1
00:00:03,612 --> 00:00:06,180
♪

2
00:00:14,101 --> 00:00:16,407
- Harika biri, değil mi?

3
00:00:16,451 --> 00:00:18,801
Sanırım her albümüm var
Duke Sterling şimdiye kadar yapılmış.

4
00:00:18,844 --> 00:00:21,282
- Oldukça harika biri
tamam.

5
00:00:21,325 --> 00:00:23,762
- Sanırım ikimiz de buradayız
aynı seçmeler için, ha?

6
00:00:23,806 --> 00:00:25,634
Öyle görünüyor
biz son ikiyiz

7
00:00:25,677 --> 00:00:28,245
günün.
- Hiç yoktansa sonuncusu daha iyi.

8
00:00:28,289 --> 00:00:31,466
- Daha önce tanışmış mıydık? Ben...
- Shaya Judson'ı mı?

9
00:00:31,509 --> 00:00:33,685
- Evet. O benim.
- Benimle gelin lütfen.

10
00:00:33,729 --> 00:00:35,818
Birkaç dakika içinde yanınızda olacağız.
- Orada iyi şanslar.

11
00:00:35,861 --> 00:00:38,386
- Teşekkür ederim! Ah...

12
00:00:40,388 --> 00:00:42,912
- Shayna Judson, bu Carl--
-Carl Campbell!

13
00:00:42,955 --> 00:00:44,827
Sen Duke Sterling'in menajerisin.
İşinin en iyisi.

14
00:00:44,870 --> 00:00:47,395
Herhangi birine sorun.
- Geldiğiniz için teşekkürler.

15
00:00:47,438 --> 00:00:49,875
Orada kurulum yapabilirsiniz.
- TAMAM. Harika.

16
00:00:49,919 --> 00:00:53,705
[belirsiz fısıldama]

17
00:00:53,749 --> 00:00:57,753
Benim... Demom var
eğer isterse onun için.

18
00:00:59,668 --> 00:01:03,237
- Peki... Tamam.
Ne için burada olduğumuzu biliyor musun?

19
00:01:03,280 --> 00:01:05,848
- Yedek şarkıcılar aranıyor
Dük Sterling için.

20
00:01:05,891 --> 00:01:07,893
- Duke yeni bir albüm kaydediyor
gelecek ay.

21
00:01:07,937 --> 00:01:09,634
Bundan sonra olacak
bir tanıtım turu, yani

22
00:01:09,678 --> 00:01:12,942
yol boyunca uzanan bir alan.
- Öyle oldu işte.

23
00:01:12,985 --> 00:01:14,987
gelecek ayım oldukça boş.

24
00:01:15,031 --> 00:01:17,294
- Bir sayı gördük
şarkıcılardan.

25
00:01:17,338 --> 00:01:19,949
Sadece bir çifte ihtiyacımız var.
Peki bizim için neyiniz var?

26
00:01:19,992 --> 00:01:23,996
- Adamın kendisinden bir tane.
- Ah.

27
00:01:24,040 --> 00:01:26,216
[gitar]

28
00:01:26,260 --> 00:01:29,654
- ♪ Bazı insanlar bekler
yaşlanıp ağarıncaya kadar ♪

29
00:01:29,698 --> 00:01:33,571
♪ Çünkü yavaşlatıyorlar
Çünkü mola verdiler ♪

30
00:01:33,615 --> 00:01:38,707
♪ Bütün hayatlarını
şu dolar işaretlerinin peşinde ♪

31
00:01:38,750 --> 00:01:40,665
[telefon çalıyor]
♪ Bu bir hayat ve bir aşk

32
00:01:40,709 --> 00:01:43,929
- Devam et.
- ♪ Bebeğimle

33
00:01:43,973 --> 00:01:46,889
♪ Buna tutunmak
çılgın hissederken ♪

34
00:01:46,932 --> 00:01:49,152
- Dur bir saniye.
- ♪ Hey dostum, biz birlikteyiz

35
00:01:49,196 --> 00:01:52,503
♪ Bundan daha mükemmel bir şey olamaz
daha doğru ♪

36
00:01:52,547 --> 00:01:54,766
- Tamam. Tamam, hoşçakal.
- ♪ Kesinlikle bakıyorsun

37
00:01:54,810 --> 00:01:56,594
♪ Bir melek gibi
- Harika! Harika, bu harika.

38
00:01:56,638 --> 00:01:59,075
- Bu kadar mı?
Daha çok hazırlandım.

39
00:01:59,119 --> 00:02:02,296
- Bence iyiyiz. Teşekkürler.

40
00:02:02,339 --> 00:02:05,821
- Cevap duydun mu?
Bunu yapacaklar mı?

41
00:02:08,432 --> 00:02:10,695
[iç çeker]

42
00:02:10,739 --> 00:02:13,785
- Senin için hazırlar.
- Nasıl gitti?

43
00:02:13,829 --> 00:02:15,961
- Umarım şansın daha iyi olur
benim yaptığımdan.

44
00:02:19,965 --> 00:02:24,144
♪

45
00:02:24,187 --> 00:02:26,276
- [Eve geliyor musun?]

46
00:02:26,320 --> 00:02:28,539
[Her şey yolunda mı?]

47
00:02:28,583 --> 00:02:31,151
- Evet, her şey yolunda baba.
Ben sadece... seni özledim hepsi bu.

48
00:02:31,194 --> 00:02:34,023
- Ben de seni özledim.
Zamanlama iyi.

49
00:02:34,066 --> 00:02:36,547
Güz Müzik Festivali
gelecek hafta başlıyor.

50
00:02:36,591 --> 00:02:38,419
Mahvolmuş kalabalıklar bekliyoruz.

51
00:02:38,462 --> 00:02:41,552
- Gösteriş yapmayı seviyorsun
şu çiftlik.

52
00:02:41,596 --> 00:02:44,207
- Beyaz Yıldız benim gururumdur
ve neşe, bunu biliyorsun.

53
00:02:44,251 --> 00:02:47,689
Elbette yanında.
Hiçbir şeyin yanlış olmadığından emin misin?

54
00:02:47,732 --> 00:02:50,300
- [Evet baba, büyük bir doz yok
ev tedavi edemedi.]

55
00:02:50,344 --> 00:02:52,563
Yapabiliriz...
eve geldiğimde konuşabiliriz.

56
00:02:52,607 --> 00:02:55,349
Sadece benim için endişelenme. TAMAM?
Seni seviyorum.

57
00:02:55,392 --> 00:02:59,353
- Ben de seni seviyorum. Güvenli sürün.
- TAMAM. Hoşçakal.

58
00:03:04,053 --> 00:03:07,056
♪

59
00:03:07,099 --> 00:03:10,712
- Geç kaldı.
- O Duke Sterling.

60
00:03:10,755 --> 00:03:13,236
İstese geç kalabilir.
- Bakmak!

61
00:03:13,280 --> 00:03:15,369
Bu bizim ilk albümümüz.

62
00:03:15,412 --> 00:03:19,938
Ah, özür dilerim.
Bu onun ilk albümü.

63
00:03:19,982 --> 00:03:21,984
Ron, sen sanatçı ilişkileriyle ilgileniyorsun.

64
00:03:22,027 --> 00:03:24,421
Sağ? Peki ilişki kurabilir misin?
fikre

65
00:03:24,465 --> 00:03:26,597
bunu yapmak istemediğimi mi?
ben hala biriyim

66
00:03:26,641 --> 00:03:28,512
en iyi şarkı yazarlarınızdan.
- Evet ama eşyalarının çoğu

67
00:03:28,556 --> 00:03:31,036
albüm parçaları olarak sona eriyor
bu günlerde.

68
00:03:31,080 --> 00:03:33,343
Hiçbir kopuş yok.
Bir vuruşa ihtiyacın var.

69
00:03:33,387 --> 00:03:36,564
- Cevabın Duke olduğunu mu düşünüyorsun?
- Sanırım ona kayıt yaptırmak

70
00:03:36,607 --> 00:03:38,783
şarkılarından biri
ikiniz için de iyidir.

71
00:03:38,827 --> 00:03:41,003
Bir ton şey yazdınız
bir zamanlar liste başı olanların sayısı.

72
00:03:41,046 --> 00:03:44,224
Bunu hatırladın mı? Dük! İçeri gelin.

73
00:03:44,267 --> 00:03:48,010
Grady'yi tanıyor musun?
- Bu bir sürpriz.

74
00:03:48,053 --> 00:03:50,839
Nasılsın? Uzun zaman oldu.
- Duke. Carl.

75
00:03:52,449 --> 00:03:54,495
♪

76
00:03:54,538 --> 00:03:58,368
[korna sesi]

77
00:03:58,412 --> 00:04:01,632
- Shayna! Aman Tanrım!
- Hey!

78
00:04:01,676 --> 00:04:04,983
- Aman Tanrım!

79
00:04:05,027 --> 00:04:07,029
Nashville nasıldı?
kaçmana izin mi vereceğim?

80
00:04:07,072 --> 00:04:09,118
- Ah, sanmıyorum bile
gittiğimi biliyorlar.

81
00:04:09,161 --> 00:04:11,294
- Dün babanı gördüm.
Tek kelime etmedi.

82
00:04:11,338 --> 00:04:13,296
- Ah, bilmiyordu.
İçeri girerken onu aradım.

83
00:04:13,340 --> 00:04:16,299
Ve düşündüm ki, ben olduğum sürece
kasabadan geçerken,

84
00:04:16,343 --> 00:04:19,171
neden hızlıca durmuyorsunuz?
ve en iyi arkadaşıma merhaba desem?

85
00:04:19,215 --> 00:04:21,957
- Ee n'aber?
Ve hiçbir şey söyleme,

86
00:04:22,000 --> 00:04:24,699
çünkü seni okuyabiliyorum
bir kitap gibi ve bunu biliyorsun.

87
00:04:24,742 --> 00:04:27,876
- Sadece... seçmelere katıldım
bu pek iyi gitmedi.

88
00:04:27,919 --> 00:04:30,705
- Tanıdığım Shayna izin vermiyor
Kötü bir seçme onu mahvetti.

89
00:04:30,748 --> 00:04:32,968
- Bu tek bir seçme değil.
Bu onlardan oluşan bir dizi.

90
00:04:33,011 --> 00:04:34,926
Yani Jenny, biliyorsun
olduğum herkesten daha fazla

91
00:04:34,970 --> 00:04:37,320
tüm kapıları çalıyor.
- Ah, evet.

92
00:04:37,364 --> 00:04:39,453
- Barlarda şarkı söylüyorum.
kafeler, doğum günleri...

93
00:04:39,496 --> 00:04:41,672
Bir köpeğin düğününde şarkı söyledim.

94
00:04:41,716 --> 00:04:43,718
[kıkırdama]
Geçen ay.

95
00:04:43,761 --> 00:04:46,111
Ve sonra bu şans vardı
Duke Sterling'i desteklemek için.

96
00:04:46,155 --> 00:04:49,332
- Dük Sterling mi?
Bu yüzden mi buradasın?

97
00:04:49,376 --> 00:04:51,421
biliyorsun
onun manşette olduğunu

98
00:04:51,465 --> 00:04:54,032
Silverado Festivali, değil mi?
-Jenny! Jenny! Anlamadım.

99
00:04:54,076 --> 00:04:56,078
- Yani orada şarkı söylemiyorsun.
Burada şarkı söyle.

100
00:04:56,121 --> 00:04:59,690
Aslında bu geceye ne dersin?

101
00:04:59,734 --> 00:05:02,171
- Bilmiyorum Jenny. Yani,
almam gerektiğini hissediyorum

102
00:05:02,214 --> 00:05:04,391
bir süreliğine müziğe ara veriyoruz.
- Sana ihtiyacım var.

103
00:05:04,434 --> 00:05:07,219
Buranın... sana ihtiyacı var.

104
00:05:07,263 --> 00:05:09,134
Hadi! Sen ne diyorsun?

105
00:05:09,178 --> 00:05:11,485
[iç çeker]

106
00:05:11,528 --> 00:05:13,791
Bu evet mi?
[iç çeker]

107
00:05:13,835 --> 00:05:15,663
Lütfen!
- Tamam, tamam.

108
00:05:15,706 --> 00:05:17,665
Ama bir gece Jenny.
- TAMAM. Harika! Evet.

109
00:05:17,708 --> 00:05:19,580
Bu haberi yayacağım.
Ah oğlum!

110
00:05:19,623 --> 00:05:21,973
Çok iyi
Seni eve götürmek istiyorum kızım.

111
00:05:22,017 --> 00:05:24,933
- Burada olduğum için heyecanlıyım.
Bu gece görüşürüz.

112
00:05:24,976 --> 00:05:27,327
- TAMAM. Evet. Teşekkür ederim!

113
00:05:29,372 --> 00:05:31,809
- Onu istiyorsun
benim için bir şarkı yazar mısın?

114
00:05:31,853 --> 00:05:35,073
- Senin için, seninle... Neyse.
- Hey.

115
00:05:35,117 --> 00:05:39,077
Bu benim fikrim değildi.
- Bakın çocuklar.

116
00:05:39,121 --> 00:05:42,167
Silverado'nun başrolünü oynuyorsun
Güz Müzik Festivali

117
00:05:42,211 --> 00:05:45,214
gelecek hafta, değil mi?
Tek başına tanıtım!

118
00:05:45,257 --> 00:05:47,434
Onu orada tanıtın,
beklenti oluşturmak

119
00:05:47,477 --> 00:05:49,566
albüm için.

120
00:05:49,610 --> 00:05:51,612
Grady devam edebilir.
yeteneklere göz atın,

121
00:05:51,655 --> 00:05:53,570
biraz ilham bul.

122
00:05:53,614 --> 00:05:56,573
Sonra bir araya gelebilirsiniz
ve çöz.

123
00:05:56,617 --> 00:06:00,272
Onun kadar senin de ihtiyacın var.
Haydi çocuklar, ne diyorsunuz?

124
00:06:00,316 --> 00:06:02,927
[iç çeker]

125
00:06:02,971 --> 00:06:04,929
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

126
00:06:04,973 --> 00:06:07,236
- Eğlenceli olmaz mı?

127
00:06:14,765 --> 00:06:18,595
- Selam baba!
- İyi vakit geçirdin.

128
00:06:18,639 --> 00:06:22,773
- Ah!
- Ah!

129
00:06:22,817 --> 00:06:24,949
Sana bir bakayım
bir saniyeliğine.

130
00:06:24,993 --> 00:06:27,517
En son ne zaman içtin?
düzgün bir yemek mi, genç bayan?

131
00:06:27,561 --> 00:06:29,606
- Bütün bunlarla
son zamanlarda garsonluk işleri,

132
00:06:29,650 --> 00:06:32,957
Gayet iyi yemek yiyordum.
Merhaba arkadaşlar! Merhaba Earl!

133
00:06:33,001 --> 00:06:36,396
- Merhaba Shayna! Eve hoş geldin.
- Teşekkür ederim.

134
00:06:36,439 --> 00:06:40,008
- Yeni tabelayı beğendin mi?
- Silverado Sonbahar Müzik Festivali.

135
00:06:40,051 --> 00:06:41,923
Her zaman olan bu değil mi?
- Evet,

136
00:06:41,966 --> 00:06:44,186
ama bu yeni bir yazı tipi
ve bu gerçekten onu patlatıyor.

137
00:06:44,229 --> 00:06:46,841
- Ah!
- Bu babanın fikriydi.

138
00:06:46,884 --> 00:06:49,060
- Nasıl kaçırdım?
Çok daha iyi!

139
00:06:49,104 --> 00:06:52,586
- Tamam... Haydi. Beni gezdir
eve geri dön, tamam mı?

140
00:06:52,629 --> 00:06:54,849
- Ah, ımm...
- Bütün bunlar nedir?

141
00:06:54,892 --> 00:06:57,721
- Sadece bazı şeyler
Geri getirdim.

142
00:06:57,765 --> 00:06:59,984
- Daha fazlası gibi görünüyor
sadece bazılarından daha fazla.

143
00:07:00,028 --> 00:07:03,248
TAMAM. Arabayla eve doğru gidiyorsun.

144
00:07:03,292 --> 00:07:06,251
Bunu yukarıda konuşacağız.
- TAMAM.

145
00:07:12,083 --> 00:07:15,609
♪

146
00:07:24,574 --> 00:07:27,490
- Müzik festivali için buradayım.
Alır mıyım?

147
00:07:27,534 --> 00:07:30,058
Burada daha fazla müzisyen var
metrekare başına herhangi bir yerden daha

148
00:07:30,101 --> 00:07:32,277
bu hafta ülkede.
- Söylemiyorsun.

149
00:07:32,321 --> 00:07:34,541
- Gerçekten söylüyorum.
Bazı önemli yetenekler var.

150
00:07:34,584 --> 00:07:37,587
Peki, Dük Sterling.
- Birisi mi?

151
00:07:37,631 --> 00:07:40,198
[kıkırdar]
- Dük Sterling mi?

152
00:07:40,242 --> 00:07:43,593
Country müzik yıldızı.

153
00:07:43,637 --> 00:07:45,639
- Aslında müzikle pek ilgilenmiyorum.

154
00:07:45,682 --> 00:07:48,598
- Şey...
- Gömleklerimi sakladığım yer burası.

155
00:07:48,642 --> 00:07:51,079
Teşekkür ederim.

156
00:07:56,693 --> 00:07:59,087
[iç çeker]

157
00:08:05,049 --> 00:08:08,966
♪

158
00:08:09,010 --> 00:08:12,622
- Merhaba kızım. Beni özledin mi?

159
00:08:12,666 --> 00:08:15,233
İyi görünüyor.

160
00:08:15,277 --> 00:08:17,322
Buradaki her şey
iyi görünüyor.

161
00:08:17,366 --> 00:08:19,281
- Çiftlik gayet iyi.
senin için endişeleniyorum.

162
00:08:19,324 --> 00:08:21,501
- İyiyim baba. sadece ihtiyacım var
nefes alacak biraz alan,

163
00:08:21,544 --> 00:08:23,590
bir şeyleri çöz.

164
00:08:23,633 --> 00:08:25,940
- Kimse müzik endüstrisini söylemedi
kolay olurdu.

165
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
- Kimse söylemedi
benim de kalbimi kırardı.

166
00:08:28,159 --> 00:08:30,335
yazdım
bazı harika şarkılar,

167
00:08:30,379 --> 00:08:32,599
Ben... herkes için şarkı söyledim
kim dinlerdi.

168
00:08:32,642 --> 00:08:34,644
- Öyle bir şey yok
bir gecede elde edilen başarı olarak.

169
00:08:34,688 --> 00:08:38,300
- Bütün hayatım
tam olarak "bir gecede" değil baba.

170
00:08:38,343 --> 00:08:42,086
[kıkırdar]
[iç çeker]

171
00:08:42,130 --> 00:08:44,872
Yani beni işe mi koyacaksın?
Bana ödeme yapmıyorsun

172
00:08:44,915 --> 00:08:47,004
sadece oturup
ve kendime üzülüyorum.

173
00:08:47,048 --> 00:08:48,789
- sana para ödemiyorum
herhangi bir şey.

174
00:08:48,832 --> 00:08:51,400
- Bedava oda ve yemek mi?
- Bedavadan kim bahsetti?

175
00:08:51,443 --> 00:08:54,577
Kamyonu alarak başla
şehre geri dönelim.

176
00:08:54,621 --> 00:08:57,145
Bu şeylerin listesini aldım
buralarda ihtiyacımız var.

177
00:08:57,188 --> 00:08:59,321
Oğlanların elleri dolu.
Her şey hazır ve bekliyor

178
00:08:59,364 --> 00:09:02,977
sadece alınması gerekiyor.
- Sonunda işe yaradı. Çok iyi hissettiriyor.

179
00:09:03,020 --> 00:09:04,718
- Ekip gelene kadar bekle
yarın kuruluma başlayacağım

180
00:09:04,761 --> 00:09:06,676
festival.
Daha fazlasını yapacağım.

181
00:09:06,720 --> 00:09:08,983
- Hım-hım. Peki, burada olacağım.
- TAMAM.

182
00:09:11,376 --> 00:09:14,118
- Yardımın için teşekkürler Tyler.
Bütün bunlardan emin olabilir misin?

183
00:09:14,162 --> 00:09:17,252
çiftliğin hesabında mı?
- Yapacak.

184
00:09:21,517 --> 00:09:25,565
[yumuşak gitar]

185
00:09:27,915 --> 00:09:31,919
[gitar]

186
00:09:38,752 --> 00:09:41,189
- A minör deneyin.

187
00:09:41,232 --> 00:09:43,670
- Affedersin?
- Aradığınız kablo.

188
00:09:43,713 --> 00:09:45,976
G'den D'ye giderseniz,
sonra A minör'ü deneyin,

189
00:09:46,020 --> 00:09:48,065
sonra tekrar C'ye dönüyorum.
İşe yarayabilir.

190
00:09:48,109 --> 00:09:50,459
- Ve... sen yine kimsin?
- Sadece birisi

191
00:09:50,502 --> 00:09:52,722
kim bilir biraz
akor ilerlemeleri hakkında.

192
00:09:52,766 --> 00:09:55,246
Sanki sıkışmış gibiydin.
- Öyle mi göründü?

193
00:09:55,290 --> 00:09:57,640
- Hım-hım.
- Çünkü değildim.

194
00:09:57,684 --> 00:10:01,035
- Ah! Eğer öyle diyorsan.
Sıkışmış gibiydi.

195
00:10:01,078 --> 00:10:03,820
[gülüyor]
- Sıkışmıyordum, sadece...

196
00:10:03,864 --> 00:10:05,866
bundan sonra nereye gideceğimizi araştırıyoruz.
- Ah!

197
00:10:05,909 --> 00:10:08,738
- Belki deneriz
A minör'ü keşfediyorum.

198
00:10:08,782 --> 00:10:11,132
- Bu işe yaramaz.
- Denemezsen işe yaramaz.

199
00:10:11,175 --> 00:10:14,222
- Hiç aklına geldi mi?

200
00:10:14,265 --> 00:10:16,224
aslında bilebileceğimi
ne yapıyorum?

201
00:10:16,267 --> 00:10:19,444
- Hayır. Bir kere bile değil.

202
00:10:19,488 --> 00:10:23,231
İyi şanlar!
- Teşekkür ederim.

203
00:10:25,581 --> 00:10:29,237
[akorlar]

204
00:10:32,936 --> 00:10:35,939
[motor çalışıyor]

205
00:10:38,812 --> 00:10:41,292
[at kişnemesi]

206
00:10:43,207 --> 00:10:45,514
[kapıyı çalar]
[kıkırdar]

207
00:10:45,557 --> 00:10:48,430
- Gittikçe daha çok görünüyorsun
her gün annen gibi.

208
00:10:48,473 --> 00:10:51,912
Şarkı söylemeyi severdi
neredeyse senin kadar.

209
00:10:51,955 --> 00:10:55,263
- Müziği seviyordu
her şeyden çok.

210
00:10:55,306 --> 00:10:57,178
- Birkaç tane vardı
diğer şeylerden.

211
00:10:57,221 --> 00:10:59,484
Mesela sen.

212
00:11:02,357 --> 00:11:05,316
- Bu yüzden mi hiç
Nashville'de bunu başardın mı?

213
00:11:05,360 --> 00:11:08,276
- Bir nedeni bu olabilir.
Bilirsin,

214
00:11:08,319 --> 00:11:10,844
insanlar hayatlarını harcıyorlar
bir şey arıyorum

215
00:11:10,887 --> 00:11:13,542
ve sonra...
Sanırım az önce buldu

216
00:11:13,585 --> 00:11:15,675
ne arıyordu
tam burada.

217
00:11:15,718 --> 00:11:18,112
- Geliyor musun?
bu gece Jenny'nin evine

218
00:11:18,155 --> 00:11:20,462
şarkı söylediğimi duymak için mi?
- Elimden geleni yapacağım.

219
00:11:20,505 --> 00:11:22,551
ama buluşmam lazım
Festival kurulu ile

220
00:11:22,594 --> 00:11:24,292
ve bunun nasıl olabileceğini biliyorsun.
- Hım-hım.

221
00:11:24,335 --> 00:11:27,817
- Ama sen git onlara göster
Nashville'de ne eksik.

222
00:11:27,861 --> 00:11:29,819
- Yapacağım.

223
00:11:29,863 --> 00:11:32,866
[iç çeker]

224
00:11:34,911 --> 00:11:36,913
- Duke'tan henüz bir haber yok.

225
00:11:36,957 --> 00:11:38,872
Eğer bunu yazacaksak
birlikte...

226
00:11:38,915 --> 00:11:42,092
- Plak şirketinin o şarkıya ihtiyacı var
kimin yazdığı önemli değil.

227
00:11:42,136 --> 00:11:44,268
- Bir hit şarkı
bir gecede olmaz.

228
00:11:44,312 --> 00:11:46,749
Özellikle yazarlardan biri
e-postalarına cevap vermiyor!

229
00:11:46,793 --> 00:11:48,751
- [Aramızda kalsın, Duke bir
biraz fazla büyük]

230
00:11:48,795 --> 00:11:51,841
son zamanlarda şapkası için, bunu da yap
onun için olmasa bile senin için.

231
00:11:51,885 --> 00:11:53,843
Kısa sonu aldın
sopayı erkenden.

232
00:11:53,887 --> 00:11:56,150
Bu senin fırsatın
onlara neye sahip olduğunu göstermek için.

233
00:11:56,193 --> 00:11:58,239
- Ve ihtiyacım olan tek şey
bir numaralı şarkı mı?

234
00:11:58,282 --> 00:12:00,284
- [Bu çok mu fazla şey istiyor?]
[kıkırdar]

235
00:12:00,328 --> 00:12:02,417
- Evet, ne kadar zor olabilir ki?

236
00:12:03,940 --> 00:12:08,553
[yüksek müzik]
[gevezelik ediyor]

237
00:12:08,597 --> 00:12:11,556
- Selam. Hoş geldin dostum.

238
00:12:11,600 --> 00:12:13,515
Sana ne alabilirim?
- Ah...

239
00:12:13,558 --> 00:12:15,691
Belki biraz ilham.

240
00:12:15,735 --> 00:12:18,302
- Bu geçen haftanın özel yemeğiydi.
- Evet, sadece şansım.

241
00:12:18,346 --> 00:12:20,348
Sonra bir bira.

242
00:12:20,391 --> 00:12:23,220
Elinizde ne varsa.
- Anladın.

243
00:12:23,264 --> 00:12:25,570
- Gideceğim.
- TAMAM.

244
00:12:37,669 --> 00:12:41,412
- Bunun bir klişe olduğunu biliyorum.
ama bu gerçekten

245
00:12:41,456 --> 00:12:44,415
küçük bir kasaba.
- Bakın kimmiş.

246
00:12:44,459 --> 00:12:47,636
O kayıp akoru hiç buldun mu?
- Görünüşe göre bunu benim için bulmuşsun.

247
00:12:47,679 --> 00:12:49,943
- Hm. İşe yaradığına sevindim.
- Akor işe yaradı.

248
00:12:49,986 --> 00:12:52,597
Şarkı olmadı. Sen buradasın
Bu geceki eğlence için mi?

249
00:12:52,641 --> 00:12:56,427
- Evet, bir bakıma.
- Dinlemeye değer bir şey var mı?

250
00:12:56,471 --> 00:12:58,386
- Ah, yani... Yani,
herkes onun harika olduğunu söylüyor

251
00:12:58,429 --> 00:13:01,955
ama... Bunu asla tam olarak söyleyemem.
Doğruca Nashville'den geldiğini duydum.

252
00:13:01,998 --> 00:13:03,957
- Ah!
- Hım-hım.

253
00:13:04,000 --> 00:13:05,872
- Hm.
- TAMAM! İyi akşamlar millet!

254
00:13:05,915 --> 00:13:10,398
[alkışlar ve tezahüratlar]
Herkes nasıl? İyi?

255
00:13:10,441 --> 00:13:12,792
Bunu duymak hoşuma gidiyor.
Peki sen seçtin

256
00:13:12,835 --> 00:13:16,404
harika bir gece gelecek
çünkü özel bir konuğumuz var.

257
00:13:16,447 --> 00:13:19,407
en yaşlılarımdan ve en sevdiklerimden biri
doğrudan Nashville'den.

258
00:13:19,450 --> 00:13:21,975
Lütfen sıcak bir karşılama yapın

259
00:13:22,018 --> 00:13:24,586
Shayna Judson'a!
[alkışlar ve tezahüratlar]

260
00:13:29,721 --> 00:13:32,159
- Merhaba Silverado!

261
00:13:32,202 --> 00:13:36,119
[tezahürat]
Geri dönmek çok güzel!

262
00:13:36,163 --> 00:13:40,080
O kadar çok tanıdık yüz görüyorum ki
orada.

263
00:13:40,123 --> 00:13:43,257
Bir ya da iki yabancı da.
Elbette! Peki...

264
00:13:43,300 --> 00:13:46,434
Bu gece başlayacağım

265
00:13:46,477 --> 00:13:48,828
yazdığım bir şarkıyla
uzun zaman önce.

266
00:13:48,871 --> 00:13:51,308
Umarım hoşunuza gider.

267
00:13:53,876 --> 00:13:56,661
[gitar]

268
00:14:00,535 --> 00:14:04,800
♪ Beş yüz kişimiz var

269
00:14:04,844 --> 00:14:07,020
♪ Bir kırmızı ışığımız var

270
00:14:07,063 --> 00:14:09,457
♪ Buradaki çoğu insan
evlen ♪

271
00:14:09,500 --> 00:14:11,328
♪ Ve saat 25'e kadar yerleşin

272
00:14:11,372 --> 00:14:14,418
♪ Ama annem
bana bu gitarı verdi ♪

273
00:14:14,462 --> 00:14:16,681
♪ 12 yaşımdayken

274
00:14:16,725 --> 00:14:19,032
♪ Ve söyleyebildiğim kadarıyla

275
00:14:19,075 --> 00:14:21,425
♪ Tek şey bu
Her zaman tutacağım ♪

276
00:14:21,469 --> 00:14:24,124
♪ Sanırım o yol
daha az seyahat edildi ♪

277
00:14:24,167 --> 00:14:26,474
♪ Almayı seçtiğim kişi mi

278
00:14:26,517 --> 00:14:28,519
♪ Ama bazen öyle görünüyor ki
Görmeye çalışıyorum ♪

279
00:14:28,563 --> 00:14:30,478
♪ Ne kadar
bu kalp kırılabilir ♪

280
00:14:30,521 --> 00:14:33,437
♪ Önemli bir şey olmaya çalışıyorum

281
00:14:33,481 --> 00:14:35,700
♪ Küçük bir kasabada

282
00:14:35,744 --> 00:14:38,051
♪ Evet, yalnız uçmayı öğreniyorsun

283
00:14:38,094 --> 00:14:40,314
♪ Ve gurur duymayı öğreniyorsun

284
00:14:40,357 --> 00:14:42,751
♪ Hayır, ayrılmak istemiyorsun

285
00:14:42,794 --> 00:14:45,536
♪ Ama dışarı çıkmalısın

286
00:14:45,580 --> 00:14:48,017
♪ Ve sonra bir gün hayatın yolu
seni geri götürecek ♪

287
00:14:48,061 --> 00:14:50,454
♪ Alkışlara
memleket kalabalığından ♪

288
00:14:50,498 --> 00:14:54,676
♪ Önemli bir şey olmaya çalışıyorum
küçük bir kasabada ♪

289
00:14:54,719 --> 00:14:57,113
♪ Önemli bir olay ol

290
00:14:57,157 --> 00:14:59,420
♪ Küçük bir kasabada
- O harika!

291
00:14:59,463 --> 00:15:01,335
- ♪ Evet

292
00:15:01,378 --> 00:15:03,641
[tezahürat]

293
00:15:03,685 --> 00:15:06,035
♪

294
00:15:06,079 --> 00:15:08,081
[belirsiz gevezelik]

295
00:15:12,259 --> 00:15:17,264
- Hey, millet dinleyin.
Festival çarşamba günü başlıyor

296
00:15:17,307 --> 00:15:19,266
ve içinden geçiyor
Duke Sterling'in konserine

297
00:15:19,309 --> 00:15:21,268
cumartesi günü,
yani sadece birkaç günümüz var

298
00:15:21,311 --> 00:15:24,140
her şeyi bir araya getirmek.
Şimdi, Earl burada

299
00:15:24,184 --> 00:15:26,316
tüm ödevleriniz.
- Herhangi bir sorunuz varsa,

300
00:15:26,360 --> 00:15:29,711
sadece benimle kontrol et.
- Peki çok teşekkür ederim.

301
00:15:29,754 --> 00:15:32,714
Haydi işe koyulalım!
[alkış]

302
00:15:32,757 --> 00:15:35,630
- Hey, ister misin?
Çadırımı kurmama yardım eder misin?

303
00:15:35,673 --> 00:15:37,980
Bir şekilde kendimle kavga ettim
önemli bir nokta.

304
00:15:38,024 --> 00:15:40,113
- Acımıyor
Adelaide'nin teyzen olduğunu,

305
00:15:40,156 --> 00:15:42,158
ama evet, sana yardım edeceğim.

306
00:15:42,202 --> 00:15:44,291
- Bu adam kim?

307
00:15:47,468 --> 00:15:51,776
- Ah. Bana bir dakika verebilir misin?

308
00:15:53,735 --> 00:15:56,085
Seni burada gördüğüme şaşırdım.

309
00:15:56,129 --> 00:15:58,696
Sen... sen bakıyorsun
başka bir şarkı yazma dersi için mi?

310
00:15:58,740 --> 00:16:02,004
[kıkırdar]
- Aslında seni arıyorum.

311
00:16:02,048 --> 00:16:04,528
Dün gece pek çok hayran vardı!
şansım olmadı

312
00:16:04,572 --> 00:16:07,096
sesini beğendiğimi söylemek için.
- Teşekkür ederim.

313
00:16:07,140 --> 00:16:09,881
Beni nasıl buldun?

314
00:16:09,925 --> 00:16:11,840
- Reklam vermek para kazandırır.

315
00:16:11,883 --> 00:16:14,538
- Ah... Doğru.

316
00:16:14,582 --> 00:16:16,540
- Burası
müzik festivali gerçekleşir.

317
00:16:16,584 --> 00:16:18,978
- Evet. Ailemin çiftliği.
- Oldukça yaygın.

318
00:16:19,021 --> 00:16:21,893
Seni burada meşgul eden ne?
- Atlara biniyoruz.

319
00:16:21,937 --> 00:16:24,157
Binicilik, antrenman...
dersler, eğer arıyorsan

320
00:16:24,200 --> 00:16:26,115
fırçalamak
Kovboy kimliğiniz üzerine...

321
00:16:26,159 --> 00:16:28,813
ve tabii ki
yıllık fuar.

322
00:16:28,857 --> 00:16:31,207
Ama...

323
00:16:31,251 --> 00:16:34,863
Cidden geldin
bu kadar çünkü...

324
00:16:34,906 --> 00:16:36,734
- Dinle, benim adım
Grady Connor.

325
00:16:36,778 --> 00:16:39,824
Bence gerçekten yeteneklisin
ve duymak isterim

326
00:16:39,868 --> 00:16:42,610
müziğinizin daha fazlasını.
[kıkırdar]

327
00:16:42,653 --> 00:16:45,047
- Kaç kez olduğunu biliyor musun?
Bu cümleyi duydum mu?

328
00:16:45,091 --> 00:16:49,051
- Ben ciddiyim. Tamam...

329
00:16:49,095 --> 00:16:52,315
Kart biraz yıpranmış. oldu
bir süre oradayım, üzgünüm.

330
00:16:52,359 --> 00:16:57,103
- Dumanlı Dağ Kayıtları.
Bu Duke Sterling'in etiketi.

331
00:16:57,146 --> 00:16:59,192
- Hım-hım.
Ve daha birçok yetenek.

332
00:16:59,235 --> 00:17:01,498
Bak, yeni bir kulağın var
melodi için.

333
00:17:01,542 --> 00:17:03,152
Şarkı sözlerin
başka bir geçiş kullanabiliriz,

334
00:17:03,196 --> 00:17:05,633
ama sanırım sende var
özel bir şey.

335
00:17:05,676 --> 00:17:08,244
Belki deneyebiliriz
birlikte bir şarkı yazmak.

336
00:17:08,288 --> 00:17:10,333
[kıkırdar]
- Ben... Sanmıyorum.

337
00:17:10,377 --> 00:17:12,944
- Hadi! Biraz düşün.
Beni kontrol et.

338
00:17:12,988 --> 00:17:15,512
Numaram kartımda var.
Gerçekten iyisin.

339
00:17:15,556 --> 00:17:17,645
- Şarkı sözlerim dışında,
görünüşe göre.

340
00:17:17,688 --> 00:17:21,431
- Sanırım yardım edebilirim.
Sadece... bir daha düşün.

341
00:17:21,475 --> 00:17:24,565
Bana nereden ulaşacağını biliyorsun.

342
00:17:24,608 --> 00:17:27,220
- Bunun bir replik olmadığından emin misin?

343
00:17:27,263 --> 00:17:29,874
[kıkırdar]
- Bir çizgi değil.

344
00:17:34,314 --> 00:17:37,273
- Kesinlikle bir çizgi.
- Biraz tatlı biri.

345
00:17:37,317 --> 00:17:39,623
Ne istiyordu?
- Bir şarkı yazmak istiyor

346
00:17:39,667 --> 00:17:41,886
benimle.
[kıkırdar]

347
00:17:41,930 --> 00:17:44,889
- Tamamen bir çizgi.
- Kesinlikle. Hadi!

348
00:17:53,768 --> 00:17:57,250
[tezahürat]

349
00:18:01,819 --> 00:18:03,908
[kalabalık tezahürat yapıyor]

350
00:18:03,952 --> 00:18:05,954
[iç çeker]

351
00:18:05,997 --> 00:18:08,217
- Eskiden kalabalıklar daha büyüktü.

352
00:18:08,261 --> 00:18:11,177
- Peki festival
henüz başlamadı Duke.

353
00:18:11,220 --> 00:18:14,049
Ve asıl ilgi çekici olan sensin.
Cumartesi günü mobbinge uğrayacaksınız.

354
00:18:14,093 --> 00:18:16,312
Hadi ama.

355
00:18:16,356 --> 00:18:19,837
Onları bekletmeyin.

356
00:18:19,881 --> 00:18:23,537
Hadi! Duke için duyalım!
[kalabalık tezahürat yapıyor]

357
00:18:26,279 --> 00:18:30,109
- Eğer öyleyse
Silverado'ya hoş geldin, o zaman...

358
00:18:30,152 --> 00:18:33,677
Asla ayrılmayacağım.
[kalabalık tezahürat yapıyor]

359
00:18:33,721 --> 00:18:37,942
Seni görmek güzel.
Seni görmek güzel.

360
00:18:37,986 --> 00:18:39,944
Nasılsın?

361
00:18:39,988 --> 00:18:41,946
(belirsizce fısıldıyor)

362
00:18:41,990 --> 00:18:45,341
- [kadın]: Seni çok seviyoruz!
- Teşekkürler Dük!

363
00:18:45,385 --> 00:18:47,648
- Ah...
[boğazını temizler]

364
00:18:47,691 --> 00:18:50,085
Üzgünüm, ilgilenmem lazım
bir iş meselesi ama...

365
00:18:50,129 --> 00:18:52,522
Bütün hafta buradayım, yani...

366
00:18:52,566 --> 00:18:55,699
Aranızda özlediklerim, yani...
Sonra görüşürüz, tamam mı?

367
00:18:55,743 --> 00:18:59,225
[kalabalık tezahürat yapıyor]

368
00:18:59,268 --> 00:19:03,185
İçeri gelin. Bir koltuk bulun.

369
00:19:03,229 --> 00:19:05,709
- Nerede olacağını seçmek zor.
O kadar çok var ki.

370
00:19:05,753 --> 00:19:08,712
Merhaba Carl.
- Grady.

371
00:19:08,756 --> 00:19:11,106
- Bu yüzden? İş bu noktaya mı geldi?

372
00:19:11,150 --> 00:19:13,587
- Ben buna ev diyorum.

373
00:19:13,630 --> 00:19:15,458
- Bırakın sizi bırakayım çocuklar
konuşmak için yalnız.

374
00:19:15,502 --> 00:19:19,506
Harika şeyler bekliyorum Grady!
- Evet.

375
00:19:23,858 --> 00:19:26,382
- O geceyi hatırlıyor musun?
- Ah evet. Austin'di.

376
00:19:26,426 --> 00:19:29,168
İlk başladığımız zamandı.
Orada çocuklara benziyoruz.

377
00:19:29,211 --> 00:19:32,127
- Öyleydik. İkisi de çok yeşil.

378
00:19:32,171 --> 00:19:34,347
Elbette eğlenceliydi ama...

379
00:19:34,390 --> 00:19:37,785
İş nasıldı hiçbir fikrimiz yoktu
gerçekten işe yaradı.

380
00:19:37,828 --> 00:19:41,005
- Ben de seni gönderdim
birkaç fikir

381
00:19:41,049 --> 00:19:44,226
plak şirketi bu şarkı için istiyor.
Cevap alamadım.

382
00:19:44,270 --> 00:19:47,534
- Dürüst olmak gerekirse,
gerçekten benim gibi hissetmiyor.

383
00:19:47,577 --> 00:19:49,492
- Evet ama amaç bu değil mi?
Bir şarkı yaz

384
00:19:49,536 --> 00:19:51,538
eskiden yazdığımız gibi mi?
Sadece bir yol bulmamız gerekiyor

385
00:19:51,581 --> 00:19:53,975
işe yaramasını sağlamak için.
Biliyor musun ve bu sefer...

386
00:19:54,018 --> 00:19:55,977
ikimizin de ihtiyacı var
bunun için krediye sahip olmak.

387
00:19:56,020 --> 00:19:58,197
- İşte burada.

388
00:19:58,240 --> 00:20:00,242
sahip olmayacağım

389
00:20:00,286 --> 00:20:02,462
seninle aynı eski kavga
Tekrar tekrar Grady.

390
00:20:02,505 --> 00:20:04,594
Her zaman olur
aynı odadayız.

391
00:20:04,638 --> 00:20:06,770
- Haklısın.

392
00:20:06,814 --> 00:20:09,817
Bu işe yaramayacak, değil mi?
Sen ve ben.

393
00:20:09,860 --> 00:20:12,123
Tamam, sana ne diyeceğim.

394
00:20:12,167 --> 00:20:15,039
bir şey bulacağım
ve istediğin gibi gönder

395
00:20:15,083 --> 00:20:18,217
ve sen de şarkı söyle
ya da yapmıyorsun. Yalan yok.

396
00:20:18,260 --> 00:20:20,784
Burada büyük bir darbeye ihtiyacım var, o yüzden...

397
00:20:20,828 --> 00:20:22,786
Ateşkes mi?

398
00:20:22,830 --> 00:20:25,267
- Ateşkes.

399
00:20:25,311 --> 00:20:28,966
- Elbette. Görüşürüz Carl!
- Daha sonra!

400
00:20:29,010 --> 00:20:32,492
[iç çeker]

401
00:20:39,542 --> 00:20:41,849
[nefes verir]

402
00:20:44,068 --> 00:20:46,245
[zil sesi]

403
00:20:46,288 --> 00:20:48,856
- Shayna! Naber?
- [Hiç duydun mu?]

404
00:20:48,899 --> 00:20:52,033
Grady Connor'ın mı?
- Pek bir şey çağrıştırmıyor.

405
00:20:52,076 --> 00:20:54,470
Bekle, o adam bu mu?
Hattı olan adam mı?

406
00:20:54,514 --> 00:20:57,212
- [Evet. Görünüşe göre
tamamen yasaldır.]

407
00:20:57,256 --> 00:20:59,258
Her sanatçı için yazılmıştır
yapabileceğini

408
00:20:59,301 --> 00:21:02,304
muhtemelen şunu düşün,
Duke Sterling dahil.

409
00:21:02,348 --> 00:21:04,393
- Şaka mı yapıyorsun?
-[Hayır!]

410
00:21:04,437 --> 00:21:06,613
- Shayna, atlaman gerek
bu fırsatta.

411
00:21:06,656 --> 00:21:09,268
- Bir molaya ihtiyacım olduğunu biliyorsun
şu anda işten.

412
00:21:09,311 --> 00:21:12,183
- [Evet, belki müzik değildir
senden biraz ara vermeye hazırım.]

413
00:21:12,227 --> 00:21:14,447
Şu anda beni göremezsin
ama ciddi bir yüz ifadem var.

414
00:21:14,490 --> 00:21:16,840
Bunu mahvetme.
- [Ya biterse]

415
00:21:16,884 --> 00:21:19,756
daha fazla reddedilmeyle mi?
- Ya olmazsa?

416
00:21:19,800 --> 00:21:23,107
[TAMAM. Hazırlanmam lazım.]
- Tamam. Seni sonra yakalarım.

417
00:21:25,066 --> 00:21:27,895
[derin bir iç çeker]

418
00:21:30,767 --> 00:21:33,901
[zil sesi]

419
00:21:36,469 --> 00:21:39,123
Bay Connor! MERHABA!

420
00:21:39,167 --> 00:21:41,300
Ben Shayna Judson.

421
00:21:41,343 --> 00:21:44,607
seninle konuşmak isterim
o şarkıyı yazmakla ilgili.

422
00:21:44,651 --> 00:21:47,697
[at kişnemesi]
Geldiğiniz için tekrar teşekkürler.

423
00:21:47,741 --> 00:21:50,657
Tamam, yani... Tekrar söyle
sorun nedir?

424
00:21:50,700 --> 00:21:52,702
Yeter ki açık olalım.

425
00:21:52,746 --> 00:21:56,184
- Bir şarkı yazıyoruz,
sen ve ben. Bir şarkı.

426
00:21:56,227 --> 00:21:58,578
İkimiz de hoşumuza gidiyor...
- Bunu plak şirketine mi vereceksin?

427
00:21:58,621 --> 00:22:02,538
- Belki daha iyi.
Sana karşı dürüst olayım.

428
00:22:02,582 --> 00:22:05,541
Son birkaç aydır,
Bir duvara çarptım.

429
00:22:05,585 --> 00:22:07,543
Ve şimdi...

430
00:22:07,587 --> 00:22:09,719
yukarı gelmem lazım
bir şeyle,

431
00:22:09,763 --> 00:22:11,895
Duke Sterling için yeni bir şarkı.

432
00:22:11,939 --> 00:22:14,637
- Bekle, sen az önce...
Az önce Duke Sterling mi dedin?

433
00:22:14,681 --> 00:22:17,684
- Belki.
- Hey, hey, hey!

434
00:22:17,727 --> 00:22:20,295
Az önce Duke Sterling mi dedin?

435
00:22:20,339 --> 00:22:24,212
- Bakalım
ne bulduk.

436
00:22:28,608 --> 00:22:30,523
[iç çeker]
- Bildiğin sürece

437
00:22:30,566 --> 00:22:33,743
bu benim için ciddi bir durum.
Sahip olduğum her şeyi verdim

438
00:22:33,787 --> 00:22:35,963
bu işe
ve bana kazandırdığı tek şey geri döndü

439
00:22:36,006 --> 00:22:38,400
başladığım yere.
- Yapabildiğim tek şey müzik

440
00:22:38,444 --> 00:22:40,402
olduğumdan beri düşünmek
gitar tutacak kadar yaşlı.

441
00:22:40,446 --> 00:22:43,579
Benim için olmadı
bir gecede ama oldu.

442
00:22:43,623 --> 00:22:46,539
- Şarkı söylemek istiyorum.
Yazmak istiyorum ve istiyorum...

443
00:22:46,582 --> 00:22:48,628
duyacak insanlar
söylemem gereken şey.

444
00:22:48,671 --> 00:22:51,152
- Shayna, bu çok büyük bir mesele
senin için olduğu gibi benim için de.

445
00:22:51,195 --> 00:22:53,502
- Bu nasıl doğru?
Bir anlaşman var.

446
00:22:53,546 --> 00:22:56,505
bir sözleşme, bir katalog
çoğu sanatçı uğruna ölebilir.

447
00:22:56,549 --> 00:22:59,029
- Evet ama uzun zaman oldu
çünkü gerçek bir darbe aldım.

448
00:22:59,073 --> 00:23:01,771
Bak, yeni bir yola ihtiyacım var
şeylere bakmaktan.

449
00:23:01,815 --> 00:23:04,644
Şimdi gerçekten birinden hoşlanıyorum
bir şeyleri atlatmak için.

450
00:23:04,687 --> 00:23:06,602
- Onun ben olabileceğimi mi düşünüyorsun?
- Bunu bilemeyeceğiz

451
00:23:06,646 --> 00:23:10,563
denemediğimiz sürece.
Ama gerçekten hoşuma gitti

452
00:23:10,606 --> 00:23:13,740
şu ana kadar senden duyduklarım.
Peki ne diyorsun?

453
00:23:15,829 --> 00:23:17,831
- Ne zaman başlıyoruz?

454
00:23:17,874 --> 00:23:21,704
[yumuşak gitar]

455
00:23:21,748 --> 00:23:24,533
- Bütün bunları sen mi yazdın?
- Yaptım. Her zaman şarkılarım vardı

456
00:23:24,577 --> 00:23:27,275
kafamın içinden geçiyor.
- Müziğin harika.

457
00:23:27,318 --> 00:23:30,452
Bu melodileri seviyorum. Ama...

458
00:23:30,496 --> 00:23:33,586
şarkı sözlerin... olabilir...
- Doğru, sen de öyle söyledin.

459
00:23:33,629 --> 00:23:36,327
Peki ya şarkı sözlerim?

460
00:23:36,371 --> 00:23:40,157
- Şey...

461
00:23:40,201 --> 00:23:44,118
Söylemeye çalıştığım şey
um... Şarkı sözlerin,

462
00:23:44,161 --> 00:23:46,076
daha kişisel olabilirler.

463
00:23:46,120 --> 00:23:48,427
- Kişisel derken ne demek istiyorsun?
Aşk şarkılarını kişisel olarak mı seviyorsun?

464
00:23:48,470 --> 00:23:50,472
- Bu bir yaklaşım.
- TAMAM.

465
00:23:50,516 --> 00:23:52,300
- Eğer yaşadıysan.
Aşık oldun mu?

466
00:23:52,343 --> 00:23:54,171
- Bir veya iki kez. Sen?

467
00:23:54,215 --> 00:23:57,000
- Umursamayacağımı bilecek kadar
bir ara onu yeniden hissediyorum.

468
00:23:57,044 --> 00:24:00,482
- Hım-hım.
- Bölmek istemiyorum.

469
00:24:00,526 --> 00:24:02,441
Ben sadece... düşündüm
hoşuna gidebilir

470
00:24:02,484 --> 00:24:06,270
güzel bir sıcak elma şarabının tadı.
İşte buyurun.

471
00:24:06,314 --> 00:24:08,185
Jeremy Judson.
Bana Jud diyebilirsin.

472
00:24:08,229 --> 00:24:10,536
- Bu benim babam.

473
00:24:10,579 --> 00:24:13,277
Baba, bu Grady Connor.

474
00:24:15,279 --> 00:24:18,457
- Shayna'nın söz yazarı
çevrimiçi mi arıyordun?

475
00:24:18,500 --> 00:24:21,590
- Öyle olduğundan emin olmak için
kim olduğunu söylediğin.

476
00:24:21,634 --> 00:24:24,201
O.
[kıkırdar]

477
00:24:24,245 --> 00:24:26,900
- Tanıştığımıza memnun oldum efendim.
Ve bunun için teşekkürler.

478
00:24:26,943 --> 00:24:29,032
- Güneş batıyor
çok geçmeden.

479
00:24:29,076 --> 00:24:30,817
Biraz eğleniyoruz
Bu akşam aile toplantısı var.

480
00:24:30,860 --> 00:24:33,080
Bize katılacaksınız.
- Davetiniz için teşekkür ederim.

481
00:24:33,123 --> 00:24:36,518
ama empoze etmek istemiyorum.
- Bu bir soru değildi oğlum.

482
00:24:36,562 --> 00:24:40,522
Aile toplantısı gibisi yok
bir kişiyi tanımak.

483
00:24:40,566 --> 00:24:42,655
- Peki, tamam.

484
00:24:42,698 --> 00:24:45,788
- Silverado'ya hoş geldiniz.

485
00:24:45,832 --> 00:24:49,792
♪

486
00:24:49,836 --> 00:24:51,620
Selam millet!

487
00:24:51,664 --> 00:24:53,883
- [hepsi]: Hey!
- Bu Grady.

488
00:24:53,927 --> 00:24:55,929
Grady, bu herkes.

489
00:24:55,972 --> 00:24:57,844
- [adam]: Merhaba Grady!
- MERHABA.

490
00:24:57,887 --> 00:25:00,499
- Hey Shayna, bir şarkıya ne dersin?
Gitar kullanışlıdır.

491
00:25:00,542 --> 00:25:03,937
- Senin için her şey, Earl.
- Elbette.

492
00:25:03,980 --> 00:25:06,069
- Molly, bu genç adamı getir
bir marshmallow.

493
00:25:06,113 --> 00:25:08,071
Çiftlik geleneği,
denemelisin.

494
00:25:08,115 --> 00:25:10,683
- Teşekkür ederim.
- Bakalım...

495
00:25:10,726 --> 00:25:12,685
Peki.

496
00:25:12,728 --> 00:25:15,688
[gitar]

497
00:25:22,216 --> 00:25:24,871
♪ Her fuarda oynadım
ve ön sundurma ♪

498
00:25:24,914 --> 00:25:27,395
♪ Buradan Tennessee'ye

499
00:25:27,438 --> 00:25:30,529
♪ Bir gün olup olmayacağını merak ediyorum
Uyanacağım ♪

500
00:25:30,572 --> 00:25:33,357
♪ Ve pes et
bu çılgın rüyalarda ♪

501
00:25:33,401 --> 00:25:36,143
♪ Ama hala var olduğu sürece
son bir kişi ♪

502
00:25:36,186 --> 00:25:38,145
O kalabalığın içinde duruyorum ♪

503
00:25:38,188 --> 00:25:41,235
♪ Burada, sahnede olacağım

504
00:25:41,278 --> 00:25:44,717
♪ Tek şeyi yapmak
Nasıl yapılacağını biliyorum

505
00:25:50,679 --> 00:25:52,725
Dün saatlerce vakit geçirdik
bir şarkı yazmaya çalışıyorum

506
00:25:52,768 --> 00:25:55,118
ve hiçbir şey bulamadı.
- Hala bütün olduğunu düşünüyorum

507
00:25:55,162 --> 00:25:57,686
tanışma süreci.
- Evet ama...

508
00:25:57,730 --> 00:26:00,123
Bunu zamanında halletmek istiyorum
onu Duke Sterling'e vermek için.

509
00:26:00,167 --> 00:26:03,039
Bunun ne kadar harika olacağını biliyorsun
Cumartesi günü şarkımı söyleseydi?

510
00:26:03,083 --> 00:26:05,172
- Pek bir şey bilmiyorum
country müzik işi,

511
00:26:05,215 --> 00:26:06,913
ama... emin misin?
buna güvenebilir misin?

512
00:26:06,956 --> 00:26:09,089
- Uzak bir ihtimal ama...
- Eğer düşünmediyse

513
00:26:09,132 --> 00:26:11,221
yetenekliydin,
bunu teklif etmezdi.

514
00:26:11,265 --> 00:26:13,615
Sağ? Belki görür
senin içinde daha fazlası

515
00:26:13,659 --> 00:26:15,704
kendinde gördüğünden daha
- Tamam, işte bu kısım

516
00:26:15,748 --> 00:26:18,620
bana moral verici bir konuşma yaptığın ve
bana her şeyin yoluna gireceğini söyle?

517
00:26:18,664 --> 00:26:21,754
- Birisinin bunu yapması gerekiyor.
[gülüyor]

518
00:26:24,104 --> 00:26:25,975
Neyin yardımcı olabileceğini biliyorum.
- Ne?

519
00:26:26,019 --> 00:26:28,587
- Bu gece yine benim için şarkı söyleyeceksin.

520
00:26:28,630 --> 00:26:31,415
-Jenny...
- Sorduğumu biliyorsun

521
00:26:31,459 --> 00:26:33,809
çünkü çıkmazdayım.
- İyi.

522
00:26:33,853 --> 00:26:36,203
♪

523
00:26:36,246 --> 00:26:39,772
- Bunlar Grady'nin fikirleri mi?
- Çoğu sadece bir riff

524
00:26:39,815 --> 00:26:41,861
aynı eski şeylerden
biz yapardık.

525
00:26:41,904 --> 00:26:43,950
- Plak şirketinin istediği de bu.
- Haydi Carl.

526
00:26:43,993 --> 00:26:46,256
Hayranlarıma sürpriz yapmak istiyorum
onlara bende daha fazlası olduğunu göster

527
00:26:46,300 --> 00:26:48,389
bildiklerinden.
- O zaman şunu anlaman lazım

528
00:26:48,432 --> 00:26:50,434
etiketi nasıl memnun edebilirim?
Bu arada,

529
00:26:50,478 --> 00:26:52,741
iki düzine var
acemi şarkı yazarları

530
00:26:52,785 --> 00:26:54,613
tadını çıkarmak için istekli
yaratıcı bilgeliğinizde,

531
00:26:54,656 --> 00:26:57,528
o yüzden taşıyalım.

532
00:26:57,572 --> 00:27:00,140
[akorları tereddütle çalar]
[iç çeker]

533
00:27:00,183 --> 00:27:03,665
- Son şarkı nedir
yazdın mı?

534
00:27:03,709 --> 00:27:05,667
- Yazdığım son şarkı
ya da sonuncusu

535
00:27:05,711 --> 00:27:08,235
bu iyi miydi?
- Ah! Beylerin tercihi.

536
00:27:08,278 --> 00:27:10,977
- Bu bir aşk şarkısıydı

537
00:27:11,020 --> 00:27:13,066
teslim almam hakkında.

538
00:27:13,109 --> 00:27:15,503
- Kamyonetin mi? HAYIR!

539
00:27:15,546 --> 00:27:18,462
- Oldu.
- Peki işe yaradı mı?

540
00:27:18,506 --> 00:27:22,684
- Bu bir aşk şarkısıydı
bir kamyon hakkında, yani hayır.

541
00:27:22,728 --> 00:27:26,645
Son şarkı ne olurdu
yazdın mı?

542
00:27:26,688 --> 00:27:30,692
- Şey... <i>Tennesse'de.</i>

543
00:27:30,736 --> 00:27:33,042
Bu büyümekle ilgili
çiftlikte.

544
00:27:33,086 --> 00:27:36,306
Bilirsin, tarlalarda oynuyoruz,
atları çalıştırıyorum.

545
00:27:36,350 --> 00:27:38,482
- O zaman şarkı sözlerine bahse girerim
muhteşemdi.

546
00:27:38,526 --> 00:27:41,485
En iyi şarkılar
özgündür.

547
00:27:41,529 --> 00:27:44,271
Kişisel deneyim.
- O halde bulmamız gereken tek şey

548
00:27:44,314 --> 00:27:46,882
doğru ilham, değil mi?
- Evet.

549
00:27:46,926 --> 00:27:49,798
- TAMAM. O defteri al!

550
00:27:49,842 --> 00:27:53,323
Beni takip edin efendim.

551
00:27:53,367 --> 00:27:56,631
♪

552
00:27:56,675 --> 00:27:58,589
[at kişnemesi]

553
00:27:58,633 --> 00:28:02,158
[boğuk konuşma]

554
00:28:05,509 --> 00:28:09,383
[ikisi de gülüyor]

555
00:28:11,820 --> 00:28:14,257
İşte buradayız.

556
00:28:14,301 --> 00:28:16,520
- İnanması zor
burada büyüdün.

557
00:28:16,564 --> 00:28:19,915
Bu inanılmaz.
- Evet...

558
00:28:19,959 --> 00:28:23,876
Sanırım gerçekten hiç bilmiyordum
ne kadar şanslıydım, biliyorsun.

559
00:28:23,919 --> 00:28:26,226
Her zaman öyleydi
sadece benim evim.

560
00:28:28,532 --> 00:28:31,840
Nerede büyüdün?
- Ah, kötü sokaklar

561
00:28:31,884 --> 00:28:33,929
Nashville'den.
- Ah!

562
00:28:33,973 --> 00:28:36,149
- Beni yanlış anlamayın.
harikaydı,

563
00:28:36,192 --> 00:28:39,326
ama büyük bir şehirdi
tüm bunlarla karşılaştırıldığında.

564
00:28:39,369 --> 00:28:42,721
- Hım-hım.
- Kaldırımlar ve oyun alanları...

565
00:28:42,764 --> 00:28:46,507
Kaykaylar... Gitar dersleri...
[kıkırdar]

566
00:28:46,550 --> 00:28:48,552
Ama tüm bunlara sahip olmak
her gün...

567
00:28:48,596 --> 00:28:50,598
- Evet.
- Vay!

568
00:28:50,641 --> 00:28:52,513
- Annem beni getirirdi
her zaman burada,

569
00:28:52,556 --> 00:28:54,776
özellikle yılın bu zamanı.

570
00:28:54,820 --> 00:28:57,474
Her zaman yaptığını söylerdi
en iyi şarkısı burada yazıyor.

571
00:28:57,518 --> 00:29:00,521
- O da mı müzisyendi?
- Ah, evet, annem!

572
00:29:00,564 --> 00:29:03,393
O iyiydi.
Gerçekten iyiydi.

573
00:29:03,437 --> 00:29:06,309
O vardı
bu güzel kariyer başlıyor

574
00:29:06,353 --> 00:29:09,573
ve babam süper destekleyiciydi.
Ama biliyorsun,

575
00:29:09,617 --> 00:29:11,924
aşağı indiğinde
çiftliğe ya da yola...

576
00:29:11,967 --> 00:29:14,840
Kalbi buradaydı.

577
00:29:14,883 --> 00:29:18,582
Yani hâlâ barlarda çalıyordu
ve Silverado çevresindeki kafeler.

578
00:29:18,626 --> 00:29:20,933
Babam ben küçükken
beni gizlice içeri sokardı

579
00:29:20,976 --> 00:29:24,371
Böylece onun performansını izleyebildim.
[kıkırdar]

580
00:29:24,414 --> 00:29:28,897
Evet. Her şeyden çok,
Büyüyünce onun yerinde olmak istedim.

581
00:29:30,594 --> 00:29:34,381
Ya bizim şarkımız
aşkı bulmakla mı ilgili?

582
00:29:34,424 --> 00:29:37,166
Bilirsin? Gerçek aşkını bilmek
orada bir yerde,

583
00:29:37,210 --> 00:29:39,386
sadece bulamadın
o kişi henüz.

584
00:29:39,429 --> 00:29:42,868
- Fena değil.

585
00:29:42,911 --> 00:29:46,132
- Ne? Ne düşünüyorsun?
- Bilirsin,

586
00:29:46,175 --> 00:29:48,351
Seni iki kez performans sergilerken gördüm.
- Evet.

587
00:29:48,395 --> 00:29:52,051
- Uh-hı.
Ve sen farklısın

588
00:29:52,094 --> 00:29:54,227
sahneye çıktığında,
biliyorsun.

589
00:29:54,270 --> 00:29:56,838
Sen gerçek sen değilsin
bu sen değil.

590
00:29:56,882 --> 00:29:58,884
- Kimse görmek istemiyor
gerçek ben.

591
00:29:58,927 --> 00:30:01,800
- Dün gece şenlik ateşinde,
sadece sen ve o şarkıydın.

592
00:30:01,843 --> 00:30:04,933
- Evet. Ama bu arkadaşlarla!
Sahne çok farklı.

593
00:30:04,977 --> 00:30:06,979
Bunu biliyorsun!
- Sağ.

594
00:30:07,022 --> 00:30:09,285
Ama bu şu anlama gelmiyor
kim olduğunu unutmalısın.

595
00:30:09,329 --> 00:30:11,461
Şarkılar kalpten gelir.

596
00:30:11,505 --> 00:30:13,594
Önemli değil
onları nerede oynayacaksın?

597
00:30:16,553 --> 00:30:19,252
- Bunu hatırlayacağım Grady
Connor.

598
00:30:19,295 --> 00:30:21,950
[alkışlar ve tezahüratlar]

599
00:30:21,994 --> 00:30:26,041
- Hoş geldiniz millet!
- Vay be!

600
00:30:26,085 --> 00:30:28,130
- Yeni yüzler var
bu gece buradayım.

601
00:30:28,174 --> 00:30:30,959
Müzik festivali için mi buradasın?
- Yani...

602
00:30:31,003 --> 00:30:33,048
oraya gidip kendim mi olacağım?
- Fikir bu.

603
00:30:33,092 --> 00:30:35,659
- Söylemesi daha kolay olabilir
yapılandan daha.

604
00:30:35,703 --> 00:30:38,401
- Yani, iyi bir arkadaşım
geçen gece burada şarkı söyledim

605
00:30:38,445 --> 00:30:40,621
ve o çok iyiydi

606
00:30:40,664 --> 00:30:42,623
karar verdik
onu geri getirmek için.

607
00:30:42,666 --> 00:30:45,844
Bu yüzden lütfen sıcak bir Silverado verin
sevgili dostum hoş geldin

608
00:30:45,887 --> 00:30:50,022
Shayna Judson.
[tezahürat]

609
00:30:53,068 --> 00:30:57,072
- Bu gece nasılsınız?
[tezahürat]

610
00:30:57,116 --> 00:30:59,422
Tamam.

611
00:30:59,466 --> 00:31:01,947
Yani bu gece,
yapacağım

612
00:31:01,990 --> 00:31:04,645
biraz daha fazla bir şey
sorun olmazsa rahat ol.

613
00:31:06,647 --> 00:31:09,476
[gitar]
Vay! Biliyor musun?

614
00:31:09,519 --> 00:31:12,653
sanırım ihtiyacım olacak
bu şarkı için bazı armoniler.

615
00:31:12,696 --> 00:31:15,482
Yani... Hey, Grady!

616
00:31:15,525 --> 00:31:17,484
gelmek istiyorsun
bir kıza yardım eder misin?

617
00:31:17,527 --> 00:31:20,008
[tezahürat]
Grady Connor, millet!

618
00:31:20,052 --> 00:31:22,924
Ona biraz cesaret ver.
[alkış]

619
00:31:22,968 --> 00:31:26,232
Hadi buraya. Önden buyurun.

620
00:31:28,974 --> 00:31:33,892
[gitar]

621
00:31:38,244 --> 00:31:42,248
- ♪ 500 kişimiz var

622
00:31:42,291 --> 00:31:44,728
♪ Bir kırmızı ışığımız var

623
00:31:44,772 --> 00:31:47,731
♪ Buradaki çoğu insan
evlen ♪

624
00:31:47,775 --> 00:31:50,299
♪ Ve saat 25'e kadar yerleşin

625
00:31:50,343 --> 00:31:52,736
♪ Bu gitarı bana annem verdi

626
00:31:52,780 --> 00:31:55,304
♪ 12 yaşımdayken

627
00:31:55,348 --> 00:31:57,741
♪ Ve söyleyebildiğim kadarıyla

628
00:31:57,785 --> 00:31:59,918
♪ Tek şey bu
Her zaman tutacağım ♪

629
00:31:59,961 --> 00:32:03,922
♪ Sanırım o yol
daha az seyahat edildi ♪

630
00:32:03,965 --> 00:32:05,967
♪ Almayı seçtiğim kişi mi
[kalabalık fısıldar]

631
00:32:06,011 --> 00:32:08,883
♪ Bazen öyle görünüyor ki
Görmeye çalışıyorum ♪

632
00:32:08,927 --> 00:32:11,190
♪ Bu kalp ne kadar
kırılabilir ♪

633
00:32:11,233 --> 00:32:13,714
♪ Önemli bir şey olmaya çalışıyorum
- Grady mi bu?

634
00:32:13,757 --> 00:32:16,499
- düşünmedim
artık performans sergiliyordu.

635
00:32:16,543 --> 00:32:19,154
- Yanındaki kim?

636
00:32:19,198 --> 00:32:21,809
- ♪ Ve gurur duymayı öğreniyorsun

637
00:32:23,898 --> 00:32:27,119
[gitar]

638
00:32:29,904 --> 00:32:33,342
♪ Evet, gurur duymayı öğreniyorsun
- İki... iki bira alabilir miyiz?

639
00:32:33,386 --> 00:32:36,911
[gitar]
[kalabalık bağırıyor]

640
00:32:36,955 --> 00:32:40,088
- ♪ Önemli bir şey olmaya çalışıyorum

641
00:32:40,132 --> 00:32:43,004
♪ Küçük bir kasabada

642
00:32:43,048 --> 00:32:45,006
♪ Evet

643
00:32:45,050 --> 00:32:48,575
[alkış]

644
00:32:48,618 --> 00:32:51,970
- Neler oluyor?

645
00:32:54,755 --> 00:32:58,193
- Ben Duke.
- Bu Duke mü?

646
00:32:58,237 --> 00:33:00,587
- Onunla tanışmak ister misin?
- Evet!

647
00:33:00,630 --> 00:33:03,155
Tamam millet, biz olacağız
hemen geri. Hızlı mola.

648
00:33:08,725 --> 00:33:11,902
[yüksek müzik]
[Shayna kıkırdar]

649
00:33:11,946 --> 00:33:14,340
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

650
00:33:16,603 --> 00:33:18,605
Grady!

651
00:33:18,648 --> 00:33:20,781
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Seni sahnede gördüm.

652
00:33:20,824 --> 00:33:23,392
- Evet, sadece yardım ediyorum
bir arkadaş hepsi bu.

653
00:33:23,436 --> 00:33:25,655
- Peki, öyle olduğunu söyleyebilir miyim?
arkadaşlarda harika bir tat mı var?

654
00:33:25,699 --> 00:33:28,180
Bizi tanıştırmak ister misin?
-Dük,

655
00:33:28,223 --> 00:33:30,530
bu Shayna Judson.
- Shayna.

656
00:33:30,573 --> 00:33:32,532
Tanıştığıma memnun oldum.
- Ben... tam bir hayranıyım! Ben...

657
00:33:32,575 --> 00:33:35,622
- Ah.
- Çiftliğin sahibi ailem

658
00:33:35,665 --> 00:33:37,798
o festival
bu hafta sonu olacak.

659
00:33:37,841 --> 00:33:39,843
- Bana vermen gerekecek
bir yer turu.

660
00:33:39,887 --> 00:33:42,846
- Evet! Ne zaman istersen...
şu taraftan.

661
00:33:42,890 --> 00:33:45,414
- Sanırım hepimiz isteriz
Bu seti bitirdiğini duymak için.

662
00:33:45,458 --> 00:33:47,373
- Kimse istemeyecek
bana dikkat etmek

663
00:33:47,416 --> 00:33:49,418
Dük Sterling'le birlikte odada.
- Dikkat edeceğim.

664
00:33:49,462 --> 00:33:52,465
- Ah!
- Bu Carl Campbell.

665
00:33:52,508 --> 00:33:55,468
menajerim.
- Aslında geçen hafta tanıştık.

666
00:33:55,511 --> 00:33:57,339
Nashville'de.
- Nashville'de mi?

667
00:33:57,383 --> 00:34:01,169
- Yedek şarkıcı seçmeleri.
- Ah! Elbette. Evet.

668
00:34:01,213 --> 00:34:03,954
İşe yaramadığı için üzgünüm.
- Nasıl izin verirsin?

669
00:34:03,998 --> 00:34:07,175
böyle bir ses geçip gider mi?
Sanırım bir yenileme yapılması gerekiyor.

670
00:34:07,219 --> 00:34:09,656
- Bu...
Bu gerçekten harika olurdu.

671
00:34:09,699 --> 00:34:11,832
Belki şarkıyı söyleyebilirim
Grady ve ben

672
00:34:11,875 --> 00:34:15,140
senin için yazıyorum.
- Sen ve Grady mi?

673
00:34:15,183 --> 00:34:17,794
Bunu duymak için sabırsızlanıyorum.

674
00:34:17,838 --> 00:34:20,623
- Shayna mı?
Bence seyirci

675
00:34:20,667 --> 00:34:23,626
huzursuz oluyor.
- Ah! Sağ. Üzgünüm.

676
00:34:23,670 --> 00:34:26,455
Gerçekten güzeldi
seninle tanışmak istiyorum Duke.

677
00:34:26,499 --> 00:34:29,589
- Zevk bana aitti.

678
00:34:31,939 --> 00:34:34,289
Birlikte şarkı mı yazıyorsunuz?

679
00:34:34,333 --> 00:34:36,335
Kendi başına kurumaya geliyorsun,
sen misin?

680
00:34:36,378 --> 00:34:39,425
- Bu denediğimiz bir şey.
Her şeyin nereye varacağını göreceğiz.

681
00:34:39,468 --> 00:34:43,690
[yumuşak gitar]
[tezahürat]

682
00:34:43,733 --> 00:34:46,258
Yorgun görünüyorsun.

683
00:34:48,173 --> 00:34:50,740
- Jenny sahip olduğunu söyledi
son yılların en güzel gecesi.

684
00:34:50,784 --> 00:34:53,656
inanamıyorum
Az önce Duke Sterling'le tanıştım!

685
00:34:53,700 --> 00:34:55,702
Kendimi aptal durumuna mı düşürdüm?

686
00:34:55,745 --> 00:34:57,660
Her zaman düşünüyormuşum gibi hissediyorum
hakkında söylemem gerekirdi

687
00:34:57,704 --> 00:34:59,662
ya da olmamalıydı ve...
- İyiydin.

688
00:34:59,706 --> 00:35:01,751
- Bir şeyler mi oldu?
siz ikinizle mi?

689
00:35:01,795 --> 00:35:04,928
Arkadaş olduğunuzu sanıyordum.
- Uzun hikaye.

690
00:35:04,972 --> 00:35:07,279
- En sevdiğim hikayeler
uzun olanlardır.

691
00:35:07,322 --> 00:35:10,325
- Unut bunu. Artık bildiğine göre
şarkı hakkında,

692
00:35:10,369 --> 00:35:12,327
yapsak iyi olur
ciddi bir ilerleme var.

693
00:35:12,371 --> 00:35:14,721
Birkaç satır yazdım.
Bir fikir

694
00:35:14,764 --> 00:35:17,332
melodinin sizin tarafınızdan çalışması için.
- Konuştuklarımıza dayanarak mı?

695
00:35:17,376 --> 00:35:19,378
- Evet.
- Onları ne zaman duyabilirim?

696
00:35:19,421 --> 00:35:21,684
- Bana bir şans ver
önce biraz temizlemek için.

697
00:35:21,728 --> 00:35:23,643
istemiyorum
kendimi utandırmak için.

698
00:35:23,686 --> 00:35:27,516
- Tamam, peki. İyi geceler!

699
00:35:27,560 --> 00:35:30,867
- İyi geceler.

700
00:35:30,911 --> 00:35:33,914
- [fısıldayarak]: Dük Sterling!

701
00:35:33,957 --> 00:35:36,786
- ♪ Aşktan vazgeçmiştim

702
00:35:36,830 --> 00:35:41,661
♪ Sen ortaya çıkana kadar
ve o kapıdan içeri girdim ♪

703
00:35:41,704 --> 00:35:44,316
Sonra başka bir yere gidiyor
oradan.

704
00:35:44,359 --> 00:35:47,928
Ama melodin güzel.
Gerçekten çok iyi.

705
00:35:47,971 --> 00:35:50,757
- Evet, hatta duyuyorum
orada kendi sözlerimin bir kısmı var.

706
00:35:50,800 --> 00:35:53,325
- Malısın.
Bu her şeyin bir riff'i

707
00:35:53,368 --> 00:35:55,501
hakkında konuşuyorduk.
- Kulağa daha kişisel geliyor

708
00:35:55,544 --> 00:35:58,025
şarkı söylediğinde.
- Bu işimi yaptığım anlamına geliyor.

709
00:35:58,068 --> 00:36:00,070
O fırını aldın
fazla mesai yapmak.

710
00:36:00,114 --> 00:36:03,291
- Festival için balkabaklı turtalar.
Bunları ne kadar çabuk bitirirsem,

711
00:36:03,335 --> 00:36:05,337
bitirmeye ne kadar hızlı yardım edersem
o şarkı yani...

712
00:36:05,380 --> 00:36:07,252
Akıl koymak
bu fırın eldivenleri

713
00:36:07,295 --> 00:36:09,732
ve onları benim için mi çıkarıyorsun?
- Evet hanımefendi.

714
00:36:09,776 --> 00:36:12,082
- Teşekkür ederim!

715
00:36:12,126 --> 00:36:15,042
[boğazını temizler]

716
00:36:17,827 --> 00:36:21,004
- Çok güzeller.
Mavi kurdeleye mi gidiyorsun?

717
00:36:21,048 --> 00:36:23,703
- Bunlar yarışma turtaları değil.
bunlar turta yiyor.

718
00:36:23,746 --> 00:36:26,053
Fırın satışı için.

719
00:36:26,096 --> 00:36:29,622
Biraz yer açayım...

720
00:36:29,665 --> 00:36:33,234
- Bunları nerede istersiniz?
- Burada lütfen.

721
00:36:33,278 --> 00:36:35,584
- TAMAM.
- Teşekkür ederim.

722
00:36:35,628 --> 00:36:38,848
- Bu soğutulmuş mu?
- Evet.

723
00:36:38,892 --> 00:36:41,938
Ah, kusura bakma... Hımm!
Yalnızca müşterilere ödeme yapılıyor.

724
00:36:41,982 --> 00:36:46,073
Pastadan uzak dur.
- Elbette.

725
00:36:46,116 --> 00:36:48,336
- Bu arada teşekkürler.
dün gece için.

726
00:36:48,380 --> 00:36:51,992
Sahnede benimle şarkı söylediğin için...
beni Duke'la tanıştırıyor...

727
00:36:52,035 --> 00:36:53,950
hala inanamıyorum
bu oldu!

728
00:36:53,994 --> 00:36:56,039
- Evet, bu da önemli bir şeydi.

729
00:36:56,083 --> 00:36:58,259
- Ah! Menajeri aradı:
bu arada,

730
00:36:58,303 --> 00:37:00,914
ikinci seçmeler hakkında.
- Yedek şarkıcı için mi?

731
00:37:00,957 --> 00:37:04,396
- Duke'un turunda yer almak
kariyerimi artıracaktı.

732
00:37:06,833 --> 00:37:09,009
Bunu deneyebilirsiniz.
- Elbette.

733
00:37:17,670 --> 00:37:21,282
Mmm! Bu gerçekten çok iyi.
- Evet?

734
00:37:21,326 --> 00:37:24,938
- Şarkı söylemek işe yaramıyorsa,
Fırıncı olarak bir kariyerin var.

735
00:37:27,506 --> 00:37:30,378
[zamanlayıcı çalıyor]
- Ah!

736
00:37:32,337 --> 00:37:34,861
♪ bulmama yardım ettin
farklı bir yol ♪

737
00:37:34,904 --> 00:37:39,126
♪ Hiç yapmadığım bir şey
daha önce seyahat ettim ♪

738
00:37:39,169 --> 00:37:42,608
♪ Şimdi hissediyorum
Bu yükü taşıyabilirim

739
00:37:42,651 --> 00:37:45,828
♪ Bana güç verdin

740
00:37:45,872 --> 00:37:49,528
♪ Ve çok daha fazlası

741
00:37:49,571 --> 00:37:53,314
[iç çeker]
Henüz bu değil.

742
00:37:53,358 --> 00:37:56,056
- Oraya varıyoruz.
ama sanırım bunu alabiliriz

743
00:37:56,099 --> 00:37:58,841
çok daha ileride.
Bu bir şarkı

744
00:37:58,885 --> 00:38:03,063
gerçek aşkı bilmek hakkında
oralarda bir yerlerde var, değil mi?

745
00:38:03,106 --> 00:38:05,805
Ve hayat nasıl değişiyor
onu bulduğunda.

746
00:38:05,848 --> 00:38:08,068
- Evet.
- Aşka inanıyorsun, değil mi?

747
00:38:08,111 --> 00:38:10,810
Demek istediğim... Derin, gerçek aşk.

748
00:38:10,853 --> 00:38:13,160
- Evet, elbette istiyorum.
- TAMAM.

749
00:38:13,203 --> 00:38:15,162
Peki bu ne anlama geliyor?
o zaman sana?

750
00:38:15,205 --> 00:38:17,904
- Ah, Grady, bu... Pfff!

751
00:38:17,947 --> 00:38:20,428
Demek istediğim, şimdiye kadar bilmen gerekirdi
ben değilim...

752
00:38:20,472 --> 00:38:23,083
iyi değilim
böyle şeyleri ifade etme konusunda.

753
00:38:23,126 --> 00:38:25,912
- Hadi! Açıklayın...

754
00:38:25,955 --> 00:38:28,654
istediğin kişi
geri kalanını harcamak

755
00:38:28,697 --> 00:38:33,093
ile hayatınızın.
[alay ediyor]

756
00:38:33,136 --> 00:38:35,530
Tamam, bir şeyler deneyelim.
Gözlerini kapat.

757
00:38:35,574 --> 00:38:37,924
- Ne?
- Güven bana.

758
00:38:37,967 --> 00:38:40,492
Gözlerini kapat.
[iç çeker]

759
00:38:40,535 --> 00:38:42,711
Peki,
şimdi görselleştir

760
00:38:42,755 --> 00:38:44,757
bunu ne istiyorsun
sana benzemek için.

761
00:38:44,800 --> 00:38:47,499
[iç çeker]

762
00:38:47,542 --> 00:38:49,849
- Emin olmak istiyorum.

763
00:38:49,892 --> 00:38:53,113
Kolay olmasını istiyorum
bir kereliğine.

764
00:38:53,156 --> 00:38:55,898
yoruldum...

765
00:38:55,942 --> 00:38:58,118
düşmek ve almak
kalbim kırıldı.

766
00:38:58,161 --> 00:39:01,208
Ve baktığımızda
birbirimize,

767
00:39:01,251 --> 00:39:03,166
Sadece bilmemizi istiyorum.
Bilirsin?

768
00:39:03,210 --> 00:39:06,387
ona bakmak istiyorum
gözlerinde ve...

769
00:39:06,431 --> 00:39:10,696
her şeyin yolunda olduğunu bil.

770
00:39:16,005 --> 00:39:19,835
- ♪ Kalbim kırıldı
binlerce kez ♪

771
00:39:19,879 --> 00:39:23,665
♪ Yıllar sürmüş gibi geliyor
bulmak için ♪

772
00:39:23,709 --> 00:39:27,713
♪ Dönecek olan
şu yanlışlardan doğrulara ♪

773
00:39:27,756 --> 00:39:29,715
♪ Artık sorun yok

774
00:39:29,758 --> 00:39:32,587
İşte bu!

775
00:39:32,631 --> 00:39:36,548
- Bunu nasıl yaptın?
Kalbimi nasıl aldın

776
00:39:36,591 --> 00:39:39,115
ve ona şarkı söyletelim mi?
[gülüyor]

777
00:39:39,159 --> 00:39:41,901
Yine de hatırlar mısın?
- Elbette.

778
00:39:41,944 --> 00:39:45,426
Kalbim kırıldı...
- Evet. Çünkü var.

779
00:39:45,470 --> 00:39:48,603
- Evet, binlerce kez.
- Hım-hım.

780
00:39:48,647 --> 00:39:51,954
- İkinizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
ama bizim... bir misafirimiz var.

781
00:39:51,998 --> 00:39:54,522
- Dük mü?

782
00:39:54,566 --> 00:39:58,439
- Umarım değilimdir
herhangi bir şeyi kesintiye uğratmak. Ben sadece...

783
00:39:58,483 --> 00:40:01,268
mekanı kontrol etmek istedim
ve belki

784
00:40:01,311 --> 00:40:03,575
Bana söz verdiğin turu al.
- Şey... Evet!

785
00:40:03,618 --> 00:40:06,665
Mükemmel bir zamanlama. Değil mi?
- Evet.

786
00:40:06,708 --> 00:40:08,797
- O zaman tamamen seninim.
- Harika.

787
00:40:08,841 --> 00:40:12,235
- Sen devam et. Gördüm!
- Geliyor musun Grady?

788
00:40:12,279 --> 00:40:14,412
- Hayır, sorun değil.
Hayır, ben... burada kalacağım.

789
00:40:14,455 --> 00:40:16,239
şarkıyla biraz oynayın.
- Evet?

790
00:40:16,283 --> 00:40:18,416
- Evet.
- TAMAM. İyi.

791
00:40:18,459 --> 00:40:21,070
- Kendinize uygun.
- Hemen burada.

792
00:40:21,114 --> 00:40:23,986
- İyi misin?
- Evet efendim.

793
00:40:24,030 --> 00:40:27,250
♪

794
00:40:27,294 --> 00:40:30,210
[belirsiz gevezelik]
- Bu oldukça iyi hazırlanmış.

795
00:40:30,253 --> 00:40:33,996
Peki yarın mı açılıyor?
- Evet, parlak ve erken.

796
00:40:34,040 --> 00:40:36,477
Bu en büyük olay
Yılın.

797
00:40:36,521 --> 00:40:38,566
- Bunlara sahiptik
eve dön.

798
00:40:38,610 --> 00:40:41,830
- Tulsa'da.
- Birisi ödevini yaptı.

799
00:40:41,874 --> 00:40:45,791
- Yani sen ve Grady böyle mi?
birbirinizi tanıyor musunuz?

800
00:40:45,834 --> 00:40:49,229
O zamandan beri mi?
Nasıl tanıştınız?

801
00:40:49,272 --> 00:40:51,623
- Grady sana söylemedi mi?

802
00:40:51,666 --> 00:40:53,625
- Aslında konuşmuyor
senin hakkında çok fazla şey var.

803
00:40:53,668 --> 00:40:55,757
- Peki...

804
00:40:55,801 --> 00:40:58,064
yapıyordum
yol evi devresi,

805
00:40:58,107 --> 00:41:01,067
hiçbir yere varamamak.
Bir gün, bir konserden sonra,

806
00:41:01,110 --> 00:41:03,635
bu adam ortaya çıkıyor
kendini tanıtır,

807
00:41:03,678 --> 00:41:06,855
müzisyen olmak istediğini söylüyor.
Başardık.

808
00:41:06,899 --> 00:41:08,727
- Öyle mi?
- Aynen öyle.

809
00:41:08,770 --> 00:41:11,294
- Ve bir yıl sonra,
Nashville'deyiz

810
00:41:11,338 --> 00:41:14,863
ve <i>Country Mile'ı söylüyorum
radyoda. İlk büyük başarı.</i>

811
00:41:14,907 --> 00:41:17,257
- Tanrım, bu şarkıya bayılıyorum.
Ama biliyorsun...

812
00:41:17,300 --> 00:41:19,259
Benim favorim ne biliyor musun
seninki mi?

813
00:41:19,302 --> 00:41:21,304
<i>Bir hayat ve bir aşk.</i>

814
00:41:21,348 --> 00:41:23,263
yani sen yazdın
bu kendin, değil mi?

815
00:41:23,306 --> 00:41:27,528
Bu şarkı sözleri harika! Nerede...
bunları nereden buldun?

816
00:41:27,572 --> 00:41:31,532
- Ah... Kim bilir nerede şarkı sözleri
nereden geldin, değil mi?

817
00:41:31,576 --> 00:41:33,665
- Evet.

818
00:41:38,713 --> 00:41:41,063
- görebiliyorum
Çiftlikle neden gurur duyuyorsun?

819
00:41:41,107 --> 00:41:43,239
Bu bir mücevher.

820
00:41:43,283 --> 00:41:45,677
Bütün bu topraklar ve...

821
00:41:45,720 --> 00:41:48,680
çok güzel atlar da var.
- Biniyor musun?

822
00:41:48,723 --> 00:41:52,553
- Ederdim.
Zamanım olduğu zamanlar.

823
00:41:52,597 --> 00:41:55,164
Uzun zaman oldu.
- Peki...

824
00:41:55,208 --> 00:41:57,645
Zaman ayırmıyor musun
sevdiğin şeyi yapmak için mi?

825
00:41:57,689 --> 00:42:00,561
Çizgiyi nerede çiziyorsun

826
00:42:00,605 --> 00:42:03,564
Duke Sterling arasında
süperstar

827
00:42:03,608 --> 00:42:07,437
ve o kişi Duke Sterling mi?
- Peki...

828
00:42:07,481 --> 00:42:09,614
Kendime soruyordum
bu soru son zamanlarda çok sık sorulan bir soru.

829
00:42:09,657 --> 00:42:12,312
Kolay cevaplar yok.

830
00:42:12,355 --> 00:42:14,314
- Kesinlikle kolaymış gibi gösteriyorsun.

831
00:42:14,357 --> 00:42:17,143
Siz eğleniyormuşsunuz gibi görünüyorsunuz
sahnede harika vakit geçirmek,

832
00:42:17,186 --> 00:42:19,058
hayranlarıyla buluşuyor...

833
00:42:19,101 --> 00:42:21,147
- Bazı günler saf neşedir.

834
00:42:21,190 --> 00:42:24,977
Diğer günler...

835
00:42:25,020 --> 00:42:27,719
Şey... sanki
kostüm giymek.

836
00:42:30,722 --> 00:42:33,855
- Selam baba! Grady!

837
00:42:33,899 --> 00:42:37,119
inanmayacaksın
az önce ne oldu?

838
00:42:37,163 --> 00:42:40,209
Duke bana sordu

839
00:42:40,253 --> 00:42:42,255
müzik festivalinde şarkı söylemek
Cumartesi gecesi.

840
00:42:42,298 --> 00:42:44,083
Onunla birlikte

841
00:42:44,126 --> 00:42:46,085
ana sahnede.
[Bay. Judson gülüyor.]

842
00:42:46,128 --> 00:42:48,653
- Bu harika.

843
00:42:48,696 --> 00:42:50,655
Teşekkür ederim!
[kıkırdar]

844
00:42:50,698 --> 00:42:53,440
- [Duke]: Memnun oldum.

845
00:42:53,483 --> 00:42:56,138
[yumuşak müzik]

846
00:42:56,182 --> 00:42:59,794
- Umarım evet derken haklıymışımdır.

847
00:42:59,838 --> 00:43:01,622
- Bu harika bir fırsat.

848
00:43:01,666 --> 00:43:03,842
öne çıkan bir nokta.

849
00:43:03,885 --> 00:43:05,887
- Biliyorum ama...

850
00:43:05,931 --> 00:43:08,629
Yani buna hazır mıyım?

851
00:43:08,673 --> 00:43:10,457
- Ben de bu işin içindeydim
yıllardır iş.

852
00:43:10,500 --> 00:43:12,807
Sesler sürekli gelip gidiyor

853
00:43:12,851 --> 00:43:15,201
ama sonuncu olanlar
özel bir şeye sahip olanlar,

854
00:43:15,244 --> 00:43:17,507
kimsenin duymadığı bir şey,

855
00:43:17,551 --> 00:43:19,988
kimse beklemiyor.
Ve sende buna sahipsin.

856
00:43:20,032 --> 00:43:23,557
- Öyle mi düşünüyorsun?
- Bunu görmeyen herkes,

857
00:43:23,601 --> 00:43:25,603
ya da duydum, bilmiyorum
ne hakkında konuşuyorlar.

858
00:43:28,214 --> 00:43:30,695
Shayna, sen türünün tek örneğisin.

859
00:43:33,567 --> 00:43:37,353
Ama ilk önce,
hala çok işimiz var

860
00:43:37,397 --> 00:43:39,312
şarkıyı yapmak için, bu yüzden
Motele dönsek iyi olur.

861
00:43:39,355 --> 00:43:42,315
- Evet.
- 'Gece.

862
00:43:42,358 --> 00:43:44,752
♪

863
00:43:52,325 --> 00:43:54,849
[iyimser müzik]
- [adam]: Tam burada!

864
00:43:54,893 --> 00:43:56,895
[belirsiz gevezelik]

865
00:44:01,073 --> 00:44:04,467
[gülüyor]
[duyulmuyor konuşma]

866
00:44:04,511 --> 00:44:06,774
- Sadece yazıyorum...
çok farklı hissettiriyor

867
00:44:06,818 --> 00:44:09,516
şu anda, biliyor musun?
Sanki...

868
00:44:09,559 --> 00:44:11,518
yine heyecan verici.
- Hmm.

869
00:44:11,561 --> 00:44:13,738
- Yani bütün gece ayaktaydım.
Bu şarkı sözleri üzerinde çalışıyorum.

870
00:44:13,781 --> 00:44:16,088
- Vay. Grady gerçekten
kazmanızı sağladım.

871
00:44:16,131 --> 00:44:18,394
- Evet, öyle
mükemmel olmak. Teşekkürler.

872
00:44:18,438 --> 00:44:21,136
Hala ne olduğumu bilmiyorum
Cumartesi günü şarkı söyleyeceğim.

873
00:44:21,180 --> 00:44:23,225
- Çok zamanın var.
Gösteri üç gün sürmeyecek.

874
00:44:23,269 --> 00:44:25,837
- Fazla zamanım yok.
Gösteri üç gün sonra.

875
00:44:25,880 --> 00:44:27,969
- Duruma göre değişir
nasıl baktığına bağlı. Görmek?

876
00:44:28,013 --> 00:44:30,145
Ah, merhaba Bay Judson!
- [Bay. Judson ve Shayna]: Merhaba.

877
00:44:30,189 --> 00:44:32,452
- Oldukça gurur duyuyor olmalısın
buradaki kızın.

878
00:44:32,495 --> 00:44:34,759
- Sadece her gün
onun hayatının.

879
00:44:34,802 --> 00:44:36,543
- Bakalım nasıl hissediyorsun
cumartesiden sonra.

880
00:44:36,586 --> 00:44:38,371
- Hey! sen yapacaksın
inanılmaz ol ve bunu biliyorsun.

881
00:44:38,414 --> 00:44:40,416
- Bu sadece...
Duke tavan kaplamasıyla,

882
00:44:40,460 --> 00:44:42,462
burası dolup taşacak.

883
00:44:42,505 --> 00:44:44,551
Hiç önünde şarkı söylemedim
daha önce bu kadar çok insandan.

884
00:44:44,594 --> 00:44:46,640
- Aklında tut
insanların çoğu öyle

885
00:44:46,684 --> 00:44:48,598
orada olacağım, seni şimdiden seviyorum:
arkadaşlar ve aile,

886
00:44:48,642 --> 00:44:50,600
birlikte büyüdüğünüz insanlar,
için bebek bakıcılığı.

887
00:44:50,644 --> 00:44:52,428
- Tarihli.

888
00:44:52,472 --> 00:44:55,040
- Bunu yapması gereken kişi Duke'tür.
gergin ol. sende var

889
00:44:55,083 --> 00:44:56,868
memleket avantajı
ve hepsi seni sevecek.

890
00:44:56,911 --> 00:45:00,175
Ben ve Jenny senin olacağız.
hımm, o kelime nedir?

891
00:45:00,219 --> 00:45:02,569
Grup! Bu doğru.
- Ekibim!

892
00:45:02,612 --> 00:45:04,484
Ah!
- Kendinize bir bakın Bay Judson.

893
00:45:04,527 --> 00:45:06,660
baban ne zaman
bu kadar havalı mı oldun?

894
00:45:06,704 --> 00:45:09,141
- Ben... bilmiyorum.
- Asla.

895
00:45:09,184 --> 00:45:12,405
- Bunun için şunu alacaksın:
evde baharatlı bir elma şarabı.

896
00:45:12,448 --> 00:45:14,320
- Çok teşekkür ederim hanımlar.
Sonra görüşürüz.

897
00:45:14,363 --> 00:45:16,104
- Görüşürüz!
- Mm-hmm.

898
00:45:16,148 --> 00:45:18,672
[rahat müzik]

899
00:45:22,284 --> 00:45:25,505
- Grady! Sen kayıpsın
tüm eylem.

900
00:45:25,548 --> 00:45:27,463
Festival tüm hızıyla sürüyor.
Shayna orada aşağıda

901
00:45:27,507 --> 00:45:29,770
Jenny'ye yardım ediyorum.
- Şarkının ihtiyacı var

902
00:45:29,814 --> 00:45:31,511
biraz iş. Shayna sordu
birazdan onunla burada buluşacağım.

903
00:45:31,554 --> 00:45:34,775
- Ah. Yapabilir miyim
sana bir soru sorayım mı?

904
00:45:34,819 --> 00:45:37,517
Gerçekten nasıl hissediyorsun?
Duke Sterling'in sorması hakkında

905
00:45:37,560 --> 00:45:40,302
Shayna onunla şarkı mı söyleyecek?

906
00:45:40,346 --> 00:45:42,304
- Harika.

907
00:45:42,348 --> 00:45:43,915
Sadece... harika.
[at kişnemesi]

908
00:45:43,958 --> 00:45:46,700
- Neden sana inanmıyorum?

909
00:45:46,744 --> 00:45:49,572
- Hayır, öyle. Olacak
onun için bir vitrin.

910
00:45:49,616 --> 00:45:51,444
Sadece umuyorum ki
prova ve diğer şeylerle birlikte,

911
00:45:51,487 --> 00:45:53,446
yeterince zamanımız olacak
şarkıyı cilalamak için.

912
00:45:53,489 --> 00:45:55,404
- Evet, yani endişeleniyorsun
Duke'la vakit geçirmesiyle

913
00:45:55,448 --> 00:45:57,406
şarkı yüzünden.

914
00:45:57,450 --> 00:45:59,713
- Çoğunlukla şarkı. Evet.

915
00:45:59,757 --> 00:46:01,541
- Ama yine de sana söyledim
Shayna orada aşağıda

916
00:46:01,584 --> 00:46:03,282
festivalde ve sen
hâlâ burada duruyor.

917
00:46:03,325 --> 00:46:05,937
[kıkırdar]

918
00:46:05,980 --> 00:46:08,896
[yumuşak müzik]

919
00:46:08,940 --> 00:46:11,290
[kıkırdar]
- Buraya gel.

920
00:46:11,333 --> 00:46:13,727
Biraz mısır ister misin?
Bu iyi.

921
00:46:13,771 --> 00:46:15,773
Bu gerçekten çok lezzetli. Aferin!

922
00:46:15,816 --> 00:46:17,687
Anladım!

923
00:46:17,731 --> 00:46:19,559
- Yeni arkadaşlar mı ediniyorsun?
- Ah!

924
00:46:19,602 --> 00:46:22,910
O kadar da yeni değil.
Burası Balkabağı.

925
00:46:22,954 --> 00:46:25,521
Her yerdeydi
ve yüzü şuydu

926
00:46:25,565 --> 00:46:27,959
Doğduğunda tamamen turuncuydu,
biz de ona diyoruz ki--

927
00:46:28,002 --> 00:46:30,004
- Balkabağı.
- Evet!

928
00:46:30,048 --> 00:46:32,659
Her geçtiğimde,
Durmadan duramıyorum

929
00:46:32,702 --> 00:46:34,704
ve merhaba de. Burada!

930
00:46:34,748 --> 00:46:36,794
Bunu tut.

931
00:46:36,837 --> 00:46:39,709
Grady'ye merhaba deyin!
Ben Grady değilim.

932
00:46:39,753 --> 00:46:41,537
Grady'ye merhaba deyin!
- Balkabağı, bu nedir?

933
00:46:41,581 --> 00:46:43,365
[Shayna gülüyor]

934
00:46:43,409 --> 00:46:46,412
- Hey, özür dilerim
geç kalıyorum. Ben sadece...

935
00:46:46,455 --> 00:46:48,849
Emin olmak istedim
Jenny'nin standına uğradım.

936
00:46:48,893 --> 00:46:50,808
Bilirsin, emin ol
her şeyi hallettiğini söyledi.

937
00:46:50,851 --> 00:46:52,940
Ama başlayabiliriz
ne zaman istersen çalış.

938
00:46:52,984 --> 00:46:55,900
- Aslında düşünüyordum da...
açılış günü ve hepsi,

939
00:46:55,943 --> 00:46:57,727
ve elimizde bir...

940
00:46:57,771 --> 00:46:59,729
Bu şarkı sözüne atlamak gerçekten çok iyi,

941
00:46:59,773 --> 00:47:03,037
ve melodisi güzel
mısralar oldukça sağlam.

942
00:47:03,081 --> 00:47:04,996
İyi bir başlangıç yaptığımızı düşünüyorum

943
00:47:05,039 --> 00:47:07,694
belki de bir molayı hak ediyoruz.

944
00:47:07,737 --> 00:47:10,871
- Evet, belki yaparız!

945
00:47:10,915 --> 00:47:13,134
- Evet?
- Evet. Evet! Bence de.

946
00:47:13,178 --> 00:47:15,223
[Kabak meler]
- Öyle düşünüyor.

947
00:47:15,267 --> 00:47:17,573
- Peki sen
henüz dolaşmadın mı?

948
00:47:17,617 --> 00:47:20,185
- Biraz ama çok fazla değil.
- Hadi gidelim. İzin ver bana

949
00:47:20,228 --> 00:47:22,056
sana etrafı gezdireceğim.
Biliyor musun, dinliyordum

950
00:47:22,100 --> 00:47:24,363
eski şarkılarından bazılarına.
- Mm-hmm.

951
00:47:24,406 --> 00:47:26,104
- Şu senin yazdığın
Becky Shaw için

952
00:47:26,147 --> 00:47:29,585
"Şafakta Dans Etmek"
hâlâ mutlak favorim.

953
00:47:29,629 --> 00:47:31,631
- Bu sadece bir albüm kesmesiydi.

954
00:47:31,674 --> 00:47:33,676
Biz serbest bırakmadık
bu bir single olarak.

955
00:47:33,720 --> 00:47:36,114
- Bu olmaz
onu daha az harika yap.

956
00:47:36,157 --> 00:47:38,812
Harikasın.

957
00:47:38,856 --> 00:47:41,684
Neden yardımıma ihtiyacın var?

958
00:47:41,728 --> 00:47:43,904
- Şirket inancını yitirdi
yeteneğimde

959
00:47:43,948 --> 00:47:45,863
bunu kendi başıma yapmak.

960
00:47:45,906 --> 00:47:47,734
Ben de yaptım. sanırım

961
00:47:47,777 --> 00:47:49,431
Her zaman daha iyi oldum
doğru partnerle.

962
00:47:49,475 --> 00:47:51,216
- Peki ilk başta Duke'muydu?

963
00:47:53,174 --> 00:47:56,177
- Evet, erkenden.
- Mm.

964
00:47:56,221 --> 00:47:58,266
[nefes nefese kalır]
En sevdiğim oyun! Hadi!

965
00:47:58,310 --> 00:48:00,616
- Ne? TAMAM.
- Burada, burada, burada, burada!

966
00:48:00,660 --> 00:48:02,923
Ah, bu benim favorim
karnaval oyunu!

967
00:48:02,967 --> 00:48:04,925
Merhaba Tyler!
- Hey.

968
00:48:04,969 --> 00:48:06,666
- Peki biliyor musun?
bu nasıl oynanır?

969
00:48:06,709 --> 00:48:08,450
Siz yapıyorsunuz? Peki, yapacağım
yine de söyle.

970
00:48:08,494 --> 00:48:10,670
Yıkmak zorundasın

971
00:48:10,713 --> 00:48:12,454
altı şişenin tümü tek atışta.

972
00:48:12,498 --> 00:48:15,588
- Bana söylemene gerek yok. ben
resmi olmayan eyalet şampiyonu.

973
00:48:15,631 --> 00:48:17,677
- Ah! Peki o zaman
bence yapacaksın

974
00:48:17,720 --> 00:48:19,679
kendini kanıtlamak zorundasın.
- Peki.

975
00:48:21,507 --> 00:48:23,944
[Grady derin bir nefes verir]

976
00:48:23,988 --> 00:48:26,077
- Ah.
- TAMAM. Gülmek yok.

977
00:48:26,120 --> 00:48:28,253
- Hayır.
- Bak, daha yeni ısınıyorum.

978
00:48:28,296 --> 00:48:31,386
- Evet. Yani sanırım...
Bence öyle olmalısın,

979
00:48:31,430 --> 00:48:33,693
daha sıcak ol
her ne ise ondan.

980
00:48:33,736 --> 00:48:36,217
- Adil.

981
00:48:36,261 --> 00:48:39,655
[iç çeker]
Tamam, yani biraz paslanmışım.

982
00:48:39,699 --> 00:48:41,962
Üç tane daha.

983
00:48:42,006 --> 00:48:44,225
- Tamam, bu...
bu iyi şans getiren şey.

984
00:48:44,269 --> 00:48:46,184
- Vermemin sakıncası yok
bu bir atış mı?

985
00:48:46,227 --> 00:48:49,274
- Dük! Düşündüm ki... Vay be!
öyle olduğunu sanıyordum

986
00:48:49,317 --> 00:48:51,189
yeni gelenlere hoş geldiniz.
- Öyleydim.

987
00:48:51,232 --> 00:48:53,321
Ve şimdi ben sadece
başka ne görüyorum

988
00:48:53,365 --> 00:48:56,281
festivalin sunması gerekiyor.
- Ah.

989
00:48:56,324 --> 00:48:58,805
- Çok daha zor
göründüğünden daha iyi Duke.

990
00:48:58,848 --> 00:49:00,676
- Sanırım halledebilirim

991
00:49:00,720 --> 00:49:03,157
birkaç süt topu.
[kalabalık takdirle bağırır]

992
00:49:03,201 --> 00:49:05,029
- Ah!
[kıkırdar]

993
00:49:05,072 --> 00:49:07,118
- Bir adım geri çekileceğim.
- Sanırım elimizde

994
00:49:07,161 --> 00:49:09,685
bir seyirci. Buna hazır mısın?

995
00:49:09,729 --> 00:49:11,600
- Evet.
- Seni biraz tedirgin mi ediyor?

996
00:49:11,644 --> 00:49:13,211
[kıkırdar]

997
00:49:13,254 --> 00:49:15,648
Ah!
- Ah.

998
00:49:15,691 --> 00:49:18,477
- [Duke]: Bunu hedefliyordum.

999
00:49:22,524 --> 00:49:25,658
- Ah! Bir tane var.

1000
00:49:25,701 --> 00:49:28,748
Yakındı.
- [Shayna fısıldar]: Alabilir miyim?

1001
00:49:28,791 --> 00:49:32,056
Top mu Tyler?

1002
00:49:37,191 --> 00:49:40,412
[tezahürat]
- Ah!

1003
00:49:40,455 --> 00:49:42,849
İşte böyle yapılıyor çocuklar.

1004
00:49:42,892 --> 00:49:44,720
Teşekkür ederim Tyler.
- [Duke]: Öhöm.

1005
00:49:44,764 --> 00:49:46,418
- Zil atmaya kim hazır?

1006
00:49:46,461 --> 00:49:48,855
Haydi çocuklar!

1007
00:49:53,033 --> 00:49:56,341
- ♪ Ve bunun doğru olduğunu biliyorum.
ve eğer deliysem ♪

1008
00:49:56,384 --> 00:49:58,212
♪ O zaman sen de öylesin

1009
00:49:58,256 --> 00:50:01,999
♪ Eğer bir şey varsa
Olmam gerekiyordu ♪

1010
00:50:02,042 --> 00:50:05,132
- [Grady]: ♪ Bu...
[Shayna mırıldanıyor]

1011
00:50:05,176 --> 00:50:06,873
Çok yakın,

1012
00:50:06,916 --> 00:50:08,788
ama köprü değil
oldukça doğru.

1013
00:50:08,831 --> 00:50:11,399
- Biliyorum. Sizce
melodi mi yoksa sözler mi?

1014
00:50:11,443 --> 00:50:14,620
- Evet, biri ya da diğeri.
- Bu güvenli bir bahis.

1015
00:50:14,663 --> 00:50:16,491
[gülüyor]

1016
00:50:16,535 --> 00:50:19,407
- Evet, çözeceğiz.
- Mm-hmm.

1017
00:50:19,451 --> 00:50:21,279
- Selam...

1018
00:50:21,322 --> 00:50:23,150
belki gitmek istersin

1019
00:50:23,194 --> 00:50:26,980
bu gece festivale dönüyoruz
ve biraz müzik dinler misin?

1020
00:50:27,024 --> 00:50:29,069
- Grady, çok isterim.

1021
00:50:29,113 --> 00:50:31,898
ama ben... Duke'a gideceğimi söyledim

1022
00:50:31,941 --> 00:50:33,639
bu gece Jenny'nin evine.

1023
00:50:33,682 --> 00:50:35,554
Bizimle gelmelisin!

1024
00:50:35,597 --> 00:50:38,383
- Sağ. Evet,
Bunu düşüneceğim.

1025
00:50:38,426 --> 00:50:40,428
[iç çeker]
- Tamam,

1026
00:50:40,472 --> 00:50:42,865
bana ne zaman söyleyeceksin
ikiniz arasında ne oldu?

1027
00:50:42,909 --> 00:50:45,477
- Bu böyle.

1028
00:50:45,520 --> 00:50:47,783
Hayat olur. İnsanlar değişir.

1029
00:50:47,827 --> 00:50:51,091
[telefon titriyor]

1030
00:50:51,135 --> 00:50:54,225
Ben... Bunu almalıyım.
- 'Tamam.

1031
00:50:54,268 --> 00:50:56,618
- Affedersin.

1032
00:50:56,662 --> 00:50:59,491
- Evet.
♪

1033
00:50:59,534 --> 00:51:01,754
- Selam, naber?
- Kim bu Shayna Judson?

1034
00:51:01,797 --> 00:51:03,495
Sürekli olarak mı duyuyorum?
- [Gerçekten ihtiyacın var]

1035
00:51:03,538 --> 00:51:05,279
[dinlemeye başlamak için, Ron.
Sana söyledim,]

1036
00:51:05,323 --> 00:51:07,281
[yazdığım kadın
ile bir şarkı.]

1037
00:51:07,325 --> 00:51:09,327
- Ve şimdi o
Duke için açılış mı?

1038
00:51:09,370 --> 00:51:11,851
- Olabilir
bir noktayı uzatıyorum.

1039
00:51:11,894 --> 00:51:14,375
Bir numara söylüyor
Duke'un fikri.

1040
00:51:14,419 --> 00:51:16,116
- O kadar iyi mi?

1041
00:51:16,160 --> 00:51:19,076
- Duke ve ben göremiyoruz
birçok konuda göz göze

1042
00:51:19,119 --> 00:51:21,556
bu günlerde ama evet.

1043
00:51:21,600 --> 00:51:23,906
Evet öyle. Ve biliyorsun,

1044
00:51:23,950 --> 00:51:26,083
Başka bir etiket istemezdim
onu ilk fark etmek için.

1045
00:51:26,126 --> 00:51:28,302
Belki de yapmalısın
hadi buraya,

1046
00:51:28,346 --> 00:51:30,565
[kendiniz dinleyin.]
- Belki yaparım.

1047
00:51:30,609 --> 00:51:32,219
İyi fikir Grady.

1048
00:51:32,263 --> 00:51:35,962
- Ara sıra hâlâ elimde oluyor.
[at kişnemesi]

1049
00:51:36,005 --> 00:51:38,399
[iyimser country müziği]

1050
00:51:38,443 --> 00:51:40,706
- Bu iyi bir şey.
Bu çok güzel.

1051
00:51:40,749 --> 00:51:43,056
- [kadın]: Teşekkür ederim!
- Ne?

1052
00:51:43,100 --> 00:51:45,537
Ne giyeceğimi bilmiyordum.
- Hayır. Mükemmel görünüyorsun kızım.

1053
00:51:45,580 --> 00:51:48,975
Bu Duke için mi?
- Hayır, "Duke için" değil.

1054
00:51:49,018 --> 00:51:50,672
Bu...
[iç çeker]

1055
00:51:50,716 --> 00:51:53,545
Demek istediğim, ne zaman giyersin?
bir ülke yıldızı sana çıkma teklif etti mi?

1056
00:51:53,588 --> 00:51:56,722
- Bu onun dikkatini çekecektir.
Sen ve o...

1057
00:51:56,765 --> 00:51:59,290
- Kes şunu! Hayır, biz sadece...

1058
00:51:59,333 --> 00:52:01,509
Grubu dinlemek için buradayız
ve gösteri hakkında konuşalım

1059
00:52:01,553 --> 00:52:04,164
Cumartesi günü.
- Mm-hmm.

1060
00:52:04,208 --> 00:52:06,210
- Her yer zıplıyor!
- Evet, bazı insanlar

1061
00:52:06,253 --> 00:52:08,734
bir fikrim olabilir
burada olmanı istedim, yani...

1062
00:52:08,777 --> 00:52:11,867
- Peki bunu nasıl bilebilirler?
- Burası sadece küçük bir kasaba.

1063
00:52:11,911 --> 00:52:14,479
İnsanlar konuşur. Tamam konuşurum.

1064
00:52:14,522 --> 00:52:16,916
Ne söyleyebilirim?
İş için iyisin.

1065
00:52:16,959 --> 00:52:19,440
Neden oturmuyorsunuz?
Birini göndereceğim

1066
00:52:19,484 --> 00:52:21,442
sana içki ısmarlamak için.
- Teşekkürler Jenny.

1067
00:52:21,486 --> 00:52:23,444
- Evde.
- Ah!

1068
00:52:26,969 --> 00:52:28,928
[Duke iç çeker]

1069
00:52:28,971 --> 00:52:32,453
- Eğer ararsan
bir yönetici için,

1070
00:52:32,497 --> 00:52:34,325
o kız olmazdı
en kötü seçiminiz.

1071
00:52:34,368 --> 00:52:38,416
[Shayna gülüyor]
Bu gece çok güzel görünüyorsun.

1072
00:52:38,459 --> 00:52:40,331
- Teşekkür ederim.

1073
00:52:40,374 --> 00:52:42,289
Bu yüzden acele ediyoruz

1074
00:52:42,333 --> 00:52:44,204
sana bir şarkı almak için
yani pratik yapmak için zamanınız var.

1075
00:52:44,248 --> 00:52:46,728
- Benim için endişelenme.
Ben hızlı çalışırım.

1076
00:52:46,772 --> 00:52:49,470
- Sana söylemiş miydim?
ne kadar takdir ettiğimi

1077
00:52:49,514 --> 00:52:51,342
benim için ne yapıyorsun?

1078
00:52:51,385 --> 00:52:53,605
Mücadele eden tüm müzisyenler için
bu hafta bu kasabada mı?

1079
00:52:53,648 --> 00:52:55,346
Başlayamıyorsun bile

1080
00:52:55,389 --> 00:52:57,783
hayal etmek.
- Oradaydım.

1081
00:52:57,826 --> 00:52:59,828
Kolay bir iş değil.

1082
00:52:59,872 --> 00:53:02,179
Bazen ihtiyacın olur
bir yardım eli.

1083
00:53:02,222 --> 00:53:05,486
bende de vardı, yani bu
sadece ben peşin ödüyorum.

1084
00:53:05,530 --> 00:53:08,185
- [Lonnie]: Hepiniz hoş geldiniz!
[tezahürat ve alkışlar]

1085
00:53:08,228 --> 00:53:10,230
Hepiniz buradasınız
Müzik festivali için eminim.

1086
00:53:10,274 --> 00:53:12,711
- [Shayna]: Evet!
- Evet! Ben de öyle düşünmüştüm.

1087
00:53:12,754 --> 00:53:14,887
Senin için bir tane çalacağız
hepinizin bildiği ve sevdiği.

1088
00:53:14,930 --> 00:53:17,281
♪

1089
00:53:17,324 --> 00:53:20,066
[tezahürat]
[Shayna kıkırdar]

1090
00:53:20,109 --> 00:53:22,155
Aslına bakılırsa...

1091
00:53:22,199 --> 00:53:24,810
bu yazılı
iyi bir arkadaşımız tarafından.

1092
00:53:24,853 --> 00:53:28,248
Ve o da oluyor
bu gece buradayım. Ve sanırım,

1093
00:53:28,292 --> 00:53:31,120
biraz cesaretlendirerek,
buraya gelebilir

1094
00:53:31,164 --> 00:53:33,035
ve bize yardım et.
Ne düşünüyorsun?

1095
00:53:33,079 --> 00:53:35,429
- Hayır, Lonnie!
HAYIR! Bu senin gecen!

1096
00:53:35,473 --> 00:53:37,562
- Biliyorsun onlar
durmayacağım

1097
00:53:37,605 --> 00:53:41,000
Oraya çıkana kadar, değil mi?
[Duke kıkırdar]

1098
00:53:41,043 --> 00:53:43,089
- Tamam.

1099
00:53:43,132 --> 00:53:45,744
Benimle gel.
- Hayır.

1100
00:53:45,787 --> 00:53:47,659
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1101
00:53:47,702 --> 00:53:50,052
Hayır...

1102
00:53:50,096 --> 00:53:52,664
- Burayı seviyorum.

1103
00:53:52,707 --> 00:53:56,058
[tezahürat]

1104
00:53:56,102 --> 00:53:57,799
- ♪ Bazı insanlar bekler
onlar ♪ olana kadar

1105
00:53:57,843 --> 00:54:00,411
♪ Onlardan önce eski ve gri

1106
00:54:00,454 --> 00:54:03,196
♪ Yavaşla,
onlar frene basmadan önce ♪

1107
00:54:03,240 --> 00:54:05,633
♪ Bütün hayatlarını

1108
00:54:05,677 --> 00:54:09,202
♪ Dolar işaretlerinin peşindeyim

1109
00:54:09,246 --> 00:54:11,160
Haydi.

1110
00:54:11,204 --> 00:54:13,511
- ♪ Bazı insanlar çok çabalıyor

1111
00:54:13,554 --> 00:54:17,036
♪ Çok hızlı, çok uzağa git,
kapatmayı düşünüyorum ♪

1112
00:54:17,079 --> 00:54:19,647
♪ Onların kalplerini kandıracak

1113
00:54:19,691 --> 00:54:21,606
♪ Ama onlar uyandıkları gün

1114
00:54:21,649 --> 00:54:24,826
♪ Ve fark et
hayatta daha fazlası var ♪

1115
00:54:24,870 --> 00:54:26,741
- Mm-mm!

1116
00:54:26,785 --> 00:54:29,222
- ♪ Belki de benimdir

1117
00:54:29,266 --> 00:54:31,964
♪ Ve benim basit yöntemlerim

1118
00:54:32,007 --> 00:54:35,446
♪ Oh, senin yaptığın yol
tüm dünyam değişiyor ♪

1119
00:54:35,489 --> 00:54:37,796
♪ Geç geceler ve zenginlikler

1120
00:54:37,839 --> 00:54:40,886
♪ Hiçbir işin yok,
tek bir şey var ♪

1121
00:54:40,929 --> 00:54:43,323
♪ Hayatta kalmam gerekiyor

1122
00:54:43,367 --> 00:54:46,848
♪ Bu aşk dolu bir hayat
bebeğimle ♪

1123
00:54:46,892 --> 00:54:51,331
♪ O vahşi şeye tutunarak,
özgür ve çılgın ♪

1124
00:54:51,375 --> 00:54:53,725
♪ Sonsuza dek ve daima

1125
00:54:53,768 --> 00:54:56,336
♪ Amin, birlikteyiz

1126
00:54:56,380 --> 00:54:58,512
♪ Bundan daha mükemmel bir şey olamaz
daha doğru ♪

1127
00:54:58,556 --> 00:55:00,949
♪ Sen ortaya çıktın

1128
00:55:00,993 --> 00:55:03,648
♪ Beğendim ve melek oldum ve beni kurtardın

1129
00:55:03,691 --> 00:55:05,519
♪ 'Günlerimin sonuna kadar

1130
00:55:05,563 --> 00:55:07,608
♪ Beni şaşırtacaksın

1131
00:55:07,652 --> 00:55:09,871
♪ Güzel zamanlar boyunca
ve sıkıntılar ♪

1132
00:55:09,915 --> 00:55:11,960
♪ Tatlı sayesinde
ve mücadeleler ♪

1133
00:55:12,004 --> 00:55:15,094
♪ Evet, tek şey
bu beni idare ediyor ♪

1134
00:55:15,137 --> 00:55:20,099
♪ Aşık bir hayat mı

1135
00:55:20,142 --> 00:55:22,493
♪ Bebeğimle

1136
00:55:22,536 --> 00:55:25,670
♪ Ve seviyorum
bu hayat seninle ♪

1137
00:55:25,713 --> 00:55:27,933
[tezahürat]

1138
00:55:27,976 --> 00:55:30,065
- [Shayna]: ♪ Seninle

1139
00:55:30,109 --> 00:55:34,374
- [ikisi de]: ♪ Evet, seviyorum
bu hayat seninle ♪

1140
00:55:34,418 --> 00:55:36,420
[Shayna kıkırdar]
- Getir onu

1141
00:55:36,463 --> 00:55:38,552
evde!
- [Shayna]: Vay!

1142
00:55:38,596 --> 00:55:40,772
[tezahürat ve alkışlar]

1143
00:55:40,815 --> 00:55:42,687
- Vay!

1144
00:55:45,603 --> 00:55:49,346
Sahnede mükemmel görünüyordun.

1145
00:55:52,131 --> 00:55:54,351
Hey! Şimdi, eğer bunu beğendiyseniz,

1146
00:55:54,394 --> 00:55:56,222
şarkıyı duyana kadar bekle

1147
00:55:56,265 --> 00:55:58,093
Cumartesi günü üzerinde çalışıyoruz.

1148
00:55:58,137 --> 00:56:00,139
O zaman görüşürüz!

1149
00:56:00,182 --> 00:56:02,837
[tezahürat ve alkışlar]

1150
00:56:05,884 --> 00:56:09,496
- Hemen döneceğim.

1151
00:56:09,540 --> 00:56:12,325
Grady! Bekle!
- Teşekkür ederim. Teşekkürler dostum.

1152
00:56:12,369 --> 00:56:14,980
- Merhaba Grady!

1153
00:56:15,023 --> 00:56:16,895
Hey!

1154
00:56:16,938 --> 00:56:18,897
Neden gittin?

1155
00:56:18,940 --> 00:56:21,073
- Çok fazla var
oradaki insanlar.

1156
00:56:21,116 --> 00:56:22,814
Sadece biraz havaya ihtiyacım vardı.
- Hadi.

1157
00:56:22,857 --> 00:56:25,294
Bu değil. Söyle bana.

1158
00:56:25,338 --> 00:56:28,036
- "Duymanı sabırsızlıkla bekliyoruz
üzerinde çalıştığımız şarkı."

1159
00:56:28,080 --> 00:56:31,083
- Yapmadı
öyle demek istiyorum.

1160
00:56:31,126 --> 00:56:33,520
- Aynen öyle demek istedi.

1161
00:56:33,564 --> 00:56:35,435
- Sorunun ne?
Duke'la mı?

1162
00:56:35,479 --> 00:56:38,656
- Ona güvenemiyorum.
- Neden? Ne yaptı?

1163
00:56:38,699 --> 00:56:40,832
- Şarkımı çaldı.

1164
00:56:40,875 --> 00:56:43,051
- Ne? Hangi şarkı?

1165
00:56:43,095 --> 00:56:45,314
- Şu şarkı.

1166
00:56:45,358 --> 00:56:47,752
Az önce onunla şarkı söylediğin kişi,
"Bir Hayat ve Bir Aşk."

1167
00:56:47,795 --> 00:56:49,667
O şarkıyı birlikte yazdık.

1168
00:56:49,710 --> 00:56:51,799
ama sonra aldı
tüm övgü bunun için.

1169
00:56:51,843 --> 00:56:54,411
Bunu büyük bir hit yaptı
ve şimdi herkes...

1170
00:56:54,454 --> 00:56:56,456
yani onun olduğunu düşünüyorlar.
- Yani eğer bu doğruysa,

1171
00:56:56,500 --> 00:56:58,850
neden...neden onu dava etmedin?

1172
00:56:58,893 --> 00:57:02,288
veya... veya basına gidin
ya da buna benzer bir şey mi?

1173
00:57:02,331 --> 00:57:05,683
- Çünkü aynen böyle,
o Duke Sterling'di,

1174
00:57:05,726 --> 00:57:08,163
en güçlü adamlardan biri
country müziğinde.

1175
00:57:08,207 --> 00:57:10,339
Eğer onun peşinden gitseydim,
Bir daha asla çalışmazdım.

1176
00:57:10,383 --> 00:57:12,951
- Yani bu kulağa pek hoş gelmiyor
tanıdığım Dük gibi.

1177
00:57:12,994 --> 00:57:14,866
- Çünkü bunu yapmıyorsun
onu gerçekten tanıyorum.

1178
00:57:14,909 --> 00:57:17,129
- Merhaba!

1179
00:57:17,172 --> 00:57:20,262
Eğer bunu bize yapsaydı, ben...

1180
00:57:20,306 --> 00:57:22,047
Festivalden ayrılırdım.
- Hayır.

1181
00:57:22,090 --> 00:57:23,962
Bunu yapamazsın.
- Neden? Neden?

1182
00:57:26,094 --> 00:57:28,227
- Bir plak şirketi geliyor
şarkı söylediğini duymak.

1183
00:57:28,270 --> 00:57:32,057
- Bunu nereden biliyorsun?
- Çünkü onlardan bunu ben istedim!

1184
00:57:32,100 --> 00:57:35,495
- Bunu sen mi yaptın?

1185
00:57:35,539 --> 00:57:37,366
Benim için?

1186
00:57:37,410 --> 00:57:40,718
- Sana inanıyorum Shayna.

1187
00:57:40,761 --> 00:57:43,068
Ben ciddiyim.

1188
00:57:43,111 --> 00:57:45,549
Bak, bu senin şansın.

1189
00:57:48,203 --> 00:57:50,510
Almalısın.

1190
00:57:50,554 --> 00:57:52,599
[yumuşak müzik]

1191
00:57:56,429 --> 00:57:58,170
- Grady!

1192
00:58:05,482 --> 00:58:07,440
[yumuşak müzik]

1193
00:58:07,484 --> 00:58:10,791
[kuşlar cıvıldıyor]

1194
00:58:10,835 --> 00:58:13,011
[iç çeker]

1195
00:58:17,885 --> 00:58:20,366
[iç çeker]
- Güçlü bir his.

1196
00:58:23,195 --> 00:58:26,328
Sahne... spot ışığı.

1197
00:58:27,982 --> 00:58:30,158
Bütün bu insanlar tezahürat yapıyor
sadece senin için.

1198
00:58:30,202 --> 00:58:32,117
[Shayna kıkırdar]

1199
00:58:33,945 --> 00:58:35,860
Bir kere hissedersin
oradan uzaklaşmak zordur.

1200
00:58:41,213 --> 00:58:43,650
Sen... ortadan kayboldun
dün gece üzerimde.

1201
00:58:45,783 --> 00:58:48,568
- Ah! Geç oldu.

1202
00:58:48,612 --> 00:58:50,570
Biliyor musun, ben de düşündüm ki
öyle olurdu...

1203
00:58:50,614 --> 00:58:54,095
uzaklaşman biraz zaman alır
imza hattından.

1204
00:58:54,139 --> 00:58:56,620
Şey...

1205
00:58:56,663 --> 00:58:58,404
Bunu size ulaştırmak istedik.

1206
00:58:58,447 --> 00:59:01,363
Bu en yeni sürüm
şarkının, benim ve Grady'ninki.

1207
00:59:01,407 --> 00:59:03,888
Yeter ki bir fikriniz olsun.
- TAMAM.

1208
00:59:03,931 --> 00:59:05,890
Harika.

1209
00:59:05,933 --> 00:59:08,980
Bir bakacağım.
- Harika.

1210
00:59:09,023 --> 00:59:11,591
- Başka bir şey mi var?
Aklında mı?

1211
00:59:11,635 --> 00:59:14,899
- Grady bana bundan bahsetti
"Bir Hayat ve Bir Aşk."

1212
00:59:14,942 --> 00:59:18,206
♪

1213
00:59:18,250 --> 00:59:20,861
[Duke iç çeker]

1214
00:59:20,905 --> 00:59:22,907
[Duke kıkırdar]

1215
00:59:26,171 --> 00:59:28,260
[iç çeker]

1216
00:59:31,089 --> 00:59:32,830
- Benim versiyonumu duymak ister misin?

1217
00:59:32,873 --> 00:59:36,398
Büyük ihtimalle çıkıyorum
biraz daha iyi.

1218
00:59:41,839 --> 00:59:43,710
[Shayna iç çeker]

1219
00:59:43,754 --> 00:59:45,930
Biz yazıyorduk
bir süre birlikte.

1220
00:59:45,973 --> 00:59:48,541
İyi şarkılar,
ama hiçbir şey alev almadı.

1221
00:59:48,585 --> 00:59:50,369
Ve sonra beni getirdi
o şarkı sözleri.

1222
00:59:50,412 --> 00:59:53,633
Onu sevdim.
Kahretsin, herkes onu sevdi.

1223
00:59:53,677 --> 00:59:56,244
Etiket bunu yayınlamak istedi
ilk single'ım olarak

1224
00:59:56,288 --> 00:59:58,116
ama sadece olsaydı
üzerinde benim adım var.

1225
00:59:58,159 --> 01:00:01,162
- Neden? Bunu neden yapsınlar ki?

1226
01:00:01,206 --> 01:00:03,600
- Beni... geliştirmek istediler

1227
01:00:03,643 --> 01:00:05,863
bu büyük zaman otantik olarak

1228
01:00:05,906 --> 01:00:08,256
country müzik sanatçısı,
ve bir şarkı düşündüler

1229
01:00:08,300 --> 01:00:09,910
bu %100 benim değildi
buna zarar verir, yani.

1230
01:00:09,954 --> 01:00:12,957
- Yani herkese söylediler
sen yazdın.

1231
01:00:15,394 --> 01:00:17,222
- Gazetecilere söyleyebilirdim.

1232
01:00:17,265 --> 01:00:19,354
Rekoru düzeltin,
ama yapmadım.

1233
01:00:19,398 --> 01:00:21,879
Bu benim sorumluluğumda.

1234
01:00:24,533 --> 01:00:26,405
- Sanırım...

1235
01:00:26,448 --> 01:00:29,538
bu senin söylediğin gibi bir şey
daha erken, değil mi?

1236
01:00:29,582 --> 01:00:31,715
Bu şöhrete ateş etti.

1237
01:00:31,758 --> 01:00:34,108
- Özür diledim.

1238
01:00:34,152 --> 01:00:36,067
Ben... açıklamaya çalıştım.

1239
01:00:36,110 --> 01:00:39,461
Grady'nin her şeyi aldığından emin oldum
Hak ettiği kuruş ama...

1240
01:00:41,638 --> 01:00:45,685
O gururlu... bir adam.

1241
01:00:45,729 --> 01:00:47,905
[Duke iç çeker]

1242
01:00:47,948 --> 01:00:50,342
Bir zamanlar iyi bir arkadaştı.

1243
01:00:50,385 --> 01:00:52,649
Bende bunlardan pek yok.

1244
01:00:56,740 --> 01:00:59,481
Ben... çabalamıyorum
gibi çıkmak

1245
01:00:59,525 --> 01:01:02,180
ünlü olmak çok zor.

1246
01:01:02,223 --> 01:01:03,964
Ama bazen...

1247
01:01:06,184 --> 01:01:08,665
...seçmek zorundasın
kariyeriniz arasında

1248
01:01:08,708 --> 01:01:11,015
ve değer verdiğin insanlar.

1249
01:01:11,058 --> 01:01:13,495
umarım hiç yaşamazsın
bu seçimi yapmak için

1250
01:01:13,539 --> 01:01:16,324
çünkü bazen
bunu söylemek üzücü

1251
01:01:16,368 --> 01:01:18,370
kariyerin kazanır.

1252
01:01:18,413 --> 01:01:20,720
[Shayna iç çeker]

1253
01:01:20,764 --> 01:01:22,853
♪

1254
01:01:25,682 --> 01:01:27,727
[belirsiz gevezelik]

1255
01:01:27,771 --> 01:01:30,034
[iyimser müzik]

1256
01:01:34,952 --> 01:01:37,258
[Kabak meler]
- Hey!

1257
01:01:37,302 --> 01:01:40,218
Mesajını aldım.
- Evet, yapamayacağını biliyordum

1258
01:01:40,261 --> 01:01:43,047
bir daveti reddetmek
Balkabağı'nı tekrar görmek için.

1259
01:01:43,090 --> 01:01:45,919
Bak, geçen gece hakkında...

1260
01:01:45,963 --> 01:01:48,661
Düşünüyordum da.
demek istemedim

1261
01:01:48,705 --> 01:01:50,750
her şeyi bana bırakmak
ve Duke'la ilgili şeyler.

1262
01:01:50,794 --> 01:01:54,362
Bu sadece...
bazen beni etkilemesine izin veriyorum.

1263
01:01:54,406 --> 01:01:56,582
Üzgünüm.
- Hayır. Sana ne oldu?

1264
01:01:56,625 --> 01:02:00,151
yanılmıştı. Ve dürüst olmak gerekirse, ben de
nasıl başa çıkacağım hakkında hiçbir fikrim yok

1265
01:02:00,194 --> 01:02:02,196
bu tür bir durum
eğer senin yerinde olsaydım.

1266
01:02:04,285 --> 01:02:06,418
Bence ikiniz
yine de bunun hakkında konuşmalı.

1267
01:02:08,289 --> 01:02:10,030
- Bunu denedim
tekrar tekrar.

1268
01:02:10,074 --> 01:02:12,337
Bizi asla anlamaz
her yerde ama.

1269
01:02:12,380 --> 01:02:14,382
Bu da çok yazık.

1270
01:02:14,426 --> 01:02:16,907
Dostum, o ve ben iyi bir takımdık.

1271
01:02:19,300 --> 01:02:21,781
Biz de öyle.

1272
01:02:21,825 --> 01:02:24,523
Biliyor musun, sen ve ben
özel bir şey.

1273
01:02:24,566 --> 01:02:26,481
Ve ben sadece istedim
sana bildirmek için

1274
01:02:26,525 --> 01:02:28,745
ne kadar takdir ettiğimi
birlikte yaptığımız her şey.

1275
01:02:28,788 --> 01:02:32,618
- Çalışmayı gerçekten seviyorum
seninle de Grady Connor.

1276
01:02:32,661 --> 01:02:35,534
Hiçbir şey asla olmayacak
bunun önüne geç.

1277
01:02:35,577 --> 01:02:39,364
Hatırlamama yardım ettin
müzikte en çok sevdiğim şey.

1278
01:02:39,407 --> 01:02:41,409
Şarkı sözlerim bile var

1279
01:02:41,453 --> 01:02:43,411
bir şekilde iyileşti.
(Grady kıkırdar)

1280
01:02:43,455 --> 01:02:45,544
- Aslında bu konuda

1281
01:02:45,587 --> 01:02:47,894
Az önce Duke'la konuştum.

1282
01:02:47,938 --> 01:02:49,766
- Bekle, Duke'la mı konuştun?
- Evet.

1283
01:02:51,898 --> 01:02:54,858
- Peki ne dedi?
- Bakmamızı istiyor

1284
01:02:54,901 --> 01:02:57,164
köprü ve birkaç tanesi
şarkı sözleri ama sanırım bunu biliyorduk.

1285
01:02:57,208 --> 01:02:59,253
- Evet.
- Evet.

1286
01:02:59,297 --> 01:03:01,995
- Shayna, Duke'un
seni arıyorum.

1287
01:03:02,039 --> 01:03:04,302
Seninle zaman geçirmemiz gerekiyor
Işıklar ve ses için numara.

1288
01:03:04,345 --> 01:03:07,000
- TAMAM.

1289
01:03:07,044 --> 01:03:09,742
Bu hızlı olacak, değil mi?

1290
01:03:09,786 --> 01:03:13,311
Böylece yapabiliriz, ımm, yapabiliriz
Bu öğleden sonra şarkıyı güzelleştirelim mi?

1291
01:03:13,354 --> 01:03:15,269
- Bu Duke'e ve
oğlanların prova yapmak için yeterli zamanı varsa

1292
01:03:15,313 --> 01:03:17,968
bu geceki gösteride bunu istiyor.
Ama sorun değil, devam et.

1293
01:03:18,011 --> 01:03:20,100
Sorun değil. Yapabilirim
geriye kalanla ilgilen.

1294
01:03:20,144 --> 01:03:23,234
- Bekle, tek başına mı?

1295
01:03:23,277 --> 01:03:25,062
Ama bu...
Bu bizim şarkımız Grady.

1296
01:03:25,105 --> 01:03:28,500
- Hala öyle olacak.
Bak, bu her zaman bizim şarkımız olacak.

1297
01:03:28,543 --> 01:03:30,807
Şimdi git! Kalk
O sahnede kızım.

1298
01:03:30,850 --> 01:03:33,853
(Grady kıkırdar)
- Tamam.

1299
01:03:33,897 --> 01:03:36,464
- Peki.

1300
01:03:36,508 --> 01:03:38,771
- [yavaşça]: VIP bileti aldım!
- İyi görünüyor!

1301
01:03:41,556 --> 01:03:43,863
- Kontrol etmek. Kontrol etmek. Bir.

1302
01:03:43,907 --> 01:03:46,257
[mikrofon geri bildirimi]

1303
01:03:46,300 --> 01:03:48,999
- Duyamıyorum.
- Bir, iki, üç.

1304
01:03:49,042 --> 01:03:50,957
- Shayna.
- Evet?

1305
01:03:51,001 --> 01:03:53,438
- Çok üzgünüm, biraz eğleniyoruz
bir ses sorunu. Bize 10 verir misin?

1306
01:03:53,481 --> 01:03:56,876
- Elbette. Bunu söylediler
bir saat önce falan.

1307
01:03:56,920 --> 01:03:58,791
- Bunu düzeltmeleri gerekiyor.

1308
01:03:58,835 --> 01:04:02,229
Shayna, bu senin büyük şansın.
Sana neler oluyor?

1309
01:04:02,273 --> 01:04:04,536
- Grady. Cilalamaya gitti

1310
01:04:04,579 --> 01:04:06,146
şarkı tek başına
ve ben sadece...

1311
01:04:06,190 --> 01:04:08,366
Yardım edemem ama öyle hissediyorum

1312
01:04:08,409 --> 01:04:11,282
Onu hayal kırıklığına uğratıyorum
Şu anda bana en çok ihtiyacı var.

1313
01:04:11,325 --> 01:04:13,458
- Şey... belki ihtiyacın var

1314
01:04:13,501 --> 01:04:16,678
neyin daha önemli olduğuna karar vermek.

1315
01:04:16,722 --> 01:04:19,246
- TAMAM. Yapacağımız şey...
- Duke'a geri döneceğimi söyle

1316
01:04:19,290 --> 01:04:21,379
elimden geldiğince çabuk.

1317
01:04:25,557 --> 01:04:27,559
♪

1318
01:04:31,650 --> 01:04:33,652
[telefon çalar]

1319
01:04:47,579 --> 01:04:49,798
- Orada öylece durma!
Yapacak işlerimiz var.

1320
01:04:49,842 --> 01:04:51,757
- Peki ya
Duke'la provan mı var?

1321
01:04:51,800 --> 01:04:53,759
- O şarkıyı söyledim
milyon kez.

1322
01:04:53,802 --> 01:04:56,544
İlk önce ilk şeyler.
- Duke'un bunda bir sakıncası var mı?

1323
01:04:58,068 --> 01:05:01,985
Tamam, o zaman içeri gel.
- Hayır. Burada değil.

1324
01:05:02,028 --> 01:05:04,770
- Peki o zaman nerede?
Bu benim şapkam.

1325
01:05:04,813 --> 01:05:08,687
- Benimle gel.
- Peki!

1326
01:05:08,730 --> 01:05:11,124
- Az önce buradaydı.
- Biliyorum... ama o...

1327
01:05:11,168 --> 01:05:13,126
ama öyle olduğunu söyledi
hemen döneceğim.

1328
01:05:13,170 --> 01:05:16,042
-Carl!
- Evet. Devam etmek. Bir saniye.

1329
01:05:20,960 --> 01:05:24,355
Naber?
- Shayna nerede?

1330
01:05:24,398 --> 01:05:26,966
- Tam olarak... bilmiyorum.

1331
01:05:27,010 --> 01:05:29,316
Midesi falan.

1332
01:05:29,360 --> 01:05:31,623
Ama eminim ki o...
- Grady'yle mi?

1333
01:05:36,454 --> 01:05:38,499
Seçimlerden bahsediyorduk.

1334
01:05:38,543 --> 01:05:41,502
Sanırım kendisininkini yaptı.

1335
01:05:41,546 --> 01:05:44,114
[gitar müziği]

1336
01:05:44,157 --> 01:05:47,334
[kuşlar cıvıldıyor]

1337
01:05:47,378 --> 01:05:50,555
- İşte bu. Şimdi biz sadece
onu yazmam lazım.

1338
01:05:50,598 --> 01:05:52,687
- Daha çok Duke'e benziyor
Duke'tan daha.

1339
01:05:52,731 --> 01:05:54,689
[Shayna gülüyor]
Sadece...

1340
01:05:54,733 --> 01:05:56,648
bu değişiklikleri ona iletin.

1341
01:05:56,691 --> 01:05:58,867
Ve sonra...

1342
01:05:58,911 --> 01:06:02,001
peki...

1343
01:06:02,045 --> 01:06:03,698
işte bu.

1344
01:06:03,742 --> 01:06:05,874
- İşte bu.

1345
01:06:05,918 --> 01:06:08,660
- Evet. Hm.

1346
01:06:08,703 --> 01:06:10,749
Ben...

1347
01:06:10,792 --> 01:06:13,317
Bunu hemen yazacağım
Duke ve grup için o zaman.

1348
01:06:13,360 --> 01:06:15,319
[Grady iç çeker]

1349
01:06:18,844 --> 01:06:20,889
- Hımm?
- Bunu söylemeniz gerekiyor.

1350
01:06:20,933 --> 01:06:23,370
düet olarak.
- Ben ve Duke?

1351
01:06:23,414 --> 01:06:25,372
Hayır, hayır, hayır.
- Evet, mükemmel bir şarkı

1352
01:06:25,416 --> 01:06:27,896
ikiniz için. Dük
akıllı bir adam bunu görecektir.

1353
01:06:27,940 --> 01:06:30,029
- Hayır. Grady, eğer yapacaksam
bunu herhangi biriyle söyle,

1354
01:06:30,073 --> 01:06:31,770
birinin sen olması gerektiğini.

1355
01:06:31,813 --> 01:06:34,729
- Hayır.
[gülüyor]

1356
01:06:34,773 --> 01:06:36,688
- Bunu mu hayal ediyorsun...

1357
01:06:36,731 --> 01:06:38,559
bir şeyler oluyor

1358
01:06:38,603 --> 01:06:40,170
Duke ile benim aramda mı?
- HAYIR!

1359
01:06:40,213 --> 01:06:43,782
Bu sadece... Bak, sen
zaten orada olacak.

1360
01:06:43,825 --> 01:06:45,653
- Evet.
- Kimse görmek istemiyor

1361
01:06:45,697 --> 01:06:48,352
ikimiz oradayız.
Duke'u görmek istiyorlar. Ve en kısa zamanda

1362
01:06:48,395 --> 01:06:50,180
şarkı söylemeye başladığında
onlar da seni görmek isteyecekler.

1363
01:06:50,223 --> 01:06:52,573
- Evet, umurumda değil
ne istiyorlar.

1364
01:06:52,617 --> 01:06:55,011
Yani, eğer olacaksan
orada, orada olmalısın.

1365
01:06:55,054 --> 01:06:59,363
- Yapamayacağım için olmayacağım.
Bunu bitirmeliyim

1366
01:06:59,406 --> 01:07:02,322
ve sonra geri dön
Nashville'e... bu gece.

1367
01:07:02,366 --> 01:07:05,151
- Bu gece Nashville'e mi?
- Evet, bende var

1368
01:07:05,195 --> 01:07:07,327
Orada bekleyen bir iş var.

1369
01:07:07,371 --> 01:07:09,242
Bu...
değil mi... düşündüm

1370
01:07:09,286 --> 01:07:11,636
Sana bundan bahsetmiştim. Değil mi?
- HAYIR!

1371
01:07:11,679 --> 01:07:14,900
Grady...

1372
01:07:14,943 --> 01:07:16,641
Hey!

1373
01:07:16,684 --> 01:07:20,166
- Sınırdasın
çok büyük bir şeyin, Shayna.

1374
01:07:20,210 --> 01:07:22,734
Lütfen hiçbir şeye izin vermeyin
bunun önüne geç.

1375
01:07:22,777 --> 01:07:25,476
- Sen...
- Ve gerçek şu ki

1376
01:07:25,519 --> 01:07:27,956
bana ihtiyacın yok.
Ve aramızda

1377
01:07:28,000 --> 01:07:31,090
Duke Sterling'e ihtiyacın yok.
Bunu anladın.

1378
01:07:31,134 --> 01:07:35,051
- Hayır. Yapamazsın
sadece ayrıl, değil...

1379
01:07:35,094 --> 01:07:37,705
daha fazla konuşana kadar olmaz.

1380
01:07:37,749 --> 01:07:39,751
- Ben...
[telefon titriyor]

1381
01:07:39,794 --> 01:07:41,709
- Özür dilerim, ben...

1382
01:07:43,668 --> 01:07:45,844
Hey, Jenny, her şey yolunda mı?

1383
01:07:47,715 --> 01:07:50,849
Bekle, bekle. Yavaşla.
O ne...

1384
01:07:50,892 --> 01:07:52,633
O... Ben sadece...

1385
01:07:52,677 --> 01:07:54,853
Tam ortasındayım...

1386
01:07:56,724 --> 01:08:00,119
TAMAM. Evet, hayır, tamam.
Hemen orada olacağım.

1387
01:08:00,163 --> 01:08:03,035
Duke'un provada bana ihtiyacı var.

1388
01:08:03,079 --> 01:08:05,081
- Gitmelisin.

1389
01:08:06,952 --> 01:08:09,389
[belirsiz gevezelik]

1390
01:08:09,433 --> 01:08:11,435
- Hey! Carl!

1391
01:08:11,478 --> 01:08:13,872
Hey! Duke nerede?

1392
01:08:13,915 --> 01:08:15,917
- Ses kontrolünü kaçırdınız.
prova...

1393
01:08:15,961 --> 01:08:17,702
- Artık buradayım. Açıklayabilirim.
- Duke aramamı istedi

1394
01:08:17,745 --> 01:08:20,792
Lonnie'nin grubu yerinizi alacak.
- Ne?!

1395
01:08:20,835 --> 01:08:22,272
- Bunun için üzgün.
işe yaramadı.

1396
01:08:22,315 --> 01:08:24,839
- Beklemek! Ama Carl,
bu onun için!

1397
01:08:24,883 --> 01:08:26,885
- Hayal kırıklığına uğradığını biliyorum
sahnede olmama konusunda--

1398
01:08:26,928 --> 01:08:29,322
- Hayır, bu değil
bu neyle ilgili.

1399
01:08:29,366 --> 01:08:31,977
- Üzgünüm. Bütün bunlar
kontrolden çıktı.

1400
01:08:32,020 --> 01:08:34,588
- Burada gerçekten neler oluyor?

1401
01:08:34,632 --> 01:08:37,025
- İnsanlar bazen ister
Duke'a yaklaş

1402
01:08:37,069 --> 01:08:39,158
böylece faydalanabilirler
şöhretinden ya da parasından.

1403
01:08:39,202 --> 01:08:41,552
Yani karar verdiğinde
birine yaklaşmak

1404
01:08:41,595 --> 01:08:43,771
ve onlara gerçekten güveniyorum
ve onun için orada değiller...

1405
01:08:43,815 --> 01:08:46,818
- Bekle, düşünmüyor
işte bu benim!

1406
01:08:46,861 --> 01:08:49,168
Yoksa... bunların hepsi Grady'yle mi alakalı?

1407
01:08:49,212 --> 01:08:51,170
- Onlar var
karmaşık bir tarih.

1408
01:08:51,214 --> 01:08:53,390
- Evet biliyorum.
Şarkıyı biliyorum.

1409
01:08:53,433 --> 01:08:55,783
- Konu asla bununla ilgili değildi.

1410
01:08:55,827 --> 01:08:58,743
Demek istediğim, her zaman biliyordu
Grady daha iyi bir söz yazarıydı.

1411
01:08:58,786 --> 01:09:00,701
- Bu neden önemli?

1412
01:09:00,745 --> 01:09:03,487
Yani o Duke Sterling.

1413
01:09:03,530 --> 01:09:06,533
Listelerde bir numara.
O... o ünlü, zengin.

1414
01:09:06,577 --> 01:09:09,188
- Her zaman bunu yapmayan bir adam.
yeterince iyi olduğunu hissediyorum.

1415
01:09:09,232 --> 01:09:11,190
- Ah, Carl.

1416
01:09:11,234 --> 01:09:13,192
Carl, yapmalısın
bırak onunla konuşayım.

1417
01:09:13,236 --> 01:09:16,021
- Hiçbir faydası olmayacak.
Sadece bir kişi var

1418
01:09:16,064 --> 01:09:19,024
Kimin yapabileceğini biliyordum
ona mantıklı konuş.

1419
01:09:21,331 --> 01:09:23,855
- TAMAM. O zaman bu
kime ulaşmamız gerekiyor.

1420
01:09:23,898 --> 01:09:25,639
♪

1421
01:09:35,562 --> 01:09:37,521
Grady mi?

1422
01:09:42,743 --> 01:09:45,181
[kuşlar cıvıldıyor]

1423
01:09:47,792 --> 01:09:49,620
Al, Grady. Hadi.

1424
01:09:49,663 --> 01:09:52,318
[telefon titriyor]

1425
01:09:57,715 --> 01:09:59,804
- Ah, Shayna!

1426
01:09:59,847 --> 01:10:01,632
Bay Connor ayrıldı
senin için bir şey.

1427
01:10:01,675 --> 01:10:04,678
- Teşekkür ederim.

1428
01:10:04,722 --> 01:10:07,115
[korna sesi]

1429
01:10:07,159 --> 01:10:09,335
♪

1430
01:10:15,907 --> 01:10:17,517
- [Grady]: <i>Bizimle o kadar gurur duyuyorum ki.</i>

1431
01:10:17,561 --> 01:10:19,432
<i>Bunu yazdığım için gurur duyuyorum
seninle.</i>

1432
01:10:19,476 --> 01:10:22,130
<i>Ama plak şirketinin bir şarkıya ihtiyacı var
Duke Sterling tarafından</i>

1433
01:10:22,174 --> 01:10:24,959
<i>bu yüzden ona bunu veriyorum...</i>

1434
01:10:25,003 --> 01:10:27,571
<i>onun ve senin için.</i>

1435
01:10:27,614 --> 01:10:29,529
- Hayır!

1436
01:10:29,573 --> 01:10:32,402
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

1437
01:10:35,970 --> 01:10:38,582
[belirsiz gevezelik]

1438
01:10:43,326 --> 01:10:45,241
Haydi! Haydi Dük!

1439
01:10:47,199 --> 01:10:49,984
gitmiyorum
benimle konuşana kadar!

1440
01:10:50,028 --> 01:10:52,291
[kapıyı çalıyor]
DÜK!

1441
01:10:52,335 --> 01:10:54,119
- İstediğin kadar kapıyı çalabilirsin.

1442
01:10:54,162 --> 01:10:56,121
Öhöm. Evde kimse yok.

1443
01:10:57,862 --> 01:11:01,344
- Yani aptallık yapıyorum
boşuna mı buradayım?

1444
01:11:01,387 --> 01:11:05,391
Bak, kaçtığım için çok üzgünüm.
Gerçekten, gerçekten öyleyim.

1445
01:11:05,435 --> 01:11:07,393
Ama lütfen, bunu yapmak zorundasın
bana ikinci bir şans ver.

1446
01:11:07,437 --> 01:11:10,004
- Bilmiyorum Shayna.
- Şarkıyı bitirmem gerekiyordu.

1447
01:11:10,048 --> 01:11:11,963
Bu çok önemli
senin için ve biliyorsun

1448
01:11:12,006 --> 01:11:15,271
benim için de önemli.

1449
01:11:15,314 --> 01:11:18,230
Bu Grady'den.
Bu... bu son versiyon.

1450
01:11:18,274 --> 01:11:21,668
- Neden vermiyor?
bana mı?

1451
01:11:21,712 --> 01:11:24,236
- Çünkü gitti. O görünüyor

1452
01:11:24,280 --> 01:11:26,020
bir şey olduğunu düşünmek
seninle benim aramda olanlar.

1453
01:11:26,064 --> 01:11:28,153
[yumuşak müzik]

1454
01:11:32,636 --> 01:11:35,247
- Bunda benim adım var.
- Orada olduğunu söyledi

1455
01:11:35,291 --> 01:11:37,075
plakçı geliyor
bu gece ve...

1456
01:11:37,118 --> 01:11:39,643
duymak istiyor
Duke Sterling'in bir şarkısı.

1457
01:11:39,686 --> 01:11:41,906
İşte bu.

1458
01:11:41,949 --> 01:11:44,038
- Grady böyle mi istedi?

1459
01:11:44,082 --> 01:11:47,390
- Bunu senin için yaptı. Dürüst olmak gerekirse,

1460
01:11:47,433 --> 01:11:50,131
ikisine baktığımda
seni göremiyorum

1461
01:11:50,175 --> 01:11:52,699
biriniz daha iyisiniz
diğerinden daha.

1462
01:11:52,743 --> 01:11:55,136
Tek gördüğüm aslında iki tane

1463
01:11:55,180 --> 01:11:57,182
gerçekten iyi adamlar

1464
01:11:57,225 --> 01:11:59,315
çok sinir bozucu biri olan

1465
01:11:59,358 --> 01:12:01,621
ortak olan şey.
- Bu da ne?

1466
01:12:01,665 --> 01:12:03,580
- Çok inatçılar
kendi iyiliği için.

1467
01:12:03,623 --> 01:12:06,452
[kıkırdar]

1468
01:12:06,496 --> 01:12:09,368
- Belki de
orada bir şey var.

1469
01:12:09,412 --> 01:12:12,328
- Bak, ne dedin?
geçen gece...

1470
01:12:14,460 --> 01:12:16,462
...izin vermiyorum
insanlar da kapanıyor.

1471
01:12:18,290 --> 01:12:19,770
Ama bunu yaptığımda, bu ömür boyu sürecek.

1472
01:12:21,685 --> 01:12:23,513
Umarım buna sen de dahilsindir.

1473
01:12:26,385 --> 01:12:29,301
- Acele edersen muhtemelen yapabilirsin
bir provaya sıkıştırın,

1474
01:12:29,345 --> 01:12:31,521
ihtiyacın olduğundan değil.
[Shayna iç çeker]

1475
01:12:31,564 --> 01:12:34,132
oraya gideceğim
bu değişiklikler. Biz...

1476
01:12:34,175 --> 01:12:36,090
Grady eşyalarını sırala
yarın dışarıda. TAMAM?

1477
01:12:36,134 --> 01:12:38,049
- Gerçekten mi?
- Mm-hmm.

1478
01:12:39,920 --> 01:12:42,270
Bir dakika bekle!
- Evet?

1479
01:12:42,314 --> 01:12:44,621
- Şimdi düet mi var?

1480
01:12:44,664 --> 01:12:47,145
- Ah evet! Sadece...

1481
01:12:47,188 --> 01:12:49,103
bir nevi bu şekilde sonuçlandı.

1482
01:12:49,147 --> 01:12:52,803
Yani sanırım ihtiyacın olacak
birlikte şarkı söyleyebilecek biri var mı?

1483
01:12:52,846 --> 01:12:55,371
- Sanırım yapacağım.

1484
01:12:59,505 --> 01:13:01,551
[yumuşak müzik]

1485
01:13:09,994 --> 01:13:11,952
- Burada iyi misin?
- Evet.

1486
01:13:11,996 --> 01:13:14,999
[yoğun bir şekilde nefes verir]
Çılgın bir hafta, değil mi?

1487
01:13:15,042 --> 01:13:18,306
[kıkırdar]
- Evet diyeceğim.

1488
01:13:18,350 --> 01:13:20,570
Seninle çok gurur duyuyorum Shayna.

1489
01:13:20,613 --> 01:13:23,050
- Yani gösteri
Duke'la olmak çok önemli.

1490
01:13:23,094 --> 01:13:25,444
- Seninle gurur duydum
sen oynarken

1491
01:13:25,488 --> 01:13:29,100
o küçük çubuklar yukarıda
Nashville'de. Hayır. Gurur duyuyorum

1492
01:13:29,143 --> 01:13:31,407
senin yüzünden, senin yüzünden,

1493
01:13:31,450 --> 01:13:33,365
kadın yüzünden
oldun.

1494
01:13:33,409 --> 01:13:35,280
- Teşekkürler baba.

1495
01:13:37,369 --> 01:13:38,936
Keşke annem burada olsaydı.

1496
01:13:38,979 --> 01:13:41,025
- O.

1497
01:13:41,068 --> 01:13:42,896
Öyle olduğunu biliyorsun.

1498
01:13:42,940 --> 01:13:44,550
Gitmeden önce,

1499
01:13:44,594 --> 01:13:47,858
belki diye düşündüm
bunu kullanabilirsin.

1500
01:13:50,338 --> 01:13:52,210
[duygusal müzik]

1501
01:13:52,253 --> 01:13:54,081
- Bu annemin gitarı!

1502
01:13:54,125 --> 01:13:55,953
- Evet.

1503
01:13:59,173 --> 01:14:01,915
anlamlıydım
bir süreliğine sana vermek istiyorum.

1504
01:14:01,959 --> 01:14:04,657
Zaman özellikle görünüyor
bu gece yani.

1505
01:14:04,701 --> 01:14:07,225
[Bay. Judson kıkırdar.]

1506
01:14:07,268 --> 01:14:09,053
Annenin bunu yapacağını biliyorsun
ona sahip olmanı istiyorum.

1507
01:14:09,096 --> 01:14:11,708
- Hiçbir fikrin yok
bu ne kadar anlamlı.

1508
01:14:11,751 --> 01:14:13,797
- Evet ediyorum.

1509
01:14:18,758 --> 01:14:20,804
[Shayna burnunu çeker]

1510
01:14:24,764 --> 01:14:26,984
[iç çeker]

1511
01:14:35,296 --> 01:14:37,473
[iç çeker]

1512
01:14:44,262 --> 01:14:46,307
[iç çeker]

1513
01:14:50,094 --> 01:14:52,183
[telefon hattı titriyor]

1514
01:14:52,226 --> 01:14:54,402
- <i>Hey, ben Grady Connor.
Burada değilim</i>

1515
01:14:54,446 --> 01:14:55,708
<i>ama mesaj bırakın
ve size geri döneceğim.</i>

1516
01:14:55,752 --> 01:14:58,537
[bip sesi]
- Merhaba Grady. Bu Shayna.

1517
01:14:58,581 --> 01:15:00,539
Şey...

1518
01:15:00,583 --> 01:15:02,672
Bilirsin,
Tekrar söylemek istiyorum,

1519
01:15:02,715 --> 01:15:05,501
ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun
her şey...

1520
01:15:07,764 --> 01:15:10,288
[iç çeker]

1521
01:15:10,331 --> 01:15:12,812
Keşke gitmeseydin.

1522
01:15:12,856 --> 01:15:15,206
<i>Birlikte harikaydık.</i>

1523
01:15:15,249 --> 01:15:17,208
<i>Birbirimizi harika kıldık.</i>

1524
01:15:17,251 --> 01:15:19,645
<i>Yani eğer öyleyseniz,</i>

1525
01:15:19,689 --> 01:15:21,908
<i>eğer olursan
şehre döndüğümde, biliyorsun...</i>

1526
01:15:21,952 --> 01:15:23,780
- Peki, tamam.

1527
01:15:27,740 --> 01:15:30,090
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1528
01:15:30,134 --> 01:15:33,137
[belirsiz konuşuyor]
- Hey!

1529
01:15:33,180 --> 01:15:36,357
[Shayna iç çeker]

1530
01:15:36,401 --> 01:15:38,185
Bir rock yıldızı gibi görünüyorsun.

1531
01:15:38,229 --> 01:15:39,970
- Peki, bakmıyorsun
kendin çok kötüsün.

1532
01:15:40,013 --> 01:15:42,581
- Teşekkür ederim.
- Tekrar teşekkür ederim

1533
01:15:42,625 --> 01:15:45,410
her şey için.
- Arkadaşlar ne içindir?

1534
01:15:47,543 --> 01:15:49,719
- Shayna, senin için hazırlar.
- Benim için?

1535
01:15:49,762 --> 01:15:52,852
- Yerel kız iyi işler yapar.

1536
01:15:52,896 --> 01:15:54,985
Sen git onları başlat.
Size katılmak için orada olacağım.

1537
01:15:56,856 --> 01:15:59,293
Harika olacaksın.
- Sen de öyle.

1538
01:15:59,337 --> 01:16:01,208
TAMAM!

1539
01:16:01,252 --> 01:16:03,907
Ben gidiyorum! Güle güle!

1540
01:16:03,950 --> 01:16:05,909
- Vurun onları!

1541
01:16:05,952 --> 01:16:08,564
- İşte burada!
- Teşekkürler.

1542
01:16:10,696 --> 01:16:13,960
- Grady.
-Carl.

1543
01:16:14,004 --> 01:16:16,833
- Grady, gittiğini duydum.
- Yaptım.

1544
01:16:16,876 --> 01:16:18,704
Ve sonra orada olduğunu fark ettim
yapmam gereken bir şey.

1545
01:16:18,748 --> 01:16:22,273
Bak, Carl gönderdi beni
albümünüzün parçaları.

1546
01:16:22,316 --> 01:16:24,971
Başka bir şarkıya ihtiyacın yok

1547
01:16:25,015 --> 01:16:26,973
özellikle benden.

1548
01:16:27,017 --> 01:16:28,801
Bu haliyle mükemmel.

1549
01:16:28,845 --> 01:16:32,370
- Bu çok şey ifade ediyor
senden geliyor.

1550
01:16:32,413 --> 01:16:34,241
Teşekkürler Grady.
- Evet.

1551
01:16:34,285 --> 01:16:37,375
Hadi ama.
Sen Duke Sterling'sin.

1552
01:16:37,418 --> 01:16:39,507
İstediğiniz albümü yapın.

1553
01:16:39,551 --> 01:16:41,161
Eğer Ron bundan hoşlanmazsa,

1554
01:16:41,205 --> 01:16:44,600
kaç tane daha olduğunu biliyor musun
plak şirketleri seninle sözleşme imzalamak ister mi?

1555
01:16:44,643 --> 01:16:46,863
Hadi.
[ikisi de kıkırdar]

1556
01:16:46,906 --> 01:16:49,343
- [sunucu]: Herkese merhaba!
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1557
01:16:49,387 --> 01:16:51,607
- Dük!

1558
01:16:53,521 --> 01:16:55,393
- [spiker]: Hazır mısın
Duke Sterling'i görmeye mi?

1559
01:16:55,436 --> 01:16:57,351
[kalabalık tezahürat yapıyor]

1560
01:16:57,395 --> 01:16:59,658
- Tek sebep bu mu?
geri döndün mü?

1561
01:16:59,702 --> 01:17:01,704
- Hayır.

1562
01:17:01,747 --> 01:17:03,923
Tek sebep bu değil.

1563
01:17:03,967 --> 01:17:06,534
- Peki biraz ısınmaya ne dersin?
müzik festivaline hoş geldiniz

1564
01:17:06,578 --> 01:17:09,973
Silverado'lar için
Shayna Judson'a sahip olun!

1565
01:17:10,016 --> 01:17:11,801
[tezahürat ve alkışlar]
- Tamam!

1566
01:17:15,718 --> 01:17:18,242
İyi akşamlar Silverado!

1567
01:17:18,285 --> 01:17:20,853
Teşekkür etmek istiyorum

1568
01:17:20,897 --> 01:17:23,464
Bay Duke Sterling'e,
harika bir adam

1569
01:17:23,508 --> 01:17:25,815
ve harika bir arkadaş,

1570
01:17:25,858 --> 01:17:28,687
ve hepinize
bu gece kim çıktı?

1571
01:17:28,731 --> 01:17:31,385
Bildiğiniz veya bilmediğiniz gibi,
başlatan annemdi

1572
01:17:31,429 --> 01:17:35,433
bu müzik festivali
ve... nasıl büyüdüğüne bakın!

1573
01:17:35,476 --> 01:17:37,696
Bu bir onur
bu gece burada olmak

1574
01:17:37,740 --> 01:17:40,046
ve çok mutluyum
eve dönmek.

1575
01:17:40,090 --> 01:17:42,092
[tezahürat ve alkışlar]

1576
01:17:42,135 --> 01:17:45,617
Son olarak kocaman bir hediye vermek istiyorum
Grady Connor'a teşekkür ederim.

1577
01:17:45,661 --> 01:17:48,838
Bu ilk sayıydı
ondan ilham aldık.

1578
01:17:48,881 --> 01:17:51,318
Bir aşk şarkısı olarak başladı

1579
01:17:51,362 --> 01:17:54,408
ve bir aşk hikayesi olarak bitti.
[tezahürat]

1580
01:17:54,452 --> 01:17:56,062
O bilmese bile.

1581
01:17:56,106 --> 01:17:58,412
TAMAM.

1582
01:17:58,456 --> 01:18:00,632
♪

1583
01:18:00,676 --> 01:18:03,766
[tezahürat ve alkışlar]

1584
01:18:06,769 --> 01:18:09,597
- Shayna'yla birlikte yazdığınız şarkı.
- Evet?

1585
01:18:09,641 --> 01:18:11,817
- Bana ihtiyacı yok
bir hit yapmak için.

1586
01:18:11,861 --> 01:18:13,863
- Cidden?

1587
01:18:13,906 --> 01:18:16,213
- Cidden.

1588
01:18:16,256 --> 01:18:20,173
- ♪ Sen geldin ve yürüdün
şu kapıdan ♪

1589
01:18:20,217 --> 01:18:23,437
♪ Evet, döndün
bu gemi buralarda ♪

1590
01:18:23,481 --> 01:18:26,789
♪ Yelken aç
farklı bir rotada ♪

1591
01:18:26,832 --> 01:18:29,835
♪ Şimdi şanslı yıldızlarımı sayıyorum

1592
01:18:29,879 --> 01:18:32,708
♪ Her gece
ve kesinlikle biliyorum ♪

1593
01:18:34,492 --> 01:18:37,364
♪ Sonunda aradığımı buldum

1594
01:18:37,408 --> 01:18:40,585
- ♪ Kalbim kırıldı
binlerce kez ♪

1595
01:18:40,628 --> 01:18:44,371
♪ Sanki
bulmak yıllar aldı ♪

1596
01:18:44,415 --> 01:18:47,418
♪ Dönecek olan
doğru olan yanlışlar ♪

1597
01:18:47,461 --> 01:18:49,768
♪ Artık sorun yok

1598
01:18:49,812 --> 01:18:53,424
♪ Bebeğim, harcadım
tüm hayatım boyunca arıyorum ♪

1599
01:18:53,467 --> 01:18:55,208
♪ Ama tüm bu zaman boyunca, evet

1600
01:18:55,252 --> 01:18:57,254
♪ Buna değdi

1601
01:18:57,297 --> 01:19:01,519
♪ Her uzun yolda,
Yaptığım her yanlış dönüş ♪

1602
01:19:01,562 --> 01:19:03,739
♪ Beni sana ulaştırıyordu

1603
01:19:03,782 --> 01:19:06,611
♪ bilmiyorum
eğer göremeseydim ♪

1604
01:19:06,654 --> 01:19:09,745
♪ Ya da yapamasaydım
buna inan ♪

1605
01:19:09,788 --> 01:19:12,008
♪ Bazen bazı şeyler saklanır

1606
01:19:12,051 --> 01:19:14,358
♪ Son sırada
şuna bakıyorsun ♪

1607
01:19:14,401 --> 01:19:16,316
♪ Evet

1608
01:19:16,360 --> 01:19:18,405
♪ Ama bazen
ayaktalar ♪

1609
01:19:18,449 --> 01:19:21,278
♪ Tam karşınızda

1610
01:19:21,321 --> 01:19:23,323
[tezahürat]

1611
01:19:23,367 --> 01:19:25,369
♪

1612
01:19:29,503 --> 01:19:31,505
- Bu benim kızım!
Harika değil mi?

1613
01:19:31,549 --> 01:19:33,681
- Evet.

1614
01:19:33,725 --> 01:19:36,075
Hey. Beni aramasını söyle.

1615
01:19:37,947 --> 01:19:41,515
- Kutsal! Teşekkür ederim!

1616
01:19:41,559 --> 01:19:43,735
♪

1617
01:19:46,129 --> 01:19:49,132
- ♪ Bebeğim, harcadım
tüm hayatım boyunca arıyorum ♪

1618
01:19:49,175 --> 01:19:52,700
♪ Ama tüm bu zaman boyunca,
evet buna değdi ♪

1619
01:19:52,744 --> 01:19:54,572
♪ Her uzun yolda

1620
01:19:54,615 --> 01:19:57,270
♪ Yaptığım her yanlış dönüş

1621
01:19:57,314 --> 01:19:59,359
♪ Beni sana ulaştırıyordu

1622
01:19:59,403 --> 01:20:02,449
♪ bilmiyorum
eğer göremeseydim ♪

1623
01:20:02,493 --> 01:20:05,452
♪ Ya da yapamasaydım
buna inan ♪

1624
01:20:05,496 --> 01:20:07,846
♪ Bazen bazı şeyler saklanır

1625
01:20:07,890 --> 01:20:10,283
♪ Son sırada
şuna bakıyorsun ♪

1626
01:20:12,155 --> 01:20:13,939
♪ Ah, ama bazen

1627
01:20:13,983 --> 01:20:16,812
♪ Ayakta
tam önünüzde ♪

1628
01:20:16,855 --> 01:20:18,726
[tezahürat]

1629
01:20:18,770 --> 01:20:20,772
♪ Önünde

1630
01:20:27,300 --> 01:20:31,304
♪ ayaktayım
tam önünüzde ♪

1631
01:20:31,348 --> 01:20:34,699
[tezahürat ve alkışlar]

1632
01:20:34,742 --> 01:20:36,832
[romantik müzik]

1633
01:20:43,099 --> 01:20:45,797
- Vay!

1634
01:20:57,069 --> 01:20:59,506
[canlandırıcı müzik]

1635
01:20:59,550 --> 01:21:02,031
SETTE inc. tarafından Kapalı Altyazı Oluşturma.

1636
01:21:19,004 --> 01:21:21,528
♪