1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com huleta poker nyuma Mashindano ya Dola Milioni Jumapili kila Jumapili 2 00:02:46,083 --> 00:02:47,084 Hapana! 3 00:04:09,374 --> 00:04:11,342 - Je! kila kitu kiko tayari? - Oui, Monsieur. 4 00:04:11,418 --> 00:04:13,716 Una maagizo yako? 5 00:04:30,395 --> 00:04:32,818 ls kila kitu sawa, Bi. Ho? 6 00:04:34,191 --> 00:04:36,535 Chakula cha jioni kitakuwa tayari saa 7:30. 7 00:04:49,831 --> 00:04:51,083 Habari za jioni. 8 00:04:51,166 --> 00:04:52,964 Habari za jioni. sijui kama... 9 00:04:53,043 --> 00:04:55,296 Ndio, bwana, unatarajiwa, Kanali. 10 00:04:55,378 --> 00:04:57,972 Je! naweza kuchukua koti lako? Ni Kanali Mustard, sivyo? 11 00:04:58,048 --> 00:05:00,892 - Hapana, hilo sio jina langu. Jina langu ni... - Nisamehe, bwana. 12 00:05:00,967 --> 00:05:04,096 Usiku wa leo, unaweza kujisikia wajibu kwa mwajiri wangu 13 00:05:04,179 --> 00:05:06,432 kwa matumizi ya lakabu. 14 00:05:18,068 --> 00:05:20,116 Na wewe ni nani bwana? 15 00:05:20,195 --> 00:05:21,993 Mimi ni Wadsworth, bwana. 16 00:05:22,072 --> 00:05:23,574 Mnyweshaji. 17 00:05:31,665 --> 00:05:35,090 Yvette, unaweza kuhudhuria kwa kanali na kumpa chochote anachohitaji. 18 00:05:35,168 --> 00:05:37,091 Ndani ya sababu, hiyo ni. 19 00:05:38,338 --> 00:05:40,261 Wadsworth, nilikuwa... 20 00:05:46,346 --> 00:05:48,724 Ingia ndani, bibie. Unatarajiwa. 21 00:05:48,807 --> 00:05:50,275 Je! unajua mimi ni nani? 22 00:05:50,350 --> 00:05:53,854 Ni kwamba tu unapaswa kujulikana kama Bibi White. 23 00:05:53,937 --> 00:05:56,531 Ndiyo. Ilisema hivyo katika barua. Lakini kwa nini? 24 00:06:13,874 --> 00:06:15,797 Naweza kukutambulisha? 25 00:06:15,876 --> 00:06:18,629 Bibi White, huyu ni Yvette, mjakazi. 26 00:06:18,712 --> 00:06:21,090 Naona mnajuana. 27 00:06:22,924 --> 00:06:24,426 - Habari. - Habari. 28 00:06:59,836 --> 00:07:01,713 Unataka lifti? 29 00:07:01,796 --> 00:07:03,343 Ndiyo, tafadhali. 30 00:07:06,551 --> 00:07:09,020 Asante. Nimechelewa kwa tarehe ya chakula cha jioni. 31 00:07:09,095 --> 00:07:11,393 Mimi pia. Unaenda wapi? 32 00:07:12,140 --> 00:07:13,892 Hebu tuone. 33 00:07:14,267 --> 00:07:16,395 Hill House, nje ya Njia ya 41. 34 00:07:16,478 --> 00:07:18,572 Subiri kidogo. Ngoja niangalie hilo. 35 00:07:18,647 --> 00:07:21,821 Huko ndiko ninakoenda. Nilipata barua kama hii. 36 00:07:32,577 --> 00:07:35,080 Na huyu ni Bi Tausi. 37 00:07:35,580 --> 00:07:36,923 - Unafanyaje. - Habari. 38 00:07:37,082 --> 00:07:39,380 Yvette, utaenda kuangalia chakula cha jioni hicho kitakuwa tayari 39 00:07:39,459 --> 00:07:42,554 mara tu wageni wote walipofika. 40 00:07:58,478 --> 00:08:00,856 Je, hii ndiyo anwani sahihi kukutana na Bw. Boddy? 41 00:08:00,939 --> 00:08:02,111 Lazima uwe Bwana Green. 42 00:08:02,190 --> 00:08:04,488 - Ndiyo. - Keti! 43 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 Si wewe, bwana. 44 00:08:12,826 --> 00:08:15,625 Inapaswa kuwa nje ya hapo. 45 00:08:23,294 --> 00:08:24,637 Hiyo lazima iwe hivyo. 46 00:08:27,632 --> 00:08:30,055 Kwa nini gari limesimama? 47 00:08:30,135 --> 00:08:31,387 Inatisha. 48 00:09:07,505 --> 00:09:08,506 Aah! 49 00:09:20,810 --> 00:09:22,983 Ni mahali palipoachwa na mungu. 50 00:09:26,399 --> 00:09:30,279 Profesa Plum na Miss Scarlet. Sikujua kuwa mnafahamiana. 51 00:09:30,361 --> 00:09:31,908 Hatukuwa. 52 00:09:38,036 --> 00:09:41,085 Naomba kuwasilisha Profesa Plum na Miss Scarlet. 53 00:09:53,885 --> 00:09:56,434 Bila shaka, tangu umekuwa kila mmoja kushughulikiwa kwa jina bandia, 54 00:09:56,513 --> 00:10:00,108 utagundua kuwa hakuna mtu hapa inashughulikiwa kwa majina yao halisi. 55 00:10:05,730 --> 00:10:07,277 Chakula cha jioni. 56 00:10:07,941 --> 00:10:09,443 samahani. 57 00:10:09,776 --> 00:10:12,245 Mimi nina ajali kidogo. 58 00:10:22,539 --> 00:10:24,837 Utapata majina yako kando ya maeneo yako. 59 00:10:24,916 --> 00:10:26,543 Tafadhali kaa. 60 00:10:35,260 --> 00:10:37,137 Je, mahali hapa ni kwa ajili yako? 61 00:10:37,220 --> 00:10:39,143 Kweli, hapana, bwana. Mimi ni mnyweshaji tu mnyenyekevu. 62 00:10:39,222 --> 00:10:40,644 Unafanya nini hasa? 63 00:10:40,723 --> 00:10:42,646 - Ninacheka, bwana. - Inamaanisha nini? 64 00:10:42,725 --> 00:10:44,523 Mnyweshaji ni mkuu wa jikoni na chumba cha kulia chakula. 65 00:10:44,602 --> 00:10:46,696 Ninaweka kila kitu safi. Ni hayo tu. 66 00:10:46,771 --> 00:10:49,900 Kweli, haya yote yanahusu nini, butler, karamu hii ya chakula cha jioni? 67 00:10:49,983 --> 00:10:53,237 "Yetu si kwa sababu, yetu bali kufanya na kufa." 68 00:10:53,319 --> 00:10:54,411 Kufa? 69 00:10:54,529 --> 00:10:56,702 Kunukuu tu, bwana, kutoka kwa Alfred, Lord Tennyson. 70 00:10:57,198 --> 00:10:59,166 Ninapendelea Kipling mwenyewe. 71 00:10:59,242 --> 00:11:02,746 "Mke wa aina ni mauti kuliko wa kiume." 72 00:11:02,829 --> 00:11:04,297 Unapenda Kipling, Bi Scarlet? 73 00:11:04,372 --> 00:11:05,589 Hakika. Nitakula chochote. 74 00:11:07,125 --> 00:11:09,048 Supu ya mapezi ya Shark, bibie. 75 00:11:09,127 --> 00:11:10,219 Kwa hivyo, hii ni kwa mwenyeji wetu? 76 00:11:10,295 --> 00:11:12,389 Hapana, bwana. Kwa mgeni wa saba, Bw. Boddy. 77 00:11:12,463 --> 00:11:14,511 Nilidhani Bwana Boddy ndiye mwenyeji wetu. 78 00:11:14,591 --> 00:11:16,013 Vivyo hivyo na mimi. 79 00:11:16,092 --> 00:11:19,062 Kwa hiyo, ni nani mwenyeji wetu, Bw. Wadsworth? 80 00:11:22,390 --> 00:11:23,642 Kweli, nitaanza kukiwa moto. 81 00:11:23,725 --> 00:11:25,853 Sasa, tusingojee kwa mgeni mwingine? 82 00:11:25,935 --> 00:11:28,029 Nitaweka kitu cha joto kwa ajili yake. 83 00:11:28,104 --> 00:11:30,323 Ulikuwa na mawazo gani, mpenzi? 84 00:12:01,554 --> 00:12:05,229 Naam, mtu anapaswa kuvunja barafu na inaweza pia kuwa mimi. 85 00:12:05,308 --> 00:12:08,437 Yaani nimezoea kuwa mhudumu. Ni sehemu ya kazi ya mume wangu. 86 00:12:08,519 --> 00:12:11,068 Na Daima ni ngumu wakati kundi la marafiki wapya 87 00:12:11,147 --> 00:12:13,570 kukutana pamoja kwa mara ya kwanza kuzoeana. 88 00:12:13,650 --> 00:12:16,574 Kwa hivyo, niko tayari kabisa kuanza mpira rolling. 89 00:12:16,653 --> 00:12:19,748 Yaani sijui kabisa tunachofanya hapa 90 00:12:19,822 --> 00:12:22,245 au ninachofanya hapa au mahali hapa panahusu nini, 91 00:12:22,325 --> 00:12:25,249 lakini nimedhamiria kujifurahisha. 92 00:12:25,328 --> 00:12:26,750 Nimevutiwa sana. 93 00:12:26,829 --> 00:12:29,173 Na, jamani, supu hii ni ya kitamu, sivyo? 94 00:12:31,709 --> 00:12:35,088 Unasema umezoea kuwa a mhudumu kama sehemu ya kazi ya mumeo? 95 00:12:35,171 --> 00:12:39,517 Ndiyo, ni sehemu muhimu ya maisha yako wakati wewe ni mke wa... 96 00:12:40,343 --> 00:12:43,267 Lakini basi nilisahau, hatupaswi sema sisi ni nani hasa, 97 00:12:43,346 --> 00:12:45,348 ingawa mbinguni kwa Betsy sijui kwanini. 98 00:12:45,515 --> 00:12:47,313 Si wewe? 99 00:12:47,433 --> 00:12:49,435 Najua wewe ni nani. 100 00:12:49,560 --> 00:12:50,607 Si utatuambia? 101 00:12:50,687 --> 00:12:51,904 Unajuaje mimi ni nani? 102 00:12:51,980 --> 00:12:53,982 Ninafanya kazi Washington, pia. 103 00:12:54,065 --> 00:12:55,738 Washington? Kwa hiyo, wewe ni mke wa mwanasiasa? 104 00:12:55,817 --> 00:12:57,444 Ndiyo, niko. 105 00:12:57,652 --> 00:12:59,529 Naam, njoo basi. Mume wako ni nani? 106 00:13:06,202 --> 00:13:09,376 - Kwa hivyo, mume wako anafanya nini? - Hakuna. 107 00:13:09,497 --> 00:13:10,874 Hakuna kitu? 108 00:13:11,040 --> 00:13:14,670 Naam, analala tu mgongoni siku nzima. 109 00:13:14,752 --> 00:13:16,129 Inaonekana kama kazi ngumu kwangu. 110 00:13:20,842 --> 00:13:22,264 samahani. 111 00:13:24,304 --> 00:13:26,147 Ninaogopa kuwa nina uwezekano mdogo wa kupata ajali. 112 00:13:26,222 --> 00:13:27,690 Itazame. 113 00:13:31,227 --> 00:13:32,570 Excusez-moi. 114 00:13:45,158 --> 00:13:47,286 Jamani, loo. 115 00:13:47,535 --> 00:13:51,665 Mmm. Hii ni moja ya mapishi ninayopenda. 116 00:13:51,789 --> 00:13:53,291 Najua, bibie. 117 00:13:55,960 --> 00:13:59,681 Kwa hivyo, unafanya nini huko Washington D.C., Mheshimiwa Green? 118 00:13:59,756 --> 00:14:02,680 Njoo. Unafanya nini? 119 00:14:02,759 --> 00:14:05,854 Namaanisha, tutafahamiana vipi kama hatusemi lolote kuhusu sisi wenyewe? 120 00:14:05,928 --> 00:14:07,930 Labda hataki kupata kukufahamu. 121 00:14:08,056 --> 00:14:09,399 Naam, nina uhakika sijui. 122 00:14:09,474 --> 00:14:11,522 Lakini kama sikuwa najaribu kuweka mazungumzo yakiendelea, 123 00:14:11,601 --> 00:14:14,445 basi tungekuwa tumekaa humu ndani ukimya wa aibu. 124 00:14:14,520 --> 00:14:16,943 Unaogopa kunyamaza, Bibi Tausi? 125 00:14:17,023 --> 00:14:18,570 Ndiyo... Hapana, kwa nini? 126 00:14:18,649 --> 00:14:20,526 Inaonekana kwangu tu hivyo unaonekana kuteseka 127 00:14:20,610 --> 00:14:22,704 kutokana na kile tunachokiita "shinikizo la hotuba." 128 00:14:22,779 --> 00:14:24,998 "Sisi"? "Sisi" ni nani? Je, wewe ni shrink? 129 00:14:25,073 --> 00:14:27,667 Najua kidogo kuhusu dawa ya kisaikolojia, ndio. 130 00:14:27,784 --> 00:14:29,912 Wewe ni daktari? 131 00:14:29,994 --> 00:14:31,587 Mimi niko, lakini sifanyi mazoezi. 132 00:14:31,662 --> 00:14:33,084 Mazoezi huleta ukamilifu. 133 00:14:33,164 --> 00:14:35,508 Nadhani wanaume wengi wanahitaji mazoezi kidogo, 134 00:14:35,583 --> 00:14:37,130 sivyo, Bibi Tausi? 135 00:14:37,210 --> 00:14:38,883 Unafanya nini, Profesa? 136 00:14:38,961 --> 00:14:40,838 Ninafanya kazi UNO, Shirika la Umoja wa Mataifa. 137 00:14:40,922 --> 00:14:42,720 Mwanasiasa mwingine. Yesu! 138 00:14:42,799 --> 00:14:47,600 Hapana, ninafanya kazi katika tawi la UNO. WHO, Shirika la Afya Duniani. 139 00:14:47,678 --> 00:14:49,726 Naam, eneo lako ni nini ya wasiwasi maalum? 140 00:14:49,806 --> 00:14:51,683 Uzazi wa mpango. 141 00:14:51,766 --> 00:14:53,814 Vipi kuhusu wewe, Kanali, wewe ni kanali kweli? 142 00:14:53,893 --> 00:14:55,315 Mimi, bwana. 143 00:14:55,395 --> 00:14:56,738 Hutataja bahati mbaya 144 00:14:56,813 --> 00:14:59,487 kwamba wewe pia unaishi Washington, D.C.? 145 00:14:59,565 --> 00:15:01,067 Ulijuaje hilo? 146 00:15:01,150 --> 00:15:02,777 Je, tumekutana hapo awali? 147 00:15:02,860 --> 00:15:04,487 Hakika nimekuona hapo awali, 148 00:15:04,570 --> 00:15:06,868 ingawa huenda hukuniona. 149 00:15:06,948 --> 00:15:09,201 Kwa hivyo, Bi Scarlet, hii inamaanisha hivyo unaishi Washington pia? 150 00:15:09,283 --> 00:15:10,250 Hakika kufanya. 151 00:15:10,326 --> 00:15:13,250 Je, kuna mtu yeyote hapa si kuishi Washington D.C.? 152 00:15:13,329 --> 00:15:14,501 mimi sifanyi. 153 00:15:14,580 --> 00:15:17,333 Ndiyo, lakini unafanya kazi United Mataifa. Hiyo ni kazi ya serikali. 154 00:15:18,418 --> 00:15:20,091 Na sisi wengine wote tunaishi ndani mji wa serikali. 155 00:15:20,169 --> 00:15:22,718 Mtu yeyote hapa hapati riziki yake serikali, kwa njia moja au nyingine? 156 00:15:23,339 --> 00:15:26,343 Wadsworth, mwenyeji wetu yuko wapi, na kwanini tumeletwa hapa? 157 00:15:33,558 --> 00:15:36,232 Habari za jioni. Unasubiriwa kwa hamu. 158 00:15:37,687 --> 00:15:39,906 Je, unanifungia ndani? Nitachukua ufunguo. 159 00:15:39,981 --> 00:15:41,403 Juu ya maiti yangu, bwana. 160 00:15:41,482 --> 00:15:42,654 Naweza kuchukua begi lako? 161 00:15:42,733 --> 00:15:44,280 Hapana. Nitaiacha hapa mpaka nitakapoihitaji. 162 00:15:44,360 --> 00:15:46,328 Ina ushahidi, Nadhani? 163 00:15:46,404 --> 00:15:49,203 Ina mshangao, rafiki yangu. Hiyo ni nini ina, mshangao. 164 00:15:51,117 --> 00:15:54,041 Mabibi na mabwana, naomba kuwasilisha Bwana Boddy. 165 00:15:55,413 --> 00:15:56,915 Wote wanafanya nini hapa? 166 00:15:56,998 --> 00:15:58,500 Kula chakula cha jioni. 167 00:15:58,583 --> 00:16:00,631 Je, kukaa chini, Bw. Boddy. 168 00:16:00,710 --> 00:16:01,882 Asante. 169 00:16:05,131 --> 00:16:06,553 Hapana, unaweza kuiondoa, mpenzi. 170 00:16:13,431 --> 00:16:15,354 Tazama! Naomba kujua nini kinaendelea. 171 00:16:15,433 --> 00:16:18,437 Sasa, kwa nini sisi sote tumeburuzwa huku nje hadi mahali hapa pabaya? 172 00:16:18,519 --> 00:16:21,693 Naam, naamini sote tulipokea barua. 173 00:16:21,772 --> 00:16:23,115 Barua yangu inasema, 174 00:16:23,191 --> 00:16:26,445 "itakuwa kwa faida yako kuwepo katika tarehe hii. 175 00:16:26,527 --> 00:16:30,327 "Kwa sababu Bwana Boddy atafikia mwisho siri fulani ya muda mrefu, 176 00:16:30,406 --> 00:16:33,080 "na dhima chungu ya kifedha." 177 00:16:33,326 --> 00:16:34,623 Imesainiwa, "Rafiki." 178 00:16:34,827 --> 00:16:36,170 Nilipokea barua kama hiyo. 179 00:16:36,245 --> 00:16:37,371 Vivyo hivyo na sisi. Si sisi? 180 00:16:37,455 --> 00:16:39,878 Pia nilipokea barua. 181 00:16:39,957 --> 00:16:42,801 Hapana, asante, Yvette. nimekula tu. 182 00:16:42,919 --> 00:16:44,421 Sasa ulijuaje jina lake? 183 00:16:44,587 --> 00:16:46,305 Tunajuana. 184 00:16:46,380 --> 00:16:47,757 Je, si sisi, wapenzi? 185 00:16:48,925 --> 00:16:52,020 Nisamehe udadisi wangu, Bw. Boddy, lakini barua yako ilisema vivyo hivyo? 186 00:16:52,094 --> 00:16:54,347 - Hapana. - Naona. 187 00:16:56,766 --> 00:16:59,770 Je, ninaweza kumvutia yeyote kati yenu katika matunda au dessert? 188 00:17:02,772 --> 00:17:04,866 Katika kesi hiyo, naomba kupendekeza tunaahirisha masomo 189 00:17:04,941 --> 00:17:06,989 kwa kahawa na brandy, 190 00:17:07,068 --> 00:17:10,447 wakati huo naamini hatujulikani mwenyeji atafichua nia yake. 191 00:17:14,116 --> 00:17:15,663 Hakuna mtu hapa. 192 00:17:15,743 --> 00:17:19,668 Tafadhali jisaidie kwa brandy na kuketi. 193 00:17:29,215 --> 00:17:31,138 Akili ikiwa nitavuta sigara? 194 00:17:50,278 --> 00:17:51,746 Mabibi na mabwana, 195 00:17:51,821 --> 00:17:55,746 Nimeagizwa nikueleze nini nyote mnafanana. 196 00:17:55,825 --> 00:17:58,499 Isipokuwa ungejali kufanya heshima, Bwana Boddy? 197 00:17:58,578 --> 00:18:00,956 Kwa nini mimi? Je, wanajua mimi ni nani? 198 00:18:01,080 --> 00:18:03,583 Sidhani hivyo. Hujawahi kutambua mwenyewe kwao, naamini. 199 00:18:03,666 --> 00:18:06,215 Ni udanganyifu. Napendekeza tuondoke wote. 200 00:18:06,294 --> 00:18:08,592 Samahani, bwana. Hauwezi kuondoka kwenye nyumba hii! 201 00:18:08,671 --> 00:18:10,048 Hapana? Nani atanizuia? 202 00:18:10,172 --> 00:18:12,891 Hakuna njia ya kutoka. Dirisha zote zina baa. 203 00:18:12,967 --> 00:18:14,310 Milango yote imefungwa. 204 00:18:14,385 --> 00:18:15,762 Hii ni hasira. Huwezi kutuweka mfungwa! 205 00:18:17,013 --> 00:18:18,105 Yuko sawa! 206 00:18:18,180 --> 00:18:20,524 Mabibi na mabwana, tafadhali. Tafadhali rudi kwenye utafiti. 207 00:18:20,600 --> 00:18:22,147 Kila kitu kitaelezwa. 208 00:18:23,519 --> 00:18:25,442 Wewe, pia, Bw. Boddy. 209 00:18:25,521 --> 00:18:26,989 Njia nyingine! 210 00:18:35,072 --> 00:18:36,915 Huwezi kutoka kwa njia hiyo. 211 00:18:36,991 --> 00:18:38,208 Kwa nini sivyo? Ni glasi tu. 212 00:19:02,058 --> 00:19:04,857 Mabibi na mabwana, nyote mna kitu kimoja sawa. 213 00:19:04,935 --> 00:19:06,528 Ninyi nyote mnatumiwa vibaya. 214 00:19:06,604 --> 00:19:08,572 Kwa muda mrefu, 215 00:19:08,648 --> 00:19:10,275 wote mmekuwa mkilipa unachoweza kumudu, 216 00:19:10,358 --> 00:19:12,031 na katika baadhi ya matukio zaidi ya uwezo wako, 217 00:19:12,109 --> 00:19:14,407 kwa mtu ambaye kutishia kukufichua, 218 00:19:14,487 --> 00:19:17,240 na hakuna hata mmoja wenu anayejua ni nani kukudanganya. Je! wewe? 219 00:19:17,615 --> 00:19:19,492 Tafadhali! Sijawahi kusikia chochote ujinga sana! 220 00:19:19,575 --> 00:19:21,043 Hakuna mtu angeweza kunitumia vibaya. 221 00:19:21,118 --> 00:19:23,917 Maisha yangu ni kitabu wazi. Sijawahi kufanya chochote kibaya. 222 00:19:25,956 --> 00:19:28,926 Kuna mtu mwingine yeyote anayetaka kukataa? 223 00:19:33,297 --> 00:19:34,719 Vizuri sana. 224 00:19:34,799 --> 00:19:36,722 Kwa vile kila mtu hapa yuko kwenye mashua moja, 225 00:19:36,801 --> 00:19:38,519 hakuna ubaya katika kufichua kwangu baadhi ya maelezo. 226 00:19:38,594 --> 00:19:40,346 Na maagizo yangu ni kufanya hivyo. 227 00:19:40,429 --> 00:19:41,646 Asante, Yvette. 228 00:19:48,938 --> 00:19:51,908 Usifikiri unaweza tuepushe na unyonge huu. 229 00:19:51,982 --> 00:19:53,950 samahani. 230 00:19:55,277 --> 00:19:58,406 Profesa Plum, ulikuwa wakati mmoja profesa wa magonjwa ya akili, 231 00:19:58,489 --> 00:20:01,413 maalumu kwa kusaidia paranoid na vichaa wa mauaji 232 00:20:01,492 --> 00:20:02,869 wanaosumbuliwa na udanganyifu wa ukuu. 233 00:20:02,952 --> 00:20:04,420 Ndio, lakini sasa ninafanya kazi Umoja wa Mataifa. 234 00:20:04,495 --> 00:20:07,419 Hapana, kazi yako haijabadilika. Lakini hufanyi mazoezi ya utabibu UN. 235 00:20:07,498 --> 00:20:10,672 Leseni yake ya kufanya mazoezi imeondolewa. Sahihi? 236 00:20:10,751 --> 00:20:12,378 Kwa nini? Alifanya nini? 237 00:20:12,461 --> 00:20:14,589 Unajua nini madaktari hawaruhusiwi kufanya na wagonjwa wao wanawake? 238 00:20:14,672 --> 00:20:16,219 - Ndio. - Naam, alifanya. 239 00:20:16,298 --> 00:20:18,300 Jinsi ya kuchukiza! 240 00:20:18,384 --> 00:20:21,809 Unafanya maamuzi ya maadili, Bi Tausi? 241 00:20:21,887 --> 00:20:25,141 Unahalalisha vipi basi kuchukua rushwa 242 00:20:25,224 --> 00:20:26,897 kwa malipo ya kumtoa mumeo. 243 00:20:26,976 --> 00:20:28,523 Kura ya Seneta Peacock kwa washawishi fulani? 244 00:20:28,602 --> 00:20:31,572 Mume wangu ni mshauri anayelipwa. Hakuna ubaya kwa hilo. 245 00:20:31,647 --> 00:20:34,571 Si kama itatangazwa hadharani, labda. 246 00:20:34,650 --> 00:20:35,697 Lakini ikiwa malipo yanatolewa na 247 00:20:35,776 --> 00:20:37,744 kuteleza kutumika greenbacks katika bahasha tupu 248 00:20:37,820 --> 00:20:40,573 chini ya mlango wa chumba cha wanaume, vipi unaweza kuelezea muamala huo? 249 00:20:40,656 --> 00:20:41,623 Ningesema inanuka. 250 00:20:41,699 --> 00:20:43,076 Ungejuaje? Ulikuwa lini kwenye chumba cha wanaume? 251 00:20:43,159 --> 00:20:44,126 Kwa hiyo ni kweli? 252 00:20:44,201 --> 00:20:46,624 Hapana. Ni uwongo mbaya! 253 00:20:46,704 --> 00:20:48,547 Nina hakika sote tunafurahi kusikia hivyo. 254 00:20:48,622 --> 00:20:50,124 Lakini umekuwa unalipa blackmail kwa zaidi ya mwaka mmoja sasa 255 00:20:50,207 --> 00:20:53,131 ili kuiweka hadithi hiyo kwenye karatasi. 256 00:20:53,210 --> 00:20:55,212 Naam, niko tayari kukuamini. 257 00:20:55,337 --> 00:20:57,590 Mimi pia, ninadhulumiwa kwa kitu ambacho sikufanya. 258 00:20:57,673 --> 00:20:59,095 - Mimi pia. - Na mimi. 259 00:20:59,175 --> 00:21:00,848 - Sio mimi. - Je, si kuwa blackmailed? 260 00:21:01,343 --> 00:21:05,018 Mimi nina kuwa blackmailed sawa. Lakini nilifanya kile ninachodhulumiwa. 261 00:21:05,097 --> 00:21:06,519 Ulifanya nini? 262 00:21:06,599 --> 00:21:08,021 Kuwa mkweli kabisa, 263 00:21:08,100 --> 00:21:11,104 Ninaendesha hoteli maalum na a huduma ya simu ambayo hutoa 264 00:21:11,187 --> 00:21:14,191 waungwana na kampuni ya mwanamke mdogo kwa muda mfupi. 265 00:21:14,315 --> 00:21:15,783 Ndio? 266 00:21:15,858 --> 00:21:18,702 Nambari ya simu ni nini? 267 00:21:18,903 --> 00:21:20,951 Kwa hiyo ulijuaje Colonel Mustard anafanya kazi Washington? 268 00:21:21,030 --> 00:21:22,327 Je, yeye ni mmoja wa wateja wako? 269 00:21:22,406 --> 00:21:24,079 - Hakika sivyo. - Nilikuwa nikiuliza Bi Scarlet. 270 00:21:24,158 --> 00:21:25,535 Kweli, unawaambia sio kweli. 271 00:21:25,618 --> 00:21:26,710 Sio kweli. 272 00:21:26,786 --> 00:21:28,288 - Je, hiyo ni kweli? - Hapana, sio kweli. 273 00:21:28,370 --> 00:21:30,589 - Aha! Hivyo ni kweli! - Hasi mara mbili. 274 00:21:30,664 --> 00:21:32,337 Hasi mara mbili? Unamaanisha una picha? 275 00:21:32,500 --> 00:21:34,923 Hiyo inaonekana kwangu kama ungamo. Kwa kweli, hasi mara mbili 276 00:21:35,002 --> 00:21:37,096 imesababisha uthibitisho chanya. Naogopa ulijitoa. 277 00:21:37,171 --> 00:21:39,720 Unajaribu kunifanya nionekane mjinga mbele ya wageni wengine? 278 00:21:39,799 --> 00:21:41,051 Huhitaji msaada wowote kutoka kwangu, bwana. 279 00:21:41,133 --> 00:21:42,806 Hiyo ni kweli! 280 00:21:42,885 --> 00:21:45,809 Kweli, sioni ni nini mbaya sana Kuhusu Kanali Mustard 281 00:21:45,888 --> 00:21:48,812 kutembelea nyumba yenye sifa mbaya. Askari wengi wanafanya hivyo, sivyo? 282 00:21:48,891 --> 00:21:50,143 Tafadhali. 283 00:21:50,226 --> 00:21:53,150 Lakini ana wadhifa nyeti wa usalama katika Pentagon. 284 00:21:53,229 --> 00:21:55,197 Na Kanali, unaendesha gari la gharama sana 285 00:21:55,272 --> 00:21:57,149 kwa mtu anayeishi kwa malipo ya kanali. 286 00:21:57,233 --> 00:22:00,112 mimi sifanyi. Niliingia pesa wakati wa vita nilipopoteza mama na baba yangu. 287 00:22:03,322 --> 00:22:06,166 Bibi White, umekuwa ukilipa yetu rafiki msaliti 288 00:22:06,242 --> 00:22:09,496 tangu mumeo alikufa chini, tuseme, mazingira ya ajabu. 289 00:22:11,413 --> 00:22:12,756 Kwa nini hilo linachekesha? 290 00:22:12,832 --> 00:22:16,211 naona. Ndiyo maana alikuwa anadanganya mgongoni mwake. Katika jeneza lake. 291 00:22:16,377 --> 00:22:17,970 Sikumuua. 292 00:22:18,045 --> 00:22:19,672 Basi kwa nini wewe kumlipa mhalifu? 293 00:22:19,755 --> 00:22:21,598 Sitaki kashfa, sivyo? 294 00:22:21,674 --> 00:22:24,518 Tulikuwa na sana kufedhehesha makabiliano ya umma. 295 00:22:24,635 --> 00:22:26,979 Alikuwa amechanganyikiwa. Alikuwa kichaa. 296 00:22:27,096 --> 00:22:30,145 Kwa kweli hakuonekana kama mimi sana. 297 00:22:30,224 --> 00:22:31,771 Alinitishia kuniua hadharani. 298 00:22:31,851 --> 00:22:33,273 Kwanini atake kukuua hadharani? 299 00:22:33,352 --> 00:22:35,821 Nadhani alimaanisha alitishia hadharani kumuua. 300 00:22:35,896 --> 00:22:38,490 Je, hilo lilikuwa neno lake la mwisho kuhusu jambo hilo? 301 00:22:38,566 --> 00:22:40,944 Kuuawa ni mwisho kabisa, si ungesema? 302 00:22:41,026 --> 00:22:44,496 Na bado, yeye ndiye aliyekufa. Si wewe, Bibi White. Si wewe. 303 00:22:44,572 --> 00:22:46,165 Alifanya kazi gani? 304 00:22:46,240 --> 00:22:50,086 Alikuwa mwanasayansi. Fizikia ya nyuklia. 305 00:22:50,160 --> 00:22:52,162 Alikuwa mtu wa namna gani? 306 00:22:52,246 --> 00:22:54,874 Alikuwa daima mtu mwenye matumaini ya ujinga. 307 00:22:54,957 --> 00:22:57,426 Namaanisha, ninaogopa Ilikuja kama kubwa mshtuko alipokufa. 308 00:22:57,501 --> 00:22:59,503 Lakini alikutwa amekufa nyumbani. Kichwa chake kilikuwa kimekatwa. 309 00:22:59,587 --> 00:23:01,555 Na yake pia ... 310 00:23:01,630 --> 00:23:03,007 Unajua. 311 00:23:04,842 --> 00:23:06,685 Nilikuwa nje jioni nzima kwenye sinema. 312 00:23:06,760 --> 00:23:07,807 Je, unamkumbuka? 313 00:23:07,970 --> 00:23:11,645 Naam, ni suala la maisha baada ya kifo. Sasa kwa kuwa amekufa, nina maisha. 314 00:23:11,724 --> 00:23:13,101 Lakini alikuwa mume wako wa pili. 315 00:23:13,183 --> 00:23:15,106 Mume wako wa kwanza pia alitoweka. 316 00:23:15,185 --> 00:23:17,654 Lakini hiyo ilikuwa kazi yake. Alikuwa mdanganyifu. 317 00:23:17,730 --> 00:23:18,902 Lakini hakutokea tena. 318 00:23:18,981 --> 00:23:21,154 Hakuwa mdanganyifu mzuri sana. 319 00:23:21,984 --> 00:23:24,453 Nina kitu cha kusema. 320 00:23:25,946 --> 00:23:29,450 Sitasubiri Wadsworth hapa ili kunifunua. 321 00:23:29,533 --> 00:23:31,956 Ninafanya kazi Idara ya Jimbo, 322 00:23:32,036 --> 00:23:33,333 na mimi ni shoga. 323 00:23:36,665 --> 00:23:39,965 Sioni aibu ya kibinafsi au hatia juu ya hili, 324 00:23:40,044 --> 00:23:44,891 lakini lazima niiweke siri au nitapoteza kazi yangu kwa misingi ya usalama. 325 00:23:47,051 --> 00:23:48,519 Asante. 326 00:23:51,555 --> 00:23:53,023 Naam, 327 00:23:54,683 --> 00:23:57,562 hiyo inamwacha tu Bw. Boddy. 328 00:23:57,645 --> 00:23:58,988 Siri yako ndogo ni nini? 329 00:23:59,063 --> 00:24:00,940 Siri yake? Je, si ulikisia? 330 00:24:01,023 --> 00:24:02,900 Yeye ndiye anayekulaghai. 331 00:24:04,193 --> 00:24:05,661 Mwanaharamu wewe! 332 00:24:05,736 --> 00:24:08,535 Waweke juu! 333 00:24:09,698 --> 00:24:10,699 Mabwana, 334 00:24:12,242 --> 00:24:14,995 kama huwezi kupigana kwa haki, usipigane hata kidogo. 335 00:24:15,079 --> 00:24:17,548 Hakuna mtu anayeniita mwanaharamu! 336 00:24:18,958 --> 00:24:21,006 Ilikuwa ni lazima, Bibi White? 337 00:24:21,085 --> 00:24:22,257 WADSWORTH Subiri, subiri! 338 00:24:22,378 --> 00:24:24,301 Polisi wanakuja. 339 00:24:24,380 --> 00:24:26,348 - Hapana, hapana! - Hapana! 340 00:24:26,423 --> 00:24:27,970 Sikiliza! 341 00:24:28,050 --> 00:24:29,973 Blackmail inategemea usiri. 342 00:24:30,052 --> 00:24:31,975 Wote mmekubali jinsi ameweza kukutumia vibaya. 343 00:24:32,054 --> 00:24:33,397 Unachotakiwa kufanya ni kuwaambia polisi, 344 00:24:33,472 --> 00:24:35,474 atahukumiwa na shida zako zitakwisha. 345 00:24:35,557 --> 00:24:37,230 Sio rahisi sana. 346 00:24:39,186 --> 00:24:40,984 Hautawahi kuwaambia polisi. 347 00:24:41,063 --> 00:24:43,316 Kisha nitafanya. Nina ushahidi ndani yangu. 348 00:24:43,399 --> 00:24:45,868 Na mazungumzo haya inarekodiwa kanda. 349 00:24:45,943 --> 00:24:47,160 Hatua ya utaratibu. 350 00:24:47,236 --> 00:24:49,989 Rekodi za kanda hazipo ushahidi unaokubalika. 351 00:24:50,072 --> 00:24:54,168 Mabibi na mabwana, polisi itakuwa hapa baada ya dakika 45. 352 00:24:54,243 --> 00:24:55,460 Waambie ukweli, 353 00:24:55,577 --> 00:24:59,252 na Bw. Boddy atakuwa gerezani. 354 00:24:59,331 --> 00:25:01,083 Unaenda wapi muda huu? 355 00:25:01,166 --> 00:25:03,009 Nadhani ninaweza kuwasaidia wafanye maamuzi. 356 00:25:03,085 --> 00:25:04,758 Je! ninaweza tu kupata begi langu ndogo kutoka ukumbini? 357 00:25:14,596 --> 00:25:17,520 Nani anaweza kubahatisha kuna nini humu? 358 00:25:17,599 --> 00:25:20,022 Ushahidi dhidi yetu, bila shaka. 359 00:25:20,102 --> 00:25:21,695 Hatukujua tulikuwa kukutana nawe usiku wa leo. 360 00:25:21,770 --> 00:25:22,771 Je, unajua ulikuwa unakutana nasi? 361 00:25:22,855 --> 00:25:23,947 Ndiyo. 362 00:25:24,064 --> 00:25:26,237 Uliambiwa nini hasa? 363 00:25:26,316 --> 00:25:27,784 Tu, ambayo mlikuwa mnakutana nayo 364 00:25:27,860 --> 00:25:29,487 kujadili mdogo wetu mipango ya kifedha. 365 00:25:29,570 --> 00:25:31,493 Na kama sikutokea, 366 00:25:31,572 --> 00:25:34,166 Wadsworth itakuwa inaarifu polisi juu ya yote. 367 00:25:34,867 --> 00:25:38,792 Kwa kawaida, sikuweza kupinga kuweka mwonekano. 368 00:25:39,079 --> 00:25:41,377 Samahani. 369 00:25:41,498 --> 00:25:43,546 Wafungue. 370 00:25:45,085 --> 00:25:46,507 Kwa nini sivyo? 371 00:25:48,589 --> 00:25:52,514 Ninafurahia kupata zawadi kutoka kwa wanaume wa ajabu. 372 00:26:01,143 --> 00:26:03,020 Kinara? 373 00:26:03,103 --> 00:26:05,026 Hii ni ya nini? 374 00:26:50,776 --> 00:26:54,531 Katika mikono yako, kila mmoja wenu ana silaha mbaya. 375 00:26:57,866 --> 00:27:00,289 Ukinishutumu kwa polisi, 376 00:27:00,369 --> 00:27:03,623 utakuwa pia kufichuliwa na kufedheheshwa. 377 00:27:04,206 --> 00:27:06,959 Nitaliona hilo mahakamani. 378 00:27:07,876 --> 00:27:11,301 Lakini ikiwa mmoja wenu atamuua Wadsworth sasa, 379 00:27:11,380 --> 00:27:14,429 hakuna ila wale saba ya sisi milele kujua. 380 00:27:16,969 --> 00:27:19,438 Ana ufunguo wa mlango wa mbele, 381 00:27:19,513 --> 00:27:24,064 ambayo alisema itafunguliwa tu juu ya maiti yake. 382 00:27:28,730 --> 00:27:32,701 Ninashauri tumpeleke kwenye ofa hiyo. 383 00:27:37,531 --> 00:27:40,626 Njia pekee ya kuepuka kujipata kwenye kurasa za mbele, 384 00:27:40,701 --> 00:27:44,797 ni kwa mmoja wenu kumuua Wadsworth sasa. 385 00:27:56,425 --> 00:27:58,473 - Sio Wadsworth! - Je, yuko hai? 386 00:27:58,552 --> 00:27:59,599 Bwana Boddy. 387 00:27:59,678 --> 00:28:01,180 Simama nyuma! Mpe hewa! 388 00:28:01,263 --> 00:28:02,640 Ngoja nione. 389 00:28:09,062 --> 00:28:10,484 Amekufa! 390 00:28:10,564 --> 00:28:13,488 - Nani alikuwa na bunduki? - Nilifanya. 391 00:28:13,567 --> 00:28:15,240 - Kisha ukampiga risasi! - Sikufanya! 392 00:28:15,319 --> 00:28:17,742 Kweli, ulikuwa na bunduki. Ikiwa hukumpiga risasi, nani alimpiga? 393 00:28:19,573 --> 00:28:21,621 Hakuna mtu! Tazama. Hakuna jeraha la risasi. 394 00:28:21,700 --> 00:28:25,000 Mtu alijaribu kunyakua bunduki kutoka mimi gizani na bunduki ikatoka. 395 00:28:25,078 --> 00:28:27,376 Tazama! Risasi ilivunja chombo hicho kwenye vazi. 396 00:28:27,789 --> 00:28:29,416 Pole. Samahani. 397 00:28:30,667 --> 00:28:34,388 Yuko sahihi kabisa. Angalia, kuna tundu la risasi hapa ukutani. Unaona hilo? 398 00:28:34,463 --> 00:28:37,012 - Alikufa vipi? - Sijui! 399 00:28:37,090 --> 00:28:38,888 Mimi si mtaalam wa uchunguzi! 400 00:28:38,967 --> 00:28:41,015 Mmoja wetu lazima alimuua. 401 00:28:41,094 --> 00:28:42,516 Sikuifanya. 402 00:28:42,596 --> 00:28:44,519 Nahitaji kinywaji. 403 00:28:48,310 --> 00:28:50,062 Labda alipewa sumu. 404 00:28:50,145 --> 00:28:51,237 Aah! 405 00:28:53,273 --> 00:28:54,365 Aah! 406 00:28:54,524 --> 00:28:56,447 Bi Tausi, ni sawa. 407 00:28:56,526 --> 00:28:58,449 Hatujui chochote. 408 00:28:58,528 --> 00:29:00,701 Keti chini. Keti chini. 409 00:29:02,282 --> 00:29:05,331 Ilibidi nimzuie asipige kelele. 410 00:29:06,828 --> 00:29:08,796 Je brandy ilikuwa na sumu? 411 00:29:08,872 --> 00:29:10,340 sijui. 412 00:29:13,043 --> 00:29:14,966 Inaonekana hatutawahi kujua. 413 00:29:15,045 --> 00:29:16,467 Isipokuwa... 414 00:29:16,546 --> 00:29:18,514 Isipokuwa akifa, pia. 415 00:29:35,065 --> 00:29:36,487 Imefungwa. 416 00:29:36,566 --> 00:29:37,988 Fungua... 417 00:29:38,068 --> 00:29:39,490 - Ni lazima muuaji! - Kwa nini alipiga kelele? 418 00:29:39,569 --> 00:29:40,991 Lazima awe na mwathirika huko. 419 00:29:41,071 --> 00:29:42,914 - Mungu wangu! Yvette! - Mungu wangu! 420 00:29:46,368 --> 00:29:47,836 Uko hai. 421 00:29:47,911 --> 00:29:49,333 - Hapana asante kwako. - Unamaanisha nini? 422 00:29:49,413 --> 00:29:51,541 Ulinifunga na muuaji, mjinga wewe! 423 00:29:51,623 --> 00:29:53,466 Kwa hiyo muuaji yuko kwenye chumba hiki? 424 00:29:53,542 --> 00:29:54,885 Lakini wapi? 425 00:29:54,960 --> 00:29:56,553 Wapi? Hapa. 426 00:29:56,628 --> 00:29:59,632 Sote tunamtazama! 427 00:29:59,715 --> 00:30:01,888 Ndivyo alivyosema Bibi White katika utafiti huo, 428 00:30:01,967 --> 00:30:03,469 mmoja wenu ndiye muuaji! 429 00:30:03,552 --> 00:30:05,099 Ulijuaje kuwa tulisema hivyo? 430 00:30:05,178 --> 00:30:06,304 Nilikuwa nikisikiliza. 431 00:30:06,388 --> 00:30:09,483 Mbona ulikuwa unapiga kelele humu ndani peke yako? 432 00:30:09,558 --> 00:30:11,481 Kwa sababu ninaogopa. Mimi pia. 433 00:30:11,560 --> 00:30:13,483 Mimi pia hunywa cognac. Mon Dieu! 434 00:30:13,562 --> 00:30:15,940 Siwezi kukaa hapa peke yangu. 435 00:30:18,942 --> 00:30:20,489 Rudi kwenye funzo pamoja nasi. 436 00:30:20,569 --> 00:30:21,991 Na muuaji? 437 00:30:22,070 --> 00:30:24,573 Kuna usalama kwa idadi, mpenzi wangu. 438 00:30:38,587 --> 00:30:41,511 Hakuna dalili ya jinsi alikufa? 439 00:30:41,590 --> 00:30:43,012 - Hapana. - Hii ni mbaya. 440 00:30:43,091 --> 00:30:44,513 Hii ni mbaya kabisa. 441 00:30:44,593 --> 00:30:46,516 Sio kile nilichokusudia. 442 00:30:46,595 --> 00:30:47,721 Mungu wangu! 443 00:30:47,804 --> 00:30:49,181 Si ulichokusudia? 444 00:30:49,264 --> 00:30:51,187 Kwa hiyo, wewe si mnyweshaji? 445 00:30:51,266 --> 00:30:52,734 Mimi si mnyweshaji, 446 00:30:52,809 --> 00:30:55,062 lakini mimi ni mnyweshaji. Kwa kweli, nilikuwa mnyweshaji wake. 447 00:30:55,145 --> 00:30:58,900 Ikiwa alikuambia tualike sote nyumbani kwake, mbona alichelewa kufika? 448 00:30:58,982 --> 00:31:02,202 Nimekualika. Kwa kweli, niliandika barua. 449 00:31:02,277 --> 00:31:03,449 Yote yalikuwa mawazo yangu. 450 00:31:03,528 --> 00:31:06,532 Subiri kidogo. sielewi. 451 00:31:06,615 --> 00:31:09,539 Kwa nini ulitualika hapa kukutana na mwajiri wako marehemu? 452 00:31:09,618 --> 00:31:11,086 Ulikuwa unamsaidia kututusi? 453 00:31:11,161 --> 00:31:12,538 Hakika sivyo! 454 00:31:12,621 --> 00:31:14,715 Nadhani bora ueleze. 455 00:31:14,790 --> 00:31:17,009 Tafadhali keti chini, kila mtu. 456 00:31:37,479 --> 00:31:39,777 Niliposema mimi ni mnyweshaji wa Bw. Boddy, 457 00:31:39,856 --> 00:31:41,529 hii ilikuwa kweli na ya kupotosha. 458 00:31:41,608 --> 00:31:43,531 Wakati mmoja nilikuwa mnyweshaji wake, 459 00:31:43,610 --> 00:31:45,157 lakini haikuwa kifo chake kisichotarajiwa jioni hii 460 00:31:45,237 --> 00:31:46,864 ambayo ilileta ajira yangu naye hadi mwisho. 461 00:31:46,947 --> 00:31:48,415 Ilifikia mwisho lini? 462 00:31:48,490 --> 00:31:52,040 Wakati mke wangu aliamua kukatisha maisha yake. 463 00:31:52,119 --> 00:31:54,793 Yeye, pia, alikuwa akishutumiwa na mtu mbaya huyu 464 00:31:54,871 --> 00:31:56,043 ambaye sasa amekufa mbele yetu. 465 00:31:56,123 --> 00:31:58,046 Alimchukia mke wangu 466 00:31:58,125 --> 00:32:01,095 kwa sababu hiyo hiyo aliwachukia ninyi nyote. 467 00:32:01,169 --> 00:32:04,013 Aliamini kuwa ninyi nyote kabisa sio Mmarekani. 468 00:32:07,509 --> 00:32:08,977 samahani. 469 00:32:09,052 --> 00:32:11,680 Kwa sababu fulani alihisi hivyo haikuwa sahihi 470 00:32:11,763 --> 00:32:13,982 kwa seneta kuwa na mke fisadi, 471 00:32:14,057 --> 00:32:16,685 kwa daktari kuchukua faida ya wagonjwa wake, 472 00:32:16,768 --> 00:32:19,863 kwa mke kumdhulumu mumewe, 473 00:32:20,021 --> 00:32:21,568 na kadhalika. 474 00:32:22,023 --> 00:32:23,024 Lakini huu ni ujinga. 475 00:32:23,108 --> 00:32:24,530 Ikiwa alikuwa Mmarekani mzalendo kama huyo, 476 00:32:24,609 --> 00:32:25,781 mbona hakuturipoti tu kwa mamlaka? 477 00:32:25,861 --> 00:32:28,239 Aliamua kuweka maelezo yake kwa matumizi mazuri 478 00:32:28,321 --> 00:32:29,447 na upate pesa kidogo kutoka kwake. 479 00:32:29,531 --> 00:32:32,080 Nini kinaweza kuwa zaidi ya Marekani? 480 00:32:32,159 --> 00:32:33,581 Jukumu lako lilikuwa nini katika haya yote? 481 00:32:33,660 --> 00:32:35,958 Nilikuwa mwathirika, pia. 482 00:32:36,037 --> 00:32:38,506 Angalau, mke wangu alikuwa. 483 00:32:38,874 --> 00:32:41,127 Alikuwa na marafiki ambao walikuwa 484 00:32:43,211 --> 00:32:44,212 wanajamii. 485 00:32:44,296 --> 00:32:46,515 Mungu wangu. 486 00:32:50,552 --> 00:32:53,977 Kweli, sote tunafanya makosa. 487 00:33:05,025 --> 00:33:06,777 Bwana Boddy alitishia kutoa jina la mke wangu 488 00:33:06,860 --> 00:33:09,204 kwa Nyumba ya Shughuli zisizo za Amerika Kamati isipokuwa aliwataja. 489 00:33:09,279 --> 00:33:11,498 Alikataa, kwa hivyo alimtusi. 490 00:33:11,573 --> 00:33:14,497 Hatukuwa na pesa. Na bei ya ukimya wake 491 00:33:14,576 --> 00:33:16,499 ni kwamba tunamfanyia kazi bure. Tulikuwa watumwa. 492 00:33:16,578 --> 00:33:19,331 Ili kufanya hadithi ndefu fupi ... 493 00:33:19,414 --> 00:33:20,506 Umechelewa sana. 494 00:33:20,707 --> 00:33:23,005 Kujiua kwa mke wangu aliiingia akilini mwangu 495 00:33:23,084 --> 00:33:25,803 na kuunda hisia ya ukosefu wa haki ndani yangu. 496 00:33:25,879 --> 00:33:28,507 Niliamua kumweka Bw. Boddy nyuma ya baa. 497 00:33:28,590 --> 00:33:30,217 Ilionekana kwangu njia bora ya kuifanya 498 00:33:30,300 --> 00:33:32,928 na kuwakomboa ninyi nyote kutoka katika hayo hayo mzigo wa usaliti 499 00:33:33,011 --> 00:33:35,605 ilikuwa ni kukutana na kila mtu ana kwa ana, 500 00:33:35,680 --> 00:33:38,183 kumkabili Bw. Boddy na uhalifu wake, 501 00:33:38,266 --> 00:33:40,769 na kisha kumkabidhi kwa polisi. 502 00:33:40,894 --> 00:33:42,191 Kwa hivyo, kila kitu kimeelezewa. 503 00:33:43,897 --> 00:33:46,150 Hakuna kilichoelezewa. Bado hatujui ni nani aliyemuua. 504 00:33:46,233 --> 00:33:49,658 Jambo ni kwamba tunapaswa kujua katika dakika 39 zijazo kabla ya polisi kufika. 505 00:33:49,736 --> 00:33:52,364 Mungu wangu. Hatuwezi kuwa nao njoo hapa sasa. 506 00:33:52,447 --> 00:33:55,371 Lakini tunawezaje kujua nani kati yenu alifanya hivyo? 507 00:33:55,450 --> 00:33:56,747 Unamaanisha nini, "ni nani kati yenu aliyefanya hivyo"? 508 00:33:56,826 --> 00:33:58,043 Kweli, sikufanya! 509 00:33:58,119 --> 00:34:01,248 Naam, mmoja wetu alifanya. Sote tulikuwa na fursa. Sote tulikuwa na nia. 510 00:34:01,331 --> 00:34:02,878 Kubwa! Sote tutaenda kwenye kiti. 511 00:34:02,958 --> 00:34:04,926 - Labda hakuwa mmoja wetu! - Ni nani mwingine angeweza kuwa? 512 00:34:05,001 --> 00:34:06,048 Nani mwingine yuko ndani ya nyumba? 513 00:34:06,127 --> 00:34:07,219 - Mpishi tu! - Mpishi tu! 514 00:34:07,295 --> 00:34:08,296 - Mpishi! - Mpishi! 515 00:34:38,076 --> 00:34:41,421 Naam, yeye si hapa. 516 00:34:41,496 --> 00:34:42,668 Aah! 517 00:34:45,125 --> 00:34:47,048 Sikufanya hivyo! 518 00:34:47,127 --> 00:34:51,132 Mtu anisaidie, tafadhali. 519 00:34:57,637 --> 00:34:59,059 - Usiiguse. 520 00:34:59,139 --> 00:35:00,561 Huo ni ushahidi. 521 00:35:00,640 --> 00:35:02,108 Si kwa ajili yetu. Tunapaswa kujua ni nani aliyefanya hivi. 522 00:35:02,183 --> 00:35:04,231 Hatuwezi kuchukua alama za vidole. 523 00:35:04,311 --> 00:35:06,484 Nadhani ungekuwa bora zaidi jieleze, Wadsworth. 524 00:35:06,563 --> 00:35:07,860 Mimi? Kwa nini mimi? 525 00:35:07,939 --> 00:35:09,486 Nani angetaka kumuua mpishi? 526 00:35:09,566 --> 00:35:10,567 Chakula cha jioni haikuwa mbaya sana. 527 00:35:10,650 --> 00:35:12,994 Unawezaje kufanya utani kwa wakati kama huu? 528 00:35:13,069 --> 00:35:14,662 Ni mfumo wangu wa ulinzi. 529 00:35:14,738 --> 00:35:18,288 Utetezi fulani. Ikiwa mimi ndiye muuaji, ningekuua baadaye. 530 00:35:18,366 --> 00:35:21,870 Nikasema "ikiwa." Kama. 531 00:35:23,788 --> 00:35:26,337 Haya, njoo. Kuna moja tu alikiri muuaji hapa. 532 00:35:26,416 --> 00:35:27,713 Na hakika sio mimi. Ni yeye. 533 00:35:27,792 --> 00:35:29,260 Sijakubali chochote. 534 00:35:29,336 --> 00:35:31,304 Kweli, ulilipa usaliti. Umekuwa na waume wangapi? 535 00:35:31,379 --> 00:35:32,801 Yangu au ya wanawake wengine? 536 00:35:32,881 --> 00:35:33,882 - Yako. - Tano. 537 00:35:33,965 --> 00:35:35,137 - Tano? - Ndiyo. Watano tu. 538 00:35:35,216 --> 00:35:37,139 Waume wanapaswa kuwa kama Kleenex, 539 00:35:37,218 --> 00:35:38,561 laini, imara, na inayoweza kutupwa. 540 00:35:38,637 --> 00:35:41,561 Mnawarubuni wanaume kwa vifo vyao kama buibui na nzi. 541 00:35:41,640 --> 00:35:43,313 Nzi ni wapi wanaume wako hatarini zaidi. 542 00:35:43,391 --> 00:35:44,392 Sawa. 543 00:35:44,559 --> 00:35:47,483 Naam, kama si wewe, basi ni nani? 544 00:35:47,562 --> 00:35:48,984 Nani alikuwa na jambia, hata hivyo? 545 00:35:49,064 --> 00:35:50,486 Ni wewe Bi Tausi, sivyo? 546 00:35:50,565 --> 00:35:52,192 Ndiyo. Lakini niliiweka chini. 547 00:35:52,275 --> 00:35:53,322 - Wapi? - Katika utafiti. 548 00:35:53,401 --> 00:35:54,527 - Lini? - Sijui. 549 00:35:54,611 --> 00:35:57,160 Kabla sijazimia, au baada ya kuzimia... 550 00:35:57,238 --> 00:36:00,663 sijui! Lakini yeyote kati yenu angeweza kuichukua. 551 00:36:01,785 --> 00:36:05,460 Tazama. Ninashauri tuchukue mwili wa mpishi kwenye utafiti. 552 00:36:05,538 --> 00:36:06,585 Kwa nini? 553 00:36:06,665 --> 00:36:09,839 Mimi ndiye mnyweshaji. Ninapenda kuweka jikoni safi. 554 00:36:16,091 --> 00:36:17,513 - Tazama! - Je! 555 00:36:17,592 --> 00:36:19,686 Mwili umekwenda! 556 00:36:19,761 --> 00:36:20,853 Wote mnakodolea macho nini? 557 00:36:20,929 --> 00:36:21,896 Hakuna kitu. 558 00:36:21,971 --> 00:36:23,439 - Kweli, ni nani huko? - Hakuna mtu. 559 00:36:23,515 --> 00:36:24,983 - Unamaanisha nini? - Hakuna mtu. 560 00:36:25,058 --> 00:36:27,607 Hakuna mwili, ndivyo tunamaanisha. Mwili wa Bwana Boddy umetoweka. 561 00:36:28,061 --> 00:36:29,313 - Labda hakuwa amekufa. - Alikuwa! 562 00:36:29,521 --> 00:36:30,773 Tunapaswa kuwa na uhakika. 563 00:36:30,855 --> 00:36:32,198 Jinsi gani? Kwa kukata kichwa chake, Nadhani? 564 00:36:32,273 --> 00:36:33,900 - Hiyo haikuhitajika. - Yuko wapi? 565 00:36:33,983 --> 00:36:36,406 Afadhali tumtafute. 566 00:36:48,039 --> 00:36:51,964 Naam, hangeweza kufa. 567 00:36:52,043 --> 00:36:55,047 Alikuwa. Angalau, nilifikiri alikuwa. 568 00:36:55,130 --> 00:36:57,633 Inaleta tofauti gani sasa? 569 00:36:57,716 --> 00:36:59,684 Inafanya tofauti kabisa kwake. 570 00:36:59,759 --> 00:37:02,638 Labda kuna maisha baada ya kifo. 571 00:37:02,721 --> 00:37:04,644 Maisha baada ya kifo ni jambo lisilowezekana 572 00:37:04,723 --> 00:37:06,817 kama ngono baada ya ndoa. 573 00:37:06,933 --> 00:37:09,982 Labda Bwana Boddy alimuua mpishi! 574 00:37:10,061 --> 00:37:11,108 'Ndiyo! 'Ndiyo! 575 00:37:11,187 --> 00:37:12,814 Jinsi gani? 576 00:37:16,943 --> 00:37:18,320 sijui. 577 00:37:18,486 --> 00:37:21,740 Naam, ikiwa utanisamehe. Ni lazima... 578 00:37:22,449 --> 00:37:25,202 - Je, kuna chumba cha msichana mdogo kwenye ukumbi? - Oui.oui. Bibi. 579 00:37:25,493 --> 00:37:28,963 Hapana, nataka tu kunyunyiza pua yangu. 580 00:37:30,832 --> 00:37:32,129 Hii ni nini, Wadsworth? 581 00:37:32,208 --> 00:37:35,633 Ninaogopa hizo ni hasi ambayo Kanali Mustard alitaja hapo awali. 582 00:37:35,712 --> 00:37:36,713 Mungu wangu. 583 00:37:36,838 --> 00:37:38,135 Ulikuwa unapanga kumtusi, Wadsworth? 584 00:37:38,214 --> 00:37:41,013 Hakika sivyo. Nilizipata kwa kanali 585 00:37:41,092 --> 00:37:42,139 na nilikuwa naenda kuwarudishia 586 00:37:42,218 --> 00:37:44,141 mara baada ya Bwana Boddy kufunuliwa. 587 00:37:44,220 --> 00:37:47,941 Mrembo sana. Je, ungependa kuona hawa, Yvette? Wanaweza kukushtua. 588 00:37:48,016 --> 00:37:49,609 Hapana, rehema. Mimi ni mwanamke. 589 00:37:49,684 --> 00:37:51,937 Unajuaje ni aina gani picha ni kama wewe ni mwanamke vile? 590 00:37:52,020 --> 00:37:53,112 Je, ni picha za aina gani? 591 00:37:53,188 --> 00:37:54,815 Ni picha zangu na Ningependa warudi tafadhali. 592 00:37:54,898 --> 00:37:57,321 Hapana. Ninaogopa kuna kitu ndani yanayonihusu mimi pia. 593 00:37:57,400 --> 00:37:58,822 Ngoja nione. 594 00:37:58,902 --> 00:38:01,826 Yangu. Hakuna mtu anayeweza kuingia katika nafasi hiyo. 595 00:38:01,905 --> 00:38:03,327 Hakika wanaweza. 596 00:38:03,406 --> 00:38:05,329 Ngoja nikuonyeshe. 597 00:38:05,408 --> 00:38:06,876 Ondoka kwangu. 598 00:38:06,993 --> 00:38:07,994 Aah! 599 00:38:15,543 --> 00:38:16,795 Ni Bwana Boddy! 600 00:38:16,878 --> 00:38:18,801 Anamshambulia. 601 00:38:18,880 --> 00:38:19,881 Aah! 602 00:38:23,259 --> 00:38:25,182 Hapana. Hapana, amekufa. 603 00:38:25,261 --> 00:38:27,559 Bwana Boddy. Amekufa tena! 604 00:38:27,639 --> 00:38:28,856 Mungu wangu. 605 00:38:28,932 --> 00:38:30,354 Atazimia. 606 00:38:30,433 --> 00:38:31,855 Mtu kumkamata! 607 00:38:31,935 --> 00:38:33,608 Nitamshika. Kuanguka katika mikono yangu. 608 00:38:35,522 --> 00:38:36,614 Pole. 609 00:38:36,689 --> 00:38:38,066 Una damu mikononi mwako. 610 00:38:39,526 --> 00:38:41,403 Sikufanya hivyo! 611 00:38:42,529 --> 00:38:46,033 Amepata majeraha mapya. Naam, hakika amekufa sasa. 612 00:38:46,115 --> 00:38:48,243 Kwa nini mtu yeyote unataka kumuua mara mbili? 613 00:38:48,326 --> 00:38:49,669 Inaonekana sio lazima. 614 00:38:49,744 --> 00:38:50,916 Hiyo ndiyo tunaita overkill. 615 00:38:50,995 --> 00:38:52,121 Kile tunachoita psychotic. 616 00:38:52,205 --> 00:38:53,923 Isipokuwa hakuwa amekufa hapo awali. 617 00:38:53,998 --> 00:38:55,420 Kuna tofauti gani? 618 00:38:55,500 --> 00:38:57,923 Hiyo ndiyo tunajaribu kujua! Tunajaribu kujua 619 00:38:58,002 --> 00:39:00,425 nani alimuua, na wapi, na nini! 620 00:39:00,505 --> 00:39:01,757 Hakuna haja ya kupiga kelele! 621 00:39:01,840 --> 00:39:04,093 Sipigi kelele! 622 00:39:04,717 --> 00:39:06,344 Sawa, lam! 623 00:39:06,427 --> 00:39:09,306 Ninapiga kelele! Ninapiga kelele! mimi... 624 00:39:20,233 --> 00:39:23,407 Sawa, weka maiti kwenye sofa. 625 00:39:24,445 --> 00:39:25,867 Wanawake kwanza. 626 00:39:38,293 --> 00:39:40,261 Makini. Usipate damu kwenye sofa. 627 00:39:40,336 --> 00:39:43,465 Je, tunafanyaje hili? Jambia litaenda zaidi mgongoni mwake. 628 00:39:43,673 --> 00:39:45,266 Mdokeze mbele juu ya mkono. 629 00:39:50,597 --> 00:39:52,099 Sasa Bwana Boddy. 630 00:39:54,142 --> 00:39:55,314 Tayari. 631 00:39:58,146 --> 00:39:59,568 Juu kidogo. 632 00:39:59,647 --> 00:40:01,069 Hapo tunaenda. 633 00:40:05,153 --> 00:40:07,531 Sasa. Nani... 634 00:40:08,656 --> 00:40:11,205 Nani alikuwa na upatikanaji wa kinara? 635 00:40:11,284 --> 00:40:13,252 - Sisi sote. - Ilitolewa kwako. 636 00:40:13,328 --> 00:40:14,750 Ndio, lakini niliitupa kwenye meza. 637 00:40:14,829 --> 00:40:17,002 Mtu yeyote angeweza kuichukua. Wewe, yeye. 638 00:40:17,081 --> 00:40:18,924 Tazama. Bado tunazo silaha hizi, 639 00:40:19,000 --> 00:40:22,095 bunduki, kamba, wrench, bomba la risasi. 640 00:40:22,170 --> 00:40:25,595 Hebu tuviweke vyote kwenye kabati hili na kuifunga. 641 00:40:25,673 --> 00:40:27,846 Kuna maniac wa mauaji kuhusu. 642 00:40:27,926 --> 00:40:29,473 - Wazo nzuri. - Wazo nzuri. 643 00:40:30,178 --> 00:40:32,021 - Unafanya nini na ufunguo? - Kuiweka kwenye mfuko wangu. 644 00:40:32,096 --> 00:40:33,689 - Kwa nini? - Ili kuiweka salama, ni wazi. 645 00:40:33,765 --> 00:40:36,234 Hiyo ina maana kwamba unaweza fungua wakati wowote unapotaka. 646 00:40:36,309 --> 00:40:38,653 - Lakini pia ina maana kwamba huwezi. - Ikiwa wewe ndiye muuaji? 647 00:40:38,728 --> 00:40:39,775 mimi si. 648 00:40:39,854 --> 00:40:41,071 Lakini vipi ikiwa uko? 649 00:40:41,147 --> 00:40:43,570 Vema, haina budi kuwekwa mahali fulani. Ikiwa nimeipata, najua niko salama. 650 00:40:43,650 --> 00:40:45,744 Hatujui kwamba sisi ni. 651 00:40:45,818 --> 00:40:47,741 Nina wazo. Tutatupilia mbali. 652 00:40:47,820 --> 00:40:48,867 Wazo zuri! 653 00:40:48,947 --> 00:40:50,199 - Ajabu! - Mara moja! Kipaji. 654 00:40:55,703 --> 00:40:56,875 Pole. 655 00:40:58,706 --> 00:41:00,333 Pole. 656 00:41:00,416 --> 00:41:01,884 Je, tunaweza kusaidia? 657 00:41:01,960 --> 00:41:04,839 samahani. Sikukusudia kusumbua kaya nzima, 658 00:41:04,921 --> 00:41:07,800 lakini gari langu liliharibika hapa 659 00:41:07,882 --> 00:41:10,806 na nilikuwa najiuliza kama ningeweza kutumia simu yako. 660 00:41:10,885 --> 00:41:12,262 Muda kidogo tu tafadhali. 661 00:41:26,484 --> 00:41:27,986 Vizuri sana, bwana. 662 00:41:28,069 --> 00:41:30,163 Je, ungependa kuingia? 663 00:41:30,697 --> 00:41:32,119 Naam, iko wapi? 664 00:41:32,198 --> 00:41:33,620 Nini, mwili? 665 00:41:33,700 --> 00:41:35,122 Simu. Mwili gani? 666 00:41:35,201 --> 00:41:37,624 Hakuna mwili. Hakuna mtu. Hakuna mtu katika utafiti. 667 00:41:37,704 --> 00:41:39,126 - Hapana! - Hapana! 668 00:41:39,330 --> 00:41:40,627 Lakini nadhani kuna simu kwenye sebule. 669 00:41:40,707 --> 00:41:42,084 Asante. 670 00:41:48,715 --> 00:41:52,686 Ukimaliza simu yako, labda ungefaa kusubiri hapa. 671 00:41:52,760 --> 00:41:54,262 Hakika. 672 00:42:06,607 --> 00:42:07,654 Aah! 673 00:42:08,359 --> 00:42:09,360 Ufunguo uko wapi? 674 00:42:09,444 --> 00:42:10,661 Katika mfuko wangu. 675 00:42:10,737 --> 00:42:11,989 Sio ufunguo huo. Ufunguo wa kabati. 676 00:42:12,071 --> 00:42:14,119 - Pamoja na silaha. - Je! bado unatamani niitupe? 677 00:42:14,198 --> 00:42:15,199 'Ndiyo! 'Ndiyo! 678 00:42:28,254 --> 00:42:31,178 Naam, nini sasa? 679 00:42:31,257 --> 00:42:32,679 Wadsworth, niruhusu nitoke. 680 00:42:32,759 --> 00:42:34,181 - Hapana. - Kwa nini sivyo? 681 00:42:34,260 --> 00:42:36,058 Tunapaswa kujua ni nani aliyefanya hivyo. Sote tuko pamoja sasa. 682 00:42:36,137 --> 00:42:38,481 Ukiondoka, Nitasema kuwa uliwaua wote wawili. 683 00:42:38,556 --> 00:42:40,684 - Mimi pia. - Mimi pia. 684 00:42:40,767 --> 00:42:42,690 Wadsworth, nitakufanya pole umewahi kuanza hii. 685 00:42:42,769 --> 00:42:44,692 Siku moja tukiwa peke yetu... 686 00:42:44,771 --> 00:42:48,275 Bibi White, hakuna mtu mwenye akili timamu ungekuwa peke yako pamoja nawe. 687 00:42:48,357 --> 00:42:50,280 Kweli, ningeweza kutumia kinywaji. 688 00:42:50,359 --> 00:42:51,781 Vivyo hivyo na mimi. 689 00:42:51,861 --> 00:42:53,283 Kuangalia tu. 690 00:42:53,362 --> 00:42:54,579 Kila kitu sawa? 691 00:42:54,655 --> 00:42:56,999 Ndiyo. Maiti mbili. Kila kitu kiko sawa. 692 00:43:00,078 --> 00:43:01,330 Kuna mtu mwingine anataka whisky? 693 00:43:01,412 --> 00:43:02,459 Ndiyo. 694 00:43:03,998 --> 00:43:05,420 Sawa, tazama. 695 00:43:05,500 --> 00:43:07,343 Makini, kila mtu. 696 00:43:08,795 --> 00:43:12,220 Wadsworth, niko sawa katika kufikiria hakuna mtu mwingine katika nyumba hii? 697 00:43:12,298 --> 00:43:13,390 Hapana. 698 00:43:13,466 --> 00:43:15,093 Kisha kuna mtu mwingine katika nyumba hii? 699 00:43:15,176 --> 00:43:17,725 - Hapana, samahani. Nikasema "hapana" nikimaanisha ndiyo. - "Hapana" maana yake ndiyo? 700 00:43:17,804 --> 00:43:19,727 Tazama. Nataka jibu moja kwa moja. 701 00:43:19,806 --> 00:43:23,561 Kuna mtu mwingine au hayupo, ndio au hapana? 702 00:43:23,643 --> 00:43:24,735 Hapana. 703 00:43:24,811 --> 00:43:26,609 Hapana, kuna, au hapana? 704 00:43:26,687 --> 00:43:27,779 WADSWORTH Ndiyo. 705 00:43:27,855 --> 00:43:29,528 Tafadhali! 706 00:43:30,608 --> 00:43:32,656 Je, unafikiri tunapaswa kupata mtu huyo nje ya nyumba 707 00:43:32,735 --> 00:43:34,703 kabla hajagundua nini kinaendelea hapa? 708 00:43:34,779 --> 00:43:35,780 Ndiyo. 709 00:43:35,863 --> 00:43:37,706 Tunawezaje kumtupa nje katika hali ya hewa hii? 710 00:43:37,782 --> 00:43:40,126 Tukimruhusu akae ndani ya nyumba, anaweza kupata mashaka. 711 00:43:40,201 --> 00:43:42,044 Ikiwa tutamtupa nje, anaweza kupata mashaka zaidi. 712 00:43:42,120 --> 00:43:43,918 Ikiwa ningekuwa yeye, ningekuwa na shaka tayari. 713 00:43:43,996 --> 00:43:46,840 Nani anajali? Mtu huyo haijalishi. 714 00:43:46,916 --> 00:43:49,544 Acha akae amefungwa kwa nusu saa nyingine. 715 00:43:49,627 --> 00:43:51,880 Polisi watakuwa hapa wakati huo, 716 00:43:51,963 --> 00:43:55,217 na kuna mizoga miwili katika utafiti! 717 00:43:57,593 --> 00:43:59,220 Kweli, bado kuna mkanganyiko 718 00:43:59,303 --> 00:44:00,930 kama ipo au la mtu mwingine yeyote katika nyumba hii. 719 00:44:01,013 --> 00:44:02,310 Nilikuambia hakuna. 720 00:44:02,390 --> 00:44:04,233 Hakuna mkanganyiko wowote au hakuna mtu mwingine? 721 00:44:04,308 --> 00:44:06,731 - Ama. Au zote mbili. - Nipe jibu wazi. 722 00:44:06,811 --> 00:44:10,236 - Hakika. Swali lilikuwa nini? - Kuna mtu mwingine yeyote ndani ya nyumba? 723 00:44:10,314 --> 00:44:11,736 - Hapana! - Hapana! 724 00:44:11,816 --> 00:44:15,662 Ndivyo anavyosema, lakini anajua? 725 00:44:15,736 --> 00:44:18,990 Nashauri tushughulikie hili kwa mtindo sahihi wa kijeshi. 726 00:44:19,073 --> 00:44:21,246 Tuligawanyika na kutafuta nyumba. 727 00:44:21,325 --> 00:44:22,372 Kugawanyika? 728 00:44:22,451 --> 00:44:26,126 Ndiyo. Tuna wakati mdogo sana, kwa hivyo tutagawanyika katika jozi. 729 00:44:26,247 --> 00:44:27,214 - Jozi? - Ndiyo. 730 00:44:27,290 --> 00:44:29,634 Subiri kidogo. Tuseme hivyo mmoja wetu ni muuaji. 731 00:44:29,709 --> 00:44:30,801 Ikiwa tutagawanyika katika jozi, 732 00:44:30,877 --> 00:44:33,175 yeyote kati yetu aliyebaki naye muuaji anaweza kuuawa. 733 00:44:33,254 --> 00:44:35,757 Kisha tungegundua muuaji ni nani. 734 00:44:35,840 --> 00:44:38,309 Lakini nusu nyingine ya jozi angekuwa amekufa! 735 00:44:38,384 --> 00:44:41,854 Hii ni vita, Tausi. Majeruhi ni lazima. 736 00:44:41,929 --> 00:44:43,772 Hauwezi kutengeneza omelet bila kuvunja mayai. 737 00:44:43,848 --> 00:44:44,940 Kila mpishi atakuambia hivyo. 738 00:44:45,016 --> 00:44:47,690 Lakini tazama kilichompata mpishi. 739 00:44:48,644 --> 00:44:50,567 Kanali, uko tayari kuchukua nafasi hiyo? 740 00:44:50,646 --> 00:44:52,319 Tuna chaguo gani? 741 00:44:52,398 --> 00:44:53,615 Hakuna. 742 00:44:53,691 --> 00:44:54,863 Nadhani uko sahihi. 743 00:44:54,942 --> 00:44:57,536 Lakini ni giza juu. 744 00:44:57,612 --> 00:44:59,205 Na ninaogopa giza. 745 00:44:59,280 --> 00:45:01,032 Je, mtu yeyote atakwenda nami? 746 00:45:01,115 --> 00:45:02,492 - Nitafanya. - Nitafanya. 747 00:45:02,575 --> 00:45:03,997 Hapana, asante. 748 00:45:04,076 --> 00:45:07,956 Ninapendekeza sote tuchore kura kwa washirika. 749 00:45:28,768 --> 00:45:31,362 Tayari? Wawili wafupi zaidi pamoja, 750 00:45:31,437 --> 00:45:34,361 mbili zinazofuata fupi zaidi pamoja. Umekubali? 751 00:45:34,440 --> 00:45:36,442 Na ninapendekeza hivyo tafuta mbili fupi zaidi kwenye pishi, 752 00:45:36,525 --> 00:45:38,448 na kadhalika, juu. 753 00:46:24,824 --> 00:46:27,202 Ni wewe na mimi, honeybunch. 754 00:46:29,328 --> 00:46:31,376 Mungu. 755 00:46:43,843 --> 00:46:45,220 Jengo. 756 00:46:46,345 --> 00:46:48,768 Naam, tunajua ni nini katika utafiti. 757 00:46:48,848 --> 00:46:51,271 Tumetoka maktaba. 758 00:46:51,350 --> 00:46:53,273 Na mgeni amefungwa katika chumba cha mapumziko. 759 00:46:53,352 --> 00:46:56,731 Wacha tuangalie tena kwenye chumba cha mabilidi. 760 00:47:30,181 --> 00:47:31,899 Je, unataka kwenda mbele yangu? 761 00:47:31,974 --> 00:47:33,396 Hapana kabisa. 762 00:47:33,476 --> 00:47:35,069 Nina hakika hakuna mtu huko juu. 763 00:47:35,144 --> 00:47:36,612 Kisha unaenda mbele. 764 00:47:36,729 --> 00:47:38,106 Sawa. 765 00:48:00,920 --> 00:48:03,514 Naam, wanawake kwanza. 766 00:48:03,589 --> 00:48:06,092 Hapana, hapana, unaweza kwenda kwanza. 767 00:48:06,175 --> 00:48:08,428 - Hapana, hapana, hapana, nasisitiza. - Hapana, ninasisitiza. 768 00:48:08,511 --> 00:48:10,184 Naam, unaogopa nini? Hatima mbaya kuliko kifo? 769 00:48:10,262 --> 00:48:12,139 Hapana. Kifo tu. Je, hiyo haitoshi? 770 00:48:14,642 --> 00:48:16,610 - Unaingia huko? - Ndiyo. Je, wewe? 771 00:48:16,685 --> 00:48:17,937 Ndiyo. 772 00:48:19,021 --> 00:48:21,365 Sawa. 773 00:48:24,193 --> 00:48:27,163 Sioni swichi zozote za mwanga hapo. 774 00:48:27,238 --> 00:48:29,366 Wala mimi. Lakini lazima kuweko swichi mahali fulani. 775 00:48:29,490 --> 00:48:31,584 - Je, niingie nawe? - Hapana! 776 00:48:31,659 --> 00:48:34,037 Namaanisha, hapana, asante. 777 00:48:45,214 --> 00:48:46,636 Wanawake kwanza. 778 00:48:46,715 --> 00:48:48,137 Hapana, asante. 779 00:49:24,753 --> 00:49:27,472 Endelea. Nitakuwa nyuma yako. 780 00:49:27,548 --> 00:49:29,300 Ndiyo maana nina wasiwasi. 781 00:49:29,508 --> 00:49:31,431 Kisha tunakwenda pamoja. 782 00:49:51,280 --> 00:49:52,702 Kaa hapo. 783 00:50:01,081 --> 00:50:03,504 Ikiwa kuna mtu yeyote humu, 784 00:50:03,584 --> 00:50:05,006 angalia tu! 785 00:50:05,085 --> 00:50:06,632 Je, unajificha? 786 00:50:07,588 --> 00:50:09,010 nakuja. 787 00:50:11,634 --> 00:50:13,181 Chumba gani hiki? 788 00:50:13,260 --> 00:50:14,352 Nitafute. 789 00:50:14,428 --> 00:50:15,600 Sawa. 790 00:50:15,679 --> 00:50:18,102 Niondolee makosa yako. 791 00:50:21,936 --> 00:50:22,937 Aah. 792 00:50:41,163 --> 00:50:42,665 Hakuna mtu hapa. 793 00:50:42,790 --> 00:50:45,009 Yuko nyuma ya moja ya mapazia hayo. 794 00:50:46,001 --> 00:50:48,049 Unaangalia. Nitatafuta jikoni. 795 00:52:23,724 --> 00:52:25,943 Nina wasiwasi kidogo. 796 00:52:26,727 --> 00:52:28,229 Niko katika nyumba hii kubwa, 797 00:52:28,312 --> 00:52:30,906 na nimefungiwa sebuleni. 798 00:52:32,566 --> 00:52:33,613 Ndiyo. 799 00:52:33,692 --> 00:52:35,786 Jambo la kuchekesha ni kwamba, 800 00:52:35,861 --> 00:52:38,034 kuna kundi zima la watu hapa 801 00:52:38,113 --> 00:52:39,786 kuwa na aina fulani ya sherehe, 802 00:52:41,408 --> 00:52:43,831 na mmoja wao ni bosi wangu wa zamani kutoka ... 803 00:53:27,246 --> 00:53:28,543 Lo! 804 00:53:30,249 --> 00:53:32,843 Inaonekana kama kifungu cha siri. 805 00:53:35,921 --> 00:53:37,844 Je, tuone inakoelekea? 806 00:53:37,923 --> 00:53:39,345 Nini kuzimu. 807 00:53:39,425 --> 00:53:40,847 Nitaenda kwanza. 808 00:53:40,926 --> 00:53:42,974 Nimekuwa na maisha mazuri. 809 00:53:46,974 --> 00:53:49,443 - Aah! Mungu! - Ni sawa. 810 00:54:01,321 --> 00:54:02,698 Mungu wangu! 811 00:54:10,456 --> 00:54:11,878 Haya! 812 00:54:14,710 --> 00:54:16,212 Tafadhali! Tusaidie! 813 00:54:18,672 --> 00:54:20,640 Msaada! Msaada! 814 00:54:20,966 --> 00:54:22,388 Hapa chini! 815 00:54:22,468 --> 00:54:25,768 Hapa chini! Tutoe hapa! Tafadhali! 816 00:54:25,846 --> 00:54:27,314 Inatoka wapi? 817 00:54:27,389 --> 00:54:29,687 Tunaenda wapi? 818 00:54:29,767 --> 00:54:31,644 - Wako wapi? - Sebule! 819 00:54:34,980 --> 00:54:36,402 Mlango umefungwa! 820 00:54:36,482 --> 00:54:37,904 - Najua. - Kisha uifungue. 821 00:54:37,983 --> 00:54:39,405 Ufunguo uko wapi? 822 00:54:39,485 --> 00:54:40,907 Ufunguo umekwenda! 823 00:54:40,986 --> 00:54:42,408 Usijali kuhusu ufunguo. Fungua mlango! 824 00:54:42,488 --> 00:54:45,913 Siwezi kufungua mlango bila ufunguo! 825 00:54:45,991 --> 00:54:47,368 Hebu tuingie! Hebu tuingie! 826 00:54:47,493 --> 00:54:49,245 Hebu tutoke! Hebu tutoke! 827 00:54:49,369 --> 00:54:51,417 Sio nzuri. Simama nyuma. 828 00:54:51,538 --> 00:54:55,964 Hakuna mbadala. Nitalazimika kuivunja. 829 00:54:58,378 --> 00:55:00,756 Najua! Ninayo! 830 00:55:00,839 --> 00:55:02,011 Msaada! 831 00:55:02,090 --> 00:55:04,513 Utanyamaza? Tunafanya tuwezavyo. 832 00:55:04,802 --> 00:55:05,803 Msaada! 833 00:55:09,807 --> 00:55:11,730 Wanatupiga risasi. 834 00:55:19,316 --> 00:55:20,442 Nimepigwa risasi. 835 00:55:20,526 --> 00:55:23,621 - Nimepigwa risasi. - Njoo nje. Mlango uko wazi. 836 00:55:26,490 --> 00:55:29,164 Kwa nini unatupiga risasi kitu hicho? 837 00:55:29,243 --> 00:55:30,916 Ili kukutoa nje. 838 00:55:30,994 --> 00:55:32,416 Unajua ungeweza kutuua. 839 00:55:32,496 --> 00:55:34,669 Ningeweza kuuawa! 840 00:55:34,748 --> 00:55:36,341 Siwezi kuogopa tena. 841 00:55:43,173 --> 00:55:44,595 Lakini, tazama! 842 00:55:47,594 --> 00:55:49,141 Ni nani kati yenu aliyefanya hivyo? 843 00:55:49,221 --> 00:55:51,815 Tulimkuta pamoja. 844 00:55:51,932 --> 00:55:53,730 - Uliingiaje? - Mlango ulikuwa umefungwa. 845 00:55:53,809 --> 00:55:54,810 Ni hila kubwa. 846 00:55:54,977 --> 00:55:56,945 Kuna njia ya siri kutoka kihafidhina. 847 00:55:57,020 --> 00:55:59,068 - Je! hiyo ni bunduki sawa? - Kutoka kabati? 848 00:55:59,147 --> 00:56:00,524 Lakini ilikuwa imefungwa! 849 00:56:00,607 --> 00:56:02,280 - Hapana. Ilikuwa imefunguliwa. - Imefunguliwa? 850 00:56:02,401 --> 00:56:04,529 Lakini ndiyo. Jionee mwenyewe. 851 00:56:12,786 --> 00:56:14,254 Ulijuaje kuwa ilikuwa imefunguliwa? 852 00:56:14,329 --> 00:56:15,672 Ulijuaje hilo unaweza kupata bunduki? 853 00:56:15,747 --> 00:56:16,794 sikufanya hivyo. 854 00:56:16,874 --> 00:56:20,048 Nadhani ningeifungua, lakini tayari ilikuwa wazi. 855 00:56:20,210 --> 00:56:21,803 Hadithi inayowezekana. 856 00:56:25,048 --> 00:56:27,597 Labda wataondoka tu. 857 00:56:37,811 --> 00:56:39,404 - Nitaifungua. - Kwa nini? 858 00:56:39,479 --> 00:56:41,447 Sina cha kuficha. 859 00:56:41,523 --> 00:56:43,070 Sikuifanya. 860 00:56:43,150 --> 00:56:45,619 Ufunguo. 861 00:56:45,694 --> 00:56:47,162 Asante. 862 00:56:49,990 --> 00:56:51,458 Habari za jioni bwana. 863 00:56:54,494 --> 00:56:55,586 Ndiyo? 864 00:56:55,662 --> 00:56:58,506 Nilipata gari lililotelekezwa karibu milango ya nyumba hii. 865 00:56:58,582 --> 00:57:00,835 Je, dereva aliingia hapa msaada wowote kwa bahati yoyote? 866 00:57:00,918 --> 00:57:03,922 - Hapana, hapana. - Hapana. 867 00:57:04,004 --> 00:57:06,348 - Kweli, ndio. - Hapana. 868 00:57:06,757 --> 00:57:08,851 Inaonekana kuna aina fulani kutokubaliana. 869 00:57:08,926 --> 00:57:11,304 Hapana. 870 00:57:11,386 --> 00:57:12,683 Ndiyo. 871 00:57:12,763 --> 00:57:15,016 Je, ninaweza kuingia na kutumia simu yako? 872 00:57:15,098 --> 00:57:17,442 Bila shaka unaweza, bwana. 873 00:57:17,517 --> 00:57:19,360 Unaweza kutumia ile iliyo kwenye... 874 00:57:20,354 --> 00:57:22,573 Hapana. Unaweza kutumia iliyo kwenye... 875 00:57:22,648 --> 00:57:24,070 Hapana. 876 00:57:24,650 --> 00:57:26,823 Je! ungekuwa mkarimu kusubiri katika... 877 00:57:26,902 --> 00:57:29,121 Katika maktaba. 878 00:57:29,196 --> 00:57:30,698 Hakika. 879 00:57:37,120 --> 00:57:39,714 Je, sikujui kutoka mahali fulani? 880 00:57:41,541 --> 00:57:43,919 Nyote mnaonekana kuwa sana wasiwasi juu ya jambo fulani. 881 00:57:44,002 --> 00:57:46,346 Ni chandelier, alianguka chini na karibu kutuua. 882 00:57:46,421 --> 00:57:48,890 Je, ungependa kuja kwa njia hii tafadhali, bwana? 883 00:57:57,265 --> 00:58:00,064 Inatisha sana, nyumba hizi za zamani. 884 00:58:02,854 --> 00:58:06,859 Tafadhali jisaidie kunywa, kama ungependa. 885 00:58:06,942 --> 00:58:08,740 Sio cognac, ikiwa tu. 886 00:58:08,819 --> 00:58:10,662 Katika kesi ya nini tu? 887 00:58:15,701 --> 00:58:17,294 Nini sasa? 888 00:58:20,622 --> 00:58:21,623 Tulipaswa kumwambia. 889 00:58:21,707 --> 00:58:23,675 - Yote vizuri kwako kusema hivyo sasa. - Nilisema basi. 890 00:58:23,750 --> 00:58:25,172 Nyamaza! 891 00:58:25,252 --> 00:58:26,720 Hebu tusafisha hii. 892 00:58:39,558 --> 00:58:41,105 Habari. 893 00:58:42,436 --> 00:58:44,029 Labda askari alijibu. 894 00:58:44,104 --> 00:58:46,027 Na niseme nani anapiga simu? 895 00:58:49,568 --> 00:58:51,991 Je, ungeshikilia, tafadhali? 896 00:58:55,949 --> 00:59:00,375 Niache nitoke hapa! Niache nitoke hapa! Huna haki ya kunifungia ndani. 897 00:59:00,454 --> 00:59:03,003 Nitakuandikia kwa kukamatwa kwa uwongo 898 00:59:03,081 --> 00:59:06,176 na kifungo kisicho halali na kumzuia afisa 899 00:59:06,251 --> 00:59:08,720 katika kutekeleza wajibu wake, na mauaji! 900 00:59:10,672 --> 00:59:13,801 Unamaanisha nini, mauaji? 901 00:59:13,884 --> 00:59:17,980 Nilisema tu ili ufungue mlango. Ni nini kinaendelea hapa? 902 00:59:18,305 --> 00:59:20,273 Na kwa nini ungenifungia ndani? 903 00:59:20,348 --> 00:59:22,976 Na kwanini unapokea simu kutoka kwa J. Edgar Hoover? 904 00:59:23,060 --> 00:59:25,563 - J. Edgar Hoover? - Hiyo ni kweli. 905 00:59:25,645 --> 00:59:28,364 Mkuu wa Ofisi ya Shirikisho ya Upelelezi. 906 00:59:28,440 --> 00:59:30,488 Kwa nini J. Edgar Hoover yuko kwenye simu yako? 907 00:59:30,567 --> 00:59:33,286 sijui. Yeye ni juu ya kila mtu mwingine. Kwanini asiwe kwangu? 908 00:59:33,487 --> 00:59:34,659 Samahani. 909 00:59:41,078 --> 00:59:42,500 Nini kinaendelea hapa? 910 00:59:42,579 --> 00:59:44,126 Tunafanya sherehe. 911 00:59:47,042 --> 00:59:49,591 - Akili ikiwa nitaangalia pande zote? - Hakika. 912 00:59:53,006 --> 00:59:54,474 Unaweza kumwonyesha karibu, Bw. Green. 913 00:59:54,549 --> 00:59:55,675 Mimi? 914 00:59:55,759 --> 00:59:58,512 Ndiyo. Unaweza kumwonyesha chumba cha kulia, 915 00:59:58,595 --> 01:00:00,848 jikoni, ukumbi wa michezo. 916 01:00:01,723 --> 01:00:02,895 Sawa. 917 01:00:04,434 --> 01:00:05,606 Sawa. 918 01:00:05,685 --> 01:00:10,031 Afisa, njoo nami. Nitakuonyesha chumba cha kulia chakula 919 01:00:10,107 --> 01:00:11,279 au jikoni 920 01:00:11,358 --> 01:00:12,985 au ukumbi wa michezo. 921 01:00:16,780 --> 01:00:18,578 Ifanye ionekane kuwa ya kushawishi. 922 01:00:20,617 --> 01:00:22,961 Kwa hiyo, hii ni chumba cha kulia. 923 01:00:23,036 --> 01:00:24,253 Hakuna mzaha? 924 01:00:24,329 --> 01:00:25,922 Haya! 925 01:00:25,997 --> 01:00:28,967 Nini kinaendelea katika vyumba hivyo viwili? 926 01:00:29,042 --> 01:00:30,339 Vyumba gani viwili? 927 01:00:35,048 --> 01:00:36,846 Vyumba hivyo viwili. 928 01:00:36,925 --> 01:00:38,472 Vyumba hivyo viwili. 929 01:00:38,552 --> 01:00:39,929 Ndiyo! 930 01:00:42,055 --> 01:00:44,478 Afisa, sidhani kama unapaswa ingia huko. 931 01:00:44,558 --> 01:00:45,935 Kwa nini sivyo? 932 01:00:48,395 --> 01:00:50,773 Kwa sababu yote ni ya kushangaza sana. 933 01:01:16,756 --> 01:01:18,429 Sio yote ya kushtua. 934 01:01:18,508 --> 01:01:22,012 Hawa jamaa wanastarehe tu. 935 01:01:31,521 --> 01:01:32,898 Mungu wangu. 936 01:01:37,986 --> 01:01:39,112 Samahani. 937 01:01:50,040 --> 01:01:51,633 Mtu huyu amelewa. 938 01:01:51,708 --> 01:01:53,460 Wafu mlevi. 939 01:01:53,543 --> 01:01:55,216 Wafu kulia. 940 01:01:56,296 --> 01:01:57,889 Hutaendesha gari nyumbani, sivyo? 941 01:01:57,964 --> 01:02:00,717 Hatarudi nyumbani, Afisa. Nakuahidi hilo. 942 01:02:00,800 --> 01:02:02,643 Mtu atampa lifti, huh? 943 01:02:02,719 --> 01:02:04,266 Tutamletea gari. 944 01:02:04,346 --> 01:02:05,563 Gari ndefu nyeusi. 945 01:02:05,639 --> 01:02:07,061 Limousine. 946 01:02:18,610 --> 01:02:20,738 - Afisa. - Umechelewa sana. Nimeyaona yote. 947 01:02:20,820 --> 01:02:23,289 Je! Ninaweza kueleza kila kitu. 948 01:02:23,365 --> 01:02:24,582 - Sio lazima. - Sijui? 949 01:02:24,658 --> 01:02:26,752 Usijali. Hakuna chochote kinyume cha sheria kuhusu hili. 950 01:02:26,826 --> 01:02:27,873 Je, una uhakika? 951 01:02:27,953 --> 01:02:29,580 Bila shaka. Hii ni Amerika. 952 01:02:29,663 --> 01:02:32,507 - Naona. - Ni nchi huru. Je, hujui hilo? 953 01:02:32,582 --> 01:02:35,506 Sikujua ni bure hivyo. 954 01:02:36,503 --> 01:02:37,846 Je, naweza kutumia simu yako sasa? 955 01:02:37,921 --> 01:02:39,423 Hakika. 956 01:02:48,473 --> 01:02:50,066 Kwa nini wewe kumfungia ndani tena? 957 01:02:51,476 --> 01:02:53,774 Hatujamaliza kutafuta nyumba bado. 958 01:02:53,853 --> 01:02:56,777 Tunaenda nje ya wakati. Dakika 15 tu kabla ya polisi kuja. 959 01:02:56,856 --> 01:02:57,948 Polisi tayari wamekuja! 960 01:02:58,024 --> 01:02:59,025 - Nyamaza! - Nyamaza! 961 01:02:59,109 --> 01:03:01,077 - Wacha tuendelee nayo. - Monsieur. 962 01:03:29,806 --> 01:03:31,399 Tazama. 963 01:03:31,474 --> 01:03:33,568 Siwezi kuamini. 964 01:03:33,643 --> 01:03:36,738 - Nashangaa hii inakwenda wapi. - Kweli, wacha tujue. 965 01:03:36,813 --> 01:03:37,905 Sawa. 966 01:03:56,875 --> 01:03:58,343 Hebu tujaribu tena ukumbi wa michezo. 967 01:04:24,319 --> 01:04:25,366 Aah! 968 01:04:25,445 --> 01:04:27,163 Usiniguse! 969 01:04:31,117 --> 01:04:32,118 Aah! 970 01:04:32,994 --> 01:04:33,995 Aah! 971 01:04:41,961 --> 01:04:44,430 Hujambo? Hujambo? 972 01:04:44,506 --> 01:04:46,508 Funga mlango. 973 01:04:46,883 --> 01:04:50,638 Je, kuna mtu yeyote aliyekutambua? 974 01:04:50,720 --> 01:04:53,143 Lazima wawe na, na sio uso wangu tu. 975 01:04:53,223 --> 01:04:55,567 Wanajua kila inchi ya mwili wangu, 976 01:04:55,642 --> 01:04:58,145 na sio wao pekee. 977 01:04:58,228 --> 01:05:00,071 Ni wewe! 978 01:05:03,691 --> 01:05:06,069 Kitu cha kuchekesha kinaendelea hapa. 979 01:05:06,152 --> 01:05:08,450 Sijui ni nini. 980 01:05:11,324 --> 01:05:13,543 Hapana, siko kazini, 981 01:05:13,618 --> 01:05:17,339 lakini nina hisia kwamba niko hatarini. 982 01:05:17,414 --> 01:05:20,258 Unaijua hiyo nyumba mbaya... 983 01:05:20,333 --> 01:05:23,678 Hujambo? 984 01:05:26,005 --> 01:05:27,427 Upo hapo? 985 01:05:36,182 --> 01:05:37,934 Da da da da da 986 01:05:38,017 --> 01:05:40,691 Mimi ni telegramu yako ya uimbaji 987 01:05:49,654 --> 01:05:50,655 Aah! 988 01:05:50,738 --> 01:05:52,581 Nakuja! Nakuja! 989 01:05:52,657 --> 01:05:54,751 Ninajaribu tu kutafuta mlango. 990 01:05:54,826 --> 01:05:56,203 Nisaidie! 991 01:05:56,286 --> 01:05:58,004 Inakuja! 992 01:05:58,746 --> 01:05:59,963 Hii ni nini? 993 01:06:00,039 --> 01:06:01,882 Mlango mwingine? 994 01:07:12,111 --> 01:07:13,488 Mauaji mawili. 995 01:07:22,455 --> 01:07:23,957 Hakuna hata mmoja wao aliyepiga risasi. 996 01:07:24,040 --> 01:07:26,042 - Nilidhani nilisikia bunduki. - Ndivyo nilivyofanya. 997 01:07:26,125 --> 01:07:28,548 - Nilidhani nilisikia mlango wa mbele ukigongwa. - Mungu. 998 01:07:28,628 --> 01:07:30,756 Muuaji lazima ameisha. 999 01:07:35,134 --> 01:07:37,307 Mauaji matatu? 1000 01:07:37,470 --> 01:07:39,438 Sita wote pamoja. 1001 01:07:40,306 --> 01:07:42,354 Hii inazidi kuwa mbaya. 1002 01:07:50,984 --> 01:07:54,488 Hakuna bunduki. Yvette aliidondosha hapa. 1003 01:07:55,530 --> 01:07:57,953 Vizuri sana, najua ni nani aliyefanya hivyo. 1004 01:07:58,032 --> 01:07:59,409 Je! 1005 01:07:59,492 --> 01:08:02,462 Na zaidi, Nitakuambia jinsi yote yalifanyika. 1006 01:08:03,037 --> 01:08:04,334 Nifuate. 1007 01:08:08,585 --> 01:08:10,337 Ili kukusaidia kuelewa nini kilitokea, 1008 01:08:10,420 --> 01:08:13,720 Nitahitaji kukupitia matukio ya jioni hatua kwa hatua. 1009 01:08:13,798 --> 01:08:17,393 Mwanzoni mwa jioni, Yvette alikuwa hapa peke yake, 1010 01:08:17,468 --> 01:08:20,438 kusubiri kukupa yote glasi ya champagne. 1011 01:08:20,513 --> 01:08:22,982 Nilikuwa ukumbini. 1012 01:08:25,393 --> 01:08:26,610 Najua kwa sababu nilikuwepo. 1013 01:08:26,686 --> 01:08:30,031 Kisha nikavuka haraka kuelekea jikoni. 1014 01:08:31,899 --> 01:08:34,118 Na mpishi alikuwa hapa, hai, 1015 01:08:34,193 --> 01:08:35,945 kunoa visu, kuandaa kwa chakula cha jioni. 1016 01:08:36,029 --> 01:08:37,372 Na kisha 1017 01:08:38,865 --> 01:08:40,412 kengele ya mlango ililia. 1018 01:08:41,868 --> 01:08:44,087 - Na ilikuwa wewe. - Ndiyo. 1019 01:08:44,162 --> 01:08:46,460 Nilikuomba kanzu yako, na Nilikutambua kama Kanali Mustard. 1020 01:08:46,539 --> 01:08:47,791 Nami nikakuzuia kutokana na kuniambia jina lako halisi 1021 01:08:47,874 --> 01:08:50,377 kwa sababu sikutaka yeyote kati yenu atumie jina lolote isipokuwa jina lako bandia. 1022 01:08:50,460 --> 01:08:51,461 Na nilijitambulisha kwako kama mnyweshaji, 1023 01:08:51,544 --> 01:08:53,546 na nikavuka ukumbi hadi maktaba. 1024 01:08:55,214 --> 01:08:59,264 Na kisha Yvette alikutana nawe na akatabasamu nakumiminia kinywaji. 1025 01:09:01,971 --> 01:09:03,143 Na kengele ya mlango ikalia. 1026 01:09:03,222 --> 01:09:04,849 Na alikuwa Bibi White kuangalia rangi na kutisha. 1027 01:09:04,932 --> 01:09:06,900 Nami nilichukua koti lake na kulitundika. 1028 01:09:08,186 --> 01:09:10,484 Na nikamtambulisha Bibi White kwa Kanali Mustard. 1029 01:09:10,563 --> 01:09:11,985 "Hujambo." "Hujambo." 1030 01:09:12,065 --> 01:09:15,069 Na niliona kwamba Bibi White na Yvette akashtuka. 1031 01:09:15,151 --> 01:09:18,246 Kisha ikasikika sauti ya ngurumo na kishindo cha radi. 1032 01:09:19,405 --> 01:09:21,533 - Na kufanya hadithi ndefu fupi ... - Imechelewa! 1033 01:09:21,616 --> 01:09:23,414 Mlifika mmoja baada ya mwingine. 1034 01:09:23,534 --> 01:09:25,411 Na kisha gongo lilipigwa na mpishi. 1035 01:09:25,495 --> 01:09:28,089 Na tukaingia kwenye chumba cha kulia. 1036 01:09:30,166 --> 01:09:32,715 Na Bi Tausi akaketi hapa. Na Profesa Plum aliketi hapa. 1037 01:09:32,794 --> 01:09:33,920 Bibi White aliketi hapa. 1038 01:09:34,003 --> 01:09:36,097 Bwana Green, Bibi Scarlet, Kanali Mustard. 1039 01:09:36,172 --> 01:09:37,344 Kiti hiki kilikuwa wazi. 1040 01:09:37,423 --> 01:09:39,721 Walakini, sote tulifunua sote tulipokea barua. 1041 01:09:39,801 --> 01:09:41,519 Ulikuwa na barua, na ulikuwa na barua, na ulikuwa na barua. 1042 01:09:41,594 --> 01:09:42,641 Endelea nayo! 1043 01:09:42,720 --> 01:09:44,688 Hoja ni ... Blackmail! 1044 01:09:44,764 --> 01:09:47,187 Yote hii ilitoka baada ya chakula cha jioni katika utafiti. 1045 01:09:47,266 --> 01:09:48,609 Uko sawa! 1046 01:09:51,646 --> 01:09:53,364 Mheshimiwa Green alisimama hapa. 1047 01:09:53,439 --> 01:09:54,861 Na Bi Tausi hapa. 1048 01:09:54,941 --> 01:09:56,568 Na Miss Scarlet hapa. Profesa Plum hapa. 1049 01:09:56,651 --> 01:09:58,198 Na Kanali Mustard na Bibi White. 1050 01:09:58,277 --> 01:10:00,700 - Endelea nayo! - Ninafika huko, ninafika huko. 1051 01:10:00,780 --> 01:10:02,874 Na Bwana Boddy akaenda kupata vifurushi vya mshangao kutoka kwenye ukumbi. 1052 01:10:02,949 --> 01:10:04,951 Na nyote mlifungua zawadi zenu. 1053 01:10:05,660 --> 01:10:07,788 Bwana Boddy akazima taa. 1054 01:10:14,335 --> 01:10:16,383 Mkuu. 1055 01:10:16,462 --> 01:10:19,215 Bwana Boddy alilala sakafuni inaonekana amekufa. 1056 01:10:19,298 --> 01:10:20,641 Alikuwa amekufa! Nilimchunguza. 1057 01:10:20,717 --> 01:10:22,685 Halafu kwanini alipigwa na kichwa dakika chache baadaye na kinara 1058 01:10:22,760 --> 01:10:23,727 kama alikuwa amekufa tayari? 1059 01:10:23,803 --> 01:10:25,271 Sawa, nilifanya makosa. 1060 01:10:25,346 --> 01:10:28,600 Kweli, lakini ikiwa ni hivyo, kwa nini Bw. Boddy alikuwa kujifanya amekufa? 1061 01:10:28,683 --> 01:10:32,187 Inaweza tu kuwa kwa sababu alitambua mpango wake haukufaulu, 1062 01:10:32,270 --> 01:10:34,568 na risasi ilikusudiwa kumuua, sio mimi. 1063 01:10:34,647 --> 01:10:37,571 Tazama. Risasi ilishika sikio lake. 1064 01:10:37,650 --> 01:10:40,745 Ni wazi tumaini lake bora la kutoroka kifo ilikuwa ni kujifanya kuwa tayari amekufa. 1065 01:10:40,820 --> 01:10:43,198 Yeyote aliyejaribu kuninyang'anya bunduki gizani alikuwa akijaribu kumuua. 1066 01:10:43,281 --> 01:10:45,158 Lakini kumbuka kilichofuata. 1067 01:10:45,241 --> 01:10:47,664 Bi Tausi akanywa. 1068 01:10:47,744 --> 01:10:49,667 Ulisema, "Labda ina sumu." 1069 01:10:49,746 --> 01:10:51,168 Anapiga kelele. "Aah!" 1070 01:10:51,247 --> 01:10:54,171 Tulimpeleka kwenye sofa. 1071 01:10:54,250 --> 01:10:55,752 Bwana Green... 1072 01:10:56,753 --> 01:10:59,677 "Sawa, ilibidi nimzuie kupiga kelele." 1073 01:10:59,756 --> 01:11:01,258 Kisha, kupiga kelele zaidi. 1074 01:11:01,340 --> 01:11:02,683 Yvette! Chumba cha billiard! 1075 01:11:02,759 --> 01:11:04,102 Sote tulitoka nje kwa kasi. 1076 01:11:06,512 --> 01:11:09,140 Lakini mmoja wetu hakuwepo. Hapana. 1077 01:11:09,223 --> 01:11:10,975 - Hapana? - Hapana? 1078 01:11:11,058 --> 01:11:12,685 Labda mmoja wetu alikuwa anamuua mpishi. 1079 01:11:12,769 --> 01:11:14,316 Nani hakuwa hapa pamoja nasi? 1080 01:11:15,772 --> 01:11:17,490 - Je! Unajua? - Ninafanya. 1081 01:11:17,857 --> 01:11:19,074 Tukiwa tumesimama hapa, 1082 01:11:19,150 --> 01:11:21,448 kujaribu kumzuia Yvette asiogope, 1083 01:11:21,527 --> 01:11:23,495 mmoja wetu angeweza alikaa kwenye utafiti, 1084 01:11:23,571 --> 01:11:24,823 akaokota panga, 1085 01:11:24,906 --> 01:11:27,659 kukimbia chini ya ukumbi, 1086 01:11:27,742 --> 01:11:29,289 na kumchoma mpishi! 1087 01:11:29,368 --> 01:11:32,292 Angewezaje kuhatarisha? Huenda tumemwona akikimbia kurudi. 1088 01:11:32,371 --> 01:11:34,590 Si kama wangetumia kifungu hiki cha siri. 1089 01:11:35,708 --> 01:11:38,427 Na waliouawa walikimbia nyuma chini ya kifungu cha siri kwa somo. 1090 01:11:38,503 --> 01:11:40,255 Hapo ndipo inapotoka? 1091 01:11:40,338 --> 01:11:41,385 WADSWORTH1 Ndiyo! Tazama! 1092 01:11:43,257 --> 01:11:44,258 Je! 1093 01:11:44,342 --> 01:11:45,685 Ulijuaje? 1094 01:11:45,760 --> 01:11:47,808 Nyumba hii ni ya rafiki yangu. Nimeijua siku zote. 1095 01:11:47,887 --> 01:11:49,139 Kwa hivyo unaweza kuwa muuaji. 1096 01:11:49,222 --> 01:11:51,475 Usiwe na ujinga. Ikiwa mimi ndiye muuaji, 1097 01:11:51,557 --> 01:11:53,025 ningekufunulia jinsi nilivyofanya? 1098 01:11:54,602 --> 01:11:56,775 Naam, nani mwingine alijua kuhusu kifungu cha siri? 1099 01:11:56,854 --> 01:11:58,777 Tumeipata, Kanali Mustard na mimi. 1100 01:11:58,856 --> 01:12:00,608 Umeipata. Ungeweza kujua kuhusu hilo wakati wote. 1101 01:12:00,691 --> 01:12:01,783 Lakini sikufanya hivyo. 1102 01:12:01,859 --> 01:12:03,202 Naam, kwa nini tukuamini? 1103 01:12:03,319 --> 01:12:05,321 Kwa sababu alikuwa nasi sote kwenye mlango wa chumba cha billiard 1104 01:12:05,404 --> 01:12:07,327 wakati Yvette alikuwa akipiga kelele, hukumbuki? 1105 01:12:07,406 --> 01:12:08,498 Lakini nisichoelewa ni 1106 01:12:08,574 --> 01:12:11,919 kwa nini mpishi aliuawa? Hakuwa na uhusiano wowote na Bwana Boddy. 1107 01:12:11,994 --> 01:12:13,496 Bila shaka alifanya. 1108 01:12:13,579 --> 01:12:15,001 Nimewakusanya nyote hapa pamoja 1109 01:12:15,081 --> 01:12:18,506 kwa sababu nyote mlihusishwa katika usaliti wa Bw. Boddy. 1110 01:12:18,584 --> 01:12:21,758 Hakuna hata mmoja wenu aliyeamua wengine walihusika pia? 1111 01:12:22,880 --> 01:12:25,008 - Nini wengine? - Mpishi na Yvette. 1112 01:12:25,091 --> 01:12:26,183 Hapana. 1113 01:12:26,259 --> 01:12:28,682 Ndivyo alivyopata habari zake zote. 1114 01:12:28,761 --> 01:12:30,684 Kabla hajamtusi mtu yeyote, 1115 01:12:30,763 --> 01:12:33,186 Bwana Boddy alilazimika kugundua siri yao ya hatia. 1116 01:12:33,266 --> 01:12:35,485 Mpishi na Yvette walikuwa washirika wake. 1117 01:12:35,560 --> 01:12:36,812 naona. 1118 01:12:36,894 --> 01:12:39,272 Basi nani alijua 1119 01:12:39,355 --> 01:12:42,404 kwamba mpishi alihusika kumuua? 1120 01:12:42,483 --> 01:12:43,735 Ndiyo. 1121 01:12:44,819 --> 01:12:47,914 Najua, kwa sababu nilikuwa Mnyweshaji wa Bw. Boddy, 1122 01:12:47,989 --> 01:12:49,832 kwamba mpishi alikuwa amemfanyia kazi mmoja wenu. 1123 01:12:49,907 --> 01:12:50,999 WHO? 1124 01:12:51,075 --> 01:12:52,327 Umemtambua Yvette, sivyo? 1125 01:12:52,410 --> 01:12:53,707 Usikatae. 1126 01:12:53,786 --> 01:12:55,208 Unamaanisha nini usikatae? 1127 01:12:55,288 --> 01:12:56,710 Sikatai chochote. 1128 01:12:56,789 --> 01:12:58,041 Ukanaji mwingine. 1129 01:12:58,124 --> 01:13:00,923 Sawa, ni kweli, nilimjua Yvette. 1130 01:13:01,002 --> 01:13:04,597 Mume wangu alikuwa na uhusiano wa kimapenzi naye, lakini sikujali, sikuwa na wivu. 1131 01:13:04,672 --> 01:13:06,094 Ulijua Yvette, pia, sivyo? 1132 01:13:06,173 --> 01:13:07,425 Ndiyo. Alinifanyia kazi. 1133 01:13:07,508 --> 01:13:08,760 Na wewe pia ulimjua, bwana. 1134 01:13:08,843 --> 01:13:10,186 Tayari tumeanzisha 1135 01:13:10,261 --> 01:13:12,684 kwamba ulikuwa mmoja ya wateja wa Miss Scarlet. 1136 01:13:12,763 --> 01:13:15,016 Ndio maana ulikata tamaa sana kupata mikono yako juu ya hasi hizo, 1137 01:13:15,099 --> 01:13:18,649 picha zako na Yvette katika ?agrante delicto, unakumbuka? 1138 01:13:18,811 --> 01:13:22,315 Bwana Boddy alitishia kutuma picha hizo kwa mama yangu mpendwa mzee, 1139 01:13:22,398 --> 01:13:23,820 mshtuko ungemuua. 1140 01:13:23,900 --> 01:13:25,618 Hiyo ingekuwa mafanikio kabisa, 1141 01:13:25,693 --> 01:13:27,661 kwani ulituambia hivyo amekufa tayari. 1142 01:13:27,737 --> 01:13:29,080 Kwa hivyo, alikuwa na nia. 1143 01:13:29,155 --> 01:13:30,657 Nyote mlikuwa na nia. 1144 01:13:30,740 --> 01:13:32,788 Lakini wapi na lini bwana Boddy aliuawa? 1145 01:13:32,867 --> 01:13:35,245 Je, huoni? Tazama. 1146 01:13:35,328 --> 01:13:36,921 Tulirudi kwenye funzo pamoja na Yvette. 1147 01:13:36,996 --> 01:13:39,419 Bwana Boddy alikuwa sakafuni, kujifanya kuwa amekufa, 1148 01:13:39,498 --> 01:13:41,250 lakini mmoja wetu anajua yu hai. 1149 01:13:41,334 --> 01:13:44,258 Kwa hiyo nilieleza kuwa mimi ni wa Bwana Boddy butler na ningekualika hapa. 1150 01:13:44,337 --> 01:13:46,806 Na tuligundua kuwa kuna tu mtu mwingine mmoja ndani ya nyumba. 1151 01:13:46,881 --> 01:13:48,258 Mpishi! 1152 01:13:56,265 --> 01:13:58,688 Naam, yuko wapi? 1153 01:14:04,857 --> 01:14:06,109 Kufikia sasa alikuwa amekufa. 1154 01:14:06,192 --> 01:14:07,990 Tulimlaza chini kwa migongo yetu kwa freezer. 1155 01:14:08,194 --> 01:14:10,947 Mmoja wetu aliteleza kifungu hicho cha siri. 1156 01:14:11,030 --> 01:14:12,122 Tena? 1157 01:14:12,198 --> 01:14:14,667 Bila shaka. Rudi kwenye utafiti. 1158 01:14:14,742 --> 01:14:16,665 Muuaji alikuwa ndani kifungu cha siri. 1159 01:14:16,744 --> 01:14:19,543 Wakati huo huo, Bw. Boddy alikuwa kwenye sakafu. 1160 01:14:19,705 --> 01:14:21,127 Akaruka JUU. 1161 01:14:21,207 --> 01:14:23,801 Muuaji akatoka nje jopo la siri, 1162 01:14:23,876 --> 01:14:26,220 alichukua kinara. 1163 01:14:26,295 --> 01:14:29,014 Bwana Boddy alitufuata nje ya utafiti na ndani ya ukumbi kutafuta njia ya kutoroka. 1164 01:14:29,090 --> 01:14:31,809 Muuaji akajipenyeza nyuma yake na kumuua! 1165 01:14:33,427 --> 01:14:35,350 Je, utaacha hilo? 1166 01:14:35,429 --> 01:14:37,102 Hapana. 1167 01:14:37,181 --> 01:14:40,025 Kisha akamtupa chooni 1168 01:14:40,101 --> 01:14:42,695 na bila kujali akajiunga nasi kando na mwili wa mpishi jikoni. 1169 01:14:42,770 --> 01:14:43,817 Ilichukua chini ya nusu dakika. 1170 01:14:43,896 --> 01:14:45,694 Kwa hivyo ni nani ambaye hakuwepo muda wote jikoni? 1171 01:14:45,773 --> 01:14:47,195 Yeyote alikuwa ni muuaji. 1172 01:14:51,320 --> 01:14:53,163 Na tunaweka silaha kwenye kabati 1173 01:14:53,239 --> 01:14:55,412 akaufunga, akakimbilia mlango wa mbele 1174 01:14:55,533 --> 01:14:58,036 kutupa ufunguo. 1175 01:14:58,119 --> 01:15:00,338 Mwendesha gari! 1176 01:15:00,413 --> 01:15:02,666 Sikuitupa. Nikaiweka mfukoni. 1177 01:15:02,748 --> 01:15:05,171 Na mtu angeweza kuiondoa mfuko wangu na kubadilisha mwingine. 1178 01:15:05,251 --> 01:15:06,673 Sote tulikuwa kwenye msongamano. 1179 01:15:06,752 --> 01:15:09,130 - Mtu yeyote kati yetu angeweza kufanya hivyo. - Kwa usahihi. 1180 01:15:09,255 --> 01:15:10,757 Subiri kidogo. 1181 01:15:12,091 --> 01:15:15,391 Kanali Mustard ina kazi ya siri ya Pentagon. 1182 01:15:15,469 --> 01:15:18,848 Mume wa Bibi White alikuwa mwanafizikia wa nyuklia, na... 1183 01:15:20,266 --> 01:15:23,736 Yvette ni kiungo kati yao. 1184 01:15:23,811 --> 01:15:25,779 Nini kazi yako ya siri mkuu, Kanali? 1185 01:15:25,855 --> 01:15:29,405 Naweza kukuambia. Anafanya kazi siri ya bomu ijayo ya fusion. 1186 01:15:30,609 --> 01:15:31,861 Ulijuaje hilo? 1187 01:15:31,944 --> 01:15:34,868 - Je, unaweza kuweka siri? Vivyo hivyo naweza. - Ndio. 1188 01:15:34,947 --> 01:15:38,417 Je, hii ni njama kati yao, Wadsworth, au Kanali Mustard alifanya peke yake? 1189 01:15:38,492 --> 01:15:40,620 Tutaona. Wacha tuangalie mauaji mengine. 1190 01:15:40,703 --> 01:15:43,206 Ndiyo. Bahati mbaya dereva huyo ilifika wakati huo. 1191 01:15:43,289 --> 01:15:45,383 Haikuwa bahati. Nilimkaribisha. 1192 01:15:45,458 --> 01:15:47,836 - Ulifanya? - Bila shaka, ni dhahiri. 1193 01:15:47,918 --> 01:15:50,717 Kila mtu hapa usiku wa leo alikuwa aidha Mwathiriwa au msaidizi wa Bw. Boddy. 1194 01:15:50,796 --> 01:15:54,517 Kila mtu aliyekufa alimpa habari muhimu kuhusu mmoja wenu. 1195 01:15:54,592 --> 01:15:56,936 Nimezipata hapa hivyo wangetoa ushahidi dhidi yake 1196 01:15:57,011 --> 01:15:58,058 na kumlazimisha kukiri. 1197 01:15:58,137 --> 01:15:59,684 Ndio? Vipi kuhusu huyo mwendesha gari? 1198 01:15:59,764 --> 01:16:01,482 Alikuwa na taarifa za aina gani? 1199 01:16:02,183 --> 01:16:04,481 Alikuwa dereva wangu wakati wa vita. 1200 01:16:04,894 --> 01:16:06,988 Na alikuwa ameshikilia nini juu yako? 1201 01:16:07,813 --> 01:16:10,487 Alijua kuwa mimi ni mnufaika wa vita. 1202 01:16:12,443 --> 01:16:17,700 Niliiba sehemu muhimu za redio za jeshi la anga, na nikaziuza kwenye soko nyeusi. 1203 01:16:17,782 --> 01:16:19,500 Hivyo ndivyo nilivyopata pesa zangu zote. 1204 01:16:20,117 --> 01:16:22,085 Lakini hilo halinifanyi mimi kuwa muuaji. 1205 01:16:22,161 --> 01:16:24,209 Naam, watumishi wetu wengi wa anga walikufa 1206 01:16:24,288 --> 01:16:26,416 kwa sababu redio zao hazifanyi kazi. 1207 01:16:26,499 --> 01:16:29,423 Yule polisi alikuwa anafanya kazi kwa Bw. Boddy, pia? 1208 01:16:29,502 --> 01:16:31,254 Askari huyo alitoka Washington. 1209 01:16:31,337 --> 01:16:32,634 Alikuwa kwenye orodha yangu ya malipo. 1210 01:16:32,713 --> 01:16:35,341 Nilimhonga mara moja kwa wiki ili niweze kuendelea na biashara. 1211 01:16:35,591 --> 01:16:37,764 Bwana Boddy aligundua kwa namna fulani. 1212 01:16:37,843 --> 01:16:39,265 Mungu wangu! 1213 01:16:39,345 --> 01:16:41,097 Tafadhali. 1214 01:16:42,223 --> 01:16:44,351 Na msichana wa kuimba wa telegramu? 1215 01:16:48,187 --> 01:16:50,315 Alikuwa mgonjwa wangu mara moja. 1216 01:16:50,731 --> 01:16:52,984 Nilikuwa na uhusiano wa kimapenzi naye. 1217 01:16:53,067 --> 01:16:54,694 Ndivyo nilivyopoteza leseni yangu. 1218 01:16:54,777 --> 01:16:57,030 Bw. Boddy aligundua hilo pia. 1219 01:16:57,738 --> 01:17:01,083 Naam, tumweke kwenye somo na wengine. 1220 01:17:03,202 --> 01:17:06,672 Kwa hiyo, sasa nyote mnajua kwa nini walikufa. 1221 01:17:06,747 --> 01:17:10,752 Aliyemuua Bw. Boddy pia alitaka washirika wake kuuawa. 1222 01:17:10,835 --> 01:17:12,712 Muuaji alifanyaje kujua juu yao wote? 1223 01:17:13,045 --> 01:17:14,262 Yaani nakubali 1224 01:17:14,338 --> 01:17:17,308 kwamba ningedhani kwamba mwimbaji huyu mchanga taarifa juu yangu kwa Bw. Boddy. 1225 01:17:17,383 --> 01:17:20,307 Lakini sikujua chochote kuhusu yeyote kati yenu hadi jioni hii. 1226 01:17:20,386 --> 01:17:23,310 Kwanza, muuaji alihitaji kupata silaha. Rahisi. 1227 01:17:23,389 --> 01:17:25,812 Aliiba ufunguo kutoka mfukoni mwangu. 1228 01:17:25,933 --> 01:17:27,731 Na kisha sote tukafuata Pendekezo la Kanali Mustard 1229 01:17:27,810 --> 01:17:29,483 kwamba tuligawanyika na kutafuta nyumba. 1230 01:17:29,562 --> 01:17:30,939 Hiyo ni kweli. 1231 01:17:31,021 --> 01:17:32,773 Lilikuwa ni pendekezo la Kanali Mustard. 1232 01:17:32,857 --> 01:17:34,985 Na mmoja wetu akaondoka kutoka kwa mwenza wake 1233 01:17:35,067 --> 01:17:36,910 na haraka kwenda kwenye masomo. 1234 01:17:36,986 --> 01:17:39,239 Juu ya dawati kulikuwa na bahasha kutoka kwa Bw. Boddy. 1235 01:17:39,321 --> 01:17:40,868 Ilikuwa na picha na barua, 1236 01:17:40,948 --> 01:17:43,701 ushahidi wa Bw. Boddy mtandao wa watoa taarifa. 1237 01:17:43,784 --> 01:17:45,081 Bahasha iko wapi sasa? 1238 01:17:45,161 --> 01:17:46,253 Imeondoka. 1239 01:17:47,872 --> 01:17:49,590 Imeharibiwa. 1240 01:17:49,665 --> 01:17:51,087 Labda katika moto. 1241 01:17:51,167 --> 01:17:52,760 Mahali pekee inayowezekana. 1242 01:17:54,712 --> 01:17:55,804 Aha! 1243 01:17:56,881 --> 01:17:58,758 Kisha, baada ya kujua hadithi nzima, 1244 01:17:58,841 --> 01:18:01,185 muuaji akaenda kwenye kabati, 1245 01:18:01,260 --> 01:18:02,933 akaifungua kwa ufunguo, akatoa wrench... 1246 01:18:03,095 --> 01:18:06,395 Kisha tukapata kifungu cha siri kutoka kwa kihafidhina hadi sebuleni, 1247 01:18:06,473 --> 01:18:08,225 ambapo tulimkuta dereva amekufa. 1248 01:18:08,309 --> 01:18:10,232 Hiyo ni kweli. Na hatukuweza kuingia. 1249 01:18:10,311 --> 01:18:12,029 Kwa hivyo Yvette akakimbilia kabati lililo wazi, 1250 01:18:12,104 --> 01:18:15,233 alichukua bunduki, na kufungua mlango. Mshindo! 1251 01:18:15,316 --> 01:18:16,533 Na kisha kengele ya mlango ikalia. 1252 01:18:19,320 --> 01:18:21,823 Yeyote ni nani, lazima waondoke, 1253 01:18:21,906 --> 01:18:23,829 au watauawa. 1254 01:18:25,910 --> 01:18:30,086 Habari za jioni. Umewahi kutoa yoyote unafikiri juu ya ufalme wa mbinguni? 1255 01:18:30,164 --> 01:18:31,211 Je! 1256 01:18:31,290 --> 01:18:34,214 Tubu. Ufalme wa mbinguni umekaribia. 1257 01:18:34,293 --> 01:18:35,715 Humpigi mluzi Dixie. 1258 01:18:35,794 --> 01:18:37,888 Har–Magedoni iko karibu kutufikia. 1259 01:18:37,963 --> 01:18:39,340 Nimepata habari kwa ajili yako. Tayari iko hapa. 1260 01:18:39,423 --> 01:18:40,675 Nenda zako! 1261 01:18:40,758 --> 01:18:42,726 Lakini roho zenu ziko hatarini. 1262 01:18:42,801 --> 01:18:44,678 Maisha yetu yako hatarini, wewe beatnik! 1263 01:18:46,263 --> 01:18:47,515 Polisi alifika baadaye. 1264 01:18:47,598 --> 01:18:48,850 Tulimfungia kwenye maktaba. 1265 01:18:48,933 --> 01:18:50,810 Tulisahau kabati na silaha sasa ilikuwa imefunguliwa. 1266 01:18:50,893 --> 01:18:52,236 Kisha tukaachana tena, 1267 01:18:52,311 --> 01:18:55,064 na muuaji akazima umeme. 1268 01:18:55,189 --> 01:18:56,441 Mungu wangu! 1269 01:18:56,523 --> 01:18:57,615 Si tena. 1270 01:18:57,691 --> 01:18:58,692 Washa taa! 1271 01:18:59,985 --> 01:19:01,987 Pole. Haikuwa na maana ya kukutisha. 1272 01:19:02,071 --> 01:19:03,914 Umechelewa kidogo kwa hilo! 1273 01:19:03,989 --> 01:19:05,866 Nachukia anapofanya hivyo. 1274 01:19:05,950 --> 01:19:07,918 Kisha kulikuwa na mauaji mengine matatu. 1275 01:19:07,993 --> 01:19:09,165 Kwa hivyo ni nani kati yetu aliyewaua? 1276 01:19:09,245 --> 01:19:11,168 Hakuna hata mmoja wetu aliyemuua Bw. Boddy au mpishi. 1277 01:19:11,247 --> 01:19:12,294 Kwa hiyo nani alifanya? 1278 01:19:12,373 --> 01:19:14,842 Mtu mmoja ambaye hakuwa pamoja nasi. 1279 01:19:16,502 --> 01:19:17,503 Yvette. 1280 01:19:17,586 --> 01:19:19,054 - Yvette? - Yvette? 1281 01:19:19,129 --> 01:19:21,928 Alikuwa kwenye chumba cha billiards kusikiliza mazungumzo yetu. 1282 01:19:22,007 --> 01:19:24,009 Alisikia mlio wa risasi. Alidhani amekufa. 1283 01:19:24,093 --> 01:19:25,766 Na wakati sisi sote akachunguza tundu la risasi, 1284 01:19:25,844 --> 01:19:28,848 aliingia kwenye masomo, akachukua jambia, akakimbilia jikoni, 1285 01:19:28,931 --> 01:19:30,183 na kumchoma mpishi. 1286 01:19:30,266 --> 01:19:31,609 Hatukusikia mpishi akipiga kelele 1287 01:19:31,684 --> 01:19:34,483 kwa sababu Bi Tausi alikuwa akipiga kelele kuhusu brandy yenye sumu. 1288 01:19:34,561 --> 01:19:36,188 Kisha Yvette akarudi kwa chumba cha billiard. 1289 01:19:36,272 --> 01:19:38,115 Alipiga kelele, na sote tukamkimbilia. 1290 01:19:38,190 --> 01:19:39,783 Alimuua lini Bwana Boddy? 1291 01:19:39,858 --> 01:19:41,110 Niliposema. 1292 01:19:41,193 --> 01:19:43,116 Sote tulikimbilia jikoni kumuona mpishi. 1293 01:19:43,195 --> 01:19:45,618 Yvette alijificha kwenye utafiti kuangalia kwamba Bw. Boddy alikuwa amekufa. 1294 01:19:45,698 --> 01:19:48,076 Akainuka na kuwafuata chini ya ukumbi. 1295 01:19:48,158 --> 01:19:50,581 Basi akampiga kichwani na kinara, 1296 01:19:50,661 --> 01:19:52,254 na kumkokota mpaka chooni. 1297 01:19:52,329 --> 01:19:53,330 Kwa nini? 1298 01:19:53,414 --> 01:19:54,666 Kuleta mkanganyiko. 1299 01:19:54,748 --> 01:19:56,625 Ilifanya kazi. 1300 01:19:56,709 --> 01:19:57,710 Kwa nini alifanya hivyo? 1301 01:19:57,793 --> 01:20:00,046 Ilikuwa ni kwa sababu alikuwa anafanya chini ya amri 1302 01:20:00,129 --> 01:20:02,052 kutoka kwa mtu ambaye alimuua baadaye? 1303 01:20:02,131 --> 01:20:03,508 - WHO? 'WHO? 1304 01:20:03,674 --> 01:20:04,766 WHO? 1305 01:20:05,592 --> 01:20:08,596 Je, alikuwa mmoja wa wateja wake? 1306 01:20:09,179 --> 01:20:11,602 Au alikuwa mke mwenye wivu? 1307 01:20:11,682 --> 01:20:13,605 Au daktari mzinzi? 1308 01:20:14,435 --> 01:20:15,652 Hapana. 1309 01:20:15,728 --> 01:20:18,151 Ilikuwa mwajiri wake, Miss Scarlet. 1310 01:20:18,230 --> 01:20:19,482 Huo ni uongo! 1311 01:20:19,565 --> 01:20:20,987 Je! 1312 01:20:21,066 --> 01:20:23,819 Ulimtumia jinsi ulivyomtumia kila wakati. 1313 01:20:23,902 --> 01:20:26,496 Umemuua dereva tulipoachana kutafuta nyumba. 1314 01:20:26,572 --> 01:20:28,540 Ningejuaje kuhusu kifungu cha siri? 1315 01:20:28,615 --> 01:20:30,458 Rahisi. Yvette alikuambia. 1316 01:20:30,743 --> 01:20:34,338 Kwa hivyo tulipoachana tena, umezima umeme. 1317 01:20:34,413 --> 01:20:36,336 Ilikuwa rahisi kwako hapa chini ?sakafu. 1318 01:20:36,415 --> 01:20:40,670 Kisha, kwenye giza, ulipata bomba la kuongoza, na ile kamba ikamnyonga Yvette, 1319 01:20:40,753 --> 01:20:43,176 alikimbilia maktaba, akamuua askari, 1320 01:20:43,255 --> 01:20:46,054 alichukua bunduki ambapo Yvette aliiacha, 1321 01:20:46,133 --> 01:20:47,726 akafungua mlango wa mbele, 1322 01:20:47,801 --> 01:20:50,645 alitambua telegramu ya uimbaji kutoka kwa picha yake, 1323 01:20:50,721 --> 01:20:52,223 na kumpiga risasi. 1324 01:20:52,890 --> 01:20:54,107 Huna ushahidi. 1325 01:20:54,183 --> 01:20:55,560 Bunduki haipo. 1326 01:20:55,642 --> 01:20:57,565 Waungwana, toeni mifuko yenu. 1327 01:20:57,644 --> 01:20:59,442 Wanawake, tupuzeni mikoba yenu. 1328 01:21:00,314 --> 01:21:03,864 Yeyote aliye na bunduki ndiye muuaji. 1329 01:21:03,942 --> 01:21:05,444 Ilifanya kazi vizuri, Wadsworth. 1330 01:21:05,527 --> 01:21:06,779 Ninakupongeza. 1331 01:21:06,904 --> 01:21:08,030 Mimi pia. 1332 01:21:08,113 --> 01:21:09,410 Nyamaza! 1333 01:21:09,615 --> 01:21:11,458 Sasa kuna jambo moja sielewi. 1334 01:21:11,533 --> 01:21:12,705 Jambo moja? 1335 01:21:12,785 --> 01:21:13,877 Kwa nini ulifanya hivyo? 1336 01:21:13,952 --> 01:21:16,171 Nusu ya Washington inajua unafanya biashara ya aina gani. 1337 01:21:16,372 --> 01:21:18,545 Hukuwa katika hatari yoyote. 1338 01:21:18,624 --> 01:21:20,718 Mji mzima ungehusishwa ikiwa umefichuliwa. 1339 01:21:20,793 --> 01:21:23,216 Sidhani kama wanajua biashara yangu halisi. 1340 01:21:23,295 --> 01:21:25,218 Biashara yangu ni siri. 1341 01:21:25,297 --> 01:21:28,221 Yvette alinipata. 1342 01:21:28,300 --> 01:21:31,224 Siri za Seneta Tausi kamati ya ulinzi, 1343 01:21:31,303 --> 01:21:34,603 bomu la fusion la Kanali Mustard, 1344 01:21:34,681 --> 01:21:37,104 Mawasiliano ya Profesa Plum ya UN, 1345 01:21:37,851 --> 01:21:40,320 na kazi ya mumeo, 1346 01:21:40,396 --> 01:21:43,240 mwanafizikia wa nyuklia. 1347 01:21:43,899 --> 01:21:45,697 Kwa hivyo, ni ya kisiasa. 1348 01:21:45,776 --> 01:21:47,119 Wewe ni mkomunisti! 1349 01:21:47,194 --> 01:21:50,664 Hapana, Bw. Green, ukomunisti ni sill nyekundu tu. 1350 01:21:51,365 --> 01:21:52,958 Kama wanachama wote wa taaluma kongwe, 1351 01:21:53,033 --> 01:21:54,330 Mimi ni bepari, 1352 01:21:54,410 --> 01:21:56,538 na nitauza siri zangu, 1353 01:21:56,620 --> 01:21:58,042 siri zako, 1354 01:21:58,122 --> 01:21:59,795 kwa mzabuni wa juu zaidi. 1355 01:21:59,873 --> 01:22:02,171 Je, ikiwa hatushirikiani? 1356 01:22:02,251 --> 01:22:04,970 Utafanya, au nitakufichua. 1357 01:22:05,045 --> 01:22:07,013 Tunaweza kukufichua. Mauaji sita? 1358 01:22:07,089 --> 01:22:10,389 Sidhani kama itaboresha yako hadhi katika Umoja wa Mataifa, Profesa Plum, 1359 01:22:10,467 --> 01:22:12,720 ikiwa imefunuliwa hivyo umehusishwa 1360 01:22:12,803 --> 01:22:14,726 si tu katika uzinzi na mmoja wa wagonjwa wako 1361 01:22:14,805 --> 01:22:18,400 lakini katika kifo chake na vifo vya watu wengine watano. 1362 01:22:18,475 --> 01:22:19,943 Hujui ni watu wa aina gani wanayo Umoja wa Mataifa. 1363 01:22:20,018 --> 01:22:21,361 Ninaweza kupanda katika makadirio yao. 1364 01:22:21,437 --> 01:22:24,691 Na si nzuri kunitusi, bibie. 1365 01:22:24,773 --> 01:22:26,025 Sina pesa zaidi. 1366 01:22:26,108 --> 01:22:27,360 Wala mimi. 1367 01:22:27,443 --> 01:22:28,865 Najua, mkate wa kupendeza. 1368 01:22:28,944 --> 01:22:31,242 Lakini unaweza kunilipa katika taarifa za serikali. 1369 01:22:31,321 --> 01:22:32,698 Nyinyi nyote. 1370 01:22:34,283 --> 01:22:36,285 Isipokuwa wewe, Wadsworth. 1371 01:22:36,368 --> 01:22:37,915 Wewe kama mnyweshaji tu 1372 01:22:37,995 --> 01:22:40,498 hawana ufikiaji wa siri za serikali. 1373 01:22:40,581 --> 01:22:44,302 Kwa hivyo, ninaogopa wakati wako umefika. 1374 01:22:44,376 --> 01:22:46,128 Sio haraka sana, Bi Scarlet. 1375 01:22:46,211 --> 01:22:47,588 Nina siri moja au mbili. 1376 01:22:47,671 --> 01:22:49,890 - Ndio? Kama vile? - Mchezo uko juu, Scarlet. 1377 01:22:49,965 --> 01:22:51,717 Hakuna risasi zaidi kushoto katika bunduki hiyo. 1378 01:22:51,800 --> 01:22:54,053 Njoo. Hufikirii Nitaanguka kwa hila hiyo ya zamani. 1379 01:22:54,136 --> 01:22:55,308 Sio ujanja. 1380 01:22:55,387 --> 01:22:57,640 Kulikuwa na risasi moja kwa Bw. Boddy ndani utafiti, mbili kwa chandelier, 1381 01:22:57,723 --> 01:22:59,896 wawili kwenye mlango wa sebule, na moja ya telegramu ya uimbaji. 1382 01:22:59,975 --> 01:23:02,774 - Hiyo sio sita. - Moja jumlisha mbili na mbili pamoja na moja. 1383 01:23:02,895 --> 01:23:05,239 -uh. Ilikuwa ni risasi moja tu ambayo ilipata chandelier. 1384 01:23:05,314 --> 01:23:06,907 Hiyo ni moja jumlisha mbili pamoja na moja jumlisha moja. 1385 01:23:06,982 --> 01:23:09,326 Hata kama uko sahihi, itakuwa hivyo moja jumlisha moja jumlisha mbili na moja. 1386 01:23:09,401 --> 01:23:11,324 Sio moja jumlisha mbili na kuongeza moja. 1387 01:23:11,403 --> 01:23:14,703 Sawa, sawa, moja jumlisha mbili na moja... Nyamaza! 1388 01:23:15,032 --> 01:23:17,376 Hoja ni kwamba imesalia risasi moja katika bunduki hii. 1389 01:23:17,451 --> 01:23:19,374 Na nadhani ni nani anayeipata? 1390 01:23:19,453 --> 01:23:22,206 Om 1391 01:23:30,172 --> 01:23:31,799 Mimi ni mgeni tu. 1392 01:23:34,885 --> 01:23:36,307 Uko wapi mkuu? 1393 01:23:37,679 --> 01:23:39,727 Wadsworth, umefanya vizuri. 1394 01:23:39,806 --> 01:23:42,229 Nilikuonya, mpenzi wangu. 1395 01:23:42,309 --> 01:23:45,233 Bw. Hoover ni mtaalamu wa Armageddon. 1396 01:23:45,312 --> 01:23:48,737 Wadsworth. Usinichukie kwa kujaribu kukupiga risasi. 1397 01:23:48,815 --> 01:23:50,613 Kusema ukweli, Scarlet, mimi si kutoa damn. 1398 01:23:50,692 --> 01:23:53,866 Kama nilivyokuwa najaribu kukuambia, wapo hakuna risasi iliyobaki kwenye bunduki hii, unaona? 1399 01:23:57,991 --> 01:23:59,743 Moja pamoja na mbili... 1400 01:23:59,826 --> 01:24:01,328 Pamoja na moja... 1401 01:24:01,411 --> 01:24:02,879 Pamoja na mbili ... 1402 01:24:02,955 --> 01:24:05,128 Pamoja na moja ni ... 1403 01:24:20,138 --> 01:24:22,766 Katika giza, muuaji alikimbia kuvuka ukumbi kwenda sebuleni, 1404 01:24:22,849 --> 01:24:24,522 alichukua kamba na bomba la risasi, 1405 01:24:24,601 --> 01:24:26,228 akakimbilia kwenye chumba cha billiard, 1406 01:24:26,311 --> 01:24:28,405 alimnyonga Yvette. 1407 01:24:29,690 --> 01:24:32,785 Mbio hadi maktaba, gonga askari juu ya kichwa na bomba la risasi. 1408 01:24:32,859 --> 01:24:35,829 Kisha, akitoka kwenye maktaba, kengele ya mlango ililia. Ilikuwa telegramu ya uimbaji. 1409 01:24:35,904 --> 01:24:37,906 Muuaji alichukua bunduki ambapo Yvette aliiacha, 1410 01:24:37,990 --> 01:24:39,412 akakimbilia mlangoni, akaufungua, 1411 01:24:39,491 --> 01:24:41,243 alimtambua msichana huyo kutoka kwa picha yake, akampiga, 1412 01:24:41,326 --> 01:24:43,203 kisha akakimbia kurudi kwenye pishi. 1413 01:24:43,287 --> 01:24:45,039 - Jengo! - Ndiyo. 1414 01:24:45,122 --> 01:24:47,250 Lakini Kanali Mustard hakuwepo sebuleni. 1415 01:24:47,332 --> 01:24:50,677 Hapana, lakini ulikuwa. 1416 01:24:51,753 --> 01:24:52,800 Kwa hiyo? 1417 01:24:52,879 --> 01:24:54,347 Uliwaua wote. 1418 01:24:54,423 --> 01:24:55,720 Wewe ndiye mtu uliyekosekana 1419 01:24:55,799 --> 01:24:57,176 wakati mpishi na Bw. Boddy waliuawa, 1420 01:24:57,259 --> 01:24:59,261 na mpishi alikuwa mpishi wako. 1421 01:24:59,344 --> 01:25:02,518 Je, hukumbuki kosa lako kuu? 1422 01:25:02,681 --> 01:25:04,149 Ulituambia wakati wa chakula cha jioni 1423 01:25:04,224 --> 01:25:06,818 kwamba tulikuwa tunakula moja ya mapishi yako unayopenda, 1424 01:25:06,893 --> 01:25:10,272 na akili za tumbili, ingawa maarufu katika vyakula vya Cantonese, 1425 01:25:10,355 --> 01:25:12,608 hazipatikani mara nyingi huko Washington, D.C. 1426 01:25:12,691 --> 01:25:15,114 Je, ndivyo tulivyokula? 1427 01:25:15,193 --> 01:25:17,287 Kwa nini ningeua wengine wote? 1428 01:25:17,362 --> 01:25:19,740 Ni wazi, katika kesi Bw. Boddy alikuwa amewaambia kuhusu wewe. 1429 01:25:19,823 --> 01:25:22,622 Kwa hivyo haya yote hayakuwa na la kufanya na mwanafizikia wa nyuklia anayetoweka 1430 01:25:22,701 --> 01:25:24,453 na kazi ya Kanali Mustard kwenye bomu mpya ya fusion. 1431 01:25:24,536 --> 01:25:26,584 Hapana. Ukomunisti ulikuwa tu sill nyekundu. 1432 01:25:26,663 --> 01:25:29,542 Bi Tausi alifanya yote. 1433 01:25:29,625 --> 01:25:30,968 Hakuna uthibitisho. 1434 01:25:31,043 --> 01:25:32,966 Kweli, bunduki haipo. 1435 01:25:33,045 --> 01:25:35,013 Waungwana, toeni mifuko yenu. 1436 01:25:35,088 --> 01:25:36,840 Wanawake, tupuzeni mikoba yenu. 1437 01:25:36,923 --> 01:25:39,221 Yeyote aliye na bunduki 1438 01:25:39,301 --> 01:25:41,144 - ni muuaji. - Vizuri sana. 1439 01:25:43,221 --> 01:25:46,191 Je, unapendekeza kufanya nini kuhusu hilo? 1440 01:25:46,266 --> 01:25:48,189 Hakuna kitu. 1441 01:25:48,268 --> 01:25:49,986 - Hakuna? - Hakuna chochote. 1442 01:25:50,187 --> 01:25:52,030 Sikubaliani na mauaji, 1443 01:25:52,105 --> 01:25:54,358 lakini inaonekana kwangu umefanya dunia utumishi wa umma 1444 01:25:54,441 --> 01:25:57,661 kwa kumwondolea mdanganyifu wa kutisha na watoa habari wake wa kuchukiza. 1445 01:25:57,736 --> 01:26:00,034 Lakini polisi watakuwa hapa dakika yoyote. Nini kinatokea basi? 1446 01:26:00,113 --> 01:26:01,615 Kwa nini polisi waje? 1447 01:26:01,698 --> 01:26:02,915 Hakuna mtu aliyewaita. 1448 01:26:02,991 --> 01:26:05,335 - Unamaanisha ... - Hiyo ni kweli. 1449 01:26:06,244 --> 01:26:10,169 Sasa napendekeza tuweke mrundikano miili katika pishi, 1450 01:26:10,248 --> 01:26:12,751 funga, uondoke kimya kwa wakati mmoja, 1451 01:26:12,834 --> 01:26:15,678 na kujifanya kuwa hakuna haya imewahi kutokea. 1452 01:26:15,754 --> 01:26:17,677 Wazo kubwa. 1453 01:26:17,756 --> 01:26:20,475 Nitaondoka kwanza, ikiwa haujali. 1454 01:26:22,010 --> 01:26:23,011 Kuwa mgeni wangu. 1455 01:26:23,595 --> 01:26:27,020 Kwa kweli, nadhani sote tuna deni kwako kura ya shukrani. 1456 01:26:28,934 --> 01:26:31,187 Kwa maana yeye ni mcheshi mwema. 1457 01:26:31,269 --> 01:26:37,402 Kwa maana yeye ni mcheshi mwema. 1458 01:26:37,484 --> 01:26:44,493 Ambayo hakuna mtu anayeweza kukataa. 1459 01:26:44,574 --> 01:26:48,704 Kwa maana yeye ni mcheshi mwema. 1460 01:26:48,787 --> 01:26:50,710 Maana yeye ni mcheshi... 1461 01:26:50,789 --> 01:26:53,383 Nilikuambia sikufanya. 1462 01:26:53,458 --> 01:26:55,335 Nini ikiwa mamlaka itagundua nini kilitokea? 1463 01:26:55,419 --> 01:26:57,217 FBI itashughulikia hilo. 1464 01:26:57,295 --> 01:26:59,548 - Unamaanisha ... - Wito wangu kutoka kwa Mheshimiwa Hoover. 1465 01:26:59,631 --> 01:27:01,099 Ninamfanyia kazi bila shaka. 1466 01:27:01,174 --> 01:27:03,302 Jinsi nyingine ningeweza kujua kila kitu kuhusu ninyi nyote? 1467 01:27:03,468 --> 01:27:05,470 Bado kuna jambo moja sielewi. 1468 01:27:05,554 --> 01:27:06,931 Jambo moja? 1469 01:27:07,013 --> 01:27:09,766 Bibi Tausi alikuwa nani kuchukua rushwa kutoka? 1470 01:27:09,850 --> 01:27:11,147 Nguvu ya kigeni. 1471 01:27:11,226 --> 01:27:13,354 Mume wake, seneta, ina ushawishi juu ya mikataba ya ulinzi. 1472 01:27:13,645 --> 01:27:14,771 Je, kutakuwa na ufichaji? 1473 01:27:14,855 --> 01:27:18,234 Je, hilo si kwa maslahi ya umma? Ni nini kinachoweza kupatikana kwa kufichuliwa? 1474 01:27:18,316 --> 01:27:21,195 Je FBI wana mazoea ya kusafisha baada ya mauaji mengi? 1475 01:27:21,278 --> 01:27:23,827 Ndiyo. Kwa nini unafikiri inaendeshwa na mtu anayeitwa Hoover? 1476 01:27:30,036 --> 01:27:31,504 Bi Tausi. 1477 01:27:35,375 --> 01:27:36,592 Ulijuaje jina langu? 1478 01:27:36,668 --> 01:27:39,421 Ufalme wa mbinguni umekaribia. 1479 01:27:40,714 --> 01:27:42,591 Sawa, mpeleke. 1480 01:27:44,760 --> 01:27:46,137 Ondoa mikono yako kwangu! 1481 01:27:46,762 --> 01:27:48,639 Mimi ni mke wa seneta! 1482 01:27:51,016 --> 01:27:52,734 Wadsworth, tumempata. 1483 01:27:52,809 --> 01:27:55,278 Unaona, ni kama Milima. 1484 01:27:55,353 --> 01:27:57,276 Tunapata mtu wetu kila wakati. 1485 01:27:57,355 --> 01:27:59,232 Bi Tausi alikuwa mwanaume? 1486 01:28:01,151 --> 01:28:03,950 Je, mtu yeyote angejali matunda au dessert? 1487 01:28:17,042 --> 01:28:19,465 Samahani, sikumaanisha kumtisha mtu yeyote. 1488 01:28:19,544 --> 01:28:21,046 Umechelewa kidogo kwa hilo! 1489 01:28:21,129 --> 01:28:23,006 Kisha kulikuwa na mauaji mengine matatu. 1490 01:28:23,089 --> 01:28:24,466 - Nani alifanya hivyo? - Nani alifanya hivyo? 1491 01:28:24,549 --> 01:28:27,849 Wacha tuzingatie kila mauaji moja baada ya nyingine. 1492 01:28:27,928 --> 01:28:30,852 Profesa Plum. Ulijua Bwana Boddy bado yuko hai. 1493 01:28:30,931 --> 01:28:33,354 Hata madaktari wa magonjwa ya akili inaweza kutofautisha 1494 01:28:33,433 --> 01:28:35,686 kati ya wagonjwa walio hai au waliokufa. 1495 01:28:35,769 --> 01:28:37,897 Ulifyatua bunduki gizani, na kukosa, 1496 01:28:37,979 --> 01:28:39,947 kwa hiyo ulijifanya amekufa 1497 01:28:40,023 --> 01:28:43,152 ndivyo ulivyoweza kumuua baadaye, bila kuzingatiwa. 1498 01:28:43,235 --> 01:28:45,954 Hiyo ni kweli. Yeye ndiye aliyekosekana mtu jikoni 1499 01:28:46,029 --> 01:28:47,155 baada ya kumkuta mpishi amekufa. 1500 01:28:47,239 --> 01:28:50,083 Lakini alikuwa nasi kwenye chumba cha billiard tulipomkuta Yvette akipiga kelele. 1501 01:28:50,158 --> 01:28:51,956 Ikiwa wakati huo mpishi aliuawa, alifanyaje? 1502 01:28:52,035 --> 01:28:53,002 Sikufanya hivyo! 1503 01:28:53,078 --> 01:28:55,501 Hutarajii sisi kuamini hivyo, wewe je? 1504 01:28:55,580 --> 01:28:57,833 Natarajia uamini. Ulimuua mpishi, 1505 01:28:57,958 --> 01:29:01,258 alikuwa mpishi wako, na yeye taarifa juu yenu kwa Bw. Boddy. 1506 01:29:01,336 --> 01:29:03,430 Ulifanya kosa moja mbaya. 1507 01:29:03,505 --> 01:29:06,475 Kuketi hapa kwenye chakula cha jioni, Bi Tausi alituambia anakula 1508 01:29:06,550 --> 01:29:09,053 moja ya mapishi anayopenda zaidi, 1509 01:29:09,135 --> 01:29:12,605 na akili za tumbili, ingawa maarufu katika vyakula vya Cantonese, 1510 01:29:12,681 --> 01:29:16,561 hazipatikani mara nyingi huko Washington, D.C. 1511 01:29:16,643 --> 01:29:20,022 Kanali Mustard, tulipoona mwendesha gari kwenye mlango wa mbele, 1512 01:29:20,105 --> 01:29:22,699 ulichukua ufunguo wa silaha kabati kutoka mfukoni mwangu, 1513 01:29:22,774 --> 01:29:24,492 kisha ukapendekeza tuachane sote. 1514 01:29:24,568 --> 01:29:26,161 Ulijitenga na Bi Scarlet, 1515 01:29:26,236 --> 01:29:29,957 alivuka ukumbi, akafungua kabati, akachukua wrench, 1516 01:29:30,031 --> 01:29:32,659 mbio kwa Conservatory, akaingia sebule kupitia njia ya siri, 1517 01:29:32,742 --> 01:29:34,369 kumuua mwendesha gari kwa pigo kichwani, 1518 01:29:34,452 --> 01:29:35,954 kama hiyo! 1519 01:29:38,123 --> 01:29:39,545 Hii ni ajabu. 1520 01:29:39,624 --> 01:29:41,843 Sio ajabu sana kama kile kilichofuata. 1521 01:29:41,918 --> 01:29:43,295 Baada ya sisi wote kutengana tena, 1522 01:29:43,378 --> 01:29:46,632 Nilipanda juu na wewe, ndio, wewe, Bibi White. 1523 01:29:46,756 --> 01:29:50,135 Na nilipokuwa katika chumba cha kulala cha bwana, 1524 01:29:50,302 --> 01:29:54,023 ulishuka haraka na kuzima umeme, 1525 01:29:54,097 --> 01:29:57,647 alichukua kamba kutoka kwenye kabati iliyo wazi, na kumpiga Yvette. 1526 01:29:57,726 --> 01:30:00,070 Ulikuwa na wivu kwamba mume wako alikuwa akimfunga Yvette. 1527 01:30:00,145 --> 01:30:02,022 Ndio maana ulimuua pia. 1528 01:30:02,105 --> 01:30:03,197 Ndiyo. 1529 01:30:06,318 --> 01:30:09,242 Ndiyo, nilifanya hivyo. Nilimuua Yvette. 1530 01:30:09,321 --> 01:30:12,746 Nilimchukia sana, 1531 01:30:12,824 --> 01:30:16,249 inawaka moto, 1532 01:30:16,328 --> 01:30:19,081 miali ya moto upande wa uso wangu, 1533 01:30:19,164 --> 01:30:22,714 kupumua, kuvuta pumzi, 1534 01:30:22,792 --> 01:30:24,044 kuinua... 1535 01:30:24,127 --> 01:30:25,299 Lakini tulipokuwa kwenye chumba cha billiard, 1536 01:30:25,378 --> 01:30:27,756 Miss Scarlet alichukua fursa hiyo na chini ya giza, 1537 01:30:27,839 --> 01:30:31,139 alivuka hadi maktaba, ambapo aligonga polisi, ambaye amekuwa akimhonga, 1538 01:30:31,217 --> 01:30:32,639 juu ya kichwa na bomba la risasi. 1539 01:30:32,719 --> 01:30:34,517 Kweli au uongo? 1540 01:30:34,596 --> 01:30:37,600 Kweli. Wewe ni nani, Perry Mason? 1541 01:30:37,682 --> 01:30:39,980 Hivyo, ni lazima kuwa Mheshimiwa Green ambaye alipiga telegramu ya uimbaji. 1542 01:30:40,060 --> 01:30:41,152 Sikufanya hivyo! 1543 01:30:41,227 --> 01:30:42,444 Kweli, hakuna mtu mwingine aliyebaki. 1544 01:30:42,520 --> 01:30:43,942 Lakini sikuifanya! 1545 01:30:44,022 --> 01:30:48,027 Bunduki haipo. Yeyote aliye na bunduki, alimpiga msichana risasi. 1546 01:30:48,318 --> 01:30:49,490 Nilimpiga risasi. 1547 01:30:49,819 --> 01:30:50,866 _Wewe.? 'Wewe? 1548 01:30:52,364 --> 01:30:53,957 Kwa hiyo, ilikuwa ni wewe. 1549 01:30:54,032 --> 01:30:55,329 Nilikuwa naenda kukufichua. 1550 01:30:55,408 --> 01:30:57,661 Najua. Kwa hivyo ninachagua kujifunua. 1551 01:30:57,744 --> 01:30:59,667 Tafadhali. Wapo wanawake. 1552 01:30:59,746 --> 01:31:01,623 Ulifikiri Bwana Boddy amekufa. Lakini kwa nini? 1553 01:31:01,706 --> 01:31:04,630 Hakuna hata mmoja wenu aliyekutana naye hadi usiku wa leo. 1554 01:31:05,251 --> 01:31:06,878 Wewe ni Bwana Boddy! 1555 01:31:08,505 --> 01:31:09,802 Subiri kidogo! 1556 01:31:09,881 --> 01:31:11,554 KWA hiyo nilimuua nani? 1557 01:31:11,633 --> 01:31:13,055 Mnyweshaji wangu. 1558 01:31:13,134 --> 01:31:14,807 Miguu. 1559 01:31:16,221 --> 01:31:18,269 Alikuwa wa kutegemewa, kama ninyi nyote. 1560 01:31:18,348 --> 01:31:22,398 Ninawashukuru ninyi nyote kwa kutupa ya mtandao wangu wa wapelelezi na watoa habari. 1561 01:31:22,477 --> 01:31:25,822 Imeniokoa shida nyingi. Sasa hakuna ushahidi dhidi yangu. 1562 01:31:25,897 --> 01:31:27,490 Haya yote hayana la kufanya 1563 01:31:27,565 --> 01:31:29,818 na kutoweka kwangu mume wa fizikia ya nyuklia 1564 01:31:29,901 --> 01:31:33,121 au kazi ya Kanali Mustard ukiwa na bomu jipya la siri la juu? 1565 01:31:33,196 --> 01:31:34,243 Hapana. 1566 01:31:34,322 --> 01:31:36,575 Ukomunisti ulikuwa tu sill nyekundu. 1567 01:31:38,576 --> 01:31:40,795 Polisi watakuwa hapa dakika yoyote. 1568 01:31:40,870 --> 01:31:43,293 Hautawahi kuachana na hii, yeyote kati yenu. 1569 01:31:43,373 --> 01:31:46,092 Kwa nini polisi waje? Hakuna mtu aliyewaita. 1570 01:31:46,167 --> 01:31:47,168 Unamaanisha... 1571 01:31:47,252 --> 01:31:48,879 Mungu wangu. Bila shaka! 1572 01:31:48,962 --> 01:31:51,056 Kwa hivyo kwa nini tusiiache? 1573 01:31:51,131 --> 01:31:52,929 Tutaweka miili kwenye pishi, funga, 1574 01:31:53,008 --> 01:31:54,851 kuondoka kimya kimya, moja baada ya nyingine, 1575 01:31:54,926 --> 01:31:56,599 na kusahau kwamba yoyote ya haya imewahi kutokea. 1576 01:31:56,845 --> 01:31:59,940 Na utaendelea kututusi sote. 1577 01:32:00,015 --> 01:32:01,938 Bila shaka. Kwa nini sivyo? 1578 01:32:02,058 --> 01:32:03,435 Nitakuambia kwa nini sivyo. 1579 01:32:05,061 --> 01:32:06,062 Aah! 1580 01:32:06,146 --> 01:32:08,569 Risasi nzuri, Green. 1581 01:32:20,618 --> 01:32:22,962 Nzuri sana. 1582 01:32:30,962 --> 01:32:32,760 Je, wewe ni polisi? 1583 01:32:32,839 --> 01:32:34,841 - Hapana. Mimi ni mmea. - Kupanda? 1584 01:32:34,924 --> 01:32:36,597 Nilidhani wanaume kama wewe kwa kawaida huitwa tunda. 1585 01:32:36,676 --> 01:32:38,144 Inachekesha sana. 1586 01:32:38,219 --> 01:32:41,849 FBI. Simu hiyo kutoka kwa J. Edgar Hoover alikuwa kwa ajili yangu. 1587 01:32:44,142 --> 01:32:46,941 Nilikuambia sikufanya. 1588 01:32:52,525 --> 01:32:54,152 Vema, ni nani aliyefanya hivyo? 1589 01:32:54,235 --> 01:32:56,078 - Wao ... Alifanya ... - Mwanamke huyo ... Yeye ... 1590 01:32:56,154 --> 01:32:58,077 -Huyu... - Waungwana... 1591 01:32:58,156 --> 01:32:59,749 Wote walifanya hivyo! 1592 01:33:00,867 --> 01:33:04,087 Lakini kama unataka kujua ambaye alimuua Bw. Boddy, 1593 01:33:04,162 --> 01:33:07,336 Nilifanya, katika ukumbi, na bastola. 1594 01:33:08,625 --> 01:33:10,047 Sawa mkuu, waondoe. 1595 01:33:10,585 --> 01:33:13,429 Nitaenda nyumbani na kulala na mke wangu. 1596 01:33:14,305 --> 01:33:20,870 Tafadhali kadiria manukuu kwenye www.osdb.link/32jzx Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi