1 00:00:25,661 --> 00:00:27,558 Regardez ça. Prend deux espaces, 2 00:00:27,683 --> 00:00:29,817 se garer au-delà de la ligne. Quel genre d'idiot... 3 00:00:30,028 --> 00:00:32,813 Tout le monde doit bouger maintenant à cause de lui. 4 00:00:41,738 --> 00:00:43,991 - Ah, les voilà. - Ah. 5 00:00:44,074 --> 00:00:46,827 - Bonjour. - Oh! Eh bien, c'est toute une fête. 6 00:00:46,910 --> 00:00:49,663 - Je sais. - Tu lances pour vous-mêmes, pourrais-je ajouter. 7 00:00:49,788 --> 00:00:52,875 - Nous sommes aimés. - Je veux dire, généralement quelqu'un d'autre te donne 8 00:00:53,000 --> 00:00:54,710 - une fête de départ... - Susie : Pas toujours. 9 00:00:54,835 --> 00:00:57,546 - Mais tu as décidé pour vous en offrir un. - Nous sommes très excités à ce sujet. 10 00:00:57,713 --> 00:00:59,548 C'est une grande opportunité pour Sammi. 11 00:00:59,673 --> 00:01:02,759 Tout le monde n'obtient pas dans le Julliard programme d'été. 12 00:01:02,885 --> 00:01:05,137 - Ils n'emmènent pas tout le monde ? - Non, tu dois passer une audition. 13 00:01:05,220 --> 00:01:06,815 - Elle a auditionné, Larry. - Elle a auditionné ? 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,432 Ouais. Laisse-moi te dire quelque chose. 15 00:01:08,557 --> 00:01:10,934 Vous ne l'avez jamais vue. Quand elle monte sur scène... 16 00:01:11,059 --> 00:01:13,562 - Non, je-je-je-je... - Elle éclaire la pièce. 17 00:01:13,854 --> 00:01:16,231 - Mmmm. - Pourquoi dois-tu critiquer mon enfant, Larry ? 18 00:01:16,315 --> 00:01:18,150 Je ne critique pas. Je ne pense pas qu'elle veuille pour le faire. 19 00:01:18,275 --> 00:01:19,610 - Je pense que tu es la poussant dedans. - Susie : Vraiment ? 20 00:01:19,693 --> 00:01:21,737 - Oui. - Non, c'est tout son désir. 21 00:01:21,820 --> 00:01:24,156 - Je pense que oui. - Eh bien, tu as tort. 22 00:01:24,281 --> 00:01:26,241 - Ouais, je ne pense pas. - Vous savez quoi? 23 00:01:26,325 --> 00:01:28,827 - Quoi, tu es tu te moques de moi maintenant ? - Oui. Oui je suis. 24 00:01:28,911 --> 00:01:31,163 Tu es un connard. Tu sais quelle est la meilleure chose à propos d'aller à New York, c'est ? 25 00:01:31,246 --> 00:01:33,373 Je ne verrai pas ton visage pendant trois mois. 26 00:01:33,457 --> 00:01:35,459 - Elle est drôle... - Nous allons tous vous éviter. 27 00:01:35,501 --> 00:01:37,544 - Salut, Funkman. - Salut, Marty. 28 00:01:37,669 --> 00:01:40,005 Pourquoi as-tu il faut reprendre deux places de parking ? 29 00:01:40,172 --> 00:01:42,674 Tu m'as fait prendre deux places de parking, d'accord ? 30 00:01:42,758 --> 00:01:45,219 Oui, je peux comprendre que tu es contrarié. 31 00:01:45,302 --> 00:01:47,846 Moi aussi j'étais bouleversé quand j'ai vu la Volvo rouge 32 00:01:47,930 --> 00:01:50,098 à ma gauche aussi occupant deux espaces. 33 00:01:50,224 --> 00:01:52,976 - Il a créé un effet domino. - Marty : Il n'y a pas de Volvo là-bas. 34 00:01:53,018 --> 00:01:55,354 - Il y avait quand je me suis garé, d'accord ? - D'accord, super. 35 00:01:55,437 --> 00:01:57,022 - D'accord. - Quoi qu'il en soit, les gars... 36 00:01:57,105 --> 00:01:59,525 - Oui. - Je veux juste te le dire Tu vas me manquer. 37 00:01:59,650 --> 00:02:01,485 - Oh, Marty. - Tu vas nous manquer aussi, Marty. 38 00:02:01,568 --> 00:02:03,612 - Je te verrai à l'intérieur. - Susie : Très bien. 39 00:02:03,737 --> 00:02:06,073 Certaines personnes crois en notre fille, croyez-le ou non. 40 00:02:06,198 --> 00:02:08,075 - Merci, Marty. - Vous êtes les bienvenus. 41 00:02:08,158 --> 00:02:11,578 Hé, Vance, Vance, merci d'être venu. 42 00:02:13,205 --> 00:02:14,498 Salut, Vance. 43 00:02:16,542 --> 00:02:18,752 Qu'est-ce que tu as ? Quoi, as-tu tu as une laryngite ? 44 00:02:21,741 --> 00:02:22,805 Susie : Vœu de silence. 45 00:02:22,881 --> 00:02:26,468 - A fait vœu de silence. - Tu as pris un vœu de silence ? 46 00:02:29,346 --> 00:02:31,598 Conseiller spirituel ? C'est ce que tu viens de dire ? 47 00:02:31,723 --> 00:02:34,393 Et il t'a dit de faire ça ? Dans quel but ? 48 00:02:35,310 --> 00:02:38,689 Tu sais, j'ai essayé pour que Susie prenne un vœu de silence. 49 00:02:39,314 --> 00:02:40,732 Jeff : Oui. j'ai parlé lui en parler. 50 00:02:40,857 --> 00:02:44,069 Cela n'arrivera jamais. J'ai trop de choses importantes des choses à dire. 51 00:02:44,236 --> 00:02:46,196 Tu vois, c'est drôle. Pendant ce temps, il essaie pour le communiquer. 52 00:02:46,405 --> 00:02:47,990 C'est juste que tu parles... 53 00:02:48,699 --> 00:02:51,910 Oh, ça va à la bouche. C'est bon pour la bouche. 54 00:02:53,829 --> 00:02:57,207 Tu es toujours communiquer, mais dans une manière beaucoup moins efficace. 55 00:02:57,666 --> 00:03:00,127 Très bien, Je ne peux pas te comprendre. 56 00:03:03,380 --> 00:03:06,508 Ouais, allez-y tous les deux, va manger. Allez des trucs votre visage, vous deux. 57 00:03:06,758 --> 00:03:08,302 C'est un connard. 58 00:03:12,389 --> 00:03:14,641 Jeff : Un petit avertissement... Tessler vient ce soir. 59 00:03:14,725 --> 00:03:16,977 J'en suis presque sûr. Il a demandé si tu étaient disponibles 60 00:03:17,019 --> 00:03:18,520 pour faire une sorte de bénéfice. 61 00:03:18,645 --> 00:03:20,939 Je parie que c'est le cas quelque chose à voir avec son fils, l'enfant ayant des besoins spéciaux. 62 00:03:21,023 --> 00:03:22,232 Je voulais juste te donner une information à ce sujet. 63 00:03:22,357 --> 00:03:23,900 Très bien, je le serai à l'affût de cela. 64 00:03:24,026 --> 00:03:25,861 - Ouais. - Qu'est-ce qui prend cette ligne est si longue ? 65 00:03:26,570 --> 00:03:29,197 Euh, ce serait mon vétérinaire en tête de file. 66 00:03:29,281 --> 00:03:31,241 - Larry : Qu'est-ce qu'il fait ici ? - Jeff : Lui et sa femme sont venus. 67 00:03:31,408 --> 00:03:35,370 Oscar est vraiment malade. alors Susie avait l'impression que ce serait le cas ce serait sympa de l'inviter. 68 00:03:35,579 --> 00:03:37,331 - Alors oui. - Oh. 69 00:03:37,456 --> 00:03:40,417 - Brian ? Hé. - Salut. 70 00:03:40,792 --> 00:03:44,171 - Krista. Krista Ferguson. - Oh, euh, je... ouais. 71 00:03:44,338 --> 00:03:46,381 - Krista : C'était probablement Smith. -Brent : Hé. Oh d'accord. 72 00:03:46,506 --> 00:03:47,924 - Tu vois ce que c'est ça se passe ici ? - Non. 73 00:03:48,050 --> 00:03:50,677 - Brent : je ne l'ai pas fait te reconnaître. - Elle discute et coupe. 74 00:03:51,428 --> 00:03:54,681 - Une conversation et couper ? Vraiment? - Elle feint la familiarité 75 00:03:54,765 --> 00:03:56,266 avec quelqu'un qu'elle connaît vaguement 76 00:03:56,475 --> 00:03:57,976 - dans le seul but de coupe en ligne. - Tu es sûr ? 77 00:03:58,018 --> 00:03:59,936 Positif. elle va récupérer une assiette à tout moment. 78 00:03:59,978 --> 00:04:01,688 Tu as l'air... tu es comme rayonnant avec la lumière. 79 00:04:01,813 --> 00:04:05,067 Là... la voilà. Ouais. Euh, excusez-moi. 80 00:04:05,150 --> 00:04:06,994 - Ouais, c'est super pour te voir. Ouais? Salut. - Excusez-moi. Excusez-moi. 81 00:04:06,994 --> 00:04:08,320 Salut, tout d'abord. 82 00:04:08,403 --> 00:04:12,282 Félicitations dans une grande tentative lors d'une conversation et coupé. 83 00:04:12,407 --> 00:04:14,493 Vraiment bien. 99 fois sur 100, 84 00:04:14,618 --> 00:04:16,912 ça va marcher. Malheureusement, 85 00:04:17,037 --> 00:04:19,748 Il se trouve que je suis en ligne alors... 86 00:04:19,873 --> 00:04:21,375 D'accord, je ne le fais pas... je ne sais pas quoi tu parles. 87 00:04:21,500 --> 00:04:24,083 - Je viens de voir mon ami... - Je connais une conversation et je coupe quand je le vois. 88 00:04:24,170 --> 00:04:26,296 - D'accord, d'accord. - Vous avez utilisé ce type... 89 00:04:26,380 --> 00:04:28,590 Ce pauvre et innocent garçon se faufiler dans la file. 90 00:04:28,715 --> 00:04:30,175 Est-ce que vous même... La connaissez-vous du tout ? 91 00:04:30,550 --> 00:04:32,386 Eh bien, je veux dire... Je veux dire, pour être honnête, 92 00:04:32,469 --> 00:04:33,970 nous nous sommes rencontrés comme il y a huit ans. Je... 93 00:04:34,137 --> 00:04:36,765 - Il s'en souvient, alors... - Non, je... Honnêtement, non. 94 00:04:36,973 --> 00:04:40,060 - Tu penses qu'elle est discuter et couper ? - J'ai un peu l'impression que c'est le cas. 95 00:04:40,185 --> 00:04:42,062 - Ouais. Tu vois? - Je me sens un peu manipulé. 96 00:04:42,104 --> 00:04:43,730 - Ouais, il a été... - Ah, bien. D'accord. 97 00:04:43,814 --> 00:04:45,732 Il a été manipulé. Tu l'as manipulé, c'est ce que c'est. 98 00:04:45,816 --> 00:04:47,984 Tu veux que je revienne en ligne ? Serait-ce ça te fait te sentir mieux ? 99 00:04:48,068 --> 00:04:50,487 - Oui, ce serait le cas. Oui. Ouais. - Bien. D'accord. Bien. 100 00:04:50,570 --> 00:04:52,489 Tu es incroyable, tu sais ça ? 101 00:04:52,614 --> 00:04:53,657 - Vraiment? - Ouais. 102 00:04:53,782 --> 00:04:55,200 Ouais, parce que tu sais quoi ? 103 00:04:55,283 --> 00:04:56,618 Il vous suffit de... C'est ton travail... 104 00:04:56,702 --> 00:04:58,704 - arrêter les gens à mesure qu'ils passent... - Ouais. Euh-huh. 105 00:04:58,787 --> 00:05:00,539 - Alors tu peux. - Et regarde, tu viens je l'ai refait. 106 00:05:00,622 --> 00:05:02,749 - Quoi? Non, je suis... je suis... - Oh, alors, sérieusement, 107 00:05:02,833 --> 00:05:04,334 je ne vais même pas dis n'importe quoi cette fois. 108 00:05:04,459 --> 00:05:06,628 Je respecte vraiment vos compétences. 109 00:05:07,295 --> 00:05:10,048 - Excellent. - Merci. 110 00:05:11,883 --> 00:05:14,678 Sérieusement, combien il faut que tu voies, "Manger, prier, aimer ?" 111 00:05:17,389 --> 00:05:19,558 - 3 000 $. - Les deux : 3 000 $ ? 112 00:05:19,683 --> 00:05:21,184 Ce n'est pas si mal d'un film. Nous l'avons vu. 113 00:05:21,268 --> 00:05:23,437 Pour aller réellement au théâtre et t'asseoir au théâtre ? 114 00:05:23,562 --> 00:05:24,980 - Asseyez-vous au théâtre, ouais. - Cela fait 3 000 $. 115 00:05:25,063 --> 00:05:26,732 - 3 000 $ ? - Ouais. Laisse-moi je te pose cette question : 116 00:05:26,857 --> 00:05:30,569 À l'école vétérinaire, as-tu tendance à te concentrer plus sur le chien, 117 00:05:30,652 --> 00:05:32,529 disons, que... que la vache ? 118 00:05:32,654 --> 00:05:34,448 Non, tu te concentres sur tout. Tu sais... 119 00:05:34,489 --> 00:05:36,783 - Et si j'amenais un cafard ? - Écoute, si tu as amené un cafard dans 120 00:05:36,867 --> 00:05:38,660 et tu dis tu aimes ce cafard, je vais faire ce que je peux 121 00:05:38,744 --> 00:05:42,164 le donner toutes les chances qu'il a. Je veux dire, c'est tout ce que je peux faire. 122 00:05:42,330 --> 00:05:45,250 Quand recevez-vous les rapports sur Oscar, au fait ? Je voulais te demander ça. 123 00:05:45,375 --> 00:05:48,086 Probablement ce soir, donc nous devrions tout savoir dans les prochains jours environ. 124 00:05:48,170 --> 00:05:49,296 Je croise les doigts pour toi. 125 00:05:49,421 --> 00:05:51,339 J'apprécie cela. Merci, mon ami. 126 00:05:51,423 --> 00:05:53,717 D'accord, je vais obtenir du café. Est-ce que quelqu'un... tu veux quelque chose ? 127 00:05:53,842 --> 00:05:55,343 - Non merci. -Femme : Merci. 128 00:05:55,385 --> 00:05:57,095 Tu vois un rat dans la maison, tu ne veux pas le tuer ? 129 00:05:57,262 --> 00:05:59,222 Oui, si je vois un rat dans la maison, Je veux le tuer. 130 00:05:59,264 --> 00:06:01,725 Et si vous le blessiez ? Pourriez-vous alors l'apporter dans son bureau 131 00:06:01,808 --> 00:06:03,685 pour qu'il le sauve ? Vous voyez où je veux en venir ? 132 00:06:03,810 --> 00:06:05,437 Mmm, non. Il sauve les animaux. 133 00:06:05,520 --> 00:06:07,779 Si un idiot a un rat pour un animal de compagnie, il gardera ça. 134 00:06:07,804 --> 00:06:10,150 - Mm-hmm. Bien sûr. - Mais si ce même rat est dans la maison... 135 00:06:10,358 --> 00:06:12,152 - Ah, je ne sais pas. - Très bien, tu sais quoi ? 136 00:06:12,277 --> 00:06:16,782 - Je vais aller me mêler. - Il s'occupe aussi de des animaux de la ferme... 137 00:06:16,948 --> 00:06:18,825 Des cochons, des choses de cette nature ? 138 00:06:18,950 --> 00:06:22,647 De temps en temps un cochon, une fois un cheval, mais c'est assez rare. 139 00:06:22,679 --> 00:06:23,914 je ne sais pas pourquoi ils n'ont pas de spécialités. 140 00:06:24,039 --> 00:06:26,458 "Je suis vétérinaire pour les ânes. Je suis vétérinaire pour les lapins. 141 00:06:26,583 --> 00:06:28,251 Je suis vétérinaire pour les tortues." Vous savez ce que je veux dire? 142 00:06:28,335 --> 00:06:31,171 Chez l'humain, il y a un E.N.T., il y a un podologue. 143 00:06:31,296 --> 00:06:33,381 La façon dont tu le dis, c'est presque comme 144 00:06:33,673 --> 00:06:36,301 il devrait y avoir un médecin qui s'occupe juste des plumes. 145 00:06:36,384 --> 00:06:37,886 Oui. Comment fait un vétérinaire ? 146 00:06:37,969 --> 00:06:39,429 Que font-ils, un mec comme ça ? 147 00:06:39,513 --> 00:06:41,431 Un vétérinaire, est-ce qu'ils font autant qu'un médecin ? 148 00:06:41,598 --> 00:06:44,309 - Tu es sérieux en ce moment ? - Ouais. 149 00:06:44,559 --> 00:06:47,229 Ouah. Larry, c'est très question personnelle. 150 00:06:47,687 --> 00:06:49,523 - Vraiment? - Je ne sais pas si tu me veux 151 00:06:49,564 --> 00:06:51,942 - pour t'en demander beaucoup de questions personnelles. - Demandez-moi tout ce que vous voulez. 152 00:06:52,234 --> 00:06:54,921 D'accord, quand est-ce la dernière fois tu t'es branlé ? 153 00:06:54,921 --> 00:06:57,030 Mmmm. Ce matin. 154 00:06:58,198 --> 00:07:01,117 - Je devrais y aller. D'accord. - Oh. D'accord. 155 00:07:03,304 --> 00:07:05,163 - Ouais. - Ravi de te parler. 156 00:07:14,923 --> 00:07:17,300 - Salut, Larry. - Tessler. 157 00:07:17,425 --> 00:07:18,552 - Content de te voir. - Ouais. 158 00:07:18,677 --> 00:07:20,209 - Belle fête. - Oh, c'est... oh ouais. 159 00:07:20,209 --> 00:07:21,555 Écoute, je suis content de t'avoir croisé. 160 00:07:21,596 --> 00:07:23,431 Savez-vous quelque chose à propos du Keegan's Club ? 161 00:07:24,099 --> 00:07:25,392 - Le club de Keegan ? - Le club de Keegan. 162 00:07:25,475 --> 00:07:27,143 - Non. - Il s'appelle d'après Keegan Horsch. 163 00:07:27,383 --> 00:07:29,521 - Mm-hmm. - C'est le fils de Brian Horsch, 164 00:07:29,604 --> 00:07:31,738 - un enfant ayant des besoins spéciaux comme Max, comme mon garçon. - Ouais ouais. 165 00:07:31,738 --> 00:07:34,442 Et ils ont cet événement... C'est comme une journée sur le terrain, 166 00:07:34,568 --> 00:07:36,236 - 8h00 du matin à 22h00 du soir... 167 00:07:36,361 --> 00:07:40,240 passer toute la journée avec des enfants avec tous types de problèmes... 168 00:07:40,323 --> 00:07:41,449 Problèmes physiques, problèmes mentaux, 169 00:07:41,491 --> 00:07:45,287 problèmes d'apprentissage. C'est un peu comme un atelier. 170 00:07:45,370 --> 00:07:47,497 C'est aussi une journée sur le terrain ce genre de truc... 171 00:07:47,581 --> 00:07:50,000 - course à trois étapes, une sorte de course en sac. - Oh, la course à trois ? 172 00:07:50,063 --> 00:07:52,002 - Ouais ouais ouais. Oeuf dur dans une cuillère. - Oh, qu'est-ce que... 173 00:07:52,085 --> 00:07:53,587 - C'est... hein ? - Rien de plus amusant que ça. 174 00:07:53,712 --> 00:07:55,463 - Courir avec ce truc ? - Et tu sais ce que c'est génial à ce sujet ? 175 00:07:55,505 --> 00:07:58,174 C'est comique, mais c'est tout avec l'amour, tu sais ? 176 00:07:58,258 --> 00:08:00,343 C'est comme un super gros câlin toute la journée, 177 00:08:00,468 --> 00:08:02,220 et nous serions ravis de vous y avoir. 178 00:08:02,304 --> 00:08:03,638 - Je... je... - C'est ce samedi. 179 00:08:03,972 --> 00:08:05,348 - Samedi? - Ouais. 180 00:08:08,018 --> 00:08:10,228 Sa... oh, tu sais quoi ? 181 00:08:10,645 --> 00:08:13,023 - Je ne peux pas venir. - Comment ça se fait? 182 00:08:14,026 --> 00:08:17,235 Je... je sors de la ville samedi. 183 00:08:17,402 --> 00:08:18,320 Oh, c'est dommage. Où vas-tu ? 184 00:08:18,570 --> 00:08:21,239 - Je vais à New York. - Tu vas à New York ? 185 00:08:21,364 --> 00:08:22,324 - Oui. - Tout le monde y va à New York. 186 00:08:22,407 --> 00:08:24,075 - Ouais, je sais. C'est fou. - Nous y allons tout de suite. 187 00:08:24,117 --> 00:08:26,077 - Oh, c'est dommage. - Oh, je suis vraiment désolé. 188 00:08:26,119 --> 00:08:28,330 - Tu aurais dû un moment tellement incroyable. - Le club de Keegan. 189 00:08:28,455 --> 00:08:29,748 Club de Keegan. Je t'enverrai la littérature. 190 00:08:29,873 --> 00:08:32,958 - Je veux être dans le club de Keegan. D'accord? - D'accord, compte là-dessus. 191 00:08:33,052 --> 00:08:36,379 Peut-être l'année prochaine ou la prochaine fois nous avons un événement, 192 00:08:36,546 --> 00:08:38,048 je prendrai contact avec toi, d'accord ? 193 00:08:38,298 --> 00:08:39,492 Désolé, tu ne peux pas fais-le cette fois. 194 00:08:39,517 --> 00:08:41,593 - Encore une fois, vraiment vraiment désolé. - D'accord. 195 00:08:41,718 --> 00:08:43,303 Tu vas nous manquer cette année, mais l'année prochaine, nous ne le ferons pas. 196 00:08:43,386 --> 00:08:44,971 - D'accord, d'accord. - D'accord. Content de vous voir. 197 00:08:45,047 --> 00:08:46,514 - A bientôt... à bientôt, Tessler. - D'accord. 198 00:08:49,976 --> 00:08:50,894 Bonjour. 199 00:08:50,919 --> 00:08:52,771 Hé, Richie, Je vais chez le vétérinaire. 200 00:08:52,896 --> 00:08:54,105 Je vais rencontrer Jeff pour le déjeuner. 201 00:08:54,146 --> 00:08:56,441 - Pourquoi es-tu aller chez le vétérinaire ? - Oscar est vraiment malade ? 202 00:08:56,566 --> 00:08:57,692 Tu devrais juste laissez-le s'en occuper. 203 00:08:57,776 --> 00:08:59,110 Qu'est-ce que tu es, Dr Dolittle ? 204 00:08:59,194 --> 00:09:00,962 Quoi qu'il en soit, tu veux aller déjeuner avec nous ? 205 00:09:00,962 --> 00:09:02,322 Non, je ne peux pas. Je vais chez le médecin. 206 00:09:02,447 --> 00:09:04,866 Alors, et vendredi ? Nous déjeunerons vendredi. 207 00:09:04,941 --> 00:09:06,927 Je te retrouverai à cet endroit sur Wilshire et le 24. 208 00:09:06,987 --> 00:09:09,537 - J'aime ce joint. - D'accord, je te verrai Vendredi, 13h00. 209 00:09:09,663 --> 00:09:11,206 Très bien, à bientôt. 210 00:09:21,299 --> 00:09:22,759 - Jeff : Hé. - Hé. 211 00:09:23,510 --> 00:09:25,553 - Comment va Oscar ? - Pas bon. 212 00:09:25,679 --> 00:09:26,930 En attendant le mot du médecin. 213 00:09:27,013 --> 00:09:28,974 - D'accord, je veux avoir un déjeuner ? - Affamé. 214 00:09:29,140 --> 00:09:30,308 - Moi aussi. - Où veux-tu aller ? 215 00:09:30,433 --> 00:09:31,559 Je ne sais pas. Je mangerai n'importe quoi. 216 00:09:31,685 --> 00:09:33,395 Il y a un super endroit mexicain juste en bas de la route. 217 00:09:33,520 --> 00:09:35,313 - Ouais, non... Je ne sais pas. - Tu ne veux pas de mexicain ? 218 00:09:35,397 --> 00:09:38,108 - Pas mexicain, non. - Des sushis. Les sushis sont fantastiques. Agréable et léger. 219 00:09:38,233 --> 00:09:41,319 je lis tous ces trucs sur Mercure. J'ai peur d'avoir des sushis. 220 00:09:41,403 --> 00:09:43,947 - Je ne peux pas manger de sushi. - Et un peu d'italien ? Tu veux manger des pâtes ? 221 00:09:44,072 --> 00:09:45,365 je n'aime pas avoir plats chauds pour le déjeuner. 222 00:09:45,532 --> 00:09:46,992 Que diriez-vous d'un beurre de cacahuète et un sandwich à la gelée ? 223 00:09:47,075 --> 00:09:48,493 Je ne veux pas de pain. Je ne veux pas avoir de pain. 224 00:09:48,535 --> 00:09:50,245 Comme une assiette avec... Beurre de cacahuète et gelée 225 00:09:50,328 --> 00:09:52,205 juste sur une assiette avec une fourchette ? 226 00:09:54,165 --> 00:09:55,875 Qu'est-ce que tu obtiens alors stressé à ce sujet? 227 00:09:55,959 --> 00:09:58,336 - Je n'arrive pas à me décider. - C'est le déjeuner ! 228 00:09:58,420 --> 00:09:59,838 Allons à Gjelina. 229 00:09:59,879 --> 00:10:02,257 Je vais chercher cette salade d'épinards avec un peu de soupe. 230 00:10:02,465 --> 00:10:03,925 - C'est bien. - Fantastique. 231 00:10:05,234 --> 00:10:08,214 - Vous savez quoi? je ne pense pas Je veux cette salade. - D'accord. 232 00:10:08,238 --> 00:10:09,432 - Mangeons à un autre endroit. - Jeff ? 233 00:10:09,559 --> 00:10:11,330 - Jeff : Salut. - Pas bon. 234 00:10:11,474 --> 00:10:13,018 - Non? - Ce n'est pas bon. 235 00:10:13,601 --> 00:10:16,479 Les tests sont revenus positifs pour la leptospirose. 236 00:10:16,563 --> 00:10:19,190 je disais juste Susie, nous allons avoir pour rabaisser Oscar. 237 00:10:19,274 --> 00:10:21,484 - Oh, je suis vraiment désolé. - Désolé, les gars. 238 00:10:21,860 --> 00:10:24,029 - Alors... - Il était tel un bon chien, tu sais ? 239 00:10:24,112 --> 00:10:26,086 - Ouais, il l'était un super chien. Un super chien. - Il avait une si belle vie. 240 00:10:26,141 --> 00:10:28,450 - Je sais, je sais, Je sais, je sais. - Laissez-moi vous poser une question. 241 00:10:28,533 --> 00:10:29,868 Avez-vous remarqué, par hasard, 242 00:10:29,951 --> 00:10:32,912 si ta femme était bouleversé hier soir quand tu es rentré à la maison ? 243 00:10:32,996 --> 00:10:35,457 - Non, pas que je... pas que j'aie remarqué. - Nous avons des choses à discuter. 244 00:10:35,540 --> 00:10:38,668 - A-t-elle mentionné mon nom ? - Non, ça n'est pas arrivé hier soir. 245 00:10:39,085 --> 00:10:40,795 Alors docteur, quel est le processus ? 246 00:10:40,837 --> 00:10:42,856 - Il ne ressentira pas de douleur ? - Il ne ressentira rien. 247 00:10:42,856 --> 00:10:45,175 Nous ferons en sorte que lui et vous aussi confortable que possible. 248 00:10:45,258 --> 00:10:47,280 - D'accord? - Est-ce qu'elle est le genre de femme 249 00:10:47,280 --> 00:10:50,472 qui se confierait à toi si elle était bouleversée ? 250 00:10:50,597 --> 00:10:52,015 Nous parlons toujours à propos de ma femme en ce moment ? 251 00:10:52,057 --> 00:10:53,892 - Ouais, tu as ce genre-là d'une relation ? - Oui, nous le faisons. 252 00:10:53,975 --> 00:10:55,935 Comme une relation conjugale ? Nous avons ce genre... 253 00:10:56,019 --> 00:10:57,228 Ouais. Vous discutez des choses comme ça ? 254 00:10:57,270 --> 00:10:58,813 - Nous le faisons. - Beaucoup de couples mariés ne fais pas ça. 255 00:10:58,897 --> 00:11:00,356 Elle ne se soucie pas de toi ! 256 00:11:00,482 --> 00:11:02,067 Tu n'es pas le centre de l'univers ! 257 00:11:02,192 --> 00:11:05,695 En ce moment, Oscar l'est ! Il va mourir n'importe quand une minute maintenant, d'accord ? 258 00:11:05,779 --> 00:11:07,655 J'étais juste curieux, cependant, comme tu le serais aussi 259 00:11:07,739 --> 00:11:10,450 si tu pensais quelqu'un était ennuyé, mais tu ne le savais pas vraiment. 260 00:11:10,867 --> 00:11:11,868 Vous savez ce que je veux dire? 261 00:11:12,410 --> 00:11:14,079 Je suis juste... Je suis juste curieux, c'est tout. 262 00:11:14,204 --> 00:11:15,997 - Pourquoi ne me faites-vous pas les gars une faveur, d'accord ? - Ouais. 263 00:11:16,122 --> 00:11:17,999 Je pense juste, ne serait-ce pas sympa 264 00:11:18,124 --> 00:11:19,334 pour qu'il prenne un dernier repas ? 265 00:11:19,459 --> 00:11:21,211 Oh, absolument. Je l'encourage. 266 00:11:21,419 --> 00:11:23,797 - Pour que le chien puisse tu as une grosse barre de chocolat ? - Les chiens ont leurs derniers repas ? 267 00:11:23,963 --> 00:11:26,007 - Il adore Pinkberry. - S'il aime Pinkberry, 268 00:11:26,049 --> 00:11:27,342 - alors c'est quoi il aurait dû. - Noix de coco. 269 00:11:27,383 --> 00:11:28,885 Peux-tu y aller tu comprends, Jeff ? D'accord? 270 00:11:28,927 --> 00:11:31,096 - Nous allons déjeuner dehors maintenant. - Tu ne vas pas déjeuner. 271 00:11:31,137 --> 00:11:34,891 Tu ne vas pas déjeuner. Tu vas à Pinkberry et tu reviens. 272 00:11:34,974 --> 00:11:36,601 Mais aucun de nous n'a mangé depuis le petit déjeuner. 273 00:11:36,684 --> 00:11:37,811 je ne donne pas vraiment une merde à propos de toi. 274 00:11:37,894 --> 00:11:39,896 je me soucie de Oscar tout de suite, d'accord ? 275 00:11:40,063 --> 00:11:42,398 Il souffre. Il va bientôt mourir. 276 00:11:42,565 --> 00:11:43,775 Il a besoin de son dernier repas. 277 00:11:43,858 --> 00:11:46,111 - Pinkberry, de retour. - Pas de déjeuner. Qui diable besoin d'un déjeuner ? 278 00:11:46,243 --> 00:11:48,116 -Susie : Exactement. je ne le fais pas je veux prolonger cela. - Pas moi. Allez. 279 00:11:48,148 --> 00:11:50,240 - Pinkberry, allez. - Vous conduisez une Volvo rouge ? 280 00:11:50,865 --> 00:11:51,950 Ne conduisez pas une Volvo rouge. 281 00:11:52,075 --> 00:11:54,244 - Vous êtes sûr? - Je conduis une Lexus noire. 282 00:11:54,410 --> 00:11:57,247 Ah. Ouah. C'est une voiture. 283 00:11:57,372 --> 00:11:59,999 - Vous vous en sortez plutôt bien, n'est-ce pas ? - Merci, Larry. Je suis médecin. 284 00:12:00,250 --> 00:12:03,807 - Tu gagnes autant en tant que médecin régulier ? - Donne-moi ce putain de Pinkberry ! 285 00:12:03,939 --> 00:12:05,672 - Juste par curiosité. D'accord. - Vas-y ! Dépêche-toi! 286 00:12:05,880 --> 00:12:09,580 - Le temps est de l'essentiel ! Dieu. - Allez. 287 00:12:20,186 --> 00:12:23,439 Excusez-moi, es-tu heureux avec ce parc ? 288 00:12:24,816 --> 00:12:27,152 - Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? - Vous êtes bien en dehors des limites. 289 00:12:27,235 --> 00:12:29,904 - Vous occupez deux espaces. - Je suis comme un pouce sur la ligne. 290 00:12:29,946 --> 00:12:31,239 Non, vous avez dépassé la limite. 291 00:12:31,322 --> 00:12:32,490 Vous occupez deux espaces, 292 00:12:32,615 --> 00:12:35,368 la prochaine voiture ça va aussi être occupant deux espaces 293 00:12:35,493 --> 00:12:38,204 alors tu vas partir et puis cette voiture est va être blâmé. 294 00:12:38,288 --> 00:12:40,665 C'est le chaos. La société ne peut pas fonctionner comme ça. 295 00:12:40,707 --> 00:12:42,417 - Quoi? - Tu dois être dans les lignes, 296 00:12:42,542 --> 00:12:44,377 - comme c'est censé être. - Hé, voici une idée. 297 00:12:44,502 --> 00:12:46,087 Pourquoi ça ne te dérange pas votre propre entreprise ? 298 00:12:46,212 --> 00:12:48,047 Eh bien, je suppose que c'est une idée, 299 00:12:48,131 --> 00:12:50,008 - mais pas très bon. - Ouais. Oh non? 300 00:12:50,133 --> 00:12:51,885 Dites simplement : « tu sais quoi ? Je ferai mieux la prochaine fois." 301 00:12:51,968 --> 00:12:54,387 - J'ai bien fait. J'ai bien fait. - Non, ce n'est pas bien. 302 00:12:54,429 --> 00:12:55,597 - Je n'ai pas besoin de faire mieux. - Tu n'as pas bien fait. 303 00:12:55,680 --> 00:12:57,690 - Tu dois faire mieux. Vous devez faire mieux. - Non, je m'en suis bien sorti. 304 00:12:57,715 --> 00:13:00,310 - C'est juste de la mauvaise qualité. - Je m'en fous vraiment 305 00:13:00,435 --> 00:13:02,228 ce que tu penses de mon travail de stationnement, ok, mon pote ? 306 00:13:02,312 --> 00:13:04,814 Ce n'est pas un champ ouvert. Ce n'est pas une ferme, d'accord ? 307 00:13:04,856 --> 00:13:07,826 - Juste... gare ta voiture entre les lignes. - Une ferme ? 308 00:13:07,865 --> 00:13:10,528 Ce n'est pas si difficile ! Écoute, rentre entre les lignes. 309 00:13:10,653 --> 00:13:12,822 Pourquoi ne restes-tu pas entre les lignes 310 00:13:13,031 --> 00:13:14,949 de votre propre putain d'affaire, hein ? 311 00:13:14,991 --> 00:13:17,744 Pourquoi ne restes-tu pas confiné dans les lignes 312 00:13:18,036 --> 00:13:21,497 de ne pas être un connard ? Parce que tu as bien fini cette ligne. 313 00:13:21,581 --> 00:13:23,708 - D'accord? - La seule personne qui est le connard ici 314 00:13:23,750 --> 00:13:25,835 - c'est le gardien des cochons. - Un gardien de cochons ? 315 00:13:25,960 --> 00:13:28,004 - Oui. - Alors tu me traites de cochon ? 316 00:13:28,379 --> 00:13:30,465 - Un gardien de cochons. - Hé, tu sais quoi ? 317 00:13:30,632 --> 00:13:32,592 - Passez une très bonne journée. - D'accord, je le ferai. 318 00:13:32,717 --> 00:13:34,753 Je suis sûr que toi aussi, aux dépens de tous les autres. 319 00:13:34,753 --> 00:13:38,950 - Ouais. Ouais, je le ferai. Je vais. Ouais. - Ouais. Ouais. 320 00:13:46,814 --> 00:13:49,025 - Hé. - Hé. Que se passe-t-il? 321 00:13:49,234 --> 00:13:51,611 - Tessler est dehors. - Tu es censé l'être à New York. 322 00:13:51,736 --> 00:13:52,904 - Il t'a vu ? - Non. 323 00:13:53,029 --> 00:13:55,782 Yo. Que fais-tu? 324 00:13:56,866 --> 00:13:58,493 Rien. Je parle à mon ami. 325 00:13:58,618 --> 00:14:01,454 Je sais ce qu'il fait. Il est sur le point de faire une conversation et couper. 326 00:14:01,537 --> 00:14:03,122 - C'est une conversation totale et coupée. - Jeff : Non non non non non non. 327 00:14:03,206 --> 00:14:05,750 Non non non. Non, je sais ça ressemble à une conversation... 328 00:14:05,833 --> 00:14:07,377 Ouais, parce que tu étais discuter avec ton ami 329 00:14:07,460 --> 00:14:09,128 - et puis tu coupes la ligne. - Vous êtes vraiment amis, les gars ? 330 00:14:09,212 --> 00:14:11,381 S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne m'insulte pas, d'accord ? 331 00:14:11,422 --> 00:14:13,883 j'ai inventé le chat et coupé. C'est l'heure des amateurs. 332 00:14:14,008 --> 00:14:16,427 - Si je devais le faire, vous ne le remarqueriez même pas. - Vous venez de le faire. 333 00:14:16,511 --> 00:14:18,429 - Arrive juste à le fond de la file, mec. - Tu dois rentrer. 334 00:14:18,471 --> 00:14:19,931 - Ce n'est pas juste. - Ce n'est pas une causerie et on coupe ! 335 00:14:19,973 --> 00:14:21,891 - C'est une conversation et on coupe. — Non, ce n'est pas une causerie et on coupe ! 336 00:14:22,016 --> 00:14:23,351 Que fais-tu? 337 00:14:23,393 --> 00:14:24,936 D'accord! D'accord! J'y vais ! 338 00:14:24,978 --> 00:14:27,397 - Vas-y. Incroyable. - Ce n'est pas juste. 339 00:14:30,233 --> 00:14:32,485 - Larry. Comment ça va? - Hé! 340 00:14:32,610 --> 00:14:34,404 - je pensais tu étais à New York. - Je viens de rentrer... 341 00:14:35,380 --> 00:14:38,491 - Oh oh oh. D'accord. - Ce matin. 342 00:14:38,616 --> 00:14:40,952 Eh bien, content de vous voir. Ouais. 343 00:14:40,994 --> 00:14:43,371 Comment ça, euh... Le kogel, euh... 344 00:14:43,700 --> 00:14:45,286 - Oh, le club de Keegan. - Le Keegan's Club, ouais. 345 00:14:45,286 --> 00:14:47,903 Ils ont dû le reporter. Infestation de punaises de lit sur les tapis de sieste. 346 00:14:47,928 --> 00:14:50,461 - Oh mon Dieu. Punaises? - Une partie de l'événement est-ce que c'est gros, 347 00:14:50,586 --> 00:14:53,548 sieste du milieu de la journée... tous les enfants. C'est beau. Une belle chose. 348 00:14:53,631 --> 00:14:55,300 - Euh-huh. - Une sorte de une atmosphère pastorale. 349 00:14:55,425 --> 00:14:58,511 - Oh. Ouah. - Punaises. Juste dévastateur. J'ai dû tout brûler. 350 00:14:58,594 --> 00:15:00,638 - Nous avons donc reporté l'événement. - C'est terrible. 351 00:15:00,722 --> 00:15:03,224 Ouais. La bonne nouvelle est tu seras là pour ça cependant. 352 00:15:03,891 --> 00:15:06,311 - Ça va être génial. - Quand-quand... 353 00:15:06,773 --> 00:15:08,646 - quand penses-tu à propos de le faire ? - Pas vraiment sûr. 354 00:15:08,730 --> 00:15:10,857 Ça va être un jour... J'espère que d'ici un mois, 355 00:15:10,898 --> 00:15:14,567 probablement plus probable six à huit semaines. Ouais. 356 00:15:14,708 --> 00:15:16,446 Jésus, je n'arrive pas à y croire. 357 00:15:16,696 --> 00:15:19,157 Je dois y retourner... Je retourne à New York. 358 00:15:19,365 --> 00:15:21,242 - Tu retournes à New York ? - J'y retourne, ouais, 359 00:15:21,326 --> 00:15:23,703 pour genre... quoi-quoi... Qu'as-tu dit que c'était ? 360 00:15:23,828 --> 00:15:26,205 Six semaines de notre côté, environ. 361 00:15:26,706 --> 00:15:29,434 - Tu vas être parti pendant tout ce temps ? - Je serai parti pour toujours... 362 00:15:29,434 --> 00:15:31,836 - Presque trois mois. Ouais. - Ouah. Que fais-tu? 363 00:15:32,253 --> 00:15:36,743 - Euh, Jerry et moi le sommes je travaille sur un nouveau... - Ah. Oh, excellent. 364 00:15:37,509 --> 00:15:40,696 - Un nouveau spectacle. - Ouais? Oh super. Super. 365 00:15:40,721 --> 00:15:43,931 - Excellent. - Tu sais, ne... ne parle pas de ça. 366 00:15:44,015 --> 00:15:45,600 Avec n'importe qui. Même si tu vois Jerry... 367 00:15:45,683 --> 00:15:47,935 - Ouais. Non. - N'en parle pas, parce qu'il ne voudrait pas de moi 368 00:15:48,019 --> 00:15:49,645 - en discuter. - D'accord. D'accord. Chut, chut. 369 00:15:49,771 --> 00:15:52,106 Il le ferait... il le ferait nie-le si en fait tu lui dit quelque chose. 370 00:15:52,231 --> 00:15:54,692 Je suis la préparation la plus rapide du monde en tant que réalisateur. Vous le savez. 371 00:15:54,817 --> 00:15:57,737 - Je sais ça pour toi. - Une fois, j'ai fait un "Silver Spoons" sur 48 heures. 372 00:15:57,862 --> 00:15:59,739 - Est-ce ainsi? Jésus. - Ouais, ça m'a fait entrer. 373 00:15:59,781 --> 00:16:02,241 - Tessler, tu es quelque chose. Tu es un gars talentueux. - Ouais. Oh merci. 374 00:16:02,325 --> 00:16:05,206 - Merci. Je l'apprécie. Transmettez-le. - Ouais. Ouais. Je vais. 375 00:16:05,238 --> 00:16:06,979 Eh bien, écoute, Je suis désolé que tu sois ça va encore manquer, 376 00:16:06,979 --> 00:16:08,706 mais tu sais, tu regardes ces enfants 377 00:16:08,790 --> 00:16:10,500 et tu te sens si complet, 378 00:16:10,750 --> 00:16:13,336 - ne serait-ce qu'à titre de comparaison. - Ouais, je sais. Je veux le faire. 379 00:16:13,461 --> 00:16:16,881 Je veux le faire. je ne le fais même pas je veux le faire pour eux. Je veux le faire pour moi. 380 00:16:17,048 --> 00:16:20,218 - Content de te voir. - Ravi de te voir, et mes meilleurs vœux à tous les enfants. 381 00:16:20,385 --> 00:16:23,833 - D'accord, je vais le transmettre. D'accord. Portez-vous bien. - Ouais. D'accord. 382 00:16:27,433 --> 00:16:29,143 Larry : j'aurais dû avoir du yaourt là-bas. 383 00:16:29,268 --> 00:16:30,728 - Tu aurais dû. - Je suis très affamé. 384 00:16:30,937 --> 00:16:33,106 Moi aussi je meurs de faim. Pourquoi l'écoute-t-on ? 385 00:16:35,483 --> 00:16:37,652 - Ça ne me dérange pas si je prends une bouchée de ça ? - Ça me dérange. 386 00:16:37,735 --> 00:16:39,362 - C'est pour Oscar. - Allez, une bouchée. 387 00:16:39,445 --> 00:16:40,947 - Non. - Laisse-moi prendre une bouchée. 388 00:16:40,988 --> 00:16:43,366 Qu'est-ce que... allez, J'ai un faible taux de sucre dans le sang. 389 00:16:43,449 --> 00:16:45,201 Une bouchée mais faites-la petite. 390 00:16:45,368 --> 00:16:47,245 Petit petit petit. 391 00:16:49,038 --> 00:16:51,457 - Oh! - Bien, hein ? 392 00:16:51,624 --> 00:16:54,710 - C'est vraiment bien. - Y a-t-il une autre cuillère dans le sac ? 393 00:16:55,253 --> 00:16:56,963 Laisse-moi... Donnez-le ici une seconde. 394 00:16:57,338 --> 00:16:58,933 Laissez-moi goûter. 395 00:17:01,801 --> 00:17:03,469 Ah ! C'est bon. 396 00:17:03,636 --> 00:17:04,679 - N'est-ce pas bon ? - Ouais. 397 00:17:05,138 --> 00:17:06,431 - Au fait... - Mmmm ? 398 00:17:07,056 --> 00:17:09,350 Votre goût était d'environ deux fois plus gros que le mien. 399 00:17:09,559 --> 00:17:11,018 - De quoi parles-tu? C'était un petit avant-goût. - Non, c'était à propos de... 400 00:17:11,060 --> 00:17:12,728 Non, il s'agissait de deux fois plus gros que le mien. 401 00:17:12,812 --> 00:17:15,148 - Arrête ça. Non non. - Je fais la soirée, c'est tout. 402 00:17:15,231 --> 00:17:17,525 - Une soirée ? De quoi parles-tu? - Ouais, je viens juste d'égaliser. 403 00:17:17,608 --> 00:17:20,194 Non, maintenant tu en as deux et j'en ai un. 404 00:17:20,319 --> 00:17:23,948 - C'est des conneries. - Non, mes deux bouchées étaient le même que le vôtre. 405 00:17:24,073 --> 00:17:26,659 Oh, c'est vrai. D'accord. je ne peux même pas voir ce que tu manges. 406 00:17:26,742 --> 00:17:28,911 Regardez ça ! Regardez la taille de ces bouchées que tu as prises ! 407 00:17:29,537 --> 00:17:31,414 Êtes-vous sérieux? Allez, ce n'est pas juste. 408 00:17:31,497 --> 00:17:32,832 - Arrêtez ça. Non, nous sommes quittes. - Vraiment? 409 00:17:32,915 --> 00:17:34,375 - Vous avez terminé. - Non, c'est des conneries. 410 00:17:34,500 --> 00:17:36,127 Tu es... des conneries, tu as fini. C'est pour Os... 411 00:17:36,210 --> 00:17:37,545 - Pas question, mec. - Vous avez terminé ! 412 00:17:37,670 --> 00:17:40,089 Un de plus. Le dernier, d'accord ? Nous en aurons un de plus. 413 00:17:40,256 --> 00:17:42,133 - Ça y est. Bon, encore un. - D'accord, un... un de plus. 414 00:17:42,216 --> 00:17:45,720 Un de plus, d'accord ? Merci. 415 00:17:52,059 --> 00:17:54,145 - Tu viens de prendre deux bouchées ! - Des conneries. 416 00:17:54,187 --> 00:17:55,813 - Qu'est-ce que tu veux dire, conneries ? - Je conduis ! Arrêt! 417 00:17:55,997 --> 00:17:58,191 D'accord. D'accord. Très bien, tu veux être un con, être un con. 418 00:17:58,316 --> 00:17:59,525 Okay, tu veux être un connard... 419 00:18:00,109 --> 00:18:02,111 Sois un putain de connard ! D'accord?! 420 00:18:02,361 --> 00:18:03,571 Que fais-tu? 421 00:18:11,093 --> 00:18:12,477 Oh, salut, Vance. 422 00:18:15,124 --> 00:18:18,669 Je... je ne sais pas quoi bon sang tu es essayant de dire. 423 00:18:18,794 --> 00:18:20,796 Veux-tu juste parler, s'il te plaît ? 424 00:18:23,049 --> 00:18:24,300 Baie rose. 425 00:18:28,012 --> 00:18:30,181 - Je-je-je-je... pars. - Je sais. 426 00:18:30,306 --> 00:18:31,641 - Je te verrai plus tard. Au revoir. - Au revoir. 427 00:18:32,225 --> 00:18:33,559 Larry : A bientôt, Vance. 428 00:18:39,416 --> 00:18:40,691 Jésus, tu as des trucs sur ton visage. 429 00:18:40,775 --> 00:18:42,193 Enlève ça. 430 00:18:47,198 --> 00:18:49,534 - Jeff ? - Ouais? 431 00:18:49,784 --> 00:18:52,370 - L'avez-vous eu ? - Non. Fermé. 432 00:18:52,537 --> 00:18:54,330 - Ils étaient fermés ? - Ils étaient fermés. 433 00:18:54,413 --> 00:18:56,290 Ils ne sont jamais fermés. Ils sont ouverts jusqu'à, genre, minuit. 434 00:18:56,332 --> 00:18:58,251 - On y va après les films tout le temps. - Ils... je te le dis... 435 00:18:58,376 --> 00:19:00,503 - Larry : fête coréenne. - Des vacances coréennes ? 436 00:19:00,628 --> 00:19:04,048 - Têt. Têt. - Oh, ça devait être aujourd'hui de tous les jours. 437 00:19:04,173 --> 00:19:06,342 - Ouais, aujourd'hui c'est le Têt. C'est le tet. - Le jour du Têt. 438 00:19:06,425 --> 00:19:08,386 Vous savez, les Coréens possèdent Pinkberry. 439 00:19:08,469 --> 00:19:10,680 Il n'y en avait pas un autre ? Donc ils seraient tous fermés ? 440 00:19:10,763 --> 00:19:14,350 - Ils sont tous fermés. - Oh putain, il ne peut pas prendre son dernier repas. 441 00:19:14,433 --> 00:19:16,394 Il aime tellement le Pinkberry. 442 00:19:16,519 --> 00:19:18,062 - Ouais. - Mais c'est très intéressant, 443 00:19:18,145 --> 00:19:21,274 qu'il le ferait choisissez Pinkberry comme dernier repas. 444 00:19:21,399 --> 00:19:23,651 - Il adore ça. - Je me demande si ça va attraper dans les prisons, 445 00:19:23,818 --> 00:19:25,361 tu sais, quand ils sont sur le point d'être électrocuté. 446 00:19:25,486 --> 00:19:28,155 - Pinkberry n'a aucun sens. - Eh bien, pourquoi ? 447 00:19:28,239 --> 00:19:30,533 Le Pinkberry va fondre. Ça n'arrivera jamais là à temps. 448 00:19:30,783 --> 00:19:32,827 - Pourquoi pas? - Il n'y a pas de Pinkberrys à proximité des prisons. 449 00:19:32,952 --> 00:19:35,079 Quoi, as-tu visité chaque prison aux Etats-Unis ? 450 00:19:35,204 --> 00:19:36,914 je peux faire une hypothèse sur celle-ci 451 00:19:36,998 --> 00:19:38,874 - qu'il n'y en a pas beaucoup de Pinkberrys près des prisons. - Il y a plein de Pinkberry. 452 00:19:39,000 --> 00:19:41,127 Je te parie qu'il y a quelques bons près d'une prison. 453 00:19:41,294 --> 00:19:44,213 - Certainement pas. - Oh mon Dieu. Eh bien, nous devons va t'occuper de ça maintenant. 454 00:19:44,297 --> 00:19:46,465 - Laisse-moi juste jetez ça. - Quoi? Non, non. 455 00:19:46,591 --> 00:19:48,671 - Euh, je prends ça. Je vais prendre ça. - Qu'est-ce que c'est? 456 00:19:48,696 --> 00:19:50,428 Non, c'est dégoûtant. C'est plein de ma morve. 457 00:19:50,553 --> 00:19:52,597 - Suz, donne-le. - Laisse-moi le jeter. 458 00:19:52,638 --> 00:19:54,807 Non non, vas-y… Mettez le mouchoir dans ma main. 459 00:19:54,974 --> 00:19:56,684 Vous savez quoi? Tu as traversé ça suffit aujourd'hui 460 00:19:56,809 --> 00:19:58,477 tu n'as pas besoin de l'être regarder les ordures. 461 00:19:58,519 --> 00:20:00,396 - Droite. Je suis très sensible. - Ouais ouais, je sais. 462 00:20:00,479 --> 00:20:02,815 Susie : Très bien. Allons-y occupe-toi de ça maintenant. 463 00:20:03,225 --> 00:20:05,443 Oh mon Dieu. je ne veux pas pour faire ça. 464 00:20:17,455 --> 00:20:19,874 Hé, Lewis, où diable es-tu ? 465 00:20:20,041 --> 00:20:21,292 Je suis assis ici comme un idiot pendant 20 minutes. 466 00:20:21,417 --> 00:20:24,670 Je pensais que nous étions censé déjeuner. Appelez-moi. 467 00:20:26,589 --> 00:20:28,966 Susie : Il était juste aimé par tout le quartier. 468 00:20:29,091 --> 00:20:30,676 - Vous le savez tous... Je veux dire ces enfants... 469 00:20:30,801 --> 00:20:33,387 Je suis tellement contente que tu l'étais tous ici pour le partager. 470 00:20:33,471 --> 00:20:35,139 Larry : Où étais-tu ? J'ai attendu une demi-heure. 471 00:20:35,222 --> 00:20:37,183 Vous n'avez pas confirmé. Il n'y a aucun moyen que je sois je vais y aller. 472 00:20:37,266 --> 00:20:39,852 Je n'ai pas confirmé ? Nous avions... nous avions un plan. 473 00:20:39,977 --> 00:20:41,896 Le plan est la confirmation. 474 00:20:42,021 --> 00:20:44,815 Je n'ai pas besoin d'y aller... je n'ai pas besoin de faire un autre plan. 475 00:20:44,940 --> 00:20:47,985 Le plan est un plan. Une confirmation est une garantie 476 00:20:48,069 --> 00:20:50,946 - tu vas te montrer ! - Ok, dimanche, à la même heure, même endroit. 477 00:20:51,030 --> 00:20:52,698 Eh bien, j'aurai besoin d'une confirmation. 478 00:20:52,823 --> 00:20:54,200 Vous n'obtenez pas une confirmation ! 479 00:20:54,241 --> 00:20:56,535 - Je dois avoir une confirmation. - C'est la confirmation tout de suite. 480 00:20:56,619 --> 00:20:59,246 - C'est un plan. - Tu es comme une sorte de la bureaucratie gouvernementale. 481 00:20:59,372 --> 00:21:01,374 Vous avez le plan. Vous avez la confirmation. Vous avez un sous-comité. 482 00:21:01,457 --> 00:21:03,834 - Je dois y aller à travers tous ces niveaux. - Je ne suis pas le Kremlin ! 483 00:21:03,918 --> 00:21:07,588 je ne suis qu'un être humain qui a besoin d'être assuré que si je dois prendre une douche, 484 00:21:07,713 --> 00:21:10,174 enfiler mes vêtements et conduire dans un putain de restaurant, 485 00:21:10,257 --> 00:21:12,468 - tu vas te montrer. - Je vous l'assure tout de suite. 486 00:21:12,551 --> 00:21:14,470 - Ouais? - Ouais, il n'y a pas de confirmation. 487 00:21:14,553 --> 00:21:15,930 - Bien. - Présentez-vous. 488 00:21:17,139 --> 00:21:19,225 - Très bien, je vais me présenter... - D'accord. 489 00:21:19,308 --> 00:21:21,185 Mais tu le seras vraiment dans la merde si tu ne le fais pas. 490 00:21:21,352 --> 00:21:22,895 Tu crois à ces conneries ? Regardez ça. 491 00:21:23,020 --> 00:21:24,563 Richard : Je ne peux pas ta... Je dois sortir. 492 00:21:24,689 --> 00:21:26,232 - Ça me donne la chair de poule. - Larry : C'est fou. je savoir. 493 00:21:26,357 --> 00:21:27,817 Un appel de Shiva pour un chien ? 494 00:21:27,983 --> 00:21:29,318 Avez-vous déjà entendu de quelque chose comme ça ? 495 00:21:29,402 --> 00:21:31,278 Je ne l'ai rencontré qu'une fois et il m'a mordu. 496 00:21:31,696 --> 00:21:33,322 Je ne devrais même pas être ici. Je n'ai même pas aimé le chien. 497 00:21:33,447 --> 00:21:35,196 Hé, c'est... C'est... je ne peux pas... 498 00:21:35,221 --> 00:21:37,243 - c'est comme une "zone crépusculaire"... - Hé. Salut, Vance. 499 00:21:37,493 --> 00:21:40,746 Salut. Salut. C'est mon ami Richard. C'est Vance. 500 00:21:42,415 --> 00:21:44,125 Oh, merci beaucoup. 501 00:21:45,042 --> 00:21:47,837 Qu'est-ce que c'est que ça ? Est-il comme un mime ou une merde ? 502 00:21:49,839 --> 00:21:51,716 - Il est pris... - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 503 00:21:51,841 --> 00:21:53,759 Il a fait vœu de silence, 504 00:21:53,884 --> 00:21:56,512 - pourtant il parle. - Comme un ventriloque sans marionnette. 505 00:21:56,637 --> 00:21:59,056 Il aurait dû au moins une marionnette dans la voiture 506 00:21:59,223 --> 00:22:01,684 - pour la pratique quand il sort. - Je suis d'accord avec toi. 507 00:22:01,809 --> 00:22:05,062 Et je ne peux pas aider sentiment, Vance, que je l'ai laissé tomber. 508 00:22:05,146 --> 00:22:07,982 Et tu es une personne spirituelle. Vous comprenez cela. 509 00:22:08,107 --> 00:22:11,026 - Vous ne l'avez pas laissé tomber. - Chez le vétérinaire je voulais pour lui offrir son dernier repas. 510 00:22:11,110 --> 00:22:15,614 Il aimait Pinkberry et Larry et Jeff je suis allé le chercher 511 00:22:15,698 --> 00:22:17,032 et c'était fermé. 512 00:22:17,158 --> 00:22:19,702 Et je me sens tel un sentiment de culpabilité. 513 00:22:19,827 --> 00:22:23,247 Nous avons essayé de faire sa vie la meilleure vie possible... 514 00:22:26,250 --> 00:22:29,211 Baie rose. 515 00:22:35,506 --> 00:22:37,636 Mmmm ! 516 00:22:38,554 --> 00:22:41,724 Susie : Le tout le quartier l'aimait, n'est-ce pas, Jeff ? 517 00:22:42,224 --> 00:22:45,186 - Quoi? Quoi? Le... le tuyau ? - Je me sens si mal, Vance. 518 00:22:45,352 --> 00:22:47,188 Il y a un tuyau ? Je n'ai pas de tuyau. 519 00:22:47,313 --> 00:22:48,981 - Susie : Jeff et Larry sont allés... - Jeff : Larry, je ne le fais pas avoir un tuyau. 520 00:22:49,064 --> 00:22:50,983 - Oui, ils y sont allés pour obtenir le Pinkberry. - Avez-vous apporté un tuyau ? 521 00:22:51,108 --> 00:22:52,777 - Non. Pourquoi... pourquoi J'apporte un tuyau ? - Avez-vous faim? 522 00:22:52,943 --> 00:22:55,529 - Avez-vous faim? - Oh, je pense qu'il dit il veut de la pizza. 523 00:22:55,613 --> 00:22:58,949 Pizza. Qui a de la pizza en position assise... un Shiva ? 524 00:22:59,033 --> 00:23:00,814 - Non, attends une minute. - Larry : Tu aurais dû de la pizza ici. 525 00:23:00,854 --> 00:23:02,286 Que veux-tu dire, tu es allé en hélicoptère ? 526 00:23:02,411 --> 00:23:05,206 Pourquoi tu nous le dirais maintenant à propos de ton tour en hélicoptère ? 527 00:23:05,331 --> 00:23:07,249 - Larry : C'est ridicule. - Comment c'est là-haut ? Vous ne parveniez pas à respirer ? 528 00:23:07,333 --> 00:23:08,626 - Larry : Hein ? - Jeff : Attends. Attendez une seconde ici. 529 00:23:08,667 --> 00:23:11,128 Ce dont tu as besoin c'est Le bol d'Oscar exposé. 530 00:23:11,212 --> 00:23:12,755 - Les gens aimeraient pour voir ça. - Oh d'accord. 531 00:23:12,838 --> 00:23:14,131 - Allons au garage. - Ouais, le bol d'Oscar. 532 00:23:14,173 --> 00:23:16,217 - Larry, montre-lui où se trouve la nourriture. - Hein? D'accord. 533 00:23:17,551 --> 00:23:18,677 Et toi ? 534 00:23:19,987 --> 00:23:22,556 Que vas-tu faire ? Tu vas me dénoncer ? 535 00:23:22,640 --> 00:23:23,724 C'est ce que tu vas faire ? 536 00:23:23,849 --> 00:23:26,602 Oh, je vois. Alors laisse-moi prendre cette droite. 537 00:23:27,061 --> 00:23:28,979 Tu vas bavarder, c'est ça ? 538 00:23:29,021 --> 00:23:31,774 Eh bien, tu sais quoi ? Laisse-moi je te dis quelque chose, Vance. 539 00:23:31,857 --> 00:23:35,778 Il y a beaucoup de mauvais karma attaché au bavardage. En êtes-vous conscient ? 540 00:23:35,903 --> 00:23:40,032 Je me demande quoi votre conseiller spirituel dirais-je à ce sujet. 541 00:23:40,491 --> 00:23:42,159 Hein? Laissez-le hors de ça ? 542 00:23:42,284 --> 00:23:44,161 Ouais? Non, je ne veux pas pour le laisser en dehors de ça, 543 00:23:44,245 --> 00:23:47,915 parce que personne n'aime un bavardage. 544 00:23:48,290 --> 00:23:51,335 Personne. alors vas-y et crier 545 00:23:51,460 --> 00:23:55,089 et tu vas pourrir en enfer. D'accord? 546 00:23:55,673 --> 00:23:57,174 Alors, qu'est-ce que ça va être ? 547 00:24:00,970 --> 00:24:04,807 Tu ne diras rien ? Ouais, c'est ce que je pensais. 548 00:24:14,650 --> 00:24:15,860 Le voilà. 549 00:24:16,986 --> 00:24:18,279 Vous continuez à dire au revoir. 550 00:24:18,320 --> 00:24:20,739 - Hé. - Je pensais que tu l'étais aller à New York. 551 00:24:21,115 --> 00:24:23,951 - je pensais tu étais en route. - Ouais, j'étais censé le faire 552 00:24:24,076 --> 00:24:27,830 et puis le voyage a encore été retardé. 553 00:24:27,955 --> 00:24:30,457 Je ne suis pas surpris. Je suis tombé sur Vance et il me l'a dit. 554 00:24:30,583 --> 00:24:32,793 Garçon, pour un gars qui ne peut pas parler, il a une assez grande gueule, n'est-ce pas ? 555 00:24:32,877 --> 00:24:34,795 Ouais, eh bien, il vient de mentionner tu étais toujours là. 556 00:24:34,879 --> 00:24:37,548 - Oh, c'est vrai ? Ouais? - Écoute, si tu es en ville maintenant, 557 00:24:37,673 --> 00:24:40,634 s'il vous plaît faites l'événement, parce que ça vient juste d'arriver déplacé jusqu'à vendredi. 558 00:24:40,926 --> 00:24:42,052 - C'est vendredi ? - C'est ce vendredi. 559 00:24:42,136 --> 00:24:43,762 - Oh, merde. - C'est vendredi... 560 00:24:43,929 --> 00:24:46,098 J'aimerais pouvoir. J'aimerais pouvoir, 561 00:24:46,223 --> 00:24:48,809 je suis en fait j'y retourne demain. 562 00:24:48,893 --> 00:24:50,311 - Tu reviens à New York ? - Ouais. 563 00:24:50,394 --> 00:24:51,937 - Pendant combien de temps? - Deux, trois mois. 564 00:24:52,021 --> 00:24:54,273 Cela dépend en grande partie sur le planning de Jerry, ce qui est fou. 565 00:24:54,356 --> 00:24:57,192 Et au fait, ne le fais pas... Comme je te l'ai dit plus tôt, 566 00:24:57,568 --> 00:24:59,028 ne... ne mentionne pas ça à personne. 567 00:24:59,111 --> 00:25:00,487 Vous savez quoi? Votre entreprise est votre entreprise. 568 00:25:00,613 --> 00:25:02,364 - Écoute, où restes-tu ? - A New York ? 569 00:25:02,489 --> 00:25:05,200 - Où vas-tu rester à New York ? Ouais. - Ouais, un-un-un hôtel, 570 00:25:05,284 --> 00:25:07,578 - l'hôtel... Krendle. - Mieux. Mieux. Mieux. 571 00:25:07,745 --> 00:25:10,164 - Tu sais Renny Harlin? Directeur? - Bien sûr, le directeur. 572 00:25:10,289 --> 00:25:11,749 - J'étais marié à Geena Davis. - Ouais. 573 00:25:11,832 --> 00:25:14,293 Au départ, j'allais dépenser ces prochains mois 574 00:25:14,418 --> 00:25:16,253 à New York en train de faire ce truc hors Broadway, 575 00:25:16,378 --> 00:25:19,173 mais ensuite j'ai eu "Pandemonium". Nous tirons correctement de l'autre côté de la rue. 576 00:25:19,298 --> 00:25:21,091 - Juste de l'autre côté de la rue, ouais. - Ouais, c'est basé sur l'Hudson le film des frères. 577 00:25:21,175 --> 00:25:23,135 - Droite. - Mais Renny a dit... écoute, 578 00:25:23,260 --> 00:25:25,721 si tu as besoin un endroit à New York, c'est sur la 66ème et Broadway. 579 00:25:25,804 --> 00:25:28,766 Bel endroit. Pourquoi est-ce que je ne te laisser l'endroit ? 580 00:25:28,891 --> 00:25:31,268 Il me l'a proposé. J'ai dû dire non. 581 00:25:31,352 --> 00:25:33,187 Eh bien, il voudrait juste donne-moi son appartement ? 582 00:25:33,312 --> 00:25:35,397 Il est vide. Il sera à Malte pour les six prochains mois. 583 00:25:35,522 --> 00:25:37,066 Mais pourquoi me le proposerait-il ? Je ne me sens pas bien à ce sujet. 584 00:25:37,149 --> 00:25:41,028 Vous avez besoin d'un endroit où rester, Larry, et tu vas à New York, n'est-ce pas ? 585 00:25:41,987 --> 00:25:43,322 D'accord, donc si tu pars demain, 586 00:25:43,405 --> 00:25:44,782 si je revenais ici la semaine prochaine 587 00:25:44,865 --> 00:25:46,450 et il y a quelqu'un ça te ressemble assis sur cette chaise, 588 00:25:46,575 --> 00:25:48,953 - ce n'est pas toi. - Je ne le serai pas sur cette chaise, non. 589 00:25:48,994 --> 00:25:51,664 Non non. Si je conduis près de chez toi, je ne suis pas on se verra là-bas. 590 00:25:51,789 --> 00:25:53,770 - Je ne te verrai pas sur la pelouse devant. - Non, tu ne me verras pas. Non. 591 00:25:53,770 --> 00:25:56,460 - Je vais appeler Renny maintenant, installez-vous. - D'accord. D'accord. 592 00:25:56,502 --> 00:25:58,837 - Parce que tu l'es aller à New York. - J'y vais demain. 593 00:25:58,963 --> 00:26:02,132 Trois mois, non ? D'accord, je vais lui dire trois mois minimum. 594 00:26:02,216 --> 00:26:04,885 Il va être heureux de vous aider. Content de te voir, Larry. 595 00:26:09,932 --> 00:26:11,934 Susie : Je sais. C'était délicieux, n'est-ce pas ? 596 00:26:12,434 --> 00:26:13,936 Non, la nourriture ici est incroyable. 597 00:26:14,061 --> 00:26:15,688 Salut, Vance, qu'as-tu pensé du dîner ? 598 00:26:16,689 --> 00:26:19,358 - Ouais, je... je ne sais pas ce que tu dis. - Ouais. 599 00:26:19,400 --> 00:26:20,651 - Je n'en ai aucune idée. - Tu sais quoi ? Ce sera 600 00:26:20,734 --> 00:26:22,987 la dernière fois qu'on le voit. Trois mois, nous allons être à New York. 601 00:26:23,112 --> 00:26:24,738 - Tu vas me manquer tellement. - Bonjour. 602 00:26:24,863 --> 00:26:25,823 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 603 00:26:26,031 --> 00:26:28,367 je viens de dîner avec Susie et Vance. 604 00:26:28,492 --> 00:26:31,578 - Où es-tu? - Chez Divino, mais on va allez ailleurs pour le dessert. 605 00:26:31,704 --> 00:26:33,789 Oh, je suis à deux minutes. Attends là. Je te rejoindrai. 606 00:26:33,914 --> 00:26:35,749 J'ai quelque chose à te dire. Tu ne vas pas croire ce qui s'est passé. 607 00:26:35,874 --> 00:26:37,668 Super, super, super, je te verrai en couple de minutes. 608 00:26:37,759 --> 00:26:38,997 - Très bien, à bientôt. - Au revoir. 609 00:26:39,086 --> 00:26:41,171 - Quoi? Il vient ici ? - Larry vient. 610 00:26:41,255 --> 00:26:42,631 D'accord, tu vas venir avec nous ? 611 00:26:43,424 --> 00:26:44,591 D'accord. 612 00:26:45,426 --> 00:26:47,761 - Très bien, nous enverrons des SMS, nous enverrons des e-mails. - Prends soin de toi, Vance. 613 00:26:48,804 --> 00:26:50,139 Je ne peux pas l'appeler. Nous ne pouvons pas l'appeler. 614 00:26:50,264 --> 00:26:52,099 J'ai compris ça. Il a dit au revoir. 615 00:26:58,355 --> 00:26:59,690 La Volvo rouge ? 616 00:27:00,357 --> 00:27:01,358 Encore. 617 00:27:02,026 --> 00:27:03,068 Jésus. 618 00:27:03,318 --> 00:27:04,862 Quel connard. 619 00:27:21,761 --> 00:27:23,130 - Qu'en penses-tu? Salut, Lar. - Je ne sais pas. Que faire tu penses ? 620 00:27:23,213 --> 00:27:25,257 Je ne sais pas. Je pensais à Pinkberry. Tu veux aller à Pinkberry ? 621 00:27:25,424 --> 00:27:28,177 Vous savez quoi? Je n'ai jamais mangé de Pinkberry. 622 00:27:28,302 --> 00:27:29,595 Oh mec, tu as pour sortir davantage. 623 00:27:29,720 --> 00:27:32,347 - Jeff adore ça, n'est-ce pas ? - Pas autant qu'avant. 624 00:27:32,473 --> 00:27:33,724 - Vraiment? - Ouais, je... 625 00:27:33,766 --> 00:27:34,725 Salut Larry ! 626 00:27:36,268 --> 00:27:37,561 J'ai reçu ton petit mot. 627 00:27:37,811 --> 00:27:39,438 Vance? Parler? 628 00:27:39,605 --> 00:27:41,273 Hé, Susie, devine quoi ? 629 00:27:41,482 --> 00:27:43,776 Larry a mangé la Pinkberry d'Oscar ! 630 00:27:44,277 --> 00:27:45,986 Et Jeff conduisait ! 631 00:27:46,612 --> 00:27:47,863 Connard! 632 00:27:49,156 --> 00:27:51,492 Oh mon garçon, je suis si heureux 633 00:27:51,658 --> 00:27:54,620 nous allons à New York pendant trois mois et non je vais voir ton visage ! 634 00:27:55,204 --> 00:27:56,580 Mmmm.