1 00:02:29,000 --> 00:02:33,000 Wat is er? Jullie Wil je deze gitaar kopen? $ 50. 2 00:02:33,000 --> 00:02:35,000 -Fender holle carrosserie. -Ik speel niet. 3 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 Kom op, je zult net als Chuck Berry zijn. 4 00:02:40,000 --> 00:02:49,000 Twintig dollar. Twintig dollar. 5 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 -Wil je een gitaar kopen? -Nee. 6 00:02:51,000 --> 00:03:14,000 Voor je broer? Jouw zoon? 7 00:03:14,000 --> 00:03:20,000 Bestel op. 8 00:03:20,000 --> 00:03:21,000 Hé, Arnie. 9 00:03:21,000 --> 00:03:23,000 -Hé, Joey, hoe gaat het? -Goed. 10 00:03:23,000 --> 00:03:28,000 -Hé, kijk, wil je een gitaar kopen? -Ik heb er een. 11 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 Oké. Doe mij dan een plezier. Wil je mij $20 lenen? 12 00:03:31,000 --> 00:03:34,000 Ik denk het niet. 13 00:03:34,000 --> 00:03:39,000 Ik heb een idee, man. Waarom jij niet de gitaar houden totdat ik je terugbetaal? 14 00:03:39,000 --> 00:03:42,000 -Zo ben je veilig. -Ik ben geen pandjeshuis. 15 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 Arnie, alsjeblieft, man. Ik moet hier gewoon rechtdoor komen. 16 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 Wat je nodig hebt, betaal je niet voor. U moet ervoor bidden. 17 00:03:50,000 --> 00:03:55,000 Arnie, ik heb geen verdomde preek nodig nu meteen, oké? Ik moet beter worden. 18 00:03:55,000 --> 00:04:02,000 Oké? Je weet hoe het is. Rechts? 19 00:04:02,000 --> 00:04:12,000 Alsjeblieft. 20 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 Je bent toe aan een echte Verdomde traktatie nu, man. 21 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Je hebt geluk dat je mij hebt betrapt want dit is mijn laatste tas. 22 00:04:20,000 --> 00:04:23,000 Oké, Snake, laat me eens kijken. 23 00:04:23,000 --> 00:04:26,000 Hier. 24 00:04:26,000 --> 00:04:29,000 -Is dit alles wat je hebt? -Het is genoeg, het is 90% puur. 25 00:04:29,000 --> 00:04:34,000 Waar vind je 90% puur? Ik weet dat een man er heel veel van heeft. 26 00:04:34,000 --> 00:04:43,000 Picasso. Je wilt dat ik je vastpak ga met hem mee, je zegt gewoon het woord. 27 00:04:43,000 --> 00:05:24,000 Ja schat, daar gaan we. 28 00:05:24,000 --> 00:05:43,000 Hé, waar is deze Picasso? 29 00:05:43,000 --> 00:05:48,000 Daar is hij. Mijn man, Picasso. 30 00:05:48,000 --> 00:06:21,000 Wat heb ik je verteld, man? 31 00:06:21,000 --> 00:06:24,000 -Jij blijft hier, oké? -Ja. 32 00:06:24,000 --> 00:06:29,000 Picasso, mijn man. 33 00:06:29,000 --> 00:06:43,000 Hoe gaat het, man? Mag ik er twee, oké? 34 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 -Ik zal je morgen betalen. -Nee, mens. Geen verdomde manier. 35 00:06:46,000 --> 00:06:50,000 Kom op, kerel. Je weet dat ik er goed voor ben. 36 00:06:50,000 --> 00:06:55,000 -Betaal me nu, klootzak. -Je weet dat ik er goed voor ben! 37 00:06:55,000 --> 00:06:59,000 Ik ga je verdomme snijden! 38 00:06:59,000 --> 00:07:05,000 Neuken! 39 00:07:05,000 --> 00:07:24,000 Geef mij dat! 40 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Shit! 41 00:07:27,000 --> 00:07:31,000 We moeten van hem af! Laten we hem in de rivier dumpen! 42 00:07:31,000 --> 00:07:37,000 Zijn lichaam zal naar de oceaan spoelen. Kom op, kerel. Help mij hier. 43 00:07:37,000 --> 00:08:03,000 Neuken. 44 00:08:03,000 --> 00:08:08,000 Wat? 45 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Joey? 46 00:08:12,000 --> 00:08:19,000 Joey, ben jij dat? 47 00:08:19,000 --> 00:08:25,000 Joey! 48 00:08:25,000 --> 00:08:29,000 -Hoe ben je binnengekomen, heb je de deur opengebroken? -Nee, ik heb de deur niet opengebroken. 49 00:08:29,000 --> 00:08:34,000 Wat ben je aan het doen? Ik wil geen medicijnen in dit huis. Haal het hier weg! 50 00:08:34,000 --> 00:08:38,000 -Joey, wat is er gebeurd? -Ik heb ruzie gehad, dat is alles. 51 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 -Met wie? -Ik weet het niet. Het maakt niet uit. 52 00:08:41,000 --> 00:08:47,000 De klootzak trok een mes op mij, dus ik ben daar verdomme weggegaan. 53 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 -Wanneer ga je het leren? -Ik heb geleerd. 54 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 Ik ben het beu, oké? Ik ben er verdomd moe van. 55 00:08:53,000 --> 00:08:58,000 Ik weet dat ik deze shit moet stoppen. 56 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 -Je hebt het allemaal al eerder gehoord, toch? -Meer dan eens. 57 00:09:01,000 --> 00:09:06,000 -Ma, ik probeer hier met je te praten. -Wil je praten? 58 00:09:06,000 --> 00:09:10,000 Hier is een kwart. Bel je vader. Vertel hem dat je veranderd bent. 59 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 Ik weet niet waarom ik me druk maak. 60 00:09:13,000 --> 00:09:17,000 Dus vertel me, wat deze keer maakt anders dan alle andere keren? 61 00:09:17,000 --> 00:09:25,000 Omdat het enige verschil dat ik ooit zie is mijn geld of zijn mijn sieraden verdwenen. 62 00:09:25,000 --> 00:09:29,000 Dit is anders. 63 00:09:29,000 --> 00:09:32,000 Als ik deze onzin niet stop, Ik ga dood. 64 00:09:32,000 --> 00:09:36,000 Ik weet dat je het eerder hebt gehoord, maar ik ben er moe van. 65 00:09:36,000 --> 00:09:40,000 Weet je, als ik weg kan komen, Misschien kan ik gewoon opruimen. 66 00:09:40,000 --> 00:09:45,000 Ik weet het niet, ik ga er wel een paar doen plaats als Key West. 67 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Weet je nog wanneer zijn we naar Key West geweest? 68 00:09:48,000 --> 00:09:52,000 Ja. 69 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Dat was een leuke vakantie. 70 00:09:54,000 --> 00:09:59,000 Ik weet. 71 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 De drugsconsulent zegt van niet toegestaan om u geld te geven. 72 00:10:03,000 --> 00:10:07,000 Ma, ik wil je geld niet. 73 00:10:07,000 --> 00:10:17,000 Ik wil alleen jou om mij deze keer te geloven. 74 00:10:17,000 --> 00:10:20,000 -Je gelooft me niet. -Nee, Joey, luister... 75 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 Dat is in orde. Ik moet gaan. 76 00:10:22,000 --> 00:10:52,000 -Nee, Joey. Nee. Joey, nee. -Ma, ik moet gaan. 77 00:10:52,000 --> 00:10:56,000 LaMarca. Hallo? 78 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 Hallo? 79 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 Wie is dit? Je moet iets te zeggen hebben. 80 00:11:03,000 --> 00:11:06,000 Hallo? 81 00:11:06,000 --> 00:11:19,000 Nou, ik was hier. Je hebt een kans op een goed gesprek gemist. 82 00:11:19,000 --> 00:11:23,000 Het is midden in de nacht. Praat met mij of leg de telefoon neer. 83 00:11:23,000 --> 00:11:27,000 Vincent, ben jij dat? 84 00:11:27,000 --> 00:11:34,000 Michelle, sorry. Ik dacht dat het een gek was. 85 00:11:34,000 --> 00:11:37,000 De donder maakte mij wakker. Kijk je naar de storm? 86 00:11:37,000 --> 00:11:42,000 Ja. Wil je gezelschap? 87 00:11:42,000 --> 00:12:25,000 Wees meteen beneden. 88 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 Ik denk dat we een gat moeten maken in je vloer en pak een vuurpaal. 89 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Heb jij iets met brandweerlieden? 90 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 - Politie. -Politie? 91 00:12:35,000 --> 00:12:38,000 Goed, ik ben een agent. 92 00:12:38,000 --> 00:12:41,000 Bewijs het. 93 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Ik zal je mijn... 94 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 ... insigne. 95 00:12:47,000 --> 00:12:58,000 Nee. 96 00:12:58,000 --> 00:13:01,000 Oké, Reg. Ik heb 06:17 uur. en wij zijn ter plaatse. 97 00:13:01,000 --> 00:13:06,000 Moesten ze ons op dit uur piepen? De onlangs overledene zou hebben gewacht. 98 00:13:06,000 --> 00:13:13,000 Je hebt het tij. Nog een uur, Het tij zal hem naar Jersey trekken. 99 00:13:13,000 --> 00:13:17,000 Jezus, hij lijkt op een verdomd menselijk stripboek. 100 00:13:17,000 --> 00:13:21,000 -Waar is de medische onderzoeker? -Laat. Zoals gewoonlijk. 101 00:13:21,000 --> 00:13:28,000 Ik wacht niet. We kunnen beter beginnen voordat het tij hem te pakken krijgt. 102 00:13:28,000 --> 00:13:31,000 Geen ligatuurmarkeringen. 103 00:13:31,000 --> 00:13:36,000 -Sommige blauwe plekken en kneuzingen. - Kijk hier eens naar. 104 00:13:36,000 --> 00:13:42,000 Bingo. 105 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Laten we eens kijken wat we hier hebben. 106 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 De man was in gevecht. Kijk naar de verdedigingswonden. 107 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 -Enen. Vijven. 20 is de grootste hier. -Jezus. 108 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 Dit is 3000, 4000 dollar. Hij is een verdomde dealer. 109 00:13:54,000 --> 00:13:57,000 Ze gingen achter zijn drugs aan in plaats van zijn geld. 110 00:13:57,000 --> 00:14:00,000 Goedemorgen. Dus dit is de eregast? 111 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 -Waar ben je geweest? - Maak me geen zorgen, Reg. 112 00:14:03,000 --> 00:14:08,000 Ik moest me vanochtend twee keer aftrekken gewoon om mijn hart op gang te krijgen. 113 00:14:08,000 --> 00:14:14,000 Hier zijn we. Robert Monroe. 41 4 Seacrest Drive, Long Beach. 114 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 Long Beach: De stad aan zee. 115 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Ken je deze man? 116 00:14:19,000 --> 00:14:23,000 Het is lang geleden, maar ik zou hem niet vergeten zijn. 117 00:14:23,000 --> 00:14:31,000 Dit zal een probleem voor je zijn, Vince, daarheen rijden? 118 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 Toen ik een kind was, alles was nieuw. 119 00:14:33,000 --> 00:14:37,000 -Iedereen heeft net zijn eerste auto gekocht. -Hun eerste vrouw. 120 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Nu lijkt het erop het Servische leger kwam er doorheen. 121 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 -Het moet een hele leuke plek zijn geweest. - Dat was het. 122 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 Ik ben hier voor luitenant Katt. 123 00:14:47,000 --> 00:14:50,000 -Vincent LaMarca. - Sam, hoe gaat het met je? 124 00:14:50,000 --> 00:14:54,000 -Mijn partner, Reg Duffy. Sam Katt. -Ga zitten. Ga zitten. 125 00:14:54,000 --> 00:14:58,000 Een beetje zwaarder worden achter dat bureau zitten. 126 00:14:58,000 --> 00:15:03,000 -Wat brengt je terug naar Long Beach? -We hebben een drijver. Robert Monroe, 25. 127 00:15:03,000 --> 00:15:07,000 Waarschijnlijk een straatdealer. 41 4 Zeekam. Heb je iets over hem? 128 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 -We kunnen op hem af rennen. -Gespeld M-O-N-R-O-E? 129 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Rechts. 130 00:15:12,000 --> 00:15:15,000 -Luitenant? -Dave Simon. Hij zit aan je bureau. 131 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 - Hallo, Dave. - Reg Duffy. 132 00:15:17,000 --> 00:15:20,000 Ik dacht dat je met pensioen zou gaan. Je hebt de tijd. 133 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 En wat doen? Ik heb nooit iets anders geleerd. 134 00:15:23,000 --> 00:15:27,000 -Het is onzin. Het is. -Dat gelooft hij niet. 135 00:15:27,000 --> 00:15:31,000 Zeker, er zijn beter betaalde optredens, maar ik zou mijn baan niet opgeven. 136 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Onzin. 137 00:15:32,000 --> 00:15:36,000 -Het is hun favoriete woord in Manhattan. -Zo praatte hij nooit. 138 00:15:36,000 --> 00:15:40,000 Dit was het paradijs. Ik dacht dat ik mezelf voor de gek kon houden. 139 00:15:40,000 --> 00:15:41,000 Waarom ben je weggegaan? 140 00:15:41,000 --> 00:15:45,000 Hij heeft veel overtredingen, inbraken en mishandelingen. 141 00:15:45,000 --> 00:15:49,000 Hij heeft zes maanden op Rikers Island gezeten wegens onrechtmatig bezit. 142 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Zijn alias is Picasso. 143 00:15:51,000 --> 00:15:54,000 Nou, Sam, bedankt. Het was goed je te zien. 144 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Het was hier een tijdje goed. 145 00:15:56,000 --> 00:15:58,000 -Aangenaam. -Bedankt. 146 00:15:58,000 --> 00:16:03,000 - Goed je te ontmoeten. - Hé, Vince. Kom op elk gewenst moment terug. 147 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Dat ging niet zo slecht. 148 00:16:05,000 --> 00:16:09,000 - Hij leek in orde. -Ja. Katt is een van de goeden. 149 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 Neuk nooit met een familie van agenten, ze vergeten het niet. 150 00:16:13,000 --> 00:16:18,000 Kom langs deze zondag. Marge denkt dat je haar niet meer leuk vindt. 151 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 -Ik hou van Marge. -Zijn het dan de kinderen? Kleine klootzakken. 152 00:16:21,000 --> 00:16:27,000 Nee, de kinderen zijn geweldig. Respectvol. Goed gedragen. Niet zoals jij. 153 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Maar... Je hebt veel van liefde in je huis. 154 00:16:30,000 --> 00:16:33,000 Als ik daarheen ga, voel ik me ongemakkelijk. 155 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 -Maar bedankt voor de uitnodiging. -Pas jezelf aan. 156 00:16:36,000 --> 00:17:35,000 Je zult het missen als het weg is. 157 00:17:35,000 --> 00:17:38,000 -Liefje, geef me een kop koffie. - Ik kom meteen naar boven. 158 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 -Hé, Slang. -Spider. 159 00:17:41,000 --> 00:17:43,000 -Wil je mij wat geld lenen? -Wat? 160 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 Waarom denk je dat ik geld heb? 161 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Heb je het gehoord? Een of andere gekke fuck gisteravond Picasso verspild. 162 00:17:50,000 --> 00:17:55,000 Ze hebben hem in stukken gesneden. Ze hebben zijn lichaam gevonden in de stad, aan de rivier. 163 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -Dat is slecht, man. -Alsjeblieft. 164 00:17:59,000 --> 00:18:04,000 Dus ik hoor jou en Joey gisteravond gaan shoppen. 165 00:18:04,000 --> 00:18:08,000 Ik hoor Chevy Nova van Joey Nova geparkeerd in Crystal Park. 166 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Het klinkt tenminste als dat van Joey Nova. 167 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Voor je het weet, mijn partner, Picasso... 168 00:18:13,000 --> 00:18:17,000 ...het lijkt erop dat hij niet ademt te goed meer. 169 00:18:17,000 --> 00:18:24,000 Jij zou daar niets van weten, zou jij? 170 00:18:24,000 --> 00:18:27,000 Kijk, de waarheid is, Ik kan dit niet laten passeren, man. 171 00:18:27,000 --> 00:18:32,000 Ik kan een of andere klootzak niet laten weglopen met mijn brood. Ik ben een lachertje. 172 00:18:32,000 --> 00:18:36,000 Wie gaat er in godsnaam voor mij werken? Ik kan mijn eigen mensen niet beschermen? 173 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Het gaat om respect. 174 00:18:38,000 --> 00:18:46,000 De manier waarop je je gedraagt, lijkt me Ik heb je respect al verloren. 175 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 Waar is Joey Nova? 176 00:18:48,000 --> 00:18:53,000 Ik weet het niet, man. 177 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Waar is Joey Nova? 178 00:18:56,000 --> 00:19:28,000 Hij zit achterin, man. In de wc. 179 00:19:28,000 --> 00:19:31,000 Je bent dood, jij junkie-klootzak! Hoor je mij? 180 00:19:31,000 --> 00:19:41,000 Je bent dood! 181 00:19:41,000 --> 00:19:43,000 Hoe gaat het, Herb? 182 00:19:43,000 --> 00:19:47,000 Kan niet eten, kan niet slapen. Een goede shit is het avontuur van mijn dag. 183 00:19:47,000 --> 00:19:52,000 -Ik heb een cadeautje voor je. -Wanneer ga je met dat meisje in 3A trouwen? 184 00:19:52,000 --> 00:19:56,000 -Wie zei dat ik dat wilde? -Ik zal met haar trouwen. Jij bent mijn beste man. 185 00:19:56,000 --> 00:20:01,000 Alleen als je een nudistenbruiloft hebt. Hoe zit dat? Welterusten. 186 00:20:01,000 --> 00:20:04,000 Sprewell gaat naar rechts, vuurt de drie af en raakt hem. 187 00:20:04,000 --> 00:20:26,000 Latrell Sprewell, met nog 1 0,9 seconden resterend. 188 00:20:26,000 --> 00:20:30,000 -Goedenavond, jongens. -Tot snel. 189 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 - Hallo, Terry. -Gelukkige verjaardag. 190 00:20:32,000 --> 00:20:34,000 -Stil. -Doei. 191 00:20:34,000 --> 00:20:36,000 Welk jubileum? 192 00:20:36,000 --> 00:20:39,000 Je hebt me naar huis begeleid Een jaar lang elke nacht. 193 00:20:39,000 --> 00:20:43,000 -Ik heb? -Je hebt hier en daar een paar nachten gemist. 194 00:20:43,000 --> 00:20:46,000 Ik heb de neiging om dingen om te draaien tot een gewoonte. 195 00:20:46,000 --> 00:20:51,000 -Ik ben een gewoonte? -Ja, je bent als een non over mij heen. 196 00:20:51,000 --> 00:20:56,000 -Wat is een eerste verjaardag, papier? -Iets cheesy. 197 00:20:56,000 --> 00:20:58,000 -Cheesecake? Is dat wat het is? -Ja. 198 00:20:58,000 --> 00:21:07,000 Laten we wat cheesecake gaan eten. Dat is een goed idee. 199 00:21:07,000 --> 00:21:10,000 Wat? 200 00:21:10,000 --> 00:21:14,000 -Ik zat net te denken. -Waarover? 201 00:21:14,000 --> 00:21:19,000 Over wat er daarna gebeurt. 202 00:21:19,000 --> 00:21:24,000 We lepelen tot je in slaap valt. 203 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Dan ga ik naar boven, vang een paar knipoogjes... 204 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 ...sta op bij de scheur, ga naar je werk, kom naar huis.... 205 00:21:31,000 --> 00:21:36,000 - Een biertje drinken en eten klaarmaken. -Eten klaarmaken, tv kijken... 206 00:21:36,000 --> 00:21:39,000 ...ga naar het theater en breng je naar huis. 207 00:21:39,000 --> 00:21:40,000 Goed. 208 00:21:40,000 --> 00:21:45,000 -Als ik een brave jongen ben, bedrijven we de liefde. -Als je een brave jongen bent? 209 00:21:45,000 --> 00:22:20,000 -En dan vraag je me wat er daarna gebeurt. -Dat is heel goed. Zeer soepel. 210 00:22:20,000 --> 00:22:25,000 --in je eigen woorden, terwijl je de tijd neemt, geeft ons een duidelijk beeld van wat er is gebeurd... 211 00:22:25,000 --> 00:22:29,000 ...tussen jou en deze man op die avond. 212 00:22:29,000 --> 00:22:34,000 Joey is mij geld schuldig, en dat gaat hij ook doen breng mij in contact met deze man, Picasso. 213 00:22:34,000 --> 00:22:39,000 Hij gaat Picasso overhalen om te geven hem dope zodat hij erop kan stappen en verkopen. 214 00:22:39,000 --> 00:22:45,000 We rijden door deze orkaan kijkend voor hem. We vinden hem bij deze raffinaderij. 215 00:22:45,000 --> 00:22:47,000 Joey gaat en zegt iets. 216 00:22:47,000 --> 00:22:51,000 Picasso trekt een mes. En Joey gaat af op de klootzak. Ver weg. 217 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 -Ik heb zoiets van: "Wat verdomme?!" -Is dat zijn echte naam? 218 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Zo noemen mensen hem. Hij rijdt in een Chevy Nova. 219 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Wat doe jij hier, Slang? 220 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Wat bedoel je? 221 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Je bent niet wat ik zou doen bel een bezorgde burger. 222 00:23:08,000 --> 00:23:13,000 -Waarom heb je je vriend verraden? -Joey Nova is gek. 223 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 Hij zei dat hij mij in stukken zou snijden als ik mijn mond niet hield. 224 00:23:17,000 --> 00:23:20,000 Jij geeft ons Joey. Waar vinden we hem? 225 00:23:20,000 --> 00:23:24,000 Meestal hangt hij rond op de promenade. Bij het oude casino. 226 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 Ik weet het niet. 227 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 Stel dat we doen alsof om dit te geloven... 228 00:23:29,000 --> 00:23:32,000 ...je wilt een beschrijving van deze Joey? 229 00:23:32,000 --> 00:23:35,000 Laat me een make uitvoeren op de Chevy Nova-registratie. 230 00:23:35,000 --> 00:23:38,000 De reden dat je hier bent komt omdat je bang bent. 231 00:23:38,000 --> 00:23:47,000 Wat ik wil weten is wie waar je bang voor bent. Wil je het ons vertellen? 232 00:23:47,000 --> 00:23:52,000 Hier is uw wisselgeld en uw bestelling. Tot ziens, nu. 233 00:23:52,000 --> 00:23:58,000 -Mag ik uw bestelling opnemen? -Een bacon-cheeseburger en een pijpbeurt. 234 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 Hoe gaat het, Gina? 235 00:24:01,000 --> 00:24:07,000 - Rot op! -Dat is geen manier om een ​​klant te behandelen. 236 00:24:07,000 --> 00:24:09,000 -Wat wil je? -Joey Nova. 237 00:24:09,000 --> 00:24:14,000 -Alsof ik weet waar hij is? Alsof het mij kan schelen? -Zeg hem dat ik mijn vierduizend dollar terug wil. 238 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 Succes. Maak dat je wegkomt. 239 00:24:17,000 --> 00:24:20,000 Hoe gaat het met je kind? 240 00:24:20,000 --> 00:24:42,000 -Je zorgt ervoor dat ik ingeblikt word, klootzak. - Oké. Ik zie je later. 241 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 We moeten een bevelschrift krijgen. 242 00:24:44,000 --> 00:24:58,000 Het zal een paar dagen duren en hij zal vertrekken. Bingo. 243 00:24:58,000 --> 00:25:20,000 Het stinkt hier naar een riool. 244 00:25:20,000 --> 00:25:24,000 Kijk hier eens naar. Het is een schietpartij galerij, voor chrissakes. 245 00:25:24,000 --> 00:25:28,000 -Hier komt hij sap halen. -Is er iemand thuis? 246 00:25:28,000 --> 00:25:33,000 -We hebben een speciale bezorging! -lce. Blauwe Buiken. 247 00:25:33,000 --> 00:25:37,000 Sneeuwkappen. Stekels. Wat dan ook. Hallo? 248 00:25:37,000 --> 00:25:41,000 -Is er iemand thuis? -Hallo? 249 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 -Geen kopers. -Dat denk ik niet. 250 00:25:44,000 --> 00:25:46,000 Ik denk dat ze allemaal dood zijn. 251 00:25:46,000 --> 00:25:49,000 Nou, laten we hier weggaan. 252 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 Deze plek was vroeger prachtig. 253 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Mijn oude man nam mij mee hier de hele tijd. 254 00:25:55,000 --> 00:27:57,000 Dat is de eerste keer dat ik het ooit hoorde Je praat over je oude man. 255 00:27:57,000 --> 00:28:00,000 -Hé, Gina. -Wat doe jij hier? 256 00:28:00,000 --> 00:28:03,000 Ik wilde gewoon komen halen een douche of zoiets. 257 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Heb je die kerel vermoord? 258 00:28:05,000 --> 00:28:08,000 -Wat? Welke kerel? -De man van wie je de $4000 stal. 259 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 -Wat heb je ermee gedaan? -Ik heb geen $4000 gestolen. 260 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Dat is niet wat Spyder zegt. 261 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 -Spider? -Ja, die man werkte voor Spyder. 262 00:28:17,000 --> 00:28:21,000 En je vriend Slang heeft zichzelf aangegeven. 263 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 - Neuken. -Ja. 264 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Neuken. 265 00:28:27,000 --> 00:28:33,000 Het was niet mijn bedoeling om het te doen. Hij kwam na mij. Ik heb zijn geld niet aangenomen. 266 00:28:33,000 --> 00:28:35,000 Wat heb je gedaan? 267 00:28:35,000 --> 00:28:42,000 Ik weet het niet. 268 00:28:42,000 --> 00:28:47,000 -Blijf je schoon? -Proberen. 269 00:28:47,000 --> 00:28:50,000 Gina. 270 00:28:50,000 --> 00:28:56,000 Je moet hier weg. Spyder's heb me lastiggevallen, op zoek naar jou. 271 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 Oké. 272 00:28:57,000 --> 00:29:02,000 -Wat ga je doen? -Ik weet het niet. Ik moet hier weg. 273 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Misschien wat geld halen en... 274 00:29:05,000 --> 00:29:09,000 ...dan ga ik misschien wel naar Key West of zoiets. 275 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 Dan zou ik je kunnen laten komen. Ik heb het geld nu niet, maar... 276 00:29:13,000 --> 00:29:19,000 -Ik scheer op mijn werk om rond te komen. -Nee, ik bedoelde niet van jou. 277 00:29:19,000 --> 00:29:23,000 Ja, zeker, Joey. 278 00:29:23,000 --> 00:29:26,000 Hier. 279 00:29:26,000 --> 00:29:31,000 -Hier. -Nee, nee. 280 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Kijk... 281 00:29:32,000 --> 00:29:41,000 ...Ik heb dit voor je. 282 00:29:41,000 --> 00:29:44,000 Dus misschien zie ik je in Florida. 283 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 Oké? 284 00:29:48,000 --> 00:30:16,000 Doei. 285 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Alsjeblieft, Herb. 286 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 -Laat de politie je niet betrappen terwijl je drinkt. -Een van hen woont hier. 287 00:30:22,000 --> 00:30:34,000 - Aardige kerel? -Hij is een klootzak. Goedkoop met zijn drank. 288 00:30:34,000 --> 00:30:38,000 Long Beach heeft een positieve identificatie op de Chevrolet Nova. 289 00:30:38,000 --> 00:30:42,000 Het staat op naam van Joey LaMarca. 290 00:30:42,000 --> 00:30:57,000 -Mijn Joey? -Ja. 291 00:30:57,000 --> 00:31:06,000 Kunt u er vier openmaken, alstublieft? Snake, kom even hierheen. 292 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 -Weet je wie dat is? -Joey Nova. 293 00:31:08,000 --> 00:31:13,000 -Is dit de man die Picasso heeft vermoord? -Ja, Joey Nova. 294 00:31:13,000 --> 00:31:17,000 -Heb je iets toe te voegen aan wat je ons vertelde? -Nee, meneer. 295 00:31:17,000 --> 00:31:20,000 -Je hebt hem vastgezet! -Ik niet, Joey wel! 296 00:31:20,000 --> 00:31:26,000 - Sluit het! -Ga de kooi in! Kom op, Vince. 297 00:31:26,000 --> 00:31:28,000 Luitenant, alles goed met u? 298 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Joey is mijn zoon. Zijn moeder en ik zijn gescheiden. 299 00:31:32,000 --> 00:31:35,000 -Het spijt me. - Stel een arrestatiebevel voor hem uit. 300 00:31:35,000 --> 00:31:38,000 Zorg voor een huiszoekingsbevel voor dat casino waar hij rondhangt. 301 00:31:38,000 --> 00:31:49,000 Blijf contact opnemen met Traffic voor de Chevy Nova. Ik ga naar zijn moeder. 302 00:31:49,000 --> 00:32:06,000 Bedek de achterkant, voor het geval hij daar is. 303 00:32:06,000 --> 00:32:09,000 -Wie is het? -Het is Vince. 304 00:32:09,000 --> 00:32:20,000 Mag ik binnenkomen? 305 00:32:20,000 --> 00:32:23,000 -Het spijt me. Het is laat. -Wat wil je? 306 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 -Weet je waar Joey is? -Waarom? 307 00:32:25,000 --> 00:32:29,000 Hij zit in de problemen. Ik denk dat hij heeft misschien iemand vermoord. 308 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 - Weet je dit of denk je het alleen maar? -Ik ben er vrij zeker van. 309 00:32:33,000 --> 00:32:37,000 Ik ken een hele goede advocaat. Hij was bij de D.A. 310 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 -Echt? -Ik ga hem bellen. 311 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Dus laat me dit duidelijk maken. 312 00:32:43,000 --> 00:32:48,000 Je loopt 14 jaar geleden weg en nu kom je terug en geef je bevelen. 313 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 -Onze zoon zit in de problemen. -We hebben geen zoon. Ik doe. 314 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 Niets hier is van jou. 315 00:32:54,000 --> 00:32:57,000 -Leer een nieuw lied om te zingen. -Je liep weg bij Joey. 316 00:32:57,000 --> 00:33:01,000 -Niet op hem. Ik ben bij je weggelopen. -Wat is het verschil? 317 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Ik probeer te helpen. 318 00:33:03,000 --> 00:33:05,000 Je kwam hier om je eigen zoon te arresteren. 319 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 Als hij verantwoordelijk is. Hij zal het onder ogen moeten zien. 320 00:33:09,000 --> 00:33:12,000 Dat is grappig. Jij, pratend over het aangaan van verantwoordelijkheden. 321 00:33:12,000 --> 00:33:16,000 Jij rende weg. Alles kreeg ook dichtbij, je rende naar je werk. 322 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Zeg hem dat hij zich beter kan omdraaien zichzelf bij mij. 323 00:33:19,000 --> 00:33:24,000 Denk je dat ik erop vertrouw dat je hem binnenbrengt? Jij vrouwenklopper! 324 00:33:24,000 --> 00:33:28,000 Dat moet je ter sprake brengen. Jij had er net zo veel mee te maken als ik. 325 00:33:28,000 --> 00:33:32,000 Er is nooit sprake geweest van geweld in mijn familie. Niet zoals de LaMarcas! 326 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 Je kunt hem niet redden door te zeggen dat het in de familie zit. 327 00:33:36,000 --> 00:33:42,000 Hij maakte de keuze om daar te zijn en te doden. Alsof je ervoor hebt gekozen een bitch te zijn. 328 00:33:42,000 --> 00:33:51,000 Oké, Vince, het is je van het hart. Nu niets meer te zeggen? Dus ga. 329 00:33:51,000 --> 00:34:05,000 Vertel hem gewoon dat hij beter af is zichzelf naar mij toe keren. 330 00:34:05,000 --> 00:34:10,000 Hé, waar ben je geweest? Ik dacht dat je neergeschoten was of zoiets. 331 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Het spijt me, ik had moeten bellen. 332 00:34:13,000 --> 00:34:16,000 Alles goed met je? 333 00:34:16,000 --> 00:34:18,000 Ruwe dag. 334 00:34:18,000 --> 00:34:26,000 - Is er iets mis? -Ik ben gewoon moe. 335 00:34:26,000 --> 00:34:28,000 Ik heb gewoon geen zin... 336 00:34:28,000 --> 00:35:14,000 -Ik heb gewoon geen zin om te praten. -Oké. 337 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 -Hoofd. -Sluit de deur. 338 00:35:16,000 --> 00:35:20,000 Dit is commissaris Johnson en Vanessa Hansen van het kantoor van de burgemeester. 339 00:35:20,000 --> 00:35:25,000 - Eigenlijk adjunct-burgemeester. -Ga zitten, Vince. 340 00:35:25,000 --> 00:35:28,000 Wij wilden je ontmoeten, kijk hoe je dit voor de media kunt verdraaien. 341 00:35:28,000 --> 00:35:32,000 - Wat draaien? -Ze weten van je oude man, Vince. 342 00:35:32,000 --> 00:35:36,000 We hebben een verhaal nodig over hoe de zoon van een geëxecuteerde kindermoordenaar was... 343 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -...gepromoveerd tot rechercheur moordzaken. -Een van de beste. 344 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 -De beste. -Van de beste van New York. 345 00:35:42,000 --> 00:35:46,000 Mijn vader heeft het kind niet vermoord. Het was een dom ongeluk. 346 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 Ja, maar het nieuws van 11.00 uur zal dat wel zijn dit allemaal. Wij willen klaar zijn. 347 00:35:50,000 --> 00:35:54,000 -Ze willen weten hoe je begonnen bent. -Ik heb het kind niet vermoord. 348 00:35:54,000 --> 00:35:59,000 Maar je bent ingehuurd door de politiecommandant McAuley, je schoonvader... 349 00:35:59,000 --> 00:36:02,000 -...die je naar Moordzaken heeft geleid. -Hoe zit het met hem? 350 00:36:02,000 --> 00:36:07,000 Hij arresteerde mijn vader en hij nam een grote, grote kans met mij. 351 00:36:07,000 --> 00:36:11,000 Ik weet. Ik zeg alleen dat dit is hoe de media het zullen framen. 352 00:36:11,000 --> 00:36:16,000 Na de executie had ik niets. Die agent heeft me gered en me alles geleerd. 353 00:36:16,000 --> 00:36:20,000 Hij was de aardigste man die ik ooit heb ontmoet. Maak dat onderdeel van je verhaal. 354 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 Hoe is dit: "Rechercheur LaMarca is op geen enkele manier verantwoordelijk. 355 00:36:23,000 --> 00:36:28,000 Hij heeft een lange en eervolle carrière achter de rug ondanks het gewelddadige verleden van zijn vader..." 356 00:36:28,000 --> 00:36:32,000 -Hij was niet gewelddadig. Wat is dit? -"--en die van zijn zoon." 357 00:36:32,000 --> 00:36:34,000 - Excuseer ons. -"Hij heeft tegen criminelen gevochten..." 358 00:36:34,000 --> 00:36:41,000 -Zoiets? -Ja, dat zou werken. 359 00:36:41,000 --> 00:36:44,000 Ik moet je van de zaak halen. 360 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 -Ik moet jou ook een nieuwe toewijzing geven, Reg. -Ik wil dat hij erop zit. 361 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 -Het is jouw beslissing. -Ik weet het niet. 362 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Ik wil dat Joey veilig wordt binnengebracht. Ik weet dat je dat zult doen. 363 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Oké, goed. 364 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Rossi! Je werkt hieraan samen met Reg. 365 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 Neem de rest van de week vrij. 366 00:37:00,000 --> 00:37:04,000 -Ik heb geen week vrij nodig, meneer. -Dit is geen democratie. 367 00:37:04,000 --> 00:37:12,000 Ik breng je naar huis. 368 00:37:12,000 --> 00:37:22,000 Zet het huis van mijn ex-vrouw neer onder toezicht. Ook een telefoontap. 369 00:37:22,000 --> 00:37:26,000 Mogelijk heeft hij een man vermoord. Het is gemakkelijker de tweede keer. Dat weet je. 370 00:37:26,000 --> 00:37:31,000 Wat je ook moet doen, je zult het altijd doen heb mijn respect en vriendschap. 371 00:37:31,000 --> 00:38:01,000 Ik zal alles doen om hem veilig binnen te brengen. 372 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 Wil je gezelschap? 373 00:38:05,000 --> 00:38:09,000 -Waarom ben je niet op je werk? - Een paar dagen vrij genomen. 374 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Ik ben niet gewend je te zien bij daglicht. 375 00:38:12,000 --> 00:38:16,000 Ik zie er anders uit? 376 00:38:16,000 --> 00:38:20,000 Het spijt me van gisteren. Het spijt me dat ik je niet gebeld heb. 377 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 Nou, we zitten niet op de middelbare school, toch? 378 00:38:24,000 --> 00:38:29,000 -Ik heb net een zware dag gehad, weet je? -Nee, eigenlijk weet ik het niet. 379 00:38:29,000 --> 00:38:34,000 Ik hou gewoon niet van praten over werk, dat is alles. 380 00:38:34,000 --> 00:38:42,000 Oké. 381 00:38:42,000 --> 00:38:47,000 Jij hebt jouw plek, ik de mijne. Geen complicaties, en dat is oké. 382 00:38:47,000 --> 00:38:53,000 Ik ben 43 jaar oud, Ik houd het graag simpel. 383 00:38:53,000 --> 00:38:57,000 Ik wil niet met je trouwen. Ik wil je gewoon leren kennen. 384 00:38:57,000 --> 00:39:00,000 Ik denk dat ik je ken, dan gebeurt er iets... 385 00:39:00,000 --> 00:39:09,000 ...en ik besef het Ik ken je helemaal niet. 386 00:39:09,000 --> 00:39:12,000 Ga je iets zeggen? 387 00:39:12,000 --> 00:39:18,000 Wat valt er te zeggen? Het is mijn probleem, niet de jouwe. Waarom het de jouwe maken? 388 00:39:18,000 --> 00:39:20,000 Zie je? 389 00:39:20,000 --> 00:39:35,000 Dat is precies wat ik bedoel. 390 00:39:35,000 --> 00:39:40,000 -Wat is er? Ik heb iets voor je. -Hoeveel zoek je? 391 00:39:40,000 --> 00:39:44,000 Minstens een duizendtal. Ik heb wat reisgeld nodig. 392 00:39:44,000 --> 00:39:47,000 -Waar ga je heen? -Florida. 393 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Echt? Wat je gaat doen daar beneden? 394 00:39:50,000 --> 00:39:54,000 Nou, mijn oude man redt het wel een hotel daar beneden. 395 00:39:54,000 --> 00:39:57,000 Hij regelt een bar voor mij. 396 00:39:57,000 --> 00:40:02,000 Eén van die strandtentjes. Weet je, palmbomen. Recht op het verdomde zand. 397 00:40:02,000 --> 00:40:07,000 -Ik geef je duizend dollar voor je Nova. -Hoe kom ik in Florida? 398 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 -Ik kan mijn Nova niet verkopen. -Dit is allemaal onzin. 399 00:40:10,000 --> 00:40:13,000 Kijk, ik heb een verzilverde.45. 400 00:40:13,000 --> 00:40:17,000 Breng me het stuk, dan praten we over geld. 401 00:40:17,000 --> 00:41:01,000 -Doei. -Kerel, we sluiten nooit, schat. 402 00:41:01,000 --> 00:41:05,000 -Ja? - Dhr. LaMarca? 403 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 Ben jij de vader van Joey LaMarca? 404 00:41:08,000 --> 00:41:21,000 -Wie is dit? -Vriend van Joey. 405 00:41:21,000 --> 00:41:25,000 -Wie ben je? -Ik ben Gina. 406 00:41:25,000 --> 00:41:35,000 Oké, kom binnen, Gina. 407 00:41:35,000 --> 00:41:38,000 Ga zitten. Wil je iets drinken? 408 00:41:38,000 --> 00:41:39,000 Nee. 409 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Dus waar is Joey? 410 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 -Ik weet het niet. - Weet je het niet? 411 00:41:44,000 --> 00:41:47,000 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 412 00:41:47,000 --> 00:41:50,000 Ik heb iets dat van Joey is. 413 00:41:50,000 --> 00:41:54,000 Ik dacht dat ik het hier zou laten met jou. Het zijn gewoon spullen die Joey heeft bewaard. 414 00:41:54,000 --> 00:41:59,000 - Een soort plakboek, weet je? -Hoe wist je dat je hier moest komen? 415 00:41:59,000 --> 00:42:03,000 Joey heeft mij een keer meegenomen. Op een dag zei hij dat hij je wilde zien. 416 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 -En waar was ik? -Ik weet het niet. 417 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 Hij kipte eruit. Zou niet eens op de deurbel drukken. 418 00:42:08,000 --> 00:42:12,000 Net als Joey. Hij liet mij ook niet toe. 419 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Hoe kom je in contact met hem? 420 00:42:14,000 --> 00:42:17,000 Ik heb het je verteld. Ik weet niet waar hij is. 421 00:42:17,000 --> 00:42:22,000 Blijf dit soort vragen stellen, Je zult mij mijn rechten moeten voorlezen. 422 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Woon jij in Long Beach? 423 00:42:24,000 --> 00:42:26,000 Ja. 424 00:42:26,000 --> 00:42:30,000 Ik heb de auto van een vriend geleend om hier te komen. Ik moet het terugkrijgen. 425 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 Je reed de stad in Gewoon om mij dit te geven? 426 00:42:33,000 --> 00:42:37,000 Joe is weg. Dat spul was heel belangrijk voor hem. 427 00:42:37,000 --> 00:42:42,000 Ik wist niet wat ik er verder mee moest, en zijn moeder mag mij niet, dus... 428 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Dus, wat verwacht je dat ik doe? 429 00:42:45,000 --> 00:42:53,000 Wees gewoon zijn vader, weet je? 430 00:42:53,000 --> 00:43:02,000 Ik moet gaan. Ik ga een kaartje halen. 431 00:43:02,000 --> 00:43:06,000 Gina? 432 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Bedankt. 433 00:43:08,000 --> 00:44:09,000 Zeker. 434 00:44:09,000 --> 00:44:19,000 Ik spreek je later wel, oké? 435 00:44:19,000 --> 00:44:25,000 Kaastaart? 436 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 -Ben jij dat? -Dat ben ik. 437 00:44:28,000 --> 00:44:30,000 Mama, papa? 438 00:44:30,000 --> 00:44:39,000 -Connie. Zijn naam was Angelo. -Hij is knap. 439 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 Mijn vader werd geëxecuteerd bij Sing Sing in '59... 440 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 ...voor moord. 441 00:44:46,000 --> 00:44:56,000 Ik was 8. 442 00:44:56,000 --> 00:44:58,000 Wat is er gebeurd? 443 00:44:58,000 --> 00:45:03,000 Hij was een ontroerende man. Verplaatste rijke mensen in herenhuizen in Locust Valley. 444 00:45:03,000 --> 00:45:09,000 Op de een of andere manier raakte hij in de schulden. Ik denk het het was slecht. Hij had het idee om het te repareren. 445 00:45:09,000 --> 00:45:15,000 Dit briljante, idiote, stomme idee: 446 00:45:15,000 --> 00:45:19,000 Ontvoer een baby uit een rijke familie. Laat een losgeldbriefje achter. 447 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Ze zullen betalen, geen probleem. 448 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 Hij ontvoert de baby. Terwijl hij wacht voor het losgeld in zijn auto... 449 00:45:25,000 --> 00:45:31,000 ...de baby verstrikt raakt in een dekentje op de achterbank en stikt. 450 00:45:31,000 --> 00:45:37,000 Eerste moord in Long Beach, en het was mijn oude man. 451 00:45:37,000 --> 00:45:40,000 Nog maar een klein kind, dat moet een hel zijn geweest. 452 00:45:40,000 --> 00:45:46,000 Je komt overal doorheen wanneer het moet, maar het was... 453 00:45:46,000 --> 00:45:51,000 Wat mij gezond hield, was de agent die gearresteerd, mijn oude man heeft mij geadopteerd. 454 00:45:51,000 --> 00:45:58,000 Kapitein McAuley, hij was een goede kerel. 455 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 Maar dit... 456 00:46:00,000 --> 00:46:04,000 -...is de ex-vrouw? -Ja, dat is Maggie. 457 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Wie is dit? 458 00:46:07,000 --> 00:46:12,000 Dat is mijn zoon, Joey. 459 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Heb je een zoon? 460 00:46:13,000 --> 00:46:18,000 Het spijt me dat ik tegen je loog toen ik dat zei Ik had geen kinderen. Het spijt me. 461 00:46:18,000 --> 00:46:23,000 -Waarom heb je tegen mij gelogen? -Ik weet het niet. 462 00:46:23,000 --> 00:46:26,000 Ik had hem al een hele tijd niet meer gezien. De scheiding was een puinhoop. 463 00:46:26,000 --> 00:46:32,000 Maggie was geweest deze man zien en.... 464 00:46:32,000 --> 00:46:36,000 Ik weet het niet, ik... 465 00:46:36,000 --> 00:46:40,000 -Ik verloor de controle over de situatie. -De controle verloren? Is dat politiepraat? 466 00:46:40,000 --> 00:46:45,000 We hebben veel gevochten, geschreeuwd en schreeuwen. Maar fysiek werd het nooit. 467 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 En op een dag gebeurde dat ook. 468 00:46:48,000 --> 00:46:52,000 Ik verloor de controle. 469 00:46:52,000 --> 00:46:59,000 Natuurlijk had ik er spijt van. Maar daar zijn we nooit overheen gekomen. 470 00:46:59,000 --> 00:47:04,000 Bovendien denk ik dat mijn zoon Misschien heb ik laatst iemand vermoord. 471 00:47:04,000 --> 00:47:10,000 -Wat? -Ik probeer je gewoon alles te vertellen. 472 00:47:10,000 --> 00:47:18,000 Ja, oké. Oké. 473 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Waarom heb je hem niet gezien? 474 00:47:20,000 --> 00:47:24,000 Ik probeerde het eerst, maar Maggie maakte het moeilijk. 475 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 Ik had begeleide bezoeken aan een maatschappelijk werker kijken. Alsof ik een crimineel was. 476 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Alsof ik weer naar de gevangenis ging om mijn oude man te zien. 477 00:47:32,000 --> 00:47:36,000 Ik kon het niet aan. 478 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 -Dus je zag hem gewoon niet meer? -Niet zomaar. 479 00:47:41,000 --> 00:47:47,000 Maggie deed ook een nummer over hem, dus hij wilde niet bij mij in de buurt zijn. 480 00:47:47,000 --> 00:47:51,000 Ik liep gewoon weg. Ik stopte. 481 00:47:51,000 --> 00:47:56,000 Misschien had ik harder mijn best moeten doen. Ik weet het niet. 482 00:47:56,000 --> 00:48:00,000 Waarom kon je mij dit niet eerder vertellen? 483 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 Nou, ik.... 484 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Ik weet het niet, ik... 485 00:48:04,000 --> 00:48:06,000 Dat was ik. 486 00:48:06,000 --> 00:48:16,000 Bij jou is het anders. Ik wilde dat niet verpesten. 487 00:48:16,000 --> 00:48:20,000 Alles goed met je? 488 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 Ja. 489 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Dat is waar ik om vroeg, nietwaar? 490 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 -Niet zo eenvoudig, hè? -Nee. 491 00:48:27,000 --> 00:48:31,000 Nee, dat is het niet. 492 00:48:31,000 --> 00:48:38,000 Ik ben je ex-vrouw niet. Ik zal je niet beoordelen. Dat heb ik nog nooit gedaan, ik ga er nu niet aan beginnen. 493 00:48:38,000 --> 00:48:43,000 Maar ik moet hierover nadenken. 494 00:48:43,000 --> 00:48:47,000 Ik moet hierover nadenken. 495 00:48:47,000 --> 00:50:06,000 Tot ziens, oké? 496 00:50:06,000 --> 00:50:09,000 Gina, ik wil dat je het weet Ik heb veel respect voor je. 497 00:50:09,000 --> 00:50:14,000 De manier waarop je je spullen op orde hebt gebracht voor je kind. Ik heb geen probleem met jou. 498 00:50:14,000 --> 00:50:17,000 Vertel me gewoon waar Joey is. 499 00:50:17,000 --> 00:50:22,000 -Kijk, ik weet het niet-- -Niet doen! Ik wil het niet horen. 500 00:50:22,000 --> 00:50:26,000 Ik zal je wat vertellen. Ik geef je tot 12.00 uur. 501 00:50:26,000 --> 00:50:30,000 Genoeg tijd om uw kind te voeden, wat je ook moet doen. 502 00:50:30,000 --> 00:50:39,000 -Maar daarna vind je Joey, oké? -Ja. 503 00:50:39,000 --> 00:50:59,000 Hij is een knappe jongen. 504 00:50:59,000 --> 00:51:01,000 -LaMarca. -Het is Gina. 505 00:51:01,000 --> 00:51:11,000 -Ik heb wat geld nodig om de taxi te betalen. - Oké, ik kom zo naar beneden. 506 00:51:11,000 --> 00:51:12,000 Gaat het? 507 00:51:12,000 --> 00:51:22,000 Nee. Het is 52 dollar. Geef hem $60, hij is een aardige vent. 508 00:51:22,000 --> 00:51:33,000 -Wie is dit? -Je kleinzoon. 509 00:51:33,000 --> 00:51:37,000 Ik probeer niet te roken in zijn buurt. Soms is het gewoon, weet je... 510 00:51:37,000 --> 00:51:45,000 -Hoe heet hij? -Angelo. 511 00:51:45,000 --> 00:51:52,000 -We hebben niet gegeten. Heb je iets te eten? -Ik zal iets voor je maken. 512 00:51:52,000 --> 00:51:57,000 -Helpt Joey je? - Dat zou hij doen als hij kon, denk ik. 513 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 -Hoe betaalt u uw huur? -Werkzekerheid. Hamburgers omdraaien. 514 00:52:00,000 --> 00:52:05,000 Tot ze erachter komen dat ik aan het dippen ben in het register, wat nu elke dag kan zijn. 515 00:52:05,000 --> 00:52:09,000 -Dan ben ik helemaal genaaid. -Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 516 00:52:09,000 --> 00:52:13,000 Eergisteren. Hij zei dat hij dat was Ik ga wat geld halen en gaan. 517 00:52:13,000 --> 00:52:16,000 -Waarheen? -Alsof hij het weet? 518 00:52:16,000 --> 00:52:21,000 Florida. Key West. Wanneer dan ook hij wordt konijnig, hij gaat naar Florida. 519 00:52:21,000 --> 00:52:36,000 Alsof het een magisch land is alleen de drugshoofdstad van de wereld. 520 00:52:36,000 --> 00:52:40,000 Mag ik u een vraag stellen? zonder dat je boos wordt? 521 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 Hangt ervan af. 522 00:52:42,000 --> 00:52:46,000 Was het moeilijk toen je Joey verliet? 523 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 Heel moeilijk. 524 00:52:48,000 --> 00:52:51,000 Mis je hem? 525 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 Natuurlijk. 526 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 Het wordt makkelijker, weet je, hem missen na een tijdje? 527 00:52:57,000 --> 00:52:59,000 Je stopt gewoon met erover na te denken. 528 00:52:59,000 --> 00:53:05,000 Houd je hoofd naar beneden en blijf lopen. Anders zou het te moeilijk zijn. 529 00:53:05,000 --> 00:53:09,000 Was het beter voor Joey, Denk je dat je bent weggegaan? 530 00:53:09,000 --> 00:53:12,000 Voor een tijdje. Alles wat ik weet is dat ik dingen heb gemist. 531 00:53:12,000 --> 00:53:15,000 -Zoals wat? - Zoals hem dingen leren. 532 00:53:15,000 --> 00:53:23,000 Zoals goede muziek. Oude films. Niet bang zijn om te vechten. Dat soort dingen. 533 00:53:23,000 --> 00:53:28,000 Ik denk wat je wilt en wat je wilt kan soms verschillende dingen doen. 534 00:53:28,000 --> 00:53:32,000 Gina, ik wil Joey helpen. 535 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 Je kunt hem niet helpen. Dat heb je nooit gedaan. 536 00:53:35,000 --> 00:53:44,000 Dat is wat hij zegt. 537 00:53:44,000 --> 00:53:48,000 Ik ga wat rook kopen. Kan ik een paar dollar lenen? 538 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 Ja, mijn portemonnee ligt in de hal op die tafel. 539 00:53:52,000 --> 00:53:55,000 -Heb je iets nodig? -Nee, bedankt. 540 00:53:55,000 --> 00:54:00,000 -Vind je het niet erg om even naar Angelo te kijken? - Het komt wel goed met hem. 541 00:54:00,000 --> 00:54:04,000 Wees braaf. Mama komt zo terug. 542 00:54:04,000 --> 00:54:22,000 Zijn Pampers en zo zitten in de plunjezak. 543 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 -Duffy. -Reg. 544 00:54:24,000 --> 00:54:28,000 De vriendin van mijn zoon mijn kleinzoon meegenomen. 545 00:54:28,000 --> 00:54:33,000 -Kun je mij horen? -Hallo? Het is een slechte verbinding. 546 00:54:33,000 --> 00:54:38,000 Ze is geschrokken. Ze is net naar buiten gegaan. Als ze terugkomt, zet ik de verwarming hoger. 547 00:54:38,000 --> 00:54:41,000 -Als ze komt-- -We gaan naar Long Beach. 548 00:54:41,000 --> 00:54:55,000 -Ik heb een bevelschrift voor het casino. -Wil je dat ik je ontmoet? 549 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 Daar is mama. 550 00:54:57,000 --> 00:55:03,000 Thattajong. 551 00:55:03,000 --> 00:55:06,000 Wie is dit? 552 00:55:06,000 --> 00:55:09,000 Dit is mijn kleinzoon, Angelo. Joey's kind. 553 00:55:09,000 --> 00:55:17,000 Zijn moeder heeft hem net afgezet. Ik wist niet eens dat hij bestond. 554 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 Luister, Vincentius. 555 00:55:19,000 --> 00:55:24,000 Ik heb je sleutels terug gebracht. Ik denk we moeten het een tijdje rustig aan doen. 556 00:55:24,000 --> 00:55:27,000 Waarom kom je niet even binnen en wij kunnen praten? 557 00:55:27,000 --> 00:55:39,000 We moeten praten. Kom op. We moeten praten, weet je? 558 00:55:39,000 --> 00:55:44,000 -Ik ging niet naar buiten om sigaretten te kopen. -Wat is er aan de hand? 559 00:55:44,000 --> 00:55:48,000 Kijk, ik heb nagedacht. Ik denk aan scoren. 560 00:55:48,000 --> 00:55:53,000 -Het spijt me dat ik je geld heb afgepakt. -Vergeet het geld. Laat mij je komen halen. 561 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 Ik ga even weg, oké? 562 00:55:56,000 --> 00:56:00,000 Doe dit niet, je zult er spijt van krijgen. Een kind heeft zijn moeder nodig. 563 00:56:00,000 --> 00:56:03,000 -Doe dit niet. -Hij is beter af zonder mij. 564 00:56:03,000 --> 00:56:07,000 Nee, dat is niet waar. Alsjeblieft. Ik kom je halen. Waar ben je? 565 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 Jij hebt het gedaan. 566 00:56:09,000 --> 00:56:12,000 Misschien ben ik zoals jij. Ik kan het niet. Ik kan gewoon niet ophangen. 567 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 Blijf hier. Of ik haal je je eigen appartement. Kom terug. 568 00:56:15,000 --> 00:56:19,000 Je gaat ervoor betalen. Het is een grote fout. Kom gewoon terug-- 569 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Wil je naar mij luisteren? -Kom alsjeblieft terug. 570 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 Joey is misschien verongelukt bij die oude draaimolen. 571 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Hij komt op zolder te staan. 572 00:56:28,000 --> 00:56:31,000 - Wil je hem geen pijn doen? -Natuurlijk niet. Maar kom alsjeblieft terug. 573 00:56:31,000 --> 00:56:35,000 -Alsjeblieft, je kunt hem niet achterlaten. -Sorry. Weet je, ik heb het geprobeerd. 574 00:56:35,000 --> 00:56:44,000 - Het spijt me. -Wat kan ik doen om je...? 575 00:56:44,000 --> 00:56:48,000 -Ze komt niet terug? -Nee. 576 00:56:48,000 --> 00:56:51,000 Ze vertelde me waar Joey was. 577 00:56:51,000 --> 00:56:52,000 Kun je...? 578 00:56:52,000 --> 00:56:57,000 Zorg voor hem? Ik kan geen nee zeggen. 579 00:56:57,000 --> 00:57:01,000 Ik kwam hier om je te geven uw sleutel terug. En om de mijne te krijgen. 580 00:57:01,000 --> 00:57:05,000 Ik kom terug en zorg voor hem. Laat mij dit gewoon doen. 581 00:57:05,000 --> 00:57:21,000 Dan praten we verder, oké? 582 00:57:21,000 --> 00:57:23,000 We staan ​​net buiten. 583 00:57:23,000 --> 00:57:27,000 Ja. Oké, bedankt. We zijn hier bij dit casino. 584 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 -Stuur ons wat back-up. -Kom op, laten we gaan. 585 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 -Je gaat niet wachten? -Vince en ik waren hier al. 586 00:57:33,000 --> 00:57:43,000 Laten we kijken of er iemand is, ga dan terug naar de stad. Het is laat. 587 00:57:43,000 --> 00:57:47,000 Oké. Gemakkelijk, gemakkelijk. 588 00:57:47,000 --> 00:57:51,000 -Deze plek stinkt. -Ja, de heerlijke geur van de mensheid. 589 00:57:51,000 --> 00:57:58,000 Ik doe mijn handschoenen uit. Ik heb ze de vorige keer verpest. 590 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Heilige shit, kijk dit allemaal eens. 591 00:58:00,000 --> 00:59:12,000 -Kijk ernaar. Overal liggen gebruikte naalden. -Ik wed. 592 00:59:12,000 --> 00:59:33,000 Shit! 593 00:59:33,000 --> 00:59:41,000 Neuken! 594 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Officier neer. 595 00:59:42,000 --> 01:01:02,000 Agent neer, Long Beach Casino! Officier neer! 596 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 Rossi, wat is er gebeurd? 597 01:01:05,000 --> 01:01:08,000 Hij stond daar met een pistool. 598 01:01:08,000 --> 01:01:11,000 Reg is daar. 599 01:01:11,000 --> 01:01:15,000 -O, nee. Jezus. - Het spijt me, luitenant. 600 01:01:15,000 --> 01:01:19,000 -Wat is er gebeurd? -Ze riepen om hulp, maar wachtten niet. 601 01:01:19,000 --> 01:01:22,000 Je gaat niet op voor een moordverdachte zonder back-up! 602 01:01:22,000 --> 01:01:36,000 Hij zei dat jij en hij er al waren voorheen samen alleen. 603 01:01:36,000 --> 01:01:46,000 Verdomme, Reg. 604 01:01:46,000 --> 01:01:51,000 Eén vraag. Kan ik een verklaring krijgen? 605 01:01:51,000 --> 01:01:55,000 -Hoofd Henderson. - Luitenant Katt, politie van Long Beach. 606 01:01:55,000 --> 01:02:02,000 Plaats delict is hier. 607 01:02:02,000 --> 01:02:07,000 Luitenant LaMarca! 608 01:02:07,000 --> 01:02:13,000 De chef wil je zien. 609 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Oké, hier zijn de feiten zoals we ze tot nu toe kennen: 610 01:02:16,000 --> 01:02:21,000 A.45-kaliber als gestolen opgegeven vanochtend uit een kliniek. 611 01:02:21,000 --> 01:02:24,000 De naam van de verdachte is Joseph LaMarca. Hij is bij... 612 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 -Wacht even. -Niet nu. 613 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Je hebt niet genoeg te maken Joey de hoofdverdachte. 614 01:02:29,000 --> 01:02:33,000 -Ik weet dat het jouw kind is-- -Bewijs. Rossi zag het niet. 615 01:02:33,000 --> 01:02:36,000 -Ik heb het niet gezien. -Hij heeft niemand gezien. 616 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 -Je zei dat Joey hier rondhing. -Dat was maar een aanwijzing. 617 01:02:39,000 --> 01:02:43,000 -Het bewijst niets. -Dit is een onderzoek. 618 01:02:43,000 --> 01:02:49,000 Ik zeg alleen dat je niet genoeg hebt om hem tot hoofdverdachte te maken. 619 01:02:49,000 --> 01:02:52,000 We hebben een vingerafdrukmatch op het moordwapen. 620 01:02:52,000 --> 01:02:58,000 Het spijt me, luitenant. Het is zeker jouw jongen. 621 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Ik ben hier op de plaats delict op de promenade... 622 01:03:01,000 --> 01:03:06,000 ...waar een detective werd neergeschoten tijdens een klopjacht op Joseph LaMarca... 623 01:03:06,000 --> 01:03:11,000 ...een moordverdachte die de politie in overweging neemt gewapend en gevaarlijk. 624 01:03:11,000 --> 01:03:14,000 Ze breken het huis uit elkaar. Ze zeggen dat Joey een agent heeft vermoord. 625 01:03:14,000 --> 01:03:18,000 -Niet een of andere agent. Mijn partner. -Ik weet wat ze zullen doen als ze hem vinden. 626 01:03:18,000 --> 01:03:24,000 Ik weet wat de politie doet met politiemoordenaars. Eén manier of iets anders, ze zullen een manier vinden om hem te vermoorden. 627 01:03:24,000 --> 01:03:27,000 -Het is te laat. -Het is niet zijn schuld. 628 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 Wiens schuld is het dan? Heb jij de trekker overgehaald? 629 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 -Hij weet niet wat hij doet. - Begin daar niet mee. 630 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 Jij kiest voor goed of fout. Hij heeft niemand anders dan zichzelf de schuld te geven. 631 01:03:37,000 --> 01:03:42,000 -Help hem alsjeblieft. Jij bent alles wat hij heeft. -Dan heeft hij niets. 632 01:03:42,000 --> 01:03:45,000 Help hem alsjeblieft! 633 01:03:45,000 --> 01:04:23,000 Loop niet meer bij hem weg! 634 01:04:23,000 --> 01:04:29,000 --zichzelf de zoon van Angelo LaMarca, geëxecuteerd voor een gruwelijke moord in 1959. 635 01:04:29,000 --> 01:04:33,000 Deze foto laat zien dat LaMarca wordt geboekt voor de moord op de baby... 636 01:04:33,000 --> 01:04:41,000 ...die daarbij werd gewurgd LaMarca probeerde het losgeld te innen. 637 01:04:41,000 --> 01:04:48,000 Marge. 638 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 Hier. Neem deze mee naar de woonkamer. 639 01:04:51,000 --> 01:04:58,000 Kom op nu. Kom op. 640 01:04:58,000 --> 01:05:02,000 Het spijt me dat het jouw jongen was. Dat zal moeilijk voor je zijn. 641 01:05:02,000 --> 01:05:08,000 Het spijt me. Het spijt me gewoon zo. 642 01:05:08,000 --> 01:05:18,000 Het is moeilijk te geloven dat Reg dat zal doen nooit meer thuiskomen. 643 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 Waarom deed hij het, Vince? 644 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 Reg zou je zoon nooit pijn hebben gedaan. 645 01:05:23,000 --> 01:05:27,000 Het is gewoon zo verkeerd. Het is gewoon.... Het is gewoon zo verkeerd. 646 01:05:27,000 --> 01:05:33,000 Ik zweer bij God, als dat zo is alles wat ik kan doen.... 647 01:05:33,000 --> 01:05:43,000 Papa, nee! 648 01:05:43,000 --> 01:05:55,000 Bree zal hem het meest missen. 649 01:05:55,000 --> 01:05:58,000 LaMarca heeft een lange carrière achter de rug met deze afdeling... 650 01:05:58,000 --> 01:06:04,000 ...Ik beleef de tragedie van zijn vader verleden en dat van zijn onrustige... 651 01:06:04,000 --> 01:06:06,000 -Hoi. -Hoi. 652 01:06:06,000 --> 01:06:09,000 -Waar is Angelo? -Slapen in je bed. 653 01:06:09,000 --> 01:06:12,000 LaMarca is verplaatst naar een ander geval. 654 01:06:12,000 --> 01:06:20,000 Daar gaan ze. Het grote verhaal. 655 01:06:20,000 --> 01:06:25,000 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Het spijt me, Vincent. 656 01:06:25,000 --> 01:06:31,000 Ik ging naar Reg's vrouw. 657 01:06:31,000 --> 01:06:35,000 Je weet wel, alle andere agenten zou niet naar mij kijken. 658 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 Net zoals het op school was. 659 01:06:38,000 --> 01:06:41,000 Niemand zegt iets, maar ze denken dat jij ook schuldig bent. 660 01:06:41,000 --> 01:06:47,000 Je kunt jezelf niet van alles de schuld geven. 661 01:06:47,000 --> 01:06:49,000 Is Joey mijn schuld? 662 01:06:49,000 --> 01:06:54,000 Ik weet het niet. Maar jij bent niet verantwoordelijk voor alles wat uw zoon doet. 663 01:06:54,000 --> 01:06:57,000 Hij moet kiezen wie hij wil zijn. 664 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 Denk je dat we een keuze hebben? 665 01:06:59,000 --> 01:07:06,000 We doen net alsof we een keuze hebben. Het is meer een zin. 666 01:07:06,000 --> 01:07:11,000 Toen mijn oude man deed wat hij deed, Ik voelde me zo slecht, weet je. 667 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 Ik voelde me alsof ik de crimineel was. 668 01:07:13,000 --> 01:07:19,000 Ik zou me nooit meer zo voelen. Dat zou ik zijn zo goed dat niemand mij iets kon verwijten. 669 01:07:19,000 --> 01:07:21,000 Dat was mijn keuze. 670 01:07:21,000 --> 01:07:25,000 Maar nu, of het nu je vader is is een agent of een moordenaar... 671 01:07:25,000 --> 01:07:31,000 ...de vader van een kind komt niet naar huis. Dat is de echte levenslange gevangenisstraf. 672 01:07:31,000 --> 01:07:35,000 Ja. 673 01:07:35,000 --> 01:07:39,000 Wat moeten we doen, Michelle? 674 01:07:39,000 --> 01:07:49,000 Wilt u uw sleutels terug? 675 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 -LaMarca. -Ik heb die agent niet neergeschoten. 676 01:07:52,000 --> 01:07:55,000 -Joey? - Hoor je mij? Ik heb hem niet neergeschoten. 677 01:07:55,000 --> 01:07:56,000 Ik heb hem niet neergeschoten. 678 01:07:56,000 --> 01:08:00,000 Iemand heeft dat gedaan. Ik ben net vertrokken de vrouw en dochter huilen. 679 01:08:00,000 --> 01:08:05,000 - Nou, ik was het niet. -Laten we afspreken waar we de vliegtuigen bekeken. 680 01:08:05,000 --> 01:08:08,000 -Wat? -Weet je nog dat we naar de vliegtuigen keken? 681 01:08:08,000 --> 01:08:11,000 -Ja. Weet je nog waar dat was? 682 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 - Ja. -Ik zal er zijn, alleen ik. 683 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 Waarom zou ik jou vertrouwen? 684 01:08:16,000 --> 01:08:20,000 Joey, je hebt geen keus. Ik zal er alleen zijn, dat beloof ik. 685 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 Alsjeblieft. Je moet het doen. Alsjeblieft. 686 01:08:23,000 --> 01:08:27,000 Oké. 687 01:08:27,000 --> 01:08:31,000 -Ga je hem ontmoeten? -Ik hoop het. 688 01:08:31,000 --> 01:08:34,000 -Waar kijk je naar? -Het busje daar beneden. 689 01:08:34,000 --> 01:08:37,000 -Ze tikken de telefoon af. -Maar jij staat aan hun kant. 690 01:08:37,000 --> 01:08:42,000 Ik denk niet dat ze het zien... Ik denk niet dat ze het zo zien. 691 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 -Spreken. -Laten we geen spelletjes spelen. 692 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 - Sorry, chef. -Waarom zo schattig doen over de ontmoetingsplek? 693 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 Ik weet wat er gebeurt als de verkeerde agent gaat. 694 01:08:51,000 --> 01:08:55,000 Je hebt mijn woord dat er niets is het zal met Joey gebeuren. 695 01:08:55,000 --> 01:09:00,000 Uw woord is goed voor mij. Als ik kan, Ik breng hem bij je binnen. Ik moet gaan. 696 01:09:00,000 --> 01:09:05,000 Er zullen hier veel agenten zijn op zoek naar mij. Breng Angelo naar jouw huis. 697 01:09:05,000 --> 01:10:54,000 -Waar ga je heen? -Je kunt niet zeggen wat je niet weet. 698 01:10:54,000 --> 01:10:58,000 Je kijkt nog steeds naar die vliegtuigen. 699 01:10:58,000 --> 01:11:00,000 Ja. 700 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Ik ontmoette Angelo. 701 01:11:02,000 --> 01:11:07,000 Gina heeft hem gebracht. Leuk klein kind. 702 01:11:07,000 --> 01:11:11,000 Vanwege Gina, niet door mij. Ze laat me hem niet zien. 703 01:11:11,000 --> 01:11:15,000 Ze zegt dat ik weg moet blijven tot ik schoon ben. 704 01:11:15,000 --> 01:11:21,000 Dat zal altijd zijn. 705 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 -Ik heb een advocaat klaarstaan ​​voor een ontmoeting met ons. -Wil je mij in huis nemen? 706 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 Ik wil helpen. 707 01:11:27,000 --> 01:11:30,000 Heb je mij gehoord? Ik heb de politie niet gedaan. 708 01:11:30,000 --> 01:11:33,000 Ik kom met je praten, je brengt een advocaat ter sprake. 709 01:11:33,000 --> 01:11:39,000 U denkt dat uw advocaat dat misschien wel zou kunnen Geef mij de elektrische stoel? Neuken. 710 01:11:39,000 --> 01:11:40,000 Te raar, hè? 711 01:11:40,000 --> 01:11:44,000 Als ik de stoel ook zou krijgen, net als je oude man? 712 01:11:44,000 --> 01:11:47,000 Denk je ooit aan hem? 713 01:11:47,000 --> 01:11:52,000 Zeker. 714 01:11:52,000 --> 01:11:56,000 - Hield je van hem? -Hij was mijn vader. Natuurlijk deed ik dat. 715 01:11:56,000 --> 01:12:01,000 Omdat iemand je vader bedoelt moet je van hem houden? Denk je dat ik van je hou? 716 01:12:01,000 --> 01:12:06,000 -Ik weet het niet. -Rechts. Je kent mij niet eens, hè? 717 01:12:06,000 --> 01:12:09,000 Nee, dat denk ik niet. 718 01:12:09,000 --> 01:12:18,000 Wil je het mij vertellen? 719 01:12:18,000 --> 01:12:25,000 -Weet je dat ik quarterback was op de middelbare school? -Nee. Je moeder heeft me nooit iets verteld. 720 01:12:25,000 --> 01:12:30,000 -Ik zocht je altijd op de tribune. -Ik had je graag zien spelen. 721 01:12:30,000 --> 01:12:34,000 Dat had je moeten doen. Ik was goed. 722 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 Wij hebben Cedarhurst verslagen in de provinciale finale. 723 01:12:37,000 --> 01:12:40,000 Voor het eerst in 24 jaar. 724 01:12:40,000 --> 01:12:43,000 De menigte werd wild. 725 01:12:43,000 --> 01:12:48,000 Ik had die avond geen medicijnen nodig. 726 01:12:48,000 --> 01:12:50,000 Toen was ik goed. 727 01:12:50,000 --> 01:12:54,000 Je had mij moeten zien. 728 01:12:54,000 --> 01:12:58,000 Ik wou dat ik dat had gedaan. 729 01:12:58,000 --> 01:13:02,000 Oké, verdomme. We hebben allemaal redenen. 730 01:13:02,000 --> 01:13:05,000 Dus je gelooft me over de agent, of wat? 731 01:13:05,000 --> 01:13:10,000 -Je afdrukken staan ​​op het pistool. -Ik was er niet toen de agent neerstortte. 732 01:13:10,000 --> 01:13:18,000 Die agent had een naam. Zijn naam was Reg. 733 01:13:18,000 --> 01:13:20,000 Dus wie was daar? 734 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 Verdomde klootzakdealer genaamd Spyder. 735 01:13:23,000 --> 01:13:26,000 Hij zit achter mij aan voor zijn $4000. 736 01:13:26,000 --> 01:13:29,000 Als ik het had, Ik zat in het vliegtuig naar Florida. 737 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 Heb je hem gezien? 738 01:13:31,000 --> 01:13:35,000 Nee, ik heb het hem niet zien doen maar ik zag hem meteen daarna. 739 01:13:35,000 --> 01:13:41,000 -Ik bedoel direct daarna. In het steegje daar. -Hoe zit het met Picasso? 740 01:13:41,000 --> 01:13:45,000 Ik weet het niet. 741 01:13:45,000 --> 01:13:48,000 Kijk, ik was verpest... 742 01:13:48,000 --> 01:13:51,000 ...hij kwam op mij af met een mes.... 743 01:13:51,000 --> 01:13:55,000 -Ik denk dat ik hem in zekere zin heb vermoord. -In zekere zin? 744 01:13:55,000 --> 01:14:02,000 Ik weet niet wat er is gebeurd. Eén minuut We zijn aan het vechten en het volgende moment is hij dood. 745 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 Maar dat was ik niet. 746 01:14:04,000 --> 01:14:08,000 Oké? Dat was niet de echte ik. 747 01:14:08,000 --> 01:14:11,000 Ik zou niet tellen op een jury die dat gelooft. 748 01:14:11,000 --> 01:14:17,000 Dit is iets waar je niet voor weg kunt lopen. Dat kun je niet. Je kunt niet rennen. 749 01:14:17,000 --> 01:14:21,000 - Geloof je mij? -Het maakt niet uit wat ik geloof. 750 01:14:21,000 --> 01:14:27,000 Pleit voor zelfverdediging, dan kun je wegkomen met misschien zes jaar. 751 01:14:27,000 --> 01:14:31,000 Wat als het voor mij belangrijk is? wat geloof je? 752 01:14:31,000 --> 01:14:41,000 Ik moet je in huis nemen, dat weet je. 753 01:14:41,000 --> 01:14:44,000 Wat ben jij, een agent of mijn vader? 754 01:14:44,000 --> 01:14:49,000 Ik ben allebei. 755 01:14:49,000 --> 01:14:54,000 -Ik ga hier weg. Wat ben je nu? -Joey, kom op! 756 01:14:54,000 --> 01:15:00,000 Gewoon met jou neuken. Ik wist het antwoord. 757 01:15:00,000 --> 01:15:04,000 Weet je, toen ik een kind was, Ik wilde politieagent worden. 758 01:15:04,000 --> 01:15:07,000 Echt waar. 759 01:15:07,000 --> 01:15:30,000 Net als jij. 760 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 Chef. 761 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 Waar is je jongen? 762 01:15:34,000 --> 01:15:39,000 Picasso werkte voor een dealer genaamd Spyder. Spyder zit achter Joey aan voor zijn $4000. 763 01:15:39,000 --> 01:15:43,000 Joey vertelde me dat hij Spyder in het steegje zag door het casino nadat Reg werd geraakt. 764 01:15:43,000 --> 01:15:48,000 -Waarom heb je je zoon niet meegenomen? -Hij vertelde me dat hij Reg niet heeft vermoord. 765 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 -Je geloofde hem? -Ik geloofde hem. 766 01:15:50,000 --> 01:15:54,000 Hij is natuurlijk jouw zoon je wilt hem geloven. 767 01:15:54,000 --> 01:15:57,000 -Ik ben al 25 jaar politieagent-- -Het operatieve woord is 'agent'. 768 01:15:57,000 --> 01:16:01,000 Soms ben je geen agent, soms de vader van een junkie. 769 01:16:01,000 --> 01:16:05,000 Je bent óf een agent of je bent geen agent. Einde verhaal. 770 01:16:05,000 --> 01:16:08,000 Dit is onzin. 771 01:16:08,000 --> 01:16:12,000 Je staat onder ede om te presteren jouw plicht. In dit onderzoek-- 772 01:16:12,000 --> 01:16:21,000 Welk onderzoek? Je hebt je besluit al genomen. 773 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 Vrede, oké? 774 01:16:23,000 --> 01:16:31,000 Speel ook geen onzin. 775 01:16:31,000 --> 01:16:33,000 Een verdomde geest. 776 01:16:33,000 --> 01:16:37,000 -Waarom adem je nog steeds, Casper? -Luisteren. 777 01:16:37,000 --> 01:16:41,000 Duizend dollar voor mijn Nova. 778 01:16:41,000 --> 01:16:43,000 De politie heeft je wielen, jongen. 779 01:16:43,000 --> 01:16:47,000 Het spijt me, kerel. Wil je me hier een stevige hand geven, alsjeblieft? 780 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 Ik heb hulp nodig. 781 01:16:49,000 --> 01:16:53,000 Alsjeblieft. 782 01:16:53,000 --> 01:16:56,000 Wat is de ring? 783 01:16:56,000 --> 01:17:02,000 -Het is een voetbalring. Het is niet te koop. - Laat me eens kijken. 784 01:17:02,000 --> 01:17:08,000 Dit is zo'n 100 waard, makkelijk. Maar ik bewaar het voor mijn zoon. 785 01:17:08,000 --> 01:17:12,000 We behandelen het als een lening totdat ik je de 100 teruggeef. 786 01:17:12,000 --> 01:17:14,000 Ja, zeker. 787 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 Oké. 788 01:17:16,000 --> 01:17:18,000 Hier. 789 01:17:18,000 --> 01:17:22,000 Nee, Carl, ik kan dit niet gebruiken. Ik heb contant geld nodig. 790 01:17:22,000 --> 01:17:26,000 -Je zou de eerste junkie zijn die dat niet kon. -Geef mij de ring. 791 01:17:26,000 --> 01:17:30,000 Ga verdomme achteruit! Jij hebt geluk dat ik je iets geef! 792 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 Alsjeblieft, de ring is belangrijk. Het is voor mijn jongen. 793 01:17:33,000 --> 01:17:38,000 Je zult er niet zijn om je jongen te zien. En jij gaat niet naar Florida. 794 01:17:38,000 --> 01:17:41,000 Je hebt Spyder en de politie achter je aan. Jij bent een junk! 795 01:17:41,000 --> 01:17:56,000 De enige plek waar je naartoe gaat is het mortuarium. Provincie, klootzak! 796 01:17:56,000 --> 01:18:01,000 Wacht even! Wat ben je aan het doen? Er zit niets voor je in. 797 01:18:01,000 --> 01:18:06,000 Wil je mijn soep komen bekijken? 798 01:18:06,000 --> 01:18:09,000 Kijk, hier is opa. 799 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 Dit is Evelyn Hancock. Ze is een oude vriendin. 800 01:18:12,000 --> 01:18:15,000 Je bent een grote jongen, Angelo. 801 01:18:15,000 --> 01:18:17,000 Evelyn werkt bij de kinderbescherming. 802 01:18:17,000 --> 01:18:19,000 Wat is er aan de hand? 803 01:18:19,000 --> 01:18:23,000 Ze neemt Angelo mee tot Gina komt terug. Het is tijdelijk. 804 01:18:23,000 --> 01:18:25,000 Ze komt niet terug. 805 01:18:25,000 --> 01:18:29,000 Ik kan niet voor hem zorgen. 806 01:18:29,000 --> 01:18:31,000 -Kan ik met je praten? -Zeker. 807 01:18:31,000 --> 01:18:33,000 Ga naar deze aardige dame. 808 01:18:33,000 --> 01:18:39,000 Ik wil gewoon met hem praten voor een minuut. 809 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 -Wat ben je aan het doen? -Wat moet ik doen? 810 01:18:42,000 --> 01:18:47,000 - Zorg voor hem. Jij bent zijn grootvader. - Leuk idee, maar ik kan het niet. 811 01:18:47,000 --> 01:18:51,000 Vincent, Gina is weg. Denk je dat zijn vader terugkomt? 812 01:18:51,000 --> 01:18:56,000 -Dit is het beste voor hem. -Nee, jij bent het beste voor hem. 813 01:18:56,000 --> 01:18:59,000 -Ik kan je helpen. -Je hebt nooit kinderen gehad, dat weet je niet. 814 01:18:59,000 --> 01:19:04,000 -Je gaat bij hem weglopen. -Wat bedoel je met weglopen? 815 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 -Net als bij Joey. -Ik loop niet weg! 816 01:19:06,000 --> 01:19:13,000 -Dat is wat je me vertelde dat je met Joey deed. -Ik ben niet... Weglopen? 817 01:19:13,000 --> 01:19:17,000 Laat me je iets laten zien. 818 01:19:17,000 --> 01:19:21,000 Laat me je iets laten zien. 819 01:19:21,000 --> 01:19:26,000 Je denkt dat ik wil dat hij opgroeit dit? Zoals de zoon van Frankenstein? 820 01:19:26,000 --> 01:19:31,000 'Je weet nooit wat hij zou kunnen doen.' 'Zeg het niet over zijn vader!' 821 01:19:31,000 --> 01:19:35,000 Noem het weglopen, maar ik doe het wel het beste voor hem. 822 01:19:35,000 --> 01:19:38,000 Dat gaat niet over Angelo. Dat gaat over jou. 823 01:19:38,000 --> 01:19:43,000 Je hebt het mij verteld. Je hebt het mij verteld Je had nooit een keuze, toch? 824 01:19:43,000 --> 01:19:47,000 -Nou, je hebt er hier één. -Michelle, probeer het te begrijpen. 825 01:19:47,000 --> 01:20:00,000 Op dit moment is het meer dan ik aankan. Ik kan het niet. 826 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 Zo maak je een keuze. 827 01:20:03,000 --> 01:21:27,000 Tot ziens. 828 01:21:27,000 --> 01:21:30,000 Ochtend. 829 01:21:30,000 --> 01:21:34,000 Laten we proberen dit af te ronden. We hebben behoorlijk substantieel bewijs. 830 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 Vingerafdrukken zijn duidelijk. Er zijn geen anderen bij het wapen. 831 01:21:38,000 --> 01:21:42,000 Schelpen en ballistiek identificeren als die van de schutter. 832 01:21:42,000 --> 01:21:46,000 We weten dat hij de carrousel bezocht en gebruikte daar drugs. 833 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 - Excuseer mij, meneer. -Ga je gang, Dave. 834 01:21:48,000 --> 01:21:52,000 Een schoenafdruk in het bloed komt niet overeen met de maat van LaMarca. 835 01:21:52,000 --> 01:21:55,000 Dus, wat denken we? Dat O.J. was er? 836 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 Misschien Bruno Magli? 837 01:21:57,000 --> 01:22:00,000 Nog een laatste ding. Deze jongen heeft twee keer gedood. 838 01:22:00,000 --> 01:22:15,000 Geef hem geen kans om het opnieuw te doen. Hebben we dat? 839 01:22:15,000 --> 01:22:20,000 Je kreeg een telefoontje op mijn telefoon. Waarom geef je mijn nummer? 840 01:22:20,000 --> 01:22:26,000 -Ik weet je nummer niet eens. -Deze man weet het. 841 01:22:26,000 --> 01:22:35,000 Zorg ervoor dat je een stuiver achterlaat in de asbak. 842 01:22:35,000 --> 01:22:38,000 Dave Simon. Ik kon je niet rechtstreeks bellen. 843 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 Wat is er aan de hand? 844 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 Ik heb iets dat je moet zien. 845 01:22:43,000 --> 01:22:47,000 Kunnen we elkaar ontmoeten in York? en 59th Street Bridge? 846 01:22:47,000 --> 01:22:51,000 Het zijn kopieën van foto's van plaats delict Ik probeerde het te vermelden. 847 01:22:51,000 --> 01:22:52,000 Wat zijn ze? 848 01:22:52,000 --> 01:22:55,000 Voetafdrukken in het bloed bovenaan de ladder. 849 01:22:55,000 --> 01:22:57,000 Wij kunnen ze allemaal verantwoorden... 850 01:22:57,000 --> 01:23:03,000 ...behalve één hak uit maat 1 0 cowboylaars gemaakt door Justin Boots. 851 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 Bij je ex-vrouw We hebben wat spullen van Joey gevonden. 852 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 Joey draagt ​​schoenmaat 1 2 1/2. 853 01:23:08,000 --> 01:23:13,000 Er zijn geen 1 2 1/2 afdrukken waar dan ook in dit bloed. 854 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 Ik waardeer dit. 855 01:23:16,000 --> 01:23:20,000 Nou, weet je, het hoeft niet allemaal onzin te zijn. 856 01:23:20,000 --> 01:23:24,000 -Ben jij geboren in Long Beach? -Nee, legersnotaap. We woonden overal. 857 01:23:24,000 --> 01:23:28,000 -Verre streken, hè? -We hebben veel gereisd. 858 01:23:28,000 --> 01:23:32,000 -Nu hebben we een baby. Ik kom nauwelijks buiten. -Kinderen veranderen alles. 859 01:23:32,000 --> 01:23:36,000 Is dat niet de waarheid? 860 01:23:36,000 --> 01:23:42,000 Meneer, luister, Het spijt me echt van uw zoon. 861 01:23:42,000 --> 01:24:24,000 Ik waardeer het. Hartelijk dank. Dat waardeer ik. 862 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 Het is meer dan ik aankan. 863 01:24:26,000 --> 01:24:30,000 -We doen net alsof we een keuze hebben. - Wij hebben geen zoon, ik wel. 864 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 Ik zou dat niet meer voelen. 865 01:24:33,000 --> 01:24:37,000 - Denk je dat ik van je hou? -Ik had méér moeten proberen. 866 01:24:37,000 --> 01:24:39,000 Je zei dat je nooit een keuze had. 867 01:24:39,000 --> 01:24:42,000 -Wat ben jij, een agent of mijn vader? -Dat is mijn zoon. 868 01:24:42,000 --> 01:24:46,000 Help hem alsjeblieft. Jij bent alles wat hij heeft. Hij is jouw zoon! 869 01:24:46,000 --> 01:25:01,000 -Dit is iets waar je niet voor kunt weglopen. -Net als zijn vader. 870 01:25:01,000 --> 01:25:05,000 Het spijt me, meneer. Wij zijn gesloten. 871 01:25:05,000 --> 01:25:12,000 - Weet iemand waar Spyder is? -We zijn gesloten, meneer. 872 01:25:12,000 --> 01:25:13,000 Waar is Spyder? 873 01:25:13,000 --> 01:25:19,000 Vrede, broeder. Vrede. 874 01:25:19,000 --> 01:25:23,000 Steek de Friar Tuck in je reet. Waar is Spyder? 875 01:25:23,000 --> 01:25:25,000 - Weet je wie ik ben? -Ja-- 876 01:25:25,000 --> 01:25:29,000 Vertel Spyder dat ik weet dat hij vermoord heeft mijn partner. Ik heb bewijs. 877 01:25:29,000 --> 01:25:34,000 Hij wil mij zien, ik ben bij de Seaway Motel. Kamer 1 05. Begrijp je dat? 878 01:25:34,000 --> 01:25:36,000 Ja. 879 01:25:36,000 --> 01:26:21,000 1 05. Seaway-motel. 880 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 Hier zijn we de storm verwacht. 881 01:26:24,000 --> 01:26:28,000 Op onze kaart veel groen. En daarbinnen, geel en rood. 882 01:26:28,000 --> 01:26:32,000 Dit zijn de gebieden waar we zware regen verwachten. 883 01:26:32,000 --> 01:27:43,000 In New York City, de storm zal morgenochtend verhuizen. 884 01:27:43,000 --> 01:28:20,000 Heb je iets voor mij? 885 01:28:20,000 --> 01:28:22,000 Dave Simon. 886 01:28:22,000 --> 01:28:28,000 Luitenant LaMarca. 887 01:28:28,000 --> 01:28:29,000 Ik heb het. 888 01:28:29,000 --> 01:29:50,000 Ik wil back-up- en noodeenheden naar de Oceaan en Neptunus. Luitenant Katt? 889 01:29:50,000 --> 01:29:52,000 Beweeg verdomme niet! 890 01:29:52,000 --> 01:29:54,000 Beweeg geen vinger. 891 01:29:54,000 --> 01:30:03,000 Geef mij het pistool. Geef me dat verdomde pistool! Ga je gang. 892 01:30:03,000 --> 01:30:09,000 Beweging! 893 01:30:09,000 --> 01:30:11,000 Wat is dit verdomme? 894 01:30:11,000 --> 01:30:15,000 Wat ben je aan het doen Mensen vertellen dat ik die agent heb neergeschoten? 895 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 Ik weet dat je mijn partner hebt vermoord, klootzak. 896 01:30:17,000 --> 01:30:21,000 Het was jouw junkiekind. Ik ben niet de enige die er zo over denkt. 897 01:30:21,000 --> 01:30:29,000 Je hebt een voetafdruk in zijn bloed achtergelaten. Zijn dat Justin, maat 10? 898 01:30:29,000 --> 01:30:34,000 -Je bent ver van Manhattan. -Maar te dicht bij huis voor jou. 899 01:30:34,000 --> 01:30:58,000 Je hebt ingebroken in mijn eigendom. Ik heb het recht om het te verdedigen. 900 01:30:58,000 --> 01:31:01,000 Ik kon het risico niet nemen hij had Gina of Angelo pijn gedaan. 901 01:31:01,000 --> 01:31:10,000 Zou net als hij zijn. 902 01:31:10,000 --> 01:31:13,000 Je hebt hier goed ingebroken. 903 01:31:13,000 --> 01:31:16,000 Leer je dat op de politieschool? 904 01:31:16,000 --> 01:31:31,000 Dus, wat nu, Joey? 905 01:31:31,000 --> 01:31:35,000 Houd je in en houd je vuur vast! Houd je vuur vast! 906 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Houd die deur in de gaten en die ramen! 907 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 Blokkeer die weg! Ik wil geen tv-busje! 908 01:31:41,000 --> 01:31:49,000 Daarboven. 909 01:31:49,000 --> 01:31:52,000 Oké, genoeg. Geef mij het pistool. 910 01:31:52,000 --> 01:31:58,000 Het zal al moeilijk genoeg zijn om je te pakken te krijgen levend buiten zonder dat ze dat zagen. 911 01:31:58,000 --> 01:32:02,000 Dit is geen spel, zoon. Alsjeblieft. 912 01:32:02,000 --> 01:32:06,000 Jij hebt mijn leven gered, maar zij heb het niet gezien. Het maakt hen niet uit. 913 01:32:06,000 --> 01:32:11,000 -Ik ga niet naar de gevangenis. -Ik begrijp. Ik wil je helpen, gewoon... 914 01:32:11,000 --> 01:32:17,000 Geef mij gewoon het pistool. 915 01:32:17,000 --> 01:32:20,000 Luitenant LaMarca, geef uw locatie door! 916 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 Oké, praat. 917 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 Gesprek? 918 01:32:23,000 --> 01:32:27,000 Wat ben je nu, verdomde Oprah? 919 01:32:27,000 --> 01:32:31,000 Je hebt een zoon en een vrouw houdt van je. Ren daar niet voor weg. 920 01:32:31,000 --> 01:32:35,000 - Dat deed je. -Ja. 921 01:32:35,000 --> 01:32:36,000 Dat deed ik. 922 01:32:36,000 --> 01:32:40,000 En het spijt me. Sindsdien heb ik er spijt van. 923 01:32:40,000 --> 01:32:45,000 We moeten allemaal betalen op de een of andere manier, toch? 924 01:32:45,000 --> 01:32:47,000 Wat is er aan de hand? 925 01:32:47,000 --> 01:32:49,000 Het heet 'zelfmoord door een agent'. 926 01:32:49,000 --> 01:32:54,000 Snel en gemakkelijk. Geen pillen. Geen gedoe. 927 01:32:54,000 --> 01:33:00,000 Ik dacht dat ik het zou proberen. 928 01:33:00,000 --> 01:33:04,000 Hoe zijn we zo gekomen? Ik herinner me de dag dat je werd geboren. 929 01:33:04,000 --> 01:33:10,000 Nou, ik herinner me de dag dat je vertrok. Dus we staan ​​gelijk. 930 01:33:10,000 --> 01:33:14,000 -Ik ga je niet vermoorden, zoon. -Nou.... 931 01:33:14,000 --> 01:33:16,000 Je vrienden daarbuiten zullen dat wel doen. 932 01:33:16,000 --> 01:33:23,000 Je weet het. 933 01:33:23,000 --> 01:33:46,000 -Daar is hij! -Jullie twee! 934 01:33:46,000 --> 01:33:48,000 Houd je in! Houd je vuur vast! 935 01:33:48,000 --> 01:33:50,000 Zorg dat het gebouw veilig is. 936 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 Geef mij het pistool. 937 01:33:52,000 --> 01:33:56,000 -Ik wil je niet neerschieten. -Dat doe je wel. Je denkt dat ik het verdien. 938 01:33:56,000 --> 01:34:00,000 -Ga terug! -Maar dat doe je niet. Het is niet de echte jij. 939 01:34:00,000 --> 01:34:03,000 -Je weet niets over mij. -Ik doe. Jij bent mijn kind. 940 01:34:03,000 --> 01:34:07,000 Je bent geen slecht kind. Je bent een bang kind wiens oude man hem verliet. 941 01:34:07,000 --> 01:34:13,000 Je had geen keuze en dat deed pijn. Ik weet. Maar jij bent mijn zoon. Dat zal altijd zo blijven. 942 01:34:13,000 --> 01:34:15,000 Waarom ben je dan weggegaan? 943 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Ik was dom. Ik vergat het hoe het voelde om alleen te zijn. 944 01:34:18,000 --> 01:34:23,000 Wat wil je Angelo niet aandoen? Dat heb ik met jou gedaan. Wat mijn vader mij heeft aangedaan. 945 01:34:23,000 --> 01:34:26,000 -Dat kan niet. -Hij heeft geen junkie nodig. 946 01:34:26,000 --> 01:34:30,000 Je bent geen junkie voor hem. Mijn vader was geen moordenaar voor mij. 947 01:34:30,000 --> 01:34:35,000 Toen mijn oude man wegging, haatte ik hem mijn hele leven voor wat hij mij heeft aangedaan. 948 01:34:35,000 --> 01:34:40,000 Maar het enige wat ik wilde was dat hij kon lopen in de deur omdat ik hem miste. 949 01:34:40,000 --> 01:34:42,000 Ik wilde niet alleen zijn meer. 950 01:34:42,000 --> 01:34:46,000 We betalen allemaal een prijs voor wat we doen, maar wanneer is genoeg? 951 01:34:46,000 --> 01:34:50,000 Omdat ik betaald heb. En jij hebt betaald. En wat? Nu moet Angelo betalen? 952 01:34:50,000 --> 01:34:55,000 Dat kan niet! Wij kregen een tweede kans hier, ik en jij. 953 01:34:55,000 --> 01:34:58,000 Ik liet je nadenken jij maakte mij niets uit. 954 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Maar ik zweer dat ik niet meer zal weglopen. 955 01:35:01,000 --> 01:35:05,000 Ik blijf bij je, dat beloof ik. Je hoeft het alleen maar te kiezen. 956 01:35:05,000 --> 01:35:15,000 Weet hoeveel mensen graag een tweede kans? 957 01:35:15,000 --> 01:35:32,000 Help me. 958 01:35:32,000 --> 01:35:37,000 -Papa, gaat het met je? -Het is maar mijn schouder. 959 01:35:37,000 --> 01:35:41,000 -Ik heb het niet gedaan. -Ik weet. 960 01:35:41,000 --> 01:35:42,000 Weg met de wapens! 961 01:35:42,000 --> 01:35:46,000 Maak je zakken leeg. Geef ze geen excuus. 962 01:35:46,000 --> 01:35:49,000 -Ze zullen mij vermoorden. -Het is oké. Ik ben nu bij je. 963 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 Identificeer jezelf! 964 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 Het is oké. 965 01:35:54,000 --> 01:35:57,000 Het is oké, er zijn geen wapens! Steek uw handen omhoog. 966 01:35:57,000 --> 01:35:59,000 Zie je de handen? Geen wapens. 967 01:35:59,000 --> 01:36:03,000 -Ga naar beneden, laat het pistool vallen! -Laat ons je handen zien! 968 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 -Ze zijn beneden. -Ga weg! 969 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 Ga bij hem vandaan! 970 01:36:06,000 --> 01:36:09,000 -T oude jou om te verhuizen! - Doe rustig aan. 971 01:36:09,000 --> 01:36:11,000 Oké, doe rustig aan met hem! 972 01:36:11,000 --> 01:36:15,000 Luisteren! Er gebeurt iets met hem, jij zult mij antwoorden. 973 01:36:15,000 --> 01:36:16,000 Makkelijk met hem! 974 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 Het komt allemaal goed. 975 01:36:18,000 --> 01:36:32,000 Het is oké, zoon. Het is oké. 976 01:36:32,000 --> 01:36:33,000 Hier komt hij. 977 01:36:33,000 --> 01:36:46,000 Deze kant op. 978 01:36:46,000 --> 01:36:59,000 Let op je hoofd. 979 01:36:59,000 --> 01:37:38,000 Ik houd van je. 980 01:37:38,000 --> 01:37:41,000 Ik wil op de rotsen gaan. 981 01:37:41,000 --> 01:37:45,000 Ja, dat zijn de rotsen. Dat is de steiger. 982 01:37:45,000 --> 01:37:47,000 Laten we op de rotsen gaan. 983 01:37:47,000 --> 01:37:52,000 Ja, dat zijn de rotsen. 984 01:37:52,000 --> 01:37:55,000 Kijk, zie je dat? 985 01:37:55,000 --> 01:37:58,000 Zie je dat, het vliegtuig? Zien? 986 01:37:58,000 --> 01:38:03,000 - Waar denk je dat dat heen gaat? -Vliegen.... 987 01:38:03,000 --> 01:38:07,000 Je wilt wegvliegen een keertje met je vader? Ja? 988 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 Omdat hij met je mee wil. Dat heeft hij mij verteld. 989 01:38:10,000 --> 01:38:15,000 Hij vertelde me dat hij je mee wil nemen naar KeyWest. 990 01:38:15,000 --> 01:38:17,000 Wil je gaan? Ja? Goed. 991 01:38:17,000 --> 01:38:22,000 Als hij terugkomt, jij gaat met hem mee naar Key West. 992 01:38:22,000 --> 01:38:25,000 Ik, jij en hij. 993 01:38:25,000 --> 01:38:31,000 Opa, papa en jij. We gaan naar Key West. 994 01:38:31,000 --> 01:38:32,000 -Oké? -Ja. 995 01:38:32,000 --> 01:38:36,000 Oké, lieverd. 996 01:38:36,000 --> 01:38:39,000 Je wilt het water plaatsen in het ding? 997 01:38:39,000 --> 01:43:47,000 Ga het water in het ding doen. 998 01:43:47,000 --> 01:43:49,000 [NEDERLANDS]