149 00:06:14,650 --> 00:06:17,649 Καλά. Ξέρω ότι δεν το έκανα απλά ταξιδέψτε στο χρόνο 150 00:06:17,650 --> 00:06:19,080 για να μπορέσουμε να μείνουμε στο πλοίο. 151 00:06:19,440 --> 00:06:21,490 Αλογοουρά, μένεις στο πλοίο. 152 00:06:23,470 --> 00:06:26,090 Θα το εκλάβω ως «Έχετε διασκέδαση κατακλύζοντας το κάστρο». 153 00:06:26,440 --> 00:06:27,989 Για αληθινά; 154 00:06:27,990 --> 00:06:30,059 Θα χρησιμοποιήσετε το "Princess Νύφη» εναντίον μου; 155 00:06:30,060 --> 00:06:31,230 Απέναντί ​​μου; 156 00:06:32,520 --> 00:06:34,090 Καλά. Σε κατάλαβα κορίτσι μου. 157 00:06:36,590 --> 00:06:38,630 Γιορτάζετε νωρίς την 4η Ιουλίου; 158 00:06:39,720 --> 00:06:40,960 Ο Ρέι το έφτιαξε για μένα. 159 00:06:41,340 --> 00:06:43,509 Μοιάζεις με αστέρες ηλίθιος. 160 00:06:43,510 --> 00:06:45,070 Πρέπει να βρούμε τον στρατό. 161 00:06:53,130 --> 00:06:54,530 Νομίζω ότι τα βρήκαμε. 162 00:07:07,580 --> 00:07:08,330 Τι περιμένουμε; 163 00:07:08,331 --> 00:07:10,120 Ας αρπάξουμε έναν εξωγήινο και ας φύγουμε από εδώ. 164 00:07:11,250 --> 00:07:15,210 Απλά περιμένω ένα από τα πιο αδύναμοι στο κοπάδι. 165 00:07:20,380 --> 00:07:22,830 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν αδύναμοι. 166 00:07:25,130 --> 00:07:27,160 Έχετε καμιά ιδέα τι γινεται εκει εξω 167 00:07:30,210 --> 00:07:32,330 Και έχουμε κολλήσει εδώ μέσα. 168 00:07:32,910 --> 00:07:33,910 Καλά. 169 00:07:34,720 --> 00:07:36,809 Νομίζω ότι ξέρω τι σε ενοχλεί πραγματικά. 170 00:07:36,810 --> 00:07:38,339 Έχω τη χειρότερη περίπτωση του FOMO 171 00:07:38,340 --> 00:07:40,710 ενώ όλοι οι άλλοι είναι έξω εκεί απαγάγετε έναν εξωγήινο; 172 00:07:40,750 --> 00:07:41,750 Όχι. 173 00:07:41,940 --> 00:07:44,469 Νομίζω ότι ξέφυγες το 2016 174 00:07:44,470 --> 00:07:46,480 να ξεφύγει από τον Μπάρι. 175 00:07:47,300 --> 00:07:47,990 Με συγχωρείτε. 176 00:07:47,991 --> 00:07:49,209 Ξέφυγα το 2016 177 00:07:49,210 --> 00:07:51,040 για να έρθω να δω το Waverider 178 00:07:51,200 --> 00:07:53,130 και για να μπορέσω να ταξιδέψω στο χρόνο. 179 00:07:53,790 --> 00:07:54,790 Και; 180 00:07:55,150 --> 00:07:57,659 Και επίσης, ναι, 181 00:07:57,660 --> 00:07:59,189 Ήθελα να ξεφύγω από τον Μπάρι. 182 00:07:59,190 --> 00:08:01,499 Καταλαβαίνετε ότι είναι τρελό, σωστά; 183 00:08:01,500 --> 00:08:02,849 Κρατάς κακία ενάντια στον καλύτερό σου φίλο 184 00:08:02,850 --> 00:08:04,589 όταν ο κόσμος δυνητικά πρόκειται να τελειώσει. 185 00:08:04,590 --> 00:08:05,679 λυπάμαι. Ο «καλύτερος φίλος» μου; 186 00:08:05,680 --> 00:08:07,109 Σκότωσε μόνο τον αδερφό μου. 187 00:08:07,110 --> 00:08:08,969 - Δεν σκότωσε... - Εντάξει, έχεις δίκιο. 188 00:08:08,970 --> 00:08:10,259 Δεν σκότωσε κυριολεκτικά τον αδερφό μου. 189 00:08:10,260 --> 00:08:12,769 Αυτό που θέλω να πω είναι, αυτός ήταν υπεύθυνος. Καλά; 190 00:08:12,770 --> 00:08:14,549 Έπρεπε απλώς να σώσει την οικογένειά του, 191 00:08:14,550 --> 00:08:16,830 και κάνοντας αυτό, αυτός κατέληξε να καταστρέψει το δικό μου. 192 00:08:25,980 --> 00:08:30,439 Ξέρεις, όλο αυτό το διάστημα ταξίδια, μάχη με εξωγήινους, 193 00:08:30,440 --> 00:08:32,810 αυτό είναι το υλικό που χρησιμοποίησα να ονειρεύομαι ως παιδί. 194 00:08:33,590 --> 00:08:34,720 Ναι και εγώ. 195 00:08:36,070 --> 00:08:37,610 Αλλά δεν μοιάζει με όνειρο. 196 00:08:38,490 --> 00:08:41,480 - Όχι. - Αισθάνομαι παράξενα. 197 00:08:41,620 --> 00:08:45,730 Λοιπόν, ακριβώς, και είναι μόνο θα γίνει πιο περίεργο. 198 00:08:46,190 --> 00:08:48,970 Γι' αυτό πρέπει να είμαστε μπορούμε να βασιζόμαστε στους φίλους μας. 199 00:08:51,030 --> 00:08:53,090 Μακάρι να μπορούσα αυτή τη στιγμή, Φελίσιτι. 200 00:08:54,320 --> 00:08:55,630 Αλλά δεν είναι φίλος μου. 201 00:09:12,120 --> 00:09:14,319 - Απογειώνονται. - Δεν το καταλαβαίνω. 202 00:09:14,320 --> 00:09:16,899 Γιατί επιτίθενται οι Dominators εμείς, τότε απλά φεύγουμε; 203 00:09:16,900 --> 00:09:19,749 Είναι μια αποστολή RIF. «Αναγνώριση σε ισχύ». 204 00:09:19,750 --> 00:09:21,250 Ματιά. 205 00:09:21,750 --> 00:09:23,110 Ένας στραγάλι. 206 00:09:26,070 --> 00:09:27,960 Τον χρειαζόμαστε ζωντανό, Μικ. 207 00:09:29,080 --> 00:09:30,980 Απλώς θα τον ζορίσω λίγο. 208 00:09:42,650 --> 00:09:44,230 Σύρραξε, γουρούνι! 209 00:09:56,960 --> 00:09:57,960 Γεια, μπαμπά; 210 00:09:59,750 --> 00:10:00,560 Μπαμπάς. 211 00:10:00,620 --> 00:10:02,450 Τι; λυπάμαι. 212 00:10:02,540 --> 00:10:04,300 Μπορείτε να μου δώσετε αυτούς τους σφιγκτήρες επαγωγής; 213 00:10:05,570 --> 00:10:06,570 Ναί. 214 00:10:10,630 --> 00:10:12,269 Ξέρεις, μου θυμίζει εκείνη την εποχή 215 00:10:12,270 --> 00:10:13,479 μείναμε ξύπνιοι όλο το βράδυ 216 00:10:13,480 --> 00:10:16,119 χτίζοντας το επιστημονικό μου έργο της έβδομης τάξης. 217 00:10:16,120 --> 00:10:18,039 Θυμηθείτε πόσο τρελάθηκε η μαμά όταν το έμαθε 218 00:10:18,040 --> 00:10:20,110 με αφήνεις να πιω καφέ για να μείνω ξύπνιος; 219 00:10:20,400 --> 00:10:21,400 Όχι. 220 00:10:22,890 --> 00:10:25,130 Δηλαδή, όχι, όχι, δεν πρέπει ποτέ... 221 00:10:25,340 --> 00:10:26,740 ποτέ δεν σε άφησα να το κάνεις αυτό. 222 00:10:28,160 --> 00:10:30,080 λυπάμαι. Θα με συγχωρέσεις; 223 00:10:30,350 --> 00:10:31,660 Είσαι καλά μπαμπά; 224 00:10:32,090 --> 00:10:35,510 Απλώς με απασχολεί η δουλειά μου, αυτό είναι όλο. 225 00:10:43,180 --> 00:10:44,639 Ξέρεις, πραγματικά το παίρνεις όλο αυτό 226 00:10:44,640 --> 00:10:47,140 απουσιολόγος καθηγητής πράγμα σε ένα νέο επίπεδο. 227 00:10:47,390 --> 00:10:49,599 - Δεν ξέρω τι εννοείς. - Η κόρη σου. 228 00:10:49,600 --> 00:10:50,940 Από τότε που γύρισες, 229 00:10:51,210 --> 00:10:53,199 της έχεις φερθεί σαν εντελώς άγνωστη. 230 00:10:53,200 --> 00:10:56,020 Κι αυτό γιατί είναι εντελώς άγνωστη. 231 00:10:57,580 --> 00:11:01,469 λυπάμαι. Απλώς, όταν έφυγα για τελευταία φορά το 2016, 232 00:11:01,470 --> 00:11:05,090 εκείνη η νεαρή γυναίκα δεν υπήρχε. 233 00:11:05,890 --> 00:11:09,599 Περίμενε, λες Λίλι ανήκει σε άλλο χρονοδιάγραμμα; 234 00:11:09,600 --> 00:11:11,129 Ότι, όταν ο Barry δημιούργησε το Flashpoint,... 235 00:11:11,130 --> 00:11:13,380 Δυστυχώς, για όλα φταίω εγώ. 236 00:11:13,660 --> 00:11:14,230 Βλέπεις, πριν από ένα μήνα, 237 00:11:14,231 --> 00:11:17,749 αλληλεπιδρούσα με το δικό μου νεότερος εαυτός το 1987 238 00:11:17,750 --> 00:11:20,820 και τον παρακίνησε άθελά του... 239 00:11:21,420 --> 00:11:24,980 Εγώ... να γεννήσω ένα παιδί. 240 00:11:25,250 --> 00:11:28,689 Οπότε οφείλεται στην ανεμελιά μου 241 00:11:28,690 --> 00:11:31,389 ότι αυτή η χρονική εκτροπή υπάρχει. 242 00:11:31,390 --> 00:11:33,369 Δεν είναι παρέκκλιση. 243 00:11:33,370 --> 00:11:37,310 Είναι λαμπρή και αστεία και πολλά σαν εσένα, 244 00:11:37,320 --> 00:11:38,499 λίγο λιγότερο σφιχτό. 245 00:11:38,500 --> 00:11:40,789 Σταμάτα να μιλάς έτσι γι' αυτήν. 246 00:11:40,790 --> 00:11:42,489 Δεν είναι υπαρκτό πρόσωπο. 247 00:11:42,490 --> 00:11:44,990 Είναι υπαρκτό πρόσωπο. Είναι η κόρη σου. 248 00:11:47,340 --> 00:11:48,340 Περιμένετε. 249 00:11:48,570 --> 00:11:50,910 Όταν τελειώσουμε τη μάχη με τους Dominators, 250 00:11:51,150 --> 00:11:54,450 θα γυρίσεις τον χρόνο πίσω και... να τη σβήσω; 251 00:11:55,970 --> 00:11:56,970 Όχι. 252 00:11:57,930 --> 00:11:59,710 Θα επαναφέρω το χρονοδιάγραμμα. 253 00:12:01,060 --> 00:12:02,870 Σε αντίθεση με τον φίλο σου τον Μπάρι, 254 00:12:03,190 --> 00:12:06,150 Έχω την πολυτέλεια να διορθώνω τα λάθη μου. 255 00:12:18,020 --> 00:12:19,100 Μπράβο. 256 00:12:23,390 --> 00:12:25,810 Βλέπω ότι τα κατάφερες για να μας πιάσει ένα δείγμα. 257 00:12:25,960 --> 00:12:28,250 Φοβάμαι ότι θα το κάνουμε πρέπει να κρατήσει αυτό. 258 00:12:28,280 --> 00:12:29,280 Ποιος είσαι; 259 00:12:29,540 --> 00:12:31,340 Απλά ένας ταπεινός δημόσιος υπάλληλος. 260 00:12:31,800 --> 00:12:34,360 - Δεν μου αρέσουν οι τύποι με κονκάρδες. - Εύκολα, Μικ. 261 00:12:34,470 --> 00:12:36,380 Θέλουμε απλώς να κάνουμε μερικές ερωτήσεις. 262 00:12:36,790 --> 00:12:38,339 Θα θέλαμε να τους απαντήσουμε, αλλά... 263 00:12:38,340 --> 00:12:41,140 - Βιαζόμαστε λίγο. - Το ίδιο κι εμείς. 264 00:12:47,480 --> 00:12:48,900 Δεν καταλαβαίνεις. 265 00:12:50,580 --> 00:12:52,430 Είμαστε εδώ για να σώσουμε το μέλλον. 266 00:12:53,310 --> 00:12:55,630 Και μπορείς να μου τα πεις όλα... 267 00:12:56,520 --> 00:12:57,780 όταν ξυπνάς. 268 00:13:03,390 --> 00:13:04,399 Cr-. Χάλια, χάλια, χάλια. 269 00:13:04,400 --> 00:13:05,320 Που νομίζεις ότι τα πάνε; 270 00:13:05,321 --> 00:13:06,469 Αυτοί οι "Άνδρες με τα Μαύρα" τύποι μάλλον θα 271 00:13:06,470 --> 00:13:08,549 πάρε τα σε ένα μυστικό εργαστήριο και εκτελέστε πειράματα πάνω τους. 272 00:13:08,550 --> 00:13:09,799 Έχετε δει το «Stranger Things»; 273 00:13:09,800 --> 00:13:11,369 Ίσως πάρα πολλή τηλεόραση, Cisco. 274 00:13:11,370 --> 00:13:12,969 Η ζωή μιμείται την τέχνη, Φελίσιτι. 275 00:13:12,970 --> 00:13:14,809 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είτε σας αρέσει είτε όχι, 276 00:13:14,810 --> 00:13:16,039 θα πρέπει να είμαστε αυτοί που θα τους σώσουν. 277 00:13:16,040 --> 00:13:18,300 Ναι. Ναι, ναι, ναι. Αλλά είμαστε η τεχνική υποστήριξη. 278 00:13:19,440 --> 00:13:21,840 Όχι. Πρόκειται για τεχνική υποστήριξη. 279 00:13:22,830 --> 00:13:24,760 Ρυθμίστε τα Phaser σας σε "Stun". 280 00:13:26,260 --> 00:13:28,250 Αυτός είναι ο λόγος που μισώ την κυβέρνηση. 281 00:13:29,840 --> 00:13:32,950 Δεν μπορείτε οι δύο να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας και να μας βγάλουν από εδώ; 282 00:13:33,630 --> 00:13:36,490 Με ό,τι και να μας ηρεμούσαν βιδώνει με τις δυνάμεις μας. 283 00:13:38,830 --> 00:13:40,410 Έι, είναι ακόμα ζωντανός. 284 00:13:41,160 --> 00:13:42,120 Αν και κάτι μου λέει 285 00:13:42,121 --> 00:13:44,070 κανείς μας δεν θα ζήσει για πολύ. 286 00:13:46,330 --> 00:13:47,180 Περιμένετε. 287 00:13:47,181 --> 00:13:50,620 Αυτή είναι ακριβώς η ευκαιρία ψάχναμε. 288 00:13:51,720 --> 00:13:52,960 Για να συλληφθείς; 289 00:13:53,500 --> 00:13:56,769 Όχι. Για να μιλήσω με έναν από τους Κυρίαρχους. 290 00:13:56,770 --> 00:13:58,750 Και μάθετε τι είναι θέλουμε με τον πλανήτη μας. 291 00:13:59,090 --> 00:14:00,530 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρώτο. 292 00:14:00,800 --> 00:14:02,230 Μιλώντας με έναν εξωγήινο. 293 00:14:05,480 --> 00:14:08,490 Με συγχωρείτε, κύριε Alien Guy. 294 00:14:13,710 --> 00:14:15,310 Πού είναι λοιπόν ο πρόεδρος; 295 00:14:16,320 --> 00:14:17,410 Έχει αργήσει. 296 00:14:18,420 --> 00:14:20,839 Λοιπόν, πρέπει να καταλάβεις ότι είναι πήρε πολλά στο πιάτο της, 297 00:14:20,840 --> 00:14:22,820 με όλο το θέμα της εισβολής των εξωγήινων. 298 00:14:23,030 --> 00:14:25,250 Και ο προκάτοχός της σκοτώνεται. 299 00:14:25,630 --> 00:14:28,149 Τι είπες στην Κάρα νωρίτερα; 300 00:14:28,150 --> 00:14:29,960 Φαινόταν αρκετά θυμωμένη. 301 00:14:29,970 --> 00:14:31,870 Δεν ήξερα ότι ήταν ικανός να είναι θυμωμένος. 302 00:14:31,890 --> 00:14:33,140 Έχουμε κίνηση. 303 00:14:54,890 --> 00:14:57,880 λυπάμαι. Ο Πρόεδρος δεν τα κατάφερε. 304 00:14:58,010 --> 00:14:59,070 Ποιος είσαι; 305 00:14:59,930 --> 00:15:01,300 Αν σου πω... 306 00:15:03,170 --> 00:15:04,660 Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 307 00:15:08,710 --> 00:15:09,740 Κοίταξε, 308 00:15:10,600 --> 00:15:13,219 απλά θέλουμε να μάθουμε γιατί επιτέθηκες στον πλανήτη μας. 309 00:15:13,220 --> 00:15:15,669 Θέλω να πω, είμαστε ακριβώς εδώ κάτω ασχολούμαστε με τη δική μας δουλειά, 310 00:15:15,670 --> 00:15:18,020 τότε απλά πέφτετε από τον ουρανό και να μας επιτεθούν. 311 00:15:18,300 --> 00:15:19,300 Γιατί; 312 00:15:19,490 --> 00:15:22,379 Υπήρξε μια πρόσφατη εμφάνιση 313 00:15:22,380 --> 00:15:25,050 των μετα-ανθρώπων στον πλανήτη σας. 314 00:15:26,350 --> 00:15:28,350 Περιμένετε. Μιλάει για την JSA. 315 00:15:28,380 --> 00:15:31,199 Είμαστε εδώ για να προσδιορίσουμε 316 00:15:31,200 --> 00:15:34,100 αν το είδος σας αποτελεί απειλή. 317 00:15:37,880 --> 00:15:39,120 Ας ξεκινήσουμε με αυτόν. 318 00:15:41,720 --> 00:15:43,470 Οι υπόλοιποι θα πρέπει να περιμένετε τη σειρά σας. 319 00:15:47,660 --> 00:15:49,219 Νομίζω ότι έχουμε παρεξήγηση. 320 00:15:49,220 --> 00:15:53,049 Βλέπετε, είμαστε τα καλά παιδιά. Το ο πρόεδρος μας κάλεσε εδώ. 321 00:15:53,050 --> 00:15:54,810 Μπάρι, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνουμε κάτι. 322 00:15:55,830 --> 00:15:57,000 Και γρήγορα. 323 00:16:14,050 --> 00:16:15,770 - Ελεύθερος σκοπευτής! - Πάνω σε αυτό. 324 00:16:46,600 --> 00:16:47,820 Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 325 00:16:48,100 --> 00:16:49,440 Έτσι μας ευχαριστείτε; 326 00:16:50,140 --> 00:16:51,560 Δεν καταλαβαίνεις. 327 00:16:51,760 --> 00:16:53,459 Ο λόγος που τα ξενομόρφια είναι εδώ... 328 00:16:53,460 --> 00:16:56,060 Γιατί έχουν μοσχάρι με τους μετα-ανθρώπους. 329 00:16:56,300 --> 00:16:58,010 Πες μας κάτι που δεν ξέρουμε. 330 00:16:58,050 --> 00:17:00,359 Σαν τι ακριβώς τους έχουμε κάνει; 331 00:17:00,360 --> 00:17:01,920 Τίποτα. Ακόμη. 332 00:17:02,280 --> 00:17:05,349 Βλέπουν όμως άτομα με δυνάμεις όπως η δική σου 333 00:17:05,350 --> 00:17:09,590 ως μελλοντική απειλή, και, ειλικρινά, το ίδιο και εγώ. 334 00:17:14,780 --> 00:17:16,340 Τι νομίζεις ότι του κάνουν; 335 00:17:16,460 --> 00:17:17,529 Το ίδιο θα κάνουν και σε εμάς 336 00:17:17,530 --> 00:17:18,960 εκτός κι αν φύγουμε από εδώ. 337 00:17:25,400 --> 00:17:27,730 Ναι! Καλείτε για τεχνική υποστήριξη; 338 00:17:29,430 --> 00:17:31,780 Μεγάλος. Σώθηκε από geeks. 339 00:17:31,950 --> 00:17:34,120 Ο Waverider είναι έτοιμος να μας πάει πίσω στο 2016. 340 00:17:39,050 --> 00:17:40,850 Αν τον αφήσουμε εδώ, θα τον σκοτώσουν. 341 00:17:41,020 --> 00:17:42,790 Και λοιπόν; Είναι εξωγήινος. 342 00:17:42,800 --> 00:17:44,729 Απλά επειδή είναι ντους δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε. 343 00:17:44,730 --> 00:17:46,920 - Λοιπόν... - Πρέπει να τον στείλουμε σπίτι. 344 00:17:47,320 --> 00:17:48,320 Πως; 345 00:17:48,450 --> 00:17:50,259 Δεν έχουμε ένα από αυτά πλοία στο Waverider; 346 00:17:50,260 --> 00:17:51,790 Ναι, αλλά είναι χαλασμένο. 347 00:17:52,110 --> 00:17:53,249 Η Φελίσιτι θα με βοηθήσει να το φτιάξω. 348 00:17:53,250 --> 00:17:54,250 Είμαι; 349 00:17:55,050 --> 00:17:56,549 Θα τον βοηθήσω να το διορθώσει. 350 00:17:56,550 --> 00:17:57,550 Βλέπω; 351 00:17:57,740 --> 00:17:59,030 Αυτό δεν ακούγεται καλό. 352 00:17:59,840 --> 00:18:02,649 Παιδιά, είναι στο χέρι μας να δείξουμε τους Dominators 353 00:18:02,650 --> 00:18:03,900 είμαστε καλύτεροι από αυτό. 354 00:18:09,920 --> 00:18:10,980 Γοητευτικός. 355 00:18:11,970 --> 00:18:14,570 Το νευρικό σύστημα του πλάσματος δεν είναι διαφορετικό από το δικό μας, 356 00:18:15,220 --> 00:18:18,210 που σημαίνει ότι πρέπει να είναι ικανό της εμπειρίας πόνου. 357 00:18:23,050 --> 00:18:24,560 Ίσως γι' αυτό ουρλιάζει. 358 00:18:29,120 --> 00:18:31,380 Μην ανησυχείς. Θα το κάνουμε να σε βγάλει από εδώ. 359 00:18:40,670 --> 00:18:41,730 Αντίο. 360 00:18:42,880 --> 00:18:44,139 Δεν είπε καν ευχαριστώ. 361 00:18:44,140 --> 00:18:45,190 Τι είναι αυτό; 362 00:18:45,440 --> 00:18:47,230 Νομίζω ότι είναι αναμεταδότης. 363 00:18:47,930 --> 00:18:49,060 Πού το πήρες αυτό; 364 00:18:49,550 --> 00:18:51,710 Μπορεί να το έκλεψα μπορεί και όχι. 365 00:18:52,050 --> 00:18:53,170 Από το πλοίο του. 366 00:18:53,410 --> 00:18:54,480 Τι κάνει; 367 00:18:54,600 --> 00:18:56,089 Νομίζω ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε να επικοινωνήσει μαζί του 368 00:18:56,090 --> 00:18:57,340 όταν επιστρέψουμε. 369 00:18:57,750 --> 00:18:59,509 Θεέ μου, σαν εξωγήινος κολλητός. 370 00:18:59,510 --> 00:19:01,810 - Ακριβώς. -Τελειώσατε παιδιά; 371 00:19:03,890 --> 00:19:05,960 - Γκίντεον. - Ναι, κύριε Ρόρυ; 372 00:19:05,980 --> 00:19:07,900 - Ετοιμαστείτε για... - Χρονικό άλμα. 373 00:19:07,990 --> 00:19:08,620 Χρονικό άλμα. 374 00:19:08,621 --> 00:19:11,500 Το μάθημα σχεδιάστηκε για το Central City, 2016. 375 00:19:17,560 --> 00:19:19,529 Αν είστε τόσο BFF με τους Dominators... 376 00:19:19,530 --> 00:19:21,230 Τότε γιατί δεν τους ακυρώνετε; 377 00:19:21,380 --> 00:19:24,129 Ξέρουμε ότι τους στείλατε συσκευασία μια φορά στο παρελθόν, το 1951. 378 00:19:24,130 --> 00:19:26,079 Αυτή ήταν απλώς μια αποστολή αναγνώρισης. 379 00:19:26,080 --> 00:19:27,370 Τι τους έφερε πίσω; 380 00:19:29,420 --> 00:19:30,840 Το κάνατε, κύριε Άλεν. 381 00:19:33,000 --> 00:19:33,980 Ξέρει ποιος είσαι. 382 00:19:33,981 --> 00:19:35,779 Απείλησες ολόκληρο το σύμπαν 383 00:19:35,780 --> 00:19:37,199 όταν χρησιμοποίησες τις δυνάμεις σου 384 00:19:37,200 --> 00:19:39,350 να ανατρέψει την κανονική πορεία του χρόνου. 385 00:19:39,540 --> 00:19:41,010 Μιλάς για το Flashpoint; 386 00:19:41,240 --> 00:19:42,190 Πώς ξέρεις για... 387 00:19:42,200 --> 00:19:43,450 Μας είπαν. 388 00:19:43,460 --> 00:19:44,539 έκανα ένα λάθος. Καλά; 389 00:19:44,540 --> 00:19:46,119 Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί. 390 00:19:46,120 --> 00:19:47,639 Τα τελευταία 60 χρόνια, 391 00:19:47,640 --> 00:19:51,090 απολαύσαμε μια εκεχειρία με τους λεγόμενους Κυριάρχες σας. 392 00:19:51,480 --> 00:19:53,130 Σπάσατε την εκεχειρία. 393 00:19:54,070 --> 00:19:55,320 Τι θέλουν; 394 00:19:55,380 --> 00:19:57,620 Έχω διαπραγματευτεί μια συμφωνία μαζί τους. 395 00:19:58,320 --> 00:20:01,850 Αν ο κύριος Άλεν παραδοθεί ο ίδιος... 396 00:20:03,710 --> 00:20:05,240 Θα μας αφήσουν ήσυχους. 397 00:20:07,020 --> 00:20:08,870 Θέλετε πραγματικά να σώσετε τον κόσμο; 398 00:20:09,500 --> 00:20:11,000 Ορίστε η ευκαιρία σας. 399 00:20:27,680 --> 00:20:29,210 Δεν μπορώ να δω. Γιατί δεν μπορώ να δω; 400 00:20:29,280 --> 00:20:30,620 Τουλάχιστον δεν κάνεις εμετό. 401 00:20:33,410 --> 00:20:35,780 - Τι κάνει; - Δεν ξέρω. 402 00:20:36,300 --> 00:20:39,020 Είτε το φαγητό μας είναι έτοιμο είτε αυτός ο τύπος προσπαθεί να μας πάρει τηλέφωνο. 403 00:20:39,330 --> 00:20:40,880 Γεια, πώς... πώς... πώς να απαντήσω; 404 00:20:40,890 --> 00:20:41,890 εγω... 405 00:20:46,480 --> 00:20:48,229 Θεέ μου. Είναι αυτός. 406 00:20:48,230 --> 00:20:50,650 Είναι ακόμα πιο άσχημος από τον την τελευταία φορά που τον είδαμε. 407 00:20:51,360 --> 00:20:54,159 Πριν από 65 χρόνια, 408 00:20:54,160 --> 00:20:57,280 με έσωσες από τη σύλληψη. 409 00:20:57,850 --> 00:20:59,689 Ακούστε, δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσετε. 410 00:20:59,690 --> 00:21:00,789 Ναι, το κάνει. 411 00:21:00,790 --> 00:21:03,359 Μπορεί να μας ευχαριστήσει γυρίζοντας τριγύρω και κατευθύνομαι προς το σπίτι. 412 00:21:03,360 --> 00:21:07,829 Θα σας δείξω την ευγνωμοσύνη μου χαρίζοντας τη ζωή σας, 413 00:21:07,830 --> 00:21:11,810 αλλά δεν μπορώ να κάνω το ίδιο για τον Μπάρι Άλεν. 414 00:21:11,820 --> 00:21:15,499 Εάν ο φίλος σας δεν παραδοθεί, 415 00:21:15,500 --> 00:21:19,649 δεν θα έχουμε επιλογή αλλά να αναπτύξει ένα όπλο 416 00:21:19,650 --> 00:21:24,550 που θα εξοντώσει όλους τους Μετα-ανθρώπους. 417 00:21:29,620 --> 00:21:31,069 Είναι παγίδα. 418 00:21:31,070 --> 00:21:32,549 Αν απειλούνται τόσο από μετα-άνθρωπους, 419 00:21:32,550 --> 00:21:34,559 είναι δύσκολο να πιστέψει κανείς ότι το έκαναν αρκεστείτε με ένα μόνο. 420 00:21:34,560 --> 00:21:35,669 Ναι, αν ξέρω τον Μπάρι, 421 00:21:35,670 --> 00:21:37,079 θα θέλει να είναι αυτός. 422 00:21:37,080 --> 00:21:39,249 Λοιπόν, ο Όλιβερ προσπαθεί για να τον ξεφύγει. 423 00:21:39,250 --> 00:21:41,659 Και αν το κάνει, ποιο είναι το παράπλευρη ζημιά της μετα-βόμβας; 424 00:21:41,660 --> 00:21:45,089 Ο προβλεπόμενος αριθμός θυμάτων είναι περίπου 2 εκατομμύρια μη μετα-άνθρωποι. 425 00:21:45,090 --> 00:21:46,889 Εντάξει, τι θα γινόταν αν διαπραγματευόμασταν μαζί τους; 426 00:21:46,890 --> 00:21:47,840 Ναι, δεν ξέρω αν το προσέξατε, 427 00:21:47,841 --> 00:21:49,609 αλλά η τελευταία μας συνομιλία δεν του πήγε και τόσο καλά. 428 00:21:49,610 --> 00:21:51,189 Λοιπόν, τι έχουμε να χάσουμε; 429 00:21:51,190 --> 00:21:53,339 Κοίτα, ίσως πρέπει να επικοινωνήσουμε μαζί τους. 430 00:21:53,340 --> 00:21:55,180 Μετά κάντε το γρήγορα. 431 00:21:55,570 --> 00:21:57,110 Έχουμε εισερχόμενα. 432 00:21:58,710 --> 00:22:00,529 Τα πλοία Dominator έρχονται σε όλο τον κόσμο. 433 00:22:00,530 --> 00:22:02,580 Συμπεριλαμβανομένου του Central City. 434 00:22:07,550 --> 00:22:08,739 Ναι, αλλά δεν κινούνται ούτε τίποτα. 435 00:22:08,740 --> 00:22:10,849 - Απλώς κάθονται εκεί. - Προς το παρόν. 436 00:22:10,850 --> 00:22:13,789 Τόσο για το μυστικό της εκεχειρίας Ο Agent Man διαπραγματεύτηκε. 437 00:22:13,790 --> 00:22:17,180 Προσπαθούν να αξιοποιήσουν να παραδώσουμε τον Μπάρι. 438 00:22:18,030 --> 00:22:20,100 Επικοινωνήστε με τους Dominators. 439 00:22:22,480 --> 00:22:23,939 Μοιάζει με του φίλου σου δεν σε καλεί πίσω. 440 00:22:23,940 --> 00:22:26,409 - Όχι, δεν είναι, αλλά έχω ένα σχέδιο Β. - Εντάξει. 441 00:22:26,410 --> 00:22:28,129 Αν αυτό προήλθε από το dropship 442 00:22:28,130 --> 00:22:29,450 και το dropship ήρθε από το μητρικό πλοίο, 443 00:22:29,460 --> 00:22:31,919 θεωρητικά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω για να μας δονήσει εκεί ψηλά. 444 00:22:31,920 --> 00:22:33,869 Και αν δεν μπορείς; 445 00:22:33,870 --> 00:22:35,969 Τότε θα μας δονούσα στο κρύο, 446 00:22:35,970 --> 00:22:37,590 ασυγχώρητο κενό χώρου. 447 00:22:37,600 --> 00:22:40,630 - Ας μην το κάνουμε λοιπόν. - Ναι, ας μην το κάνουμε. Καλά. 448 00:22:52,080 --> 00:22:54,510 Τι ασυνήθιστο δώρο. 449 00:22:54,520 --> 00:22:57,779 Φαίνεται ότι είσαι και Μετα-άνθρωπος. 450 00:22:57,780 --> 00:22:59,679 Ναι, σκέφτηκα θα με χαλούσες λίγο, 451 00:22:59,680 --> 00:23:02,840 βλέποντας πώς σας σώσαμε το 1951. 452 00:23:02,850 --> 00:23:03,750 Το θυμάστε αυτό; 453 00:23:03,751 --> 00:23:07,759 Πολλά έχουν αλλάξει για εσάς πλανήτη τα τελευταία 60 χρόνια. 454 00:23:07,760 --> 00:23:11,739 Η απειλή του είδους σου έχει γίνει επικείμενο. 455 00:23:11,740 --> 00:23:14,119 Άκου, Ε.Τ. Δεν είμαστε απειλή. 456 00:23:14,120 --> 00:23:16,089 Οι Metas προστατεύουν αυτόν τον πλανήτη. 457 00:23:16,090 --> 00:23:18,040 Και εκτός αυτού, ο τύπος που βασάνισε τον άσχημο κώλο σου 458 00:23:18,050 --> 00:23:20,099 το 1951 ήταν άνθρωπος. 459 00:23:20,100 --> 00:23:23,400 Αλλά τι συμβαίνει όταν ένας άντρας του αρέσει 460 00:23:23,410 --> 00:23:26,919 κληρονομεί ικανότητες σαν τις δικές σας; 461 00:23:26,920 --> 00:23:31,920 Το έχουμε δει να συμβαίνει αμέτρητους άλλους κόσμους, 462 00:23:31,930 --> 00:23:36,050 γι' αυτό πρέπει να εξοντώσουμε το είδος σου 463 00:23:36,060 --> 00:23:43,630 πριν από τη μάστιγα του πλανήτη σας γίνεται η μάστιγα μας. 464 00:23:47,920 --> 00:23:50,030 Λοιπόν, έχει ξεφύγει από το τεράστιο μυαλό του. 465 00:23:50,610 --> 00:23:51,759 Κι αν έχει δίκιο; 466 00:23:51,760 --> 00:23:54,289 Τι κι αν, χρησιμοποιώντας τις δυνάμεις μας για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο, 467 00:23:54,290 --> 00:23:55,979 τελικά θα το καταστρέψουμε; 468 00:23:55,980 --> 00:23:57,619 Φίλε, κατάλαβα. Ο Μπάρι τα χάλασε. 469 00:23:57,620 --> 00:24:01,460 Ναι, το ίδιο κάναμε κι εμείς. Πίσω στο 1951. 470 00:24:03,030 --> 00:24:05,559 Μπλέξαμε με τον χρόνο όταν ελευθερώσαμε τον Κυρίαρχο. 471 00:24:05,560 --> 00:24:07,590 Ποιος έρχεται τώρα να μας σκοτώσει. 472 00:24:10,880 --> 00:24:13,300 Όλο αυτό το διάστημα, ήμουν θυμωμένος με τον Μπάρι, 473 00:24:14,820 --> 00:24:17,250 και τώρα είμαι αυτός που μπέρδεψε με τον χρόνο. 474 00:24:19,630 --> 00:24:21,890 Ήθελα απλώς να διορθώσω τα πράγματα, 475 00:24:24,450 --> 00:24:26,720 και καταλήξαμε να τα κάνουμε χειρότερα. 476 00:24:32,240 --> 00:24:34,250 Είμαι ηλίθιος. 477 00:24:34,750 --> 00:24:38,670 Δεν μπορεί να σταθεροποιήσει τη νανομοριακή αντίδραση. 478 00:24:39,420 --> 00:24:41,060 Ανάθεμα! 479 00:24:44,890 --> 00:24:46,440 Λοιπόν... 480 00:24:47,550 --> 00:24:49,279 Μιλώντας ως κόρη, 481 00:24:49,280 --> 00:24:52,739 Δεν είμαι σίγουρος ότι είχε αυτό το ξέσπασμα οτιδήποτε έχει να κάνει με το έργο μας. 482 00:24:52,740 --> 00:24:54,359 Τι, νομίζεις ότι σχετίζεται με εμένα; 483 00:24:54,360 --> 00:24:56,409 Δεν ξέρει ότι εσύ σκέψου ότι είναι παρέκκλιση. 484 00:24:56,410 --> 00:24:59,219 Το μόνο που ξέρει είναι ότι ο πατέρας της την κρατά σε απόσταση αναπνοής. 485 00:24:59,220 --> 00:25:00,849 Ο κόσμος δέχεται εισβολή εξωγήινων. 486 00:25:00,850 --> 00:25:03,019 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό ώρα για οικογενειακή θεραπεία. 487 00:25:03,020 --> 00:25:06,559 Είναι, όταν το καλύτερο στον κόσμο ευκαιρία για ένα λειτουργικό όπλο 488 00:25:06,560 --> 00:25:09,390 επικεντρώνεται στο να πάρει ο μπαμπάς της να την αγαπήσει. 489 00:25:17,750 --> 00:25:19,450 Κρίνος; 490 00:25:21,470 --> 00:25:23,330 λυπάμαι. 491 00:25:23,540 --> 00:25:26,520 Η μαμά πάντα έλεγε ότι πήρα την ψυχραιμία μου από σένα. 492 00:25:26,530 --> 00:25:30,740 Όχι, όχι. Είμαι αυτός που χρωστάω τη συγγνώμη. 493 00:25:31,020 --> 00:25:33,149 Αν νιώθω ότι έχω κρατούσα αποστάσεις, 494 00:25:33,150 --> 00:25:35,980 Σας διαβεβαιώνω, δεν είναι κάτι προσωπικό. 495 00:25:36,420 --> 00:25:39,199 Ναι, είναι προσωπικό. 496 00:25:39,200 --> 00:25:42,969 Όχι, εννοώ, δεν είναι προσωπικό για σένα. 497 00:25:42,970 --> 00:25:45,099 λυπάμαι. Μακάρι να μπορούσα να εξηγήσω, 498 00:25:45,100 --> 00:25:47,759 αλλά η ζωή μου έχει γίνει μάλλον περίπλοκο τον τελευταίο καιρό. 499 00:25:47,760 --> 00:25:49,599 Ετσι; 500 00:25:49,600 --> 00:25:52,579 Με μεγάλωσες για να απολαμβάνω την πολυπλοκότητα. 501 00:25:52,580 --> 00:25:55,209 Αυτό είναι... 502 00:25:55,210 --> 00:25:58,119 Η νανομοριακή αντίδραση συνεχίζει να καταρρέει 503 00:25:58,120 --> 00:26:01,479 γιατί η αντιγραφή είναι διαδοχική, όχι... 504 00:26:01,480 --> 00:26:03,500 Εκθετική. 505 00:26:04,220 --> 00:26:07,789 Η αντίδραση απαιτεί μεγαλύτερη πολυπλοκότητα. 506 00:26:07,790 --> 00:26:09,420 Ναι. 507 00:26:12,600 --> 00:26:14,890 Γιατί με κοιτάς έτσι; 508 00:26:15,900 --> 00:26:18,689 Γιατί πραγματικά πιστεύω 509 00:26:18,690 --> 00:26:22,000 Πρώτη φορά σε βλέπω. 510 00:26:27,750 --> 00:26:29,250 Τι είναι αυτό; 511 00:26:29,970 --> 00:26:31,680 Ο φίλος μου ο Μπάρι. 512 00:26:32,850 --> 00:26:35,280 Είναι έτοιμος να κάνει κάτι τρομερό. 513 00:26:36,420 --> 00:26:38,690 Αυτό δεν είναι προς συζήτηση. 514 00:26:39,370 --> 00:26:42,610 Δεν είναι καν μια κοντινή κλήση. εννοώ... 515 00:26:42,710 --> 00:26:43,979 παραδίδω τον εαυτό μου στους Κυριάρχες, 516 00:26:43,980 --> 00:26:46,240 αφήνουν τον υπόλοιπο κόσμο μόνο του. 517 00:26:47,270 --> 00:26:48,110 Απλός. 518 00:26:48,111 --> 00:26:49,349 Όχι, δεν είναι απλό. 519 00:26:49,350 --> 00:26:51,139 Μπάρι, δεν έχει σημασία τι έχεις κάνει. 520 00:26:51,140 --> 00:26:52,209 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 521 00:26:52,210 --> 00:26:54,309 Ήταν τιμή μου να σας γνωρίζω όλους, 522 00:26:54,310 --> 00:26:56,250 να πολεμήσω δίπλα σου. 523 00:26:56,620 --> 00:26:59,160 Τώρα είναι στο χέρι σας να κρατήσετε το σπίτι μας ασφαλές. 524 00:27:05,410 --> 00:27:06,789 Μπάρι! 525 00:27:06,790 --> 00:27:08,690 Δεν σε αφήνω να φύγεις. 526 00:27:10,610 --> 00:27:13,620 Χωρίς προσβολή, Όλιβερ, αλλά εσύ και ποιος στρατός; 527 00:27:16,100 --> 00:27:17,800 Αυτό. 528 00:27:20,550 --> 00:27:23,279 Άκου, Red. Δεν μου αρέσεις. 529 00:27:23,280 --> 00:27:25,199 Αλλά όταν έχεις πλήρωμα, 530 00:27:25,200 --> 00:27:27,830 δεν δέχεσαι κανένα χτύπημα για τα υπόλοιπα. 531 00:27:35,810 --> 00:27:37,659 Αυτό ήταν πραγματικά πολύ εμπνευσμένο. 532 00:27:37,660 --> 00:27:38,730 Δηλαδή μέχρι το σημείο 533 00:27:38,740 --> 00:27:40,639 που ο Μικ μας συνέκρινε με α ένα σωρό εγκληματίες, αλλά... 534 00:27:40,640 --> 00:27:44,139 Σύμφωνα με τους Dominators, μπορεί και να είμαστε. 535 00:27:44,140 --> 00:27:45,819 Και ίσως έχουν δίκιο. 536 00:27:45,820 --> 00:27:47,099 Ίσως κάνουμε περισσότερο κακό παρά καλό, 537 00:27:47,100 --> 00:27:49,460 αλλά αυτή είναι η ευκαιρία μας να μάθουμε. 538 00:27:49,680 --> 00:27:52,339 Δεν σας αφήνουμε να θυσιαστείτε. 539 00:27:52,340 --> 00:27:53,940 Δεν υπάρχει περίπτωση. 540 00:27:54,200 --> 00:27:56,409 Δεν με νοιάζει αν είναι αυτό σημαίνει να είσαι ήρωας. 541 00:27:56,410 --> 00:27:58,600 Δεν είσαι ήρωας για μένα. 542 00:28:00,610 --> 00:28:02,290 Είσαι φίλος μου. 543 00:28:04,850 --> 00:28:06,169 Yo. Παιδιά. 544 00:28:06,170 --> 00:28:08,720 Ξέρεις αυτό το πλοίο προσγειώθηκε στο Central City; 545 00:28:09,810 --> 00:28:11,520 Ανοίγει. 546 00:28:15,340 --> 00:28:16,910 Πάμε λοιπόν. 547 00:28:23,350 --> 00:28:25,649 Ανάγνωση αναφορών πλοίων άνοιγμα σε όλο τον κόσμο. 548 00:28:25,650 --> 00:28:27,099 - Φρακ. - Μίλα μου. 549 00:28:27,100 --> 00:28:29,039 Κάτι από τους Dominators' Το μητρικό μόλις έσπασε την ατμόσφαιρα, 550 00:28:29,040 --> 00:28:30,579 και, για να μην πάρω πάρα πολύ τεχνικό, αλλά είναι πραγματικά, 551 00:28:30,580 --> 00:28:32,259 πραγματικά μεγάλο και πέφτει σε Γη πραγματικά, πολύ γρήγορα. 552 00:28:32,260 --> 00:28:33,339 Είναι η μετα-βόμβα. 553 00:28:33,340 --> 00:28:34,749 Γιατί οι άσχημοι να μας ρίχνουν καράβια 554 00:28:34,750 --> 00:28:36,370 αν απλώς σχεδιάζουν να μας ανατινάξουν; 555 00:28:36,380 --> 00:28:38,849 Γιατί τα πλοία αποσπούσαν την προσοχή 556 00:28:38,850 --> 00:28:41,640 για να μας εμποδίσει να σταματήσουμε τη μετα-βόμβα. 557 00:28:43,310 --> 00:28:45,710 Κρίμα, γιατί θα το σταματήσουμε. 558 00:28:46,210 --> 00:28:47,749 Θα το σταματήσουμε, σωστά; 559 00:28:47,750 --> 00:28:49,330 Ας ελπίσουμε. 560 00:28:51,690 --> 00:28:53,329 Πρέπει να κρατήσουμε μακριά τους Dominators. 561 00:28:53,330 --> 00:28:54,180 Αυτό μπορεί να βοηθήσει. 562 00:28:54,181 --> 00:28:55,849 Έχω κάνει μαζική παραγωγή μιας μικρής συσκευής 563 00:28:55,850 --> 00:28:57,979 ότι, όταν τοποθετείται σε μεμονωμένους Dominators, 564 00:28:57,980 --> 00:29:00,069 θα προκαλέσει απερίγραπτη αγωνία. 565 00:29:00,070 --> 00:29:02,809 Δεν είναι η πιο ωραία εφεύρεση, αλλά αυτό είναι πόλεμος. 566 00:29:02,810 --> 00:29:03,670 Ωραία. 567 00:29:03,680 --> 00:29:04,600 Η επιφύλαξη, φυσικά, 568 00:29:04,601 --> 00:29:06,009 είναι ότι αν ενεργοποιήσουμε τα όπλα 569 00:29:06,010 --> 00:29:09,009 πριν όλες οι συσκευές είναι τοποθετείται στους Dominators, 570 00:29:09,010 --> 00:29:10,430 θα ξέρουν τι κάνουμε. 571 00:29:10,440 --> 00:29:12,360 Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε γρήγορα. 572 00:29:12,370 --> 00:29:14,190 Ο μόνος τρόπος που ξέρω πώς. 573 00:29:19,970 --> 00:29:21,959 Διάβολε, αυτό είναι μεγάλο. 574 00:29:21,960 --> 00:29:23,609 Δεν πίστευα ότι θα ήταν τόσο μεγάλο. 575 00:29:23,610 --> 00:29:25,500 -Τι θα κάνουμε; - Με πήρες. 576 00:29:25,510 --> 00:29:28,970 Ξέρω μόνο να μαχαιρώνω, γροθιά, ή σουβλάκι πράγματα. 577 00:30:04,670 --> 00:30:06,970 Φράι, φρικιά! 578 00:30:22,820 --> 00:30:25,250 Τα λέμε αργότερα, Dominator. 579 00:30:47,100 --> 00:30:48,809 Αυτό το πράγμα πρέπει να έχει μια δοκός τρακτέρ, σωστά; 580 00:30:48,810 --> 00:30:50,470 Ναι. 581 00:30:58,560 --> 00:31:00,889 Επιβραδύνει, αλλά, σχεδόν, σχεδόν. 582 00:31:00,890 --> 00:31:03,720 Ευχαριστώ, Cisco. δεν το έχω προσέξει. 583 00:31:03,880 --> 00:31:05,530 Λουράκι μέσα. 584 00:31:06,840 --> 00:31:08,979 Firestorm, αν έχεις τελειώσει το παιχνίδι με τους φίλους σου εκεί έξω, 585 00:31:08,980 --> 00:31:10,479 θα μπορούσαμε πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας. 586 00:31:10,480 --> 00:31:11,940 Είμαι σε αυτό. 587 00:31:49,890 --> 00:31:51,729 Καλή δουλειά φύτευση καθηγητή τα νανο-όπλα του Στάιν, 588 00:31:51,730 --> 00:31:54,059 αλλά έχουμε ακόμα Dominators σε όλη τη χώρα. 589 00:31:54,060 --> 00:31:57,260 Αυτό μοιάζει με δουλειά για το Supergirl. 590 00:32:00,150 --> 00:32:01,429 Ευχαριστώ, Φελίσιτι. 591 00:32:01,430 --> 00:32:02,609 Δεν είμαι το λιγότερο προσβεβλημένος. 592 00:32:02,610 --> 00:32:04,919 Συγνώμη. Εννοούσα το Supergirl και το Flash. 593 00:32:04,920 --> 00:32:06,519 Αυτή είναι μια δουλειά και για τους δυο σας. 594 00:32:06,520 --> 00:32:09,960 Αυτό εννοούσα. Supergirl και... Φλας. 595 00:32:15,050 --> 00:32:16,999 Καταιγίδα φωτιάς, το κρατάμε ψηλά. 596 00:32:17,000 --> 00:32:20,920 - Αλλά, σχεδόν, σχεδόν. - Δεν βοηθά, Cisco. 597 00:32:22,790 --> 00:32:25,299 - Φωτιά, κάνε το τώρα! -Κάνε τι; 598 00:32:25,300 --> 00:32:26,819 Πιστεύω ότι η κα Λανς σκοπεύει για εμάς 599 00:32:26,820 --> 00:32:29,419 για να μεταμορφώσει τη μετα-βόμβα σε κάτι ακίνδυνο. 600 00:32:29,420 --> 00:32:31,950 Φοβόμουν ότι θα το έλεγες αυτό. 601 00:32:42,120 --> 00:32:43,889 Εντάξει, οι συσκευές φυτεύονται. 602 00:32:43,890 --> 00:32:46,120 Ενημερώστε με πότε μπορώ να φέρω τον πόνο. 603 00:32:47,880 --> 00:32:49,930 Έλα, Firestorm. 604 00:32:52,110 --> 00:32:54,980 Γκρέυ, δεν μπορώ να το κάνω, φίλε. Είναι πολύ μεγάλο. 605 00:32:55,510 --> 00:32:57,910 Ακόμα περιμένουμε αυτό το σήμα. 606 00:33:00,380 --> 00:33:01,870 Κάντο! 607 00:33:03,960 --> 00:33:05,380 Γινώμενος. 608 00:33:07,320 --> 00:33:11,490 - Λειτουργεί. - Τι γίνεται με τη βόμβα υπερήρωα; 609 00:33:14,080 --> 00:33:17,240 Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να το κάνω! 610 00:33:17,410 --> 00:33:19,149 Πρέπει, Τζέφερσον. 611 00:33:19,150 --> 00:33:20,420 Έχω μια κόρη. 612 00:33:20,430 --> 00:33:23,540 Το όνομά της είναι Lily, και σε υπολογίζει. 613 00:33:23,550 --> 00:33:25,540 Βασίζεται και στους δυο μας. 614 00:33:34,740 --> 00:33:36,320 Το κατάφεραν! 615 00:33:37,340 --> 00:33:38,910 Μπορούν να το κάνουν αυτό; 616 00:33:38,960 --> 00:33:40,460 Το έκαναν αυτό. 617 00:33:40,980 --> 00:33:43,360 Ground, ποια είναι η κατάστασή σου; 618 00:33:48,790 --> 00:33:50,310 Υποχωρούν. 619 00:33:50,440 --> 00:33:52,460 Δεν είναι μόνο αυτοί. 620 00:33:53,970 --> 00:33:55,790 Είναι σε όλο τον κόσμο. 621 00:34:03,940 --> 00:34:05,279 Το έκανε. 622 00:34:05,280 --> 00:34:08,860 - Όχι, Όλιβερ... - Όλοι το κάναμε. 623 00:34:25,060 --> 00:34:28,179 Μου έχουν πέσει πολλές ευθύνες 624 00:34:28,180 --> 00:34:32,089 από το θάνατο του προέδρου στις η αρχή αυτής της κρίσης. 625 00:34:32,090 --> 00:34:36,219 Απογοητευτικές, θλιβερές ευθύνες. 626 00:34:36,220 --> 00:34:38,910 Αυτό δεν είναι ένα από αυτά. 627 00:34:39,700 --> 00:34:43,329 Σήμερα, είναι το δικό μου ξεχωριστό τιμή να σας δώσω 628 00:34:43,330 --> 00:34:47,359 μια μικρή παραδοχή του μεγάλου χρέους 629 00:34:47,360 --> 00:34:49,509 που ο κόσμος οφείλει σε όλους σας. 630 00:34:49,510 --> 00:34:51,619 Είναι μόνο εγώ ή είναι πολύ ζεστή; 631 00:34:51,620 --> 00:34:54,449 Αν και οι γενναίες προσπάθειές σας πρέπει να μείνει μυστικό... 632 00:34:54,450 --> 00:34:55,459 Είναι καυτή. 633 00:34:55,460 --> 00:34:58,569 Να ξέρετε ότι, μετα-άνθρωπος ή όχι, 634 00:34:58,570 --> 00:35:01,309 μασκοφόρος ή όχι, 635 00:35:01,310 --> 00:35:06,220 καθένας από εσάς είναι ένας ήρωας. 636 00:35:15,430 --> 00:35:16,860 Σας ευχαριστώ. 637 00:35:22,660 --> 00:35:24,400 Πάμε να πιούμε. 638 00:35:24,420 --> 00:35:25,910 Εβίβα. 639 00:35:29,290 --> 00:35:31,500 Είναι σαν να κοιτάζεσαι σε έναν καθρέφτη. 640 00:35:31,760 --> 00:35:33,459 Ναι, ξέρεις τι είναι αστείο; 641 00:35:33,460 --> 00:35:35,770 Μοιάζει πραγματικά με την ξαδέρφη μου. 642 00:35:37,970 --> 00:35:39,619 - Γεια σου. Παιδιά. - Γεια σου. 643 00:35:39,620 --> 00:35:41,329 Κάποιος από εσάς έχει σώσει ποτέ τον κόσμο; 644 00:35:41,330 --> 00:35:43,529 Πέρυσι. 645 00:35:43,530 --> 00:35:44,669 Δεν παλιώνει, έτσι δεν είναι; 646 00:35:44,670 --> 00:35:46,839 Οχι. Σίγουρα ξεπερνάει τον κόσμο. 647 00:35:46,840 --> 00:35:48,920 Γεια σου, είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 648 00:35:48,930 --> 00:35:50,489 Αυτό μου λένε συνήθως οι άνθρωποι. 649 00:35:50,490 --> 00:35:52,569 Και για καλό λόγο, είμαι σίγουρος. 650 00:35:52,570 --> 00:35:56,740 Αλλά, πίσω στη Γη μου, είναι μόνο εγώ και ο ξάδερφός μου. 651 00:35:56,850 --> 00:35:59,079 Ανάμεσα στους δυο μας, είμαστε πιο δυνατοί από... 652 00:35:59,080 --> 00:36:00,509 Ναι, όλοι σε αυτό το δωμάτιο μαζί. 653 00:36:00,510 --> 00:36:03,040 Όχι, όχι. Αυτό είναι το θέμα. 654 00:36:03,280 --> 00:36:05,580 Αυτό αποδείξατε όλοι εδώ. 655 00:36:06,150 --> 00:36:09,470 Μετα-άνθρωποι και μη, υπερδυνάμεις ή όχι, 656 00:36:09,900 --> 00:36:13,450 είστε οι ισχυρότεροι ήρωες της Γης. 657 00:36:15,200 --> 00:36:17,410 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 658 00:36:18,060 --> 00:36:21,810 Κρατώντας σας σε απόσταση αναπνοής ήταν λάθος κίνηση και... 659 00:36:22,440 --> 00:36:24,120 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι αυτή η Γη 660 00:36:24,130 --> 00:36:26,380 θα μπορούσε πιθανώς να χρησιμοποιήσει ένα Supergirl. 661 00:36:26,390 --> 00:36:28,059 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο, γιατί απλά σκεφτόμουν 662 00:36:28,060 --> 00:36:30,230 Η Γη μου θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει έναν Oliver Queen. 663 00:36:33,720 --> 00:36:37,130 Ξέρω ότι είπες ότι δεν εκνευρίζεσαι... 664 00:36:37,180 --> 00:36:39,450 Αλλά αν το έκανες, 665 00:36:40,130 --> 00:36:44,560 Νομίζω ότι οι δυσκολίες είναι αυτό που μας κάνει πιο δυνατούς. 666 00:36:45,270 --> 00:36:48,830 Μάλλον γι' αυτό αυτοί οι άνθρωποι σε φαίνονται σαν βράχος τους. 667 00:36:50,330 --> 00:36:51,699 Νιώθετε την ομαδική αγκαλιά; 668 00:36:51,700 --> 00:36:53,079 - Όχι. - Έλα. Ερχομαι. 669 00:36:53,080 --> 00:36:54,860 Εντάξει. 670 00:36:57,750 --> 00:36:59,160 Γεια σου, Κάρα. 671 00:36:59,170 --> 00:37:01,100 - Σου έφτιαξα κάτι. - Τι; 672 00:37:01,110 --> 00:37:03,090 Cisco. 673 00:37:03,270 --> 00:37:06,919 Τι... Τι είναι; 674 00:37:06,920 --> 00:37:08,709 Είναι ένα... 675 00:37:08,710 --> 00:37:10,609 Είναι ένας διαδιάστατος παρεκβολή. 676 00:37:10,610 --> 00:37:12,719 -Εγώ... - Δημιουργεί μικρές παραβιάσεις, 677 00:37:12,720 --> 00:37:16,609 ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να μεταβείτε σε το σύμπαν μας όποτε χρειαστεί. 678 00:37:16,610 --> 00:37:19,389 Θεέ μου. Αυτό είναι καταπληκτικό. 679 00:37:19,390 --> 00:37:21,869 Συμπεριέλαβα και την επικοινωνία λειτουργικότητα, 680 00:37:21,870 --> 00:37:25,509 οπότε αν χρειαστείτε κάποια βοήθεια, εσείς μπορεί πάντα να επικοινωνήσει με την ομάδα. 681 00:37:25,510 --> 00:37:27,169 Γεια σου, Φούστα. 682 00:37:27,170 --> 00:37:28,810 Τηλεφώνησέ με. 683 00:37:39,790 --> 00:37:42,739 Εντάξει, Γκρέυ. Χύνω. 684 00:37:42,740 --> 00:37:44,499 Πώς είναι που έχεις παιδί; 685 00:37:44,500 --> 00:37:45,609 Δεν πίστευα ότι έπρεπε να εξηγήσω 686 00:37:45,610 --> 00:37:46,950 τέτοια θέματα για σένα, Τζέφερσον. 687 00:37:46,960 --> 00:37:48,870 Ερχομαι. Ξέρεις τι εννοώ. 688 00:37:51,620 --> 00:37:53,809 Όταν ταξιδέψαμε πίσω στο 1987, 689 00:37:53,810 --> 00:37:55,909 Έδωσα μια διάλεξη στον μικρότερο εαυτό μου 690 00:37:55,910 --> 00:38:00,029 για την παραμέληση της Κλαρίσας και αυτός... 691 00:38:00,030 --> 00:38:03,710 Και ακολούθησε τη συμβουλή σου μέχρι την πόλη της λίρας. 692 00:38:05,260 --> 00:38:06,509 Περιμένετε. 693 00:38:06,510 --> 00:38:08,349 Δημιουργήσατε μια εκτροπή. 694 00:38:08,350 --> 00:38:10,509 Γι' αυτό δεν μπορείτε να το πείτε στην ομάδα. 695 00:38:10,510 --> 00:38:11,579 Αν δεν θέλετε να το πω στην ομάδα, 696 00:38:11,580 --> 00:38:13,620 αυτό σημαίνει ότι... 697 00:38:17,050 --> 00:38:20,700 Δεν θέλω να χάσω την κόρη μου. 698 00:38:27,100 --> 00:38:29,549 Κάτι μου λέει εσύ δεν προσκλήθηκαν εδώ. 699 00:38:29,550 --> 00:38:31,709 - Δρ. Heywood. - Μην με "Δόκτωρ Heywood". 700 00:38:31,710 --> 00:38:32,879 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 701 00:38:32,880 --> 00:38:35,689 Μου αρέσουν τα πάρτι και μου αρέσουν εδώ για το mop-up. 702 00:38:35,690 --> 00:38:38,799 Συγκάλυψη. Αλλά αυτό δεν μπορείς να το καλύψεις. 703 00:38:38,800 --> 00:38:40,270 Πράκτορας Σμιθ! 704 00:38:40,280 --> 00:38:42,029 Είναι τόσο αστείο που σε βλέπω εδώ. 705 00:38:42,030 --> 00:38:43,860 Απλώς έκανα την πιο όμορφη συνομιλία 706 00:38:43,870 --> 00:38:45,719 με τον πρόεδρό σας για εσάς. 707 00:38:45,720 --> 00:38:46,889 Της έλεγα, στη Γη μου, 708 00:38:46,890 --> 00:38:49,249 έχουμε Τμήμα Εξωκανονικές λειτουργίες, 709 00:38:49,250 --> 00:38:52,109 που ασχολείται ειδικά με εξωγήινους. 710 00:38:52,110 --> 00:38:54,200 Σκέφτηκε ως μια εξαιρετική ιδέα. 711 00:38:54,520 --> 00:38:59,070 Της άρεσε επίσης το γήπεδο μου επανατοποθετώντας σας στην Ανταρκτική. 712 00:39:04,600 --> 00:39:05,530 Ίσως την επόμενη φορά, 713 00:39:05,531 --> 00:39:09,130 είσαι λίγο πιο ωραίος έως παράξενος επισκέπτες από άλλο πλανήτη. 714 00:39:11,050 --> 00:39:12,670 Συσκευάστε ένα σακάκι! 715 00:39:13,460 --> 00:39:15,689 Είστε έτοιμοι να δείτε αν λειτουργεί το gadget της Cisco; 716 00:39:15,690 --> 00:39:16,899 Ετοιμος. 717 00:39:16,900 --> 00:39:19,579 Και να θυμάστε, αν με χρειαστείτε ποτέ, 718 00:39:19,580 --> 00:39:21,079 Είμαι μόνο μια κλήση μακριά. 719 00:39:21,080 --> 00:39:22,530 Το ίδιο και εδώ. 720 00:39:34,050 --> 00:39:38,760 Είναι παράξενο να πιστεύεις ότι όλα αυτά αυτό ξεκίνησε με τους δυο μας. 721 00:39:39,640 --> 00:39:41,359 Σκέφτεσαι ποτέ πώς θα ήταν 722 00:39:41,360 --> 00:39:42,870 αν δεν μπήκαμε ποτέ σε αυτό το σκάφος; 723 00:39:42,880 --> 00:39:45,250 Δεν ξέρω αν πρέπει να το σκεφτώ. 724 00:39:45,830 --> 00:39:47,299 Εννοώ, ίσως μας έδειξαν οι Dominators 725 00:39:47,300 --> 00:39:49,460 πώς θα ήταν η ζωή μας. 726 00:39:50,930 --> 00:39:53,599 Ξέρω ότι ήταν φυλακή, αλλά κατά κάποιον τρόπο... 727 00:39:53,600 --> 00:39:55,910 Κατά κάποιο τρόπο, ήταν ένα δώρο. 728 00:40:02,070 --> 00:40:04,270 - Μείνετε μακριά από μπελάδες. - Ναι. 729 00:40:10,300 --> 00:40:13,089 Εκεί πηγαίνει, στο διαστημόπλοιό της, 730 00:40:13,090 --> 00:40:16,109 ταξίδι στο χρόνο σαν να είναι απολύτως φυσιολογικό. 731 00:40:16,110 --> 00:40:18,319 Λοιπόν, Γιάννη, είναι όπως είπες. 732 00:40:18,320 --> 00:40:22,080 Κανονικό είδος έσβησε το παράθυρο όταν έφτασε αυτό. 733 00:40:22,590 --> 00:40:24,590 Μπορεί να μην σε καταλάβω ποτέ φίλε, αλλά... 734 00:40:26,690 --> 00:40:28,360 είσαι ένας από τους καλύτερους άντρες που ξέρω. 735 00:40:29,070 --> 00:40:30,590 Ευχαριστώ, Dig. 736 00:40:31,520 --> 00:40:36,070 Λοιπόν... με συγχωρείς για αυτό που έκανα; 737 00:40:37,090 --> 00:40:38,199 Μπάρι, είναι σαν να το λέω συνέχεια σε αυτόν τον τύπο. 738 00:40:38,200 --> 00:40:40,180 Πρέπει να συγχωρήσεις τον εαυτό σου. 739 00:40:40,670 --> 00:40:42,609 - Ναι. - Καλή τύχη. 740 00:40:42,610 --> 00:40:44,150 Ναι, ευχαριστώ. 741 00:40:45,580 --> 00:40:47,739 Λοιπόν, πρέπει να το κάνουμε αυτό πιο συχνά. 742 00:40:47,740 --> 00:40:49,930 Μαζευτείτε, εννοώ. 743 00:40:50,020 --> 00:40:51,309 Δεν ξέρω αν ο κόσμος θα μπορούσε να το αντέξει. 744 00:40:51,310 --> 00:40:53,779 Εννοούσα, σαν, χωρίς το κόσμος που απειλείται. 745 00:40:53,780 --> 00:40:56,180 Αν ο κόσμος δεν απειλούνταν, 746 00:40:57,010 --> 00:40:58,840 τι θα κάναμε 747 00:41:03,270 --> 00:41:04,940 Απλώς λέω, 748 00:41:04,960 --> 00:41:06,759 την επόμενη φορά, θα σε πάρω. 749 00:41:06,760 --> 00:41:08,299 Απλώς λέω, σε νίκησα δύο φορές. 750 00:41:08,300 --> 00:41:11,149 - Η πρώτη φορά ήταν ισοπαλία. - Και τη δεύτερη φορά; 751 00:41:11,150 --> 00:41:13,480 Δεν υπήρχαν μάρτυρες τη δεύτερη φορά. 752 00:41:15,630 --> 00:41:17,839 Μονομαχίες Superspeed Arrow... 753 00:41:17,840 --> 00:41:20,040 Η ζωή μας δεν είναι ακριβώς φυσιολογική. 754 00:41:20,250 --> 00:41:24,450 Είπα στον Κάρα ότι έψαχνα να διεκδικήσει ξανά κάποιο φυσιολογικό. 755 00:41:25,460 --> 00:41:29,350 Όταν το σκέφτομαι τώρα, είμαι... Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 756 00:41:30,190 --> 00:41:31,860 Ξέρω τι εννοείς. 757 00:41:32,080 --> 00:41:35,070 Και οι δύο ρίξαμε μια ματιά στο τι η ζωή θα έμοιαζε κανονική. 758 00:41:36,550 --> 00:41:38,570 Θα ήταν χαρούμενο. 759 00:41:38,730 --> 00:41:40,310 Αλλά όχι γεμάτο. 760 00:41:41,030 --> 00:41:44,270 Όχι. Όχι, πουθενά κοντά. 761 00:41:45,200 --> 00:41:47,390 Για τα πράγματα που δεν είναι φυσιολογικά. 762 00:41:48,480 --> 00:41:50,590 Για να είναι η ζωή γεμάτη.